se completează de fiecare data la revânzarea motorului

Model motor: ______________________________________________

Serie motor: _______________________________________________

Data primei vânzări: _________________________________________

Numele primului proprietar:__________________________________

Adresă și telefon:____________________________________________Se completează de EuroNautica International sau de dealerul autorizat

_____________________________________________________________________________

Ștampila distribuitorului Ștampila distribuitorului

COMERCIALRECREAȚIONAL

Scopul utilizării:

sau

1

Data vânzării _________________Nume noului proprietar ________Adresă și telefon __________________________________________

Data vânzării __________________Nume noului proprietar _________Adresă și telefon ____________________________________________

Data vânzării _________________ Numele noului proprietar_______Adresă și telefon __________________________________________

Data vânzării __________________ Numele noului proprietar________Adresă și telefon ____________________________________________

Data vânzării _________________Numele noului proprietar_______Adresă și telefon __________________________________________

Data vânzării __________________ Numele noului proprietar________Adresă și telefon ____________________________________________

Data vânzării _________________Numele noului proprietar_______Adresă și telefon __________________________________________

Data vânzării __________________Numele noului proprietar________Adresă și telefon ____________________________________________

Se completează de fiecare data la revânzarea motorului

2

INTRODUCERE

Ne bucurăm că ați ales un motor outboard Suzuki și suntem convinși că împreună cu noua dumneavoastră achiziție veți savura încă de la bun început lungile plimbări pe apă sau veți reveni la pasiunea dumneavoastră dintotdeauna: pescuitul. Suzuki Motor Corporation are întreprinderi în numeroase țări ale lumii, cu o experiență numărată în zeci de ani pentru fabricarea de vehicule, motociclete și motoare de barcă.Suzuki utilizează pentru producerea motoarelor outboard cele mai bune materii prime și materiale, cele mai noi tehnologii și sisteme de proiectare de ultimă oră asistate de calculator. În aceste condiții poluarea mediului se reduce la minim, fapt ce diferențiază și urcă motoarele Suzuki pe o treaptă superioară față de competitori. Toate motoarele Suzuki sunt concepute și dezvoltate ținând cont de doleanțele cumpărătorilor înregistrate și însușite pe parcursul mai multor ani, avându-se în vedere cerințe severe de testare pentru ca dumneavoastră să fiți mulțumit de noul produs.Prin EuroNautica International în calitate de Distribuitor Oficial în România dar și prin dealerii autorizați se poate obține asistență pentru produsele Suzuki precum și serviciile aferente, pe care rețeaua de service-uri Suzuki are obligația de a vi le pune la dispoziție.

3

Tragem un semnal de alarmă cu privire la comercianții care pretind că reprezintă Suzuki Outboard în România, dar care în realitate comercializează produse grey market, care nu pot fi înregistrate la producător pentru garanție și care nu au condițiile de service și calitate pe care le oferă EuroNautica International în calitate de Distribuitor Oficial sau dealerii autorizați, ale căror date de contact se regăsesc în prezentul carnet de service și garanție.

În condițiile în care ați intrat în contact cu o societate care pretinde că este reprezentant Suzuki în România sau că se află în colaborare cu EuroNautica International, dar nu se află înscrisă în carnetul de service și garanție, vă rugăm să verificați această informație adresând un e-mail pe adresa [email protected].

Nu vă lăsați înșelați de un preț de achiziție aparent mai mic și de comercianți care promit servicii echivalente cu Distribuitorul. Cheltuielile ulterioare cu un produs care nu este înregistrat la garanție ori serviciile necalificate ale unor macanici nespecializați în cursuri de pregătire specifice la producător vă vor face să scoateți mult mai mulți bani din buzunar și să regretați în scurt timp alegerea făcută.

4

CALITATE ȘI ÎNTREȚINERE

Motorul dumneavoastră a fost produs într-un sistem de fabricație sub control internațional. În acest fel se asigură o calitate garantată încă de la părăsirea liniei de fabricație. Ultimul control înaintea predării se va efectua de către EuroNautica International sau de dealerii autorizați, înainte de a prelua produsul. Calitatea produsului va putea fi păstrată sub condiția ca dumneavoastră să efectuați întreținerea motorului la service-urile autorizate, respectând programul de revizii și întreținere.

PROGRAM ÎNTREȚINERE

În capitolul „Verificare și Întreținere” al ghidului de utilizare găsiți intervalele operațiunilor de service și întreținere recomandate de Suzuki în vederea menținerii garanției.Respectarea cu strictețe a acestora asigură funcționarea optimă a motorului dumneavoastră și păstrarea garanției pe care EuroNautica International, în calitate de Distribuitor Oficial, o acordă. În carnetul de service și garanție găsiți instrucțiuni importante legate de întreținerea generală, respectiv stocările și pregătirile de sezon ale motoarelor. Dacă apar nelămuriri în legătură cu prezentul carnet de service și garanție, EuroNautica International sau dealerul autorizat vă stă cu plăcere la dispoziție pentru a oferi explicațiile necesare.Service-urile autorizate înregistrează efectuarea reviziilor și verificărilor periodice, a stocărilor și pregătirilor de sezon în acest carnet de service și garanție. Depășirea intervalelor impuse prin reviziile obligatorii duc la pierderea totală a garanției.

5

GARANȚIA ȘI REȚEAUA DE SERVICE SUZUKI

Este important ca în cazul oricărei reparații necesare - în garanție sau post garanție- aceasta să se efectueze de către Distribuitor sau dealerul autorizat de la care s-a achiziționat produsul, dacă respectiva societate are autorizare de service SUZUKI eliberată de EuroNautica International SRL. Acest dealer deține evidența motorului dumneavoastră încă de la început, de aceea este cel mai avizat în a vă oferi cele mai bune servicii. EuroNautica International deține o rețea de dealeri în punctele strategice (Constanța, Galați, Giurgiu, Tulcea) oricare din acestea putând efectua reparațiile necesare motorului dumneavoastră dacă acestea sunt îndreptățite. În unele cazuri cheltuielile reparațiilor trebuie achitate în avans (se poate întâmpla să nu aveți la dumneavoastră acest carnet cu care să puteți certifica dreptul dumneavoastră la reparație în garanție). Păstrați toate facturile pentru a putea dovedi ulterior efectuarea lucrărilor. Solicitați atelierului de service să înregistreze clar cauzele defecțiunilor în fișa de reparație precum și, dacă este cazul, toate piesele schimbate, cu specificarea codului produsului și păstrați o copie a fișei de reparații.

6

DEALERI AUTORIZAȚI

ATVROM - București, vânzare

PRONAUTICA – Tulcea- vânzare, service și garanție

SUSZI – Constanța – vânzare și service

MOTOMARINE – Constanța – vânzare, service și garanție

MARINESCU TRADING – Tulcea – vânzare

EGIS NAUTICA – Tulcea – vânzare

PLASMA – Galați – vânzare și service

FAIR PLAY – Giurgiu- vânzare și service

NAUTIC LIFE – București/Tulcea- vânzare

NAUTICA – Giurgiu - vânzare și service

YACHT TNG – Galați - vânzare

7

GARANȚIA UNUI MOTOR NOU - condiții contractuale

EuroNautica International vă garantează că noul dumneavoastră motor outboard a fost fabricat de către producător conform celor mai exigente cerințe și a fost verificat amanunțit înainte de a vă fi fost predat. Vă asigurăm că în cazul defectării în perioada de garanție a oricărei componente a motorului, dacă se dovedește că situația este datorată unor defecțiuni de material sau de fabricație, piesa respectivă va fi reparată sau înlocuită de către EuroNautica International fără perceperea unei taxe de manoperă sau a contravalorii piesei înlocuite.Motoarele Suzuki au fost mult timp cunoscute pe plan internațional pentru perioada de garanție acordată. Garantia se referă la componentele majore ale motorului, cu obigația respectării condițiilor de service și garanție prezentate în prezentul carnet de service și garanție.

Garanția dovedește încrederea într-un produs fiabil, de calitate, care însumează tehnologii avansate, inovație și tehnică de ultimă generație și care conferă proprietarilor sau utilizatorilor direcți sentimentul că alegerea făcută în achiziționarea unui motor outboard Suzuki este cea mai bună.

8

Suzuki a fost primul producător de motoare outboard care a acordat o garanție mai mare de 1 an, de unde rezultă interesul producătorului pentru dezvoltarea celui mai fiabil produs de pe piață și investițiile anuale în cercetare, tehnologie de vârf și inovație. Condițiile de garanție oferite de EuroNautica International sunt valide numai pentru produsele cumpărate noi și nefolosite de la Distribuitor sau de la un dealer SUZUKI autorizat în teritoriul unde s-a efectuat vânzarea numai după ce a avut loc inspecția finală înaintea livrării produsului.

Garanția SUZUKI este validă numai după înregistrarea produsului de către dealer, în urma informațiilor oferite de către utilizator.

SUZUKI cere ca operațiunile de întreținere descrise în manualul utilizatorului să fie efectuate numai de către service-uri autorizate pentru păstrarea garanției.

La acordarea garanției se cere dovada efectuării operațiunilor de întreținere în perioada de garanție, înscrise în carnetul de service al produsului.

9

ACORDAREA GARANȚIEI

Utilizatorul (proprietarul) înscris în certificatul de garanție trebuie să notifice în scris apariția oricărui tip de defect sau anomalie în funcționarea produsului, Distribuitorului sau unui dealer autorizat SUZUKI, imediat ce acesta apare. Utilizatorul trebuie să aducă produsul și orice parte defectă a acestuia la dealerul teritorial imediat ce a apărut defectul și să permită acestuia repararea produsului. Cheltuielile de transport ale produsului vor fi suportate în întregime de către utilizator-proprietar. La acceptarea lucrărilor de reparație în garanție se cere dovada cumpărării (factura originală sau copie) certificatul de garanție eliberat la cumpărarea produsului, precum și dovada efectuării operațiunilor de întreținere recomandate de SUZUKI înscrise în prezentul carnet de service și garanție. Piesele înlocuite în garanție sunt în mod automat proprietatea EuroNautica International și vor fi restituite producatorului.

Garanția nu este valabilă pentru neglijarea, folosirea necorespunzătoare, suprasolicitarea, transformarea, modificarea sau folosirea în scop de competiție sau orice alt scop care nu corespunde destinației sau pentru defecțiuni parțial datorate acestora.

10

- Prezenta garanție nu acoperă piesele ce nu sunt comercializate de către Suzuki și nici defecțiunile datorate montării unor piese care nu sunt comercializate de către Suzuki și care nu sunt conforme cu normele Suzuki.- Această garanție nu acoperă uzura normală a pieselor și nici schimbarea periodică a pieselor de schimb - ca de exemplu a filtrelor de ulei, benzină, bujii, etc.- Garanția nu se referă la caracteristicile funcționale individuale care nu influențează folosirea produsului conform destinației, respectiv performanței acestuia (de exemplu zgomot, vibrații) și nici eventualele lipsuri cunoscute în momentul vânzării.- Revendicările de garanție se onorează doar în cazul unor lucrări efectuate necorespunzător.- Garanția nu afectează drepturile conferite prin lege consumatorului.

NU CONSTITUIE OBIECTUL GARANȚIEI

- Înlocuirea de piese din cauza uzurii normale.- Înlocuirea de piese pentru operațiunile de întreținere: manopera pentru lucrări de întreținere, ulei pentru motor sau angrenaje, reglaje ale sistemului de distribuție.- Înlocuirea de siguranțe fuzibile, termostat, curele distribuție, bucși electromotor, perii motor trim, filtre, bujii.- Defecte apărute din cauza instalării motorului de către client, sau de către service-uri și persoane neautorizate ori a întreținerii sau stocării incorecte în perioada de iarnă.

11

- Defecte cauzate prin demontarea de piese, reparații improprii, modificări ale pieselor sau folosirea de piese ce nu sunt originale.- Defecte cauzate de operarea în mod necorespunzător a produsului în alt scop și manieră decât cea pentru care a fost construit și care este descrisă în manualul utilizatorului.- Prinderea de organisme marine de suprafețele motoarelor, intern sau extern.- Defecte cauzate de accidente, imersie în apă, foc, furt, vandalism sau calamități naturale.- Defecte cauzate de tratarea exterioară și cosmetizarea cu compuși chimici nerecomandați de producător.- Operarea unității cu uleiuri sau benzine care nu sunt compatibile cu cele indicate de producător, folosirea de combustibili cu o cifră octanică scăzută sau de proastă calitate, concentraţiile de alcool sau alte substanţe.- Defecte rezultate din ruginire sau colmatare. - Contaminarea combustibilului sau a apei care intră în motor prin admisiile de combustibil, de aer sau prin sistemul de eșapament.- Defecte cauzate de blocarea pasajelor de răcire cu materiale străine colectate din apă.- Defecte cauzate de nisip pietriș care intră în pompa de apă.- Defecte de ordin cosmetic ale finisarii exterioare din cauza expunerii la condițiile atmosferice, expunerea la soare, ploaie excesivă, îngheţ, excremente de pasăre, grindină, ploi acide, de ozon şi a altor condiţii naturale.

12

- Coroziunea sistemului de cârmă sau a componentelor electrice, coroziune datorată electrolizei, substanțelor chimice, service-ului necorespunzător sau coroziune datorată deteriorărilor sau folosirii excesive.- Consumabile ce nu sunt acoperite de garanție: elice, ulei, filtre, bujii, curele, anozi, garnituri, etanșări, furtune și alte piese nemetalice, pompa de apă etc.- Orele suplimentare de manoperă în scopul de a demonta și a remonta accesoriile non standard ale produsului, fără a căror demontare nu poate fi efectuată lucrarea în garanție.- Plata cheltuielilor de tractare, cheltuieli la locul de dispunere al produsului, sau cheltuielile legate de călătorie pentru tehnicieni.- Defecte ale pompelor de benzină inclusiv a componentelor ca urmare a folosirii de carburanti contaminati (membrane, simeringuri, jiglere, cui pointeau, garnituri, etc.), termostat.

GARANȚIA DEVINE ÎN TOTALITATE NULĂ DACĂ

- Produsul a fost modificat în modul în care aceaste modificări afectează funcționarea, performanța, fiabilitatea sau a fost modificat pentru a fi folosit în alt scop decât cel pentru care a fost conceput și dacă se constată manipularea frauduloasă a setărilor originale din fabrică, vandalism, incendiu, accident, furt, precum şi coliziune.

13

- Produsul a fost folosit pentru competiții sub orice formă, la orice moment chiar și de un proprietar anterior.- Încorporarea de auxiliare nepotrivite.- Defecțiunea provine din exploatare neadecvată, coliziune sau accident.- Seria motorului nu poate fi identificată sau nu corespunde cu cea de pe certificatul de garanție.- Defecțiunea intervine ca urmare a unor piese neoriginale care nu au fost furnizate de EuroNautica International sau de dealerii autorizați, sau au fost montate în ateliere service neautorizate.- Se utilizează o elice care nu permite funcționarea motorului pe domeniul de turații recomandat de producător.- Motorul a fost instalat pe o ambarcațiune necorespunzatoare.- Motorul se folosește abuziv într-o plajă continuă de accelerație, fără a permite acestuia să își facă răcirea în mod corect sau alimentarea cu apă pentru răcire.- Nu se respectă recomandările de turații (așa cum este subliniat în manualul proprietarului).- Defecțiunea nu a fost anunțată în timp util (maxim 3 zile de la producere) printr-un mijloc scris (fax, e-mail).- Nu sunt efectuate și menționate în carnetul de service și garanție operațiunile service obligatorii (reviziile, stocările de iarnă, pregătirile de sezon).

14

MAGYAR SUZUKI ZRT

Garanţia va acoperi reparațiile necesare pentru orice defect acoperit de garanție care este cauzat direct de materiale sau de manoperă. Garanţia Suzuki va fi în vigoare numai în cazul în care motorul outboard a fost instalat în mod corespunzător de către personalul Distribuitorului sau de reprezentanții autorizati ai acestuia. EuroNautica International garantează motoarele outboard marca SUZUKI vândute inclusiv prin rețeaua autorizată de dealeri, asupra calității materialelor folosite și a manoperei pentru perioada și în condițiile stabilite în prezentul carnet de service și garanție. Obligațiile SUZUKI se limitează la efectuarea reparațiilor necesare în cazul unui defect apărut ca urmare a cedării materialelor sau a manoperei defectuoase folosite la asamblare.

• Nu sunt acoperite de garanției defectele datorate utilizării în alt scop al produsului decât cel pentru care a fost conceput.

• Nu sunt acoperite de garanție defectele datorate lipsei de lucrări de întreținere, de exploatare greșită sau de suprasolicitarea produsului.

15

• Motorul se va folosi conform ghidului de utilizare, operațiunile de verificare după fiecare utilizare (de către client) fiind efectuate respectând prevederile și restricțiile producătorului detaliate în ghidul operatorului, iar lucrările de service obligatorii precum și operațiunile de stocare/pregătire de sezon se vor efectua regulat la service-urile Suzuki autorizate și desemnate.Refuzul acordării garanției din motive obiective nu poate constitui motiv de anulare a vânzării produsului. Suzuki Motor Corporation în calitate de producător al motoarelor outboard Suzuki își rezervă dreptul de a modifica și îmbunătăți produsele fabricate fără a-și asuma obligația de a modifica și îmbunătăți și produsele deja vândute către utilizatori.

Perioadele de garanție cu respectarea Legii 449/2003 privind vânzarea produselor și garanțiile asociate acestora

• Garanția în scop recreațional: - 3 ani fără limită de ore oferit de Suzuki Marine- suplimentar, față de Suzuki Marine, Euronautica International oferă 2 ani de garanție în limita a 2.000 ore funcționare (la care dintre situații se ajunge mai întâi). Garanția suplimentară este valabilă în cazul în care în primii 3 ani nu se efectuează 2.000 de ore de funcționare.• Garanția în scop comercial (închiriere) este 3 ani fără limită de ore

16

Reparațiile sau înlocuirea de piese în garanție nu extind perioada de garanție a produsului peste data fixată de momentul vânzării sau al punerii în funcțiune. Garanția acordată intră în vigoare de la data cumpărării de către primul utilizator, pe baza procesului verbal de predare primire în care se va menționa și proba de funcționare. Pentru a fi înregistrat la garanție, cumpărătorul trebuie să declare datele sale, adresa și un număr de telefon valabil. Fără aceste informații, motorul nu va putea fi înscris în baza de date a producătorului iar cumpărătorul nu va putea beneficia de garanția acestuia. Garanția va repara sau va înlocui, conform cerințelor, orice piesă care s-a dovedit defectă în material sau în prelucrare, în condiții normale de funcționare, pe durata perioadei de garanție aplicabilă. Toate piesele înlocuite în perioada de garanție vor fi considerate ca făcând parte din produsul original și orice garanție asupra acestor piese va expira coincidental cu garanția originală a produsului. Indiferent de scopul declarat, pentru coroziunile de suprafață care nu afectează în profunzime, garanția este de 12 luni.Accesoriile precum indicatoarele aflate în dotarea standard a motorului, caseta de comandă, furtunele și cablurile adiacente sunt acoperite de garanție pe o perioadă de 12 luni.

17

PROGRAMUL DE SERVICE AL DISTRIBUITORULUI ȘI AL

DEALERILOR AUTORIZAȚI

Programul de service SUZUKI asigură datorită întreținerilor și lucrărilor de service sistematice menținerea motorului dumneavoastră în cea mai bună stare tehnica posibilă. Capitolul aferent din carnetul de service și garanție conține intervalele de service prevăzute de Suzuki precum și operațiile de verificare și întreținere. Rubricile de înregistrare se regăsesc în următoarele pagini ale carnetului de service și garanție. Service-urile dealerilor autorizati de EuroNautica International sunt singurele îndreptățite să completeze și să ștampileze aceste rubrici. Întreținerea corespunzătoare este importantă atât din punct de vedere al securității dumneavoastră cât și pentru o durată de viață cât mai îndelungată a motorului dumneavoastră, aceasta fiind asigurată de facilitățile din perioada de garanție. Durata de viață a motorului variază în funcție de tipul motorului, tipul ambarcațiunii pe care este montat, frecvența folosirii, condițiile de folosire, modalitatea de folosire, tipul de întreținere, conservare și pregătire de sezon, având o medie de cel putin 10 ani.

18

VERIFICARE DUPĂ FIECARE UTILIZARE

După fiecare utilizare, inspectați motorul pentru a constata starea corespunzătoare a acestuia. Astfel puteți descoperi și remedia problemele apărute înainte ca acestea să conducă la defecțiuni mai serioase. În cazul în care descoperiți o neregulă cu ocazia verificării, după fiecare utilizare vă rugăm să remediați problema apelând la Distribuitor sau la unul din service-urile autorizate.

Acest lucru este în interesul siguranței dumneavoastră.

Vă atragem încă o dată atenția că societatea care asigură garanția motorului dumneavoastră nu-și asumă responsabilitatea pentru pagube cauzate de omiterea sau intârzierea anunțării defectului.

19

REVIZII OBLIGATORII PENTRU MENȚINEREA GARANȚIEI

REVIZIE 20 ore funcționare

Data ____________________________________________________________ Executant ________________________________________________________ Menținerea garanției _______________________________________________

REVIZIE 50 ore funcționare*

Data ____________________________________________________________ Executant________________________________________________________ Menținerea garanției_______________________________________________





* Pentru motoarele DF2,5; DF4; DF5; DF6; și DF8 pe carburație

20










21










22










23










24




REVIZIE 2000 ore funcționare / 3 ani* Data ____________________________________________________________ Executant________________________________________________________ Menținerea garanției_______________________________________________

*Operațiuni suplimentare obligatorii:

- curățare sistem răcire- înlocuire bujii- înlocuire filtre benzină- înlocuire ulei grup- înlocuire pompă apă

25

REVIZII

REVIZIE ...... ore funcționare

Data ____________________________________________________________ Executant ________________________________________________________ Observații _______________________________________________________


Data ____________________________________________________________ Executant________________________________________________________ Observații _______________________________________________________





26

REVIZII






Data ____________________________________________________________ Executant _______________________________________________________ Observații _______________________________________________________


Data ____________________________________________________________ Executant _______________________________________________________ Observații _______________________________________________________

27

REVIZII









28

REVIZII


Data ____________________________________________________________ Executant ________________________________________________________ Observații________________________________________________________


Data ____________________________________________________________ Executant________________________________________________________ Observații________________________________________________________





29

REVIZII









30

REVIZII









31

REVIZII









32

REVIZII









33

REVIZII









34

REVIZII









35

REVIZII









36

REVIZII









37

REVIZII









38

REVIZII









39

REVIZII









40

STOCARE

STOCARE


STOCARE


STOCARE


STOCARE


41

STOCARE

STOCARE


STOCARE


STOCARE Data ____________________________________________________________ Executant________________________________________________________ Menținerea garanției_______________________________________________

STOCARE


42

STOCARE

STOCARE


STOCARE


STOCARE


STOCARE


43

STOCARE

STOCARE


STOCARE


STOCARE


STOCARE


44

STOCARE

STOCARE


STOCARE


STOCARE


STOCARE


45

STOCARE

STOCARE


STOCARE


STOCARE


STOCARE


46

PREGĂTIRE DE SEZON

PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


47

PREGĂTIRE DE SEZON

PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


48

PREGĂTIRE DE SEZON

PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


49

PREGĂTIRE DE SEZON

PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


50

PREGĂTIRE DE SEZON

PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


51

PREGĂTIRE DE SEZON

PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


PREGĂTIRE DE SEZON


52

REPARAȚII ÎN GARANȚIE

Caracterul defecțiunii

Reparație în garanție Ore funcționareCeas Piese

înlocuiteExecutant

Data anunțării

Data preluăriipentru reparație

Terminarea reparației

La începere La terminare

53

REPARAȚII ÎN GARANȚIE

Caracterul defecțiunii

Reparație în garanție Ore funcționareCeas Piese

înlocuiteExecutant

Data anunțării

Data preluăriipentru reparație

Terminarea reparației

La începere La terminare

54

NOTE

55

se completează de fiecare data la revânzarea motorului

Documents