scooby-doo vol.4 teroare in magazinul de jucarii vol.4...ei conduse magina misterelor la o parcare...

4
Traducere: Simona Luncagu Redactare: Adelina Boicu-Dragomir Tehnoredactare: Crina Niculescu Copyright O 2001 by Hanna-Barbera SC00BY-D00 and all related characters and elements @ & TM Hanna-Barbera. All rights reserved. c0Rt0101 Toate drepturile asupra ediliei sunt rezervate Editurii CORtNT JUNI0R imprint al cRUPULUt ED|TORtAL C0RtNT r s BN 978-973- 128-7 35-5 Descrierea CIP poate fi consultata la Biblioteca Nalionala a Romdniei. Erate colecfioneazd toate c6{ile din seria scooby-Doo, decupeazi imaginea rui Scooby din colful din stAnga sus al paginii 9i lipegte-o tn cisufa cu numdrul corespunzdtor. Decupeazd apoi talonul compleiat si trimite-l pe adresa: Str. Mihai Eminescu nr. 54A, sector 1, Bucuregti, cod pogal 010517 Prernille constau in plusuri ;ijocuri LEGO cu Scooby-Doo. CAgiigdtoril vor ff desemnafi prin tragere la sorfi tn cadrul unor evenlmente speclale, care vor ft anunlaie pe pagina de Facebook a Je Jnrn.r 4e lrel CORINT )UNIOR

Upload: others

Post on 21-May-2020

19 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Traducere: Simona LuncaguRedactare: Adelina Boicu-Dragomir

Tehnoredactare: Crina Niculescu

Copyright O 2001 by Hanna-BarberaSC00BY-D00 and all related charactersand elements @ & TM Hanna-Barbera.

All rights reserved.

c0Rt0101

Toate drepturile asupra ediliei sunt rezervate Editurii CORtNT JUNI0Rimprint al cRUPULUt ED|TORtAL C0RtNT

r s BN 978-973- 128-7 35-5

Descrierea CIP poate fi consultata la Biblioteca Nalionala a Romdniei.

Eratecolecfioneazd toate c6{ile din seria scooby-Doo, decupeazi imaginea rui

Scooby din colful din stAnga sus al paginii 9i lipegte-o tn cisufa cu numdrul

corespunzdtor. Decupeazd apoi talonul compleiat si trimite-l pe adresa:Str. Mihai Eminescu nr. 54A, sector 1, Bucuregti, cod pogal 010517

Prernille constau

in plusuri ;ijocuri LEGO

cu Scooby-Doo.

CAgiigdtoril vor ff desemnafi

prin tragere la sorfitn cadrul unor evenlmente

speclale, care vor ft anunlaiepe pagina de Facebook a

Je Jnrn.r 4e lrel

CORINT )UNIOR

Pentru Karen

Capi{olrl r

- L/aideqi, baieqi, striga Velma intor-

J I c2ndu-se cltre partea din spate a

dubei. E timpul sd va treziTrt

Scooby ridicd incet caPul.

- Ruh? ztse el somnoros.

- Cdt e ceasul? intreba ShaggY.

- E aproape noui diminea[a, rispunse

Daphne.

- Noud dimineaqa? zLSe ShaggY. Mi se

pare ca dsta ar fr, cam miezul noplii pentru

mine si Scooby-Doo.

- Ei bine, pentru restul lumii e prima orda dimine\tt, z\se Velma. A;a cd, hai, sus, sd

ajungem 1a Fowler's Fun House inainte sd se

aglomereze prea mult.

- Probabil ca o sd fie o grdmada de lume,aga cd am sd parchez atct, ztse Fred.

EI conduse Magina Misterelor la o parcarede pe strada. Apoi, el, Daphne si Velma co-bordrit din dubd si porntdla pas pe strada.Shaggy si Scooby ii urmard, agale.

- Hei, care-i treaba de trebuie sa mergemla un loc de 1oacd,, asa, dimtnea\a devreme?intrebd Shaggy.

- Nu e un loc de joaca, Shaggy ztseDaphne. E un magazr:n de jucarii. Iar astitzieste lansatit Calrco Carly.

- O, rdspunse Shaggy Cine e Calico Carly?

- O papuqa, zise Fred.

- Nu orice fel de papuga, il corecti Daphne.E cea mai noua papqa care face senzalte, Lar

veriqoara mea mai micd, vrea una de ziua ei.Fowler este singurul magaztn din oras care oare la vdnzare.

- Si de asta ne ducem acolo chiar cAnd se

deschide, explica Velma. Vrem sd incercdm

sa ajungem inaintea mul[imii.

- Se pare cd suntem un pic in intdtziere,,

zise Fred.

Gagca vdzu o mulqime uriagd adunatd in faqa

magazinului Fowlers Fun House. Oameni

de toate vArstele agteptau sd intre. O groazA de

copii chiar erau imbrdcagi ca pdpuqa lor prefe-

rata. Gagca se duse qi se alatura multimii.

- Toti oamenii agtia sunt aici pentru opapuga? intreba Shaggy. Nu inteleg. Acum,dacd ar fi agteptatla coadit pentru ptzza sauceva, ar fi fost altceva.

- Ra cautdm rLZZa..., zise Scooby frecdn-du-se pe burta.

- Ai dreptate, amice, fu de acord Shaggy.

Faptul cd, m-am trezit atdt de devreme mi-adat peste cap ceasul stomacului. Ce ztct de

un mic dejun rapid?

- Tiebuie sa rdmdnem la coadit, Shaggy,

ztseDaphne. Altfel, nu mai prindem o CalicoCarly.

- Cdt mai trebuie sd aqrepdm? intrebaShaggy.

- PAna e intinsi copertina cu dungi rosiide 1a Fowler, zise Fred. Acesta este semnalulcd magazinul e pe cale sd se deschide.

Alarma de la ceasul de mdna al cuiva in-cepu sa piuie.

- E ora noui! striga cineva.incet, copertina cu dungi albe gi rogii in-

cepu sd se deruleze. Se intindea de-a lungul

intregii fagade amagazinului. Chiar cAnd co-

pertina se fixa cu un clic, sub ea se desfacu

un banner lung, galben. Multimea amuli.

U;a din faqa se deschise, iar un bArbat si o

l'emeie iesira in fuga si se uite la banner.

- Feriti-va de calico carlyt' citi barbatul'

Llngdaceste cuvinte era desenatd o papuqa

cu fagi rdutdcioasa.

- Zotnks! icni Shaggy. Asta e cea mai in-f'ricogdtoare papuqa pe care arfi vdzut-o vre-

odata!

ienrl-viE oicALrco ffiLy

9