sisteme de marcat mv5 ze 301 · prin mijloace pneumatice şi elec-tronice. se deplasează prin...

®

MARKATOR® - GAMA DE PRODUSE

SISTEME DE MARCAT MV5 ZE 301

Suntem experţi în marcarea durabilă şi economică a pieselor industriale pentru a ajuta eliminarea falsurilor.

MARKATOR® dezvoltă şi produce sisteme de înaltă calitate pentru vâr-furi şi marcare de peste 30 de ani. Producem, de asemenea, instru-mente de marcare manuale şi mecanice. Satisfacem nevoile clienţilor noştri în mod individual şi precis.

Scopul nostrum este de a realiza cea mai bună calitate posibilă. Acordăm importanţă consultanţei, unei dezvoltări în relaţia cu clientul şi sistemele de marcare uşoare pentru utilizator.

Menţinem un dialog constant cu clienţii noştri şi cererile lor, care ne ajută să ne dezvoltăm constant, să optimizăm produsele şi să inovăm în seria noastră de produse.

Beneficiile noastre sunt completate cu un serviciu profesional şi devotat, acţionat de angajaţi cu înaltă calificare.

Convingeţi-vă singuri! Aşteptăm cu nerăbdare să vă cunoaştem!

MARkAToR® DESPRE nOi

�

Funcţionalitatea vârFului şi a însemnării

Un vârf cu inserţie dură oscilează prin mijloace pneumatice şi elec-tronice. Se deplasează prin două şanţuri în direcţia x şi y printr-o mişcare verticală şi orizontală. Depinzând de frecvenţa de impact, marcarea fie devine continuă fie o singură linie cu puncte – perfectă pentru litere, logo-uri sau codu-ri bidimensionale, de exemplu, Codul de Matrice de Date ForTa produsă prin marcajul cu un sin-gur punct este neglijabil.

Marcarea cu vârful de macat

In comparaţie cu marcarea cu vârf, marcajul nu loveşte materialul cu o mişcare verticală şi orizontală. Este, de fapt, presat, în material. In această poziţie vârful dur sau diamantat este mişcat prin două şanţuri în direcţia x şi y. Siste-mul de marcare MARKATOR®

oferă adaptabilitate optimă şi cali-tate înaltă la o viteză de marcare înaltă. Sistemul de marcare este potrivit pentru aproape toate ma-terialele - de la călit la produse finisate sensibile la presiune.

Marcajul

Ca o alternativă la marcarea cu vârf, marcarea cu puncte funcţionează printr-un vârf de marcare dur care este acţionat electric sau pneumatic. Punctele sunt realizate printr-o mişcare în sus şi în jos a vârfului de marcat. Până la reali-zarea exactă a punctelor, fonturile de raster sunt produse la o mărime uniformă de 5 x 7 sau 9 x 13. Teh-nologia marcării cu punctul unic permite marcarea exactă a Codu-rilor Matrice de Date.

Marcarea cu un singur punct

Software-ul unităţii centrale de control MV5 ZE 301 XL este acţionat 100% de operator, clar reprezentat şi bine structurat. Oferă flexibilitate înaltă şi confort pentru crearea rapidă de fişiere pentru marcat.

Pe suprafaţa de utilizare logică şi care furnizează explicaţii, utilizatorul unităţii centrale de control nu are nevoie de cunoştinţe de programare. Software-ul este disponibil în mai multe limbi. Funcţiile individuale sunt protejate prin diferite niveluri de parole. Icoanele colorate ajută la iden-tificarea diferitelor funcţii ale software-ului, iar funcţia de previzualizare ajută să fie văzut fişierul de marcare direct pe ecranul color LC al unităţii centrale de control. Astfel pot fi prevenite marcările greşite. Datorită me-moriei interne generoase a unităţii centrale de control MV5 ZE 301 XL este posibilă salvarea mai multor sute de fişiere de marcare, logo-uri, fonturi direct pe controlor.

Substituentii: data, ora, numerotarea automată, identificarea schimbului de tură şi timpul de aşteptare sunt incluse în varianta standard de fur-nizare. Sunt disponibile şi multe alte variante software, de la pachetul de programe HPGL, care face posibilă marcarea logo-urilor, la pache-tul de programe DMC care permite marcarea Codului Matrice de Date. Opţiunea PC-software XL CONTROL face posibilă crearea, modificarea şi administrarea fişierelor de marcare direct pe calculator.

Software

Sistemele de marcare sunt o parte a unei concepţii modulare consistente. Ele sunt extensibile cu componente adiţionale diferite. Dezvoltarea unităţii centrale de control MV5 ZE 301 XL s-a bazat, de asemenea pe sistemul de concepţie modulară consistentă. Atât sistemele de marcare acţionate manual cât şi cele de masă pot fi controlate cu această unitate centrală de control. Uitatea centrală de control MV5 ZE 301 XL în varianta de economie de spaţiu cu husă de masă este prevăzută cu funcţii pentru PC, dar şi pentru folosirea standard independentă. Panoul frontal conţine un monitor cu o rezoluţie de 640 x 480 pixeli. Acest ecran afişează toată informaţia necesară. Unitatea centrală de control MV5 ZE 301 XL poate fi extinsă cu accesorii opţionale ca de exemplu axa rotativă pentru mar-carea pieselor rotunde. De asemenea un scaner de cod de bare cu USB- pentru a face uşor conexiunea pentru transferul de date.

unitatea centrală de control MV5 ZE 301

�

�

1

2

4

�

6

3 x USB-A· Transfer uşor al fişierelor de marcat, a logourilor şi al fonturilor · Transfer de date prin intermediul, de exemplu, USB- Scanerului pentru coduri de bare· Conexiune prin USB - la tastatura · Pentru o folosire şi mai uşoară a slotului USB, acesta este montat pe panoul frontal a unităţii centrale de control.

Conexiuni

1x USB-B· Conexiune la PC-Software XL CONTROL

1x Ethernet

· Conexiune la PC-Software XL CONTROL· Transfer uşor al fişierelor de marcat, a logourilor şi al fonturilor

· opţional i/o-card: Intrare START, STOP, ERROR ACKNOWLEDGEMENT (eroare de confirmare)

Iesiri ERROR (eroare), BASIC POSITION (poziţie de bază), READY (gata)

Notă referitoare la eficienţa energetică:

Putere fără process aprox. 26 W

MARKATOR® este un producător de sisteme robuste de marcare, insensi-bile la murdărie, care sunt foarte apreciate pentru rezistenţa lor. Produse-le nostre sunt adecvate fără dificultăţi pentru implementarea permanentă în producţia cu 3 schimburi.

Capul de marcat este echipat cu bare rigide de ghidare pentru stabilitate maximă şi siguranţa producţiei. Sistemele noastre de marcat sunt echi-pate exclusiv cu vârfuri de marcat care pof fi ascuţite din nou, ceea ce garantează o durată lungă de viaţă. Cu marcatorul de scriere se obţine cea mai înaltă precizie cu viteză maximă.

Concepţia şi producţia au loc în Germania. Prin aceasta, asigurăm o cali-tate înaltă continuă “Fabricat în Germania”. Datorită sistemului nostru de concepţie modular, care este dezvoltat în continuare, suntem capabili să dezvoltăm sarcini de marcat cu sistemele noastre de marcare standard.

Tehnologie

1. USB-A-interfaţă

2. USB-B-interfaţă

3. Ethernet-interfaţă

4. Opţional card digital I/O

5. Opţional card motor control pentru axa rotativă

6. Sub-D conexiune cap de marcat (25-pole)

sistemele de marcat cu vârF pentru masă

Sistemele flexibile de marcat MV5 T0 şi MV5 T1 sunt dezirabile pentru zonele de marcat 100 x 100 mm (MV5 T0) şi 200 x 100 mm (MV5 T1).

Capul de marcat cu orientare de înaltă calitate în combinaţie cu rulmentul care se unge singur dispune de întreţinere gratuită.Oferă un comporta-ment optim în uzură!

Sistemul de marcat este echipat cu un stilus gratuit. Varful integral din carbid nu se poate sparge, însă poate fi ascuţit.

Masa maşinii are sprijin masiv astfel asigură stabilitate. Capul de marcat poate fi ajustat pe înălţime prin o roată manevrată cu mâna.

Manivelarea pe durată mai lungă este interzisă. Ajustarea pe înălţime este de patru ori mai rapidă decât maşinile conventionale. Inălţimea ajustată este afişată de un ecran digital pe coloana maşinii. Poate fi foarte uşor fixată cu două cleme. Carcasa de înaltă clasă protejează axele de praf şi de eventualele leziuni.

Date Tehnice

Zona de marcat (x/y): MV5 T0 (x/y) 100 x 100 mm MV5 T1 (x/y) 200 x 100 mm

caractere disponibile pe înălţime 1,0 la 99,9 mm, continuu ajustabile în 1/10- paşi

direcţia de marcat Oricare, de la 0° la 360°

Fonturi Standard, similar cu DIN 1451 în linie continuă sau în caractere într-un singur punct, mărime 5 x 7 şi 9 x 13

Caractere disponibile Litere mari şi litere mici de la A la Z, cifa 0 la 9, diferite semne de punctuaţie

rezoluţia motoarelor pas cu pas: 0,05 mm pentru marcare de înaltă calitate

spaţiu cerut de tabelul sistemului de marcat: 342 x 515 mm

��

sistemele de marcat cu vârF pentru masă sisteme de marcare în scris

Maşina tip MV5 VT0 este proiectată cu un sistem de marcare prin scriere cu o zonă de marcat de 100 x 100 mm. Caracteristicile sistemului sunt de înaltă calitate şi emite foarte puţin zgomot în timpul procesului de marcat. Ghidarea lineară de mare precizie în conexiune cu rulmenţii garantează exactitatea cea mai mare în repetarea marcării şi asigură o mare stabili-tate a capului de marcat. Două motoare fără perii care fac paşi dirijează axa de marcare. Capul de marcat este gratuit la întreţinere şi oferă o durată de viaţă optimă.

Datorită sistemului mecanic robust, capul de marcat MV5 VT0 este po-trivit în mod deosebit pentru a marca Coduri Matrice de Date – de ase-menea de dimensiuni mici. Forţa diferită de marcare este reglabilă şi variabilă prin controlorul de presiune ale unităţii de condiţionare cu aer comprimat.Sistemul de marcare este dotat cu cel mai puternic dispozitiv de scriere mărime F şi cu un vârf de scriere diamantat cu o rază de 0,2 mm. Dispozitivul de marcare funcţionează pneumatic. In funcţie de cere-rea solicitantului sunt disponibile şi alte mărimi şi raze ale dispozitivelor.Dispozitivul de scriere se întreţine în mod gratuit.

Date Tehnice

Zona de marcat (x/y): MV5 VT0 (x/y) 100 x 100 mm

caractere disponibile pe înălţime 1,0 la 99,9 mm, continuu ajustabile în 1/10- paşi




rezoluţia motoarelor pas cu pas: 0,0125 mm pentru marcare de cea mai înaltă calitate


listă de vârFuri pentru puncte şi markere de însemnare la unitatea centrală de control mv5 Ze 301

MV5 T0 Markere cu vârfuri pentru puncte

Zonă de marcat (x/y): 100 x 100 mm

MV� M�0/2� Markere cu vârfuri


Opţional: 50 x 45 mm

MV5 VT0 Markere pentru însemnare


MV� M80/2� Markere cu vârfuri


Opţional: 80 x 45 mmMV� M120/2� Markere cu vârfuri



�

listă de vârFuri pentru puncte şi markere de însemnare la unitatea centrală de control mv5 Ze 301





mv5 m0 / mt0 Markere cu vârfuri pentru puncte


mv5 m1 / mt1 Markere cu vârfuri pentru puncte


MV5 M2 Markere cu vârfuri pentru puncte


MV� M120/2� Markere cu vârfuri



markere ţinute în mână şi markere cu vârF pentru puncte combi

Sistemele de marcare flexibile Combi MV5 MT0 (100 x 100 mm) sunt dezvoltate ca o combinaţie de sistem de marcare fix şi ţinut cu mâna.

Capul de marcare este dotat cu un mâner şi un buton de pornire. Funcţionează în toate poziţiile. Un inel de pază împotriva operaţiilor neintenţionate este ataşat pentru măsuri de siguranţă.

Fixând capul de marcare la cadrul de colană, acesta se poate regla pe înălţime cu roata de mână de la coloană. Inălţimea respectivă reglată apare pe monitorul digital.

Markerul acţionat cu mâna poate fi montat pe suporţi individuali sau prisme tot atât de rapid sau de simplu ca şi pe cadrul coloanei. Mânerul nu trebuie demontat. Un buton opţional prismă pune la dispoziţie posibi-litatea de prindere superioară când se marchează piese rotunde.

Capul de marcat cu ghidaj de înaltă clasă, în conexiune cu rulmenţi care se ung singuri este gratuit la întreţinere. Oferă durată optimă de viaţă.

Sistemele mobile, acţionate cu mâna sunt disponibile separat pentru zone de marcat de 100 x 100 mm, 200 x 200 mm şi 30 x 65 mm.

Date Tehnice

Zona de marcat (x/y): MV5 MT0/M0 (x/y) 100 x 100 mm MV5 MT1/M1 (x/y) 200 x 100 mm MV5 M2 (x/y) 30 x 65 mm

caractere disponibile pe înălţime 1,0 la 99,9 mm, 1,0 la 64,9 mm (MV5 M2) continuu ajustabile in 1/10-paşi






1111

Capetele de marcare MV5 M50, MV5 M80 şi MV5 M120 sunt ideale pentru marcarea pieselor grele, voluminoase şi ce nu pot deplasate din-tr-un loc in altul.

Ultimele tehnologii folosite permit marcarea cu viteză mare. Mecanis-mul precis şi stabil, calitatea ridicată, ghidajele liniare duble în direcţiile x şi y garantează un marcaj extreme de precis. Aceasta îndeplineşte cerinţele ridicate de calitate a codurilor 2D( opţional) în diferite ramuri ale industriei.

Toate capetele de marcare sunt ghidate si strâns corelate cu motoarele pas cu pas, de înaltă performanţă, care pot fi folosite în orice poziţie.

Marcajul este realizat de un vârf de carbură. Vârfurile de marcare sunt disponibile în diferite mărimi şi pot fi selectate în concordanţă cu ma-terialul ce urmează să fie marcat. Vârful oscilează pneumatic şi poa-te fi reascuţit de câteva ori. Stylus-ul vârfului de marcare nu necesită întreţinere.

sisteme de marcat portabile

Date Tehnice

Zona de marcat (x/y): 50 x 25 mm(MV5 M50/25) 80 x 25 mm(MV5 M80/25) 120 x 25 mm(MV5 M120/25) (opţional 45 mm pe axa Y)

caractere disponibile pe înălţime 1,0 la 24,9 mm sau 1,0 până la 44,9 mm, continuu ajustabile in 1/10-paşi





spaţiu cerut pentru coloană 200 x 300 mm

Ca şi opţiune, unitatea poate fi montată pe o coloană pentru uzul staţionar.

Această generaţie de capete de marcare convinge prin durabilitate şi un raport preţ-calitate optim.

Arii de marcare disponibile: MV5 M50/25 (50 x 25mm) MV5 M80/25 (80 x 25 mm) MV5 M120/25 (120 x 25 mm) MV5 M50/45 (50 x 45 mm) MV5 M80/45 (80 x 45 mm) MV5 M120/45 (120 x 45 mm)

cea mai recentă generaţie de capete de marcare!

opţiuni

Utilizând această placă de susținere, plăcile de identificare și piesele mici pot fi poziționate și marcate foarte ușor. Plăcuța de sprijin în sine poate fi montată pe cadrul coloanei folosind două șuruburi. Plăcile de identificare de dimensiuni diferite pot fi poziționate pe unghiul de oprire al plăcii de susținere și pot fi fixate cu ajutorul magneților care sunt incluși în scopul furnizării. Punctul zero al unghiului de oprire corespunde punctului zero al capului de marcare și, prin aceasta, ajustarea marcajului solicitat poate fi obținut cu ușurință prin coordonatele X și Y.

suport plan pentru plăcuțele de identificare

Prin axa motorizată z, capul de marcare poate fi fixat automat pe înălţime. Programarea coordonatelor poate fi făcută în fişierul de marcare. Datorită existenţei funcţiei de învăţare din software, coordonatele pot fi reglate şi salvate uşor folosind tastele cu săgeţi. Mai ales când se marchează piese cu contur de interferenţă, această opţiune scurtează enorm timpul de marcat. Trebuie asigurată o distanţă constantă dintre dispozitivul de marcare şi piesa în lucru.

Un scurt film despre această opţiune poate fi găsit urmând următorul link: http://www.markator.de/videos.html

reglarea înălţimii cu motor electric

Opţiunea axa de rotaţie RKM este folosită pentru marcarea radială şi axială a pieselor rotunde. Ori de câte ori reglarea toleranţei automate pe înălţime a acului de marcare nu este suficientă, această opţiune este perfectă. Opţiunea axei de rotaţie RKM include în varianta standard la livrare o piesă cu 3 părţi din oţel cu dispozitiv de prindere, un manşon cu trei gheare pentru fixare şi o flanşă, o placă de montaj RKM incluzând placă de prindere pentru exploataţie şi magneţi.


axa de rotaţie rkm

Operaţie rapidă şi eficientă! Utilizarea comutatorului de picior pentru siguranţă electrică oferă două avantaje majore. Mai întâi, mâinile sunt libere pentru a face poziţionarea piesei care urmează să fie marcată. Aceasta înseamnă că piesa va fi şi mai sigur poziţionată corect. In al doi-lea rând, este posibil să se realizeze timpi de marcare mai rapizi printr-o poziţionare mai rapidă şi prin declanşarea marcării prin utilizarea comu-tatorului de picior.


comutator de picior pentru siguranţă electrică

1�

Utilizănd interfaţa unităţii centrale de control există posibilitatea de a conecta un aparat de scanat de mână prin introducere în priză. Prin aceasta, este uşor şi rapid de citit coduri de bare şi conţinutul codului poate fi transferat direct în unitatea centrală de control MV5 ZE 301 XL. Datele transferate pot fi marcate apoi în caractere sau ca un cod 2D pe piesa de lucru. Dacă piesa de lucru are o notă de consemnare cu un cod de bare tipărit, codul poate fi citit şi datele vor fi transferate la unitatea centrală de control şi pot fi marcate pe piesă imediat.

usb - aparatul de scanat de mână pentru coduri de bare

La instalarea cardului digital I/O, vor fi alocate trei intrări şi ieşiri standard.

Intrări: START, STOP, EROARE Ieşiri: EROARE, POZITIE DE BAZA, GATA

Cardul digital I/O este, de exemplu, cerut la utilizarea unui comuta-tor START-STOP sau pentru utilizarea unui comutator de picior de siguranţă electrică.

card digital i/o

Pentru a marca logoul companiei cum se cere de standardele de răspundere al produsului, de exemplu, semnul CE pe obiectele produse a devenit indispensabilă pentru mai multe companii. Pentru a marca fişiere logo, activarea opţiunii software HPGL în unitatea de control centrală MV5 ZE 301 XL este obligatorie. Această activare face posibilă scalarea şi poziţionarea unui fişier logo într-un fişier de marcare.

opţiunea software HpGl

Software-ul XL CONTROL de pe calculator permite operarea unităţii centrale de control online, direct de pe calculatorul dumneavoastră. Prin integrare in-ternet via Ethernet sau USB este posibil să se monitorizeze toate operaţiile de marcare uşor direct pe calculator. O intervenţie directă în procesul de marcare sau programare este de asemenea posibilă. Utilizând suprafaţa de simulare a software-ului se poate crea, modicica şi salva fără conexiune directă, fişierele de marcat anticipat procesului de marcat. Aceste fişiere pot fi transferate pe unitatea centrală de control via un stick USB sau prin reţea. Este simplu să administaraţi şi să arhivaţi fişierele de marcat cu sist-mul intern de gestionare oferit de Softul PCului XL CONTROL.

control Xl al software-ului de pe calculator

caZuri de aplicare

Pentru toate aplicaţiile privind liniile de producţie rapide, interfeţe dificile, zonă mică de marcat sau coduri de siguranţă, un cod 2D este soluţia perfectă.

Codul Matrice de Date este cel mai reprezentativ în intervalul a două co-duri dimensionale. Este deja recunoscut a fi codul standard al viitorului. Această maşină oferă informaţie densă şi lizibilitate omni direcţională. Reconstrucţia conţinutului datelor prin opţiunea de corectare a erorii Reed-Solomis, este posibiliă, chiar şi în cazuri unde codul este distrus în proporţie de până la 25%.

Beneficiile Codului Matrice de Date: • Densitate înaltă de informaţii pe suprafaţă mică • Capacitatea memoriei de la 1 la 2300 caractere • Lizibil chiar şi cu contrast slab • Reducerea şi creşterea conţinutului de date fără schimbarea mărimii fizice • Citibil din orice unghi de vedere • Inregistrarea obiectelor în mişcare rapidă

Codul Matrice de Date

Pentru a marca produse pentru identificare la o dată ulterioară sau pen-tru a garanta trasabilitatea, plăcuţele cu informaţii sunt extrem de comu-ne în această industrie. Manufacturând numere, numere seriale şi aşa mai departe, pot fi marcate folosind aceste plăcuţe care pot fi ataşate produsului respectiv. Oferim soluţii diferite în funcţie de stilul şi mărimea plăcuţei. Cu unităţile noastre centrale este foarte uşor de pregătit şi modificat fişierele de marcat. Dacă aveţi o cerere de un număr mare de plăcuţe, oferim soluţii automate sub forma unei maşinii automate de scris plăcuţe. Va rugăm întrebaţi-ne mai multe în cazul în care doriţi mai multe informaţii despre acest subiect!

plăcuţe cu informaţii

In afară de caracterele alfanumerice, aveţi posibilitatea să marcaţi logoul companiei dvs., logoul clientului dvs. sau chiar un semn de certificare al mărfii (de exemplu semnul CE) pe produsul respectiv. Unitatea centrală de control oferă un anumit spaţiu pentru a salva fişierele de logouri. Logoul în sine va fi creat de MARKATOR® şi îl vom salva pe unitatea centrală înainte de livrare. In mod opţional există posibilitatea de a cumpăra softul HPGL- pentru ca dvs. să puteţi administra, converti şi transfera lo-goul şi fişierele grafice. Cu această opţiune puteţi crea cât de multe logouri doriţi şi le puteţi transfera pe unitatea centrală pentru când aveţi nevoie.

logouri

1�

Mai MultE produsE

Capul de marcat MV5 VU4 capul de marcat mv5 u50/25 Flymarker® mini

Special dezvoltată pentru folosirea în integrarea mecanismelor. Unita-tea centrală de control MV5 ZE 100 XL datorită celor 6 lumini LED pentru funcţiile de control fac operarea mai simplă. Unitatea centrală de control MV5 ZE 101 XL este echipată cu opţiunea TOUCH şi astfel permite cu ajutorul monitorului color LC- şi a tastaturii o configurare eficientă.

Unitatea centrală de control MV5 ZE 401 XL îndeplineşte cele mai înalte cerinţe. Există disponililă va-rianta cu panou instalat frontal sau în spate, la fel şi suport de 19“ sau cu husă acoperitoare. Caracteristi-ci speciale: tip de protecţie IP54, monitor de înaltă rezoluţie color LC, funcţie de diagnostic.

In plus, la sistemele de marcat controlate prin CNC, oferim pro-duse în intervalul de marcare convenţională – e.g. sisteme de marcat impact, cap de numerotare, tipuri interschimbabile de oţel, in-strumente de marcat şi orice fel de ştampile speciale.

unitatea centrală de control mv5 Ze 100/101 Xl

marcare convenţională

Capul de marcat MV5 VU4 (80 x 50 mm) este caracterizat prin nivelul foarte scăzut de emisie de zgomot şi de calitatea superioară de marcat! Cu opţiunea SPRINT veţi obţine un timp de marcat şi mai bun.

Capul de marcare compact MV5 U50/25 este creat pentru a fi integrat în linii de producţie. În conexiune cu unitatea centrală ZE 101 XL, este posibilă o integrare uşoară şi simplă în procesele automate de producţie.

Sistem de marcare cu acumulatori, compact şi portabil pentru marca-rea pieselor ce nu pot fi folosite.

unitatea centrală de control mv5 Ze 401 Xl

®

M a r K a t o r ®

Bunsenstraße 1571642 LudwigsburgGermany

Telefon +49 (0) 7144 - 8575 - 0Telefax +49 (0) 7144 - 8575 - 600

[email protected]

Vers

ion

2.0

| Toa

te in

form

aţiil

e fa

c ob

iect

ul c

orec

ţiei.

Fond

at d

e M

inis

teru

l Fed

eral

al E

cono

mie

i şi T

ehno

logi

ei în

acc

ord

cu d

eciz

ia P

arla

men

tulu

i Ger

man

.

sisteme de marcat mv5 ze 301 · prin mijloace pneumatice şi elec-tronice. se deplasează prin...

Documents