1

Sisteme de jgheaburi şi burlane

Instrucţiuni de instalare

2 3

Prezentele instrucţiuni de montaj au rol orientativ. Detaliile de execuţie pot fi diferite de la caz la caz, în funcţie de specificaţiile concrete de proiect, de tipul acoperişului sau de zona geografică în care este montat. Pentru instrucţiuni speciale, actualizări şi alte informaţii, vizitaţi website-ul nostru la www.ruukkiacoperiş.ro.Pentru detalii concrete legate de un proiect specific, urmaţi sfaturile proiectantului sau contactaţi departamentul nostru de asistenţă tehnică.

1. Capac universal pentru jgheab R5OG125EUNI

2. Jgheab 2m R5OG1252000

Jgheab 4m R5OG1254000

Jgheab 6m R5OG1256000

3. Cârlig lung R2OG125BL

4. Cârlig scurt R2OG125BS

5. Piesă îmbinare R5OG125J

6. Colţar exterior 90° R1OG125CE90

Colţar exterior 135° R1OG125CE135

Colţar interior 90° R1OG125CI90

Colţar interior 135° R1OG125CI135

7. Racord jgheab-burlan R4OG12587

8. Burlan 1m R4OD871000

Burlan 2.5m R4OD872500

Burlan 4m R4OD874000

9. Cot 60° R1OD87N

10. Cot evacuare R4OD87

11. Brăţară burlan (lemn) R2OD87BW

12. Brăţară burlan (cărămidă) R2OD87BR

13. Ramificaţie în Y R4OD87Y

14. Racord canalizare R4OD87J

1. Capac pentru jgheab2. Jgheab3. Colţar exterior4. Cârlig de jgheab5. Piesă de îmbinare6. Racord jgheab-burlan7. Colţar interior8. Cot burlan9. Burlan10. Brăţara burlan11. Cot evacuare

Componentele sistemului 125/87mm

Informaţii generale

Cuprins

Sistem de colectare a apelor pluviale

1.

1. 3. 4.

6. 7. 8.

13. 14.

2. 4.3.

8.

9.

10.

11.

5. 6. 7.

10. 11. 12.

2.

5.

9.

Sistem de colectare a apelor pluviale ..................................... 2Componentele sistemului 125/87mm ......................................3Informaţii generale ............................................................3Montajul cârligelor lungi de jgheab ......................................4Montajul cârligelor scurte de jgeab ........................................5Montajul racordului jgheab-burlan .......................................6Montajul capacelor de jgheab .............................................. 7Montajul jgheaburilor ......................................................... 7Montajul elementelor de îmbinare a jgheaburilor .....................8Racordurile la colţurile jgheaburilor ........................................9Montajul burlanelor ..........................................................10

Efectuarea comenzii

Când comandaţi un sistem de colectare a apelor pluviale, va recomanăm să aveţi la îndemână următoarele informaţii: • dimensiunile şi forma acoperişului (nu este nevoie de

planurile detaliate, o simplă schiţă este suficientă),• înălţimea peretelui (măsurată de la cota terenului ame-

najat până la cornişă).

Recepţia

La recepţia produselor, vă recomandăm să verificaţi că aces-tea corespund comenzii şi că livrarea include toate elementele componente menţionate în fişă. Eventualele erori de livrare sau deteriorările produse în timpul transportului trebuie anunţate imediat. Reclamaţiile se fac în termen de maxim 8 zile de la livrare. Compania nu poate fi trasă la răspundere pentru costurile suplimentare cauzate de instalarea incorectă a produselor livrate.

Descarcare şi manevrare

Pentru a evita zgârierea suprafeţelor vopsite, nu scoateţi toate jgheaburile din ambalaj în acelaşi timp. Vă recomandăm să ridicaţi câte unul şi să le scoateţi pe rând. În timpul manevrării şi al montajului, aveţi grijă să evitaţi deformarea elementelor sau producerea altor daune. La depozitare, nu aşezaţi alte obiecte deasupra jgheaburilor şi burlanelor.

Dimensionarea

Pentru dimensionare, veţi avea nevoie de un fierastrău cu coadă (o pânză de bonfaier) sau o foarfecă pentru tablă, o maşină electrică de înşurubat cu marcaj sau un burghiu elec-tric, metru de tâmplărie şi un ciocan.

Nu se recomandă folosirea polizorului unghiular (flex).

Eventualele zgârieturi care se produc în stratul de protecţie se repară cu vopsele speciale de retuş.

Întreţinere

Pentru a asigura funcţionarea îndelungată a sistemului de colectare a apelor pluviale şi a-i menţine performanţa, acesta trebuie verificat cu regularitate.

Datorită faptului că nu toate frunzele şi reziduurile trec prin burlane, acestea trebuie verificate anual să nu se obtureze. Când curăţaţi jgheaburile, aveţi grijă să nu zgâriaţi pelicula de protecţie.

Zonele murdare sau pătate pot fi curăţate cu o perie moale şi cu apă, sau cu jet de apă sub presiune (până în 50 de bari). Dacă este nevoie, se poate folosi un detergent special pen-tru straturile de protecţie. Aplicaţi detergentul şi după câteva minute clătiţi cu apă din abundenţă.

4 5

Montajul cârligelor lungi

Cârligele lungi, care se fixează direct pe şipca de pazie sau pe căpriori, se îndoaie separat pentru a obţine panta necesară scurgerii apei.

Calculaţi panta necesară pentru streaşină. Se recomandă realizarea pantei către burlane (2-3 mm/metru).

Aşezaţi cârligele unul lângă altul şi numerotaţi-le conform pantei jgheabului, marcând locul unde trebuie efectuată îndoirea acestora.

Dacă linia de streaşina nu este dreaptă, cârligele se vor marca şi se vor îndoi separat.

Îndoiţi cârligele conform marcajelor.

Montaţi cârligele fie direct pe şipca de pazie, fie pe căpriori folosind cuie galvanizate sau şuruburi.

Dacă este nevoie, puteţi face un nut în şipcă, pentru a alinia cârligele cu partea superioară a şipcii de pazie.

Distanţa recomandată între două cârlige este de aproximativ 900 mm.

Montajul cârligelor

Începeţi montajul cârligelor de la capătul streşinii de unde doriţi să plece panta către burlane.

Primul şi ultimul cârlig trebuie să fie instalate la aproximativ 150 mm de capătul streşinii.

Prindeţi primul cârlig de pazie astfel încât dife-renţa între partea exterioară a acestora şi prelun-girea imaginară a şarpantei să fie de maxim 25 mm. Cârligele se fixează cu şuruburi, câte două pentru fiecare cârlig.

Panta

Calculaţi panta necesară pentru streaşină şi fixaţi un alt cârlig la celălalt capăt al paziei. Se recomandă realizarea pantei către burlane, având 2-3 mm/metru.

Distanţa între cârlige

Folosindu-vă de o sfoară de ghidaj, fixaţi cârligele la înălţimea corespunzătoare şi poziţionaţi-le la 900 mm distanţă. Cârligele se fixează cu şuruburi, câte două pentru fiecare cârlig.

Montajul cârligelor scurte

≥ 25 mm

~150 mm

~900 mm

2-3 mm/metru

Şurub fixare4,8 x 35 mm

6 7

Cum se face o gaură pentru piesa de legătură

Marcaţi poziţia burlanului pe suprafaţa jgheabului şi tăiaţi o gaură pentru piesa de legătură. Folosind un fierastrau cu coadă, decupaţi o fantă în partea inferioară a jgheabului având grijă ca tăietura să fie oblică.

Dacă este cazul, puteţi folosi un ciocan pentru a da formă găurii realizate. Orice bucată de material nefinisată trebuie îndepărtată.

Fixarea piesei de legatură jgheab-burlan

Pozitionaţi piesa de legatură la gaura pe care aţi făcut-o în jgheab. Fixaţi partea frontală a piesei de legătură în fanta jgheabului. Rotiţi piesa până ajunge în poziţie, astfel încât golul să cadă pe des-chiderea unde se va monta burlanul.

Îndoiţi marginile piesei de legătură peste partea din spate a jgheabului, pentru a asigura o mai bună fixare.

Montajul pieselor de legatură jhgeab-burlan

Pozitionaţi capacul în dreptul capătului jgheabului şi apăsaţi până când clipsează peste margini.

Asiguraţi-vă că respectivul capac este bine fixat de muchia burlanului, aplicând câteva lovituri la ca-petele şi în mijlocul piesei, cu ajutorul unui ciocan de lemn sau a unei unelte similare.

Flanşa dinspre perete poate fi îndoită şi cu mâna, pentru a o alinia cu jgheabul.

Atenţie! Se recomandă că toate părţile componente ale jgheabului să fie montate înainte de fixarea jgheabului pe streaşină (inclusiv capacele, piesele de legatură cu burlanele şi colţarele).

Fixaţi mai întâi partea din spate a jgheabului, fo-losind clemele. Apoi montaţi partea frontală.

Jgheabul se prinde în cleme cât mai aproape de poziţia finală. Nu este recomandat să glisaţi jghea-bul după clipsare, deoarece există riscul de a zgâria vopseaua.

Montajul jgheaburilor

Montajul capacelor

8 9

Lungimea jgheaburilor semicirculare poate fi adaptată la necesităţi prin folosirea unor elemente de îmbinare.

Poziţionaţi capetele celor două jgheaburi pe care doriţi să le uniţi lăsând 1-2 mm distanţă între ele.

Puneţi mastic siliconic pe toată lungimea părţii in-terioare a elementului de legătură (pe cele două margini şi în centru).

Fixaţi capătul elementului de legătură pe marginea jgheabului.

Apăsaţi cele două jgheaburi pe elementul de îm-binare, astfel încât să adere la mastic.

Apăsaţi în continuare în timp ce efectuaţi o mişcare de rotire a elementului de îmbinare pe suprafaţa semicirculară a jgheabului. În acest fel, se asigură o prindere pe toată suprafaţa dintre elemente.

Prindeţi partea frontală a elementului de îmbinare în poziţia finală şi în acelaşi timp apăsaţi piesa pe suprafaţa inferioară a jgheabului.

Fixaţi definitiv prin îndoirea părţii frontale a ele-mentului de îmbinare peste marginea jgheabului, până se mulează pe forma curbă a acestuia. În acelaşi timp, apăsaţi piesa pe suprafaţa inferioară a jgheabului.

Prindeţi şi pliaţi la exterior clema în muchia îndoită a jgheabului.

Curăţaţi masticul care s-a scurs pe margini.

Montajul elementelor de îmbinare

adeziv pe toată suprafaţaelementului de legătură

Montajul colţarelor

Fixaţi cârligele în dreptul colţurilor aşa cum a fost explicat anterior (pagina 5). Distanţa dintre vârful colţarului şi primul cârlig trebuie să fie de aproxi-mativ 100 mm.

Atenţie! Nu uitaţi să menţineţi panta spre burlan!

Fixaţi colţarul la locul lui şi continuaţi cu jgeaburile. Lasaţi un spaţiu de 1-2 mm între colţar şi modulul următor de jgheab.

Folosiţi elementelele de îmbinare prezentate mai sus pentru a finaliza montajul colţarului.

Montajul colţarelor

~100 mm

10 11

Asamblarea modulelor de burlan

Coturile şi modulele drepte ale burlanelor sunt prinse astfel încât să se suprapună. Dacă este ne-voie, burlanele pot fi scurtate cu ajutorul unui fie-răstrau pentru metale.

Atenţie! Scurtaţi burlanele tubulare de la capătul care nu este ascuţit.

Cum tăiaţi la dimensiune un burlan în pantă

Tabelul de mai jos indică dimensiunile pe care trebuie să le respectaţi când ajustaţi lungimea unui burlan în pantă. Când estimaţi dimensiunea dintre cele două coturi, ţineti cont de faptul că burlanul trebuie amplasat la aproximativ 40 mm de perete, în timp ce celălalt capăt va fi introdus într-un cot. Înainte de tăiere, revizuiţi corectitudinea calculelor.

Măsuraţi distanţa de la piesa de legătură jgheab-burlan până la perete (A). Verificaţi în tabelul de mai jos lungimea corespunzătoare (L) a burlanului.

Montajul burlanelor 1/2

A

L

Tăiaţi bucata de burlan la dimensiunile necesare. La capătul burlanului, unde se montează cotul de evacuare, ar trebui să rămână cel puţin 300 mm până la cota terenului amenajat.

Determinaţi poziţiile pe perete ale brăţărilor pen-tru fixarea burlanului. Acestea trebuie să fie cât mai aproape de zonele de îmbinare a modulelor de burlan.

Folosiţi cel puţin două brăţări pentru fiecare burlan.Atenţie! Brăţările nu se fixează la mai puţin de 2000 mm una de cealaltă.

Pentru fixarea brăţărilor, folosiţi şuruburi lungi pentru lemn (2 şuruburi/brăţară) şi ancore pentru pereţii din cărămidă.

Atenţie! Montaţi brăţările astfel încât clama care prinde burlanul să fie inserată de sus în jos.

Vă recomandăm să montaţi modulele burlanului la sol, înainte de a-l fixa pe perete. Ridicaţi şi montaţi burlanul în piesa de legătura fixată în prealabil în jgheab, după care prindeţi-l în brăţări.

Atenţie! Canalul de scurgere / rigola trebuie să fie la 250 mm de suprafaţa exterioară a peretelui, măsurată din ax.

Fixaţi burlanul în brăţări.Atenţie! Montaţi cea mai de jos brăţară la îmbina-rea dintre cotul de evacuare şi burlan. Dacă nu este posibil, folosiţi un sprijin sau un şurub pentru a asigura legatura dintre cele două.

Strângeţi clemele care asigură fixarea definitivă a brăţărilor. Clemele se inserează cu ajutorul unui cio-can de cauciuc sau al unei unelte similare. Protejaţi burlanul cu o bucată de carton în timpul strângerii clemelor.

Montajul burlanelor 2/2

distanţaîntre

brăţări≤2000 mm

de la capătul burlanului până la pământ ≥300 mm

Ruukki România S.R.L. Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 42-44, clădirea A, aripa A1, etaj 1, sector 1, Bucureşti

+40 21 361 09 22 +40 21 361 09 20 www.ruukkiacoperis.roCopyright © 2010 Rautaruukki Corporation. Toate drepturile rezervate. Ruukki, More With Metals, Rautaruukki precum şi toate celelalte nume de produse ale Ruukki sunt mărci înregistrate ale Rautaruukki Corporation. Ruukki România îşi rezervă dreptul de a modifica forma, culoarea, dimensiunea şi aspectul elementelor prezentate în acest catalog.