seminar elab. lucr. stiintifice - erori lingvistice

Upload: blue-kris

Post on 11-Jul-2015

93 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Erori lingvisticeSeminar Elaborarea lucrrilor tiinifice Asist. drd. Corina Boie

Greeli de regim cauzalAnacolutul reprezint o greeal frecvent care const n ntreruperea continuitii sintactice Ex.: Omul care se strduiete, i poi vedea rezultatele - incorect Eu, dup ce mi-a insultat prinii, nu mi-a plcut de el - incorect Apoi s-a ciocnit cu Dacia Albastr, care eu nu eram acolo - incorect

Este corect fraza urmtoare?Bulgaria este una dintre rile care a exportat armament n Irak.

Rspuns: NURelativul care are un antecedent la plural (rile), dar predicatul lui este la singular (a exportat). Corect: Bulgaria este una dintre rile care au exportat armament n Irak.

Alte exemple de greeli de acest tipPe Mircea Lucescu l consider drept unul dintre cei mai buni tehnicieni care a antrenat vreodat n Turcia (Pro Sport) Oradea este unul dintre puinele orae mari care se poate luda c nu i-a murit industria (Gaz. Sport.) Dumneavoastr suntei unul dintre acei medici care i face ce spune? (Ziua)

Pronumele relativ care, cu funcie de complement direct. n cazul oricrui complement direct, regula spune c, dac acesta e reluat sau anticipat printr-un pronume personal, este obligatoriu nsoit de pe. Ex.: L-am ntlnit pe amicul meu. Oamenii pe care i-am vazut.

Dativul i genitivul analitic. Dativul i genitivul au forme flexionare proprii Ex.: Le-am spus la studenii mei. incorect Le-am spus studenilor. - corect

Greeli de acord gramaticalAcordul adjectivului cu substantivul (acord total: gen, numr i caz) Ex.: n urma unei discuii aprins, presrat cu invective... incorect n urma unei discuii aprinse, presrate cu invective...- corect

Corect sau incorect?Acesta pare a fi secretul campaniei susinut de Traian Bsescu Coperta a patra a ediiei tradus de noi n urma unei campanii electorale bine organizate i desfurate...

Acordul articolului genitival cu substantivul. Norma prevede c articolul se acord cu termenul ce desemneaz obiectul sau obiectele posedate. Ex.: Corul i orchestra de camer a casei de Cultur incorect -//- ale Casei de Cultur corect Apartamentul ai crui proprietari corect Cldiri a cror arhitectur - corect

Acordul adjectivului pronominal de ntrire Formele corecte: Singular feminin: nsmi, nsi, nsi Singular masculin: nsumi, nsui, nsui Plural feminin: nsene, nsev, nsei Plural masculin: nine, niv, nii

Greeli de ortografieOrtogramele (scrierea cu liniu) Ex.: v-ar plcea (pronumele personal v- i auxiliarul -ar) a-i face datoria (auxiliarul a- i pronumele reflexiv -i) Bine ai venit! (ai=un singur cuvnt, verb auxiliar)

Scrierea cu doi i Ex.: Au fost prezeni mai muli minitri (plural nearticulat; facem analogie cu singularul unde avem un ministru) formele nearticulate se scriu cu un singur i Minitrii prezeni (la singular avem forma articulat ministrul; primul i reprezint desinena, iar al doilea articolul)

Scrierea cu trei i Ex.: fiii primul i=rdcina cuvntului; al doilea i=desinena de plural; al treilea i=articolul Acelai regim au cuvinte ca propriu, macaragiu, copil

Din punctul de vedere + al + subst. n genitiv= se scrie cu articol Ex. Din punctul de vedere al efectelor. Din punct de vedere + adjectiv = se scrie fr articol Ex. Din punct de vedere economic.

Nivelul de pregtire al elevilor este bun.sau

Nivelul de pregtire a elevilor este bun.

Ambele variante sunt corecte, ntruct atributul elevilor poate fi raportat ca subordonat, att la nivelul (nivelul elevilor), ct i la pregtirea (pregtirea elevilor).

Ora 16 sau orele 16?

Corect este ora 16, pentru c exist o singur or 16 ntr-o zi.

Aciune a crui efect sau aciune al crei efect?

Avem de-a face cu un complicat i paradoxal acord divergent. Aciune crei Al efect Corect: Aciune al crei efect nu se cunoate nc.

Ne adresm ministrului cel nou sau Ne adresm ministrului celui nou?

Norma gramatical cere ca articolul adjectival (cel, cea, cei, cele) s se acorde cu substantivul n gen, numr i caz. Corect: Ne adresm ministrului celui nou.

V-o dedic sau Vi-o dedic?

Corect: V-o dedic Dedicndu-v-o Amintii-v-o

Verbul a fi:Imperativ afirmativ (tu) fii! Imperativ negativ (tu) nu fi! Conjunctiv tu s (nu) fii

Condiional-optativ eu a fi tu ai fi

Repercursiune sau Repercusiune?

Corect: Repercusiune

Trebuie sau Trebuiesc?Ca coleg sau Ca i coleg?

RspunsTrebuie verb impersonal Ca coleg cacofonie;de evitat Ca i coleg - greit

Verbul a crea Ex: creeaz, creat, creezi

Mi-ar place sau Mi-ar plcea?

Rspuns

Corect: Mi-ar plcea Condiionalul se formeaz cu forma de infinitiv a verbelor. Infinitivul n acest caz este a plcea.

Serviciu sau Servici?

Rspuns

Corect: Serviciu

Merit sau Se merit?

Corect: Merit Verbul a merita nu este reflexiv.

A rde sau A se rde de ceva?

Corect: A rde vb. intranzitiv