scurtã biografie - stere.ro · 2013. 12. 4. · scurtã biografie ºi corespondenþã wolfgang...

Scurtã biografieºi

corespondenþã

Wolfgang Pauly s-a nãscut la 15 august 1876 în micul oraº Dohna, lângã Dresda(Germania).

Pãrinþii sãi au fost Heinrich ºi Sabine (nãscutã Zillmann) Pauly. Heinrich Paulya fost un mic industriaº în domeniul minelor care, pier zându-ºi averea în speculaþiifinanciare, se hotãrãºte pentru o viaþã nouã ºi se stabileºte cu întreaga familie înRomânia, în anul 1881. Aici micul Wolfgang urmeazã ºcoala realã germanã ºi apoiuniversitatea, timp în care se dezvãluie capa citatea sa deosebitã pentru matematicã.

Pauly la 15 ani

Iar ca o aplicare practicã a ºtiinþelor exacte, Pauly a îndrãgit astronomia, mareapasiune a tinereþii sale. Seara, îºi îndrepta luneta ecuatorialã spre bolta cereascãcercetând tainele universului. Astfel el desco perã în 1898 o cometã, cunoscutã subnumele Coddington-Pauly.

Sã lãsãm sã ne relateze acest fapt un specialist de la începutul secolului, astrono-mul englez H.P. Hollis:

10 Wolfgang Pauly - Biografia

«La 9 iunie 1898 Dl. Coddington de la observatorul Lick (California,S.U.A. - n.n.) a efectuat o foto grafie care, developatã pe 11 iunie, a dezvãluiturma evidentã a unei comete.

Acelaºi obiect a fost descoperit independent de Dl. W. Pauly de la obser-vatorul din Bucureºti, care l-a detectat folosind un telescop de 3 inch (75mm).

Cometa a fost numitã iniþial 1898 ..., numãrul de înregistrare definitiveste 1898 VII. [...] Cometa nu este perio dicã.»

Nu insist aici asupra acestui hobby al lui Pauly, amintind totuºi cã a mai cer -cetat, printre altele - publicând chiar ºi articole de specia litate - stelele variabile (deex. Mira Ceti), aste roizii din centurã, efemeridele “micii pla nete” Aeternitas (446)ºi eclipsele.

Pasiunea pentru tainele cereºti a fost eclipsatã, ca sã folosim un termen dindomeniul amintit, de ºah, pe firmamentul cãruia va strãluci la fel ca stelele spre careîºi îndrepta luneta. Astrono mia va rãmâne însã “prima iubire” ºi, de-a lungul timpului, Pauly se va abona în continuare la diverse reviste ºi almanahuri astro-nomice.

Iatã, de exemplu, unele din abonamentele lui Pauly, extrase din notiþele salefãcute pe “Ranneforths Schachkalender” din perioada 1909-1913:

29 Dez 1908 - Marco Kr. 013.-- (Czechische Schachztg) - Skala ‘’ 009.-- (auch für Herland) - Englund n.K. 008.-

4 Jan 1909 - Laskers Chess Magaz. Fr. 016.-- Tägliche Rundschau Lei 011.95

13 Jan 1909 - Astronom. Nachrichten Mk 016.-- Jugend ‘’ 012.-- D. Schachztg ‘’ 030.-- (auch für Herland & Armand)

18 Jan 1909 - Frick Kr. 020.-15 Jan 1909 - Miete 300.-21 Jan 1909 - Hedewigs’ Nachf. Mk 004.901 April 1909 - Soc. Astronomique - E. Leroy Fr. 010.-6 April 1910 - Soc. Astronomique - E. Leroy Fr. 010.-19 Juni 1911 - Soc. Astronomique - E. Leroy Fr. 010.-9 Okt. 1911 - Astronom. Nachrichten Mk. 016.-26 Dez. 1911 - Astronom. Nachrichten Mk. 016.-20 Nov. 1912 - Soc. Astronomique - E. Leroy Fr. 010.-Mai 1913 - Soc. Astronomique - Ramburs Fr. 010.-

Biography - Wolfgang Pauly 11

Partida I: Timiºoara - Bucureºti

Partida II: Bucureºti - Timiºoara

W.P. - G. Mayer, 25.ix.1921

Partida I: 6.Cb1-c3 Nf8-e7 7.b2-b3 0-0Partida II: 7.Nc1-g5 e5xd4 8.Cf3xd4 0-09.Nb5xc6W.P. - G. Mayer, 5.xii.1921

Partida I: 13.Dd1-c2 Ce8-f6Partida II: 13...Te8xe7 14.f2-f4W.P. - G. Mayer, 27.xii.1921

Partida I: 14.Cc3-e2 Tf8-e8Partida II: 14...Dd8-b8 15.Te1-e3W.P. - L. Loewenton, 23.iv.1922

Bei der Analyse der Partie Bukarest -Timiºoara scheint mir der vor geschlageneZug 22.De2 nicht empfelen[...?], wegen22... Lg4!, z.B 23.Dxg4 Txe5 24.Sa4 Txe325. Sxb6 Txe1+ etc.Gut für Weiss scheint 22.Sa4 Da5 23.Dc3!Dxc3 24.Txc3 Nd5 25.Tc5 Txe5? 26.Txe5Txe5 27.c2-c4 gewinnt; 25...f7-f6 26.c2-c4Lf3 27.Kf2 Lg4 28.Txc6 Txe5 29.Txe5Txe5 30.Sc3 etc.Falls Schwarz 23... Db5 (a6) spielt, hat W.das Tempo zu 24.Dc5 gewonnen.G. Mayer - W.P., 9.vi.1922

Partida I: 23...h7-h6 24.h2-h3Partida II: 24.Dc3-c5 Db5-a6G. Mayer - W.P., 27.vi.1922

Partida I: 24...Td8-e8 Rh1-h2Partida II: 25.c2-c4 Te7-d7G. Mayer - W.P., 11.vii.1922

Partida I: 25...Dc7-a5 26.f3-g2Partida II: 26.Dc5-b4 Td7-d4G. Mayer - W.P., 22.vii.1922

Partida I: 26...Da5xc3 27.Dc2xc3 ºi dacãNd4xc3 28.Ng2-f3Partida II: 27.Te3-e4 Td4xe4 28.Te1xe4Te8-d8W.P. - V. Oniþiu, 25.vii.1922

... Astãzi am primit de la Dl. Preº. Mayer,Timiºoara, mutãrile de rãspuns în ambelepartide dintre cluburile noastre. În partida

I, Tim. - Buc. s-a ajuns într-o poziþie egalã,de remizã ºi cred cã nu existã nici un felde avantaj pentru vreuna din pãrþi. Maiinteresantã este partida II, Buc. - Tim., încare se pare cã Buc. are un mic avantaj.G. Mayer - W.P., 27.vii.1922

Partida II: 29.Db4-c3 Da6-c8I. Schlarkó - W.P., 1.viii.1922

Ich sprach Sonntag mit Herrn Dr. Z.Szávay, den bekannten ungarischenSchrifsteller und Schachmeister, er erzähltedas die Bukarester Schach isten sehr fre-undlich waren und sehr gut spielten. Erhatte keinen leichsten Stand gehabt. [...]Szávay war auch indiskret, indem er dieAusichten der Bukarester über die Korr.Partien uns erzähte. Ich bin auch indiskret,und verrate das Herr Mayer Optimist ist,und die Spanische gewinnen denckt,womit, so weit ich den alten Löwen kenne“etwass” gesagt ist!W.P. - I. Schlarkó, 1.viii.1922

Despre partidele prin corespondenþã nuºtiu nimic nou, cãci nu am vorbit cuceilalþi jucãtori. Cred cã într-o partidã B.stã mai bine. Profeþia într-o partidã de ºah... Pãrerea mea perso nalã este cã ºi partida2. va fi remizã.W.P. - I. Gudju, 7.viii.1922

Astãzi am primit rãspunsul 29...Dc8.Rãspunsul cel mai natural pentru noi pare30.Td4 cu urmãtoarele variante:30...Td8xd4 31.Dxd4 Nh3 32.Cc5 pt. aevita D-f5 prin 33.Dd8+ R-h7 34.D-d3 sau30...N-h3 31.C-c5 T-e8 32.C-d3 ori31.Txd8+ Dxd8 32.C-b2 sau30...Td8-e8 31.D-f3 (evitând N-h3 prin g3-g4) N-f5 32. g3-g4 N-g6 33.D-f4 D-e634.C-c5 Dxe5 35.Dxe5 Txe5 36.T-d8+ R-h7 37.C-d7 ºi Alb câºtigã.Vã rog f. mult sã examinaþi poziþia ºi sãveniþi Joi seara la ora 7 la club pentru aanaliza împreunã partida.


Dintr-o scris. a Dlui Schlarko (anterioarãrãspunsului Dc3) rezultã cã cei din Tim. arcrede cã ar sta mai bine. Analizând astãzipartida cu Dnii Dr. Bobeº ºi Dr. Adolf amrãmas cu impresia cã po ziþia [noastrã] esuperioarã. Dacã nu puteþi veni Joi, vã rogsã mã înºtiinþaþi, fixând o altã întâlnire.W.P. - G. Meyer, 14.viii.1922

Rãspunsul nostru: 29...Dc8 30.Te4-d4.Ich danke Ihnen bestens für die Copie des§12 unseres Abkommens. Gegen dieVorgeschlagenen Vertrauens person en hät-ten wir selbstverständlich nichts einzuwen-den. Nur würden wir aus prinzipiellenGründen lieber eine neutralen Ort wählen,z.B. Sibiu welches ungefähr halbwegeszwischen Tim. und Buk. gelegen ist. Fallsdie Partie unterbrochen müss, würde wirdaher Herrn Prof. Dr. Roth oder Oniþiu alsVertrauenperson vorschlagen.W.P. - I. Schlarkó, 14.viii.1922

Am aflat din Berger’s Jahrbuch 1892/93

cã onora tul Dv. Preºed., Dl. G. Mayer, aobþinut locul I la turneul internaþio nal princores p. al revistei “La Strategie” pe 1891.G. Mayer - W.P., 18.xi.1922

Partida II: 38.Te4-e4 Ne6-h3W.P. - G. Meyer, 27.viii.1922

Partida II: 30...Ne6-h3 31.Ca4-c5.[...] Eu plec în Sept. pentru o lunã înstrãinãtate. Vã rog trimiteþi scrisorilepreºed. clubului nostru, Dl. A. Hen þiescu,farmacist, Calea Victoriei 24.W.P. - G. Mayer, 17.x.1922

[Partida II:] 36...Rg6-f6 37.Ce6-f4W.P. - V. Oniþiu, 10.xi.1922

În partida [nr. II - n.n.], Tim. nu a schim-bat damele aºa cum v-aþi (ºi m-am) aºtep-tat ºi a continuat dupã 37.Cf4 cu Dc5+38.Rh1 Nf5 39.Dc3+. Alb stã ceva maibine, dar cred cã partida va fi remizã.I. Schlarkó - W.P., 14.xi.1922

Am 26-ten des Monats werde der üblicheStädtewettkampf Timiºoara - Arad Stat -

finden (in Arad). Ich bin auch, jetzt dritte -mal, in die Truppe. Timiºoara siegteimmer Heuer werden die “grosse”Kannon en: Mayer, Steiner, dr. Szávay,Tyroler von uns, Slezinger und Abrahamvon Arad nicht spielen nur das Verhältnissmehr zu egalisieren. Es spielt also nur diegute II Klasse oder wie dr. Szávay spassigbemerkt, die I1/2-ler. Unser Klubtournir istbald zu Ende. Wahrscheinlicher SiegerProf. Ungar Varsányi, der vorjährigerSieger II. Ich spiele nicht. Unsere “Regat -er” Leut. Botoºanu und ein Hauptmannwerden wohl ein Achtungs erfolg erreichenkönnen. Sind gute Spieler aber nicht genü-gend ernst. In Snellpartie aber gefährlicheGegner. Ich hatte vor kurz(en) eine interes-sante Polemik mit H. Sachetti, der meintedas der lateinische Rasse, ihr “Temper -ament” eine schöne Zukunft sichert inSchach. Ich wollte ihm nicht sagen, dasgerade dieser “Temperament” die Schulddarau ist das die so genamten Lateiner imSchach wie im Sport als ernste Gegnergarnicht in Betracht kommen können.G. Mayer - W.P., 14.xi.1922

Partida II, Buc. - Timiºoara: 38.Rg1-h1Nh3-f5 39.Dd3-c3+ Rf6-f7W.P. - G. Mayer, 21.xi.1922

Partida II, Buc. - Timiºoara: 40. Rh1-g2W.P. - G. Mayer, 26.ii.1923

Im Besitze Ihres freundl. Briefes vom 16.Februar nehmen wir bestens zur Kenntnis,dass des Wettkampf als unentschiedenabgebrochen wird.[...] Die hiesige Schachkreise erwagen obsich vielleicht diesen Sommer einnationales Turnier in Hermannstadt ver-anstalten liesse. [...] Câþi jucãtori dinTimiºoara ar putea participa?W.P. - V. Oniþiu, 12.iii.1923

ªi a 2-a partidã prin corespondenþã cuTimiºoara s-a încheiat remizã, astfel cãmeciul a fost nedecis.


W.P. - A.F. Ianovcic, 5.ix.1925«[...] Am aflat cu interes despre proiectul Dv. de a edita o carte cu probleme ale

compozitorilor din þarã ºi sunt cu plãcere la dispo ziþia Dv. [...] Aº dori sã ºtiu camcare ar fi numãrul total de probleme al cãrþii ºi câte probleme ale mele aþi voi sã vãtrimit.»

W.P. - Dr. Ed. Birgfeld, 16.ix.1925«Dr. Keidanz mi-a scris în August cã în urmã cu câteva sãptãmâni a fost lovit

de un automobil ºi a fost aproape sã-ºi piardã viaþa. S-a ales cu o contuzie lapiciorul stâng ºi un puternic ºoc nervos. Acesta este ºi motivul întârzierii cãrþii saledespre Cook.»

W.P. - S. Segenreich, 25.ix.1925«Nu ºtiu dacã aveþi cunoºtinþã cã “Wochenschach” fuzioneazã cu ziarul

“Funkschach” [...] Am vãzut cu plãcere publicatã în “Revista de ªah” problema Dv.dedicatã Dlui Schlarkó ºi mie. Cred cã voi trimite ºi eu acestei re viste ceva pro -bleme, cãci sunt de pãrerea Dv. cã revista e binevenitã.

Scrisoarea publicatã de “Vobis” în Nr. 5 e însã deplasatã ºi aratã numai cãautorul ei e novice în ale problemelor. Ce ar zice el dacã ar afla cã existã “FairyChess” (“Märchenschach”) care pe zi ce trece capãtã mai mulþi adepþi ºi nu are nicio legãturã cu jocul de ºah clasic?

[...] Dacã vedeþi la Cernãuþi pe Dl. Dr. Rduch, vã rog sã-i transmiteþi multe com-plimente. Am stat cu D-sa în corespondenþã fãrã sã-l cunosc însã pânã acum per-sonal.»

Aproape permanent Pauly primeºte oferte de a arbitra concursuri de compoziþie.O parte este acceptatã, cum ar fi concursul din “Chemnitzer Tageblatt”, însã mainumeroase sunt refuzurile, motivate sincer prin lipsã de timp. Astfel se vede nevoitsã-l refuze ºi pe Dawson, care îl rugase sã arbitreze un concurs al “British ChessProblem Society”.

S. Segenreich - W.P., 23.x.1925


#2 1) DeutschesWochenschach, 5.x.1895

a1e5 7+7 #2

1.ˆg6? (am. 2.ˆf~#)‹d6 2.ˆxd4#, dar1...d3!1.ˆxd4 zgzw. - cheie desacrificiu - am. 1...‹d62.ˆg6#, dupã care bateria ˆ+† intrã înfuncþiune:

1...‹xd4 2.ˆg4#1...ˆxd4 2.ˆg5#1...†xd4+ 2.ˆc3#

Prima mea problemã publicatã [W. Pauly]Este problema care adeschis, la iniþiativa luiPauly “Rubrica compozitorilor” dinRevista Românã de ªah,începând cu nr. 2/1929.Rubrica prezenta cititorilor câte trei probleme ale aceluiaºicompo zitor, ºi anume:prima lucrare publicatã,lucrarea preferatã ºio ine ditã.Pauly’s first problem.

2) DeutscheSchachzeitung, 1901

g1f7 8+6 #2

1.‡g31...‹g6 2.gxf8‡#1...‹xe7 2.g8‡#1...‹g8 2.gxh8‰#1...ˆg8 2.gxh8‡#1...†xg7 2.ˆxg7#

3) DeutscheSchachzeitung, 1901

a1e8 7+2 #2

1.‰h61...‡f4 2.‰c6#1...‡g5 2.‰c6#1...‡xd8 2.exd8‡#1...‡xf8 2.exf8‡#1...‹xe7 2.ˆxe6#

bzbCkCbzzbPbPbzbbzbzhzbzzbzbTbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbDRbzbzbzb

bzbzmYbMzbPoNkPtbzbObzbPzbzpzczbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbRb

bzbzbzczzbzozbzbbzozozbzzbMyKbzbbzbObTbzzbzbzbTbbzbPbzbNRnzbzbzb

148 Probleme de Wolfgang Pauly

#3 Rãspunzând unei întrebãri a lui Powers dinxi.1923, Pauly scria:

W.P. - R.E. Powers,26.xi.1923Eu consider problema luiS. Loyd, premiul 1 laconcursul “Check mate”(pag. 124 a cãrþii DluiWhite), cel mai frumosmat în 3 mutãri existent.

36a) Sam LoydCheckmate, 1903Premiul 1

f1e5 9+13 #3

1.‹e2!! cu am.:2.‹e3 f1‡+ 3.ˆxf1#;2.ˆf8+/ˆf7+/ˆf3+/ˆxf2+ ‹xe4 3.d3(†d3)#

1...f1‰+ 2.‹e3!‰e2+/‰d3+/‰f2+/‰f3+/‰f4+ 3.†(ˆ)x‰#

1...f1‡+ 2.ˆf2+‹xe4 3.d3/†d3#

1...‹xe4 2.†d3+ ‹d43.ˆf4#

1...‹d4 2.ˆf4+ e53.‡xg3#

1...‡c1+ 2.‹e3 ...

Motto-ul sub care Loyd aprezentat problema,“Gambitul Steinitz”,provine prin analogie cumutarea a 5-a dindeschiderea 1.e4 e52.‡c3 ‡c6 3.f4 exf44.d4 ‰h4+ 5.‹e2.

În cartea sa Izbrannîezadaci S. Loyda, 1960,p. 70, Rafael Kofman dãun exemplu din creaþialui Troiþki, care ar fi avutaceeaºi idee...

Oricum, problema luiS. Loyd a fost decretatãca problema mileniuluila secþiunea #3 de cãtreun grup de 38 de marimaeºtri la compoziþieºahistã, în cadrul unui“referendum” organizatîn anul 1999 ºi unde aufost reþinute în final doar9 compoziþii din cca.900.000 de intrãri!Detalii suplimentare înrevista Probleemblad,nr. 3/2000, p. 100-103.

bzbzyzmzzozbzbNboCbzoTbzTnzbKbzbbPbzczbOzbObzbMbhzbPbObYzbzbzrzh


W.P. - R.C. Powers,26.xi.1923Despre propria meamuncã, vã informez cã nuam compus multe probleme cu mat în 3mutãri. Mã intereseazã înspecial proble me cu matîn 4 ºi mai multe mutãri,probleme cu mat inversetc.Vã anexez totuºi douãprobleme-gemeni, pe carele prefer dintre prob-lemele mele în 3 mutãri(Dl. White îi numeºte“Cathoptric Twins”),Wochenschach, 31 Dec.1911.

Într-adevãr, A.C. Whitescria:Motivul folosirii acestorpoziþii ºi probleme multi-ple - în accepþiunea noas-trã gene ralã de asimetrie -va fi evident prin aceºti“Kathoptric Twins”.Axa de simetrie, pe scurtspus, este acum o linieîntre cele douã diagrame[subl. lui White - n.n.],iar soluþiile [...] diferãatât de remarcabil,deoarece rocada este asi-metricã relativ la aceastãaxã, fiind valabilã atâtpentru alb, cât ºi pentrunegru la diagrama dinstânga ºi pentru nici unadin pãrþi la cealaltã.

109) 10519a DeutschesWochenschach,31.xii.1911

e1e8 6+7 #3

1.0-0-0 ameninþã 2.ˆd8#1...0-0? 2.ˆg1#

1...‡d3+/‡d5/‡a2+2.ˆx‡ 0-03.ˆg3/ˆg5/ˆg1#

1...‡c6 2.bxc6 0-03.ˆg1#

109a) C.S. KippingChess Amateur, 1923

e1e8 6+6 #2

1.0-0

110) 10519b DeutschesWochenschach,31.xii.1911

d1d8 6+7 #3

1.ˆxh6 am. 2.ˆh8#1...‡xf2+ 2.‹c21...‡e3+ 2.‹c11...‡xh6 2.ˆe2

3.ˆe8#

Iatã ºi o interpretare ulte-rioarã a ideii lui Pauly:

110a) C.S. KippingThe Chess Amateur, 1923

d1d8 6+6 #2

1.ˆxe3

yzbKbzbzOozbzbObbzbzbzbCznzczbzbbzbzbzbzzbzbObTbbzbzbzbzTbzrzbzb

yzbKbzbzObzbzbzbbznPbzbOzbzbzbPbbzbzbOhzObzbzbzbbzbzbTbzzbzrzbzt

bzbzkzbYzozbzbOoczbzbzbzzbzbCbNbbzbzbzbzztzozbzbbzbzbzbzzbzbRbzt

bzbzkzbYzbzbzbzoozbzpNbzzpzbzbzbbHozbzbzzbzbzbzobztzbzbzTbzbRbzb


#³4 241) DeutschesSchachzeitung, 1901

f2f7 11+1 #4

1.g4!1...‹e8 2.a7 ~

3.a8‰(ˆ) ~ 4.e8‰#1...‹e6 2.e8†

2...‹d5 3.†f6 ‹e64.‡f4#

2...‹xe5 3.‡f4‹d4/‹d6 4.†f6/‡c4#

1...‹g6/‹g8 2.e8‰+‹h7 3.‰d7+ ~ 4.‰g7#

242) DeutscheSchachzeitung, i.1902

b4d4 6+1 #4

1.ˆh71...‹d5 2.d7

2...‹c(e)6 3.d8ˆ‹b(f)6 4.ˆd6#

2...‹d6 3.d8‡ ‹d54.ˆd7#

1...‹d3 2.‹b32...‹d4 3.ˆh5 ‹d3

4.ˆd5#2...‹d2 3.ˆh1 ‹d3

4.ˆd1#

În varianta primã matulse realizeazã prinrevenirea pionului alb,transformat în turn, pecâmpul de plecare.Toate maturile suntoglindã.

bzbzbzbzztzbzbzbbzbPbzbzzbzbzbzbbRbKbPbzzbzbzbCbbzbzbPbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbPkzbpPbzbzbPzbzbPbNbbPbzbzbzzbzbzbPbbzbCcRbzzbzbzbzb


491) 430 MagyarSakkvilag, 1918

b1h1 4+4 #4

1.ˆf21...ˆf6 2.ˆ8g2

(am. 3.ˆxh2+ 4.ˆfg2#)ˆxf2 3.ˆxf2 ‹g14.ˆf1#

1...ˆg6 2.ˆf1+ ˆg13.ˆgf8 ˆxf1 4.ˆxf1#


b4h1 4+4 #4

1.ê2 ˆg6 2.ê1+ˆg1 3.‡d1 4.‡f2#


b1h1 5+4 #4

1.ˆd8 ˆd6 2.ê22...ˆg6 3.‡xg6

‹g1 4.ˆd1#2...‹g1 3.ˆxd6

4.ˆd1#


b2h1 5+4 #4

1.â8 â6 2.ˆd2â2+ 3.ˆxa2 4.ˆd1#


e6d4 7+3 #4

1.g41...cxd5 2.‹e7 ‹e5

3.ˆc3 d4/‹d44.ˆc5/†g7#

1...cxb5 2.d6 3.d74.d8‰#

1...c5 2.‹d6 c4 3.ˆb2c3/‹c3 4.ˆb4/†g7#

496) 14724 DeutschesWochenschach, 12.v.918

e3e1 3+5 #4

1.ˆc51...‹d1 2.ˆc3 ~

3.†a3 ~ 4.ˆc1#1...‹f1 2.‹f32...‹e1 3.†g5 4.ˆc1#2...‹g1 3.†d6 4.ˆc1#

bHbzbzbHzozbNbzobzbzbzbzzbzbTbzbbzbzbzbzzbzbRbzbbzbzbzbzzbzbKbzb

bzbzbzbzzbzbzbzobzozrzbNzpzpzbzbbzbKbzbzzbzbzbPbbztzbCbzzbzbzbzb

bzbzbztzzbzbzbzbbYbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbCzozbzpzbbRbzbztOzbzbzbzk

bzbzbztzzbzbzbzbbYbzbzbzzbzbzbzbbzbzpCbzzbzbzbzbbObzbztOzrzbzbzk

bzbzbztzzbzbzbzbbYbzbzbzzozbzbzbbRbzbzbzzbzbCbzbbzbzbztOzbzbzbzk

bzbzbztzzbzbzbzbbYbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbCbzbbObzbztOzrzbzbzk

Problems by Wolfgang Pauly 277

514) vers. 15487DeutschesWochenschach,23.v.1920dedicatã lui P. Weyl

d3d5 7+4 #4

În poziþia iniþialã, albulare maturi pregãtite laorice mutare a negrului.1.†a7? †h4! 2.†b8†f2! 3.†d6 †d41.†g7!

1...†c7 2.†f8 †d83.†d6

1...†a5 2.†f8 †c33.dxc3 4.‡f6#

În volumul Asymmetry,problema este prezentatãcu o coloanã la dreapta.În versiunea originalã,expusã alãturat, problemaavea un pion negru la b3,ceea ce ducea la reluarea simetricã a manevrei denebun ºi se rezolva în7 mutãri, în intenþia autorului. În aceastã formã aceasta, în R.R. deªah, la “Rubrica com po -zitorilor”, Pauly o de clarã

problema sa favoritã.La fel afirmã ºi într-oscrisoare cãtre Hartong:

W.P. - J. Hartong,10.X.1926[...] Problema mea prefer-atã este “Wochenschach”,Mai 1920, #7, 1.Ng7.

Soluþia intenþionatã era:

1.†g7 †a5(†c7) 2.†f8(am. 3.‡f6#) †d83.†d6 (zgzw.) b2 4.†b8†a5 5.†a7 (am.6.‡f6#) †d8 6.†d4(zgzw.) ºi la orice mutarea negrului, albul are unmat pregãtit din poziþiainiþialã.Nu merge: 1.†a7? †h4!2.†b8 (am. 3.‡b6#)†f2 3.†d6 †d4ºi albul nu are matul pânãla mutarea a 7-a.

bzbMbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzpzkzpzbbzcNczbzzbzrzbzbbzbPbzbzzhzbzhzb


594) 1000 Revista deªah, iii.1929

f6h8 3+4 #5

Din nou Pauly ilustreazão problemã cu numãrjubiliar dintr-o revistã!

1.‡df3 †h7 2.‹xf7†g8+ 3.‹f8 (am. 4.‡e55.‡(x)f7#) †f7!4.‡xf7+ ‹h7 5.‡3g5#

“(Mat model).O miniaturã perfectã ºioriginalã.Tentaþie: 1.‡c6? †h72.‹xf7 †g8+ 3.‹f8†f7 4.‡e5 †e8!”[Camil Seneca, într-oscrisoare cãtre W. Pauly,8.ii.1929]

“O lucrare excelentã cucameleon-ecouri”[I.A. Schiffmann],selecþionatã de redactorulrubricii de probleme aR. de ª. “sã serbezeun jubileu - publicareaproblemei cu No. 1000”.

595) L’ItaliaScacchistica, 1929

e3e5 4+3 #5

1.‰c6 ‹f5 2.‹d4 ‹g53.‹e5 ‹h5 4.‹f6 ‹h65.‰h1#

596) L’ItaliaScacchistica, 1929

e2e6 9+6 #4

1.‰g7 ‹d5 2.‰f6 ‹c53.‰a6 ‹b4/‹d54.†d6/‰d6#

bzbzbzbzzbDbzbzbbzbzkzbzzbzbNbzbbzbObObzzbzpMpzbbzpOrOpzzbzczczb

bzbzbzbzzbzdzbzbbzbzbzbzzbzbKbzbbzozbzozzbPbRbPbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzmKzbzbzozbbzbzbRozzbzbzbCbbzbCbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbZbzb


mat invers(selfmate)

s#n

622) vers. 4237Deutsches Wochen -schach, 11.iii.1900dupã E. Ferber

h1f7 10+5 s#2

J.a.:1...‰xa3/‰a2/‰xb2/‰xb1+ 2.‰f3+/‰d5+/‰b7+/‰f1+ ‰x‰#1.â8pãstreazã neschimbatematurile jocului aparent.Pe diagrama trimisã spreverificare lui Ed. Birgfeldîn 14.i.1922, Pauly nota:“Im Wochenschach istbei der Lösungsangabenichts von den Fehlernbemerkt.Im Wochenschach stehennur w. B auf a3, d4, h6.Ich habe die Änderungenvorgenommen, weil dieLösung sonst an: 1...‰b12.‰b7+ ‰xb7+ 3.d4-d5und 1...‰xc1+ 2.‰f1+‰f4 zu scheitern scheint.In der Originalstellungstehen auf der linkenBretthälfte w.Sc1, w.Ba3,d4 schw.Da1.”

623) DeutschesWochenschach, 1905

h1a1 8+3 s#4

1.‰h8! ˆxa4 2.â2+‹b1 3.â1+ ˆxa14.‰b2+ ‹xb2#

1...ˆxb5 2.ˆb3+ ê53.ê3 ‹b1 4.ê1+ˆxe1#

1...ˆxa6 2.ˆb3+ ˆf63.ˆf3 ‹b1 4.ˆf1+ ˆf1#

624) Deutsches Wochen -schach, 20.v.1906

h3h5 5+4 s#4

1.â6 †b7/†d72.êc6/âc6

2...†~ 3.ˆx† g54.†h2 g4#

2...g5 3.†h2 †~4.ˆx† g4#

bzmzbzbzzbzbzbzbbTbztzozzbzbzbzkbzbzbNbOzbzbzbzrbzbzbzpzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbpzbzbzbzYpzbzbzbcCbzbzbzzbDbzbzobTbzbzbPKbzbzbzr

bzbzbzbTzbzbzkCbbzbzbzoPzbzbzbNbbzbzbzbzPbzbzbObbPpzbzdOQczbzbzr


641) Compusã în 1908.Publicatã?

d1b5 9+5 s#6

1.âa1 f3 2.†a2 ‹a43.âb1 ‹a3 4.ˆb4‹xa2 5.â4+ ‹b26.ˆc2+ dxc2#Switchback în dreptunghial turnului alb ºiLoveday.


a1c1 9+7 s#9

1.b4 ‹d1 2.b5 ‹c1 3.b6‹d1 4.b7 ‹c1 5.b8‡!‹d1 6.‡a6 ‹c1 7.‡c5‹d1 8.‡a4 ‹c1 9.‡b2axb2#


f1a2 8+5 s#12

1.‰b3+ ‹a1 2.‰c3+‹a2 3.‰c4+ ‹a14.‰d4+ ‹a2 5.‰d5+‹a1 6.‰e5+ ‹a27.‰e6+ ‹a1 8.‰f6+‹a2 9.‰f7+ ‹a110.‰g7+ ‹a2 11.‡b4+‹a3 12.‰g3+ ‡xg3#

Switchback în scarã aldamei albe. A I 12 [W.P.]

... ºi urmeazã un circuit tri -unghiular în scarã al ˆ alb

644) Compusã în 1908.Publicatã?dupã H.F.L. Meyer

a1g7 10+4 s#13

1.ˆb6 c4 2.ˆb2 c33.ˆc2 ‹h7 4.ˆxc3+‹g7 5.ˆd3 ‹h7+6.ˆd4+ ‹g7 7.ê4‹h7+ 8.ê5+ ‹g79.ˆf5 ‹h7+ 10.ˆf6+‹g7 11.ˆg6+ ‹h7+12.ˆg7+ ‹xg7 13.f4‹h7#

645) ShahmatnoeObozrenie, 1909 (?)

f2a1 8+4 s#4

1.‡cd3 g6 2.ˆg1 g53.‡g2 g4 4.‡de1 g3#

tzbzbzbzzbzbzbObmDbzbzbzzbzbzbTbbzbNbCbzzbYbzbzbbzbzbRbzKnCbzbzb

bzbzbzbMzbzbPbKbbzbzbTbCzbObzbPpbzbzbzbzzbzbOpzbpzbzpzbzRnzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

yzbzbzbzzbzbNbzbczbzbzbzzbzbzbzbbzbzbPbzzbzbzbDbkznzbOpzzbzczrMh

bzbzbHbzzbzozbzobzbPozoPzbzbPbPbbzbCbzbzObzbzczbpPbzbzbzRbKbzbzb

bzbzbzbzzbObzbzbozczbzbzPkzbzbzbtzbzbObzznzozbzbbzbCbPbzzbTrNbzb


Fata Morgana, by Dr.Eduard Adolf HeinrichBirgfeld, a study inwhite-to-play selfmateswith about 950 examples(ca 700 originals) withthe assistance of T.R.Dawson, W. Massmann,W. Nanz and W. Pauly.Text in English andGerman, 396 pp., Berlin-Halensee, A. Stein, 1922

762) 131 Fata Morgana,1922

f1f5 13+12 s#15

J.a.: 1...†~ 2.‡x†‰xh3#1.‡c4 2.‡a3 3.‡c24.‡b4 5.‡a2 6.‡c37.‡e4 8.‡f6 9.‡h710.‡f8 11.‡g6 12.‡h813.‡f7 14.‡d8 †b715.†xb7 ‰xh3#

“Crusader” task.

Câteva diagrame origi-nale din arhiva lui Pauly,cu probleme din FataMorgana ºi adnotãri.

bHbzbzbzzmzozbzboCoPozbzPbPbNkzppzbzbPqzzbzbOpznbObztObzMczbzrzb


matinversmaximal(selfmatemaximummer)

ms#n

În problemele cu matmaximal (prescurtat încontinuare “max”) negruleste obligat în tot cursulsoluþiei sã joace mutãrilecele mai lungi din punctde vedere geometric.Astfel, deplasarea pe uncâmp pe verticalã sau orizontalã este egalã cu 1,deplasarea în diagonalãeste egalã cu 1,41(= Ö

—12+12 = Ö

_2), o

mutare de cal este egalãcu 2,23 (= Ö

—22+12 = Ö

_5),

rocada micã este egalã cu4, iar rocada mare esteegalã cu 5. Deci, mutarea†h1-c6 (5x1,41=7,05)este mai lungã decâtmutarea ˆh1-h8(7x1=7), mutarea‡b1-a3 (2,23) este maiscurtã decât †c1-a3(2x1,41=2,82).

851) vers. 28 ChessAmateur, iv.1920

c1a3 5+3 ms#4a) diagramab) - ›d3

a)1.‡g5 †xd3 2.‡e6†h7 3.†g6 ˆxg64.‹b1 ˆg1#

b)1. ...

În versiunea originalã,calul se afla la f5, ºi permitea:a) 1.‡g7 †xd3 2.‡e6†h7 3.†g6 ˆxg64.‹b1 ˆg1#b) 1.‡h4 †f1 2.†d3ˆg8 3.‹b1 ˆg1 4.‡g2†xd3#

Dublã: 1.†d3 ˆg82.‹b1 ˆg1+ 3.†f1†xf1 4.‹a1 †a6#

852) 55 Chess Amateur,ix.1920M.O. 1 ex aequoFairy Chess Tourney

c1d5 14+10 ms#3

1.c8†1...hxg1‰ 2.‡e4

‰xc5+ 3.‡c3+1...hxg1ˆ 2.h8‡

ˆxg6 3.‡xg61...hxg1† a8ˆ †xc5

3.ˆa51...hxg1‡ 2.h8‰

‡f3/‡h3 3.‰h1/‰xh3

bzbTnzbzPbPbObzpbzbHpOpzzbPkzbzbbObzbzbzMbzozbzbyPbCbzbOYdRtzbNb

bzbzbzbzzbzbzbzbmzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzKbzpPbYcbzbzbzbzznRbzbzb


mat ajutor(helpmate)

h#n

Prima problemã cu matajutor este consideratãlucrarea lui Max Langecare avea enunþul:“Alb mutã, iar negruljoacã astfel ca albul sãdea mat la mutareaa 3-a”.

902a) M. LangeSchachzeitung, 1854

c2c6 3+3 h#3

Soluþia datã de Lange:1.a3 ‹b7 2.†a2 ‹a83.†d5#.Se observã uºor existenþamai multor duble soluþii.În accepþiunea actualã amatului ajutor, ar fi fost

preferabil sã se deanegrului prima mutare ºin-am putea reproºa decâtlipsa unicitãþii la mutarearegelui alb: 1.‹b7 ‹~2.‹a8 †e4#Totuºi, Max Lange aremeritul de a fi deschiso paginã nouã în ºahulartistic, întregitã strãlucitde renumitul Sam Loydcu problema de mai jos,enunþul fiind de astã datã:“Negrul la mutare ºi albuldã mat (cu ajutorulnegrului) în trei mutãri”.

902b) S. LoydChess Monthly, xi.1860

d4f5 3+3 h#3

1.‹f6 â8 2.‹g7 †b83.‹h8 †e5#

... iar versiunea definitivãeste consideratã cea careeliminã ºi †h2, totalinutil în arhitectura problemei, versiune propusã la 115 ani de laprima publicare!

902) 306 Chess Amateur,1923Helpmate Tourney,1922-23Premiul 2

g3e4 2+11 h#4a) diagramab) interschimb ˆh2-›d2

a)1.‹d3 â1 2.‹e2 â83.‹f1 ˆh8 4.ê2ˆh1#

b)1.‹d3 ˆg1 2.‹e2ˆg2+ 3.‹f1 ˆxh24.ê2 ˆh1#

O problemã excelentã.Turnul alb realizeazãpãtratul mare ºi pãtratulmic, în timp ce negrulmutã pe acelaºi traseu încei doi gemeni.

bzbzbzbzzbObzozbbzbzhzbzzbzbzbQbbzbzkzmzzyzbHbRbbObObzbYzbzbzbzt

bzbzbztzzbzbzbzqbzbzbzbzzbzbzkzbbzbRbNbzzbzbzbzbbzbzbzbMzbzbzbzb

bMbzbzbzObzbzbzbbzkzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbpzrzbzbzznzbzbzb


pat ajutor

h=n

Negrul începe ºi ajutã pealb sã-l aducã în poziþiede pat.

1100) 718Chess Amateur, viii.1925

g2b7 3+3 -1 & h=1White retracts, Blackretracts. Black helps,White stale#1 [W. Pauly]

-1.›a7-a8‡-1...‹a8xˆb7

1.‡e7 ˆxe7 =


d5a8 2+2 -1 & h=1

-1.ˆe7x›e4-1...›f5x‰e4

1.‡f4+ ‰xf4 =

În manuscris, aceastãproblemã ºi urmãtoarea(gemenul) erau prezentateîn oglindã:

e5h7 2+2 -1 & +1

-1.ˆd7x›d4-1...›c5x‰d41.‡c4+ ‰xc4 =


d5a8 2+2 -1 & h=1

-1.ˆb3x›f3-1...›e4x‰f3

1.‡e3+ ‰xe3 =

kzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzrzbzbbzbzozbzztzbzdzbbzbzbzhzzbzbzbzb

kzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzrzbzbbzbzbzbzzbzbztzbbzbzbzhzzbzbzbzb

bzbzbzbKzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbRbzbbzbTbzbzzbzbzbzbbHbzbzbzzbzbzbzb

kzbzbzbzzbzbTbzbbzbzbzbzzbzrzozbbzbzdzbzzbzbzbzbbzbzbzhzzbzbzbzb

kzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzrzbzbbzbztzbzzbzbzbzbbzbzbzhzzbzbzbzb

kzbzbzbzPtzbzbzbbzhzbzbzzbzbzbzbbzbzhzbzzbzbznzbbzbzbzrzzbzbzbzb

czbzbzbzzkzbzbzbbzhzbzbzzbzbzbzbbzbzhzbzzbzbznzbbzbzbzrzzbzbzbzb


1103) 227 TheProblemist Fairy ChessSupplement, viii.1931

d4b2 1+2 -1 & h=1

-1.‹d3-d4-1...›a2-a1ˆ1.‹a1 ‹c2 =Miniaturã frumoasã axatãpe asimetria pionului!

1104) 260 TheProblemist Fairy ChessSupplement, x.1931 sau66 L’Echiquier, ix-x.1931

a2d6 7+2 h=2

J.a.:1...†f1 2.‹c6 ˆd7 =1...†b8+ 2.‹c5 ˆb4 =

1.‹e5 ˆb5+ 2.‹f4ˆg5 =. Ecou

1105) 295 MagyarSakkvilag, 1931W.P. & S. Herland

a5a7 4+4 h=2a) diagramab) ‹a5 ¡ a4

a)1.ˆb2 †g1 2.‡f2ˆxb2 =

b)1.ˆf5 †xh1 2.ˆd5†xd5 =

1106) Noord-HollandschDagblad, 29.v.1931

f4a1 1+7 h=3a) diagramab) ›e3 ¡ f2

a) 1.b1† ‹xe3 2.e1ˆ+‹xd2 3.ˆc1 ‹xc1 =

b) 1.f1ˆ+ ‹e3 2.ˆb1‹xe2 3.c1† ‹d1 =

1107) 422 TheProblemist Fairy ChessSupplement, vi.1932

c4e3 1+7 h=5

1.a1† ‹d5 2.d1ˆ+‹e5 3.‹d2 ‹xf4 4.ˆb1‹f3 5.‹c1 ‹xe2 =Prezentatã ca Originalã în2266 Die Schwalbe,x.1932!

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzrzbObzzbzbKbzboOoOozbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbRbzzbzbObzboOoOozbzKbzbzbzb

bzbzbzbzKbzbzbzbbTbObzbzRbznzbzbbzbNbzbzzbzbzbzbbzbzbYbzzbzbzbzh

bzbzbzbzNtzbObzbbzbKpzbzzbzbzbzbbzbzbzbPPbzbzbzbrzbzbznzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbRbzbzzbzbzbzbbKbzbzbzYbzbzbzb


1108) 421 TheProblemist Fairy ChessSupplement, vi.1932

d3a1 1+6 h=5

1.f4 ‹e4 2.f1‡ ‹xf43.‡e3 ‹xe3 4.c4 ‹xd25.c3+ ‹c2 =

Surprinzãtor traseulregelui alb.

Prezentatã ca Originalã în2302 Die Schwalbe,xi.1932!

“Gãsesc aceastã problemãa lui Pauly plinã defarmec.” [Dr. A.E.Wedekind, Die Schwalbe,i.1933]

1109) 494 TheProblemist Fairy ChessSupplement, viii.1932

h1c3 1+8 h=5

1.f1ˆ+ ‹g2 2.ˆa1 ‹f33.c1† ‹xe3 4.‹c2‹xe2 5.‹b1 ‹d1 =

1110) Publicatã ?

a3b1 3+9 h=4

1.bxa1ˆ †xh2 2.g1ˆ†g3 3.ˆc1 †xf24.d1† †e1 =

pat inversmaximal

ms=n

1111) 112 ChessAmateur, v.1921

c2e3 4+11 ms=2

1.ˆf11...gxf1‰ 2.‰xa1

‰xa1 =1...gxf1ˆ 2.‰b1

ˆxb1 =1...gxf1† 2.‰xe2+

†xe2#1...gxf1‡ 2.‰d2+

‡xd2 =

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbOzbzbzbzbozbObObzzbzbKpzboOrzoYozMbzbDbTb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzRbzbzbzboOoOoOoOCkzbzbNb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbKbObzboOoOoObzzbzbzbzr

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbObzozbbzbzbzbzzbzrzbzbozbObObzKbzbzbzb


mat ajutorinvershs#n

1112) Publicatã ?Compusã în 1933

e2d8 5+2 hs#6

bzbKbzbzzozbzbzbpzbzbzbzzdzbzbzbczbzbzbzzbzbzbzbbzbzrzbzzczbzbzb


Albul începe ºi îl ajutã pe nagrusã îl facã mat.

De fapt, matul ajutor invers nueste nimic altceva decât... clasiculmat ajutor (sau “vechea cooperare”) cu culori schimbate!De aceea s-a ºi renunþat la aceastãmodalitate de redare, pãstrându-secea deja cunoscutã.Dovadã cã ºi majoritatea problemelor de acest fel publicatesunt “negativele” unor ajutoarenormale (desigur, se inverseazãdirecþia de înaintare a pionilor).

1.‹d1 ‹c7 2.‰e2 b5 3.a7 bxa44.a8ˆ a3 5.ˆd8 a2 6.ˆd2axb1‰# - Excelsior!Trimisã cãtre: S. Thau, 16.xii.1933

1113) 2439 DieSchwalbe, ii.1933

b8e4 5+3 hs#3a) diagramab) †c6 ¡ c4

a)1.‹c7 ‹d3 2.‹b6 ‹c33.‹a5 ‡c4#

b)1.‹a8 ‡b7 2.axb7 †b53.b8† †c6#

Iatã ºi comentariile participanþilor la concursul de dezlegãri alDie Schwalbe în numãruldin v.1933:

Fermecãtor! Nur leichtdurch die GeningeAuswahl an Zugen.[H. Lier]

Foarte diferiþi aceºtigemeni! [A.E. Wedekind]

Frumos! [E.J.v.d. Berg]

Excelent![Ed. Schildberg]

1114) 2478 DieSchwalbe, iii.1934

e5e3 3+3 hs#3*a) diagramab) ‡e6 în loc de ˆe6

a)J.a.: 1...‡h3 2.‡g8 ‡g53.‡f6 ‡f7#1.‡f5+ ‹f2 2.‹f4 †f33.ˆe5 ‡h3#

b)J.a.: 1...‡h3 2.‡f7 ‡f23.‡d6 ‡g4#1.‡g5 ‹d3 2.‹f4 ‹d43.‡g4 ‡e2#

... ºi comentariile din DieSchwalbe din vi.1933:

Extraordinar de frumoºigemeni [K. Henke]

Iscusinþa lui Pauly esteunicã [Dr. O. Sinn]

Un ecou unic: o rãsplatãmeritatã pentru efortuldezlegãtorului[U. Albrecht]

1115) AachenerAnzeiger, 1934?Compusã în 28.xii.1933

a6h8 11+4 hs#5a) diagramab) ›a3/d4 ¡ a2/h4c) b) + ‡a5 ¡ a8

a)1.†e2 d3 2.c7 dxe23.c8† e1‡ 4.†d7 ‡d35.†b5 ‡c5#

b)1.‡b3 axb3 2.d7 bxa23.d8‡ a1‡ 4.‡b7 ‡b35.‡a5 ‡c5#Den Leitern derSchachecke des A.A.gewidmet - W. Pauly

c)1.‡c4 h3 2.†d4 h23.‹b6 h1‡ 4.‹c5 ‡f25.‡ab6 ‡d3#

Este de fapt problemadirectã h#5 cu culorileinversate, trimisã laAachener Anzeiger,i.1934 (a1h3 4+11)

bzbzbzbKNbzbzozbrCpPbzbzCnzpPbzpozbObzbzPbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbztzbCzbzbRbzbbzbzmzbzzbzbKbzbbzbzbzbzzbzbzbHb

bRbzbzbzPbzbzbzbpzmHbzbzzbPbzbzbbzbzkzbzzbzbPbzbbzbzbzbzzbzbzbzb


1116) Publicatã ?Compusã în xii.1933

g8a7 7+7 hs#5a) diagramab) ‡f6 ¡ d3

a)1.‹h7 a3 2.‡g8 a23.‡h6 a1‰ 4.ˆg8 ‰h15.‹h8 ‰xh6#

b)1.‡c5 a3 2.‡b7 a23.ˆc7 a1‰ 4.ˆh7 ‰a35.‹h8 ‰f8#

Diagrama originalã esteanulatã de Pauly.De comparat cu2246 Revista Românã deªah, v.1947.

Trimisã cãtre:Ed. Schildberg, 2.xiiS. Thau, 3.xiiC. Seneca, 20.xiiV. Oniþiu, 25.xii

pat ajutorinvers(help selfstalemate)

hs=n

1117) 2266Die Schwalbe, x.1932

e6c5 7+1 hs=5Hilfzugen, Selbstpatt in 5

1.a8† ‹d4 2.d1ˆ+‹e4 3.‹d7 ‹xf54.ˆb8 ‹f6 5.‹c8‹xe7 =

De comparat cu 422 TheProblemist Fairy ChessSupplement, vi.1932

1118) 2302Die Schwalbe, xi.1932

a8d6 6+1 hs=5Hilfzugen, Selbstpatt in 5

1.f5 ‹e5 2.f8‡ ‹xf53.‡e6 ‹xe6 4.c5 ‹xd75.c6+ ‹c7 =

De comparat cu 421 TheProblemist Fairy ChessSupplement, vi.1932,problemã ce a fost reluatãîn Die Schwalbe, xi.1932,sub nr. 2303.

rzbzbzbzPbzpzpzbbzbKbzbzzbzbzbzbbzpzbPbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzPpPpPbzbbzbzrzbzzbKbzpzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bztzbzrzKbzbzbzbpObzbCozOpzozbObozbzbzpzzbzbzbzbbzbzbPbzzbzbzbzb


matcondiþi -onat(conditionalmate)

#n

W.P. - Dr. Ed. Birgfeld,3.xii.1922Zum Schluss, eine kleineScherzaufgabe: Welchesist der längste Weg, denein Bauer auf demSchachbrett in 5 Zügenzurücklegen kann?

1.b7xa8‰! 2.‰h13.‰a8 4.‰h1 5.‰a8!

1119) Gazette Times,1912

g4-- 7+3 #2 cond.: Undeplasãm regelenegru pentru un#2 corect?

Ergänze den sK so, dasser in 2 Zügen mattgesetztwerden kann.Wieviele Lösungen?

a) ‹ negru a7: 1.c8†b) ‹ negru b1: 1.c8‰c) ‹ negru e7: 1.c8ˆd) ‹ negru e8: 1.c8‡

Nu se poate plasa:- ‹ negru la a8, cãcimerge 1.c8†, dar ºi1.c8‰+;- ‹ negru la f8, cãcimerge 1.ˆd7, dar ºi1.†d6+.O manierã originalã deabordare a transformãriicomplete a pionului.

1120) Publicatã?dupã Spermaceti

b2a5 8+9 #8 cu ›g2

1.‰a6+ ‹b4 2.a3+ ‹c53.†f8+ ‹d4 4.‰b6+‹e5 5.‡d7+ ‹f46.‰d6+ ‹g5 7.‰h6+‹h4 8.g3#

Switchback al ‰ albe înlinie dreaptã ºi traseu înzig-zag al ‹ negru.

Dupã o menþiune dinarhiva lui Pauly, se parecã problema a fost compusã în jurul anilor1918-1919.

bCbzbzbzzbzbzbNbbzbzbzbDKozozozhozozozozzbzbzbzbpRbzbPpzzbzbznzb

bzbzbzbzzbPbzbObbObzbzpzzpzbNbzbbzbzbOrzzbztzpzbbzbzbzbzzbzbzbzb

yzbzbzbzzpzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb


1121) 230 ChessAmateur, viii.1922

g4e4 7+5 #2 cond.

1122) 231 ChessAmateur, viii.1922

g3e3 7+5 #2 cond.231 C.A. = 230 C.A.all men down one square[cu toate piesele mutate olinie mai jos]

Cond.:#2 cu rotirea tablei cu 900

dupã cheie în sens directsau invers acelor de ceasornic, în funcþie deflancul pe care se aflãpiesa care mutã în cheie.

892)1.‰c2+ ºi tabla se roteºtecu 900 în sens anti-orar:

1...‹xf5 2.c8‰#1...‹d4 2.‰c3#Dacã 1.g7+?, dupã rotireatablei cu 900 în sens orar,†h1 devine ilegal:

893) 1.g6+ ºi rotim tablacu 900 în sens orar:

1...‹d4 2.f4#Dacã 1.‰c1+?, 900 anti -orar, ºi †h8 este ilegal:

Urmãtoarele douã probleme în genul nouintrodus de F. Palatz,Schachzwang: partea carepoate da un ºah, trebuiesã îl dea!au fost reconstituite dupãcorespondenþa lui Pauly.

1123) HamburgischerCorrespondent, xii.1923

g6h8 5+7 #2Schachzwang

a) diagramab) ˆb7 ¡ ‰b7

a)1.exd5 e.p. verführung.Jedoch unmöglich, da derletzter schwarze zug‰a8xb7 gewesen seinmuss also:1.‰h4+ ‰h7+ 2.‰h7#

b)Schwarz muss zulet-zt -1.d7-d5 (andern fallsschachzwang) gezogen,also:1.exd5 e.p.+ ˆg7+2.†xg7#(nicht 1.‰h4+ †h6)

bHbzbzcKOqzbzbzbbObzbzrzzbzoPbzbbzdzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzNbMbzbzb

znNbzbzmbzbPbRozzbzbzbzbbzbzbKpzzbzbzbzbbzbzbzbDzbObPbzbbzbzyzbz

zbzyzbzbbDbPbObzzbzbzbzbbzbzbzbzzpKbzbzbbzbzbzbzzoRbzpzbmzbzbNnz

zbzbYbzbbzdzpObzzbzbzbzbbzbzbzbzzbPkzbzbbzbzbzbzzbPrzbPbbMbzbznN

NnzbzbMbbzpzrObzzbzbzbzbbzbzkPbzzbzbzbzbbzbzbzdzzozpzbzbbzbYbzbz

bzbzbzbzzbzbzbznbObzbzbNzbzbzbPbyPbzbzbzzbzbKbRbbDbzpzozzbzbzbzm

bzbzbzbNzozbzbznbzbzbzpzYpzbzbzbbzbzkzrzzdzbPbObbzbzbzbMzbzbzbzb


W.P. - Palatz, 15.xi.192313a. Pauly - Schachzwang -problem, 2# - 1.Dh4+13b. Pauly - Schachzwang -problem, 2# - 1.e5xd6 e.p.

W.P. - Palatz, 2.xi.192312a. Pauly - Schachzwang -problem, 2# - 1.D-c712b. Pauly - Schachzwang -problem, 2# - 1.D-d6

1124) Eskilstuna Kuriren,i.1924

a6e8 3+5 #2Schachzwang

Negrul nu are dreptul larocadã, deoarece a mutatregele sau turnul, deci:1.‰c7 ...Negrul ºi-a pãstrat drep-tul la rocadã: 1.‰d6 ...

În manuscris era trecut ºiun gemen:b) ˆh6 în loc de ‰h6ceea ce ridicã un semn deîntrebare asupra corecti-tudinii poziþiei, dar ºiasupra clauzei deSchachzwang.

1125) Publicatã?dupã Arnous de Rivière

e2h8 10+6 #13 cu †e1

1.†g3 ‹g7 2.†d6 ‹f63.†f8 ‹e5 4.†e7 ‹d45.†f6+ ‹xc5 6.†e5‹b6 7.†d4+ ‹c78.†a7 ‹d8(‹d6)9.†b6(+) ‹e7(‹e5)10.†c7(†c5) ‹f8(‹f6)11.†d6(+) ‹g712.†e7 ‹h8(‹xh6)13.†f6(†f8)#

“Mat in 13 Zügen unterausschliesslicherBenutzung desDamenläufers. Anderunggeschicht zwecksVermeidung des Duals(7. Zug).”

Problema lui de Riviere,publicatã în Handbuchder Schachaufgaben aveaun dual la mutarea a 7-a:

1.†f4 ...7.†d4+ etc.7.†b8 ‹c5 8.†a7+

‹d6 9.†b6 ...

1125a) Arnous de Riviere1862

f2h8 11+5 #13 cu †e1

În 150 ExcentrischeSchachaufgaben a luiMax Weiss, problemaapare cu ›c5¡c4 ºi+›d6 negru, fãrã a afecta însã soluþia.

1126) pt. GrazerWochenschach

c7f5 3+1 #3 ‹f5 mutãdoar orto gonal(în linie)

1. ...

bzbzbzbzzbRbzbzbbzbzbzbzzbzbzkzbbzbzbzbzDbzbzbzpbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbKzbzpzbzbozbzpzbCObPbzbCopObznzbPzpzbzbzbbzbNbRbzzbzbzbzb

bCbzbzbKzbzozbzobzbzbzbCObPbzpObpObzbzpzzpzbznzbbzbzrzbzzbzbNbzb

bzbzkzbYzbzbzozorzbzbPozzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbDbbzbzbzbzzbzbzbzb


1127) Publicatã ?Compusã în v.1928

a4c6 9+3 #2 cond.a) dupã regulile anilor 900b) dupã regulile anilor1800

a) dupã regulile anilor900, specifice ºahuluiarab.În aceastã perioadã incipientã a ºahului:- dama era numitã fers ºimuta un singur câmp, înorice direcþie ºi numai pediagonalã;- nebunul era numit alfilºi acþiona pe diagonalã,dar câmpul atacat de el sesitua imediat dupã o piesãadversã;- “pionul se poate trans-forma numai în Fers”,mai noteazã Pauly.

1.ˆa6+1...‹c7 2.ˆxc8#

Conform regulilor, esteclar cã 2.bxc8Fers nupricinuieºte nici un rãuregelui negru.

1...‹c5 2.‡b3#

Negrul nu are la dispoziþie 1...‹d7, câmpul de refugiu fiindsub atacul Alfil-ului dinf5.

b) dupã regulile anilor1800.Pauly noteazã: “ªah european. Perioada a IV-adin «istoria transformãriipionilor» a lui A.C.White”.În ce constã particulari-tatea transformãrii unuipion în perioada respec-tivã? Rãspunsul esteurmãtorul: un pion sepoate transforma în oricefigurã, cu excepþiaregelui, cu condiþia ca celpuþin o figurã de tipulrespectiv sã lipseascã depe tablã. De exemplu,dacã pe tablã existã doinebuni ºi un cal, pionulse poate transforma încal, dar nu ºi în nebun!Dacã nu existã posibili-tatea înlocuirii pionuluicu o figurã, el rãmâne,pânã la proxima capturãde figurã, ca pion pe liniaa 8-a.ªi acum:1.b7xc8+ªah prin descoperire, darpionul rãmâne netransfor-mat, deoarece toate figurile albe sunt încãprezente pe tablã.

1...‹d6 2.‡c4# ºi nuse poate 2...‰xc4 deoa -rece calul abia capturatreapare pe câmpul c8 cuºah asupra regelui negru.

1...‹c5 2.‰d5# ºi dinnou dama neagrã nupoate captura: 2...‰xd5,cãci dama albã reapare pec8 cu ºah.O mare apropiere de popularul gen Circe deastãzi!

Prima menþiune despreaceastã problemã amgãsit-o într-o scrisoareadresatã de Pauly luiEckhardt la 24.v.1928, iarsoluþiile ºi comentariiledin diagrama originalãsunt preluate din arhivalui Pauly.Interesantã este ºi între-barea pe care Pauly aadãugat-o pe margineadiagramei:“Care vor fi regulileºahului în anul 2700?Manche Märchenschachfeinde scheinen zugeauben, dan sieunverunderlich sind.”

dTpzbzbzTbzbzbzbbzkzqzbzzbzbznzbrzbzbzbzzbzbCbzbbzbzbzbzzbCbzbNb

dTyzbzbzTpzbzbzbbzkzqzbzzbzbznzbrzbzbzbzzbzbCbzbbzbzbzbzzbCbzbNb



b4d5 3+1 #3Regele negru nu are voiesã atace piesele albe“Schwarz darf keinenweissen Stein angreifen,sich einstellende Steineaber schlagen. In derDiagramm-stellung istSchwarz patt” [W. Pauly]

1.‡e11...‹d4 2.‡f6 ‹e3

3.‡d5#1...‹e4 2.‡f6+

‹e3/‹f4/‹d43.‡d5/‡g2/‡c2#

W.P. - F. v. Wardener,14.x.1928Die neue Märchenidee hatmich sehr interessiert.[...] Seit geraumer Zeitsammle und komponiereich Aufgaben mit demMaterial K+2S gegen K.Beilieg No. 2 habe michjetzt verfasst. Ist dieseMär chen idee schondargestellt?

1129) Publicatã?pt. Aachener Anzeiger1934 (7.i.1934)

#4 ambilor regia) diagrama

e5g1+h1 5+5 #4b) ‹e5 ¡ a5

a5g1+h1 5+5 #4

a)1.ˆc8 b3 2.ˆc6 b23.a8‰

3...b1‰ 4.ˆg6#3...b1‹!!! 4.ˆc1#!

Deoarece existã doi reginegri, înseamnã cã pionulnegru se poate transformaºi în... rege!

b)1.ˆe8 b3 2.‡f6+ ‹xf23.a8‰+ ‹hg1 4.‰g2#

1. W.P. - Gleichstein-Längstzüger, Angriff -verbot für Schwarz,Selbst # in 3 - 1.h2-h42. W.P. - Angriffverbotfür Schwarz, # in 3 -1.Ce1

W.P. - C. Seneca,24.12.1933Revin acum la problemamea nr. 4 [2 K problem].La soluþia D-tale 1.ˆb8b3 2.ˆb7 b2 3.a8‰,Negru rãspunde3...b1=‹! ºi nu se potface mat toþi 3 R.Cunoºti teoria cã figurilefeerice (Lãcustã, Cãlãreþnocturn etc.) se considerãca fiind derivate dintransformarea pionilor.[...]Pe de altã parte, transformarea pionilor nue permisã la astfel deprobleme decât în figurifeerice care existã petablã. Eu consider în Nr.4 pe al 2-lea R negru ca ofigurã feericã, astfel cã arfi permisã transformareaunui pion negru în Rnegru.

tzbzbzbzPbzbzbzbbzbzbzbzzozbRbzbbObzbzbzzbzczbznbzbzbzbOzbzbzbKk

bzbzbzbzzbzczbzbbzbzbzbzzbzkzbzbbRbzbzbzzbzbzczbbzbzbzbzzbzbzbzb


mat inverscondiþi -onat(conditionalselfmate)

s#n

1130) 635 ChessAmateur, xii.1924

e3e6 4+7 s#11Negrul mutã doar casã capturezeBlack moves onlyto capture.

1.ˆh22.ˆc2 dxc23.ˆb3 cxb34-9.‹d3-c4-b5-a4-a3-b210.‹a111.‡c3 †xc3#

1131) Grazer Wochen -schach, 4.xii.1927

b3b1 5+4 s#3

Schwarz ist verhalten sozu ziehen, dass seinKönig möglichst vieleFluchtfelder frei hat.Die Märchenidee diesesProblems wurde bereitsvor vielen Jahrendargestellt. (So viel unserinnerlich ist, vonMagner in der ArmeeSchachzeitung, 1904-1905) - W. Pauly.

1.‹c4 ‹c2 2.‡c22...‡xc2 3.‰e3

‡xe3#2...†xc2 3.‰b3+

†xb3#2...‡d32...‡f32...†d3

Negrul este obligat sãmute astfel încât regelesãu sã aibã cât mai multecâmpuri de refugiu.

1132) Publicatã ?

f4c6 2+4 s#11Checking Zig-Zag

Checking Zig-Zag =Black must check whenable, at his choice if hehas more than one check,but otherwise does notmove. Meanwhile Whiteneither checks not captures.Negrul este obligat sã deaºah când poate (la opþiunea lui când are deales între mai multe posibilitãþi), altfel numutã! În acest timp, albulnu dã ºah, nici nuefectueazã capturi.

1.‡e3 2.‡c2 3.‹e34.‹d3 †f1+ 5.‹d26.‹e1 f2+ 7.‹d2 8.‹c39.‹b4 10.‹a4 †b5+11.‹a5 12.‡e1 fxe1†#

Dupã o observaþie a luiOniþiu (informaþie dintr-oscrisoare datatã 9.viii.19**), soluþia a fost scurtatã, devenind s#11.

bzbzbzbzzbzbzbzbbzkzbzbzzbzbzbzbbzbzbRbzzbzbzozbbzbzbzmOzbzbzczb

bzbzbzbzzbzbzbzbhzbzbzmzzpzbzbzbbzbTbzbzzrzbCbDbbzbzbzbzzkzbHbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzkzbzztzbObztbzozczozzbzoRozbbzbzbzbzzbzbMbzb


1134) Publicatã ?

e1h6 3+9 s#20Gegenangreifer

Negrul este obligat sãatace piesa care mutã cupiesa atacatã

1.‡b5 ˆd5 2.‡c7 ˆc53.‡a6 ˆc6 4.‡c5 d65.‡e4 d5 6.‡c3 d47.‡e2 d3 8.‡d4

8...e5 9.‡f3 e410.‡d2 e3 11.‡f1 e212.‡g3 h4 13.‡f5+‹g6 14.‡d4 ˆd615.‡f5 ˆd5 16.‡e3ê5 17.‡g4 ê418.‡f2 ˆf4 19.‡h3ˆf3 20.‡g1 ˆf1#

8...ˆd6 9.‡f5+‹g6 10.‡d4 e5 11.‡f3e4 12.‡d2 e3 13.‡f1 e214.‡g3 h4 15.‡f5 ˆd516.‡e3 ê5 17.‡g4ê4 18.‡f2 ˆf419.‡h3 ˆf3 20.‡g1ˆf1#

Iniþial era s#22.

Trimisã lui: Alex. Nagy13.iii, V. Oniþiu, 16.iii

reflex #n... tip de mat invers încare partea care este lamutare ºi are posibilitateade a da mat, este obligatãsã efectueze aceastãmutare.Ideea îi aparþine compo zi -torului englez B.G. Laws.

1135) 77A Asymmetry,1927

g4g6 9+4 reflex #2

1.‡h3! gxf(h)62.f3 f(h)5#1.‡f3? ºi albul era obligat sã dea mat prin1...gxh6! 2.‡e5#

W.P. - C. Seneca,16.xi.1933: Observaþia D-tale cã problema meaAsymmetry Nr. 77A areo poziþie ilegalã e justã.Într-adevãr, Negrele n-auavut ultima mutare ºi ecurios cã Dl. Dawson, spe -cialist în probleme retro -grade, n-a vãzut aceasta.

1136) Die Schwalbe,1929 ?

e1f4 9+3 reflex #2

1.‰h6+? ‹xf3 2.ˆb1?axb1‰(ˆ)#, dar alb areposibilitatea de mat:2.†d5#1.ˆh6!

1...b3 2.0-0-0 a1‰#1...‹xf3 2.ˆb1

axb1‰#

Pe diagrama lui Paulyscrie:White reflex mates in 2.Dedicated to Mr. A.C.White(“Die Schwalbe”)ºi a fost trimisã spre verificare cãtre:G. Fühlendorf, 3.i.1929Ed. Birgfeld, 11.i.1929

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzdzzbzbzbzbbOnzbKbzzbzpzcCbozbPbzbzTbzbRbzt

bzbzbzbzzbzbzoOobzbzbPkPzbzbzbCbbzbzbNrNzbzbzbPbbzbzbPbPzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzozbzbbzbzoMbKObzbzbHobzhYbzbzCbzbzbzbbzbzbzpzzbzbRbzb


mat inversultra max-imal(ultramaximummerselfmate)

1137) III-IV DeutscheSchachblätter, 1.viii.1928

f5a5 7+11 ultra ms#4a) diagramab) ‡a7 ¡ a8

Sã urmãrim poziþia.Re ge le alb se aflã în faþaa nu mai puþin de 8

maturi, dar nici unul nueste va lid, deoarece existãmuta rea mai lungã†c1-a3. Scopul albuluieste elimi narea acesteiposibilitãþi.

a) 1.b8ˆ †a3 2.ˆb2†c5 3.ˆb4 †xa74.ˆa4+ ‹b6#Nach dem Königszugwerden die Springerwirksam! 1.b8‰ †a32.‰g8 ~ 3.‰a2+ †a3+ist keine Nebenlösung,weil Weiss das erhalteneSchach durch Damenzüge(z.B. 4.‰b2) abwehrenmuss.

b) 1.b8‰ †a3 2.‰d8+‹b4 3.‡c7 †c14.‡a6+ ‹a3#Der Versuch 1.b8‰ †a32.‰b6+ ‹a4 3.‰b4+†b4+ scheitert an 4.exd6†xd6!

În cartea Krumme Hunde(E. Bartel, H. Schiegel,1970) în gemen serenunþã la ‡d4, pierzându-se unul dinmaturi.

În originalul lui Pauly,calul se pãstra însã, ºiodatã cu el cele 8 maturi,soluþia fiind identicã.

1138) Publicatã ?

d6h6 5+9 ultra ms#3a) diagramab) ‰b3 ¡ ˆb3

a)1.ˆf3 ˆxf3 2.†c6 ˆf83.‰e6+ ‡f6#, deoarecemutãrile cailor negri audevenit maximale ºiavem numai... 4 maturi!

b)1. ...

W.P. - Eckhard,1.iv.1928Ihre Ultra-Längstzügerhaben mich sehr interes -siert [...] Ich glaube abernicht, dass diese Problem -gattung “populär” werdenwird. Die Matt setzungenentfernen sind sehr starkvon den üblichen Schach -begriffen. [...] No. 2 zeigt,dass im Ultra-Längst zügereine Potenzierung der Ideemöglich ist.2.W.P. für Chemn.Woch.Ultra-Längstzüger, Selbst# in 3 a) 1.Dc6, b) 1.De4

bzhzhzbzzhzdzbzbbzbRbzbKzhznzbzbbzhzbzbzOyzbzbzbbzbzbzpOzbzbztzb

bzbzbzbzCpzbHbHbbzbHbPbHKbzbPrPbbzbHbPbHzbObHbHbbzbzbzbzzbMbzbzb


mat maximaldirect“Observãm cã problemelecu mat maximal pot sã fienu numai inverse, ci ºidirecte.” [RevistaRomânã de ªah, 1926]

1139) 88 Chess Amateur,i.1921

a1e5 5+2 max.#5

1.†e61...‹d6 2.†f6

‹c7(‹c5) 3.ˆb2 ‹d64.ˆb5+ ‹c7/‹c55.‡d5/‡a4#

1...‹d4 2.†f6+ ‹e33.†f5 ‹f4 4.ˆf2+‹e3/‹g3 5.‡d1/‡e4#

1...‹f4 2.ˆh3 ‹e53.†e7 ‹d4(‹f4)4.‡e2+ ‹e5 5.ˆe3#

Existã însã dublele:1.†e7; 1.‡d4

1140-1141) 127-128Chess Amateur, vi.1921

f4f2 3+2 max.#6a) diagramab) ›f6 ¡ f7

a)1.‹g4 ‹e3 2.†d3 ‹f23.†f5 ‹e3 4.‹g3 ‹e25.†c2 ‹f1 6.†d3#

b)1.†g2 f5 2.†h3 ‹e23.†xf5 ‹d(f)1 4.‹g3‹e2 5.†c2 ‹f1 6.†d3#

1142) Compusã în 1920

d3b3 2+4 max.#10

1.†g4 ‹a4 2.†d7+‹b3 3.‹d2 ‹c4 4.‹c2‹d5 5.‹b3 ‹e4 6.‹c4‹f3 7.‹d3 ‹g2 8.‹e2‹h1 9.‹f2 ~ 10.†c6#

1143) DeutscheSchachblätter, iii.1924

f5e8 3+11 -1 & max.#6Compusã în 1920-1.‡g6xˆh8 ºi acumurmeazã analiza retro gra -dã, pentru a studia dreptulnegrului la rocadã, faptimportant în problemelemaximale. Negrul nu aputut muta nici regele,nici turnul, deoarece aavut la dispoziþie mutãrilede cal. În cazul unui ºahde cal, negrul nu a mutatregele, fiind forþat de cla -u za maximalã la captu ra -rea calului cu unul dinpioni. În concluzie, ne -grul are dreptul la rocadã.

1.‡xe7 ‡~ 2.‡xc8 0-03.‡e7+ ‹h8 4.‡g8!ˆa8 5.‡h6 ˆg86.‡xf7#

bzmzkzbYzoOoOoOohzbzbzczzbzbPrzbhzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzmzkzbCzoOoOoOohzbzbzbzzbzbPrzbhzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbObzbzzkzrzbzbozbznzbOzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbObzzbzbzbzbbzbzbRbzzbzbzczbbzbzbKbzzbzbznzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbOzbznKbzbbzbzbzbNzbCbzbzbbzbzbzbTRbzbzbzb


1253a) Geometria traseelor

1254)

h3h5 4+8 cil.s#1Doppelmaxim.Grasshopper g1

Cursã: 1.lf1?1.lg8 1.lh1 1.la81.lb1 1.lb8 1.la11.lh8 1.lg1 ºi serevine la 1.lg8 ...

1254b) Geometria traseelor

W.P. - L. Ceriani,8.xi.1930Votre article dans la“Schwalbe”, Nov. 1930,m’a intéresé beaucoup.Il traité un nouveau genrede problèmes qui meparait très joli. [...]Par suite de votre articlej’ai composé le problèmeannexé avec un cycle de8 coups. La condition estfacile à comprendre, jel’avais employé aussidans d’autres problèmes,dans No. 1573, 1574, TheChess Amateur, Fevr.1930.W.P. - Gleichlangzüger,Selbst # in 1

Schiþe originaledin arhiva lui Paulydin perioadacorespondenþeicu Luigi Ceriani

W.P. - L. Ceriani,6.xii.1930Ci-joint un nouveau problème aven un cyclede 8 clefs que j’ai composé aujourd’hui(II a). Si on transfèretoutes les pièces 4 cases adroite (diagramme II b),il va sans dire dire que lasolution reste la mème,tandisque la reprèsenta-tion de la trajectoire surle diagramme est bienchangée.Dans la position initiale,les coups 1.Gc8 et 1.Gb1sont de même longueur,mais 1.Gb1 empêche lemat.IIa) Cylinder Chess,Double Maximummer.Les Blancs et les Noirsfont le coup géometrique-ment le plus long, S1#

bzhzbYbzzozbzbObbzbzbzbzzbzbzbzkbzbzbzbzzbzbzbzrczozbObPzbzbHbLb


bz 1 z7 3 z5 bzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbz8 2 z6 4 zb

3 z5 bzbz 1 z7zbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzz6 4 zbzbz8 2

patcilindric(cylindricstalemate)

cil. =n

La 30.viii.1932,Wolfgang Pauly a trimiscele douã probleme careurmeazã lui ZdenekMack, pentru ilustrarearubricii pe care acesta oþinea în ziarulPrager Presse

1255 1256)1499-1500 ChessAmateur, ix.1929C.A. 10th TourneyCommend ex aequo

cilindru 4x81255) c4c8 3+1 cil.=31256) h5g8 3+1 cil.=3

nr. 1255)1.‡a6

1...‹b7 2.‹b5‹a8/‹c83.‡c5/‡a5 =

1...‹d7 2.‹d5‹a8/‹c83.‡c5/‡a5 =

nr. 1256)1.‹e5

1...‹f7 2. ...1...‹h7 2. ...

studii(studies)

1257) Compus în 1914

d1g8 10+10 +-

1.‡e7+1...‡xe7 2.ˆa8+ ‹h7

3.‰xg7+ ‹xg7 4.f6#1...ˆxe7 2.ˆa8+ ‹h7

3.‰g6+ ‡xg6 4.fxg6#

Gãsit în arhiva lui Paulycu enunþulWeiss gewinntpoziþia de mai sus nuîndeplineºte cerinþeleunui studiu.L-am pãstrat totuºi înaceastã secþiune, pentru a respecta enunþul dat deautor.

bzczbzkzzyzbzbObbOhOpzbOzbzqPpzbbzbYbzbHzbznzbDbbPbzbzbPTbzrzbzb

bzkz|bzkzzbzb|zbzbbzcz|bzczzbCb|zbzcbzrz|bzbRzbzb|zbzbbzbz|bzbzzbzb|zbzb


1258) Compusã în 1914

f7c8 3+3 =

1.fxg4? -+1.fxe4! f3 2.e5 f2 3.e6f1‰ 4.e7 ºi datoritã faptului cã nuse poate ...‹xc7 dincauza patului, poziþia esteremizã.

1259) 553 ChessAmateur, vii.1924

b8b5 3+3 =

1.axb7? ‹xc6 2.‹a8‹c7 -+1.cxb7!

1...‹xa6 2.‹a8 ˆxb7pat

1...ˆxa6 2.‹c7(‹c8)ˆc6+ 3.‹b8 =


f8f6 4+4 +-

1.g7? ˆa5 2.e7 ˆa8+3.e8‰ ˆxe8+ 4.‹xe8‹xg7 -+1.e7! cu câºtig uºor

De remarcat cã ›f3/f4au fost adãugaþi pentru aface mai evident câºtiguldupã 1...‹/›xg6 2.e8‰Michael McDowell aavut amabilitatea de a-lconsulta pe John Beasley,care a confirmat - princonsultarea tabelelorNalimov - câºtigul fãrãdubii al albului ‰ vs.›+ˆ, fãrã ›f3/f4,matul obþinându-se înnumãrul maxim de mutãriprecizat în continuare:

1...‹xg6 2.e8‰2...g5 - #362...ˆf4/ˆg5 - #342...~ - max. #33

1...fxg6 2.e8‰2...‹g5/‹h5 - #382...‹f6 - #352...~ - max. #33


e4e2 4+7 =

1.exf4? ‹e1! 2.‹xf3 d23.†a4 d1‰ 4.†xd1‹xd1 5.‹e4 ‹e26.‹xd4 ‹f3 -+

1.exd4! ‹e1!(1...d2 2.†h5;1...f2 2.†b5)2.‹xf3 d2 3.†a4 d1‰4.†xd1 ‹xd1 5.‹xf4‹d2 6.‹e4 ‹e2 7.d5 =

Soluþie prezentatã dePauly lui Dawson, într-oscrisoare datatã24.xii.1922.

W.P. - V. Oniþiu,26.viii.192276. Pauly - Weiss gewin-nt - 1.e3xd4 [nr. deordine nu este edificator -n.n.]

W.P. - A. Nagy,6.iii.1931Am publicat ºi 2-3 studii,dar fãrã importanþã.

bzbznzbzzbzbObzbbzbzozbzzbzbPbzbbzbOrObzzbzoPozbbzbzkzbzzbzbzbzb

bzbzbRbzzbzbzozbbzbzpKpzzbzbzyzbbzbzbObzzbzbzpzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bRbzbzbzzozbzbzbpYpzbzbzzkzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzkzbzbzzbPbzrzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzozozzbzbzpzbbzbzbzbzzbzbzbzb


ajutor,maximal,condiþie(help, max.,condition)


e1e8 5+14 Maximal

Nr. mss. W.P. - 222Nr. mss. T.R.D. - 1588

1.ˆd1 ‡c6 2.ˆxd7‡d4 3.ˆd6 ‡c6 4.‹f2‡a5 5.ê6 ‰d1 6.ˆd6‰h5 7.c4 ‰b5 8.cxb5ˆd8 9.ê6 ˆd110.ê2 ˆd8 11.b4 ˆd112.ˆd2 ˆh1 13.ˆc2â1 14.ˆc1 ‡c415.‹e2 ‡b6 16.‹f2‡a8 17.ˆc2 ˆh118.ˆc1 ˆh6 19.b6ˆxb6 20.ˆc6 f7-f5

[notã W.P. - n.n.]

21.ˆc2 ˆh6 22.ˆc6ˆh1 23.ˆc2 â124.ˆc1 ‡b6 25.‹e2‡d5 26.‹f2 ‡f627.‹e2 ‡g8 28.ˆc6ˆh1 29.ˆf6 â130.ˆxf8+ ‹d7 31.ˆf6ˆh1 32.ˆc6 â133.ˆc1 ‡f6 34.ˆc6â8 35.ˆd6+ ‹c836.ˆc6 ˆh1 37.ˆc2â1 38.ˆc1 ‡d739.‹f2 ‡b8 40.ˆc6ˆh1 41.ˆf6 â142.ˆf8+ ‹d7 43.ˆf6ˆh1 44.ˆc6 â1 45.a4ˆh1 46.ˆc1 ˆh647.ˆd1+ ˆd6 48.ˆh1ˆd1 49.ˆh6 ˆd650.ˆf6 ˆd1 51.ˆf8ˆd6 52.ˆd8+ ‹e653.ˆf8 ˆd1 54.ˆf7ˆd8 55.ˆf6+ ‹d756.ˆf8 ‡c6 57.a5‡xb4 58.a6 ‡xa659.‹e1 ‡b8 60.ˆf6ˆh8 61.â6 ˆc862.â1 ˆh8 63.ˆd1+‹e8 64.â1

Trimis T.R.D. - 6.v.1920Retrimis T.R.D. -

10.v.1920 cu nota:“2 Lösungen”


e1e8 3+14 Maximal

Numãr mss. W.P. - 223Numãr mss. T.R.D.-

1588a

1.ˆc1 ‡c6 2.ˆxc6 d53.‹e2 f5 4.ˆf6 ‰d65.‹e1 ‰h2 6.ˆxh20-0-0 7.â2 ˆd68.ˆxf8+ ˆd8 9.ˆf6ˆdg8 10.ˆf8+ ‹d711.ˆf6 â8 12.‹e2âg8 13.ˆd6+ ‹e814.ˆd8+ ‹f7 15.ˆf8+‹g6 16.ˆf6+ ‹h517.ˆh6+ ‹g4 18.â4+d4 19.‹f1 â820.ˆh4+ ‹f3 21.â3+d3 22.‹g1 ˆg823.ˆf4+ ‹e2 24.ˆf1â8 25.â2+ d226.ˆf3 ˆg8 27.‹h2â8 28.ê3+ ‹f129.â1+ d2-d1‡

[notã W.P. - n.n.]30.â6 ˆg8 31.ˆf6â8 32.ˆg3 ˆg833.ˆf8 ‡c3 34.ˆg1+‹e2 35.ˆg2+ ‹d3

yHbQkMbYOoOoOoOobzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzTbzbRbzt

yHbzkzbYOoObObOobzbzbzbzzbzbzozbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzTbzbRbzb

yHbQkMbYOoOoOoOobzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbpPpzbzbzTbzbRbzb


partidejustifica-tive(proof game)

1274) 94 Chess Amateur,ii.1921W.P. & T.R. Dawson

e1e8 4+15 maximalProof game to end position ...[Partida demonstrativãpentru a se ajunge în poziþia ...]

1.ˆd1 ‡c6 2.ˆxd7‡d4 3.f4 ‡b5 4.ˆd6†h3 5.f5 †f1 6.b3 †c47.bxc4 ‡d4 8.‹f2 ‡c69.‹g2 ‡b8 10.â6‰d1 11.ˆd6 ‰h5 12.f6‰a5 13.c5 ‰e1 14.ˆd2‰e6 15.‹f3 ‰a216.ˆd3 ‰h2 17.ˆd2‰d6 18.dxe6 ‡c6

19.d7+ ‹d8 20.‹f2‡b4 21.‹f3 ‡d522.‹g3 ‡xf6 23.‹f3‡xd7 24.‹g2 f525.ê2 ‡f6 26.ê6‡g8 27.ˆf6 ‡h628.‹f2 ‡g8 29.ˆxf8+‹d7 30.ˆf6 ˆf831.ê6 â8 32.ˆd6+‹c8 33.ˆf6 ‡h634.ˆf7 ˆd8 35.ˆf8‡f7 36.ê8 ‡e537.ˆf8 ‡c6 38.‹f3‡b8 39.ˆf6 ˆd140.ˆc6 ˆd8 41.ˆc3ˆd1 42.ˆd3 ˆh143.ˆd6 â1 44.ˆf6ˆh1 45.ˆf8+ ‹d746.ˆd8+ ‹c6 47.ˆd2â1 48.ˆc2+ ‹d549.ˆc1 â6 50.ˆc5+‹e6 51.â5 ˆd652.‹f2 ˆd1 53.‹a1ˆd8 54.ê1+ ‹d755.ˆc1 ˆh8 56.‹e1ˆc8 57.â1 ˆh858.ˆd1+ ‹e8 59.â1

Soluþia îi aparþine luiH. Adamson

1275) 95 Chess Amateur,ii.1921W.P. & T.R. Dawson

e1e8 4+15 maximalProof game to end position ...[Partida demonstrativãpentru a se ajunge în poziþia ...]

Soluþia este asemãnãtoarecu precedenta.Manevra de deschiderediferã puþin, iar dupã26...‡x›d7 restul esteidentic.

Referitor la aceste 2probleme, în arhiva luiPauly am gãsit urmã-toarele soluþii, trimise luiT.R.D. - 10.v.1920


yHmQkMbYOoOoOoOobzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbPpzTbzbRbzb


yHmQkMbYOoOoOoOobzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbPbzbPbzTbzbRbzb


Turnee

InmemoriamWolfgangPauly

Revista Românãde ªahnr. 3 / 1934

Concurs internaþional deprobleme #3In memoriam W. Pauly

Juzi: T.R. Dawson ºiF. Palatz.Director: Iosif Schlarko,Timiºoara.

6 premii în bani, abona-mente ºi cãrþi de ºah.Problemele s-au publicatîn nr. 4/1934 - 2/1935.Rezultatul s-a publicat înnr. 2/1936.Nu au fost reveniri.Au participat compozitoridin 13 þãri (Austria,Cehoslovacia, Franþa,Finlanda, Germania,Italia, Iugoslavia, Mexic,Polonia, România, Rusia,Suedia, Ungaria) cu 75 deprobleme.Au fost distinse 22 deprobleme, clasamentulfinal rezultând dinînsuma rea punctajuluiacordat separat de fiecarejude (s-a putut observa cãierarhiile stabilite inde-pendent de cãtre cei doiarbitri au fost apropiateîntre ele doar la primeleºi ultimele locuri).

Clasificarea juzilor:nr. TRD FP Total568 2 1 3441 4 3 4534 3 7 10393 7 5 12596 1 11 12395 12 2 14567 5 9 14445 9 8 17585 19 4 23504 8 17 25397 19 6 25396 14 14 28628 10 19 29590 19 10 29595 11 19 30621 19 12 31588-9 13 19 32533 19 13 32530 19 15 34565 16 18 34594 18 16 34447 17 19 36

Premiul 1L. Kubbel568 R.R.ª. 14/1934

h8d5 8+11 #3

bzbzbzbRzbznzbzbczbzbPbzzhzkzczbbzbNozbOzpObzbObhzoOozozzbzbzbDb

506 Concursuri “in memoriam Wolfgang Pauly”

Premiul 2G. Heskia441 R.R.ª. 9/1934

d8d5 7+15 #3

Premiul 3M. Szabo534 R.R.ª. 13/1934

b1d5 9+12 #3

Premiul 4-5A. Rantanen393 R.R.ª. 7/1934

h1a1 11+4 #3

Premiul 4-5L. Kubbel596 R.R.ª. 1/1935

a1d4 9+13 #3

Premiul 6 e.a.S. Herland395 R.R.ª. 7/1934

f7c4 10+9 #3

Premiul 6 e.a.Em. Palkoska567 R.R.ª. 14/1934

e4g8 13+6 #3

M.O. 1F. Segal445 R.R.ª. 10/1934

e3b4 7+7 #3

M.O. 2Gh. Goºman585 R.R.ª. 1/1935

d8d5 5+4 #3

M.O. 3-4W. Schafft397 R.R.ª. 7/1934

h1e4 13+9 #3

bMnHbzbzzdYtObzbbYozbzbTzbObPbPbbzbzkNpzzmPbzbzcbCbzbzpzzbzbzbzr

bzbRbzbzzbzmzbzhbzbCbzbzzbzkzoPbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbDnzb

bCbzbzbzzpzbzbzbozbzozbzzoCbzbzbbKnNozbzObzbRozbpzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbCkzzbTbzbNobzbzbzbOPozbPbObbzpzrzpzzbznzbPbbzpzpPbzYbzbzbzb

mzbzbzhzYbOcOrzbozozpzbOPbObzbzpnzkzbzbzzbNbzbzbbzbPpzbzzbzbzbzb

bzczbzbMzbzbzbzbbObzdOmQzbzbzbOybPbKbzbzYbzbzbznoHoPbzpzRbCbNbzh

bzbzbznzzbzbzbPbbzpzbNbDzpzbzbzbbYbzbPbzzbzpzbzbbHbzbzbTKmTbzbzr

bHbzbzbzObObzozbbzbObNbzTbMkOoCcdzozoPbzzbPbzbzbbzbzbzhzzrznzbzb

mzcRbzbNzbzbOozobzozozozzoCkzbYybObPtzbMzbzbzbzqbPbzbzhzzbzbzbzb

“In memoriam Wolfgang Pauly” tournaments 507

Revista Românãde ªahnr. 8 / 1938

Concurs internaþional decompoziþieIn memoriam W. Pauly(5 ani de la deces)

Secþii:- s#, cu subsecþii:

- Fata Morgana (Ia)- oarecare (Ib)

- hs#, cu subsecþii:- joc aparent (IIa)- oarecare (IIb)

- maximale, cu subsecþii:- directe (IIIa)- inverse (IIIb)

Jude: T.R. Dawson.

Director de turneu: LeoLazarus - Bucureºti.

Premii speciale pentru:gemeni, curse, ecouri,promoþii, miniaturi,Meredith.Oricâte lucrãri de autor(individual sau colectiv),cu nume sau motto.

Rezultatul s-a publicat înR.R.ª. nr. 3-9/1939 ºinr. 2/1940 (corecturi).N.B.: Rezultatele, totuºi,nu s-au definitivat integral!

La primul termen de contestaþii asupra situaþieidin 1939, L. Lazarus faceînlocuiri ºi completãri dinrezerva ºi indicaþiilelãsate de Dawson. (L.L.era deja la Budapesta!)Dar ºi la aceste adãugiriapar defecþiuni semnalatede dezlegãtori, însã nus-au mai fãcut reveniri,dat fiind cã în vara anului1940 R.R.ª. ºi-a încetatapariþia datoritã rãzboiu-lui ºi situaþiei locale.

Premiul 1, S. Limbach1725 R.R.ª. 3/1939

f1h1 7+3 s#6*

Premiul 2, R. Svoboda1727 R.R.ª. 3/1939

a2e4 11+6 s#4*

M.O. 1, H. Brixi1728 R.R.ª. 3/1939

d2g5 12+9 s#4*

M.O. 2, R. Svoboda1757-8 R.R.ª. 4/1939

e4b5 8+5 s#3*b) dupã cheie

Lauda 1, S. Limbach1759-60 R.R.ª. 4/1939

h1h3 3+7 s#3*b) ˆh4=†, ›h5 ¡ g5

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzobzbzbOoYzbzbzbOkbzbzbzhzzbzczdzr

bzbzbzbzzdzbzbzbmPbzbObNzkzbOpzbbzbOrzbzzpzpzbzbczbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbztzObCozbHbozbDbzbMzbztzmKppzpzbzbzzozozbPbbPbRbzbzzbznNbzb

bzbzhzbzzbTbzozbbzbzbPbzTbzbzbzbozbzkNnzCbDbPbzbrObzpzbzMczbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbObzbzbzzpzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzobzbznPtPzbzbNrzk


Pr. 1, SL -1...hxg2#;1.ˆg4 ‹xh2 2.†c4!‹h1 3.†d5+ ‹h24.ˆe4! ‹h1 5.ˆe2+‹h2 6.†g2 hxg2#Pr. 2, RS -1...‡xc7 2.‰c6+ ‡d53.‰e6+ fxe6 4.‡c3+‡xc3#; 1...‡f6 2.‰c6+‡d5 3.‰b7! f~ 4.‰b4+‡xb4#; 1...‡d6/‡g72.†f5+ ‡xf5 3.ˆc4+‡d4+ 4.‰b3 axb3#;1.†h3! tempo.M.O. 1, HB -1...a5 2.‡b5 a6 3.‰xa6d6 4.‡c3 ‹f6#;1.‰e5! d6 2.‰c3 a53.‡b5 a6 4.‡d4 ‹f6#;1...a5 2.‡b5 a/d63.‡/‰c3 d/a64.‰f6+/‡d4M.O. 2, RS -a) 1...‹a/c52.†d2/†f8+ ‹b53.†b4 †xb7#;1.†c1 ‹a/c52.†d2/†a3+;b) 1... idem;1.†h6 ‹a/c52.†d2/†f8Lauda 1, SL -a) 1...f3 2.‡f2+ gxf23.‰xg2+ fxg2#;1.‡c3 f3 2.‡e4 f23.‡xg3 ‹xg3#;b) 1... idem;1.‹g1 f3 2.‰xg2+ fxg23.‡f2+ gxf2#

Premiul 1, L. Loewenton1730 R.R.ª. 3/1939

e1f3 10+13 s#3

Premiul 2-3, F.J. ProkopPremiul 1-2 - ecouPremiul 3 - Meredith1761 R.R.ª. 4/1939

f1f3 8+4 s#5

Premiul 2-3, J.A. RusekPremiul 1-2 - ecou1762 R.R.ª. 4/1939

d4f6 13+4 s#5

Premiul 4, A. Karlstrom1763 R.R.ª. 4/1939

c8e4 12+10 s#2

Premiul 5, R. Svoboda1766 R.R.ª. 4/1939

d1f5 11+9 s#4

M.O. 1, S. Herland1767 R.R.ª. 4/1939

b1a3 10+8 s#3

tzbzbznQzbObztOpbzczbzbzzbzbNbzbmzdzbzbzKbzbzbCobObzbzbPzrzbzbHb

bzbMbzbzzpzbObzbmzczpztzzozbNkzpbTbzbzbzzbObObzbbzcOdznzzbzrzhzb

bTrTbDnNzbzbzbYbbObzbzbzzbOoKczchzbMbzpzzbzpPpzbbHyObzbzzbzbzbzb

bDbzbNbCzbzbTozbbzpzbKbOzbPbzbzhbzpRbzpPzbPbzbzpbzbzpzbzzbzbzbzb

bzbzbztzzbzbzbzbbzdzczbzNbzbzozbbCbzhzbzzbzbzkzbbzbThzbzzbznzrzb

bzbzbzbzNbOyHbzbbQbzbzbzMnzdzczbbzczoObzzbObYkOpbzpzozoTzbzbRbTb

524 Concursuri “in memoriam Wolfgang Pauly”

BuletinProblemisticnr. 25 / 1977

Concurs internaþional decompoziþie ºahistã, Inmemoriam W. Pauly100 de ani de la naºtere

Secþii:- #³4 cu maturi model.Jude: V. Nestorescu;- s#³3, clasice ºi maximale.Jude: E. Rusenescu.

Fãrã condiþii feerice ºipublicare (concurs formal).

Director de concurs:A.F. Ianovcic - Sibiu.

Rezultatul s-a publicat înbroºurã anexã la B.P.29/1978 ºi apoi definitivat în B.P.nr. 32/1978, pag. 77.

Participãri:- secþia #³4 model: 21 deprobleme, 8 autori din8 þãri (Cehoslovacia,Franþa, R.F.G., Liban,Polonia, România,Ungaria, U.R.S.S.).Defecte: 1; distinse: 11(lucrãri valoroase).

- secþia s#: 61 de probleme, 34 autori din10 þãri (Bulgaria,Cehoslovacia, Franþa,Grecia, Israel, Polonia,România, Suedia,Ungaria, U.R.S.S.).Defecte: 1; distinse: 21(calitate ridicatã).- secþia ms#: 33 de probleme, 22 autori din8 þãri (Bulgaria, Franþa,Grecia, Israel, Polonia,România, Suedia,U.R.S.S.). Defecte: 9;distinse: 12.

Premiul 1, M. Manolescusupliment B.P. #29/1978

e1f3 7+5 #4

Premiul 2, V. Rudenko &M. Marandiuksupliment B.P. #29/1978

c8f5 6+7 #4

Premiul 3J.C. Gandy & P. Grésupliment B.P. #29/1978

c4e4 5+2 #6b) ›f5 ¡ b3

M.O. 1, Vl. Pachmansupliment B.P. #29/1978

a2g4 4+4 #6

bzbzbzbzzbzbzozbbzbzbDbzzbzbzozcbzbzbzkCzbzbObzbrzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzczbzzbzbzozbbzrCkNbzzbzbzbzbbPbzbzbzzbzbzbzb

bzrzbzbzzbzbzbzcbzbzbzbzzbzpNkCdbOozbzbzzhzozbObbzbzbzbzzbzbMbzb

bzbCbzbzzbzbzbzbbzbzbzmzCbzbzbzobOpzpzbDzbzbzkzbbzbzbzbPzhzbRbzb


Aprilie 1922. Un articol pregãtit de Pauly:

554 Articole de ºi despre Wolfgang Pauly

572 Articole de ºi despre Wolfgang Pauly

684 Wolfgang Pauly - T.R. Dawson

Pe scurt

despre

tema

Pauly

Trecând în revistãsoluþiile complete aleproblemelor din dia-gramele 1-8 reconstituimetapele ce au precedatdefinitivarea ideilor aces-tei teme. Dupã cum estesemnalat în [2] mai existãîn Deutsches Wochen -

schach 1909 ºi Deutsche

Schachzeitung 1910 câteo asemenea problemã, totde W. Pauly, pe care însãnu le-am depistat [10].

Concursul de com po -ziþie iniþiat pe aceastãtemã prin rubrica dinChemnitzer Tageblatt,iii-iv.1927, foloseºte caexemplu ilustrativ diag. 9ºi cere: “în douã pro ble -me de blocadã completãcu mat direct în 3 sau 4mutãri, jocul aparent ºisoluþia primei probleme corespund cu soluþia ºijocul aparent din a douaproblemã”. Juzi: Dr. Ed.Birgfeld ºi W. Pauly [1].

Nu cunoaºtem nicireferatul arbitrilor ºi nicirezultatul complet al concursului; avem numaiproblemele din diag.10-12 (ultimele douãfiind tot ale unui proble -mist român, colabo ratorapropiat al lui Pauly).

Fãrã a intra, deocam -datã, în alte aspecte caracteristice temei, trebuie reliefat cã spredeosebire de blocadacompletã cu joc aparent,real ºi cheie reversibilãdin problemele cu #2,existente ºi în acea epocã- vezi de ex. diag. 13 -,unde se interschimbãnumai o mutare, în temaPauly (croitã pentru maimulte mutãri) se are învedere o blocadã com-pletã cu variante întregi interschimbate cu cheiecu tot. Desigur cã ºi ointerpretare în #2 poate ficonsideratã tematicã înmod mai restrâns, însãrealizarea deplinã este laproblemele în care negrulare cel puþin douã miºcãride joc, întrucât structuraºi ideile temei aparþinperioadei de tranziþie din-tre ºcoala clasicã (poziþiide mat, manevre) ºi ceastrategicã (elemente tactice în atac ºi apãrare)[6], ceea ce se poate

constata ºi în alte creaþiiulterioare (diag. 14-16).

În epoca oficializãriiei, tema Pauly a fost consideratã ca reprezen -tativã pentru noþiunile de“perpetuum mobile”,“gemen implicit” ºi “reversibilitate a jocu -rilor”. Acum nu mai esteaºa, dar asta ºi datoritãchiar temei în cauzã, cares-a dovedit a fi ca un ferment ce a contribuit ladezvoltarea acestor con-cepte de repetare sau per-petuare a soluþiilor, de“gemenizare” succesivãprin piesa de cheie, deprime mutãri oscilatorii, pendulare sau continuum

ºi de comutare reciprocãa fazelor asemãnãtoare.Aceste domenii suntastãzi mult mai elaborateºi cuprinzãtoare decâtatunci ºi în ele temaPauly a rãmas acum doarca un “tip” specific [3][7] [9].

Totodatã în uneleparagrafe subsidiare acâtorva articole ºi analizeteoretice mai largi [4] [5][8], însoþite de numeroaseexemple edificatoare ºicomentarii adecvate s-au“normalizat” cerinþele de“corespondenþã” dintrepãrþile constitutive alecelor douã probleme

696 Tema Pauly

impuse de temã. Astfel,pentru un “Pauly-ideal”echilibrul cantitativ ºicalitativ al conþinutului,ca ºi echivalenþa aspec te -lor tehnico- estetice dinambii gemeni, ar trebui sãse rãsfrângã asupra tutu -ror elementelor de miº ca -re (chei, variante, maturi)ºi acestea sã se desfãºoa -re într-un acelaºi contextvaloric privind spa þiul ºistrategia (ca de ex. pro -pri e tãþile cheilor, posibili -tãþile tactice negre, inter-acþiunea efectelor bi -colore, poziþiile de mat).

Normal apare faptulcã dupã atâtea zeci de anide progres componistic,ºi criteriile calitãþii s-aumai rafinat!

Preocupãri pentruabordarea temei Pauly ºiîn genul ajutor s-au mani-festat de timpuriu ºi separe cã iniþiativa aparþinetot unui compozitorromân (diag. 17-19), contem poran mai tânãr almaestrului.

În genul ma tuluiinvers, realizãrile ilustrate(diag. 20-22) sunt de maitârziu. De asemenea, s-aputut exprima tema ºiprin piese feerice diverse(diag. 23-24), iar ultimulexemplu dintre acesteaeste remarcabil, deoarece

extinde concepþia temeiprin descoperirea cã omiºcare poate fi rever -sibilã nu chiar imediat,datoritã proprietãþilorspecifice ale lãcustei.

În rezumat, se poatespune cã tema Pauly constã dintr-o simbiozã aurmãtoarelor specii componistice:

1 - blocadã completãîn jocul aparent (jA) ºi(jR);

2 - switchback-ul piesei de cheie (K) cagemen (a, b) separator;

3 - interschimbul variantelor din cele douãpoziþii;

4 - pãstrarea ansamblului de fond ºiformã a poziþiilor,ceea ce s-ar putea formulariza prin relaþia:

(Ka/b) + (jAa/b) <-->

(Kb/a) + (jRb/a)

În final þin sã menþi -onez cã la problemele dintext nu am intenþionat ºi discutarea altor caracte -ris tici decât ale temeiPauly, precizarea ºicomentarea acestora fiindexcelent fãcutã în bibliografia citatã.

mai 2001

Valeriu Petrovici,maestru al sportuluila compoziþie ºahistã

Referinþe bibliografice

(în ordine cronologicã):

[1] Revista de ºah

nr. 5/1927[2] M. Niemeijer,Zo sprak W. Pauly, 1948,pag. 36[3] F. Nanning,A. Koldijk, Thema Boek,1948, pag. 18[4] C. Seneca, La créa-

tion de jumeaux, Thémès64, nr. 12 / 1958[5] G. Authier,T. Kardos, R. Diot, 275

problémès d’échecs du

genre mutate en deux

coups, 1959, pag. 184[6] V. Nestorescu,Em. Dobrescu,Compoziþia ºahistã în

România, 1973, pag. 64[7] Feenschach nr.72/1984, pag. 556 ºi nr.79/1986, pag. 361-366,Al 43-lea T.T.

(E. Hassberg)[8] L. Joudon,Considerations sur les

jumeaux, Diagrammes,1990, nr. spec. 3 (cap. II,pag. 11)[9] Diferite reviste ºibroºuri accesibile laredacþia “BuletinuluiProblemistic”[10] Colecþia “M.I. Stere”de probleme ale luiW. Pauly (manuscris2000).

Pauly theme 697

1) W. Pauly

The Times, 1909

a3f1 5+3 #3

b) ‹a3 ¡ a4

2) T.R. Dawson

Gazette Times, 12.ix.915

a7c5 5+1 #3

b) dupã cheie

3) O. Dehler

D. Wochenschach, 1916

c5e4 8+3 #3

b) †c8 ¡ h3

4) W. Pauly

Eskilstuna Kuriren, 1923

h1f1 4+3 #3

b) dupã cheie

5) W. Pauly

L’Eclaireur du Soir, 1924

f6f4 5+1 #3

b) dupã cheie

6) W. Pauly

Arbeiter Schachztg., 1924

e2c1 6+3 #3

b) dupã cheie

7) W. Pauly

Magyar Sakkvilag, 1924

d2e4 5+1 #4

b) ˆg5 ¡ f5

8) W. Pauly

La Strategie, vi.1925

e4c4 4+1 #3

b) dupã cheie

9) W. Pauly

Chemn. Tageblatt, 1927

h1f1 5+3 #3

b) dupã cheie

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbCbObzcbzbzbzbPzbztHkzr

bzbzbzbzzbzbzbzbbTbzbzbzNbzbzbzbbzkzrzbzzbCbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbCbbzbzbzbzzbzbzbTbbzbzkzbzzpzbzbzbbzbRpzbzzbzbzbzb

bzbzbzbHzbzbzbTbbzbzbzbzzbzbzbzbbObzbzbzzpzbzbzbnzpzrzbzzbKczbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbznRbzzbzbzbzbbzczbKbzzbzbzbzbbzbzpNbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbCbObzcbzbzbzbzTbzbHkzr

bznzbzbzzbzbzbzbbzozbzbzzbRbCbzpbzbzkObNzbzczbzbbzpzbPbzzbzbzbzb

bzbCbzbzRbzbzbzbbzbzczbzzkzbzbzbbzbzbzbzzpPbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzb

bzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzzbzbzbzbbzbzbzbzRbCbObzcbzbzbzbzzbTbHkzn

698 Tema Pauly

Index

Numãrul reprezintãnumãrul de ordine alproblemei.

Numerele reprezintã probleme de autor.

Numerele reprezintãprobleme în colaborare cuW. Pauly.

H. Adamson - 1268

A. Åkerblom - 937e

Anonim - 230af

R. Bédoni + W.P. - 672a,

672b, 672c

J. Belshau - 598a

Ed. Birgfeld - 842, 843

Bonus Socius - 190a,

1150a, 1157a, 1158a

L.T. Brown - 468aa

L. Ceriani - 909

A. Chéron - 602, 602a,

602b

R. Colas - 550a

E.B. Cook - 355a

Danemarca, ? - 937b

T.R. Dawson - 230ab,

528-529, 545a, 468ac,710, 727, 728, 729,730, 731, 732, 733,734, 735, 776, 776b,

853, 853a, 1089,1173a, 1274, 1275

J. Densmore - 95a

N. Dolghinovici - 961a

H. Eichstädt - 573a

G. Ernst - 316

F. Fargette - 377a

H. Fischer - 865a

H. Fröberg - 34a

G. Fuhlendorf - 874, 884,913, 924

R. Garraux - 230ae

C. Goumondy - 961b

E. Hallstrom - 567a

M. Havel - 230ac

W. Heidenfeld - 1018,1032, 1032a, 1209,1214, 1215

S. Herland - 55, 178, 182,264, 284, 323, 457a,460, 466a, 490, 626,633, 687a, 693, 694,952, 1105

J.P.P. Hoogaard - 487a

Hirsch Hugo - 669

J.P. Jensen - 933

J. Jespersen - 376a

L.N. de Jong - 406, 468ae

C.S. Kipping - 109a,110a

A. Kniest - 940

M. Lange - 902a

P.J. Larrere - 34b

L. Lazarus - 1012, 1013,1014

Cpt. Léon-Martin - 1165-

1166

S. Limbach - 790a

Bo Lindgren - 875a

O. Lindig - 230aa, 230ad

L. Loewenton - 711, 712,875b, 1271, 1299

S. Loyd - 36a, 902b

M.M. Manolescu - 484a

F.W. Martindale - 230ah,468af, 468ah

Z. Maslar - 937d

J. Minz - 937f

G. Morsch - 468ad

P. Moutecidis - 937c

Alex. Nagy - 886, 1013,1036, 1054, 1055,1061, 1079

M. Neimeijer - 218, 568

Y.S. Nilsson - 960a

M. Olariu - 484a

V. Oniþiu - 514b, 778b,838c, 853c, 862, 875,903, 982, 1037a,1052, 1280, 1281,1283, 1284

J. Otto - 580a

C. Pelle - 514b

V. Petrovici - 581a, 853d

Arnous de Riviere -1125a

H. Rohr - 346a, 783

I. Rosenfeld - 312a

S. Rosenfeld - 685

I. Schlarko - 226, 778b,838a, 838b, 841, 863,864, 872a, 838

W. Schlüter - 811

C. Seneca - 791, 1187a

W. Shinkman - 45a

C.E. Späre - 937a

Stevenson - 853b

J. Stewart - 216

J. Sunyer - 853e

S. Thau - 1035, 1036,1230, 1245-1247

J.C.J. Wainright - 548a

A.C. White - 673

E. Wolanski - 1172

O. Würzburg - 409a

E. Zepler - 329a

732

Cuprins

Summary

Cuvânt înainte (Forword) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scurte motivaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scurtã biografie ºi corespondenþã(A short biography and correspondence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144#3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154#³4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202mat invers (selfmate) s#n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306mat invers maximal (selfmate, maximummer) ms#n . . . . . . 363duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378mat ajutor (helpmate) h#n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379mat ajutor tip Grazer (Grazer helpmate) . . . . . . . . . . . . . . . 417pat (stalemate) =n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420pat invers (self stalemate) s=n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422pat ajutor (help stalemate) h=n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423pat invers maximal (self stalemate, maximummer) ms=n . . 425mat ajutor invers (help selfmate) hs#n . . . . . . . . . . . . . . . . 426pat ajutor invers (help self stalemate) hs=n . . . . . . . . . . . . . 428mat condiþionat (conditional mate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429mat invers condiþionat (conditional selfmate) . . . . . . . . . . . 435reflex (reflex mate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436mat invers ultra maximal (ultra maximummer selfmate) . . 437mat maximal direct (maximummer) #n . . . . . . . . . . . . . . . . 438probleme cu fers, alfil, reguli orientale etc.(problems with Fers, Alfil, oriental rules a.s.o.) . . . . . . . . . 440ºah marseillez (Marseille chess) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444piese feerice (fairy men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447mat invers, piese feerice (selfmate, fairy men) . . . . . . . . . . 452mat invers maximal, piese feerice(maximummer selfmate, fairy men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454mat ajutor, piese feerice (helpmate, fairy men) . . . . . . . . . . 456cilindric (cylindric board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461mat ajutor cilindric (cylindric helpmate) cil. h#n . . . . . . . . 464mat invers cilindric (cylindric selfmate) cil. s#n . . . . . . . . . 468pat cilindric (cylindric stalemate) cil. =n . . . . . . . . . . . . . . 470

734

studii (studies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470ajutor, maximal, condiþie (help, maximummer, condition) . 472partide justificative (proof game) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494poziþii artificiale (free chess) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Turnee In memoriam Wolfgang Pauly

(In memoriam Wolfgang Pauly tournaments) . . . . . . . . . . . . . . . . 506“Revista Românã de ªah”, 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506“Revista Românã de ªah”, 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511“Buletinul Federaþiei Române de ªah”, 1934 . . . . . . . . . . . 514“Adevãrul Literar ºi Artistic”, 1934-1935 . . . . . . . . . . . . . . 514“Revista Românã de ªah”, 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523“Revista Românã de ªah”, 1948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533“Buletin Problemistic”, 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Articole de ºi despre Wolfgang Pauly(Articles by and about Wolfgang Pauly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Wolfgang Pauly ºi T.R. Dawson - corespondenþã(Wolfgang Pauly and T.R. Dawson - correspondence) . . . . . . . . . 574

Pe scurt despre tema Pauly

(Briefly about Pauly theme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702Probleme (Problems) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702Articole (Articles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

A few final words... (Câteva cuvinte de încheiere) . . . . . . . . . . . . 730

Index(Index of names) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Bibliografie selectivã(A Brief Bibliography) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

735

scurtã biografie - stere.ro · 2013. 12. 4. · scurtã biografie ºi corespondenþã wolfgang...

Documents