Aproape o sută de doamne și domnișoare au participat la prima ediție a Galei „Ambasadorla Feminin”, evenimentul prin care primăria Bîrnova a marcat Ziua Internațională a Femeii. Principalul elementul de noutate au fost distincțiile pe care cinci doamne din comună le-au primit în semn de prețuire pentru promovarea comunei prin activitățile curente și constante pe care le întreprind. Categoriile la care s-au oferit premii au fost artă și tradiție, cultură, eveniment, social și antreprenoriat. Oaspeții au fost întâmpinați pe acordurile muzicii clasice interpretate de fetele de la Essenza Quartet, care au întreținut atmosfera până la începerea evenimentului.

BÎRNOVA DE AZI,BÎRNOVA DE MÂINE

Se distribuie gratuit | Apare lunar Nr. 14 | martie 2018 | 4 pagini

PRIMĂRIA ȘI-A DESEMNATVECTORII DE IMAGINE LA GALA „AMBASADOR LA FEMININ”

Mona CONACHIcategoria „Artă și tradiție”

Liana OLTEANUcategoria „Eveniment”

Gica NEANȚUcategoria „Antreprenoriat”

paginina 3

„Școala altfel”, prilej de noi activități extracurriculare pentru elevii Școlii Gimnaziale Bîrnova

paginina 2

Viscolul și temperaturile scăzute au reactivat comandamentul de iarnă al primăriei

paginina 4

Elevii mai multor școli au spus în cor„Pe-al nostru steag e scris Unire!”

paginina 2

În acest an, „Serbările Bîrnovei” vor avea loc la începutul lunii iunie. Consilierii locali au aprobat și alte propuneri în ședința ordinară de la finalul lunii martie

paginina 4

Mai multe oficialități au marcat 100 de ani de la Unirea Basarabiei cu Regatul României la Bîrnova, locul unde se odihnește omul politic moldovean Ion Inculeț, artizanul unirii

paginina 4

Într-o atmosferă în care domnesc liniștea, armonia și pacea interioară, să ne deschidem sufletele pentru a primi cu evlavie și credință taina Sfintei Învieri a Domnului!Paște fericit tuturor șiHristos a înviat!

Cu prețuire,Ec. Mihai BALAN

Primarul comunei Bîrnova

Companiile de telecomunicații Telekom și RCS&RDS, receptive la propunerea primarului Mihai Balan de a investi în modernizarea rețelei de fibră optică din comună.

Furnizorul Telekom a efectuat în această perioadă mai multe lucrări de modernizare a rețelei de fibră optică de pe raza comunei Bîrnova. Practic, noua rețea de telecomunicații va deservi în condiții tehnice superioare utilizatorii rezidențiali și companiile. Potrivit informațiilor din primărie, în perioada imediat următoare, și operatorul RCS& RDS va derula o serie de intervenții în infrastructura pe care o are în localitate.

„E îmbucurător că ambelecompanii au răspuns pozitiv solicitărilor noastre, aceste investiții fiind necesare în condițiile în care tehnologia avansează în permanență, mediul online înregistrând noi utilizatori de la o zi la alta. Cel mai probabil, companiile și-au înștiințat clienții că e posibil să fie câteva zile în care internetul să nu funcționeze în parametri excelenți, motivul acestui fapt fiind tocmai lucrările în cauză.”, a declarat Mihai BALAN, primarul comunei.

Pagina 2 | Nr. 14, martie 2018

La șuetă cu aleșii locali

De vorbă cu Constantin Cristian Luca,consilier local

În fiecare ediție a ziarului localne-am propus să povestim cu fiecare dintre cei care v-au convins în iunie 2016 că vă pot reprezenta interesele în plenul Consiliului Local Bîrnova. Vrem să vedem și dincolo de etichetă,printr-un dialog amical prin care ne propunem să surprindem nu doar alesul, ci și omul. După ce în ediția trecută am stat de vorbă cu dl Constantin Iacobescu, în luna martie, invitatul nostru este dl Luca Costel, consilier local.

Are un băiat și îi place să călătorească,deși recunoaște că e pasionat și desport, iar atunci când e pus să se caracterizeze, consilierul local Constantin Cristian Luca spune simplu: „bun gospodar”.

Redacția: Care a fost rațiunea pentru care ați ales să vă implicați în politică?Consilier Constantin Cristian Luca: Am crezut în echipa tânără pe care dl primar Mihai Balan a propus-o pentru schimbarea în bine a Bîrnovei și am decis să mă alătur, să pun osul la treabă, cum s-ar zice, în speranța că oamenii își vor da seama de cât de mult a stagnat Bîrnova în ultimii 15 ani din cauza vechilor conduceri și vor avea încredere în proiectele noastre. Așa a și fost.

Redacția: În calitate de consilier local, până în prezent, ne puteți enumera câteva dintre reușitele avute?Consilier Constantin Cristian Luca: Deseori am adus în discuție în ședințele de Consiliu Local despre problema drumurilor din satul Păun, în primul rând. Am reușit realizarea a cinci podețe în Păun. În calitate de consilier local sunt un mediator între localnicii din satul Păun și primărie și încerc pe cât posibil să le fac cunoscute solicitările la nivel decizional. Din păcate, nu întotdeauna depinde totul de noi. Resursele proprii sunt limitate, iar fără o colaborare foarte bună cu instituțiile județene cel puțin, ești limitat în proiecte. Încercăm, totuși, ca măcar ceea ce ține de noi și putem face, să facem. Dar e loc de mai bine.

Redacția: Ce v-ați propus pentru perioada imediat următoare?Consilier Constantin Cristian Luca: Să realizăm cât mai multe dintre cele promise oamenilor în campania electorală. Momentan, suntem în grafic.

Redacția: În calitate de consilier local, ce vi se pare cel mai dificil?Consilier Constantin Cristian Luca: Să știu că omul vine la mine și îmi spune ce problemă sau nevoie are, iar eu, cu toate că aș vrea să îl pot ajuta, să nu o pot face din cauza unor condiționări între instituții, condiționări care nu țin de noi.

Redacția: V-ați gândit vreodată să renunțați sau ce v-ați reproșa?Consilier Constantin Cristian Luca: Până în prezent, nu îmi reproșez nimic, iar de renunțat, niciodată, chiar dacă, recunosc, nu e întotdeauna simplu. Dar n-am ajuns încă și sper nici să nu ajung în punctul în care să spun „nu mai pot!”.

„Școala altfel” este programul prin care elevii și cadreledidactice lasă deoparte orele timp de o săptămână și fac activități recreative, altele decât cele pe care le desfășoară curent pe parcursul anului școlar. Dintre acțiunile ala care școlarii au participat cu o săptămână înainte de vacanța de Paști enumerăm „Ora de net - Cetățenia digitală, drepturi și responsabilități”, unul dintre subiectele extrem de actuale în contextul unui internet tot mai nesigur cu privire la informații pe care le generăm, și „Școala pentru valori autentice”, prin care elevii au pictat ouă sau au realizat desene care au ca laitmotiv tradițiile și autenticul românesc. Mai multe vizite la principalele obiective turistice ale comunei au fost organizate, toate aceste activități fiind extrem de benefice pentru copiii care au putut socializa mai bine între ei și să se ajute acolo unde au întâmpinat probleme.

„Școala altfel”, deși privit la început cu reticiență de cătreprofesori și elevi deopotrivă, s-a dovedit în timp o manierăexcelentă de a dezvolta o relație mai strânsă elev-profesor șielev-elev, dincolo de cadrul formal cu care aceștia sunt obișnuiți pe parcursul anului școlar. Fără presiunea catalogului și a clopoțelului, elevii participă activ și relaxați la activitățile pe care cadrele didactice le propun, pentru cei mai mulți, „Săptămâna altfel” fiind șansa de a vizita locuri pe care nu le-au mai văzut sau inter-relaționa cu medii la care nu au acces în orice moment.

„Școala altfel”, prilej de noi activități extracurriculare pentru elevii Școlii Gimnaziale Bîrnova

Elevii mai multor școli au spus în cor„Pe-al nostru steag e scris Unire!”

Elevii Școlii Gimnaziale Bîrnovași ai Școlii Gimnaziale nr. 1 Lunca Cetății din comuna Ciurea, împreună cu Fundația „Noi orizonturi”,Asociația cultural-umanitară „Fiii satelor” și primăria comunei Bîrnova, la împlinirea a 100 de ani de la momentul 27 martie 1918, au adus un omagiu omului politic Ion Inculeț, principalul personaj al

Unirii Basarabiei cu România. Lecția de istorie predată în incinta bisericii-simbol „Sf. Ioan Botezătorul” a fost un prilej de aduceri-aminte și curaj pentru părinții, copiii, cadrele didactice și oficialitățile prezente la evenimentul ce a însemnat și o colaborare armonioasă la nivel cultural - artistic între cele două comune, Bîrnova și Ciurea.

Absolventă a Facultății de Filosofie și Științe Social-Politice,specializarea Filosofie, din cadrul univ. „A.I.Cuza” Iași, Cătălina Chirilă împlinește 18 ani de când lucrează în administrația publică. În calitate de referent cultural la Căminul Cultural Bîrnova coordonează activitățile cultural-artistice desfășurate la nivelul comunei, continuând, astfel,

deprinderile artistice pe care le-a dobândit pe parcursul anilor în care a fost elevă a Liceului de Artă „Octav Băncilă” Iași, secția „ceramică”.

„În opinia mea, Căminul Cultural maiare înca un rol important de jucat, ținând seama de funcția anterioar avută și de rolul de gazdă. Acesta trebuie să fie un spațiu activ, un spațiu dedicat dezbaterilor și diseminării de informații. Obiectivul general este de a crește eficiența și calitatea serviciilor publice prestate de Căminul Cultural Bîrnova prin promovarea patrimoniului local ca sursă-cheie pentru cultură, pentru dezvoltarea turismului și a spiritului antreprenorial cultural.”, declară Cătălina CHIRILĂ, referent cultural.

Mai multe activități recreative suntorganizate la Căminul Cultural, copiii din comună având posibilitea de a-și dezvolta abilitățile artistice într-un cadru oficial, sub atenta îndrumare a profesorilor.

Nr. 14, martie 2018 | Pagina 3

Oamenii din primăria Bîrnova

Cătălina CHIRILĂ refernt cultural

Dacă vrei ca reclama ta să fie înpaginile ziarului “Bîrnova de azi,Bîrnova de mâine” sau ai un anunț de făcut, mergi la Primărie și vezi ce trebuie să faci! Consiliul Local a stabilit o taxă de publicitate de 50 lei per anunț sau reclamă/lună pentru fiecare persoanăfizică sau juridică interesată. Taxa seplătește la casieria primăriei.Dimensiunile casetei publicitare sunt de maxim 9 / 13 cm. Sunt disponibile

maxim două casete pe ediție, motiv pentru care se va aplica principiul „primul venit, primul servit”.Fiecare ediție a ziarului are 1000 de exemplare. Vă mulțumim!

„Vă mulțumesc, în primul rând, pentru că ați dat curs invitațieinoastre și ați ales să sărbătoriți alături de noi o zi atât de specială, cum e ziua de 8 martie. Am vrut să facem ceva diferit în acest an, de aceea, am emoții. Anul acesta ne concentrăm mulțumirea și admirația pe implicarea de care dau dovadă distinsele doamne laureate, ce urmează să urce pe scenă pentru a-și ridica distincțiile. Gestul pe care noi l-am făcut poate e prea mic în comparație cu eforturile pe care necondiționat le depun cele cinci doamne pe care noi le-am numit ambasadoare ale comunei grație contribuției generoase cu care reușesc să ducă numele comunei dincolo de granițele locale prin activitatea desfășurată, fiecare în domeniul propriu de activitate.”, a transmis la începutul evenimentului Mihai BALAN, primarul comunei Bîrnova.

Pe parcursul celor aproximativ două ore de Gală, doamnele nominalizate nu au fost singurele care au urcat pe scenă pentru a-și ridica premiile șipentru a aduce mulțumiri publicului și organizatorilor. Scena a aparținut și violonistei Patricia IACOB și cântăreței de muzică jazz Mihaela GÂRLEA. O surpriză plăcută a fost interpretarea de la finalul Galei a micuței artiste Iasmina STOLERU, cea care a încântat audiența cu un scurt repertoriu de muzică populară. De un moment neașteptat a avut parte și primarul Mihai Balan atunci când Mihaela Gârlea și-a întrerupt recitalul și l-a invitat pe scenă pentru a ridica premiul pe care, în numele comunității, i l-a înmânat.

„Mă simt măgulit de această recunoaștere, nu mă așteptam, sincer vă spun.Tot ceea ce fac la primărie în fiecare zi, orice proiect sau chiar și acest eveniment de astăzi nu e altceva decât datoria pe care o am față de dumneavoastră, responsabilitate pe care cu demnitate mi-am asumat-o față de încederea pe care mi-ați acordat-o. Dar mai știu, pe de altă parte, că nimic nu ar fi posibil fără echipa din primărie în numele căreia vă mulțumesc!”, a spus Mihai BALAN, vădit emoționat.

Dar cine sunt cele cinci doamne care au primit distincția „Ambasador la Feminin”?

La categoria „Artă și tradiție”, desemnată ambasador a fost doamna MonaCONACHI, cea sub îndrumarea căreia, tinerele generații bîrnovene duc mai departe emoția și grija pentru tradiția românească. Coordonează asociația non-guvernamentală „Prietenii Bîrnovei” și organizează „șezătoarea”, locul unde copiii învață despe îndeletnicirile de odinioară ale bunicilor.

Cristina HERMEZIU, jurnalist și scriitor, a primit premiul „Ambasador laFeminin” la categoria „Cultură”. Fiind la Paris, acolo unde își desfășoară activitatea la Centrul Cultural Român, pe scena Căminului Cultural Bîrnova a urcat să ridice premiul în numele său, tatăl Cristinei Hermeziu, domnul Dinu Aghiorghiesei, nimeni altul decât inițiatorul proiectului „Garajul cu Amintiri”, despre care noi am povestit într-una dintre edițiile ziarului.

Despre „Festivalul la vie” sigur ați auzit. Și nu sunteți singurii, dacă e săavem în vedere statisticile care arată că mii de ieșeni s-au distrat la început de toamnă la crama Gramma, gazda celor două ediții ale festivalului. Pentru implicare și deschidere, la categoria „Eveniment” distincția „Ambasador la Feminin” a revenit doamnei Liana OLTEANU. Vinurile podgoriilor de la Vișan ale cramei Gramma se bucură de recunoaștere și apreciere, fiind deseori premiate la concursuri naționale și internaționale.

„Pofta focului” a dovedit că pasiunea merge mână în mână cu inițiativaantreprenorială. Poartă cu mândrie numele Bîrnovei oriunde merge, iarbucătăria pare că nu prea mai are secrete pentru Gica NEAMȚU,

PRIMĂRIA ȘI-A DESEMNAT VECTORII DE IMAGINE LAGALA „AMBASADOR LA FEMININ”

Mona CONACHIcategoria „Artă și tradiție”

Liana OLTEANUcategoria „Eveniment”

Gica NEANȚUcategoria „Antreprenoriat”

„Ambasador la Feminin” la categoria „Antreprenoriat”. Produsele Gicăi Neamțu au cucerit și cele mai fine gusturi ale ieșenilor, fiind atent și cu grjă preparate. Iar pentru aceia dintre dumneavoastră care nu știu, Gica Neamțu e singurul producător local ieșean care are produse atestate tradițional- zacusca de vinete și gogoșari și dulceața cu nuci verzi.

La categoria „Social” am vorbit despre dăruire și fapte bune, despre oamenicare au ales să schimbe destine, acolo unde soarta n-a zâmbit prea mult. Un astfel de om este și Stefania de Cesare sau mama Stefania, așa cum este numită de copiii de care s-a îngrijit din anii ’90 până în prezent, „Ambasador la Feminin” al comunei Bîrnova pentru activitatățile pe care le desfășoară în comunitate prin Asociația „Il Chicco”. Pe scena Căminului Cultural, pentru a ridica premiul, a urcat Carmen Scripcaru, celălalt „înger păzitor” al Asociației.

Dacă ai un anunț sau vrei să ne spui ceva, completeazăformularul de mai jos și noi ți-l vom publica!

Nume și prenume:Anunț:

Contact:

* Formularul se depune la sediul Primăriei (Registratură). * Contact: 0374 052 913

Redactat și tipărit la comanda Primăriei Bîrnova în 1000 exemplare, conform prevederilor contractului.Contact: contact@primariabarnova.ro | 0232 294 120, interior 14 | 0374 052 913 | www.primariabirnova.ro | www.facebook.com/primariabirnova

Pagina 4 | Nr. 14, martie 2018

În acest an, „Serbările Bîrnovei” vor avea loc la începutul lunii iunie.Consilierii locali au aprobat și alte propuneri în ședința ordinară de la finalul lunii martie

Autoritățile locale au hotărât ca anul acest, „Serbările Bîrnovei” și „Festivalulde Artă și Tradiție Populară” să se desfășoare în perioada 2-3 iunie. Ba mai mult, copiii vor avea și ei în acest an o zi a lor, în care vor fi organizate mai multe concursuri și activități recreative, specifice vârstei.

„Sperăm că vom aduce o viziune nouă în acest an la serbările comunei, princare să reușim să fim pe placul mai multor participanți prin programul pe care îl vom stabili cu exactitate în perioada care urmează. Suntem deschiși la sugestii, astfel încât, dacă sunt unii dintre dumneavoastră care au idei, le așteptăm, le vom analiza și vom decide dacă se vor plia pe ceea ce noi am schițat deja. Surpriza e Ziua Copilului, sărbătoare pe care am decis să o marcăm altfel în acest an, în așa fel încât și părinții să retrăiască alături de puii lor momentele frumoase ale copilăriei!”, a spus Mihai BALAN, primarul comunei și inițiatorul propunerii de hotărâre.

Primăria va achiziționa o autoutilitară în leasing (4ani) pentru compartimentulde asistență socială, în acest sens, Consiliul Local aprobând caietul de sarcini necesar achiziției. Alte proiecte pe ordinea de zi a plenului Consiliului Local au fost legate de aprobarea utilizării domeniului public în vederea executării unor branșamente la rețelele de apă, canalizare și gaz pentru proprietarii care au au înaintat primărei astfel de solicitări, cu obligația de a reface zonele afectate, actualizarea listei de bunuri din domeniul privat al UAT Bîrnova și însușirea a două rapoarte de evaluare, întocmite de Birou Expert Tehnic Judiciar și Expertiză Evaluator Proprietăți Imobiliare Matei Iuliana, în vederea vânzării directe către proprietarii Leuștean Petronela și Craiu

Constantin a suprafețelor de 500 mp de teren, atribuite prin Legea nr.15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuințe proprietate personală.

„Consilierii locali au aprobat Regulamentul de ordine interioară pentruaparatul de specialitate al primăriei și prevederile contractului colectiv de muncă pentru personalul contractual și ale acordului colectiv de muncă pentru funcționarii publici din cadrul primăriei, două acte normative necesare pentru buna funcționare și îndeplinire a sarcinilor de muncă ale celor care își desfășoară activitatea în cadrul primăriei.”, a completat Mihai BALAN, primarul comunei Bîrnova.

În urma votului consilierilor, a fost eliminată condiția de a fi la zi cu platataxelor și impozitelor locale pentru cei care beneficiază de ajutor social subformă de tichete sociale în situațiile stabilite prin HCL nr.17 / 31.01.2018, modificată prin HCL nr. 22/ 16.02.2018. De asemenea, având în vedere numărul în creștere a câinilor fără stăpân pe domeniul public alcomunei, primăria a decis sancționarea celor care îi hrănesc, o măsura princare se dorește încurajarea locuitorilor de a adopta respectivele animalepentru ca acestea să nu mai rătăcească pe străzi. Tot în ședința din14 martie, consilierii locali au aprobat „Înțelegerea de cooperare transfrontalieră între comuna Bîrnova și comuna Chetrosu, raion Anenii Noi dinRepublica Moldova”, acord necesar pentu dezvoltarea unor proiecte comunepe fonduri comunitare.

Viscolul și temperaturile scăzute au reactivat comandamentul de iarnă al primăriei

Un val de ninsori și vreme rea a străbătut județul spre finalul luniimartie, mai multe avertizări de precipitații sub formă de ninsoare fiind transmise în teritoriu de către oficialii ANM (Autoritatea Națională Meteorologică). În aceste condiții, la nivelul comunei Bîrnova, s-a intervenit în permanență, lipsa unui număr mai mare de utilaje fiind principalul inamic în a-i mulțumi pe toți locuitorii care au solicitat primăriei să deszăpezească imediat unele zone.

„Știm că în astfel de situații, toți ar vrea ca imediat ce au căzutprimii fulgi, să fim deja la poarta lor, însă în condițiile în care a nins fără încetare câteva ore bune, am încercat pe cât posibil să facem fața cum putem mai bine tuturor solicitărilor venite în acest sens. Le mulțumim pentru înțelegere și le cerem scuze pentru disconfortul creat!”, a spus Mihai BALAN, primarul comunei.

Și în perioada următoare se anunță vreme capricioasă, cufluctuații de temperaturi, însă pe un trend ascendent de încălzire.

„Pentru următorul interval, veştile sunt bune. Procesul de încălzire vacontinua, dar va fi lent, timid, astfel temperaturile vor creşte uşor, atât cele maxime, cât şi cele minime cu câte două-trei grade de la o zi la alta. Luni aşteptăm temperaturi de 10-11 grade în regiunile de vest, iar în restul teritoriului, chiar dacă se resimte o încălzire, temperaturile vor fi în continuare mai scăzute decât în mod normal pentru această dată. În regiunile extracarpatice, Muntenia, Oltenia, Moldova, temperaturile se vor menţine undeva la 2-6 grade, iar in mod normal, la această dată, ar trebui să avem între 10 şi 14 grade, chiar şi în zona Capitalei vorbim despre 3-4 grade. Procesul de încălzire continuă, se intensifică şi se va resimţi mai bine după jumătatea acestei saptămâni când ajungem la nişte valori normale, urmând ca spre finalul săptămânii viitoare, temperaturile sa fie chiar mai ridicate, astfel estimăm, în partea de sud, maxime de 19-20 de grade.”, se arată într-un comunicat al celor de la ANM.

Mai multe oficialități au marcat 100 de ani de la Unirea Basarabiei cu Regatul României la Bîrnova, locul unde se odihnește omul politic moldovean Ion Inculeț, artizanul unirii

În anul Centenarului, ziua de 27 martie a căpătat o conotație și maiprofundă față de anii anteriori. În urmă cu fix 100 de ani, grație iscusinței omenilor politici de la 1918, Basarabia revenea la patria-mamă, România. Astăzi, din nefericire, ne separă o graniță, dar limba, cultura, istoria și tradițiile comune ne unesc. Mai multe oficialități județene, printre care consilieri județeni, prefectul Iașului, Marian Șerbescu, președintele Consiliului Județean Iași, Maricel Popa, alături de Înaltpreasfințitul Teofan, Mitropolit al Moldovei și Bucovinei, dar și oaspeți de peste Prut, au participat marți, 27 martie, la slujba de comemorare a memoriei personalităților care au scris istorie prin deciziile și fapele de acum un secol. Evenimentul a avut loc la Biserica „Sf. Ioan Botezătorul” din satul Bîrnova, locul care adăpostește mormântul vizionarului care a avut un rol hotărâtor în actul unirii Basarabiei cu România, Ion Inculeț.

„În contextul anului Centenaului, slujba de Te Deum oficiată la Biserica„Sfântul Ioan Botezătorul” Bîrnova, de către Înaltpreasfințitul Teofan, alături de un sobor de preoți și diaconi, precum și depunerea de coroane cu onoruri militare, la mormântul lui Ion Inculeț, au fost acțiuni dedicate în Anul Centenar, unei personalități marcante a istoriei, ce face parte din cea mai merituoasă generație de români: cea care a înfăptuit Marea Unire.

Din păcate, la 100 de ani distanță, ne separă o frontieră, însă limba,istoria, tradițiile ne unesc mai mult ca oricând. Tot mai mulți basarabeni încep să își dorească să revină la patria-mamă, România, dovadă fiind, în acest sens, inițiativele administrative întreprinse de oamenii politici ai celor două state. Vizita de astăzi, face parte din seria evenimentelor dedicate Anului Centenar, derulate de Consiliul Județean Iași, ocazie care a făcut propice semnarea unor acorduri de înfrățire între Consiliul Județean Iași, prin președintele dl. Maricel Popa și omologii săi basarabeni, în numele ieșenilor. Sperăm într-o intensificare a colaborărilor pe termen lung, oportune pentru ambele părți!

La mulți ani, români de pretutindeni!”, a fost mesajul pe care primarulMihai BALAN l-a transmis imediat după eveniment, pe pagina sa de Facebook.