SECURITY2017

21-24septembrie

CATALOGOFICIAL

SUPORT OFICIALMINISTERUL AFACERILOR INTERNE

AL REPUBLICII MOLDOVA

C A T A L O GO F I C I A L

Chişinău, Republica Moldova

ORGANIZATOR:Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.

CO-ORGANIZATOR:Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

EXPOZIŢIА INTERNAŢIONALĂ SPECIALIZATĂ

21-24.09.2017

Stimați participanți, Dragi oaspeți, Onorată asistență!

Am plăcerea să vă salut la cea de-a XVI-a ediție a Expoziției Internaționa-le Specializate SECURITY.

Conștientizare precaută a problemelor de securitate este un mijloc im-portant de acțiune pentru siguranța populației, deoarece provocările mari necesită soluții de performanță care asigură un nivel adecvat de securitate în rândul societății noastre. Astfel, este absolut important să putem bene-ficia de cele mai noi rezultate ale cercetătorilor din această sferă și a inova-țiilor tehnologice.

SECURITY 2017 oferă aceste oportunități reale nu doar de a primi in-formații cu privire la serviciile de securitate, dar și de a prezenta evoluțiile Ministerului Afacerilor Interne pe acest segment, precum și stabilirea noilor contacte cu furnizorii și consumatorii de securitate, atât la nivel național cât și internațional.

Această expoziție este în primul rând o oportunitate și o motivație în plus pentru sistemul afacerilor interne de a se afla într-un continuu proces de modernizare ce ține de securitate. Iar subdiviziunile MAI făcând astfel față provocărilor impuse de schimbările în societate, asigurând astfel inclu-siv securitatea publică, informațională, și cea economică.

Ministerul Afacerilor Interne salută continuitatea Expoziției Internațio-nale Specializate SECURITY, prin intermediul căreia sunt dezvoltate, imple-mentate și promovate cele mai noi proceduri de securitate. În acest sens angajații structurilor de forță din cadrul MAI, tind permanent spre moder-nizarea și aplicarea celor mai performante tehnici în acest domeniu, pentru ca instituția pe care o reprezentăm să devină un leader desăvârșit în asigu-rarea securității cetățenilor atât la nivel individual cât și comunitar.

Alexandru Jizdan,Ministru al Afacerilor Interne al Republicii Moldova

Dear participants, Dear guests, Honored assistance!

I am pleased to welcome you at the 16th edition of the International specialized exhibition.SECURITY

Precautionary awareness of security issues is an important means of ac-tion for people’s safety, as large challenges require performance solutions in order to provide an adequate level of security for our society. Thus, it is absolutely important to be able to benefit from the latest results of resear-ches in this field and from technological innovations.

SECURITY 2017 offers real opportunities not only to receive information on security services, but also to present the developments inside the Minis-try of Internal Affairs in this segment, as well as to establish new contacts with security providers and consumers, both at domestic and international levels.

This exhibition is first of all an opportunity and an extra motivation for the law enforcement system to be in a continuous process of security mo-dernization. And the MIA subdivisions meet the challenges posed by the changes in the society, thus ensuring also public, informational, and eco-nomic security.

The Ministry of Internal Affairs welcomes the continuity of the SECURITY International specialized exhibition, through which the latest security pro-cedures are developed, implemented and promoted. In this respect, the personnel within the Ministry of Internal Affairs constantly aim to moder-nize and apply the best performing techniques in this field, so that the in-stitution we represent will become a perfect leader in securing the citizens’ security at both individual and community level.

Alexandru JIZDANMinister of Internal Affairs

ALEXANDRU JIZDAN,Ministru al Afacerilor Interne al Republicii Moldova

ARCADIE ANDRONIC,Director general al C.I.E. „Moldexpo” S.A.

Stimaţi participanţi, oaspeţi, specialişti din domeniul securităţii!

Am plăcerea să Vă salut la Expoziţia internaţională specializată „Security” – evenimentul cheie din ţară pentru domeniul securităţii, de la naţională la cea a individului, a proprietăţii private și publice, protecţia civilă și apărarea împotriva calamităţilor.

Ediţia a XIV-a etalează potenţialul subdiviziunilor Ministerului Afacerilor Interne din Republica Moldova, co-organizatorul tradiţional al expoziţiei, precum și al celor mai importante companii de pe piaţa de profil din Mol-dova și a partenerilor străini ale acestora. “Security” permite identificarea noilor forme de promovare a expozanţilor, produselor și serviciilor acesto-ra, reunind interesele profesionale ale tuturor reprezentanţilor sectorului.

Programul conex va fi unul deosebit la această ediţie și include, tradiţi-onal, componentele de afaceri și divertisent. Punctele de atracţie maximă vor fi programele de exerciţii, demonstrări și simulări ale unor situaţii critice, reunit în „Protection Force Show”, realizat de către subdiviziunile Ministeru-lui Afacerilor Interne și alţi participanţi; proiectul „Orașul meu protejat”; ex-poziţia-galerie a securităţii naţionale care reflectă evoluţia armelor, altele.

În cadrul expoziţiei se vor desfășura întâlniri de afaceri, seminare, pre-zentări, lansări de noi produse și servicii. Expoziţia oferă posibilităţi unice pentru cooperarea dintre producătorii și consumatorii de bunuri și servicii, monitorizarea pieţei și stabilirea unor tranzacţii avantajoase. În acest con-text, de real folos sunt bursele de contacte, programul vizitatorului profe-sionist, alte activităţi de marketing și promovare, instrumentate de către organizatorul expoziţiei, C.I.E. „Moldexpo” S.A. de comun cu participanţii, partenerii și co-organizatorii expoziţiilor.

În convingerea că aceste acţiuni vor avea efecte benefice pentru dezvol-tarea afacerilor și domeniilor abordate, iar expoziţia va îndreptăţi statutul unui centru de comunicare profesională, nu-mi rămâne decât să urez tutu-ror realizarea obiectivelor propuse!

Arcadie Andronic,Directorul general al C.I.E. “Moldexpo” S.A.

Dear participants, guests, specialists in construction, design and architecture, security and related fields!

The SECURITY exhibition is the key event in the country for security - from national to individual, security of private and public property, civil protection and disaster relief. The 14th edition presents the potential of the subdivisions of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova, traditional co-organizer of the exhibition, as well as of the most important Moldovan market players and their foreign partners. SECURITY identifies new forms of promoting exhibitors, their products and services, bringing together the professional interests of all sector representatives. The related program will be a special one for this edition and will traditionally include business and entertainment components. The maximum points of attrac-tion will be the exercises, drills, demonstrations and simulations of critical situations, brought together in the „Protection Force Show” by the depart-ments of the Ministry of Internal Affairs and other participants; the project „My Protected City”; the exhibition-gallery of national security reflecting the development of weapons; and others.

The exhibition encompasses business meetings, seminars, presentati-ons, launchings of new products and services, offering unique opportu-nities for cooperation between manufacturers and consumers of goods and services, market monitoring and the establishment of advantageous transactions. In this context, the exchanges of contacts, the professional visitor program, the Business Networking Event and other marketing and promotion activities are especially useful, organized by IEC „Moldexpo” SA together with the exhibitors, partners and co-organizers of the exhibition.

Sincerely hoping that these actions will have beneficial effects for the business development in the field of construction and the exhibition will justify its status of a professional communication center, I wish to everyone to achieve their goals.

Arcadie Andronic,General DirectorIEC “Moldexpo” S.A.

8

www.security.moldexpo.md

GENERAL SERVICESSERVICE CENTERRegistration of exhibitors and visitors of exhibitions, providing information, rapid sale of services with fur-ther servicing.

ORGANIZATION OF EXHIBITIONSPreparation, organization and holding of exhibitions and trade fairs. Development of new exhibition themes.Tel.: +373 22/ 810-403; 810-407; 810-404E-mail: ghelan@moldexpo.md; ivanov@moldexpo.md; nata@moldexpo.md

DEPARTMENT OF MARKETING AND ADVERTISINGWorking with visitors. Attracting professional visitors. Tel.: +373 22/ 810-454E-mail: marketing@moldexpo.md Placement of advertisements on the Centre fair-grounds, throughout the city, in printed media, on TV, radio and websites. Video reporting from exhibitions. Services in the dissemination of promotional products during the exhibitions. Rental of advertising space on fixed and mobile constructions during the exhibitions.Tel.: +373 22/ 810-419E-mail: pr@moldexpo.md

DEPARTMENT OF STANDS CONSTRUCTION Construction of exhibition stands (standard and cus-tomized). Rental of exhibition implements and tents, mounting services. Tel.: +373 22/ 810-413E-mail: cataev@moldexpo.md

DESIGN SERVICESDesign and decoration of customized stands. Design of exhibitions, fairs and other events. Tel.: +373 22/ 810-413E-mail: design@moldexpo.md

TECHNICAL SUPPORT FOR EVENTSWater supply, sewerage, electricity.Tel.: +373 22/ 810-442 E-mail: petru@moldexpo.md

HOTEL BOOKING AND VISA SUPPORTTel.: +373 22/ 810-417E-mail: protocol@moldexpo.md

TRANSPORT AND LOGISTICSTransportation, cargo handling and storage services.Tel.: +373 22/ 810-432

CATERINGCatering facilities are located in the pavilions and the restaurant „Casa Vinului” is located on the fairgrounds of the Center.Tel.: +373 22/ 810-414E-mail: lidia@moldexpo.md

CONFERENCE ROOM / VENUES FOR VARIOUS EVENTSRental of the conference room and pavilions for the organization of congresses, conferences, business meetings and seminars, as well as for corporate events, receptions, banquets, concerts, etc. For these events ex-hibition implements, furniture, audio and video equip-ment, multimedia equipment are rented. Non-stop access to Internet. Tel.: +373 22/ 810-401E-mail: cainarean@moldexpo.md

ON THE FAIRGROUNDS OF THE CENTRE FREE PARKING LOTS ARE LOCATED.

Centrul Internațional de Expoziții ”MOLDEXPO” S.A.str. Chioceilor,1, MD-2008, Chișinău, Republica MoldovaTel.: (+373 22) 810-462, 810-416; Fax: (+373 22) 74-74-20e-mail: info@moldexpo.md; www.moldexpo.md

Centrul Internaţional de Expoziţii «Moldexpo» - organizator al celor mai mari expoziţii internaţionale de diferite profile cu participarea companiilor autohtone şi străine.

- Membru plenipotenţiar al Asociaţiei Mondiale a Industriei de Expoziţii (UFI); - Membru plenipotenţiar al Alianţei Tîrgurilor din Europa Centrala (CEFA); - Membru plenipotențiar al Asociației Organizatorilor de Tîrguri Agricole din Europa (EURASCO); - Membru al Uniunii Expoziţiilor și Tîrgurilor din Rusia (UETR);

“Moldexpo” este un complex expoziţional modern, care contribuie prin intermediul manifestărilor expoziţionale la reali-zarea proiectelor naţionale, favorizează extinderea relaţiilor economice și comerciale dintre mai multe ţări.Complexul este localizat pe un teritoriu cu suprafața de 24,2 ha și dispune de spaţii expoziţionale specializate de circa 5000 m.p. pe interior, 10000 m.p. – pe exterior, precum și infrastructură și reţele edilitare moderne. Anual, în pavilioanele centrului, se desfășoară peste 50 de expoziţii, tîrguri și alte evenimente.Obiectivele principale ale „Moldexpo”:

- Organizarea și desfășurarea manifestărilor expoziţionale în ţară și peste hotare; - Organizarea și desfășurarea conferinţelor, seminarelor, prezentărilor, programelor de afaceri etc.; - Elaborarea și realizarea acţiunilor promoţionale; - Elaborarea, design-ul, proiectarea și montarea standurilor expoziţionale; - Darea în chirie a spaţiilor și echipamentului expoziţional.

Междунардный выставочный центр «Moldexpo» - организатор крупнейших международных выставок различного профиля с участием отечественных и иностранных компаний

- Полноправный член Всемирной Ассоциации выставочной индустрии (UFI); - Полноправный член Центрально-Европейского Выставочного Альянса (CEFA); - Полноправный член Европейской Ассоциации организаторов сельскохозяйственных выставок (EURASCO); - Ч лен Российского Cоюза выставок и ярмарок (РСВЯ);

“Moldexpo” - современный выставочный комплекс Республики Молдова, способствующий развитию торговли со всеми странами мира, реализации национальных проектов, расширению экономических связей между странами и продвижению отечественных товаров посредством выставочно - ярмарочных мероприятий.Располагает: 5000 кв.м. закрытой и 10000 кв.м. открытой выставочной площади, при общей террvитории комплекса в 24,2 га, с современной инфраструктурой и инженерно-техническим оснащением. Ежегодно в павильонах и на территории Центра проводятся свыше 50 выставок, ярмарок и других мероприятий.Главными направлениями деятельности Международного Выставочного Центра „Moldexpo” являются:

- Организация и проведение выставочных мероприятий в стране и за рубежом. - Организация и проведение конференций, семинаров, презентаций, деловых программ и т.д. - Разработка и реализация рекламных акций. - Разработка, дизайн, проектирование и монтаж выставочных стендов. - Аренда выставочных площадей, оборудования и инвентаря.

The International Exhibition Center MOLDEXPO is the organizer of most important international specialized exhibitions with domestic and international participation.

- Member of the Global Association of the Exhibition Industry (UFI); - Member of the Central European Fair Alliance (CEFA); - Member of the European Federation of Agricultural Exhibitions and Show Organisers (EURASCO); - Member of the Russian Union of Exhibitions and Fairs (RUEF);

MOLDEXPO is a modern exhibition complex promoting the development of trade with all countries of the world, the im-plementation of national projects, the expansion of economic ties between the countries and the promotion of domestic goods through exhibition events. The total area of MOLDEXPO fairgrounds is of 24,2 ha, with 5,000 sq m indoor and 10000 sq m outdoor exhibiting area, with modern pavilions and a developed infrastructure. Annually more than 50 exhibitions, fairs and other events are held on the fairgrounds of MOLDEXPOThe main activities of International Exhibition Center MOLDEXPO are:

- Organizing and holding exhibitions and fairs at home and abroad; - Organizing conferences, seminars, presentations, business programs etc.; - Development and implementation of advertising campaigns; - Development, design, engineering and installation of exhibition stands; - Rental of exhibition space, equipment and inventory.

SERVICII GENERALECENTRUL DE DESERVIREÎnregistrarea participanților și vizitatorilor expozițiilor, emiterea informațiilor solicitate, comercializarea expres a serviciilor cu deservire ulterioară.

ORGANIZAREA EXPOZIȚIILORPregătirea, organizarea și desfășurarea de expoziții și târguri. Extinderea programului expozițional.Tel.: + 373 22/ 810-403; 810-407; 810-404E-mail: ghelan@moldexpo.md; ivanov@moldexpo.md; nata@moldexpo.md

SERVICIUL MARKETING ȘI PUBLICITATELucrul cu vizitatorii. Atragerea vizitatorilor profesioniști.Tel.: + 373 22/ 810-454E-mail: marketing@moldexpo.md

Plasarea publicității pe teritoriul Centrului şi în raza oraşului, în presă, la televiziune, radio şi pe site-uri. Reportaje de la expoziții. Servicii de distribuire a pro-duselor publicitare la expoziții. Închiriere de spațiu pu-blicitar pe suporturi fixe și mobile pe perioada expozi-țiilor.Tel.: + 373 22/ 810-419E-mail: pr@moldexpo.md

SECȚIA MONTARE ȘI AMENAJARE STANDURI EXPOZIȚIONALERealizează construcția standurilor pentru evenimente expoziționale (standuri standard și personalizate). Chi-rie utilaj expozițional și corturi, asigurarea serviciilor de montare.Tel.: + 373 22/ 810-413E-mail: cataev@moldexpo.md

SERVICII DESIGNElaborarea designului, proiectarea și decorarea standu-rilor individuale.Elaborarea designului expozițiilor, târgurilor și a altor evenimente. Tel.: + 373 22/ 810-413E-mail: design@moldexpo.md

SUPORT TEHNIC PENTRU DIVERSE EVENIMENTEАlimentare cu apă, evacuarea apelor reziduale, asigura-re cu energie electrică.Tel.: + 373 22/ 810-442E-mail: petru@moldexpo.md

SERVICII DE REZERVARE HOTEL, SUPORT ÎN OBȚINEREA VIZEITel.: + 373 22/ 810-417E-mail: protocol@moldexpo.md

TRANSPORT ȘI LOGISTICĂTransportare, lucrări de încărcare-descărcare, servicii de stocare a mărfurilor.Tel.: + 373 22/ 810-432

ALIMENTAȚIE PUBLICĂÎn pavilioane și pe teritoriul Centrului sunt amplasate puncte de alimentație publică și restaurantul „Casa Vi-nului”.Tel.: + 373 22/ 810-414E-mail: lidia@moldexpo.md

SALA DE CONFERINȚE / SPAȚII PENTRU ORGANIZAREA EVENIMENTELORServicii de închiriere a sălii de conferințe și a pavilioa-nelor pentru organizarea congreselor, întâlnirilor de afaceri, seminarelor, precum și a evenimentelor corpo-rative, recepțiilor, banchetelor, concertelor etc.Pentru evenimentele desfășurate se dă cu chirie utilaj expozițional, mobilă, aparataj multimedia, audio și vi-deo. Asigurare acces Internet.Tel.: + 373 22/ 810-401E-mail: cainarean@moldexpo.md

PE TERITORIUL CENTRULUI ACTIVEAZĂ PARCĂRI GRATUITE.

ОБЩИЕ УСЛУГИСЕРВИС-ЦЕНТРРегистрация участников и посетителей выставок, вы-дача информационных справок, оперативная прода-жа услуг с дальнейшим сервисным обслуживанием.

ОРГАНИЗАЦИЯ ВЫСТАВОЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙПодготовка, организация и проведение выставок, ярмарок. Расширение выставочной программыТел.: + 373 22/ 810-403; 810-407; 810-404E-mail: ghelan@moldexpo.md; ivanov@moldexpo.md; nata@moldexpo.md

МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМАРабота с посетителями. Привлечение профессио-нальных посетителей.Тел.: + 373 22/ 810-454E-mail: marketing@moldexpo.md

Размещение рекламы на территории Центра, в го-роде, СМИ, телевидении, радио, на сайтах. Телеви-зионные репортажи с выставок. Услуги по распро-странению рекламной продукции на выставках. Аренда рекламной площади на стационарных и мо-бильных конструкциях на период выставок.Тел.: + 373 22/ 810-419E-mail: pr@moldexpo.md

ОТДЕЛ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫСТАВОКОсуществляет застройку всех выставочных меро-приятий (стандартные и индивидуальные стенды). Аренда выставочного оборудования и палаток, пре-доставление услуг по их монтажу.Тел.: + 373 22/ 810-413E-mail: cataev@moldexpo.md

ДИЗАЙНЕРСКИЕ УСЛУГИРазработка дизайна, проектирование и офомление индивидуальных стендов и проводимых выставок и ярмарок. Разработка полиграфических материалов.Тел.: + 373 22/ 810-413E-mail: design@moldexpo.md

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙВодоснабжение, канализация, электроснабжение.Тел.: + 373 22/ 810-442E-mail: petru@moldexpo.md

УСЛУГИ ПО БРОНИРОВАНИЮ ГОСТИНИЦ, ВИЗОВАЯ ПОДДЕРЖКАТел.: + 373 22/ 810-417E-mail: protocol@moldexpo.md

УСЛУГИ ТРАНСПОРТА И ЛОГИСТИКИТранспортное обслуживание, погрузо-разгрузочные работы и складские услуги.Тел.: + 373 22/ 810-432

ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕВ павильонах и на территории Центра работают пун-кты общественного питания и «Casa Vinului».Тел.: + 373 22/ 810-414E-mail: lidia@moldexpo.md

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ / ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙСдача в аренду конференц-зала и павильонов для организации конгрессов, конференций, деловых встреч, семинаров, а также корпоративных меро-приятий, приемов, банкетов, концертов и т.д. Для проведения мероприятий предоставляется выста-вочное оборудование, мебель, аудио и видео аппа-ратура, мультимедийное оборудование. Обеспечи-вается бесперебойный доступ к сети Интернет.Тел.: + 373 22/ 810-401E-mail: cainarean@moldexpo.md

НА ТЕРРИТОРИИ ЦЕНТРА ДЕЙСТВУЮТ БЕСПЛАТНЫЕ ПАРКОВКИ.

2017FAIRS AND EXHIBITIONS PROGRAM

March 2 - 5

BEAUTYwww.beauty.moldexpo.md

March 15 - 18

MOLDAGROTECH (spring)www.moldagrotech2.moldexpo.md

March 22 - 26

MOLDCONSTRUCTwww.moldconstruct.moldexpo.md

March 22 - 26

MOLDENERGYwww.moldenergy.moldexpo.md

April 6 - 9

TOURISM. LEISURE. HOTELSwww.tourism.moldexpo.md

April 12-15

EASTER FAIRwww.easter.moldexpo.md

May 17 - 21

FOOD & DRINKSwww.food-drinks.moldexpo.md

May 17 - 20

FOOD TECHNOLOGYwww.food-technology.moldexpo.md

May 17 - 20

PACKAGING. DEPOTwww.packaging-depot.moldexpo.md

June 1 - 4

KID'S EXPOwww.kids.moldexpo.md

Expoziţie internaţională specializată de cosmetice, parfumerie şi echipamente pentru industria frumuseţii, ediţia a XX-a

XX-я Международная специализированная выставка косметики, парфюмерии и оборудования для индустрии красоты

20th International specialized exhibition of cosmetics, perfumery and equipment for the beauty industry

Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial, ediţia a XXXII-a

XXXII-я Международная специализированная выставка машин, оборудования и технологий для агропромыш- ленного комплекса

32nd International specialized exhibition of equipment and technologies for the agro-industrial sector

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, echipamente, scule şi materiale pentru construcţii,ediţia a XXII-a

XXII-я Международная специализированная выставка строительных технологий, оборудования, инструментов и материалов

22nd International specialized exhibition of technologies, equipment, tools and materials for construction

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii de conservare a energiei, instalaţii termice şi de alimentare cu gaze, echipamente de condiţionare a aerului, ediţia a XXI-a

XXI-я Международная специализированная выставка энергосберегающих технологий, систем отопления, газоснабжения и кондиционирования воздуха

21st International specialized exhibition of power-saving technologies, gas-supply, heating and air conditioning systems

Expoziţie internaţională specializată de turism, agrement şi hoteluri, ediţia a XXII-a

XXII-я Международная специализированная выставка туризма, отдыха и гостиниц

22nd International specialized exhibition of tourism,leisure and hotels

Târgul cadourilor de Paşti, ediţia a VI-a

VI-я Ярмарка пасхальных подарков

6th Easter Fair

Expoziţie internaţională specializată de produse alimentare şi materii prime pentru producerea acestora, ediţia a XXIV-a

XXIV-я Международная специализированная выставка продовольственных товаров и сырья для их производства

24th International specialized exhibition of foodstuffs and raw materials for their production

Expoziţie internaţională specializată de echipamente şi tehnologii pentru industria alimentară şi de prelucrare,ediţia a XXIV-a

XXIV-я Международная специализированная выставка оборудования и технологий для пищевой и перерабатывающей промышленности

24th International specialized exhibition of equipment and technologies for the food processing industry

Expoziţie internaţională specializată de ambalaje, materiale, tehnologii şi utilaje pentru producerea acestora, ediţia a XXII-a

XXII-я Международная специализированная выставка тары и упаковки, материалов и оборудования для их производства

22nd International specialized exhibition of packaging, packing materials and technologies for their production

Expoziţie-festival internaţională de mărfuri şi servicii pentru copii şi viitoarele mame, ediţia a VII-a

VII-я Международная выставка-фестиваль товаров и услуг для детей и будущих мам

7th International exhibition-festival of products and services for children and expectant mothers

Târg de articole pentru şcoală, ediţia a V-a

V-я Ярмарка школьных товаров

5th Fair of school supplies

August 18 - September 3

SCHOOL FAIR www.school.moldexpo.md

2017FAIRS AND EXHIBITIONS PROGRAM

Expoziţie internaţională specializată de echipamente medicale, preparate farmaceutice și stomatologie,ediţia a XXIII-a

XXIII-я Международная специализированная выставка медицинского оборудования, медикаментов и стоматологии

23rd International specialized exhibition of medical equipment, pharmaceuticals and stomatology

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, echipamente, scule şi materiale pentru construcţii, ediţia a VI-a

VI-я Международная специализированная выставка строительных технологий, оборудования, инструментов и материалов

6th International specialized exhibition of technologies, equipment, tools and materials for construction

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, mijloacede protecţie şi securitate, ediţia a XVI-a

XVI-я Международная специализированная выставка технологий, средств охраны и безопасности

16th International specialized exhibition of protection and security technologies and products

Festivalul vinurilor tinere, ediţia a V-a

V-й Фестиваль молодогого вина

5th Festival of Young Wine

Târgul cadourilor de Crăciun, ediţia a XIV-a

XIV-я Ярмарка рождественских подарков

14th Fair of Christmas Gifts

September 13 - 16

MOLDMEDIZIN & MOLDDENTwww.moldmedizin.moldexpo.md

September 21 - 24

CONSTRUCT & INTERIORwww.moldconstruct2.moldexpo.md

September 21 - 24

SECURITYwww.security.moldexpo.md

September 29 - October 1

TULBURELwww.tulburel.moldexpo.md

Expoziţie internaţională specializată de mobilă, utilaje, scule, materiale şi accesorii pentru fabricarea mobilei, ediţia a XVIII-a

XVIII-я Международная специализированная выставка мебельной продукции, оборудования, инструментов, материалов и фурнитуры для производства мебели

18th International specialized exhibition of furniture, equipment, tools, raw materials and accessories for furniture manufacture

October 4 - 7

EXPO MOBILAwww.furniture.moldexpo.md

Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial, ediţia a XXXIII-a

XXXIII-я Международная специализированная выставка машин, оборудования и технологий для агропромышленного комплекса

33rd International specialized exhibition of equipment and technologies for the agro-industrial sector

Expoziţie-târg internaţională specializată de produse, utilaje, tehnologii agricole şi meşteşuguri, ediţia a XX-a

XX-я Международная специализированная выставка-ярмарка сельскохозяйственной продукции, инвентаря, технологий и ремесел

20th International specialized exhibition-fair of agricultural products, equipment, technologies and crafts

Expoziţie internaţională specializată de mărfuri, utilaje şi materii prime pentru industria uşoară, ediţia a XVII-a

XVII-я Международная специализированная выставка товаров, оборудования и сырья для легкой промышленности

17th International specialized exhibition of products, equipment and raw materials for the light industry

October 18 - 21

MOLDAGROTECH (AUTUMN) www.moldagrotech.moldexpo.md

October 18 - 21

FARMERwww.farmer.moldexpo.md

November 2 - 5

MOLDOVA FASHION EXPOwww.fashion.moldexpo.md

Târgul ofertelor turistice pentru odihna de iarnă

Ярмарка туристических путевок для зимнего отдыха

Fair of winter tour packages

November 3 - 5

WINTER TRAVEL FAIRwww.wintertravel.moldexpo.md

December 20 - 24

CHRISTMAS FAIR www.christmas-fair.moldexpo.md

18

www.security.moldexpo.md

Lista participanților

Brigada de Poliţie cu Destinaţie Specială «FULGER»,

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova .....................................................................................................................20

I.S. «CARTUŞ» .................................................................................................................................................................................................21

Centrul Chinologic, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova .............................................................................22

Darwin /Glamis SRL/ .................................................................................................................................................................................22

Centrul tehnico-criminalistic şi de expertize judiciare,

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova .....................................................................................................................23

Departamentul Trupelor de Carabinieri, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova ...................................24

Direcţia generală securitate publică,Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova ...........................................25

«EXTERIOR» S.R.L. .........................................................................................................................................................................................26

«Fire Security Systems» ..............................................................................................................................................................................27

Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră, Ministerul Afacerilor Interne

al Republicii Moldova ................................................................................................................................................................................28

Inspectoratul General al Poliţiei, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova ...................................................29

Inspectoratul General pentru Situaţii de Urgenţă al Ministerului Afacerilor Interne

al Republicii Moldova ...............................................................................................................................................................................30

Inspectoratul naţional de patrulare, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova ..........................................31

AS «JUSTAR» S.R.L. ......................................................................................................................................................................................32

«Lisnic-Grup» S.R.L. ....................................................................................................................................................................................32

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova .....................................................................................................................33

«Moldtelecom» S.A. ....................................................................................................................................................................................34

«Profi Security» S.R.L. .................................................................................................................................................................................35

Întreprinderea de stat Servicii Pază,

MAI al Republicii Moldova ......................................................................................................................................................................36

«Tahnograf» S.R.L. ......................................................................................................................................................................................37

«VICTIANA» S.R.L., «VIDEO SECURITY» .................................................................................................................................................37

C A T A L O GO F I C I A L

Chişinău, Republica Moldova

ORGANIZATOR:Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.

CO-ORGANIZATOR:Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

EXPOZIŢIА INTERNAŢIONALĂ SPECIALIZATĂ

21-24.09.2017

2120

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Brigada de poliţie cu destinaţie spe-cială „Fulger” este o subdiviziune subordonată specializată cu funcții de suport a IGP, care asigură, prin meto-de şi procedee specifice, neutralizarea şi capturarea infractorilor deosebit de periculoşi, protecţia persoanelor a căror viaţă este în pericol, eliberarea ostaticilor, respingerea atacurilor ar-mate sau în grup, căutarea şi reţinerea delicvenţilor evadaţi de sub arest, restabilirea ordinii publice.BPDS “Fulger” este o subdiviziune cu statut operativ, care exercită, în condi-ţiile legii, atribuţiile ce îi revin cu privire la apărarea ordinii şi liniştii publice, a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, a proprietăţii publice şi private, la prevenirea şi descoperirea infracţiunilor şi a altor încălcări ale le-gilor în vigoare, precum şi la protecţia instituţiilor fundamentale ale statului şi combaterea actelor de terorism.

Principalele genuri de activitate ale Întreprinderii Cartuș sunt:- comercializarea prin intermediul magazinelor de stat specializate a diferitor tipuri de arme, muniţii şi ac-cesorii pentru ele;- comercializarea mijloacelor de pro-tecţie şi apărare activă, echipamente, mărfuri sportive, turistice, de vânătoa-re şi pentru pescuit;- importul, folosirea şi comercializarea materialelor pirotehnice.

The Police brigade of special inter-vention FULGER is a specialised sub-division whose function is to support the GIP. Using special methods and proceedings, the PBSI ensures the neutralization and capture of danger-ous criminals, protection of citizens whose life is in danger, response to armed attacks, perpetrated by individ-uals or groups, search and detention of offenders escaped from custody, restoring public order. The PBSI FULGER is an operation subdivision, exercising, under the law, the incumbent duties on the protection of: public order, the rights and free-doms of citizens, public and private property; the prevention and detection of crimes and other violations of laws; the protection of state institutions; combating terrorism.

The main activities of CARTUS com-pany are as follows:- sale of arms, ammunitions and ac-cesories in specialized state-owned shops; - sale of means of protection and active defense, equipment, goods for sports and tourism, for fishing and hunting; - import, use and sale of pyrotechnical materials.

Бригада полиции специального назначения “Fulger” является специ-ализированным подразделением, функция которго заключается в оказании поддержки Генеральному инспекторату полиции. Подразделе-ние обеспечивает путем использо-вания спецметодов нейтрализацию и захват опасных преступников, защиту граждан, чья жизнь нахо-дится в опасности, освобождение заложников, отпор вооруженных нападений, совершенных отдель-ными лицами или группами лиц, поиск и задержание преступников сбежавших из мест заключения, восстановление общественного порядка. Бригада полиции специального назначения Fulger является подраз-делением быстрого реагирования, выполняющая, в соответствии с законодательством, обязанности, возлагаемые на защиту обще-ственного порядка, прав и свобод граждан, общественной и частной собственности; предупреждает и выявляет преступления и другие нарушения законов; осуществляет защиту государственных учрежде-ний и ведет борьбу с терроризмом.

Виды деятельности предприятия “Cartus” :- продажа через государственные специализированные магазины раз-личных типов оружия, боеприпасов и аксессуаров для них;- продажа защитных средств и средств для активной обороны, спортивные, охотничьи и рыболов-ные товары; инвентарь для рыбал-ки, туризма и охоты;импорт, хранение и использование взрывчатых материалов.

Brigada de Poliţie cu Destinaţie Specială«FULGER», Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Mesager, 5MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 74-45-80; 25-52-27; 75-68-39E-mail: bpds_fulger@mail.md

I.S. «CARTUŞ»

str. Mitropolitul Gurie Grosu, 1 MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 22-55-75Tel.: +373 22/ 73-72-60E-mail: info@cartus.md; marketing@cartus.mdURL: www.cartus.md

str. Puşkin, 43 Bălţi, Republica MoldovaTel.: +373 231/ 254-81

str. 31 August, 28-30 Cahul, Republica MoldovaTel.: +373 299/ 360-16

2322

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Centrul Chinologic este o subdiviziune subordonată specializată cu funcții de suport a IGP, destinată soluţionării sarcinilor privind prevenirea, curmarea infracţiunilor, urmărirea şi reţinerea infractorilor, depistarea substanţelor şi mecanismelor explozive, substanţelor narcotice, prin metode specifice.

“Misiunea echipei Darwin este de a oferi cea mai plăcută experiență de acces la noile tehnologii digitale” Scopul nostru este să dăruim fiecărui client o experiență deosebită în lumea digitală. Îi ajutăm să se perfecționeze în permanență și să evolueze digital. Să își creeze stilul propriu și să fo-losească cele mai noi tehnologii. Să își sublinieze individualitatea. Să fie în vogă!

Centrul Tehnico-Criminalistic şi de Ex-pertize Judiciare este o subdiviziune subordonată specializată cu funcții de suport a IGP, care are misiunea de asigurare imparţiala a expertizelor tehnico-criminalistice în procesul in-vestigării infracţiunilor şi de urmărire penală.Laboratoarele Centrului tehnico-crimi-nalistic şi expertize judiciare asigură din punct de vedere tehnico-ştiinţific atât activitatea organelor afacerilor interne, cât şi activitatea altor organe de drept din ţară, executând cercetări în cele mai complicate domenii ale criminalisticii: examinări tradiţionale (expertiză dactiloscopică, a armelor albe, traseologică, tehnică ale docu-mentelor, grafoscopică, balistică şi a portretului), examinări speciale (a materialelor, substanţelor şi articole-lor), examinări auto-tehnice, examinări fonoscopice, examinări ale tehnolo-giilor informaţionale, dezamorsarea dispozitivelor explozive etc.

The Canine Service as a specialized subordinated subdivision of support to the GIP, involved in preventing and combating crime, tracking and apprehending perpetrators, detecting explosives and drugs through specific methods.

“We are here to provide our customers with a unique experience of digital knowledge.”The opening of our first store in March 2013 has been a real explosion of colors and emotions in the market of electronics in Moldova. Our goal is to make the experience of the digital world unique for every client. We will help you to choose exactly what you need and even more - we will arrange a real test drive for you!

The Center of forensic, technical and legal expertise is a specialized subordinate subdivision with support functions to GIP, which has the mission to ensure impartial technical expertise in the forensic investigation of crime and in prose-cution.The laboratories of the Center of fo-rensic, technical and legal expertise provide forensic and legal expertise for the departments of internal affairs, as well as for other law enforcement agencies in the country, in the most complicated areas of forensics: traditional examination (dactyloscopy, white weapons examination, trace evidence, technical documents, graphoscopy, ballistic and portrait), special expertise of materials, substances and articles, vehicles technical examination, fonoscopy, IT examina-tion, defusing explosive devices etc.

Кинологический центр является специализированным подразделе-нием, поддерживающим деятель-ность Государственного инспек-тората полиции и находится в его подчинении. Миссия Кинологическо-го центра состоит в раскрытии пре-ступлений по горячим следам, пре-дотвращении преступлений, борьбе с преступностью, преследовании и задержании лиц, нарушивших закон, обнаружении взрывчатых веществ и наркотиков.

«Мы здесь, для того чтобы предо-ставить клиентам уникальный опыт познания цифровых технологий» Открытие первого магазина в мар-те 2013 года, стало настоящим взрывом красок и эмоций на рынке электроники в Молдове. Наша цель - сделать опыт познания цифрово-го мира уникальным для каждого клиента. Мы поможем вам выбрать именно то, что вам нужно и даже больше - устроим вам настоящий ТЕСТ-ДРАЙВ!

Центр судебно-технической экспер-тизы является специализированным подразделением, поддерживающим деятельность Государственного инспектората полиции и находится в его подчинении. Миссия центра состоит в обеспечении беспри-страстных техническо-криминали-стических экспертиз в процессе су-дебного расследования преступле-ний и уголовного преследования. Лаборатории Центра обеспечивают деятельность других правоохрани-тельных органов в стране путем проведения исследований в самых сложных областях криминалистики: традиционные экспертизы (дак-тилоскопическая, балистическая, трасологическая, графическая,пор-третная экспертиза, техническая экспертиза документов и холодного оружия), особые исследования (материалов, веществ и изделий), автотехнические, фоноскопичские исследования, экспертиза инфор-мационных технологий, обезвре-живание взрывных устройств и т.д.

Centrul Chinologic, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Petricani, 88MD-2059 Chişinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 31-70-04Fax: +373 22/ 31-70-04URL: www.mai.gov.md

DARWIN /GLAMIS SRL/

str. Bucuriei 1/6MD-2004 Chișinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 78-22-22GSM: +373 68/ 088-415E-mail: e.dabija@darwin.mdURL: www.darwin.md

Centrul tehnico-criminalistic şi de expertize judiciare, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str-la Putna (V. Komarov) nr. 10 MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 25-53-22Fax : +373-22/ 25-51-45E-mail : criminalist@igp.gov.md

2524

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Departamentul trupelor de carabinieri (trupele interne) este destinatesă asigure, împreună cu poliţia sau in-dependent, ordinea publică, apărarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, avutului proprietaru-lui, prevenirea faptelor de încălcare a legii. Trupele de carabinieri sunt componentă a Forţelor Armate şi par-ticipă la acţiunile de apărare a ţării, în condiţiile legii.Ministerul Afacerilor Interne poartă întreaga răspundere pentru condu-cerea trupelor de carabinieri, pentru organizarea executării misiunilor, pre-gătirea efectivului, pentru respectarea disciplinei militare şi ordinii interioare, pentru asigurarea materială, tehnică, financiară şi medicală a unităţilor. Trupele de carabinieri îndeplinesc următoarele misiuni:a) veghează permanent, potrivit legii, împreună cu poliţia, la asigurarea măsurilor pentru menţinerea ordinii de drept, apărarea drepturilor, libertăţilor fundamentale şi intereselor legitime ale cetăţenilor;b) sprijină organele de poliţie sau activează independent în menţinerea ordinii publice şi în combaterea cri-minalităţii;d) asigură paza şi apărarea unor obiective şi transporturi de importanţă deosebită;e) participă la asigurarea regimului juridic stabilit pentru durata stării de urgenţă, de asediu şi de război;f) participă la lichidarea consecinţelor avariilor sau ale situaţiilor excepţio-nale cu caracter natural, tehnogen ori ecologic.

Direcţia generală securitate publică este o subdiviziune specializată a Inspectoratului General al Poliţiei al Ministerului Afacerilor Interne cu atribuţii și funcţii de asigurare a clima-tului de siguranţă în comunitate, prin organizarea, dirijarea, monitorizarea şi controlul activităţii subdiviziunilor teritoriale de Poliţie în domeniile sigu-ranţă copii, interacţiune comunitară, prevenire a victimizării şi fenomenelor sociale generatoare de infracţiuni şi contravenţii, controlul şi supraveghe-rea de stat asupra respectării legisla-ţiei privind regimul armelor, muniţiilor şi materialelor explozive cu destinaţie civilă, activitatea particulară de de-tectiv şi de pază, de confecţionare şi distrugere a ştampilelor. Misiunea DGSP constă în imple-mentarea politicii de stat prin intervenţii directe și acţiuni eficiente de interacţiu-ne cu membrii comunităţii şi exponenţi reprezentativi ai acesteia (autorităţile administraţiei publice centrale şi loca-le) în scopul organizării interacţiunii dintre subdiviziunile IGP şi membrii co-munităţii întru realizarea climatului de securitate publică, controlului asupra domeniilor activităţii licenţiate, potrivit competenţelor stabilite de legislaţia în vigoare, precum și acordarea servicii-lor calificate populaţiei pe domeniile de activitate, transpunerii şi implementării politicilor ce ţin de prevenirea faptelor ilegale generatoare de infracţiuni şi contravenţii, precum şi în domeniul securităţii publice.

The Department of carabiniers (inter-nal troops) is intended to ensure, to-gether with the police or independent-ly, the public order, the protection of fundamental rights and freedoms of citizens, the personal property of citi-zens, the prevention of law violations. Carabinier troops are part of the Armed Forces and participate in actions to defend the country, in accordance with the law.The Ministry of Internal Affairs bears full responsibility for the activity of carabinier troops, the carrying out of missions, staff training, respect of military and internal discipline, for the material, technical, financial and medical equipment of units.The carabiniers perform the following missions:a) permanently ensure, in accordance with the law and together with the police, the measures to maintain the rule of law, the protection of rights, freedoms and legitimate interests of citizens;b) support the police or act inde-pendently in maintaining the public order and combating crime;d) provide the security and protection of objectives and transportation of high importance;e) take part in providing the legal regime established for the duration of the state of emergency, siege or war;f) take part in the liquidation of con-sequences of emergency situations or natural, ecologic or technogenic disasters.

The General Directorate for Public Security is a specialized division of the General Police Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs with re-sponsibilities and functions to ensure a climate of safety in the community, organizing, directing, monitoring and controlling the activity of territorial po-lice subdivisions in the fields of child safety, interaction with community , prevention of victimization and social phenomena generating crimes and offenses, state control and supervision over compliance with the legislation on weapons, munitions and explosives intended for civilians, private detec-tives and security, manufacture and destruction of stamps. The mission of the GDPS is to im-plement state policy through direct interventions and effective actions in interacting with community members and representatives thereof (central and local public authorities) in order to ensure the climate of public secu-rity, to control licensed activities, in accordance with the competencies established by legislation, as well as to provide qualified services to popu-lation, to implement policies related to the prevention of crimes and offenses.

Войска карабинеров (внутренние войска) предназначены для под-держания совместно с полицией или своими силами общественного порядка, защиты прав и основ-ных свобод граждан, имущества собственника, предотвращения нарушений закона.Войска карабинеров являются компонентом Вооруженных сил и участвуют в оборонительных дей-ствиях в соответствии с законом. Министерство внутренних дел несет полную ответственность за руководство войсками караби-неров, организацию выполнения возложенных на них задач, подго-товку личного состава, соблюдение воинской дисциплины и правил внутреннего распорядка, их мате-риально-техническое, финансовое и медицинское обеспечение.Основные задачи войск караби-неров:а) постоянное обеспечение в со-ответствии с законом совместно с полицией мер по охране правопо-рядка, защите прав, основных сво-бод и законных интересов граждан;и) содействие органам полиции или самостоятельные действия по поддержанию общественного порядка и борьбе с преступностью;d) охрана и защита объектов и гру-зов особой важности;е) участие в обеспечении соблю-дения правового режима чрез-вычайного, осадного и военного положения;е)участие в ликвидации послед-ствий аварий или чрезвычайных ситуаций природного, техногенного или экологического характера.

Генеральное управление обще-ственной безопасности является специализированным подразделе-нием Генерального инспектората полиции Министерства внутренних дел с обязанностями и функциями обеспечения климата безопасности в обществе посредством органи-зации, руководства, мониторин-га и контроля за деятельностью территориальных подразделений полиции в области безопасности детей, взаимодействия сообщества, предотвращения виктимизации и социальных явлений генерирующие преступления и правонарушения, государственный контроль и надзор за соблюдением законодательства о режиме оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ гражданского назначения, для частной детектив-ной деятельности и служб безопас-ности, изготовления и уничтожения печатей.Миссия ГУОБ состоит в реализации государственной политики путем прямого вмешательства и эффек-тивных взаимодействий с членами сообщества и ее представителями (органами центрального и местного публичного управления) в целях организации взаимодействия между подразделениями ГУП и членами общества для реализации климата общественной безопасности, управ-ления в области лицензируемой деятельности, в соответствии с полномочиями, установленными за-конодательством и предоставления квалифицированных услуг населе-нию, транспозиции и реализации политики, связанной с предупрежде-нием совершения преступлений и правонарушений, в том числе общественной безопасности.

Departamentul Trupelor de Carabinieri, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Gh. Asachi, 65 a MD-2028 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 73-93-09E-mail : carabinier@mai.gov.md

Direcţia generală securitate publică, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Tiraspol, 11/1MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 868-112E-mail : dgsp@igp.gov.md

2726

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Compania “Exterior” activează de 20 ani pe piaţa Moldovei, oferind o gamă completă de servicii în domeniul se-curităţi. Direcția prioritară a companiei este vânzarea, instalarea, deservirea şi întreţinerea echipamentului pentru sistemele de securitate. Oferim o gamă largă de echipamente de la producători renumiţi: Dahua, SONY, DSC, COMMAX, HDpoint, EverFocus, Sunell, Paradox, Zkteco şi altele din domeniul sistemelor de supraveghere video; antiincendiu şi de alarmă; detectarea efracţiilor; interfoane; sisteme de control al ac-cesului.Compania Exterior este reprezentan-tul oficial şi exclusiv al Dahua, SONY, DSC, COMMAX, Zkteco, Paradox în Republica Moldova.Compania oferă o gamă completă de echipamente pentru dotarea cu siste-me de securitate a diverselor obiecte: de la un birou mic sau magazin până la un sector rezidenţial, un complex sportiv, o fabrică sau un centru mare de divertisment.

Fire Security Systems este reprezentant exclusiv în România și Moldova al firmei Securiton AG din Elveția, renumit producă-tor de sisteme de detecție și avertizare la incendiu, colaborarea dintre membrii echi-pelor celor două companii apropiindu-se de 25 de ani. Fire Security Systems este formată dintr-o echipă tânără cu o excelentă expe-riență, a cărei pregătire se îmbunătățește constant și prin cursurile de specializare periodice organizate de partenerii din El-veția și Germania sau de ARTS. Fire Security Systems vine în sprijinul partenerilor săi cu traininguri specifice și suport on-site sau remote. De asemenea, a conceput și pune la dispoziția proiectan-ților de sisteme de detecție și avertizare la incendiu o aplicație dedicată acestora. Organizarea periodică de evenimente locale are ca scop înlesnirea accesului partenerilor din țară la sistemele și soluțiile Securiton oferite de Fire Security Systems. Performanțele tehnologice ale sisteme-lor Securiton și cunoștintele avansate ale echipei sunt exprimate în lucrările realizate de Fire Security Systems. Printre acestea se numără și cel de mare complexitate pentru centrul ELI-NP din București- Mă-gurele. Sistemul Securiton de avertizare la incendiu cu detector de fum prin aspirație folosit aici (ca și la protejarea accelerato-rului de particule al CERN de la Geneva) este cea mai avansată dezvoltare a unei tehnologii de detecție testată cu succes în ultimii 40 de ani. Prin tehnologia de moni-torizare High Dynamic, particulele de fum sunt identificate cu o precizie neegalată și alertarea se face înainte ca incendiul să dezvolte căldură, sistemul fiind imun la alarme false. Această tehnologie a fost recent încor-porată și în produse destinate proiectelor de dimensiuni mici și mijlocii. Noile produse din gama de senzori de avertizare prin aspirație din gama SecuriRAS ASD de la Securiton dedicată acestor aplicații vă vor fi prezentate de Fire Security Systems la MOLDEXPO, alături de celelalte produse și sisteme din portofoliul Securiton.

EXTERIOR, a company with an expe-rience of more than 20 years on the Moldovan market, offers a full range of security services.The main activity of the Company is the sale, installation, warranty and maintenance of security systems equipment. We offer a wide range of equipment from leading manufactur-ers, such as Dahua, Zkteco, Paradox, SONY, DSC, COMMAX, HDpoint, Ever Focus,Sunell et al., encompassing video surveillance systems; burglar and fire alarms; intercoms; access control systems.EXTERIOR is the exclusive official representative in Moldova of Dahua, SONY, Paradox, DSC, COMMAX, Zkteco .The company provides a full range of services in installing security systems at various facilities: from a small office or shop to a village, a sports complex, a factory or a large entertainment center.

Fire Security Systems is the exclusive representative in Romania and Moldo-va of Securiton AG from Switzerland, a renowned manufacturer of fire detection and warning systems, the collaboration between the teams of the two companies approaching 25 years. Fire Security Systems is made up of a young team with excellent ex-perience, whose skills are constantly improving through periodic speciali-zation courses, organized by partners from Switzerland and Germany or by ARTS. Fire Security Systems comes in support of its partners with specific training and on-site or remote support. It also designed and made available to designers of fire detectors and alarms a dedicated application. The periodic organization of local events is aimed at facilitating the access of partners in the country to Securiton systems and solutions, offered by Fire Security Systems. The technological perfor-mance of Securiton systems and the advanced knowledge of the team are expressed in the work done by Fire Security Systems. These include the high complexity of the ELI-NP center in Bucharest - Magurele. The Securi-ton Fire Alarm System with Aspiration Detector used here (as well as in the protection of CERN particle accelera-tor in Geneva) is the most advanced development of a proven detection technology that has been successfully tested over the last 40 years. Through High Dynamic monitoring technology, smoke particles are identified with unmatched precision and alert is done before the fire develops heat, the system being immune to false alarms. This technology has recently been incorporated into products for small and medium sized projects. The new products from Securiton range of aspiration sensors SecuriRAS ASD, dedicated to these applications, will be presented by Fire Security Systems at MOLDEXPO, along with other Secu-riton portfolio products and systems.

Компания “Exterior” уже 20 лет на рынке Молдовы предлагает полный комплекс услуг в области безо-пасности. Основная деятельность компании направлена на продажу, установку,гарантийное и сервисное обслу-живание оборудования систем безопасности. Мы предлагаем ши-рокий ассортимент оборудования от ведущих мировых производите-лей:Dahua, SONY, DSC, COMMAX, HDpoint, EverFocus, Sunell, Paradox, Zkteco и др. в области систем виде-онаблюдения; охранно-пожарной и тревожной сигнализации; домофо-нов; систем контроля доступа.Компания “Exterior” является экс-клюзивным официальным пред-ставителем таких брендов как: «Dahua», “SONY”, «Paradox», “DSC”, “COMMAX”, «Zkteco» в Молдове.Оказываем полный комплекс услуг по оснащению системами безопас-ности самых различных объектов: от небольшого офиса или магазина до коттеджного поселка, спортивного комплекса, завода или крупного развлекательного центра.

Fire Security Systems является един-ственным представителем в Румынии и Молдове фирмы Securiton AG из Швейцарии, известного производите-ля систем обнаружения и предупреж-дения пожаров, с которой сотруднича-ет почти 25 лет. Fire Security Systems - это молодая ко-манда с отличным опытом, обучение которой постоянно совершенствуется посредством курсов специализации, организованных партнерами из Швей-царии и Германии или ARTS.Fire Security Systems оказывает под-держку своим партнерам on-site или remote и организовывает программы тренингов. Также компания разра-ботала специальное приложение и предоставляет его проектировщикам систем обнаружения и предупрежде-ния пожаров. Постоянная организация тренингов направлена на облегчение доступа партнеров к системам и ре-шениям Securiton, предлагаемых Fire Security Systems.Технологические характеристики систем Securiton и передовые знания команды отражаются в работе, про-деланной Fire Security Systems. К ней относятся и комплексная разработка для центра ELI-NP в Бухаресте - Ма-гуреле. Система Securiton пожарного оповещения дымовым аспирацион-ным детектором, используемая здесь (а также для защиты ускорителя ча-стиц CERN в Женеве), является самой передовой разработкой технологии обнаружения, которая была успешно протестирована за последние 40 лет. Благодаря технологии мониторинга High Dynamic дымовые частицы иден-тифицируются с большой точностью и сигнализация срабатывает до того как огонь начинает вырабатывать тепло, система невосприимчива к ложным тревогам.Эта технология недавно была вклю-чена и в другие, менее масштабные проекты. Новые продукты серии Securiton для гаммы сенсорного аспи-рационного оповещения SecuriRAS, ASD от Securition будут представлены Fire Security Systems на MOLDEXPO наряду с другими продуктами и систе-мами Securiton.

«EXTERIOR» S.R.L.

str. Mitropolit Varlaam, 65MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 911-111Fax : +373-22/ 22-99-12GSM : +373-68/ 250-711E-mail : info@exterior.mdURL : www.exterior.md

«FIRE SECURITY SYSTEMS»

str. Siriului nr.20014354 București, RomâniaTel.: +40-21/ 211-40-75Fax: +40-31/ 730-16-39E-mail: office@securiton.roURL: http://www.securiton.ro

2928

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră este organul administraţiei publice din cadrul Ministerului Aface-rilor Interne, care îşi exercită atribuţiile şi implementează politica statului în domeniul managementului integrat al frontierei de stat, prevenirea şi com-baterea criminalităţii transfrontaliere. Atribuțiile Inspectoratului General al Poliției de Frontieră sunt reglemen-tate în Capitolul III, articolul 6 al Legii nr. 283 din 28.12.2011 cu privire la Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră. Pentru asigurarea realizării sarcinilor de prevenire şi combatere a criminalităţii transfrontaliere, inclusiv traficul de fiinţe umane, organizarea migraţiei ilegale, trecerea ilegală a frontierei de stat, contrabanda, falsi-ficarea şi folosirea frauduloasă a do-cumentelor, Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră, în limitele stabilite de legislaţie, constată şi examinează contravenţiile, întreprinde expertiza judiciară a documentelor, efectuea-ză măsuri speciale de investigaţie. Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră îşi execută atribuţiile pre-văzute în limitele zonei de frontieră şi ale punctelor de trecere a frontierei de stat.

Inspectoratul General al Poliţiei repre-zintă unitatea centrală de administrare şi control a Poliţiei, cu statut de per-soană juridică şi cu competenţă pe tot teritoriul Republicii Moldova.Misiunea Inspectoratului General constă în implementarea politicii de stat ce ţine de asigurarea legalităţii, ordinii publice, drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, precum şi a proprietăţii publice şi private. În vederea realizării misiunii sale, In-spectoratul General are următoarele funcţii:1) asigură menţinerea, restabilirea ordinii şi securităţii publice, protecţia drepturilor şi a intereselor legitime ale persoanei şi comunităţii;2) asigură prevenirea şi curmarea infracţiunilor şi contravenţiilor, res-pectarea legalităţii, ordinii şi securităţii publice;3) asigură investigarea infracţiunilor şi contravenţiilor, realizează urmărirea penală, asigură înfăptuirea justiţiei;4) acordă asistenţă populaţiei şi au-torităţilor administraţiei publice locale;5) consolidează disciplina şi lega-litatea, instruirea şi perfecţionarea permanentă a efectivului poliţienesc, asigură protecţia juridică şi socială a efectivului, dezvoltarea şi consolidarea bazei tehnico-materiale.

The General Inspectorate of Border Police is a public administrative body within the Ministry of Internal Affairs, which exercises its functions and implements the state policy in the integrated management of state border, preventing and combating cross-border crime. The obligations of the General Inspectorate of Border Police are covered in Chapter III, Arti-cle 6 of the Law no. 283 of 28.12.2011 on the Border Police. To ensure the achievement of the tasks of preventing and combating cross-border crime, including human trafficking, illegal migration, illegal crossing of the state border, smuggling, forgery and fraud-ulent use of documents, the General Inspectorate of Border Police, within the limits set by law, ascertains and examines offenses, carry out legal ex-pertise of documents, conduct special investigative measures. The General Inspectorate of Border Police performs the set tasks in the border area and at the crossings of the state border.

The General Inspectorate of Police is the central unit for administration and control of the Police, with the status of a legal entity and with jurisdiction over the whole territory of the Republic of Moldova. The mission of the General Inspec-torate is to implement the state policy related to law enforcement, protection of public order, fundamental human rights and freedoms, as well as of public and private property. In order to fulfil its mission, the General Inspectorate executes the following functions: 1) ensures the maintenance and establishment of public order and security, the protection of rights and legitimate interests of individuals and of the community; 2) ensures the prevention and repres-sion of crimes and offenses, enforces public order and security; 3) ensures the investigation of crimes and offenses, the prosecution of crim-inal deeds in justice; 4) assists the population and local authorities; 5) reinforces discipline and continu-ous training of policemen, provides police staff with legal and social protection, ensures the development and strengthening of the material and technical base.

Генеральный инспекторат Погра-ничной полиции является органом публичной администрации в рам-ках Министерства внутренних дел, который выполняет свои функции и осуществляет государственную политику в области интегриро-ванного управления границами, предотвращения и борьбы с транс-граничной преступностью. Функции Генерального инспектората Погра-ничной полиции рассматриваются в главе III, статьи 6 Закона № 283 от 28.12.2011г. о пограничной поли-ции. Для обеспечения достижения задач предупреждения и борьбы с трансграничной преступностью, в том числе торговлей людьми, не-легальной миграцией, незаконным пересечением государственной гра-ницы, контрабандой, подделками и незаконным использованием доку-ментов, Генеральный инспекторат Пограничной полиции в пределах, установленных законом, конста-тирует и рассматривает правона-рушения, осуществляет правовую экспертизу документов, проводит специальные следственные меро-приятия. Генеральный инспекторат Пограничной полиции выполняет поставленные задачи в рамках при-граничной зоны и точек пересечения государственной границы.

Генеральный инспекторат полиции является центральной единицей управления и контроля полиции, об-ладает статусом юридического лица и компетенцией на всей территории Республики Молдова.Миссия Генерального испектората полиции заключается в реализа-ции государственной политики в области обеспечения законности, общественного порядка, прав и основных свобод человека, а также прав на общественную и частную собственность.Для выполнения своих задач, Ге-неральный инспекторат полиции выполняет следующие функции:1) обеспечивает поддержание, восстановление общественного порядка и безопасность людей, защиту прав и законных интересов физических лиц и общества;2) предупреждает совершение правонарушений, соблюдает за-конность, общественный порядок и безопасность;3) расследует преступления и пра-вонарушения, производит уголов-ное преследование и обеспечивает правосудие;4) оказывает помощь населению и местным органам власти; 5) уси-ливает соблюдение дисциплины и законности. Полицейский состав постоянно совершенствуется и обу-чается, обеспечивая свою правовую и социальную защиту, развивает и укрепляет материально-техниче-скую базу.

Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Petricani, 19 MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 259-613 Fax : +373 22/ 259-651 E-mail : poliția.frontiera@border.gov.md

Inspectoratul General al Poliţiei, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

bd. Tiraspol,11/1MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 868-112E-mail : igp@mai.gov.md

3130

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

În conformitate cu legislaţia în vigoare sarcinile de bază ale Inspectoratului General pentru Situații de Urgență: a) conducerea nemijlocită a sistemului protecţiei civile; b) organizarea şi executarea lucrărilor de salvare, a altor lucrări de urgenţă, în cazul de-clanşării situaţiilor excepţionale şi a incendiilor, şi lichidarea consecinţelor lor; c) organizarea pregătirii prealabile şi multilaterale a populaţiei, a obiecti-velor economiei naţionale şi a forţelor Inspectoratului General pentru Situații de Urgență, care includ formaţiunile Protecţiei Civile, Direcţia serviciului de salvatori şi pompieri, formaţiunile specializate ale organelor centrale de specialitate ale administraţiei publice, instituţiile şi organizaţiile speciale, pentru acţiuni în caz de pericol sau declanşare a situaţiilor excepţionale şi a incendiilor; d) exercitarea supra-vegherii de stat în domeniul protecţiei civile şi asigurării apărării împotriva incendiilor pe întreg teritoriul ţării; e) efectuarea măsurilor în regimul stării de urgenţă, de asediu sau de război.

Inspectoratul naţional de patrulare este o subdiviziune specializată a Inspecto-ratului General al Poliţiei, cu competenţă pe întreg teritoriul Republicii Moldova, creată în scopul menţinerii, asigurării şi restabilirii ordinii publice, asigurării securităţii circulaţiei rutiere, reacţionării prompte şi operative la evenimentele publice care îşi pierd caracterul paşnic şi civilizat, patrulării locurilor publice şi de agrement, precum şi sporirii climatului de siguranţă în societate. Inspectoratul naţional de patrulare coordonează ac-tivitatea tuturor serviciilor de patrulare subordonate Inspectoratului. Raza de acoperire cuprinde municipii, oraşe şi centre raionale al căror număr de popu-laţie depăşeşte 20 mii locuitori, precum şi traseele naţionale.În vederea realizării misiunii sale, In-spectoratul naţional de patrulare are următoarele funcţii : a) exercită managementul operaţional al activităţii unităţilor structurale şi sub-diviziunilor desconcentrate în scopul asigurării executării atribuţiilor stabilite prin lege şi prezentul Regulament;b) asigură monitorizarea, inclusiv prin mijloace tehnice speciale, studierea complexă şi evaluarea situaţiei opera-tive, în vederea adoptării şi punerii în aplicare a deciziilor managerial-admi-nistrative de reacţionare la schimbările survenite, cooperînd în acest sens cu subdiviziunile abilitate ale IGP şi alte forţe de ordine;c) asigură, în limitele competenţei, menţinerea, asigurarea şi restabilirea ordinii şi securităţii publice, protecţia drepturilor şi intereselor legitime ale persoanei şi comunităţii;d) planifică şi organizează activităţi de asigurare şi menţinere a ordinii şi secu-rităţii publice în timpul vizitelor oficiale, evenimentelor publice, precum şi de restabilire a ordinii publice în situaţiile prevăzute de legislaţie;e) elaborează şi pune în aplicare măsuri orientate la prevenirea şi curmarea in-fracţiunilor şi contravenţiilor, respectarea legalităţii, ordinii şi securităţii publice;f) execută regimul stării de urgenţă, de asediu sau de război, conform compe-tenţei stabilite;g) acordă asistenţă populaţiei şi a au-torităţilor administraţiei publice locale, şi centrale conform competenţelor stabilite.

In accordance with the legislation in force, the main duties of the State Inspectorate of emergency situations are as follows: a) administer the entire system of civil protection; b) effecting rescue and other emergency activities during and after emergency situations; c) organize preliminary and multilat-eral training of population, objects of national interest, forces of the State Inspectorate of Emergency Situations, which include the Civil Protection structures, the Directorate of rescuers and firefighters, specialized bodies of public administration, special organi-zations and institutions, for action in dangerous situations or in emergency or exceptional situations and fires; d) exercise state supervision in the field of civil protection and ensure fire protection throughout the country; e) perform activities in emergency situa-tions, in the case of siege or war.

The National Patrolling Inspectorate is a specialized division of the General Police Inspectorate, with jurisdiction through-out the Republic of Moldova, created to maintain, ensure and restore public order, ensure road safety, react promptly and operatively at public events that lose their peaceful and civilized nature, patrol public and leisure areas and also to increase the safety climate in society. The National Patrolling Inspectorate co-ordinates the activity of all subordinated patrolling subdivisions. The range of its activities covers cities, towns and district centers with a population that exceeds 20 thousand people, as well as national routes.To achieve its mission, the National Patrolling Inspectorate is in charge with the following functions:a) to exercise the operational manage-ment of the activity of structural units and decentralized subdivisions in order to en-sure the execution of duties established by law and these regulations;b) to monitor, including through special technical means, provide a complex assessment and evaluation of the op-erational situation in order to adopt and implement managerial-administrative decisions reacting to changes; to co-operate in this regard with habilitated subdivisions of GIP and other law en-forcement bodies;c) to ensure, within its competences, the maintaining, securing and restoring public order and security, the protection of rights and interests of individuals and communities;d) to plan and organize activities meant to ensure and maintain public order and security during official visits, public events, as well as to restore public order in the cases provided for by law;e) to develop and implement measures aimed at preventing and suppressing crimes and offenses, boosting the respect for legality, public order and security;f) to effect the state of emergency, siege or war, according to the established competences; g) to assist the population, local and cen-tral authorities according to established competences.

В соответствии с действующим законодательством основными задачами Государственного ин-спектората чрезвычайных ситуаций являются: а) непосредственное руководство системой гражданской защиты; б) проведение спасатель-ных и других неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций и при ликвидации их последствий; с) организация заблаговременной и всесторонней подготовки насе-ления, объектов национальной экономики, сил Государственного инспектората чрезвычайных си-туаций, включающий структуры Гражданской Защиты, Дирекцию спасателей и пожарных, специа-лизированные формирования цен-тральных органов государственного управления и органов специального назначения, к действиям при угрозе возникновения и в условиях чрез-вычайных ситуаций и пожаров. д) осуществляет государственный над-зор в сфере гражданской защиты и обеспечивает пожарную защиту на всей территории страны; е) приня-тие мер в чрезвычайных ситуациях, осады или войны.

Генеральный инспекторат патрули-рования является специализирован-ным подразделением Генерального инспектората полиции с юрисдикцией в пределах Республики Молдова, соз-данный для поддержания, обеспече-ния и восстановления общественного порядка, обеспечения безопасности дорожного движения, оперативного реагирования на публичных меро-приятиях с целью восстановления порядка, патрулирования обществен-ных мест и мест отдыха и повышения безопасностного климата в обществе. Генеральный инспекторат патрули-рования координирует работу всех служб субординированных инспекто-рату. Инспекторат действует в насе-ленных пунктах, жители которых не превышают 20 тысяч человек, а также дороги национального значения.Функции Генеральный инспектората патрулирования:а) осуществляет оперативное управ-ление структурами и децентрализо-ванными подразделениями в целях обеспечения выполнения обязан-ностей, установленных законом и настоящим Положением; б) контроль, в том числе с помощью специальных технических средств, комплексное изучение и оценка оперативной обстановки, принятие и реализация решений управленческого административного реагирования на появившиеся изменения, сотрудниче-ство в этом отношении с подразделе-ниями ГИП и других полицейских сил;в) обеспечение в рамках своей ком-петенции, поддержания, обеспечения и восстановления общественного по-рядка и безопасности, защиты прав и интересов личности и общества;г) планирование и организация ме-роприятий по обеспечению и под-держанию общественного порядка и безопасности во время официальных визитов, массовых мероприятий, а также восстановление общественного порядка в случаях, предусмотренных законом;е) разработка и осуществление мер, направленных на предотвращение и пресечение преступлений и правона-рушений, соблюдение законности, об-щественного порядка и безопасности;е) осуществление режима чрезвычай-ного, осадного положения или войны, в соответствии с установленными полномочиями;г) оказание помощи населению, мест-ным и центральным органам власти в соответствии с установленными полномочиями.

Inspectoratul General pentru Situații de Urgență al Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Gh. Asachi69 MD-2028 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 73-85-16 Fax : +373 22/ 73-85-01 E-mail: dse@dse.md URL: www.dse.md

Inspectoratul naţional de patrulare, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Doina, 102MD-2059 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 46-66-84; 22-30-59E-mail : inp@igp.gov.md

3332

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Asigurăm monitorizarea profesională prin Dispecerat a evenimentelor la obiective din Centrul de pază tehnică. La prestarea serviciilor de securitate, utilizăm doar echipamente fiabile şi certificate.Dispunem de serviciu propriu de in-tervenţie la declanşarea semnalului de alarmă. Tehnologiile aplicate corespund stan-dardului internaţional ISO 9001 şi asigură paza atât a locuinţelor, cât şi a întreprinderilor businessului mic, mijlociu şi mare.

Ministerul Afacerilor Interne este organul central de specialitate al administraţiei publice, în subordinea Guvernului, care realizează politicile guvernamentale în domeniile de activi-tate, reieşind din prevederile legislaţiei în vigoare. Ministerul Afacerilor Interne este or-ganizat şi îşi desfăşoară activitatea în baza Constituţiei Republicii Moldova, a decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, a legilor, a hotărîrilor Par-lamentului şi Guvernului, a altor acte normative, a tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.Misiunea Ministerului Afacerilor Inter-ne constă în realizarea prerogativelor constituţionale ale Guvernului privind elaborarea, promovarea şi realizarea politicii statului în domeniile de activi-tate, după cum urmează:1) asigurarea legalităţii, menţinerea, asigurarea şi restabilirea ordinii şi securităţii publice;2) managementul integrat al frontierei de stat, gestionarea activităţilor afe-rente respectării regimului frontierei de stat;3) combaterea criminalităţii organiza-te, inclusiv transfrontaliere;4) migraţia şi azilul;5) protecţia civilă, situaţiile excepţio-nale şi apărarea împotriva incendiilor;6) asigurarea respectării, în baza atri-buţiilor sale, a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, precum şi apărarea proprietăţii publice şi private;7) iniţierea, menţinerea şi dezvoltarea cooperării poliţieneşti internaţionale; 8) realizarea sarcinilor instituţiei pri-vind integrarea europeană, inclusiv în cadrul unor comisii instituite în acest sens, şi sprijinirea altor autorităţi în vederea realizării responsabilităţii acestora.

“V.I.Lisnic-Grup” proiectează, insta-lează și pune în funcțiune următoarele tipuri de sisteme electronice de secu-ritate: sisteme de alarmă şi securitate, inclusiv sisteme de securitate automa-te şi staţii centrale de monitorizare a securității; sisteme detectare incendiu, inclusiv sisteme analogice de adrese și monitorizare a incendiilor; sisteme de control acces, sisteme de supra-veghere video, inclusiv camere anti-vandalizare şi camere video ascunse, sisteme de interfoane apartament, de transmisie video prin linii telefonice.

We provide professional control room monitoring of events at various loca-tions from the Center for technical security.When providing security services we use only reliable certified equipment. We have our own service to respond when the alarms are triggered.The technologies we use meet the international standard ISO 9001 and provide protection for residential fa-cilities and small, medium and large businesses.

The Ministry of Internal Affairs is a specialized central body of public administration, subordinated to the Government, carrying out govern-ment policies in fields based on the applicable law.The Ministry of Internal Affairs is or-ganized and operates based on the Constitution of the Republic of Mol-dova, the Presidential decrees, the laws, the decisions of the Parliament and the Government, other legal acts the international treaties to which Moldova is party.The mission of the Ministry of Internal Affairs is to effect the constitutional prerogatives of the Government on the development, promotion and implementation of state policy in the following fields:1) ensuring legality, maintaining, securing and restoring public order and safety;2) integrated management of the state border, management of activities related to the observance of the state border;3) fight against organized crime, in-cluding cross-border;4) migration and asylum;5) civil protection, exceptional situa-tions and fire safety emergencies;6) enforcement, under its powers, of human rights and fundamental free-doms and the defense of public and private property; 7) initiating, maintaining and develop-ing international police cooperation;8) fulfilling tasks related to European integration, including in the framework of committees set up for this purpose, and helping authorities to achieve their goals.

“V.I.Lisnic-Grup” carries out the de-signing, installation, commissioning and adjustment works of the following types of electronic security systems: security signal systems, including automated security complexes and central stations of security monitoring; fire alarms, including systems of fire monitoring; systems of access restric-tion; systems of video surveillance; protected and hidden video cameras, multiroom videodoorphones, systems of video images transfer on telephone lines

Обеспечиваем профессиональный пультовой мониторинг событий на объектах из Центра технической охраны.При предоставлении сервиса без-опасности используем только сер-тифицированное надежное обору-дование.Располагаем собственной службой реагирования при поступлении сиг-нала тревоги.Применяемые технологии соответ-ствуют международному стандарту ISO 9001 и гарантируют охрану, как объектов жилого фонда, так и предприятий малого, среднего и крупного бизнеса.

Министерство внутренних дел явля-ется центральным органом государ-ственного управления, способству-ющим государственной политики в области правопорядка. В своей работе Министерство руководству-ется Конституцией, законами и постановлениями Парламента, ука-зами Президента, постановлениями и распоряжениями Правительства и соответствующими международны-ми договорами.Миссия Министерства состоит в осуществлении конституционных полномочий Правительства по разработке, продвижению и реали-зации государственной политики в следующих областях:1) обеспечение законности, под-держание, обеспечение и восста-новление общественного порядка и безопасности;2) интегрированный менеджмент государственной границы, управле-ние деятельностью по соблюдению государственного пограничного режима;3) борьба с организованной преступ-ностью, включая трансграничную;4) миграция и предоставление убежища;5) гражданская оборона, чрезвычай-ные ситуации и противопожарная защита;6) обеспечение соблюдения, на ос-нове полномочий, прав и основных свобод человека, а также защита частной и публичной собственности;7) инициирование, поддержка и развитие международного полицей-ского сотрудничества; 8) выполнение задач учреждения, касающихся европейской инте-грации, в том числе в созданных комиссиях, оказание поддержки другим органам с целью реализации их обязанностей.

“V.I.Lisnic-Grup” выполняет проек-тирование, монтаж и пуско - нала-дочные работы следующих типов электронных систем безопасности: охранные сигнализации, включая автоматизированные охранные комплексы и центральные стан-ции охранного мониторинга; по-жарные сигнализации, включая аналого- адресные системы и системы пожарного мониторинга; системы ограничения доступа, си-стемы видеонаблюдения, включая вандалозащищенные и скрытые видеокамеры, многоквартирные ви-деодомофоны , системы передачи видеоизображений по телефонным линиям.

AS «JUSTAR» S.R.L.

str. Primar Gherman Pântea, 140/2MD-4839 s. Stăuceni, mun. Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 880-600Fax : +373 22/ 880-666GSM : +373 79/ 900-300E-mail : office@justar.mdURL : www.justar.md

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 75MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 255-236; 221-201E-mail: secretariat@mai.gov.mdURL : www.mai.gov.md

«Lisnic-Grup» S.R.L.

str. Academiei, 1, bir. 143, 143-AMD-2028 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 735-256; 739-813Fax : +373 22/ 735-256; 739-813E-mail : info@lisnic.comURL : www.lisnic.com

3534

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Moldtelecom este Operatorul Național de Telecomunicații din Republica Mol-dova înfiinţat pe 1 aprilie 1993 și care a evoluat cu multe eforturi, dar inteligent, de la o companie tradiţională de stat la o companie inovatoare şi social responsabilă. Astăzi, Moldtelecom este singurul operator din ţară care oferă gama completă de servicii de telecomuni-cații şi Operatorul numărul 1 în soluții integrate: mobile – fixe – Internet - TV. Moldtelecom îţi pune la dispoziţie solu-ții complete prin cele mai noi tehnologii atât pentru casă, mobil cât și pentru birou. Poţi combina într-un singur pa-chet toate serviciile - cel mai rapid şi stabil Internet fix cu viteză de până la 1Gbps, televiziune interactivă cu peste 150 de canale, telefonie fixă, telefonie mobilă şi Internet mobil în reţea cu acoperire naţională, bucurându-te de cele mai generoase reduceri.

Moldtelecom is the National Telecom-munications Operator in the Republic of Moldova, established on April 1, 1993, and has evolved from a tradi-tional state-owned company to an innovative and socially responsible company. Today, Moldtelecom is the only op-erator in the country offering a full range of telecommunication services and Operator number 1 in integrated solutions: mobile - fixed - Internet - TV. Moldtelecom offers you complete solutions through the latest technol-ogies for home, mobile and office. You can combine all the services in one package - the fastest and most stable fixed Internet at speeds of up to 1Gbps, interactive TV with over 150 channels, fixed telephony, mobile telephony and mobile networking with national coverage, enjoying the most generous discounts.

Moldtelecom, созданный 1 апреля 1993 года, является Национальным оператором телекоммуникаций в Республике Молдова. Он прошел долгий и нелегкий путь от традици-онной государственной компании до инновационной и социально ответственной организации.Сегодня Moldtelecom является единственным оператором в стра-не, предлагающим полный спектр телекоммуникационных услуг и оператор № 1 в интегрированных решениях: мобильная телефония – фиксированная телефония – ин-тернет – телевидение.Moldtelecom предлагает комплекс-ные решения посредством новей-ших технологий для дома, мобиль-ного телефона и офиса. Вы можете объединить все сервисы в одном пакете - самый быстрый и стабиль-ный фиксированный Интернет со скоростью до 1 Gbps, интерактив-ное телевидение с более чем 150 каналами, фиксированную теле-фонию, мобильную телефонию и мобильный интернет в сети с наци-ональным покрытием, наслаждаясь самыми щедрыми скидками.

«Moldtelecom» S.A.

Adresa: bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 10, MD 2001, Chişinău, Moldova Serviciul Asistență CliențiAsistență comercială: telefonie mobilă, fixă, Internet şi IPTVLuni - Duminică 07:00 - 22:00 tel.: 1181 sau (022)200 200e-mail: 1181@moldtelecom.md Asistență tehnică: telefonie mobilă, fixă, Internet şi IPTVLuni - Duminică 07:00 - 24:00 tel.: 1181 sau (022)200 200e-mail: monitoring@moldtelecom.md

Serviciul Suport Clienţi BusinessLuni - Vineri 09:00 - 19:00 Sâmbătă - Duminică și in zile de sărbăto-ri 09:00 - 18-00 tel.: 11855 sau 022 57 07 07 fax: 0 30 555855 Vânzări corporativeTel. (373 22) 570-701 (luni-vineri, orele 08:00-17:00)fax: (373 22) 570-700e-mail: corporate@moldtelecom.md

CAMERE DE SUPRAVEGHERE VIDEO PENTRU EXTERIOR ȘI IN-TERIORDe ce ne alegeți pe NOIAPRECIEM TIMPUL DUMNEAVOAS-TRĂGarantăm respectarea termenului de livrare și montare a sistemelor de supraveghereSUPRAVEGHERE PRIN INTERNETAcces non-stop la camere din orice loc al lumii de la un calculator sau smartphoneINSTALARE CAMERE 24/24Livrăm și instalăm camerele de su-praveghere la ora și ziua indicate de dumneavoastrăPRODUSE DIRECT DE LA PRODU-CĂTORInstalăm sisteme de supraveghere calitative, la cel mai bun preț LIVRARE GRATUITĂ PE ÎNTREG TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVASisteme de supraveghere pentru toată țaraOFERIM GARANȚIE de 2 ANIBeneficiați de doi ani de deservire în garanție a intregului sistem de supra-veghere video

INDOOR / OUTDOOR SECURITY CAMERASProfiSecurity is a dynamically devel-oping company and a reliable partner.WHY YOU choose us:WE VALUE YOUR TIME We guarantee strict compliance with delivery and installation datesONLINE SURVEILLANCEYou have access to the cameras via the Internet wherever you are 24/24 INSTALLATIONWe deliver and install video surveil-lance systems at a convenient time for youPRODUCTS DIRECTLY FROM THE MANUFACTURERWe set up video surveillance systems directly from the manufacturer at the best price!FREE DELIVERY THROUGHOUT MOLDOVAFree delivery of cameras and video surveillance systems throughout MoldovaWE OFFER 2 YEARS WARRANTYBenefit from a 2-year warranty on the entire surveillance system

НАРУЖНЫЕ И ВНУТРЕННИЕ КА-МЕРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ ProfiSecurity - это динамично раз-вивающаяся компания и надежный партнер.ПОЧЕМУ ВЫ выбираете нас:МЫ ЦЕНИМ ВАШЕ ВРЕМЯГарантия соблюдения сроков по-ставки и монтажа точно в согласо-ванное времяНАБЛЮДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТУ вас есть постоянный доступ к камерам из любой точки через интернетКРУГЛОСУТОЧНЫЙ МОНТАЖМы доставим и установим систему видеонаблюдения в удобное для вас времяПРОДУКЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМы устанавливаем системы видео-наблюдения напрямую от произво-дителя по лучшим ценам!БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕЙ МОЛДОВЕБесплатно доставим камеры и си-стемы видеонаблюдения по всей МолдовеМЫ ПРЕДЛАГАЕМ 2 ГОДА ГАРАН-ТИИВыгода 2 года гарантии на всю си-стему видеонаблюдения

«Profi Security» S.R.L.

str. Armenească 44/1Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373 78/ 99-88-92E-mail: info@ps.mdURL : www.ps.md

3736

www.security.moldexpo.mdwww.security.moldexpo.md

Întreprinderea de stat Servicii Pază din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, lider pe piaţa serviciilor de pază şi securitate, care posedă experienţă şi profesionalism, acumulate pe parcur-sul a 63 ani.Dispun de echipament şi aparataj special de pază – ultimele realizări ale tehnicii şi ştiinţei, produse în ţările occidentale.ÎS Servicii Pază a MAI oferă o amplă gamă de servicii de protecţie, pază şi siguranţă persoanelor fizice şi juridice prin intermediul celor 32 de filiale te-ritoriale, amplasate pe întreg teritoriul republicii pentru a fi mereu aproape pentru a vă proteja.Paza tehnică reprezintă serviciul de supraveghere şi pază a obiectivului sau locuinţei cu aplicarea sistemelor moderne de semnalizare pază-incen-diu şi intervenţiei grupelor operative la semnalul de alarmă. Acest serviciu este destinat atît pen-tru persoanele fizice cît şi pentru persoanele juridice ce necesită o protecţie maximală a imobilului (case, apartamente, oficii, depozite etc.) şi a valorilor materiale.La ora actuală, Întreprinderea de Stat Servicii Pază a Ministerului Afacerilor Interne este unica instituţie, care deţi-ne o experienţă vastă testată în timp pe piaţa serviciilor de pază şi care îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul ţării, zilnic, în acest proces, fiind antrenaţi circa 820 gardieni publici, inclusiv 56 grupe operative mobile, capabile, în timp restrâns, să reacţioneze la orice informaţie privind săvârşirea abaterilor antisociale pe teritoriul deservit, precum şi să asigure integritatea bunurilor persoanelor fizi-ce şi juridice, beneficiari ai serviciilor de pază.Cu forţele pazei fizice se asigură regimul de control al accesului, paza şi menţinerea ordinii publice la insti-tuţiile bancare, obiectivele de comerţ, instituţiile publice şi de învăţământ, obiectivele de producere şi depozitele destinate păstrării bunurilor materiale, precum şi la alte obiective.

The public enterprise Servicii Pază (Protection Services) of the Ministry of Internal Affairs is a leader in the market of protection and security services in the Republic of Moldova, with an experience of 63 years in professional security . The Protection Services are equipped with special security equipment - the latest achievements of science and technology produced in Western countries.Servicii Pază offers a wide range of services in protection, body guarding and security to individuals and legal entities through its 32 territorial units, covering the whole territory of Moldova and available to everyone. Technical protection is a service guar-anteeing the surveillance and security of the building or apartment with the application of modern security and fire systems, ensuring the rapid in-tervention of operative groups at the alarm signal.This service is intended both for indi-viduals and for legal entities that re-quire maximum protection of property (houses, flats, offices, warehouses, etc.) and material values.Currently, the public enterprise Protec-tion Services of the Ministry of Internal Affairs is the only institution with an extensive, time-tested experience in the market of security services, operating throughout the country, in this process being involved about 820 public guardians, including 56 mobile task force, capable in limited time to react to any information on antisocial manifestations on the territory served, and to ensure the integrity of assets of individuals and legal entities, benefi-ciaries of security services.The guardians ensure the access control, security and public order in banking institutions, commercial are-as, public and educational institutions, manufacturing units and warehouses storing material goods, as well as in other objectives.

Государственное предприятие Servicii Pază Министерства Вну-тренних Дел является лидером на рынке услуг в области охраны и без-опасности в Республике Молдова. Учреждение, за 63 года своей дея-тельности, накопило богатый опыт работы и характеризуется высоким профессиональным и техническим уровнем.Государственное предприятие Servicii Pază МВД оказывает ши-рокий спектр услуг в области без-опасности и посредством своих 32 территориальных филиалов обеспечивают населению страны безопасность.Техническая охрана подразумевает наблюдение и охрану объекта или жилья с применением современ-ных систем пожарной и охранной сигнализации и вмешательство опе-ративной группы при вызове. Эта услуга подходит как физическим, так и юридическим лицам, которые нуждаются в максимальной защите собственности (домов, квартир, офисов, складов и т.д.) и матери-альных благ.В настоящее время государствен-ное предприятие Servicii Pază МВД является единственным учрежде-нием, которое имеет большой опыт на рынке услуг безопасности. Ежедневно в процесс охраны вовлечены 820 сотрудников, в том числе 56 мобильных групп быстрого реагирования, способных в огра-ниченное время реагировать на любую информацию о нарушении общественного порядка на обслу-живаемой территории и обеспечить целостность собственности физиче-ских и юридических лиц, пользую-щихся услугами данной структуры.Силами физической и юридической охраны обеспечивается контроль доступа, охрана и общественный порядок в банковских учреждениях, торговых точках, общественных и образовательных учреждениях, производственных заданиях и хра-нилищах материальных ценностей, а также для других целей.

Întreprinderea de stat Servicii Pază, MAI al Republicii Moldova

str. Mitropolit Varlaam 79MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 256-290; 256-256 (24 ore)Fax : +373 22/ 232-071 E-mail : secretariat@serviciipaza.mdURL : www.serviciipaza.md

Comercializare echipament radio. Sale of radio equipment.Продажа радиооборудования.

«Tahnograf» S.R.L.

str. N. Zelinski 38/4, of. 12MD-2038 Chișinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 92-66-68Fax: +373 22/ 92-55-51GSM: +373 69/ 10-35-69E-mail: info@tahograf.mdURL: www.tahograf.md

«VICTIANA» S.R.L., «VIDEO SECURITY»str. A. Hîjdeu, 66MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 87-60-00; 87-60-01Fax : +373 22/ 87-60-01GSM : +373 79/ 07-10-79.E-mail: sales@videosecurity.mdURL : www.videosecurity.md

Comercializare: Dispozitive pentru sisteme de securitate.Sisteme analogice şi digitale de suprave-ghere video. Branduri mondiale: Crow Electronic Engi-neering Ltd., Arecont Vision, DSC, Optex, Aver Media, JVC, BlickHart, Roger, Adata/QVIS.Sisteme de securitate şi alarmă de incen-diu, sisteme automate de stingere a incen-diilor şi module de stingere a incendiilor cu pulbere. Control al accesului: turnicheţi, controlere, cititoare, chei electronice, Software pentru pontaj, Audio şi video interfoane, încuietori, zăvoare.Furnizare directă de la producător. dealeri - condiţii speciale. Cele mai mici preţuri din ţară!Servicii: Proiectare, instalare şi punerea în funcţiune a sistemelor integrate de securitate. Sisteme de supraveghere video - digitale şi analogice. Monitorizarea la distanţă pe Internet. Semnalizare de securitate şi incediu.Sisteme de control acces şi de evidenţă a timpului de lucru. Interfoane audio şi video. Reţele locale şi de telefonie.Punere în funcţiune şi programare, precum şi instruirea clientului şi predarea la cheie.În cazul în care produsele noastre nu v-au fost utile, suntem gata să vă returnăm toţi banii!Mai bine de 10 ani pe piaţa Republicii Moldova!

Trade in equipment for security sys-tems.Analogue and digital video surveil-lance.Global brands: Crow Electronic En-gineering Ltd., Arecont Vision, DSC, Optex, Aver Media, JVC, BlickHart, Roger, Adata / QVIS.Security and fire alarm systems, au-tomatic fire fighting systems and fire extinguishing modules.Access control (turnstiles, controllers, readers). Electronic keys, software for time tracking. Audio and video intercoms, locks, latches. Direct de-liveries from manufacturers. Special conditions for dealers. The lowest prices in the republic!Services: projecting, installation and adjustment of complex security sys-tems. Remote monitoring via the Internet. Access control and time tracking. Local area networks and telephony.Commissioning and programming, as well as customer training and turn-key delivery.If our products do not bring you any good, we are ready to return 100% of the cost!For more than 10 years in Moldova!

Торговля: Оборудование для систем безопасности.Системы аналогового и цифрового видеонаблюдения.Мировые бренды: Crow Electronic Engineering Ltd., Arecont Vision, DSC, Optex, Aver Media, JVC, BlickHart, Roger, Adata/QVIS.Системы охранно-пожарной сигнали-зации, пожарной автоматики и модули порошкового пожаротушения.Контроль доступа: турникеты, кон-троллеры, считыватели, электронные ключи, ПО для учета рабочего време-ни. Аудио и Видео домофоны, замки, защелки.Прямые поставки от производителя. Дилерам - специальные условия. Са-мые низкие цены в республике!Услуги: Проектирование, монтаж и наладка комплексных систем безо-пасности.Системы видеонаблюдения - циф-ровые и аналоговые. Удаленный мониторинг через интернет. Охран-но-пожарная сигнализация.Системы контроля доступа и учета ра-бочего времени. Аудио и видеодомо-фоны. Локальные сети и телефония. Пусконаладочные работы и програм-мирование, а также обучение клиента и сдача “под ключ”.Если наше оборудование не принесло Вам пользы, мы готовы вернуть 100% стоимости!Более 10 лет на рынке Молдовы!