SUMAR - SOMMAIRE • INHAL T • CONTENS

SABIN ADRIAN LUCA

ZOIA MAXIM

IOAN ANDRIŢOIU

EM!L NEMEŞ

[RADAIAN DAICOVICIQ ISTVAN FERENCZI, ADRIANA RUSU

LUCIA ŢEPOSU

ION T.LIPOVAN

STUDII ŞI ARTICOLE

Stratigrafie şi cronologie. Cel mai timpuriu raport stratigrafic dintre culturile Starcevo-Criş şi Vinca. Corelaţia dintre nivelurile V şi IV de la Liubcova"Orniţa.

Chronologie et stratigrafie - le plus vieil rapport 13 stratigraphique parmi Ies cuttures Starcevo-Criş et Vinca. La correlation Ies niveaux V-eme et IV-lune de Liubcova-Orn~a.

Cercetările etno-arheologice din Munţii Cerna-Vâr. 15

Recherches ethno-archeologiques dans Ies 17 Montagnes Cerna-Vâr.

Istoricul şi stadiul actual al cercetărilor privin epoca 25 bronzului în sud-vestul Transilvaniei. L'histoire et le stade actuel des recherches 31 concernant l'epoque du bronza dans le sud-ouest de Transylvanie.

Locuitorii Ţării Haţegului până la cucerirea romană. 33 Les Habitants du Pays de Haţeg jusqu'a conquete 44 romaine.

Dovezi epigrafice referitoare la participarea Legiunilor li Adriutrix şi VI Ferrata la cucerirea Complexului cetăţilor dacice din Munţii Sebeşului. Des epronnes epigraphiques concernant a la participations des Legiones li Adriutrix et VI Ferrata ala conquette du Complexe des c!tes deces des Montagnes de Sebeş.

Tipuri de statuete de bronz romane din Dacia.

43

61

63 Typen rOmischer Bronzestatuette;1 aus Daki3n. 81

Ceramica romană decorată cu figuri aplicate în relief 83 de la Ampelum. La ceramique Romaine avec des figures appliques en 91 relief D'Ampelum.

www.cimec.ro

HRISTACHETATU, IOCTAVIANPOPA.I ZOIA KALMAR

VI

Contribuţii la repertoriul arheologic al Ţării Haţegului 93 (Judeţul Hunedoara).

Beitrage zum archâologischen Verzeichnis des im 105 Kreis Hunedoara gelegenen Hatzeger Landes (Ţara Haţegului).

MIRCEA DAN LAZĂR, Biserica romanească de la Criscior (Jud. Hunedoara). 121 MIHAI DAVID, EUGEN PESCARU

IOACHIM LAZĂR

Die Rumanische Kirche aus Criscior (Kreiss 131 Hunedoara).

Castelul şi domeniul Hunedoarei în epoca lui Matia 133 Cervinul (1458-1490). Le Chateau et le domaine de Hunedoara pandant 150 L'epoque de Matia Cervinul (1458-1490).

OLIMPIA PALAMARIU Circulaţia monetară în evul mediu pe teritoriul 151 hunedorean. La circulation des monnaies dans le Moyen Âge sur 156 le territoire de Hunedoara.

GHEORGHE PETROV Paul Keresztessy de Nagymegyer - nobil de seamă al 157 principatului Transilvaniei în veacul al XVII-iea. Paul Keresztessy de Nagymegyer - un personage 162 d'elite de la principaute de la Transylvanie du XVll-eme siecle.

CORINA TURC Destin livresc în secolul al XVII-iea în sudul 163 Transilvaniei. Le destin des livres du XVll-eme siecle dans le sud de 172 la Transylvanie.

MEDA DIANA HOTEA Manifestări ale mentalităţii colective ţărăneşti la 173 mijlocul secolului al XVIII-iea în Transilvania. Des demonstrations de la mentalite collective 177 paysanne au milieu de XVlll-eme siecle en Transylvanie.

www.cimec.ro

VII

IOAN DORDEA

DOINA DREGHICIU

IOACHIM LAZĂR

ELENA BUGNARIU

VIOREL VÂNĂTORU, ELENUŢA-MARIOARA

VÂNĂTORU

ADRIAN ANDREI RUSU

LIVIU BOTEZAN, !OANA BOTEZAN

Aspecte din mineritul şi metalurgia transilvăneană de 179 la sfârşitul veacului al XVIII-iea. Aspekte des Siebenburgischen Berg und 195 HOttenwesens am ende des 18-ten Jahrhunderts.

Legători de cărţi consemnaţi în însemnările olografe 197 de pe tipărituri româneşti vechi din judeţul Alba (secolul al XVIII-iea şi prima jumătate a secolului al XIX-iea.). Les relieurs de livres, consignes dans Ies notes sur 205 Ies vieux livres Roumains trouve dans le departament Alba (le XVlll-eme siecle et la premiere moitie du XIX-eme siecle).

Contribuţii la istoria învăţământului elementar 207 românesc din judeţul Hunedoara (1780-1848). Contributions a L'Histoire de L'eiseignement 232 elementaire roumain du Departament Hunedoara (1780-1848).

Evoluţia tehnicii prelucrării fierului în zona Hunedoarei 233 (Toplqa 1780 - Hunedoara 1902). L'evolution de la techique de l'usine du fer dans la 24:;! zone Hunedoara (Toplqa 1780 - Hunedoara 1902).

Un document privind revoluţia de 1848/1649 în 243 comitetul Zarand.

Un document inedit relativement a'revolution 252 roumaine du Transylvanie de 1848/1849.

Un manuscris inedit a lui Ştefan Moldovan privitor la 253 Ţara Haţegului la mijlocul secolului al XIX-iea (li). Un manuscrit inn9dit de Ştefan Moldovan sur Ţara 282 Haţegului a la moitie du XIX-eme siecle.

Corespondenta unor intelectuali din comitetul 283 Hunedoara cu Timotei Cipariu între 1850-1875. Der Briefwechsel einiger lntellektuellen aus dem 302 Komitat Hunedoara mit Timotei Cipariu zwischen 1850-1875.

www.cimec.ro

IOAN MIRCEA

IOACHIM LAZĂR

VIII

Prezenţa cărţii româneşti vechi pe meleaguri 303 transilvane, relevată în documente din anii 1867-1868.

Documents of 1867-1868 attestlng the exlstence of 345 tze old Romanian book in Transilvania.

Aspecte privind învăţământul elementar în satul 347 Ostrov din Ţara Haţegului în a doua jumătate a secolului al XIX- lea. Aspects concernant l'enseignement elementaire dans 392 le village Ostrov du Pays de Haţeg dans la deuxieme moitle du XIX-e siecle.

NICOLAE WARDEGGER Premisele înfiinţării şi activităţii muzeului devean în 393 cadrul Societăţii de istorie şi arheologie a comitatului Hunedoara. Les premisses de la fondatlon et de l'activite de 411 musee de Deva, dans la cadre de la Societe d'histoire et d'arch9ologie du Comitat de Hunedoara.

VASILE IONAŞ Administraţia românească a comitatului Zarand intre 413 anii 1861-1876 (li).

RODICA ANDRUŞ

ION FRAŢILĂ

LUCIAN GIURA

IOAN MUNTEANU

L'adminiatration roumaine du contre Zarand entre Ies 436 annees 1861-1876 (li).

Lucrările adunărilor generale ale Astrei ţinute în judeţul 437 Hunedoara.

Les travaux des assembles generales d'Astra, qui ont 459 en lieu dans le departament Hunedoara.

Adeziunea românilor hunedoreni la Memorandumul 461 din 1892. Die adhăsion der Rumănen des Hunedoara Bezirkes 466 zum Memorandum des Jahres 1892.

Preocupări privind apicultura la saşii transilvăneni. 467 Beschăftiung Ober Siebenburger Sachsen 472 Bienenzucht.

Contribuţia protopopului Lugojului dr. George 473 Popovici la mişcarea naţională din Banat.

La contribution d'archipr~re du Lugoj, dr. George 481 Popovici au mouvement naţional du Banat.

www.cimec.ro

IX

MARCEL ŞTIRBAN

CONSTANTIN I. STAN

MIRCEA BARON

ADELA HERBAN

ADELA HERBAN, MARCELA BALAZS

ADELA HERBAN

VALERIU A. GIURAN, MIA·MARIA GIURAN

Semnificaţia istorică a Marii Uniri. 483 Signification historique de la Grande Union. 498

Mutaţii privind situaţia politică a statelor din Europa 499 centrală şi de sud-est în anul 1918

Les changement concernant la situation politique des 512 Etats du centre et sud-est de l'Europe, dans f'anee 1918.

"Ardealul" (1917 1918), ziar al luptei pentru unitatea 513 naţioanală a românilor. "Ardealul" (1917-1918), le journal de la lutte pour 522 l'unite nationale des roumains.

Aspecte ale relaţiilor diplomatice româno-italiene în 523 deceniul III al secolului XX Les aspects des rellations diplomatique 531 roumaines-italiennes pandant le decenie 111-eme du XX siecle.

"Digitalis" prima cooperativă română pentru cultivarea 533 plantelor medicinale şi preparatelor de droguri. "Digitalis" la premiere asociation agricole roumaine 537 pour cultiver des plantes medicinales et des preparation dans Ies drogues.

Momente din trecutul judeţului Hunedoara în câteva 539 lucrări din prima jumătatea a secolului XX. Les moments du passe du departament Hunedoara 555 dans quelques oeuvres de la premiere moitie du XX eme siecle.

Documente privind participarea armatei române din 557 sud-vestul Transilvaniei, în războiul antifascist, în perioada 23-31 august 1944.

Documents sur la participation de l'armee roumaine 584 dans la sud-ouest de la Transylvanie, pandant la guerre antifasciste. du 23 aout 1944.

www.cimec.ro

X

MIRCEA VALEA, Toponimie hunedoareană. 585 I MIRCEA HOMORODEAN I ANGHEL NISTOR

VIOREL MORARU, VASILE PÂRVU I

I

ADRIANA RUSU

ION TLIPOVAN

EUGEN PESCARU

OLIMPIA PALAMARIU

VICTOR POPA

GHEORGHE PETROV

Les toponymiques du departament de Hunedoara. 642

NOTE ŞI DISCUŢII

Noutăţi la Măgura Călanului. 643

New discoveries at Măgura Călanului (Călan'hill) 651

Marcus Statius Priscus la G~rmisara. Marcus Statius Priscus ă Gremisara.

653 656

Venus de la Ampelum 657 Die Venus aus Ampelum 661

Încă o plăcuţă votivă din aur descoperită la Germisara 663 (Geoagiu-Băi).

Encore une petite plaque d'or decuverte a Germisara 664 (Geoagoi-Băi).

Tezaurul de denari imperiali romani descoperit la 667 Valea Arsului - Brad Le trasor de dinars imperials romains decouvert a 671 Valea Arsului - Brad

Un relief votiv cu Pan descoprit la Cigmău 673 (Germisara). Un relief votif avec Pan decouvert ă la Cigmău 677 (Germisara).

Un obol unguresc din vremea regelui Galoman 679 descoperit la Geoagiu-Băi, judeţul Hunedoara Un obol hongrois du temps du roi Coloman 680 decouvert ă Geoagiu-Băi, le depşrtement de Hunedoara.

www.cimec.ro

XI

SILVIA BURNAZ

MIHAI BLĂJAN, GEORGETOGAN

HOREA POP

OLIMPIA PALAMARIU

.Analiza materialului faunistic provenit din aşezarea 681 feudală timpurie de la " Grădişte " - Haţeg (Judeţul Hunedoara). L'analyse du material faunique provenant de 688 l'etablissement du commencement du moyen-âge de "Grădişte" - Haţeg (departament de Hunedoara).

Locuinţa medievală la Mediaş (Jud. Sibiu). 689

L'habitat du moyen âge decouvert â Mediaş (Le 705 departament Sibiu).

Observaţii de topografie arheologică la Şimleul- 707 Silvaniei. Cetatea feudal timpurie . Des observations de topographie arcMologique A 713 Simleul- Silvaniei. La cite feodal du commencement.

Tezaurul de monede feudale, din secolele XV· XVI, 715 descoperit la Făgeţel, comuna Dobra, judeţul

Hunedoara. Les tresar de monnaies feodales des siecles XV-XVI, 719 decouvert A Făgeţel, Dobra, le departament Hunedoara.

ILIE MINEA Ţara Haţegului 721 Ţara Haţegului 728

VICTOR IOAN OPRIŞU Un act de bunăvoinţa a domnitorului Constantin 729 Brâncoveanu faţă de bulgari, subliniat în mod deosebit într -o carte latinească.

RODICA ANDRUŞ

Un acte de protection de Constatin Brâncoveanu 731 pour Ies bulgares, souligne dans un facon particuliere dans un livre latin.

Piese orientale de armament în colecţiile Muzeului 733 devean (sec. XVII-XIX). Des Pieces orientales d'armaments dans Ies 738 collections du Musee de Deva (sec. XVII-XIX).

www.cimec.ro

MARIA BASARAB

MIHAI CERGHEDEAN

XII

însemnări despre căi de pătrundere a cărţii vechi 739 romaneşti în localităţi hunedorene. Notes sur Ies divers possilbilltâs de ~netration des 743 vieux Livres roumains dans Ies localltlls du dâpartement Hunedoara.

Câteva date cu privire la conscripţia militară din vara 745 anului 1784 în comitatele Hunedoara şi Zarand. Quelques dates en ce qui concerne la Conscription 752 milltaire de l'ete de l'anee 1784 dans Ies Comitats Hunedoara et Zarand.

GHEORGHE FIRCZAK Aspecte ale iluminismului maghiar din Transilvania 753 Aspecte de l'historiographie de la philosophie des 774 lumieres Hongroise de la Transylvanie.

MARIA BASARAB

EUGENIA GLODARIU

IOACHIM LAZĂR, Preot OVIDIU BORA

RODICA ANDRUŞ

IOACHIM LAZĂR

Valoarea documentară a unui vechi registru 775 bisericesc. La valeur documentaire d'un vieil registre de l'âglise. 780

Despre "Societatea de lectură a tinerimii române 781 studioase de la Gimnaziul din Orăştie". Sur "La Societe de lectura de la jeunese romaine 785 studieuse de Gymnase D'Oraştie".

Fragmente din istoria parohiei Ostrov în a doua 787 jumătate a secolului al XIX-iea. Fragmentes de L'histoire de la paroisse d'Ostrov 800 pandant la deuxiâme moitiâ du XIX-e siecle.

Din activitatea despărţămintelor hunedorene ale Astrei 801 pentru păstrarea şi perpetuarea tradiţiilor populare. De l'activitâ des compartiments d'Astra, du 805 dâpartement Hunedoara pour conserver et continuer Ies traditions populaire.

Despărţământul Deva al Astrei şi înfiinţarea "Reuniunii 807 pentru ajutorarea meseriaşilor". Le compartiment Deva d'Astra et la constitution de 816 "Reunion pour l'aide des artisans".

www.cimec.ro

XIII

DOINA REGHIŞ Portrete - document aflate în colecţia de artă a 817 Muzeului judeţean Hunedoara-Deva. Les Portraits - documents qui se trouvent dans la 821 collectlon d'art du Mus~ de Deva.

GHEORGHE FIRCZAK Societatea de Istorie şi Arheologie a Comitatului 823 Hunedoara. Primii ani de activitate.

IOACHIM LAZĂR, VICTOR IOAN OPRIŞU

ADELA HERBAN

DUMITRU PELIGRAD

ADELA HERBAN

LIVIU LAZĂR

DUMITRU PELIGRAD

La Socilltlle de L'histoire et de L'archeologie. Les 837 premiers an• de l'actlvitll.

Augustin Degan (1850-1930), un om de cultură şi 839 şcoală romanească.

Augustin Degan (1850-1930), un grand Homme de 843 cultura et de L'ecole roumaine.

Din preocupările agronomului hunedorean Ioan Sever 845 Ordeanu (1864-1936) pentru înnoirea teoriei şi practicii agriculturii româneşti. Les prl!ocupations de l'agronome de Hunedoara Ioan 850 Sever Ordeanu (1864-1936) pour renouver la th(lorie et la practique de l'agrlculture roumains.

Un patriot uitat: Ioan N.Roman (1866-1931). 851 Un patriote oublil! Ioan N.Roman (1866-1931). 855

Statu1ul sindicatului viticol din România - model 857 pentru organizarea viticultorilor hunedoreni Le Statut syndicale viticole de la Roumanie- modele 866 pour l'organisatlon des viticulteurs du departament de Hunedoara.

Contribuţia juriştilor la succesul mişcării antirevi- 867 zioniste din judeţul Hunedoara. Le contribution des jur~ su succlls du mouvemern 873 antirllvisioninniste du dl!partement de Hunedoara.

Din viaţa şi activitatea lui Ilie Haşegan (1902-1974). 875 Des aspects de la vie et de l'actlvltll du Ilie Haşegan 877 (1902- 1974).

www.cimec.ro

IOACHIM LAZĂR •

XIV

Din viaţa şi activitatea protesoruluj-preot Victor Ioan 879 Oprişu. ·

Des aspects de la vie et de l'activitâ du protesseur 894 pr~tre Victor Ioan Oprişu.

RECENZII. CRONICA ACTIVITĂŢII MUZEALE. NECLOLOAGE. LISTA DE ABREVIERI

RECENZII- COMPTES RENDUS 895

Cronica activităţii ştiinţifice a Muzeului judeţean Hunedoara- Deva pe anii 911 1990-1992. ( Ioachim Lazăr) David Prodan (1902-1992) - necrolog (Ioachim Lazăr). 931 Radu Popa (1933-1993) - necrolog (Ioachim Lazăr). 937

ABREVIERI BIBLIOGRAFICE -ABREVIATIONS BIBLIOGRAPHIQUES 941

www.cimec.ro