sf liturghie

76
Ioan Vasiu Sfânta Euharistie, punctul culminant al întâlnirii omului cu Dumnezeu

Upload: ciprinis

Post on 14-Dec-2014

69 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sf Liturghie

1

����������� ���

Ioan Vasiu

Sfânta Euharistie,punctul culminant al întâlnirii

omului cu Dumnezeu

Page 2: Sf Liturghie

2

������� �

© Editura ����� – Sibiu������������ ��������������������

���������������������������������

������ �����

� ���!��"����#�� ��$%�&�����

Consilieri editoriali: Pr. Conf. Univ. Dr. Constantin Necula Conf. Univ. Dr. Lucian GROZEA

Page 3: Sf Liturghie

3

����������� ���

'�������(� ��)* �����

�������������������� ���������+�����������'�"�����

�������������,�(���-���

Sfânta Euharistie.Punctul culminant al întâlnirii

omului cu Dumnezeu

Ioan Vasiu

Page 4: Sf Liturghie

4

������� �

ISBN 978-973-86626-7-2

Page 5: Sf Liturghie

5

����������� ���

�������

������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������� �

�� ����������������������������������� �������������������������������������

������������������������������������� � �� ���!��"# ���$�����%�����������

��� ����� ��������!���������"����������������#��������� ��������$�����������������������������%����� ��&��������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������(����������������������������������������������������� ��������'�$�)�������������������������������������������������������#�����*� +�����,��� �����������������������������

��������&������'����(����')�����*+��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������#���� ��&������������������������)���,������-������������ � ��&�����������.�������������-��������������� ����&������������������������ �������'����/

��,������������������������������������������

Page 6: Sf Liturghie

6

������� �

���� ����&����������� ������� "� �� ������0������,����-������������������������������������������������������

���������� ��������$��������������0������,��������������������� ��������������������������������������������������������1�������������,��0������������������������������������)��������2���(������������������# ������������ ���������������,�������������������������#�������#����� ������������� ��������������������������#3���������� ���������������������������������������������#������ ���������$���)�(���������2������#���������4������������� ��������!���������������

���� ')�����+���,������-���� '��./���$����& ����������������������������������������

�5� ��6$)����7��� +����8�����������!�������������5������� �������������0������,����0�������6$�����

7��� +����������������������������������������������������������������5���'������,�������������������7��� +������#�5����'������,������0�*����������������%

���')�����+����'��.��$����& ���5� ������������� ��������������3�5����������������� �������������3�5����6�� �����+��������9��)�����,��*������0�

���������������:��,��;�������������������3#

Page 7: Sf Liturghie

7

����������� ���

�������������

6������!��������.�*�������������������������0��<�������������������0�������������������=�����,����� �����������������������0������,������������,���,����������!�������������������������������(�������������$����)�������������� ����*���*����������)��$�������������������)��,��$�����������0�,���������������������������)�����������)�������/����0������������������$������0�������$����)�������.����������������������0������������,�������������)� �������������0��*�������$������������0���������������������������� �����)��0�����0�,�����0����� �����������������������������(.�������������!�������������������������������������=���������0�������,����)��

1����������������������$���������<�������������+������(�������'��������(��$����������$�����(�������$�����������*���������������<�$����������������������������������������������������������,����9�0�����/�����������9������+�����������0��)��������$����������$������������� �����������������,�������������*���������������0��)������������������������������

Page 8: Sf Liturghie

8

������� �

��*�������������������*��������������������$�����������)����������������$����

6������������������������������0����*��������(���*�����������������>���������������$������.���*����������������������2���(��,���.�����������������������2+���6$)����>������������������*������*����������������������������������������)������ ���������������������������������������������� ���������� �������� �������������� ���� ������ �� �����?@��� ���A���'������0��������0������� ����������� ����������������+������.����������2+���6$)������:������;1*)�����������������2���(�B��������?@��� ���A�C����$����������������������$)�,�������������2���(�+���������!���������0��������/�$���������������/������������/���� �<����������������������,���0����/��������������������������������6$������8������1*)����,��2+��6$)����������������!��$��������������)��B����������?@��� ����A�

2�������� 0�������������� $���� 0����������/��� ����������1*)�������2���(�������1�������0����������)��������,������� ����������+�������7�����!�������������� �����$���������*������������ ���������?$��D��������A����)�����������������������B

� ��������������������� ������� ��� � ��� ��� �������� ������ ���������� ��������������������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ������� ������� ��� �� � ��� �������� � ���� ������� � ��������������� ���� �� ����������� ����������������� �������� ����������� ���������������� � �� �� �

Page 9: Sf Liturghie

9

����������� ���

������� ������������$������.����0�����������+����,���+�������$�����/���"���������)��/���0���,���!������������������,������������)���

'������*���(�����������������*���(����������������������/����,��$���/$�������������������������+�������������������������,�����"���(*�������������������,��$��)��������8���������0�������������� �����+�����������������������0������������)���������/$�������������������������,���������������������������0��)���,���,������������������������������

=������*�����+������������E.���*�������������� ����������������������*�����0��������0�� ��� ��� ������ ����������� ����������� ��� �����������������*���������� �����(���2��������� ������$������������������������0������*��������������(����,���������&�����>������������*�/��������������C�����$���������������������/��+�������/���� ������������+����������2���(������$���������������������+�������'��,�����������1��1��������������(���������+������

=������*�����+������������E.���*�������������� ����������������������*�����0��������0������������������������������������������������������������������������������*������������������������ �����(�������������������������,����������� ������� � ���������!� �� ������������"� ��#� ������������� ������������� ��� �$���� ��� ������������� %��������� �� �� ����� �������� ��� ��� ������� �&���� '��������( ����)**+��,�� ����������� ����������� ��&���-� �� ���)**.�����/0

Page 10: Sf Liturghie

10

������� �

+������ ���)��/����0�������,��$������������������������������������������� ������2��������� ������$������������������������0�����*���������������(����,���������&�����>�����������*�������������������������������������������������������������.���� ��������� �������*)�������.��������������������0��������������/�����������"���+����� ������!��������������������������?�����A�0�*�,��?�A�,���

4���������0�������������������������������������*���/���������0�������������������,�������*�����*���������.���������������������������������$����������������$� ���������$��������������������,������0����������������*���������2�/��(��������!������� ��������������������������������������������"���������������������������*�����,����������$������*���������*�����+��.��������+�����������(��(����������������*����)��0��F������/8��������������������������������"�����������������#������"������������������������$����������� ��� ��� ���������� ���%�����$��������� �#�������������&���������������$�����.���������)������������$�������

������������������$�����������'�����������*����

�� ,� ��� ��� � ������� � ��� �� ����� � ��������������� (��&��1������� ����#������)**.������(((�� 2 �����3�2��#��� �������� � ���������������� � ���������� ��������� ����������� �!�������� �� ��� ��&��� 4�� ����#�� ���� ��&��� ���������4���.00.�����)5��(4���������.5*

Page 11: Sf Liturghie

11

����������� ���

������*���������� ��������������������$��.���/*������������������������?�������A����+�����,��������*�������$���������*������������+����,����������?�������A�+����?�A������$���,����!��������>!�����+���������������������� 0������������*�����.���� ����,��+������+�*��������������0�����������*�������$����,����C�����$������������/�����������,�+��.� ������)������������������������)� �����������������+������2�������)���+�����������������$�������������������������������*������+�����+�*����������0������,�������0��������(��,����0�*�,���,����4�����������*���������������0����������!��+������+�*�������,�������������)�����������������������������+������+�*�����������������������$���,��� ,�� �� 0�� ��$����������� 0�� �������������0��������������������$���������������'��,����������1������(�����������������������������?���A�

>!�����0������+������������������������� �������������������$��������������������������$�������)�+����������������)��,�������������5��.�������� ��������6$��>+�����������'������,������>�����+����,�����)�����,���9�$�������������!����������� ����?+����,��0�(�������������A������������0�����������������������/���������������?����� ���0��������&���A������6$)����>+��������9�)��,���$����,���������0������,������*�������������6$)����8���,��6)� ������&)�����������������������.�$������)�����,����*������������)��������� ����������!���������������2���(��

1������ �)������ ,�� 0����(�������.���*������@�����������8���� ���:4������C� ��;�����6�.�������

Page 12: Sf Liturghie

12

������� �

5�����0�������������0������������,������.�����(����������������� ����������������������������,���������������������������+���������������2��������������������������������������0������,�������������������/������������� �������������0������,������������ �/�����������������������������������������������*��������,���������������������������$�������,���.���0�������� ��.����

��� ����������������������6$������'������,���������0����� ����,�����������������!�����������()��/����������������������,����������������������������������������2���+��������������������0��������*������������.���� ���� �������������������)�������������������������.��������)�������<� ������ �������*)�,����0���(��6$������'������,������������ �����������������������������6$)����5��������&�����,����� ����������������������:+�����;������������������������������������������)����������������������.���*����������������/���� ������������)����������������������/��+��������/���� �����������+�������"���� ����������������2���(���6��������.�������������������������0���� ���+��������+�������1���1��������������(���������+������

6��������������*���.�����������������������������)����������0��$����������������<��,��0����(����������������(��������������������*������,�����,���������0���������������������������������������������*������+�*�������,������ ���������������������'������,�������*���������6$������8������������������.������� �����������������$�����������0��)������"���������������

�����������&.���

Page 13: Sf Liturghie

13

����������� ���

���������

F���(���&��� �����,��>+������������8��������������������,�����������������������0��F��������0����/������8��������������������������>���������������8������������������������������2�����6��������������0��8���� ���2� ������ �������� ��B� :2��&��� �����������������(*��������*���������������0����������������������F���(�������>+���������������*)�/,�,����������*����������������������������;�?*�����������3�A��>!����������,�������������0����������8������0��*�+����������������$���������� �������

F���(�������8���������,�������������,����������������������������,����0������ ������,��$������������������������+����������������������� ������0�������*�������0�$��������*����,�����������������F���������2�$�/����������������������������� ����������������������)��*����������$�������������������4��!�����6+��������������,������������������������� ������ ������.�����(���������8������:F���(��9�������#��� �������!�����������"���� ���(� �6$ ��&�����4����6��������)**.����)70�� (�� 6�� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ����������&��1������������2�� �6� $ ����4���)**8

Page 14: Sf Liturghie

14

������� �

���������������9������8�������/��,������,������/���������������,���,��1���(���������������������������������������*��������������������'�������������2���/(�;�?������������ A��C�����������������6+������������������������F���(��������,�����������,������2+��������������,��������+����������$��� �������������������6$)�����2+���������+���������0��F���/�����������)��������,������������������������0�'���������7��?�.��������� � A�

'�������F���(����������������0��6)�.����&���������������������������.���(��������$�����������������������0��������������������7��� +���>+��������2��� �)��� ����� ���$���� �� ����� ��������� ��7��� +���1�������,������������������,��0�*�����0��������������������0������������*������*�����������������������$����+�����,������������$���+����������*�����8����,��6)� �����������������'�����������������6$)����>+���������:���$�����������������,������������������0����������$� ��������*�+�/�������������,�������� �������.�������������,��;���7������$�����������,�����������������������0��������������*�������6��������:����,�����������)�����������������������������+�*�����,�������/$�������������������,�����������)�����;�? ������ '�� 2 ����� ����� �� �������� ��� ������ �� � ������� #�$��� ������ ��� �������&���9���� ���( ����.00.�����*:�� ���� 9��� � ;������������� �! ���%���� ��� �� ��� (���<�� #� ' ��� 2��� �� &��� =�$� � �������������>���� ���6��������)***�����)7+���'��2������� �����������������5)

Page 15: Sf Liturghie

15

����������� ���

����A��D�����������������,���������������������>+����������4����������������������������0�������� ���� �����(�� �$�������� ������� ��������0�������������+��������

:��������������.������������������,����� ��������������0��<���.����������������������,������2���F���(�����$������������,��0����������������.���������������.����������������$����<���$���+�������,�������0������,����6$)����'������,�����;��

7�������������F���(�������*)�,�,���0�������7���/ +����F�����������>�����$����(���������������������)����*��)�������������)���7��� +�������$���(�������$�������4������������(��������F���(�����������������.��������$������������ 0��)������'��F������������!�������*)�,�,�������.�������������(�������������������*������7��$������0��)�����,��0����������F�����������G����������>!������$���F�������1�������������������.����������������(����������.�����,�����3�����(����������$��������������������.��������

>+�������������8���������0�����(��F���(�,��&��� ���������������������1�������0�����,������$�/���������*�����������H�:8����,��6)� ����7���������)�����0���������,�������(*�����0���$���������*���*����*����������,����,���;��

���'��2������� ������������������)0+���(4���������).*���?���?��� ����� ������� ������ �����������$��� ����� �!�� �&��������#����������������� ������>������� ����/<:�@)*87A�����55*��� �������� �����������������'�$($����$��� ������)**+�����+:���B��%����������"�����, ���������� ���(��6�������9�� <���9���$� �����C������'��� ��D�$�� ���)*)/�����7)

Page 16: Sf Liturghie

16

������� �

=��$�����$����������������������������0����/��,���������������F���(�,��&��� ��������7��� +������(�������������F���(���/��$���0���������7��� +����'��F�������1������������$��������������������0��������� �������0��6$)����������,��0��������.(�����������������������0������,���������/���0������,������.�������

'������,����������������0��F���(����������*)�,���0��0������,�����>+���������1���,������������������������ �����������*)�,���/���,��0��������/��0��'���������1��������;�'���������������>+������������������*��������*��;���������������0������,����������$�����������*�����0��'������������2���(��

'������������$������/�����������������������$���0������,����������������>+��������)��,���� ����������������=����������<�����,����������������������������������,��������*�����������0������,��������>��0��7��� +���

'������,��������������������������� ����������/�����=����������������(������0������������$���0������������� �����������+����������)�����������)��,���������������������������� �����������������,���$��������

5����������������������0������,��������,������������������0�����������������������,�����������$�/������������������������������ ������0������,����5���0�+�����������*��.�������������� �������+�/�������?�)��������*�������������������������,��A�

���'��2������� �����������������)7:��� �������� ��������������������������+7

Page 17: Sf Liturghie

17

����������� ���

���������,��������� ������

:E�����$����+�����������+���������2�/��(�������$����,����)������������������������;�

4,����*�����������*�������+���������������,��������������������*����������,��,��*������+�*������������*�������+�����*�(���9�8����,��6)� ����2��/�����+�������9�,����*�(������2+��6$)����

>+����������������������������� +�����1����������<.������F����������������������������������������/���$����� ������������������0��)����������������0�>+��������,�����������7�����>+���������������������8�������F���������������8�����������!�����������������������0������,���������������:F�������E�����!����/�� )����������������0�+����������6$�������8������.$������������������������������������������.�������*��*���� ,����������;�����������,������������,��� �� ������ ���-!� ����������� ��� ��������� #�� .��� �"��� ������&(?�6>=��6��������.00:�����78*��&���� ��������%��� ������ ������&���&���������������������������>� �� ��>� �� ��)*8:�����*5���% � �% � ����� ���?��#����� 9�����-&%���� ���� �"����� �����,� ������������������&���'��������( ����.00:�����.5)���(��;����� ��� ���������'�"� ��������� ���? ��������&��6�� �����>� �� ��)*8:�����)/

Page 18: Sf Liturghie

18

������� �

>+����������������*�������)�����,�����*������.������)��������������������+����*������;��

��0�� ������,�����$�������(��$��������6$)����7��� +����������,�������)����,�

*�����*�����*����������$������������0�������7��� +���8����,��6)� ����2���������������������)�����,�*���������(��������������������������������������2�/��(�����0��������7������������������0���������,�����*)�,����������������)����,��*�������������������������*����0��8����,��6)� ���������������������������$�������,��0������,�������+���������������������������$�������,������*)�,����

'������������������������������������������,�������/����*��������:4������������������������I���0�����������������,�������������;�����������������������������������������+��������)�������$������������0�,���,��0����� ������������2���(�����:4�������$��������� ���������������2������1����<� +��������������������������,����.�����������������������������(*�����$�������������,����������������������4������$�����������(.����������������������������'�������������!�������&�����'������,����������������)��������,�������������*���������0������,�����*���������(����������������������$���������������*����������0�,�������$�����������������;��

���9��� �����2���$#� � �������� ��� �������������.��� /�"�� ��&(6�6>=��6��������.000�����.*/��� D����� 6���� ��.��� �"���� ����"���� �����% ������&��=�����$��� ����4 <�(�� ��.005�����.+/�����#���� ����������� � ���#��0�!� ������&��� ���������4���.008�����78

Page 19: Sf Liturghie

19

����������� ���

=���������������������0���)����,��*�����0�����/ ����������E�������0��������������������0����� �����0�����������2���(���0���/������!���*���� ��,���$���������6��$���*������������������������������������������������,�/��0��������������������������������������2���(������������������������������������������������������,������0���������

6�<����������0�����$�����������������$������������������,����������������0��������������B�:E������������������������*)����0��������������������/��$�����������/��$��������������1��������������(���������0����������������0���,������������������/�������,����<�������;���1����������������<�������(*���,�������0���,��$����������������������������2+��*������������2���(�����@����������������������*��������'���,��6�<�����������������4��������������������(*��������������:�������������!������������������������������������2���(���������������������������������������������������������������0��2���(��;�

1�����������$����<��������������6/��0��������6/�0���������4�����$��������������������������$���������������)�)���2���(�����*���������2���(����*�����?@������������/�A��E��,��2���(���:%�������������'������� �����������������������������������������*���������.�����8������J�K�>�

��� �������� ���-!� ����������1����� :70��� (�� ;����� ���2������ ����������� �� ��� ����� ? ��� &��6�� �����6���)**7�����.:)���(4��������.:0�� �������� ��������������������!��34)

Page 20: Sf Liturghie

20

������� �

���)���������0��*���������� ������� ����������0�������*������������,���������,��������)� ��8������C�������������*�(��0������0���������6����������(*���0���� �����������*�(���;�

4�+������+������������������������������(�/���(�����.�������+��������0�����������������1��������*)�,�,����$���*���������������>�������1����������,��1���������������1������������,��,��1����������0��������'������,�������>�������0����������<���$������,����<��������6$������7��� +������>!�������� ��������������.����0����������������������F������������� ,�� �$�������� ?6$������ ���(����� �����6$������&��,��A��2���*��������������������,���������������*)�,��>+����������������������������������������<�����7����+������������$�����,������� ���*�(�������������<�������������?������A���

���1�����������)���$�����������������6���������������� �����,���$�������

������������(���4�����������1���(�����������������8�����������������'��������������������4����������,��������,���������0��������&)��������0����������(����)�����������,���,������������������.���(�������������������������*)�,�����>+�����������������������/������������(���������>�������+����(4������!��34)���D��6���� ��.��� �"��1� ��!��)5)��' E������?��� ���������������� #������������ �� ��� (� (���F����&��� ���������4���.00.�����)77��� �� ������ ���-!� ����������1��� !�� +6)

Page 21: Sf Liturghie

21

����������� ���

2���1���(�����4�������������������������*�/������0����������������������������������$���,���(������������'��$��������������+����������������,����������7��0���������������������,��"����������������������������)���������4��������?@����4����� �/�3A��0�������������0�����������$�����$����/���0��������������������������,������

1*)�������(.�����$�������0��=���8�����������/����?�,����0����� ������������������A���.��.��0��*)������0�������������������������������$�����+����������������������0����������.�� ��������0����*)��������������(.���������������.��.��+��������������4����������������������������������������,�����+�����������������������������������������������

2�����������������?������A���$��������������!���*��������������������������+�������?���������A���

4�+������������������������������������*�(��0��F��������@������+������*�(�����������!������F��������������4������������������0��<��������,�<���$�����?6$)����&����A�,��0��<��������,����������������������������+����������������������������������������������������*�������1*)�������2���(��0��<���������,���)����,�������,����+��?$��1���� �� �A��4���������������0��������������� ����+������������+��������)����������������������������)������������������������������*)�,�����(�������������������������)70<)7)���G� ���#����� � D���E����������� ��!� ������� ������������ ���(���F����&��� ���������4���)***�����.*8

Page 22: Sf Liturghie

22

������� �

8�����������������������,��(��6$)����>*�� +���������/)��/������������������������0�*�����������1/*)�������2���(�������������������������������0��F�������E�����!�������������(�������������+�/�������0���<���������� ������(.������������

>���������������0���/���� �������������������������*�������������:@�/�����������������*���/��������������)��/,���$����������������8���������*���������.�����������������������0����������������������0�����������<�����������������������0������������*)�,�����$�����������������/��0���/����������0��*����������������������/�,�����0�������<�������8����;��

1���� ��������������������.������$�������<���������������������/�������������0��6$)����7��� +��������������.���������0��)�����$������0��,��?��������������A�+�����$����2��������������*������������ �/���������������������*)�,�����6$������7��� +���,�������0������,��������������>+�������

���(��;����� ���2�����1�����.5:�����#��� ������&(6�6>=��6��������)**/�����**

Page 23: Sf Liturghie

23

����������� ���

�������������� �������������������������������������� ��

6$)����7��� +��������6�<.��������!�������F��������4����������0��)�������������2���(���>������/���(��������)� ���������<���$����)� �������������D��/ ���H�������� ������D�� ���������,��������)���� ��H���������,��0�*�����������������

'���������)����������������������.������$��*����������'��������������0��$�����������,����0����������0������,����–�:�$�������2���(�����������,������ ��������������/*�;�–����.��������0��)�������/��0����������

'�������������D����D������������B�:4������������*�(���0��*���������*��������������0� ����2���������,���.���L�4������������+�������,��0���������)���$�����������$��������,�������������0��������������*�,����,��.��������������0�������2���(��1*)�����2������������������ ������������������.������������*)�(��������������/��,���8���������������?��1���� ����%A�,������������0�<���6$������&����$����$�������2���(���$�����������,��$���������� �����;��

��� % � � % � ����� ��� &�� 6� ������� ����� ���� ������ �"���� �������������$�$��@�9�A������)<.�@)**+A�����.5*

Page 24: Sf Liturghie

24

������� �

'������������������F�����������������<��������*����������� +�����������!��������������0����*�/��������������$)�,����7��� +�������&���������������+��������������*��*��������.������$���$������������������0�,�,��0������������)��/�����������$���������,�������������0���!��������$����������<.���4����������0������������������������ �������0�����������<����,�������������0����)����*��*���$������6$)���7��� +��������������*)�,�,����

1�������,���������������������������������������)���������������������������0���/�����������<������>��?�'���������0���)�����'���������'�0��������������,�����A��2��������������*����������� ���������������������������� +���������)���!��/��������)��,����������������������,���$��������

����0�����&�������2��������3����������� �����������������������<������+�������

���.��� 0��������� ���� ����� 0�� ���� ��� �!��������������������������,�������*������������� +��������0��0�������������������������������������������,����������������0��,�������6$)����7��� +����

6�<���� 0������ �� ����6$)����7��� +����*���������������0�$���,��(���������������� ������,����/������������0������,���������������.�+�����)����,����*������:8��.�����$������������������������/�����0���������0����<�����������*���������������������&��6� ������� ����1������.7.�� '������������.��� �"�� ��� ��!������&(6�6>=��6�<�������)**+�����*+

Page 25: Sf Liturghie

25

����������� ���

0������,���������,��.��������,���������$������������/�����*���;��

��� ���������������0��*����������� +��������������0�������������������������,���������������

'����������*�������������7��� +���������������0������������������������� ��������������

�A�4.������������������������< ������������������������������������(��0������������*)�,�����6$�����7��� +����4������������������� ����,�������� �������$���������������������������� +�������6$)����6�/��������8��������������(��(������������0��(���,�0��������������������7��� +����,������������� +������������.���������$����������0��������������������

.A�@����������0�.�.������)��������6$)����>+�/�������������0������������<����������������� +��������*���)������.����*�����������(����������1������ �1���� �����.�����(��������B�:6$����������������������������*)�,��������)����������������������������<������!���)��/�������� ���(���������0����������*)�,�,���1����2�������2����������*)�,���/���������������*����������������������������������������������������/���$�������������������������������������������0������������������� ��������������$������������*����$�����)�(����;�4��$��.�������������������)���������������������/�������� ���� (� �-�������������! �� ! ������&(6�6>=��6���)**+�����8+������������� ��9�� ������� ���&�6� ������-��% ��� ��-&������ .��� �"��� ��� ! ����� ��� ���� !��� �� ����7,���%� ��6���������@%6A�����7<8�@)*+/A�����/*/

Page 26: Sf Liturghie

26

������� �

�������������,���������������/����.���0������������������*������������1*�����&������> �����/�����������:0�.�.������)�����������������*���;��&)�������������������*��������������������$�)����2����������� +�����0����������<���������0���������������

A�6�<�������������*����$�����������0�����������������������.�����������0�����(�����<���������$��(��

�A�>������������,�������������������������������<������1+����,��7� ���5�+����8������������*��������������,����*��������$���������4*���0�������8��/�����.�������������������������0,���������)������)�����������0��������������������������<���$�����

1���)�������������*��������������=����7� �/�)������$������������������.�������������������������7��� +���B���/,�������������� ������/,�������������� +��������$��������,����������:8�������������������������,���������6$��������8�����;��

2�����������������*���������������.������$����������G�*����������$����������������$�������,��0� ��<�����5�,��������������,����������<�,�������$�����������������������������������6$������8������:4��������/�����������������*)�,����8�����������������(.����������(�����,������$�����������)���*�,�����������������������0�.���������,�+�����������������������,��(������������������������������������ ����������1�����;��

���2���$#���H�����.5)������6�$ ���� ���&��6� ������-��% ��� ����������/*:

Page 27: Sf Liturghie

27

����������� ���

����������������5�������������� �� 0�+��������� ��������!�������������������0�������������� +��������$�����0�*�,�)����������?���������A�,�������������������)��������(� ��)����������������������������������������!�������������������� ��� ��� "����� ����� ���� �� ��� � ��� ����������� *���������$� �#�)�� #������������*��� �� ������ ��������� �����*��$� ��� �� ��������������������������$������� ������)��� �����������$�������������������������#���+�&)�������������.����$����������������������������������������.�����������������������

����1�����&��������.$�����6�)���0��������6$)�������������,��0����������

����������������������������$��������*�����������7�����������������*��������'�����(��������2���(�����������������)���������������0����$��������,�����������&���������������*)�,�������)�������������,���������*��������������$�������*)�,�����������������,����+��

'��*���������*)�,�����6$������M���$���������������������������� ���������)�� ����,���)�����������$����,����7��0���������������,������ ���)��������*�������������,�B�:4*)��������<��������(������7��� +��������������������������0��)����$�������������,��0��������������������.���*��������*�������/,����(���������������)��*���������� )����� ������ ��� ��� 0�$�)��(�� ��� � ������� �����'������������.��� �"�� �����������))+

Page 28: Sf Liturghie

28

������� �

���*� +�(���)��������������<.���,����/,�������������)���������������NN���1��$�������������*���������������� ��#������������ ��������+�*���,������������0������������*)�,�����M���$���>+��������

����1��0��)�����������=���������������$�������������������������

�������������������������0����������������,��������0���������>�����������������������.���(������������������� �� ���������� ��� ��� ������ 0������,�� 6$�������8������1���)���������������������������������������������������������*)�,��6$)����7��� +�����������0���*�������������:4��$��������,�,�����6$)���������������������,��������������������/*����0�����,��0��������$����,���������;��

E������)��������������*����*)�,�����������������������6$)����7��� +�����/,�������+�*����,��������������������5������������������0���/���������������(�����������������������������������������,�������������������*�������,��0������,����

���1�1��'4�����������������5�'����������<�����6$������7��� +���,��0����������<����

����������.������$��������������������� �����$�������2���(��,�������������2�� ����������������������$���0���,��$��������������������������$���0�)�����������$������$�����*)�,������� �������(���������

���2���$#����������**���&��6� ������� ���������������� �"���� ���9�����)<.�@)*:*A�����.7.�������(� ����G���� ����.��� �"������ ���!��!��%������ ��6�����6������&��� ���������4���.00.�����)*0<)*/

Page 29: Sf Liturghie

29

����������� ���

��������������*�����������D�*��������,����������<����������������*����<����0����������*���

&)����������������������������:2��0���*�����������������������,�������0���*���������������$���������������*�������������������������0����/������������,����� ��������0������$����������,������*�����������������;�?&����#����H�&�� ���#A�1���)������������������������������$���0�������������

����1��6����7������ �4��1+������������������������������,��0������

�������0������������������*�������*������*��0�����������0�������� )����������,����������H����)����������)���������*��0�����������$������������������,�������������������2���(��

7��� +�����������*�� )��������������,�������*���/�����,���������������������<���,��*��0������������(�����)��*���������� )�����������������������./������0������(���0����(�������������������������������,���������������()���+��������������������

��������������������� )������������������������.�������� )�������0����������������2���(���=��/���7����/��$���0����������0��������,��0��������

����1��8���' "�# ����6$)������*�������������������:@�������������

���� �� ������,��� 0�� *��� ���� ��� ���)����B��&��6� ������-��% ��� ��1����/*)������ (� ����G���� ����.��� �"��1�����)+7�������%#��� ���%���� ���-&������.��� �"����&��������������� ��������� ��� ��.005�����**

Page 30: Sf Liturghie

30

������� �

���$�)��������������������������$����������,�����/���;�?1�������#A�������)������$���)��*��������������������0������������������<� ����������/�������2���(��,������������2���(��0�6$)����>+��������

������������������������������������0�$�)��(�0����������*)�,����6$������7��� +����'�$�)������,�����(�������������� ���������� ��������$����,���,������,����������������<������+���������6$)����D�� �������=�(�����������0������������?$�������������������������������������������������������(��A���:������)��������������/���0�$�)�������.�����/����������+������/�����*������������,���������� 0������������*���������)�������<��;���

����1��9������:��%�����;��������� �����������*���������������� ����������*� +����,�

���� ����B�:6�����*� +�(���)��������������<.���,���/,��������������)����������������;

���*� +��������������)����������������*)�,����6$������7��� +������������ �������+��������������0�����������+���&��(��������,�����������1��������0��������/����������(����������������<.��������*� +����

���*�������� ������������������� +������������0��)�����������0���$�������7��������0�����������*���/�����,������������������)� ��������������� ��,�������)����������� ��������*������������ +���������������(�����(�������������)�����������

�������%��$��������? �� ������! ��! ����1������.)+

Page 31: Sf Liturghie

31

����������� ���

'�������������*��������� �������� �����������<����6$������7��� +���,�����������0������,����������.���0�����������������:����������������������,����������� ���������������������.�� ��������$��������������.������$���0����������������������,����������;��

���&��6� ������-��% ��� ��1�����/*.

Page 32: Sf Liturghie

32

������� �

������ �������������������������

������������

7��� +���������$�������� ��0����������������$�,���������������������6$)�����2+�������$���������������,��������2+������/7�$������(��������������0����<����F��������6�������>+����������

������'��6$)����7��� +�������������������(�����������>+���������E����(����� �������0���)������������ �/�������������������)����,��*���? �� �������A���)����������0��7��� +����)���������(����������������0�6$�������8��������8���������� $����������������������������6$������7��� +�����

>�����������������������������������������������,��������0������������<���������������:'��,��1*)����2�������*)�,�,���8��������$�������0����������������<������������������������������,�������� ���������;���'����'������������.��� �"�� ���!�������&(6�6>=��6���)**+��*8��� �������� ���-!� ����������1������/85���'������������.��� �"�� 1�������*8�������?���� ��� 4 ��� � ���'������������0�!� ���� �����-&%���� .��� �"��� ! ������ ��,� ��!������ �!� ������������ � ��/������6������ �>��������=�����@6>=A�����*<)0�����*8

Page 33: Sf Liturghie

33

����������� ���

����������������������� ��������������0��*��������*)�,�����6$������7��� +���,����0������,��������������=����������������������������������,��0��������������/�����$����1���0����$��������,��)��������$������ �����������+������������0����.�����������/���������������������������������$����������������������������������������������������������������� �����*������������0�������������$������ �������

1���������2���(����������,�������������6���0������,����������*����*����������������������,��������*�����������������������������,����������� �/�����+�*���,����������/��$�������������������������/��0��������0���������2���(�����1�����������������������/��$���2���(�������'��,��@��6���������7/���������0������:��������������0��>��������������������.��*�����*�,���;�?������� �A������������/�������������������������������,������6������$������6$)����7��� +���

4*����������B�������0������,������>�������2��������*���0������,����*����*���*�����*�,���?�������#�A�������������*���0������,�����>�����*���/������������$�����������)�����G��)������������� ��������������������7����

���&���� ��������%��� ������ ������&���&����������>�������=�����>� �� ��>� �� ��)*8:�����+5�� ����9��� �;���������� ����� ��� � !��� �� �!�������� ��#�!� ����������� ������� �9��������&������� ��.00.�����)05

Page 34: Sf Liturghie

34

������� �

�����0��)���������������$���/�(,��)�+����(�<

�����0��0���)�������������=����������������<8����������������$�����������������������&)���/

����������������������'�*��������������)�����$���������������������,����/��(��B�:7����2+�6$)���������*������������������*���$����������,����������*���������*���$��������;�'������������������������,���������������� ��������� ����� 0��)����� ,�� 0�� �� �����5�+����8��������H��������������������0�����������$����������������������2�*����!����������/����0���������#��

'������� ������)����������������$���������(���������������2�����6������������$����������������/���������������0��������F��������������!���,�����������������������������������������0��F���������������@�������

4��!�����������������������������������������0��F������B�����.�������������������������������

&������������.�������$�����������������B���������������(���,���������0����<����F��������6��*����������*��������0����������������������������

�� �� ������ ���(� �� ��� ��� !������ � ��� !������� #�� �������$��� ������6>=�����/<:�@)*55A���(� ����D��� �����������&����� � ��6��������.000������<��������������������� ���4���)*/*��� ���� ��#��� ��$�� �&��� ����� ������� ������ �8� ������ !� �������� ������� � -�"�������� �� ��� D����� D�����&���=�����$��� ����4 <(�� ��.00:�����+*

Page 35: Sf Liturghie

35

����������� ���

2����$����������������������������������������$�����0���� �8�����2�����������������/.�����F��������������,�����$����0����� ��F��������������������������������������,�����F��������'�����������������������0���������)�����������)��,��0����� ��F��������6$)����� ������8��$�����.������.���������������������:2������������������������������������������������0�����������������������2���(��,����������,�����������;�������������,������������0����� )��/���������F��������4������ ����������(�� ������8������&��/���������0�����,���������B�:0����/��,�/����,����6$)���8��F�������0����������������2������������;

&������������.�������$����0����������������,��������������F��������'�����������*�,���������.�/���������������������������!�����������.���B����������� ���������������������������������������.���0���/��*����������������!� ����������������������)������ �����������?������������.���������������������������������A�����F���(��,����������0�'�����������%������

8���� ��4���6+�����������(��0��������������&�����������������������������)���$����������������������,���������.������������������������ �������F���(������/��������������������������,���F�������6����������������������

��� ������ ($ ���� 9������� ��� (��� D��� �����������&���� � ��6��������.000�����/+���'����������-��� � ���(���D��� ����������1�����:/

Page 36: Sf Liturghie

36

������� �

��*�����:8�������0����������0��F�����������*����������������!����������!�,��������������>+��������O��

>!�����,��������������������������$��������/��������B�:��������$�����.������.���������������.�����������$����0�����������.�����<������0�����������;��

��������������������.�����/������$�����������������������������������.�����'�������% ��������+�=����������1���������������������������������(���������������.������

'�����������*�,��������������������������!�����0��F�������������������*��������$�������������������������������������0������������������������������/�������������

>!����������$������������������B�0��$�������2�/��(�������� ������(�������0��$������������,��0����/���������������

6$)����2��������4��!���������$�������:�� ����������������������+����;���0����������������������������������������������0������������+������+���������� ��� ������ ����������+�*���,��� ���F���������,����������������������� ��� ��#���� ��������� ���� �� ���� ��� ����� � ��2 ��������� ����&��� ������)**+�����)7:��� D�������� �$���� ��� &��� ������� -!�������� ������������&���&�������������4 <(�� ��)**+�����+*��� (� � (������������ �� ��� ��� #�� ! ������� ��� ����������� ��! ������ ��� #�� ��� � ��� !��� ���� �� $��� ������ �/������������8<+�@)*+/A�����:.0���%���$��=�������-&������� ������ #�� ��������� ��������� ���/���� ����&���=�����$��� ����4 <(�� ��)***�����)5/������ ����������� ����� ���(���D��� ���������1�����8)

Page 37: Sf Liturghie

37

����������� ���

=���������(*�������������������������������+���+����������������������������*�������)�������(�0�����������������������!�������������������� )��/������ 0��������#���������?����+��� 0�.��������+�*���,��A��)����������

6$)����1����������1���� �������� ���������������/���������������*��*�����0�������F���������7 ��?6$)����������A��G����?6$)����1�����A��4��!������?6$)����2�������A����������0��F�����������1���� ��������������������0�����������������B�:������������������������������������������������,�������������������������������;

�������������������������������0����������������������������/�� �������(���0��������F���������)�������������!��)��,������������

�����0��1��)���������������������� �� ��4����*��������'4�����;����

&��������������������0�����������������+�*���0��������������������������������������������������/ �������������0��)����������������0��6$)����>+��������G�������33���� �����������������������������&�*������������:������������0�$���,����������8�������.������������ ����������)�������F������������/����������!������������*�������������������(���.������������,��0��������������;��

�� C�#���E��������������� ,���������� �� ������� ���� ��&(6�6>=��6��������)**7�����.7���(���D��� ���������1�����78��� '����������� ���������������,�������� !������� ��� ��� �� ��� ���#����������#�!� ���� ���6>=��)*87�����8<+�����808

Page 38: Sf Liturghie

38

������� �

1��,��������������������������6$�������8��������/�������������������������,�������������6$)�����������������������0��������������:1��,��������/,��������,�������,����������� �����������������/������������;���&���������������������������������.�����$���0����������������������������������������0������������������������.������������������������������,����������������������$���������*)�,�����.������������������*������,���������������������������������������������������,���������*��������

6$)����4�+�������6��������������:��� �����������������������������$������������������;�����������+������$���������$��������,��0�����.���������0��)�����������������

6$)����4���������*����������������������������������� �����0����������0������,�����:6���������(��������������,���,��������)��������)���,�����.���������+��;�?��1���� ���3A������$)����4���������*�0�����������������F���������/,�������������������������������B�:&���������/*��������������������*�������,��*��� ������������������������������ ���������������������$��;�?���*�#�� �A�

7��0������F����������������*��������������/����������$����0����������6$)����7��� +�����,������������(��2���+��� :1)��� *�� ������� 0��������2�������$�)� �����)�����,����������������*/�����������������������*����������<���$��*�������������(� �-��������� ���(���D��� ���������1�����)00�������9��� �;���������� ����� ����������8*���������# ������ ����� ���(���D��� ���������1�����)05

Page 39: Sf Liturghie

39

����������� ���

���$��������;���1����������������������������������B�:2����������*���$)������*�����2������������������;��

���������������������0����������0������,�������)�����������$���������������������������(����,��������������������.������$��������������:8��.�����$������������0�����������(���6$)����5��������������,�(�������������(��������0��������(�������,��������;��

1� �� ������ 6$)����5������ �� ��� ��$����� ��� ������������������������(���������������������(�����������0�����������������,������������2���(��

>������*��������,���,����������������������������0�����������������+�*���$����0��������������������������� ��0������,������2�������������+����F��������E�����!��G��)����������(�����������*�/������,��0������,����������������������������������0�������������?�������������������0��)�����A�

2��������������!������4������������������)�������������������6$)����7��� +�����F���0������������������������������*����������$�����������������������������!�����*�����������������������������6���������������������$�������+�*����4�������������/�����������.�.�����.���$������������������� ������� ����4��!������6+�������

��� �� #� ��'�6)���):�)��&(6�6>=��6��������)*8*�����+7���(4�������)0�5������/0�������� ����� ���(���D��� ���������1�����*)��&����������-!�������1�����)).

Page 40: Sf Liturghie

40

������� �

�����0��6��)�����������������!������ ���4�����;����<���������� ��� ������ ���� ������� �

:'��������������������)���0������,�������0�������������������������� �����������*�������������������;�

��� ����������������$����0���������������0��*������0������,������6$�������8����������� ����������������*����������������������0������*�����*���������������*������0����������,��0��F�������

'����������!������'������������������������������������ ��6+������������������0����.����B�������������8������6��*��������0���������� ������������8�����'������,����-

:8��.��������������������0����.����,�����0���/�����/�����������������������0�������F������������!���/����(*������,���/�����������������������������0������,����������������.�����������������$����8�����6��*��������,������(�� ������1+����������*������,���������������6$)����'������,�������������������.������$��������������������*�������������������������������(�� ����;��������������������:<��������� ����<��������� ������;���

����������6+���������������������������8�����'������,���������������������������������8����&������������1��,������������*���������(�� �����������������)������!�����������������������

��������#��� ��'�"� �������������0�!� ��������� ���6����=���� ��&���6��� ����6��������.00/�����.++���(��������������(� �1������)7:���(4���������)78���(4���������)77

Page 41: Sf Liturghie

41

����������� ���

���������������+�������������(���������� ��������8���� �����)��=������=���������0����(�/���������� ������6+���������������������������������� �� ����� �������� ����� P�� ���� �����0������,���������������

6+��������$�������0�*����������������F���/���������*������������*��������������0���������0������,�����?�����.�� ����A���:��������������0������/�������������������F����������������$�����8�����6��*�/�������0���/����������������0������,�����0�����,�����*��������� ������������0������,�������� �������������0�����*����������������������;��

�����1�����&��������.$������������')�����+���

������������� �����������������������

���������������������������������������������

������������� � � �

�����1��0������� 5����� ��������������������������(��������0����������������

�������0���*�������+�*�����������������0����/�)�����������������,������������������������������������0������,�������6��������0������������������ ����� � ������B��%���������"�����, ���������� ���(�6�������9���$� �� �C������'��� ��D�$�� ���)*)/�����7)���?��?��� ��� ������� ��� #��� �� #�� ���7� ��� ���� ������ ���)��&��� ��������C����% � ����.00)�����.+)<.+5���������#��� ��'�"� �����1�����..5���(4��������..:�������9��� �;���������� ����� ����������)0+

Page 42: Sf Liturghie

42

������� �

0���������(�����������2���(��,�/��$�����*�����������������������������6$)�����������������������B:*�����.����,��������H��.����������������������/�������,���������������������������������(����*��������������;�

F����0��)����������������0��7��� +��������.���.�����������������������$������������*�����������������������*���������6$)����M���$�����������$���������7��� +����=�����/��0���������,��������.����������������������������$������� ������������!�)����)������,��0���������������������������,�����������/�)������6$)����7��� +����

�������������������:��$����������������������/��������������������������$�����;���������������*����������� �������������0��*�����:���$������������������������������� )������������*���0������;���,��������)����������/���������������������6$)�����4�����1��������5������������0�������������.�������������)���/���������������$������������������������������/*����������������'������,����������������������/.���(��(��,��:�������+������������$����������������������������������*�������������������������;�

������(� �-���������� �������� ��������%��� �1�����.70� (����������� ��� #�!� ���� ������� %���&���6 ���������6 ����)**5�����:*:������?��#�����9�����-&%����.��� �"������ �����,� �����������������&���'��������( ����.00:�����.50��&���� ��������%��� �1�����.))�� ������ �� ���F����$��� ��� !��������� �� �����# ���������&���� ��� � ��.005�����58��(� �' �� ��.<�� �����������������������������!��� ����������+���� ���B��9 3�I���&���&�������������6���)***�����8)

Page 43: Sf Liturghie

43

����������� ���

2����������������$����������������������/*���������������������>���*������������������������$����������������������)��������������������������������������$���0������

:@�����������������������������*��������������������������*)��������2���(��;��=�������$����*�����������������������*�������� ���0�*���������� �������0����������0������,�����>�������<������������,����������������0�������?����,������������������������ ���������*��.���������������A0������� ��� 0������,�����4,�� �� ��� ������� 0��������������������������������������������$����� �/������8�����&����������������������.�,������� ��/��������������������$������(���:���������������� ����$������0�����������2���(�;���&�������������������������(�����������������������������(�� ����������������������+�*����������������2���(�� ��������� ��������� �������������2���������0��(�������������(������������������$������������0���������������&������,�����$��.�����������*)�,�����0�������� �����)��������������.���

2+�*������������������ ��*����������������,�0��������$����+�*������������������������������������:���0���������$��������.���������������

������%��$�����' � � ����! ��-&������� ��� #�& ������ ���� ���� ��������������,���������� �����������������9 ������� <������������������(���F����&��� ���������4���.007�����:.+������9��� �;���������������������)7+��&���� ��������%��� �1�����*/������9��� �;���������� ����� �1����� /.

Page 44: Sf Liturghie

44

������� �

��(�������(��0������������������������*)�,�������������������������$���*����������$�������������/��������������.�,����;�

������$��������������$���������������������������������������*��������������������$���0��������������������������������������.���*����������8����/��������������������������������+�*������0����/��,���������������������,��0����������������������)�����0�����,�����������,��������������,���+�������

�����1��1�����5���� �4���;���4�����������������5�1��,��0���(����<���������6$������7��� +����������

������������� �������������0������,�������������������������� )��������������6$)����D+���������1������/����������������������)������������������7���/ +����������������������������������������������,���$��������.� ������$��������������������$�������.���,����0�����������������7���������������,�����.���������������0��������,��6$)����������������������������*��������������������6$)����'������,����(�)��B�:1�������������������������������������������������0�������$����������������������O4�,���������.������������)���������,����������.��

� �������� ���(� �� ��� ��1�����./)��(4���������./5�������%#��� ��(� ������ �����������%���� ���-&�����.��� �"����&������������ ���� ��� ��.005�����)..�������(� �-���������������1�����:+8��� � ���� ������ ��9�� ������� ���&���� ��������%�/�� �1�����)++

Page 45: Sf Liturghie

45

����������� ���

���$��������$�������2���(��,��$�����������������������7��� +��� )��������������������(������������,������ ��<���������,�����$�����������������2���(���,���0������������������7��� +��B�:�������*����������;�

�����1��6�����# ����!����(�4 �7��1�����������������2���(��������)��

������,�����������)�����������0�������,��2+�7��2���(�������������(������������*��*�������,����������>���=���������������������������2���(��������)� ������>���������7/���������� 0��)��� ���� ������ ���,����� ���*������ �� ��2���(���0������*������0������������������F���(�2����$������.���(���7/������������������,��*�����/,����������*�����0��>��

2��������������,��0��������������������������)����*��0�����������������������0�������.�����������,�������������������������.�����$���0��������0��������������������2���6$�����������������)��������������������2���(��,���������$�������0��������0��� ���������/���������)����������$�������������������������������.�������������������������*����� �

��)��������2���(����������������2�/��(���������������������������������0��2���/(���0����������>��,����������������������*�����������0����������

6$)����6�����=���8���� �*��.���0�����+�(���������������$���������)��������������������

�������9��� �; ��������� ����� ��H�����.78

Page 46: Sf Liturghie

46

������� �

�)������0��)��������2���(��0��'�����������,���:1��������)� ������2���(��������������*���������0������,���;����������)� ������������,�����0������,��������>����������0��(���0������,��������������������)���0����������0������,���������������2���(��0��'���������6��

1�����������$��������������,��������.��������)� ���0����������2���(�����/,���������������������������������������)���������,���������� ���������+����������������0������,�������)����������������,����������������:0������,�������������*����0��(��������0�������;�����'�������������2���(��

�����1��8���������������� ��� ��;����'�����6$)����>+��������,��0�*����������������������

�����)������ ������@�������4�������������������������������������������Q��� ���4���������,��@�)� ������)������� ������0��������6$)����7�������������@�)� ������)�����,�����*��������*)����������*������������������������������������������

6$)�������������7R������$�����0������������)������ 0�*������� ����� 0�� ��$��������� � �������

�������������?���9����$�����"���������� ���(� �(���F���&��� ���������4���)***�����8.���(4���������80���(4���������57���9��� ������ ��� ��� ���������������� �� � ������� �����<������ ����������������������������������� �����������'������.��� �"�� ��������)+0������ ��� '��� ��2 %��� ��� !%����� ��� � ��� ��� 0����/ �������'���"�����9�����)<.�@)***A�����).0

Page 47: Sf Liturghie

47

����������� ���

����������,����*�������:>+����������$������������������ )���;�����6$)����'������,�������������$�������������0�*������������������,��������,������������0�*�����������������������������������,�����<� �������������������

E����������$���������.����,��:��������������*�/��,���������������*����������������������<� ���;���

>��������0�����0������������0�����������B�������<������������2���(�����������������*������0������������������(�.����0��������$������������>����������$����������*��������� ���������0����������0������,�������!��������������:I������������������������������������������������������������� ������+��� ��� �*����� ������ �� 0��)������ ��*�������� �����������������������2���(������*�,���,�����<��6������������6��;���

����������4��!������6+��������� �����$����������������� ���*��������� �������������������������������,����*�� ����.�(��������������������,������/$�������6�� �������������������*����������������� ���� (���� �� 2E���� ������?��� ��-�� ����� ��� �������&���> ��� � ��������4���.00:����)05���� ���� (���� ��� (� � $�F���-&%����� � ������ �!� �� � ��#������� ���� ��������&���=� ����� ����F��.0.�����.*:����'������������2�����������"�������.��� �"������9�����)<.�@)*:*A�����)8�������?��� ��-����1�����/8����(����� ���������� ����1 �����������#������ �������! &�/��� �#��9��"���������������&���9�#�������( ����.00:�����.+����������#��� ��8� �����1�����:*�������?��� �� ������1������.*����������#��� ��8� �����1�����:5

Page 48: Sf Liturghie

48

������� �

���0����������������������������������*����:2������(����������� �����F����������0������������$�������������*����������,��������������.��������*����������������������������������������������������/�������������������������� ����������������� ������,�����0����������;����'��F�������������������,��0�*���/�������������6$)����7��� +���������)����������)��,��!��������'�������������!������������ +���������������������������������,�������!��������������R��� � ���� ��������� ��� �.���� ���+�������������������F���(�����,�����$����������'�*���������/���������������������������*)�,�����F���(�������������������+�(���R��� � ���,�������������,��0�*���������������,��0�����������1��������,���)����� ����� ����������� :1���� ������!� �������(��������.� ������6$������8��������,������<��(�����*�����,����������(����������������������������,��&)��/������������;���

1����������!��:�����������)��;������������������������������������������4�����������,����6$����������������'���������7��� +���6$)����������,��7��� +��6$)�����5������������"����� �������=����������,��0�*������������������������,��������������8���������(�������������������������0��>+�����������

����(�����������!�1�����/+���&��6� �������� ����!� ����������)8���(4���������:8����'������������2������1�����)*����G ���������B ��� ���?��?��� ��� ��������������55��������9��� �;�������������1�����.8/

Page 49: Sf Liturghie

49

����������� ���

6$������0��������������$�����0������������������(����0���,��>+��������,������������������������.�����������1��"�1���������>+�����������

����������������������<.����F���������������������������0�*�������������0�*����������������������������6+������������0��M���������������:0��������������������������������������*������<.����������)��������������������������'�*����������G����������,����������������������*�����*������������� �����������0�������������$���0����� ������� ���;����'���,������������������<.��������$����������������������<�,���<������0�*��������������������2���(��

5�����������+���������<.�����������!��0��F������������!������G��)������,��������0��,��$����������?��<.���A�����$���(��0�����.�������������������,��������

1�����������������,��������������������������<.��$������0�����.����������������������<����>�������/����������*���������������,����������������������$�����������������*����������������������������$����,���������/��������� ��������.�� ������������*��������������?���������������A�������������)�����<.���,�� ���������� �*�� +����� ������� ����� ������� �������(��(���������,��������������������,���������������<����������0�������F���������:�������������������������������+������������F����������������<�������0�*��������������+�����������������������������*)���(*�������+����0����������F��������;���

���� (����� ����� ��1����)0*����������#��� ��8� �����1�����58����'������������2������1�����./����������#��� ��'�"� �����1�����**<)00

Page 50: Sf Liturghie

50

������� �

'����������������,���)������*)�����>*�� +�/������������(������������������������������$���0������7��� +����1*)������1�������6$������6������,�� �)������>�� ����� ����� ������� ���7��� +���1*)������1���������������������(���������$������������������'�*����1�������>��'��,��*��.�,����:�����*��0�*��������6$������������������������,���!��������6$�����6�������0�������7��� +���������(���������������+����������*)��������2���(�����0������,������1*)���������*�������6�����4������0������,���0,�� ���,���0����������0��7��� +���>+����������������������'��,��8����,��6)� ����2���/���;����1���,������0�*������������������������,��������� ������������0������,������6$�������8������'����� �F����������������� ������������0��)����������������0�>+��������,������� ������������*�����*�,������

�����1��9�����&�������������&�����

��� �������������������������������

:����� ���������� �� ���� 0������ �����.��� ��0�+�������0��1�����������������0�*�������$����������2���(���������������������,����$�������>���$���0������>�����*���������,����*���������������;��

>���������$���������$�����������������<� ����$��������'��������������������������������$�������D��6���� ��-&%���1������).7���������#��� �������!�1�����/7������?��� �� ��������������/)����(4���������/0

Page 51: Sf Liturghie

51

����������� ���

�������������������8�������������������2�,���������,�����������,����������������,���6$)���7��� +����������$���������������������������

��������,������ ���������������������������2���(���������������(������6����,��.�������������������������(���������G �����������,����*��.�����������,������������2���(�������(�.����0���/�����������,������������'����� ���������$������������0�F��������0�������������������������'��F������:� ��������������������<����������������0�����(�������$������$��������������,����������$�����0������$����������������;����G ��������������������2���(���,����������*�� +��������������������2���(������������� +����(�������������*�����*�,�������

1����������!��������*��������'�������������2�/��(�����*����������0���������,�������������.����'���������������������,�/����������,����������� �������*��������������'���������0������6$������7���/ +��������������'������������2���(��0����������*��B8������@���,��6$)����2+�

��� ������������������������������������

6$)����� ������0���������������,��������������)�����������������������2���(��,��������>+�����������

����������#��� ��8� �������������:7����(��;����� ��� �������������)*���������� �����F����$��� ����������57����������#��� ��8� �������������5)���� ���� ($ ����� �'!������ ��� �� '&�������'�6)�� �� ��� �D�������&(6�6>=��6��������)*8*�����)7)

Page 52: Sf Liturghie

52

������� �

&�����������)��������� ������,�����������*������������������������*����6$)����7��� +�������������������������������� ����������'��<���7��� +��� ��*����(����������<.����F��������$�)��/�������� ����������!����������<���������(���,����7��� +���,�0������������������0������0������,����������������

����)� ����<.����������8������������ ������������!�������������*���������������������,������������������������������������0��F�������������!�����$���(��,�������� ��������<.������)��������

'������������)����,��(������������������� �����$���(���,������������������������0�����������B*����������*������������(������������������������,���.��������8�������������<.��$��������������� �/������������6$)����7��� +����������� �����������0������,��������>����.�����������������������������<.����������0���)������<.������������������������������*���������

8�����������������*)�,�����������0���)������������,�����.�������������+�����������������*)�,�����������������������$��*�������,����������>����.�������������������������������������������������� ������0�*�������0������,������6$�������8�������������6$)���7��� +����������������������������������!�0��<��������������$�,�����0���� ����*�������� �H�����������&��6� ������0�����������1�����/7����&��6� ������0������������������//��� (�������� � �,���� ��� �����!� ��� ��� -&%����.��� �"���%6��)*5)�����:<5�����.0��������������(����#���������������$��� ����� �������� �����&���&����������=�� ������-�������=�� ��)**:�����)/5

Page 53: Sf Liturghie

53

����������� ���

:0����������,������*)�,�����������������������<.����������������������,�������������2���(��;���

�����1��9��6���������� ����� �� ���!��!�4 �7�*�������4�����;���

����������4��!������6+�������$������������0����(�������������*���������$���������������,�� ���������� ����������������0������,����,��0�� ��/��������0����� ����� ������:��������*�������������/������,����0������,����������0�����������������/�����;����!����0����� �����������������������F���/��������������������+������������E.���*����0������������ ����������������� �����0���������0������,����������������0����!���,��0���������6$�����7��� +�����)�������������������������H������������,��� ���������0������,�����������������������0��)�����0��$����������7��� +����

1�������������������������������$�����,��.� ��0��0����������+�*���,���

4������ �������������.����������$������6$�����������B�6$)��������������������6$)����5��������&�����6$)���������2����+����6)����6������=��8���� ��6$)����6������&���$������,����� ��������$)�,��������������0������,����

'����<������������������������� �������$���������/���������������������������/��$������2���(��������������,���������)�������6�������,�������������*������2���(��,��0��������(��������������&��6� ������0��������������������//����������#��� ��'�"� �������������.++<.+*

Page 54: Sf Liturghie

54

������� �

������1������$���������������������,�����������������,�����0��������������$�������������������������������������������,�����������*��������0������,�����������������������$�����0�����������

6��������������������������,�����0������������������*�������<������2���(���:2������������/������B�����������0�������������*��������*������*������������������������*�� +�����?��*���,�����$�����������������+��������������)�+����������������6$)�������*��A�,����������*�����<� �����*�������+�����0���$)�,����,�����������*�������0����������;���

6�� ���,��������������������������*)�,�����������������������'����������������������)���������������)����������$���:,����������������+���/��/���2������������*�������;

�:>����������+�����,�����)�����������������0����������������������������*�,�����������������L�8)�+�/���������/�����������������������,�������,������,�����������H�*�����*��0���*���������������,������,���������������(�����H�S�+����������,��0��������2������,����0��������H��������)� �������,������������8�������������������������,��0����������'��,��6���)��������������������0��.� ��0��������������������/�������������������0��������������>��0�$����������������6����������������;���

���� !��� ���� � ����� < � $������� ���� � ����� � ������� �����������"���$���� � �8< �.��� �"�� ��������//)���� !����� ��� �������� ������ ��� � ����������� ������� ��"� �$���� � �: �.��� �"�� �����/.7��������9��� �;���������� ����� ����������).����(4���������.0

Page 55: Sf Liturghie

55

����������� ���

4�������������0�����������������$���������������������������,��������������������������������������������,��0�����������������0��)����0����!������ ��������

4����,��� ��������������������������������)�������0�����������������B�:2�/����������,�������������������8����,����(*����������������,����,����������������������0����(������������� �;6$)����6������=���8���� �����(������&�����4����������$�����������)������������B�:1����*����������(�����������,����������(���������)����,������*������ ��.)������� *�������� ��� ��.)���,��� ���� ������)���;����������,�����.������$���(����������,���������������������

4,������������������������)��������2�/��(����������������>������������0������,�������$������ ������7����������������������������������,������,����������������

:��������������������������������������������������.���������������.����,���������0���������*������+����,��0����������������������)���;���6$)����>+�/����������$���:��������������*��������*��;�������*����������0��'������������2���(���>+����������������� ��������'�������������2���(��0������������

������������� ����� ��� ��� ���� ������?��� 9����$����"���������������77<78����!����������������������� �4��������"���$���� � 8< ��.��� �"�� �����//)��� (� � (�� �� -&%���� 0�!� ��������� ������ �����% �� ��� ����������4 <(�� �����++���������#��� ��8� �������������85

Page 56: Sf Liturghie

56

������� �

G)�������������������� ��������������������������� ���������������+�*�������������0�/������������0��$������(������,����������������������������������)������������ ��������������������������*���(�����0���������,�������������������������������

�����6������&�������������������')�����+���

�������������������������������������

&)���������������������������()���$�������������(�������������������������7�����(��B�:����������&�����������������)���*���������������������������*��*���*������)���&�����������������������,�������*��������;?&���%�� �/ #A����������$������������,��0����������*������������������,��+�������'��,��&)����������������������������������(����0��������1�����������

2�������F����������)�����(�������������������0��)����������,��*�����������������������������,��������������������������������������������������0�����/ ���������������0�������������������(����?'�*�����2�������=�,������2�������4���������&����2�������6�.����6$��������4�������������,����*��A�

4,��������������� ��4���6+�����������������������������$����B��������,���+��������������������������������,��������������,����������+��/������,�����������$����������������0���������������� �����F����$��� ����������7.����������#��� ����� ���� ��#���������.��� �������� ��(����� �����6�����&������� ��6��������)**+�����..0

Page 57: Sf Liturghie

57

����������� ���

����+������������������������������������������� �������:����������������������� 0��������������������.�������������*��������������������!���*����)����;�������������������������,���������������$������������������,����������������2���(��

8���������������������������������,�������������0����� ������������0���������)���������� ���(���������������)����.�����������������������)����������������������������������6/���������������)����*�����������������������������������������+���/�� �����F��������'���,���6��0����� ����������������������,���������2���������

6��������������������� �������������0������,������

���������������+�����.��������������0������,�������0�����/����0���������������&����)���6$)����7��� +����������.�����)��0��(����������)�.����,����������:>+�������$��������0���,��0��������������������)��,��0�������������;���

'����� ��0������,�������������,���������������������������������������������/��$�����������������:������������,������ � ����*��������+������;�������,��������,����� �������������������������������0��6$�������8�����

4�������0������,�����$��*����������������������0�����$������������)���������F�������?�������,��*����������������#��� ����� ���� �1������.7*����(4���������..)���� ����9��� �;���������� ����� ��1����� 8:���������� �����F����$��� ��1�����7)����������#��� ����� ���� �1�����.80����� I ����� ��������������� ����� ��!������� �� ��� (� (���F����&��� ���������4���.00/�����/+0

Page 58: Sf Liturghie

58

������� �

�������������A����������������.�������+�*����������������������������������������(����0����������0������,�����

���+�����$�������:0������,�������������������.������.��������������$)�,�����������&����;��

'��F�������E�����!����� �������������0������,��������0��������������������?����,����������A����������������������$�������+�*���0���������0��$����������������������,��������������������������������

����������������������������� ��������

���������$�����,�����������+������0����������)���������������������������,����� ������������0������,������������.���8�����������������������0�������������)�������&�������������������,�������������(�������+������������,����������.�����������4,�����$������������� �����������0��)���������������0��>+������������$��������,������������

6/���������0����������'��"������-�������� ���)����������.������������ ����������������<�����0�������������<��6$)����7��� +����4����,��������������*���.�����������������������F������������,�������������

>����.������0��������<������������������0������/��������(�������.�,�������������������������������� ��������������������(���2����������������.�����/,�������������,��+����������$�������������)� ���� ��������$��������,������������������������*������������$�������6$�������8�������� '�� (� ���$ ���:�� � ,����� !� ������� ��� ��� ���������+��&������ ����������D���������.00:�����5/���?����?��� ��� ������1�����.8:

Page 59: Sf Liturghie

59

����������� ���

4����)������ �����6$)������<.���$���������$��0�.�������������*����������0�����.����,������/+����H�������/������������������,�����/���������,������*���?��,����������A�,����0��������6$)������*��B:E����$���������������� �������������,������������������0,���������,���������H����������������,�������$������;�?��1���� ��#�,��A�

��� ������� �$�������� ,�� �������� 0������� ��0������,�������$��.�������$�����������������������/������1��,������0������(��2������?0��������$���,����.���A����������������4����������*���������������2�����$������,����������,����������0�������������������:4���8��������������8���;��2������������/��������0��������M���$����������������������������)���,��*����������������)�����,�����)�����)�����,��*�������.�����������������*��������������������?��������������,�����)��A����.�����������������������������$������,�����������������

Page 60: Sf Liturghie

60

������� �

����������������������������������� ��

����0��$�����%������� ����� ��>���� 5�'�����*������������6$��������8����������� ����

�����������������������������)������������������6$�����8�����������������������������,���������<.�����F�������������$����������0������+������$�������������0�����)�������,����'��F�����������������6$)���8�������������������������������)������������������:������������������$�����0���� �������$��/�����������2���(��������������(����,������(��0�����0��2+��6$)���;���

1���������������,��2+�6$)�������������������/����������@�����$�����/7��.�������6$)����2+��������������*)�,�,�����������������)�����������,���������������:2+��6$)�������(����0�����������,���*�(��������.������������8������,���*������@�����������������?7��� +���A�����(������,��������/���,�����)�������������,�����$���,������*)�,�,�����������$���������0��������0��8����,���)� ����2��/�����������������������;���

����D��6���� ��-&%���1�����88��������%#��� � ������ �����������%���� ��1�����)0*

Page 61: Sf Liturghie

61

����������� ���

6$)����>+�������������8�����8��������������8���������>!����������������������*)�,����������������������������F���������G�����������������������8�������������������������������<.������F�����������$����7��� +������������$���0�����������8������������,�����������F������������:����������$������)����0���������������+����,�������������)�����������������������������'��*���*�����������'��,��*��� ����;���

6$)����7��� +������������������M���$��������D�� �����2����������$������<���$���)� ��������6$)���7��� +��������������)� ��������:>*��������������D�� ���������������������G����������8�������������M���$��,�������������*�,�������(������/(������2��������0����� ������������������������������(����M���$���@�������2���(���>+������������6��������� ?8����A�����������(������������ '�>+������������(����������(�����G����������0��)���,���������������(�����������;���

D���������������$�����)�������!���6$)����7���/ +������.�(��(�����$����������:�����(����������������/(��������������,���������������������$������������������������0��F�������,��0������;����=����)�����)����$���������,��0�����������M���$���������������������������������<���$�����$���������������������0������/,����������������,�������(����������������������>�����

����������#��� �������!�1�����)75��������(� �-���������� ���D��6���� ��-&%���1�����88����(� �' �� ��.<�� ��������1�����8/���� �������� ��� ���(��9�� ��;�������1�����5*����&��6� �������� ����!� ��1�����**

Page 62: Sf Liturghie

62

������� �

����1��������������� �����4�����;����� ���!����"� ����$�����%��

6� ����� �����������������������������/ ������ ������ 0������,���� 0�� �������� ���� ���$���������+�*���,���,��$������������0��������$�����������������������������������������������������6$)����7��� +������

��� �������������0������,���������$�����������/�������0���������������������������(��(����������0�����������������������������F�����������������������������������F����������,�����������������������������������������������*�����6$)����7��� +���:'����� ���)���������7��� +�������������� ������,����,�������������������+�����������������;��

7��� +������������������������������������������ ���������������,��������������0������,���������������������$���������:�,�����,���L���;����0����� ��0��F����������������������)����0������!���+�/���������)�����������������0������,���

��� �������0��7��� +��������$���������������/ ������������������� ������������������������������������������������$�����(��(��M���$����������/������������������0������,�����������������:=������$��������0�����������0���+�*�������,����������������$�������.,����0������,�,���������������������������������������������.���$��������.,����;���

����������#��� ��'�"� �������������.+*���D��6���� ��-&%�����������88���������#��� ��'�"� �������������.*)����(4���������/00

Page 63: Sf Liturghie

63

����������� ���

�������������� ������������������,�������/���,���*���*������

������������2���(�����������+��.��0����*�/��*����������������������<���$����������0�������M���$��������1���������������������������������������<���������������������,��������������:�����������,������������������,������������������;����G ����������������$����0���������.����������$���������,���0����������7��� +�����$����0��������.����������<������������������ +���������,������:�$��������� �����,��0������*���*����;����

:6�<���������������(��0��0������,������6$�������8��������������+�������������'������������2���(��;���

��� �������0��7��� +������������������� ���������������)����������*������>������� ������������������������������������������������2�,�*��.�������������������������� ����?����� ��0�����/��,�������0�*������,��A����,��� ��������������/������������F��������� '��� ����������������0��������(�������������������������,�����������������������,���0�������(�������6$)����M���$������������������������6��������6���������������8����6���F��������G ��������.���(����$�������������������������$�����������������������������/<���������6�<���������������6$)�������������������������*��������������������:�������,�;��*��������2���$#���H�����.)0����(4���������):8����D��6���� ��-&%�����������.5*����(4���������.7)

Page 64: Sf Liturghie

64

������� �

��������������������������<����������������������������������������.�(��(��,��������������.�������������/�����,������������

1������������������� ������������������0�.��������������������������)��������4���� �/���������������)���������������0�������)�����������������������������������������+��*���������������������������,��������������������������������������,�������������

:��� �������������0������,�������0�+����0���������.,������,�������������� ���������������������������'��,���������;����:,������������������/�������������������,���������������������������,���;�

G ��������������,������0������,������ ���������������,�������������>+�������������0������,����������:0��(��������0����������'����������6���;���

����6��'4�����;�����������������4����$�����%��G ���������������*������������ ��� ���

2���������������������/����������6������������+������������������/���$�������(������6���������/��$��0�*��������������6�����������������2���(��)�������������������/��������������0� ��<���������*����)����E������.�������<� ������������/������$������������������������������,��������0������/��(�����2���(���'������!���6$������7��� +����������%#��� � ������ �����������%���� ����������*.����&���� ��������%��� ���������)87����������#��� ��'�"� ��������������/0)�������9��� �;���������� ����� ���������)/0

Page 65: Sf Liturghie

65

����������� ���

� �������������������������������)������+��������:�)���������.�,�����������������$�������2����)������������$)��������������$�������1*)���������$�����0���������������)����������$����������$������4�������)������������0���)��������������������$��������������)���,���0��������$��������������$������$������,�����������;��

4�������)����6$)�����������,�� ������������>+�������������:�������������$���������������������0����������2���(�;�����������������������������/��$���2���(������6�������������$���,������������'����������7��

4���0������,����������(�����0�������7��� +�����������$������0�+���������������,������*)�,����<���$�������@�����������7��� +���������0������,�����6$�������8������4��������������������$����������������$�����������'��F�������G�����/������������������������.�����������������8��������6$�����E�����H��!�����+����������*�����������������������/����0����������������(��������������E�����������������������������������������0��6$��������������>�������������0�������������0��7��� +�������� ��������

:>+�������������0����������������������������������������������)���,����.���;���

���D���������$����� ���D��6���� ��-&%���1�����/)8��������9��� �;���������������������)78����'������������0�!� ���� ��� ���-&%����.��� �"���! ��������,��!�������!� ������������� ��������6>=�����*<)0�@)*7/A�����*75����C��� E����������������������.8.����(4���������.8.

Page 66: Sf Liturghie

66

������� �

6$)�,����� ������0���������6$)�����4 ������0�+������$����������������������7��� +���B�:C����0�*������,�����������������)�����������������������������������������8��8���,��6������6)� ����,�������������������������;����1���������<����������� ��&)������������$�������0��)�����$���0�*���/������������������6$������������������������������������$���0������,����,���������,������������.����F���/�������������������������������������6$�������8�����

7)�������������$)����7��� +�������������0����/���������������������� ���������������������������>�������������������� ���������0������,������>�����

���������,��������0������,��������������������/7���������)�������(������������������������ ������*����0������,��������������������0��*������0����/�������0��0����� ���������+�*�������������������������$������,������������������,�������������������*���������������$���������0������,�����,���������������������������

������+����������,�������������������������:4����������������,�����$���)�������6��������;��������(��0����������$������������7�����*������$�����������������0������������������������������6$�����0������,�������*)�,�,�������������������������������������������������������� ������������������������:�����0������,���������/�������������������;�������.��� �"�� 1�����)8.����&��6� ������0�����������1�����/:����������#��� ��8� �����1�����+/��������(� �-���������������1�����:*.�������9��� �;���������� ����� ����������)/0

Page 67: Sf Liturghie

67

����������� ���

���������$�������������������������������������>���2�������������������$���������6$������7��� +���������������������������$����,���,��������������������2���(����5���������������� +������.�����$�����7��� +����������������� +�������7��� +���

����8��'4�����;������' :�������4����7�����*)�,�����6$������M���$�������������0����<���

���)������F����+���� � ��������6$�����&������.���(��(�������$�����1������������������������������*���������,�(�������������6$)����&������������)���� 0�� ���� �� $���� �,�(���������������)���� �����(*����0�*��������������

:D�����$�)� ������)�������*)�,������&)���������������,������������������F���������������������������!����������,������ ����������=���������,��/������� ������ 0�� $����� �� 0�� ����� ���� ��� *����!�����������(�������+����� ��������/�������(�������0�*������������������������;��

�)�����,��5��������������������������������)��)����,��*������������������������������2+���������*����������������4��������������'��,��8���,��6)� �����)�������������������,��0�*�������2�����)�����������)���������*����,�����������.����

������(� �-�����������������������:+*�������%#��� � ������ �����������%���� ����������++<+*���'��� ����� ���� ��������������).5���B��%���������"�����������45��� (� �%�F���-&�� � ������ �!� �� � ��� #������� ��� � �������&���=� ����� ���F��.00.�����.*/

Page 68: Sf Liturghie

68

������� �

������$�����������������0�������,���)� �������������������)���,��.�����������$���,���)�����,��*����,�������������*������,���� ��)����2+���6$)������������������$��0��8����,��6)� ������������������:����/������������(�����������������/����������@������&���������������������������0�*�����6/��0��������������,��,������/����������8�������>����������(����8����,��6)� ����6���.�+�����)�����,�����*������������$������,��������$��0���������6$������7��� +���;��

>!�������:����(�������(������;��0��)������0��@������4�����������?@����������A���.�����(������!�����������@�)� ������)����������������������2�����0�*�����������(����0��>+�������������������*�����������������

��� ����� $�)� �����4 ������ 0������������������� ������������������������:'������,������������6$)����1���������0�+�����0�*������7��0������,��������������������0�*��������������;���'����/��,��������.���(��(��,�������0�*��������������������0����/��,��������������>����������0�������0���/������)�������/��$���������������0�*��(��0��������>���

'������,���/����������������,���������*�����0��������*)����2����������(�����:���*���)�����*��8����&��,��*��.���6)� ����&��������*��*���*�����0�������,�����<��������*��*���������*������������(� � � ��#��� ���&���� ��������%�� ���������.0+��� �������� �� ��� (��9�� ��;��������$��� ����� ��� ����/�� ���� ������������ #�� ������� ����� ��� �����"����/����/ �������������&����������� ���� ���)***�����5*������'��� ��2 %��� ���!%������������))*���(��(�� ��-&%�����������/*��&���� ��������%�� ���������.7)

Page 69: Sf Liturghie

69

����������� ���

��������������*����;��'������,��������6$�������8����0�*��(�����������������*���������*������������0�������������*��������������'������������2���(��

Page 70: Sf Liturghie

70

������� �

���������������������������� ���

���0���������������������'������,������6$�������8����������������/

����������6$������7��� +��������$�����$��������M���$��>+�������������������������,��������������������������������'��,��8����,��6)� ���������������'������,����������������������������$��7��� +������������������0��)���,�������������������<.����F��������

2����������*��.���������0������,�����0���$����7��� +������������������������������������$���������������������0�F��������1�(��������0������,����0���$����7��� +���������(�� ������!�������������� �����������0������,����

'���������������������������������������M���$��>+�����������,������0,����������������������6$)���>+��������,�����0������,�����������������0���$���7��� +�����0�������(������)���������?�����)���*����������!���+�������A��������������������)������������0������������������������������������:@�������������*������0���������������������7���/ +�������/,�������)����������0������,������������������������������������������������ ��,�����;�

����� D����� ������� �� ����� ��������� #�� �!�������-&%�������9����������(� ������� ��� ��.00:�����)5+

Page 71: Sf Liturghie

71

����������� ���

E��������� ���������������,�������������>+�/����������������������������������/���������0��������,������.����0�����������7��� +���������

>����������%�/��6$)�����5���������&��������������������������������������������0������,����0��$������������,�����������7��� +����

4�����!�������������� ������0������,�����������/(�����.����*���,���������0�+�������'��.�����������������(��*���������0��+�*���6$)����>+����������������$�������0���(������*���������� ��*�.����*���4 �����������������>+���������������������������0��<����������6�����)������������������������������������������(�������,����6����������������0������,�������������1���&����,��'�*�������'�������������������0����� ���$���*�������:�������������*��������*���;�'���������������.����*���������'��*�����,��������������������0��'���������7��,������������0��*������,�����������.����(���6��*�������,������6���0������������0�������,���0��'���������6��

'�������6$������7��� +����������:�$)�,�����,��/����*��������;�,��:�������.�;��,�� ������#�������������.�����*�����������������������*�����������0�����������������,�����������,������������;��

'���(����������!����������,���������������0�*���������������������>+������������������� ��*.����*����������0����� �����������

���������#��� ��������� ���������.0.������?��� ��� ��� ������ ������&����$������4���.007�����8*���D��6���� ��-&%�����������/).��������������(������#���������������������++

Page 72: Sf Liturghie

72

������� �

���1����������� ����������>!���������������,������������������,��������/

����'������,�����������.��������������������0���������$���������7��� +�����

1�����������������0����������� ��������!����������������������������������������0������,���0���$���7��� +�����2����(������������������0����� �������� +������������������*��*���������������,�������*��������������7��� +���������$���0������,����0���$���7��� +�����0������������������0�� ��.����������/�,�����*�����$������0�� ��.��������*����,����������������������,��������������+�(�������$��������������������������*�������,��0������,�����.����$����

4������������������$����������0��F������H���$��/���(��0����� �����6$������7��� +���,�������(����� �/�������������,�����0����������0������,����

���6�������&����� ��������#� ���;��:� ������� ���������� �4�;�����;��2�������� �����,��� ����� ��������� �6$)���

>+����������������������'�������������6��+��������������+��*�����<.���'�*�����������������������B�:E���,��������������,�������$�����������������;����>������������������������:����������������*�����,����������)���������;��

'������������� ������)���0�������������,����/��+��.�����������������>+�������������������)�����,����&��6� �������� ����!� ����������)00���������� ��9��� ��� ��/<�� ���� � � �*< �����).���(��������� ��)����� �)< �����8

Page 73: Sf Liturghie

73

����������� ���

*�����.���*)������0���������������������0�����������0��<�����������������������

������������������������(������)�����,��*�����0������������������,����/���������������������/��������6�*��F����*���0�� ��#�����4�.�/�����1�������.�� ������������0������������,�����B�:1��������*����������������������������������������$������������*�������)������������������������;��

4���������*��������� ��������������.�.���0�8������*�����0��������������������������������6�����C��$��� ?����� ������������� 0�� $�.����� ���A�� '����������*���(�������������,��������)�������8������/*������D+��� +��G�T�(R��������� #�������������������������������� ������.���� ������������������������� ������6$)����>+�������B�:'������6$������'����/��,�����������$����������)����,��*������$������;��

'������������������������=��$���Q�*��T���*������0��)������������������������������0������,��������)�����,��*�����0��������������,�����,���:����������������������������$��,�������������6$)���������,/������?'������,����A������������(�����,���������$���� )������.�������,����������������������<.�����������������)����,��*������!��������������,�����*�����,��;���

���(� �2� ���-��������� ���������9��9���$� �� �� ��� �=���<� �������4���)*:7�����+5����������� �� �2� ���(�� !�����-����$ ���������9���$� �� �� ��� �=���� ����������� � '��� ���� ��� ���$��� ������ �������%���&(6�6>=��6�������)**.�����+7��������������?������G ���I ������� ���(� �(���F�������/���� �� ��� 0�!� ���� �����������8

Page 74: Sf Liturghie

74

������� �

6���.���*��0����� ����� ��,����������������������>���0���������������������0��������8���������������$�����+�����+�*��������>+���������'������,�����+�������������� ��<����,��0���������� ���

&�����������=��$���0������������������������� �����������0������,�����������������������/��(���������������)���:�����������$�����������*�����������������0������,�������������������������?���)��A����0������,���������������������������������,�������������0��(�����,�������������*�����)����.�,�����������0��*�������0������,�������������0��+���������������������/����,���;���

8��.����.�������$�������:�������,����������0��������(���$������0������,����������������������������������������������0����������'�*��������������,������.�� ��������*�������,��0������,��������(���'�*������;���

4��$��.�����������������0�*��������������,�������������,�����+�(����$���������<��������������*���������,����6$)����>+���������,���)�����,��*����.���*)�������0�������������������,����4��$��.����������0���������'������,����������������0�����������������������0��������.����/����� ��������������������7��

����(�����„ ������� ����������������������4������������<�������������������������9 �������������� ������� ����������������� �������������������������������9 ������ � ����� �� �2���$#��J�� #��0�!� ���� �����������))+����?���?��� ��!����� ����������4��������� �����������<��$���� ������� �� �� �� � ���4��������� ' �����KJ�� �9����� ���� �����������/*+</**�@.008A�����)5

Page 75: Sf Liturghie

75

����������� ���

Page 76: Sf Liturghie

76

������� �

Editura ����� – Sibiu������������ ���������������������������

���������������������������������

�������– Sibiuwww.agnos.ro

��� ���!��"����#�� ��$%�&�����