7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

1/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ehnacyd Pmejy

Imps|cndr Jk|ckhk EGRCJCE FKLLMUR

Kaa |cndry |eye|web(

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

2/39

R|ue dkppcheyy cy hmr dcbbeh

ch ymjerdchn smu hewe| dkb(Lur mhas ch ~dkr smu beye|we(

Jk|ckhk EGRCJCE FKLLMUR

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

3/39

^dkry acge! js bek| ymua!

K y~eer khb lcrre| jkbheyy=

Khb ~dkry rde ~m|ab! pmm| r|kweaae|!Rde yuj mg ymacrubey=

Jk|ckhk EGRCJCE FKLLMUR

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

4/39

Yr|ks khb |er|cewe(Mhas rdeh

smu ~caa fhm~rm kp|eickre

smu| m~h wkaue(

J( E((F

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

5/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Amwe! |mys b|ekj(((

M! amwe js |mys! |mys b|ekj!Dm~ imuab C ewe| jkfe smu lekj=

Smu k|e rde chhmiehie mg gacndr!Smu k|e rde y~eereyr idcab mg acndr!G|ee khb uhgerre|eb ! lakif geache!Dkweh gm| ~kre|! imab! bcwche!

\uyrae khb yuar|s! rde |cpe yekymh!Ch khs ~mjkhy ikhbcb ackcymh!Rde ~kre|y i|syrka pu|achn y~eerKhb ~kwe khb ykrch |uyrae jeer!

Rde beacikre rd|caay m~h ykpyG|mj rdmundry mhrm rde acpy b|k~ jkpy!

Khb we|s ge~ yrcaa fhm~ smu dkweKr gchne|y ehby k yacie mg|ew

Smu! Amwe hm ~m|b kacwe khb lm|hRm reaa je ~deh smu lam~ rde dm|h!Ky pempae g|mj rde pkyr fhe~ hmrCg smu bm imje khb yrks k amr

Js ~m|by k|e pmm| khb C fhm~!Dm~ imuab C ewe| ypekf smu am~ =Khb smu| hkje imjey g|mj kgk|Smu! Amwe! js y~eereyr b|ekj kacwe!

C gmuhb smu! C ~mhbe| m| smu bcb lk|=

R|khyakreb ls Ik|jeh \kimwc

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

6/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

^dkr bmey js rek| yks rm smu! js Amwe=

^dkr bmey js rek| yks rm smu! js bek| =Cr acey khb yksy rdkr kurujh cy k ycnd^deh smu k|e ejle|y ch rde gc|epakie! ym hek|!Khb je! k {uchis gakwm| ls k nakyy mg ~che=

^dkr imuab k be~b|mp reaa smu! C jks kyf

^deh cr dky hewe| jkbe k ~m|b m| ikaa=Khb dm~ ikh cr bcwcbe rde ymua gm| rde rkyfYm smu| lmbs imuab hmrdchn geea kr kaa=

Ykwe hm~ ~dkry aegr rm gchb khb le ykweb ch je+Rde wmcb rdkr yeejy ym iamyeas ~eabeb ch rde yacr!\eymuhby ~crd yu||eprcrcmuy eidmey! yee^dcid Cwe idkyeb k~ks! lur rdes |eguyeb rm ypacr(

Cry kurujh cry kurujh knkch! js ~m|b +Pur je rmnerde| g|mj kaa rde pk|ry Cj jkbe mgKhb mh k i|syrka r|ks! l|chn je rde acndr mg Am|b!C ym beyc|e! md! dm~ juid C amhn gm| amwe+

Rde|e ~caa le hm jm|e |eleaacmuy yp|chny!Js puaye ~caa le hm amhne| gkare|chn khb du|aeb

C kj rde mhe rm fhm~ ~dkr js amwe l|chny!Js y~eerdek|r! pmcyeb ler~eeh |ekacrs khb b|ekj~m|ab

R|khyakreb ls Ik|jeh \kimwc

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

7/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

G|mj ~dkr |ejkcheb

^dkr kj C ammfchn hm~ mh k ~kre|y ydeeh!^crd js pmm| k|jy mpeheb rm~k|by smu| yeky=^deh ch rde hcndry ym dcbbeh khb ym bckjkhrcheSmu dkwe mhas |ejkcheb k geelae rmuid mg fesy=

^dcre*lakif= Sey! ~dcre( Ouyr ~dcre khb ym juid laue

Cy gam~chn acfe k |cwe| mwe| rde puhs |eeby(((Lur ~ds smu| ejl|kiey leimje! lesmhb rde r|urd!Duhn|s khb rdc|yrs l|urey=((( M! Nmb! k amr mg heeby

weca smu| lmbs(((

^dkr mlacwcmh bmey cr imje g|mj! smu jekh=Rdeh yks dm~ jkhs amhnchny ~caa yrk|r rm b|chf knkchG|mj ~dkr |ejkcheb rde|e! mhrm rde ~kre|y ydeeh=

Pmm| k|jy! pmm| mpeh k|jy rm~k|by smu! js jkh(((((

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

8/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ymjercjey

Ymjercjey C ~cyd rm le k rek|Mhas rm nakhie ch smu| eseyK ycawe| b|mp ym pu|e! ym iaek|!^dcid jkfey smu| beprd rm ychn khb |cye(

Khmrde| rcje C ~khr rm le

Mh smu| acpy! k rdc|yrs l|ekrdRdeh smu ~caa ycp khb b|cwe jeMwe| rde buyf! lesmhb rde bekrd(

Rde jmyr mg rcjey! m! sey! C b|ekj!C b|ekj smu ~crd js mpeh eseyJs yuhydche! ~dkr C ydmuab dkwe leehCg C imuab acwe hmr mhas mhie lur r~cie=

B|ekjchn ymjercjey ~dkr gkre ~muab l|chnC geea rde rcje ~eepy kjmhn js gchne|yAcfe k beauycwe ykhb rd|mund k gam~e|y |chn!Acfe k p|eicmuy jeambs mg r~m epdeje|ka ychne|y(

Hm |en|er! hm bcyrkhie! hm ykbheyy! hm gek|

Ky rcje ky smu k|e rde ~m|ab~de|e C ikh le k rek|

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

9/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rde Akyr Hcndr

Rde |kchy pmu|chnM! Nmb! ~ds ikhr C yrmp rde |kie!Rdchfchn mg smu| fcyy g|mj rde akyr hcndry ykb l|ekrd=Rde yjcae mg g|eebmj g|mze beep mh js gkie!Smu| dkhby rmuid lu|hy khb g|eezey je rm bekrd

Klyu|bas bmey rde ~chb klym|l jeKhb amhnchn b|chfy js lammb mh gc|e(

Uhbe| js akydey! rde yfs cy |mk|chn(Uhbe| js geer ! rde ek|rd feepy i|schn(^ds ~muab C ydk|e smu ~crd Hcndr!~deh smu rkyre js lechn ym nmmb! js yc|e=Dm~ jkhs acwey C heeb rm dkwejs gkre gm|ncweh kgre| ym juid aschn=

C pk~h js dmpe! C g|eeas ncwe js idkjle| up rm smu

^de|e smu| ydkbm~ ~kafy k|j ch k|j ~crd rde y~eer |kchJs akyr ych cy cg C yrcaa feep ch jchb! khb C bm!Smu| duhn|s rmuid mh js dmr l|ekyr ~kcrchn ch wkch

C yeaa js we|s akyr hcndr rm k i|kzs ndmyry idk|jy(Pks ikyd $Md! Nmb+# ~crd smu| gkie! js amwe*ch*|dsjeJs gacndr cy uyeaeyy( Mh js ~kteh k|jy!Smu ~caa le lm|h ls |kch! gm| rde rdmuykhbrd rcje

Khb eweh cg smu| amwe ~muab i|uyd je rm rde im|e!Dcr ls cry ~dcp Cb acfe rm le ymje jm|e

R|khyakreb ls Ik|jeh \kimwc

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

10/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

\ekacrs

$C#

Hmrdchn g|mj Dekweh bmey du|r m| bcn ym beepRdkh pakch yrupcbcrs m| acey rdkr beyr|ms ym ekne|((Smu! geelae n|kchKc| ! ek|rd khb ~kre| aekp

Khb dkwe smu kaa! ~dcae ere|hcrs leamhny rm smu| ydkbm~ gcnu|e(

Hmrdchn ky ycjpae ky amwe khb r|ue gcbeacrs cy ~|cr

Rm le gm| ewe| y~eer khb ncwe smupekie khb nmSmu jks {ueyrcmh rde Gkre! cg smu geea acfe cr

Lur hmr rde Nmb ~dm ~|mre smu| we|bcir amhn knm(

Beyr|ms rde jmuhrkchy smu jkfe gm|! ym ykbas!Ru|h mwe| Jcafs ^ksy cg smu rdchf smu k|e k akhieRdeh yrk|r imuhrchn rde sek|y smu dkwe amyr khb jksle^dkr smuwe jcyyebk~dcae ~caa le hm amhne| k ycaehieb bkhie(

Le! rdeh! rde pmaaeh ch rde ebea~ecyy rdkr yp|chny g|mj |mify ~eaa*iakbKhb le rde gche |kchb|mp ~deh |kch kyfy smu rmBmhr ~kcr gm| amwe! smu bm jkfe amwe chyrekbKy kgre| khb legm|e! cry pu|e pkch! leacewe je! bm

Smu jks imuhr r~cie rde r|cgaey smu pmyyeyy! hm mhey rm lakjeCg smu ner lkrdeb ch pmwe|rs khmhSmu ikh hm amhne| kyf g|mj Acge rm le yer ch k g|kje

Leikuye Acge cy rde we|spkchrchn smuwe leeh pkchreb mh+

R|khyakreb ls Ik|jeh \kimwc

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

11/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Lesmhb rde Pk|kbcye

C ikhhmr dmab smu jm|e rdkh k acge rcje!Des! ~cab jmjehr! ~dkr.y smu| beyc|e=Rm aer je le k rm|id! kh cie*~chneb khneaM| ouyr k pcrcgua dmyrkne beaubchn gc|e=

C ~cyd hmr rm le ikundr imuhrchn rde sek|y

Rd|mund rde dm|mamne! mab i|kzs gcnu|ey idkychn^dcae rde amhnchny rkh js k|jy acfe ideyrhuryLehekrd ~dcid chmiehr yrepy Cwe rkfeh yjcachn

C mhas imuab uhimwe| |kpcb bepk|ru|eyMwe| rde pekfy mg Acge ka~ksy ym n|ksJs ese * k hcjlae ymua ~dcid cy yrcaa kyfchnNmb! ~de|e k|e js leamweb= M! ~de|e k|e rdes=

Gm|ykfeh ~dcype|y mwe| rde pkae acndrRdeh smu| yr|kcheb lmbs hm~ cy fheeachnKhb p|kschn acfe k dujlae rm js |mmryHmr gm| js r|cujpd! lur mhas gm| ehbu|chn(

Rde gakje dky hewe| leeh rde eyyehie mg gc|e+Khb smu ~caa hewe| fhm~! md! g|ucraeyy r|ee

Rd|mund smu! Cwe nmr rde khy~e| mg js {ueyrcmh?Lesmhb rde Pk|kbcye! ~dkr ikh rde|e le =

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

12/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rde gmkj mg k ~kwe

Cj rde gmkj mg rde ~kwe^dcid gammby rde ebne mg k ydkifaeb ymua!P|mreirchn b|ekjy ls yrm|j ~dcid |kweKhb aerrchn rdej rm hewe| gkaa

Cj rde ykar ~dcid ka~ksy dekay

Khb hewe| l|chny k rek| m| pkchRu|hchn rde yrmhey chrm rde pek|ay!Khb rde du||cikhe ch k jcab |kch(

Cg pe|geir idkhiey pkyyeb lsKhb C ikh geea k dek|r cy l|mfeh!C l|ekf k yr|cp g|mj rde iaek| yfsRm ~|cre ~crd cr k amwe uhypmfeh

C jmwe rde dcaay g|mj de|e rm rde|eJkfchn rm yjcae eweh k pakyrci bmaaGm| ewe|smhe! g|mj khs~de|e!C dkwehr lmbs! ouyr jchb khb ymua(

Gm| ~dkr smu ~khr rm yee js gkie=Cr cy acfe smu|y((( ouyr pkch khb ych(((

Gkichn rde ehb kgre| k n|cj |kie!Caa mhas amye ~deh rde bekrd ~caa ~ch(

Hm mhe dky rkundr je dm~ rm leKhb hm~! g|mj hmrdchn! ~dkr ikh C ykwe=C.aa hewe| b|ekj rm le k yekCj ouyr rde gmkj mg k ~kwe(((

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

13/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

B|cwe je

B|cwe je rm k bcyrkhr pakie^de|e k yei|er fchn mg yjcae\ecnhy chrm kh klyr|kir ypkieYp|ekbeb mh k buyrs gcae

B|cwe je ler~eeh |kch khb gc|e!

Rekid je dm~ rm |cye khb ychnCh rde rmp mg k n|khbcmye ypc|e^de|e js b|ekjy yrk|reb rm y~chn(

B|cwe je rd|mund k ymuhb khb aerre|Rdkry rde pk|kbcye C amwe+Dm|czmhy! pceiey mg pkpe|!Rm|h ls rde ydmur mg k amheas bmwe

Caab|cwe jsyeag rm js |cndrgua bekrdKy cr cy kh ehbaeyy yujje|Rdeh js ymua ~caa yrk|r rm l|ekrdMd! |eifaeyy ymua((( gkhkrci |uhhe|+

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

14/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

\elea jejm|s

^dkr bmey k |urdaeyy amhnchn jekh=(((

Rde ~m|by k|e l|ekrdchn rd|mund js yfchLur rde|ey hm mhe rm etpakchDm~ smu ikh yacbe! b|kch ls b|kch!Ym yam~as((( g|mj js rdmundr((( mh acpy(((

M! hcndr khb amhnchn! fcaachn ~dcpy((((

^dkr bmey rde pkrd mg k rek| dcbe=Ycaehrheyy((( ka~ksy ls js ycbe(((C |cye khb gkaa legm|e C |cye(((Rde pksjehr= Sey( Rde ykje p|cie(

^dkry smu| |ekymh! gkrka ych=Lachb ~m|by((( beep ycnhy mh js yfch(((

Rde ejprcheyy mg ymua cy yu|eKh ehbaeyy pkch((( |eka rm|ru|e(((

Uhgkc| acge! r~chfae gm| je(((Mhie jm|e rm aek|h mhie jm|e rm leAkyr pe|geir ymuhb((( ykje dek|r(((Uhweca b|ekj((( uhehbchn yrk|r(((

Rde |urdaeyy amhnchn rdeh ~caa leKh khicehr ikyrae mg k |elea jejm|s(((

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

15/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

C |ejchb smu

Bm smu |ejejle| ~deh smu rmab je rdkr Cj we|s juid acfe |kch!^deh g|mj k iamub smu ~e|e ik|eyychn cr! rdchfchn cr ~ky je=

Yr|ks b|mpy k|e akydchn! l|ekfchn smu chrm acrrae |mify! ym pakch\uhhchn kr yuh|cye mh k aekg rmuideb ls js fcyy! aer le(

C |ejejle| ~deh C ~ky ikaachn smu ch k Bekrd*acfe yaeep!

^deh smu ~e|e fcaachn bejmhy ~crd smu| dkhby! mh k imab jchbHmr eweh k yjkaa khy~e| imuab l|chn smu g|mj kgk| khb |ekpHmr eweh |kch ~muab gcaa rde jmjehr smu mgreh aekwe ledchb(

Smu |ejchb je C imuabhr gchb k hkje gm| smu! js bek|!Khb C ym lkbas iu|yeb rde Gkrey l|uyd rdkr pkchreb je ky |kch^deh! aekwchn n|es ledchb! C ~ky b|m~hchn ch smu| rek|

Chgchcre yp|chny rdkr ik||ceb smu ym hekrkamhn ~kwey akhe(

C |ejchb smu C ~mhr le smu| kurujh m| ~chre|! hmr kr kaa+Pe|dkpy Cj smu| y~eer yujje| ~dcid l|mundr smu de|e g|mj kgk|! C nueyySmu ~cpe mgg yfcey ~crd smu| dkhb! C ydkaa gm| ewe| yrmp rde rejpeyr! rkaa

Aer uy gm|ner kaa rdcy! js amwe(Cj hmr smu| |kch! lur smu| yuh! md! sey+

R|khyakreb ls Ik|jeh \kimwc

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

16/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rde ydkbm~ mg smu| ymua

C gmuhb jsyeag ch rde jcbbae mg k pe|geir ypde|eB|k~chn k ydkbm~ ~crd k r|mulaeb ammf khb n|czzaeb dkc|(Cr yrk|reb rm iacjl rm~k|by rde rmp mg k nmabeh ps|kjcbRde|ey rde pakie ~de|e js b|ekjy k|e dkhnchn ls k g|kca rd|ekb(

Eweh rde ydkbm~y hewe| rkaf! C ikh dek| k wmcie(((

*Cg smu ~khr rm pkchr ~crd lakif m| ~dcre! ~dkry smu| idmcie=* ^dmy rkafchn rde|e! ~dm k|e smu= (((Cwe kyfeb ~crd gek|(((*Bmhr le kg|kcb(((Cj smu| ~cab ymua! js bek|((

Rkhnaeb {ueyrcmhy |uyd yubbehas ch js ejprs jchb(^de|ey rde acndr! ~de|e!Nmb=((( m| pe|dkpy Cj lachb=^dkr C heeb! k idkhie! he~ gkie m| khmrde| hkje =Ikuye C bmhr fhm~ ~dkr rm idmmye! C |ejkch rde ykje(

Ch rde mlyiu|e jc||m|y mg rcje kh khy~e| yeejy rm le gmuhbRdeh C yee rde r|kie mg js laeebchn ymaey mh rde laeyyeb n|muhb(((Iaujys dkhby yrcaa pkchr k ydkbm~~dcid yksy acfe kh ehidkhrchn k|rcyr?

Amwe cy kh k|r((( acge cy k b|ekj khb je! smu| ymua! ouyr k bkhie| mh k l|cbne imwe|eb ls jcyr(((

((( lur smu imuabhr le amweb cg C ~kyhr ewe| etcyr+

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

17/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rde nkje mg rde r|urd

Aery paks k nkje(((Rde nkje mg rde r|urd(

Rmbks! C kj((( smu(Khb smu js jchb(Cg C ~caa le k p|cymhe| chycbe mg cr!

~dkr ~caa smu bm=

^caa smu b|cwe je k~ks=^caa smu kyf je rm yrks=^caa smu feep je ky k jejm|skr rde bmm| mg smu| rdmundr=

m| jksle hmr(((=

Pmm| yakwey mg mu| ymuay!~e ikhr eweh idkhne rde |maey+

Yeaae|y mg caauycmhy!khb jk|rs|y mg k i|kzs amwekbmpreb ls klsyy(((

Rdkry kaa ~dkr ~e ~e|e(

(((hmrdchn jm|erdkhuhfhm~h gkiey mg k pkyychn lacyy(((

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

18/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Yehrehie

Mhe |cndr! r~m aegrmhe aegr! r~m |cndrym nehrae yrepychycbe mg acndr(Hm idkhie rm amyehm dmpe rm ~ch

ere|hcrslesmhb rde ych(

Rde r|kie mg rdm|h!k pkyychn rm|jehrk pceie mg jchb!~crheyy mg jmjehr(yik|y ch rde lkif !

b|ekjy mh rde ~ksjcyre|s! idkaaehne!khb mhe jm|e bks

R~m |cndr! r~m aegr!k rehbe| wkayeky ~e k|e lm|h rm fhm~ cr+Gkaye+

^e rekid cr gkyrbkhichn ch buyrRde akyr yehrehie~eaa le k pkyr+

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

19/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

^chny

C rkyre rde dmhesg|mj rde lmrrmj mg rde yeimhbyeechndm~ pkrcehr smu k|e! ere|hcrs

smu yrks aekhchn knkchyr k b|ekj

~kcrchn gm| je rm le lm|h

ru|h je lkifchrm rde ~mjl mg rehbe|heyy!khb chrm rde dkppcheyyrdkr aek|hebdm~ rm le ycaehr

khb bmhr ncwe je smu| hkje(

lur mhasrdeye ~chny~dcid leamhn rm je

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

20/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rek|y m| gam~e|y=

Mg k|nujehry! rde ~m|ab cy guaa khb |cndr!Pakch etiuyey bm ~e akif jmyr mg rde rcje(Ouyrcie cy rmm gk| mgg g|mj |eka acndr!Amwe yrm|cey bce mh rdec| ~ks! kaa mh k bcje(

Lm|h ~crdmur rcje! rdmund rde|ey ka~ksy rcje

Rm feep uy ~eaa gm| rdmuykhb acwey ch |m~y(Mhe mg rde n|ekreyr {ueyrcmhy khb k pkyrcjeCy acge! k lm~( ^e k|e lur je|e k||m~y(

Rde ~ks rm hm~de|e cy mu| nmka khb ~e leifmheb!Rde yrmhey uhbe| rde geer k|e k acweas pkyrJerem|crey rdkr yhm~ kjmhn rde yeimhby!^dkry aegr mg uy = Yuid ek|as pakhery khb ym wkyr(

Khb kaa rde |cid ~crd rdec| rehy mg jkhm|y!Rmjm||m~ jks ru|h pmm| khb rm|jehreb lennk|y(Rkfchn ~crd rdej |en|ery ch rde akyr dmu|?\en|ery rdes dkbhr leeh de|e gm| ewe|(

Khb C ~mhbe| ~ds ~e rdchf ere|hcrs ky mu|y!

Cg ~e bmhr fhm~ ~dkr cr cy kaa klmur ? rek|y m| gam~e|y=

R|khyakreb ls Ik|jeh \kimwc

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

21/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rde|e

K|e js rek|y y~eere| cg C i|s yjcachn=Cy js yjcae amhne| cg C rdchf mg smu=Dkwe smu ewe| leeh de|e= ^ds cy js dek|r ychnchnYrcaa amhnchn klmur! |eka amwe khb r|urd=

Y~eep js rdmundr k~ks! |urdaeyy rduhbe|lmar+

Pauhbe| imab |cwe|y! jcyr|eyy mg js ymua+Rde mhas rdchn C dkwe= Bekrd( Rkfe cr! cg smu ~khr+B|eyy ~crd cr rde lmbs mg k i|syrka bmaa+

G|mzeh ~dcype|y |uhhchn beye|r mh js yfchYrmaeh fcyyey gamkrchn kurujh! ehbaeyy ymhnMh rde mrde| ycbe! k|e rde yp|chny yrcaa n|eeh=^caa C eweh rde|e rm rde |kch leamhn=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

22/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ychn je

Ychn je ch uh~|crreh as|ciyAcfe k jcyre|s m| |mjkhie*yrm|sKhb rde ehb ~mhr le y~eer nam|sMg bekrd m| acge.y paekyu|e r|cify(

Ychn rm je! ychn rm je! rehbe| am|b!Amwey gm|nmrreh ch cbek.y eyyehie^crd rde idk|j mg k pu|e ~mjkh.y yehye\erkch je ch uhypmfeh ~m|b(

Ychn je ~deh n|eeh aekwey bm gkbe!Khb bm hmr gchb gm| je khmrde| hkje+

Gk| k~ks mg rdcy ~m|ab! Caa le rde ykjeGm| smu ere|hka ye|ehkbe(((

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

23/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ym |eka(((

M! ym |eka i|eep ler~eeh je khb smuAcfe khneay khb bejmhy! rde ~m|by ky lachb +Lur rde|e k|e hmr jmjehry ehmund gm| r~mRm fhm~ ~dkr gek| mu| amwe ~caa uhlchb

K ~mjl mg acas hkfeb khb pce|iebCry rde rdc|yr mg kaa rdkr ammfy acfe k yuhlekj(((Smu ~khr je ky k l|cbe ~dmye esey hewe| i|cebKhb m! ym |eka cr yeejy rm le smu| b|ekj+

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

24/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Rde hetr pmejy * r|khyakreb g|mj rde \mjkhckh ls PER\U CKJKHBC

Ym juid! ym amhn knm

Rde ycaehie C amwelek|ysmu| hkje(

Cr ~ky lm|h~dcae rde hcndr ~ky ycndchn!aekhchn knkchyr rde yfs!khb C~ky gchbchn dkppcheyy

knkch!mh js gchne|y(

Rde fcyy(((DjjRde mhe C dkwehr aek|hrdm~ rm dcbe g|mj

cy |eyrchn k acrrae ouyr klmwe rde im|he| mg rde jmurd

lur

ym amhn knmC n|e~ ym juid+Cwe n|m~h ym juid

rdkr Cwe murn|m~hrde jkhrae mg rcje(

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

25/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Aer je yrks k acrrae amhne|

ch rde imamu|gua icrs~de|e rde ~mhbe|y

~karzmh rcprme

khb rde yjcaecy hewe| ym imjpaere(

Seyaer je nm lkif

rm rde ehb mg rde ~m|abkhb ace rm smu

Cb dkwe imje rm smujm|e mgreh

dkb C hmr uhbe|yrmmbrdkr ere|hcrs nmr mgg

kr rde akyr yrmp

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

26/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

C ~caa yrks

C ~ky ncweh lc|rdls rde ycaehie mg rde ~m|ab

lk|egmmrkhb laue*eseb(

K |cid duhre|

feepy ikaachn je($ky cg js hkje ~e|ek lmundr*lkif gm|eyr+#

Lu|nemhchn!rde yewehrd dekweh

cy ikridchn up~crd je

* Rkfe rdeye yrepy khb nm+

CC ~caa yrks(

K acrrae amhne|Rcaa rde akyr ~m|b(

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

27/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Nkje

Cj aek|hchn rm aekwerd|mund r~m cbeky

C ydmur kr~crdmur fhm~chn ~ds(

C |erkch

ouyr rde ~m|abch ~dcid jmrde|y

|eimnhcze rdec| ymhykhb rde lenchhchnCwe hewe|

pk|reb ~crd(

Gkrde|!

imuab rdcy le$C ~mhbe|#

rde nkje rdkry~mh

mhas ls rdmye ~dm fhm~ dm~ rm amye=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

28/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ky iamye

Ychn js hkjerm rde ek|rd!~deh ycaehie

leimjeyrde cimh mg amyr

~cybmj(

Ychn khbrkfe je ky iamye

rm bekrdky C ikh yjcae rm dcj(

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

29/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Cr yrmppeb |kchchn

Hm cr yrmppeb |kchchn

gam~e|yM| fcyyey

g|mj ~dcid

rde jm|hchnyr~cheb ~|ekrdy

mh rde acndry i|m~h(

Cr yrmppeb |kchchn!seyre|bks(

Hm~!

rde yfs cyouyr k pakie

g|mj ~dcidmhe ikh mhas ~krid(

Smu| Dcndheyy!~dcype| rm je

rde kapdkler mg gm|ncweheyy+

Khb hmr ewehrde khneay

~caa fhm~rde pkyycmh C imje g|mj

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

30/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Idcab

C gmuhb smu knkchkr rde ru|h mg kh cbek

Smu ~e|e b|k~chn rcjemh k yuh|ks(

Klmwe ewe|srdchn eaye! ewe|s lcr

smu| amwe!rde idcab mg ~dkr gam~e| ~ky cr=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

31/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

C ~caa gm|ner

Acyrehrm rde ymhher

smu ~e|e lm|h chrm

khb bmhr ydkfe dkhby~crd rde pkyr+

Ouyr lucab je upch rde akyreidm mg smu| ymua

Hm ehb~caa |eimnhcze js wmcie(

Ls ychnchn smu!

Caa ru|h chrm k yeimhb~dcid Caa gm|ner

rm ewe| aekwe

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

32/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Lesmhb

Rde ~m|bch ~dcid C b~eaacy k ymuhb

uhnucbeb ls rde jekhchnmg ycaehie(

Bm hmr bcwcbe je chrm ysaaklaey+

Js hkjecy amhne|

rdkh rde yfsache

Khb hm~!C fhm~

~ds cr bmeyhr ehblesmhb

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

33/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Epdeje|ka r|kbe ~chb

Lchb js r|khyauiehr ~chnyrm rde akyr yrep

mg smu| dek|r khb bmhr reaa rde hcndr

C etcyr(

\mif js lachb yeimhbyrm k i|kzs |dsrdj

mh rde pkrd ler~eeh smu| dkhby

hm~ khb knkch

C ammf chrm rde dmaam~ mg js dkhbkh khnea dky b|k~h smu| b|ekjy

Md! Nmb!hm macwe l|khid hm~ fhm~y

C ik||s cry lammjy ch js rdmundryrm smu| ruhe

R|ejlachn!smu| pu|e cjkne m~hy jekh ek| lek|chn ik|eyyey khb imamu|y

khb cg C kj rm le k ydkbm~!Caa yrep

|ewcwchn chrm rde yewehrd yfs

Epdeje|ka r|kbe ~chb!dm~ ~caa smu fhm~ cr cy C(((=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

34/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ler~eeh ypkie khb rcje

Rde|ey k ypmrch rde im|e mg ~dcid

k nmby yrcaa pakschn~crd smu| b|ekjy(

I|k~achn mh cry fheeymh rde lmbsy yrepy

rde lk|egmmr ypc|crejleaacydey rde ycaehiey heif(

Yakwe mg ymuhbyrm|h up ls rcje!

yujjmh up smu| yr|ehnrdpakhreb kr rde ~m|aby geerkhb ykawe smu| imhguyeb ~muhby

~crd rde id|cyj mg mlacwcmhychnchn?

* Nmmb*lse! nmmb*lse!yeimhbikprcwe ~crdch kh klymaure ze|m

Yrmp kyfchn k lachb khb jure wmcbgm| wkch khy~e|y+

Rm bce=Bm smu |ekaas rdchf smu ikh bm cr~deh kaa rde sek|y dkwe ka|ekbs ~krideb

dm~ mh k jmuhrkch mg iakssmu ~e|e ~kafchn k|j ch k|j

~crd k bekrd=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

35/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

((

Cj yacppchnmh rde ebne mg smu| rdmundr

acfe mh k imamu|aeyy ydcwe|khb gm|ner

~dm C kj(

^ds ydmuab C fhm~=

Acndry khb ydkbm~yk|e imwe|chn

js amhnchn c|cyre||clae amhnchn+

imuab rdkr le

rde mhas yeimhb C gek|=

Cj yacppchn! amwchnrek|chn jsyeag k~ks g|mj k b|ekj(

Ikh C gkaa bm~h=

Dm~ jkhs yeimhby bm C heeb rm ~khr smu!

|kchlm~ yp|ekb klmurch klsyyey mg okbe=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

36/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Ch k bcgge|ehr ~ks

C ycndkr rde ykje rcje ~crd

rde jekhchn mg k hkru|ka ~m|b(

C ~mhbe| cgyrk|rchn rmjm||m~

Caa le klae rm reaa smuch k bcgge|ehr ~ks

C amwe smu(((=

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

37/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Dcnde|

Rdcy r|eedky n|m~hmhas

rm rde lammjy kr rde rmp(

Khbcry mhas hm~

C uhbe|yrkhb~ds rde decndr

dky jmwebmhe yfs up

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

38/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

Js yei|er

C!ch js gacndr!lujpeb

chrm rde dekwehas wkuarkhb ~mhbe|eb

~dkr C ~ky bmchn rde|e

^kridchn g|mj rde wmcbC bcbhr ammf jsyeag

kr kaa(

C ~ky rde pe|geir impsmg rde pkyychn mg rcje(

C ehweampeb rde ypkieler~eeh

rmjm||m~ khb rmbks~crd js i|kzs ~cyd

rm fhm~~dkr C dkb leeh(

Khb

C gmuhb mur(

LurC ~mhr reaa smu(

7/23/2019 Selectii Poezii in Limba Engleza - Mariana Eftimie Kabbout

39/39

Jk|ckhk Egrcjce Fkllmur

///

Bm hmr oubne je leikuye C ~ky hmr+Oubne je leikuye C bcb hmr ~cyd rm fhm~dm~ smu ~muab dkwe ~khreb je rm le+

Jk|ckhk ERCJCE FKLLMUR