sate de origine valachă în austria

8/2/2019 Sate de origine valach n Austria

1/21

Revista romnilor dinTimoc

Astra Romn Pentru Banat, Por ile de Fier i Romnii de Pretutindeni

Cont BCR Timioara: RO33 RNCB 0249022489120001Cod fiscal: 3981842

Sate de origine valach n Austria

Trin u M ran Viena 17 Sept. 1995

Cercet tor Istoric, cet ean austriac de

origine romn


2/21

Grup de dansatori romni

n cursul anului curent 1995 n Austria a ap rut o brour intitulat De 6 ori Austria, istorie i situa ia actual a grupurilor etnice, a autorului Gerhard Baumgartner, cu uncuvnt nso itor semnat de Dl Dr. Franz Vranitzky, cancear federal al Austriei. Broura este volumul .I. din edi ia Minorit i, editat de Initiative Minderheiten tip rit la editura Dravadin Klagenfurt sub ISBN 3-85435-2395 icuprinde 182 de pagini.

Aceast lucrare se ocup , aa cum arat i titlul, cu istoria i situa ia actual a celor 6 grupuri etnice din Austria, recunoscute ca minorit i na ionale i anume: Sloveni, Croa i, Unguri, Roma i Sin i, Cehi i Slovaci.

Ca cet ean austriac se origine romn , deci interesat n probleme ale minorit ilor na ionale am studiat cu aten ie aceast lucrare i n cadrul capitolului Croa ii la pagina 56 am g sit cteva fraze deosebit de interesante i demne de a fi luate n considerare, pentru un studiu mai aprofundat.Redau n continuare aceste fraze traduse din LimbaGerman n Limba Romn , dup cum urmeaz :

Cei 30.000 de Croa i, coloniza i, n Burgenland, n secolul al 16-lea, au constituit atunci 30% din popula ia Landului. Cea mai mare parte a imigran ilor erau rani, dar printre ei se aflau i preo i, meseriai, negustori, mici nobili i nobili. De un statut juridic special sau bucurat Vlahi sauValachi, dintre ei, cari au fost coloniza i n 13 sate, n plasa Oberwart, n partea de sud a dealurilor Gunser Gebirge, carivorbesc ns , azi, un dialect propriu. Ei au avut de pl tit d ri mai pu ine, au fost scuti i de clac i au fost atrai de c tre familiile de st pni ai p mntului, Batthyany i Erody, n servicii militare i de poli ie. Spre deosebire de ceilal i rani,

2


3/21

ei sau ocupar intensiv, pn n secolul al 19-lea, cu p storitul i cu un comer nfloritor, cu vite i ln , ntre Steiermark, Austria de jos, Ungaria i Bosnia.

C utnd sursele acestor enun ri, am g sit, n Biblioteca

Na ional din Viena, dou lucr ri semnate de Sieffries Tornow i anume:

Originea Croa ilor Valahi din sudul Burgenlandului ap rut n anul 1971 la Berlin, ca volumul 39 al publica iilor sec iei pentru limbi i literaturi slave a Institutului Europa r s ritean , dela Universitatea liber din Berlin, precum i Dic ionar al dialectului croat din Burgenland/cu subtitlul/ cu localit i vahahe, ca volumul 15 al publica iilor din

Balcanologie a aceluiai institut Europa r s ritean a Universit ii libere din Berlin, publicat n anul 1989.

ntruct aceast ultim lucrare, are un caracter pur lingvistic prin analizarea dialectului propriu croat, vorbit delocuitorii satelor de origine valah , din Burgenland, cari prin asimilarea lor, de c tre Croa i, vorbesc acum un dialect croat propriu, eu redau n continuare doar texte din prima lucrare,care trateaz originea croa ilor valahi, din

Burgenland/Austria/dup cum urmeaz : ...Ca fiecare monografie a dialectelor slave i aceast

lucrare, are ca scop, s contribuie la lichidarea unei pete albe de pe harta limbilor slave. Cercetarea a fost urgentnecesar , deoarece germanizarea celor circa 1400 de valahi, este n plin desf urare i se va ncheia, cu siguran , n cteva decenii. Pentru aceasta se ncearc , cu ajutorul tiin ei filologice, s se r spund la ntrebarea nerezolvat ,

pn n prezent, a patriei de origine a acestor str muta i... Eu nu m voi ocupa aici de partea filologic ci doar de

cea istoric , a problemei, care este de fapt esen a lucr rii, iar filologia doar mijlocul de a l muri partea istoric .

3


4/21

...La capitolul Limb valahii sunt prezenta i ca i cnd popoarele nrudite sau str moii lor sunt necunoscu i, deoarece n limba vorbit de ei, vorbitorul nu face nici o deosebire ntre cuvintele de origine diferit , ca slav ,

german , maghiar , romanic sau turc , ntruct o consider limba lor valah ...

...Capitolul istoric este consacrat, mai ales lareconstituirea celor dou etape premerg toare ale valahilor, cea slav de sud-west i cea str bun-valah , dela nceputul marii migra iuni...

...La determinarea no iunii de Valah s se foloseasc urm toarele criterii:

-Valah este cel ce este numir aa: ntruct ns germanii i maghiarii nu fac nici o deosebire ntre diferitele grupe decroa i, trebue s ne limit m la cel ce este numit aa de c tre croa i.

-Valah este acela care este originar dintro localitatemen ionat n documente istorice, drept localitate valah .

Lund n considerare acestea, rezult c urm toarele 14 sate, sau p r i de sate, sunt valahe: Althodis, Weiden cu

Parapatisch i tefanshof, ober i Unterpodgoria,Rumpersdorf, Podler, Allersdorf, Allersgraben cu Raurigel,Altschlaining, Mochmeierhof i Spitzzicken, toate aezate nplasa Oberwart. n prezent Stefanshof este p r sit, iar Altschlaining este complet german...

...Valahi locuesc la sud de dealurile Gunser-Berstein npartea de sud a Burgenlandului. Cu excep ia satului Spizzicken, toate satele valahe sunt aezate inclusiv ntrun

triunghi echilateral de 2 pe 6 km, n linie aerian , al c rui vrf l formeaz Rauringel n r s rit Althodis iar la sud Podler... Spizzicken este aezat dincolo de Tauchental...ntriunghiul descris nu exist nicio localitate ne valah ...

4


5/21

...n timpul str duin elor reformatoare ale Luteranilor i Calvinitilor, care au avut unele succese de Germani iMaghiari, ca i To i Croa ii din Burgenland, Valahi au r mas catolici...

...n perioada maghiar , pn n anul 1920, nv mntul colar a fost n limba Maghiar . Dup 1920, n Limba German ...

...Publica iil bisericeti n limba Croat , au avut doar dela jum tatea secolului al 18-lea. Publica ii ne bisericeti, au avut deasemenea n Limba Croat ...

...Pn la eliberarea ranilor, n anul 1848 i ntro form mai uoar , pn la desprinderea de Ungaria/n anul 1920/,

soarta ranilor valahi a depins de st pnii p mntului respectiv. Dou familii de magna i au st pnit regiunea locuit de valahi. Familia Batthyany satele Althodis, Altschlaining, Raurigel Allersgraben, Mochmeierhof,Allersdorf i Podler ... Familia Erododis au st pnit satele Spitzzicken, Weiden cu Parapatitsch i Stefanshof, ambelePodgorii i Rumpersdorf. ncepnd cu anul 1920 satelevalahe apar in plasei Oberwart i sunt cuprinse n trei

comune: Spitzzicken este la Rotenturm-Pinka, Althodis laMarkt Hodis. Celelalte sate valahe din triunghi sunt cuprinse

n comuna Weiden......La recens mntul din 1910, n satele valahe au locuit

2400 de persoane. De atunci num rul locuitorilor sa redus cu o treime. Regresul se datoreaz n primul rnd prin asimilare, adic germanizare, care nici prin politica austrica binevoitoare, nu poate fi oprit . Apoi prin mutarea unora la

orae, n special la Viena, precum i ca o urmare a sc derii natalit ii n ntreaga ar , la care i familiile de valahi cu mai mult de doi copii, sunt o raritate...

...n anul 1951 70% din popula ia valah s-a ocupat cu agricultura.

5


6/21

...ntruct terenurile, n cele mai multe cazuri, nu potasigura nici existen a unor familii r neti mici, tot mai mul i valahi caut lucru n alte p r i, mai ales la Viena, unde pleac luni diminea a i se rentorc vineri seara, iar concediul

anual i-l iau pentru a strnge recolta. Cooper ri, ntre gospod rii, sunt aproape necunoscute.

...Limba lor Valah o folosesc doar n case i n sat, sau ntre satele valahe. Este o limb a ranilor, care nu a fost folosit niciodat n scris. n toate cazurile cnd Limba Valah nu este suficient , sau n rela ii cu alte popula ii, sau autorit i, se folosesc limbile Croat , Maghiar sau german ... Pentru Valahi Limba Croat este de importan

pentru:-comunica ii cu croa ii ne valahi -n biseric pentru liturghie, predic i spovedanie -n coal pentru nv mnt croat n coala primar -n citirea publica iilor croate n BurgenlandLimba Croat este nc pu in r spndit n Austria i ca

atare i folosirea ei este redus la minoritatea croat din Burgenland.

...Limba Maghiar este exclus ca limb de comunica ie ntruct popula ia maghiar , din aceast regiune, sa redus la un num r nensemnat. n trecut a avut importan pentru valahi ca:

-limb a st pnilor -limb oficial i de stat, pn n anul 1920. -limb pentru predare n coli, mai ales din anii 1875-90-azi o vorbesc b trnii cnd vor s nu n eleag tinerii

-este limba timpurilor bune de alt dat Limba German este pur i simplu limba de uz general,

care se folosete ca:-limb de comunicare cu germanii din sat.-limb de comunicare cu localit ile germane.

6


7/21

-limba oficial i de stat, din anul 1920.-n anumite mprejur ri i la biseric -n coal , n clasele primare, pe lng cea croat i n

continuare n toate clasele i colile

-n filme n ziare, radio, televiziune-la locul de munc a celor care nu sunt ocupa i cu cu

agricultura...Men ionarea valahilor n documente istorice:Cea mai veche indica ie despre valahii din Burgenlandul

de sud, este legat de denumirea maghiar a satului Spitzzecken. Din anul 1614 n actele Komitatului, satul numai este men ionat Uiszek ci Olah-Cziklin ceace nseamn

Zicken-ul Valah.n anul 1650 groful Adem Batthyany, d o ordonan

pentru noii coloniti, sosi i la Podler, n care document acetia sunt denumi i Valahi. El acord , prin aceasta, colonitilor scutire de impozite pe 3 ani, n care timp elateapt ca noii coloniti s -i consturiasc casele lor i pretinde ca n satelel noi s se mute numai Valahi i nu i supui de odinioar i stabilete, n plus, pentru cei coloniza i

la Podler, aceleai libert i, de cari sau bucurat Valahi deja coloniza i la Podler, aceleai libert i, de cari sau bucurat Valahi deja coloniza i pn atunci. Documentul denumete pe noii coloniti, dela Podler, n mod precis Olahok ceace

nseamn Valahi ca i pe cona ionalii lor sosi i mai nainte n satele din mprejurimi.

Referitor la libert ile Valahilor din Althodis, posed m un aa numit act de eliberare scris n limba maghiar veche, la

10 Iulie 1667 la Gussing, de c tre groful Paul Batthyany, n care se men ioneaz c Valahi, cari locuesc n satele din

jurul localit ilor Schlaining i Rechnitz, datoreaz , mai pu ine impozite i servitute, dect ceilal i supui al st pnului. Ei trebuie s fac cerviciu sub arme, att la

7


8/21

por ile castelelor ct i n alte p r i.Este men ionat nsp c , deaceia ei nu sunt mpov ra i cu clac i d ri ca i ceilal i rani... Ei sunt ns amenin a i c n cazul c ei nu se vor conforma, imediat, dispozi iilor judec toreti i temnicierilor,

dela cele ldou castele ale sale, Schlaining i Rechnitz, de a presta serviciul sub arme, la por i sau n alte p r i, acest act de eliberare va fi nimicit.

ntrun document de mai trziu, din anul 1768, redactatde judec torul de tribunal secret, Johan Hosatius, comisar Imperial Regal, trimis n interesul acestor Valahi, de averifica personal, libert ile lor, a stabilit atunci drepturile acestor croa i-valahi, dup cum urmeaz :

1.Ei au dreptul, privilegiat, ca la toate ocaziile i nevoiles fac serviciul sub arm .

2.Cnd at pnul e n castel, ei trebuie s stea de paz . 3.Ei trebue s duc scrisorile, dela un st pn la altul. 4.S tund oile st pnului de dou ori pe an. 5.Fiecare Valah trebue s coseasc o zi otav . 6.Pentru fiecare sfert de gospod rie s pl teasc anual

suma de 1 Florint i 05 crei ari, n numerar...

Acest document se g sete n arhiva castelului Gussig....Cu toate c Valahii locuesc strns mpreun , totuiu nu

posed cunotiin a de grup... aceasta i pentruc , n compara ie cu germanii, maghiarii i ceilal i croa i, ei sunt n num r redus, iar satele lor sunt mici i nensemnate, singur Weiden este comun i are parohie, aa c este de n eles dece ei nu sau exprimat niciodat n scris i deci nici la activitatea cultural a Burgenlandu-lui nu au nbici o

participare. Singurele dovezi ale existen ei lor de 350 de ani n noua lor patrie, o constituie, unele documente alest pnilor lor precum i o colec ie de 46 de ctece populare,

n acest dialect, culese de c tre Kurelac Fran, n satlel

8


9/21

Weiden, Spizzicken, Mochmeierhof, Parapatitsch i Podler iPublicare la Zagreb n anul 1871...

...ntruct din analizarea modific rii vocalelor i a consoanelor, din dialectul lor, pot fi comparate numai cu cele

din Dalma ia celor din westul Har egowinei, din jurul localit ilor Ljubiski se deduce c vechea lor patrie nu a fost Bosnia...

...Este greu de reconstituit, vecinii i rudele Valahilor denainte de marea lor migra iune... n orice caz e sigur c au fost influen a i mai pu in de c tre neslavi dect de slavi...

...n Jugoslaviea nu exist azi nici un dialect absolut identic cu al acestor Valahi, spre a se putea determina

eventuala lor patrie de origine. Totui trei dialecte seaseam n ntructva, cu cel al acestor Valahi, cel dela Polica, din instula Hrvar, cel din insula Brac, i cel din Istriade sud, dela Premantura...

Unele teorii apupra originii i migra iunii.

Teoria romn

9


10/21

...Unii consider pe aceti Valahi ca romni. Astfel n lucrarea lui Kranzmayer-Burger, din anul 1957 la pagininle244-245 i men ioneaz pe Valahii din Olah-Czikleny, denumirea maghiar a satului Spitzzicken, drept romni.

Despre o r m i din timpul romanilor, n aceast regiune, nu paote fi vorba... n regiunile sudice, slave, asemenarefugia i, erau denumi i Uskoken, adic refugia i. Cea mai mare parte erau din Croa ia, dar printre ei erau i alte grupe na ionale, chiar i romni. Erau probegi, c rora aezarea la Sinj, n Dalma ia i pe aa numitul teren ciceu din Istria, nc nu le era suficient de sigur mpotriva turcilor i sau mutatmai departe spre nord... mpotriva acestei teorii, se pronun

autorul Loiberbeck, n anul 1963 i sus ine c Valahii, chiar dac prin din aceiai r d cin , nu pot fi considera i la fel ca i romni, cum se pare c ar vrea directorul colar Ivan Dobrovic i chiar i Dr. Eugen Hazy din Odenburg/ opron dinUngaria/. Dar i Loibersbeck citeaz un document al grofului Ladislau Czaky, din anul 1675, prin care el confirm c va ap rea toate libert ile i prerogativele celor din

mprejurimea Pinkafeld, att timp, ei nu contrazic credin a

romano-catolic i preasl virea lui D-zeu. Credin a romno- catolic , putea s se refere, n regiunea noastr , numai la Valahi. La aceasta se refer i autorul Resetar, n anul 1907, privind refugia ii din plasa Sichelburg. Locuitorii cari tr iesc

n Kraina, n statisticile oficiale, de cele mai multe ori nu aparca Srbo-Croa i. Iar Czoerning a f cut greala de a considera ortodoxi din Bojanci, drept romni. Confuzia lui provine dincauza c n Limba Srbo-Croat denumirea de Valah este

dat , cnd ortodoxilor n west, cnd romnilor n r s rit. Dac valahii din sudul Burgenland-ului au fost romni,

atunci acetia au abandonat complect limba lor, n favoareaunui dialect croat.

10


11/21

Teoria Srb

Procesul haiducului Babeici din Pretro (Petrovac) pe Mlavaprins i la judecat , contemporan cu un alt haicuc romn Mihailovici

1935

Unii vor s considere pe Valahi, srbi catoliciza i. Autorul Kurelac scria odinioar , despre croa ii din westul Ungariei c :

To i de acolo dunt de acelai snge, de aceeai origine, aceiai limb . m afar de acele cteva sate, cari sunt n jurul dealurilor Bandole i Parapatici, cari ns f r nici o ndoila , sunt de origine srb . Din Bosnia cari sau mutat acolo i au trevut la religie catolic ... Resetar mai citeaz : Aceasta o

dovedete i noti ele lui Kuhac piblicare n Agramer Vienac n anul 1878 asupra dialectului acestor Valahi. Cel mai deremarcat este c aici cretinul este denumit hricean ca la ortodoxi i nu cricean.

11


12/21

Lobersbeck citeaz : Franz Miholic, care ntre anii 1873-1890 a fost preot n Weiden, conform c reia n acea vremem, locuitorii din Weiden, au primit aprobarea, delaasunarea canonicilor din Steinamanger, de a se stabukli

acolo, cu condi ia de a p r si credin a lor veche greco- ortodoc i s devin catolici. Scrisoarea a fost depus n arhiva grofului Erdody din Rotenturm, dar a fost distrus la un incendiu.

Astfel prin existen a, de net g duit, a unei asemenea scrisori, se confirm apartenen a ini ial al Valahilor imigran i, la credin a greco-oriental ...

... Numai numele de Valah, nu d informa ie nici asupra

confesiunii i nici asupra originii. Autorul Dragomir, a ar tat n 1959 c n evul mediu numele de valah a fost r spndit n ntreaga parte de nord a peninsulei balcanice, Autorul Vuk, nanul 1898 arat c n Dalma ia or enii i insularii denumesc Valah pe fiecare ran care posed p mnt uscat. Totodat autorul Ivanisevic, arat n anul 1903 c i la Polica se sus ine c insularii din Braci cei din insulele apropiate, vorbesc limba Valah .

Resetar arat , n anul 1890, c noii coloniti, de pe insula Hvar, sunt numi i de vechii locuitori drept Valahi, cu toate c ei au fost adui acolo de c tre c lug rii romano-catolici, de pe coasta m rii dela Makarska.

Numai apartenen a la biserica greco-ortodox , nc nu este o dovad a originii srbe.

Teoria Uskok

...Remarcabilile servicii cu ari noii coloniti au fostndatora i st pnilor lor, precum i numele lor a condus la unele leg turi, ntre Valahi i Uskoki.

12


13/21

Din regiunile ocupate de turci, veneau n continuurefugia i i n Croa ia, deosebit de importante au fost ns dou coloane de refugia i, n anul 1538. De fiecare dat au venit n west cte aproximativ 600 familii de valahi. O grupa fost colonizat la sud de Kopreinitz, c tre Casma, iar cealalt grup a fost colonizat provizoriu n regiunea Sichelburg la grani a cu Kraina ... Valahi din Sichelburg au fost numi i i Uskoki, adic refugia i, iar dealurile pe cari au

locuit ei, au fost numite dup ei, de c tre germani dealurile uskoke n Limba Croat ns Zumberak... Pe p mntul slab dela sichelburg, ns , nu sau putut ntre ine i deaceia au intrat n servicii militate la Zengg n nord-estul m rii adriatice, care a fost inut i de c tre comandan ii austrieci,

13


14/21

ca punct de fortifica ie... Dar ntruct Valahi nu au putut g si, nici n Zeugg o existen ndestul toarea, f ceau i de acolo, n continuare, incursiuni de prad n regiunile turceti, dar n mod deosebit se avntau n piraterie, unde capturau

n special vase vene iene. Aceste piraterii au condus la r zboaie cu Vene ia, n anii 1601, 1610 i n special ntre anii 1615-1617... Dunp ce mp ratul Ferdinand al II-lea a

ncheiat pace cu venen ienii, n anul 1617 la Madrid, el a trebuit s se oblige s str mute Uskoki din Zeugg. Atunci au fost mutate 133 familii, par ial n interiorul rii la Otocac i par ial au fost adui napoi la Sichelburg... Dup fiecare r zboi se reorganiza i grani a militar , iar trupele de prisos

erau ndep rtate. Dintre aceti gr niceri trebuie c au fost, n parte i Valahii imigran i din Burgenland.

Este posibil, dac nu chiar verosimil, ca valahii din centrul Dalma iei, su sau refugiat pe uscat ci pe mare i anume mai nti la Senj, care pe de o parte acorda ad post iar pe de alt parte avea nevoie de oameni.

Din punct de vedere lingvistic ns trebue respins orice ncercare de a pune n leg tur Valahii din sudul

Burgenlandului cu refugia i din Schelburg. Autorul Ivic scrie n anul 1958 c a Zumberak, exist dou grupe de Uskoki, dar nici una cu accentul acestor Vaahi...

Totui rezultatele cercet rilor lingvistice confirm ntrutotul cu ceace sus in, verbal, Valahi din Spizzicken, c b trnii lor au venit din Dalma ia... Astfel se tie precis c Valahii, n cadrul extinselor migra iuni, au fugit de turci din Dalam ia central i sau aezat n Burgenland, ncepnd cu

anul 1614, dar cnd au p r sit ei vechea lor patrie i pe ce c i au ajuns ei n noua lor patrie, pe calea studierii lingvistice, nu se poate stabili. Aceste aspecte ar putea fil murite numai pe alte c i, de c tre cercet tori istorici.

14


15/21

Note Critice:

n ziarul timioarean Ziua de Vest din data de 3 Mai2010 citim articolul Am ctigat reunificnd culturalBanatul.

La aceast frumoas ac iune au participat din Timioara 3 personalit i, i anume: Dir. Liceului Diaconovici Loga Alexandru Radovan, Prof. De la Col. Tehnic Ion Mincu Alexandra Iv nic i Prof. De la C.D. Loga Milin Tihomir.

Susumi ii, se ocup de c iva ani cu unificarea cultural a Banatului, ceea ce pn n prezent nimeni n-a f cut-o, i anume, au dotat la biblioteca comunit ii romneti de la Vre cu mii de c r i de literatur romn , s-au organizat tabere de crea ie pentru elevii romni i srbi, nenum rate burse la Universit ile din Romnia, au avut loc activit i ecologice de ambele p r i ale grani ei i au fost organizate concursuri sportive i pe discipline tiin ifice.

Pentru aceste fapte mai rar ntlnite n evolu ia noastr cultural , au fost decora i la Centrul Sava din Belgrad de c tre Dl. Prim Ministru al Serbiei, Cvetcovici. Evenimentul cultural a micat inimile srbilor din Serbia i din Romnia,dar i a romnilor din ambele terotorii, ce pu in aa au dorit corifeii care i-au asigurat un loc de cinste n istorie, i prin eiva r mne nemuritor Dl. Primul Ministru care a f cut un gest de simpatie, cel pu in pentru prima dat , de cnd este pe func ie.

Nu tiam c la Vre exist bibliotec romneasc , ns acum am aflat. Pe vremuri eu am nfiin at o bibliotec acolo.

De asemeni nu tiam c stimabilii se ocup i cu recrutarea studen ilor romni. Noi tiam c ndeletnicirea aceasta o fac liderii romnilor din Banat i din Timoc.

15


16/21

ns , aten ie, n articol nu se g sete un cuvnt despre cei care n-au nici o libertate cultural , religioas , etc., iar c r ile circul n mod conspirativ ca pe vremea lui Paici prin 1912, cnd, dup ce Titu Maiorescu i-a nzestrat cu

Macedonia, i r spundea unui politician romn, Dr. Nicolae Lupu, c de aceea nu le elibereaz paapoarte romnilor timoceni, pentru c toamna, cnd se ntorc acas de la munc , unde au luat 5 galbeni pe sezon de la boierii romni, vin cu traistele pline de abecedare, ca s -i romnizeze pe romnii din Timoc. Pe atunci nu i botezau vlahi

Dac aa stau lucrurile, acest comitet ar putea s fac i nite sacrificii ntemeind biblioteci i la romnii de peste

Dun re din Timoc, nu numai din Banat, care se bucur de toate drepturile; biblioteci le-a f cut, studen i au adus. Dac analiz m cu seriozitate i bun credin acest gest de unire cultural dintre cele dou ri, merit s fie decora i i de Guvernul romn, pentru c asemenea evenimente sunt rare, iar ei au f cut n cteva zile ceea ce Guvernul srb n-a f cut

n 20 de ani, iar cel romn n 177 de ani, de cnd romniitimoceni au c zut n robie srbeasc .

Iat c se pot ntmpla la marginile rii noastre, tocmai acolo unde nu te ateptai, minun iile secolului.

Acum vreo 5 ani mi amintesc de eforturile f cute de c tre dl dir. al Bibliotecii Jude ene din Timioara, Eugen Banciu, care plecase la Vre cu un camion de c r i s le doneze romnilor; deci era vorba de mii de volume dar careau fost respinse la trecere deoarece vama srbeasc

pretindea ca fiecare carte s fie recenzat n jum tate de pagin i dup aceea vor trece.

O asemenea inova ie n circula ia valorilor intelectuale de la ar la ar nu s-a pomenit. Totui este de admirat c

16


17/21

vameul srb vroia s fac ordine n literatur ca s se tie ce c r i sunt bune i care sunt rele.

De aceea am mai spus-o de attea ori, c romnii din Sudul Dun rii au alt regim de represiune i discriminare care

nu poate fi ntlnit pe suprafa a p mntului. Dar poli itii, vameii, politrucii, ministerele srbeti, trebuie decora i pentru inova iile introduse n aparatul modern al spiritului uman. Culmea este c la aceast sindrofie a participat i un membru din partea U.E.. Individul acesta, dac nu era surd i orb putea s afle tragedia unei popula ii de aproximativ de milion, romnii din Timoc, n stare de robie continu din 1833 cnd au fost dona i cu provincia autonom Margina cu

tot srbilor care abia se n teau pe hart dup aproape 500 ani de robie turceasc ; i nu i-a venit n gnd s pacifice groapa cu erpi, s -i mblnzeasc pe srbi.

Satul meu natal

Cititorii notri trebuie s se gndeasc cu compasiune la aceste gesturi de fa ad , care au un caracter pur politic i nici un caracter cultural. Dimpotriv , gestul acesta s-a petrecut ntr-un cadru destul de provocator, cnd o delega ie

17


18/21

a romnilor timoceni se afla la Bucureti la PreedinteleRomniei, s discute situa ia lor colar , bisericeasc , mass media, etc., ntr-o atmosfer de ngrijorare. Ei bine, atunci, dup spusele unora, pentru c presa nu scrie aa ceva,

tocmai n acea noapte i-au somat autorit ile locale pe localnicii romni din or elul de la Dun re Velico Gradite s se prezinte la poli ie, pentru a da l muriri n leg tur cu alegerile de consilii ale minorit ilor romneti i vlahe din Serbia. (programate n ziua de 6 mai)

Metoda aceasta stalinist , securist sau udbist , o credeam uitat dar e bine c autorit ile srbeti se dedau la provoc ri, intimid ri i lips total de respect fa de na ia i

cultura romn . Desigur gestul tovar ilor notri decora i la centrul Sava spune totul. Poate c n felul acesta romnii se trezesc i devin st pni pe casele i teritoriul lor.

Personal, am sc pat de la moarte srbi i romni, am ob inut un vagon de hrtie jum tate pentru tip rirea ziarului comunist Vorba de la Belgrad, iar jum tate de vagon de hrtie s-a aprobat pentru ca s apar primul ziar romnesc din Timoc Vorba Noastr ; i dou vagoane unul cu untur

i altul cu orez, toate gratuit pentru armata lui Tito care seafla n lupte pentru eliberarea Belgradului. Pe atunci Tito iavea cartirtul general la Craiova n vila boierului Mihail undea stat 2 luni.

De asemeni mi se pune n sarcin faptul c n 19 noiembrie 1947 am dat declara ie mpotriva unui cet ean spion srb de origine romn trimis s m mpute (Marian Bordeiaevici) declarnd c n-am preten ii s fac nchisoare

i cer achitarea ntruct eram sigur c n-ar fi f cut-o; era schelet de greva foamei. Spun asta convins c un romn greu poate fi manipulat de un ter ca s ucid , iar eu aveam convingerea mea c un romn nu este capabil s ucid , ceea ce este regretabil, deoarece srbii implic na ia romn n

18


19/21

crime mpotriva romnilor i nu se implic personal, ca s nu png reasc prietenia milenar . Gestul meu umanitar a fost apreciat de udba srbeasc deoarece sub Tito am avut o interdic ie de 23 de ani de a-mi vedea casa

p rinteasc i fra ii. Eu f ceam urm toarea filozofie: aa cum eu a fi murit nevinovat, tot aa ar fi putut s moar nevinovat i asasinul meu.

Ce vin oare am eu, dac sunt romn i nu fac concesii n chestiune?

Pentru aceast fapt n-am primit nici m car o mul umire i nici n-am preten ie, pentru c adev ra ii corifei ai libert ii i ai unit ii culturale dintre cele 2 ri au fost n cele din

urm descoperi i i decora i de c tre Primul Ministru al Serbiei.

Fiecare muritor face ce se pricepe i ce-i dicteazinstinctul. Dar un romn nu poate face crim , chiar dac victima este vinovat .

Dumnezeu ne-a pus pe umeri o criz moral i financiar poate mai grav dect cea de acum 80 de ani prin 1930; am

observat la unii efi de state c tonul i cuvintele unora dau de n eles c a venit i pentru ei momentul s se calmeze, s -i tolereze i pe al ii s le fac concesii i s vad pe ce lume tr iesc.

De vorb cu cititorii :

Primim mesaje de la cititorii notri din Europa, America,

ar i Balcani, care ne ncurajeaz s public m Dacia Aurelian , revista romnilor din Timoc. De asemeni ne cer c r i i vor n inuturile lor biblioteci, eventual i centre culturale.

19


20/21

Prin aceste rnduri r spundem c am g sit cteva c r i vechi de ale mele i le p strez s se adune i altele cnd am s v chem s le nmnez; v promit c ve i fi mul umi i.

Am publicat zeci de c r i i poate mai am zeci

nepublicate, dar n-am vndut pe bani vreo carte i amurm rit ca aceste c r i s ajung n rile acelor romni unde le este interzis cartea romneasc i care se afl ntr-o stare de discriminare nentlnit pe glob.

Doamne Dumnezeule!Coboar i Vezi-ne cum ni se suge sngele i n bue

limba noastr str moeasc ! Ajut -ne s sc p m din groapa cu erpi veninoi.

16.04.2012 CRISTEA SANDUTIMOC

ASTRA ROMN , P- a Victoriei nr.3, corp II, ap. 14, Timioara, [email protected]://astraromana.wordpress.comRug m c lduros cititorii s urm reasc site-ul www.timocpress.info, al fra ilor notrii din Timoc Serbia, de unde ve i ob ine imagini i ultimele tiri despre persecu ia romnilor. V mai rug m pe to i s nu ne uita i i s ne trimite i e-mail-ul prietenilor i al

tuturor celor care au e-mail-uri n fiecare sat. Noifacem toate aceste proceduri continuu, s pt mnal i gratis. Pentru dona ii:Cont BCR Timioara: RO33 RNCB 0249022489120001Cod fiscal: 3981842 Timioara-Romnia

20
mailto:[email protected]://astraromana.wordpress.com/http://www.timocpress.info/mailto:[email protected]://astraromana.wordpress.com/http://www.timocpress.info/


21/21

sate de origine valachă în austria

Documents