sandra brown-trandafiri in zori

233

Upload: nyx

Post on 26-Feb-2018

484 views

Category:

Documents


48 download

TRANSCRIPT

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 1/233

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 2/233

 

¥

h`kstru

k h`ks t ru -nejuœ au , gcv , t r kjfk i a r au œ a

  kprckpe

purpurau  ‖

  fekhuh  @ussey

  k r Ď tk nk ujk f aj p hĎpu g a he

`uj an a a  @ertmk,  n c j i e n Ů a c j k t e

  fajtr-c

  guhŮ age fe

  petane.

Nuhcra he œa garcsuh fe h a h akn c iĎneku sĎ se dêjfeksnĎ hk c za

fe vkrĎ f aj Yard aj ak fe  Yest. Gkrdc trkse  êj paept keruh nkhf

fe gka œa êjnmase cnmaa .

Kprckpe  nĎ êh vefek  pe `uj anu h e a k rkj b êjf `Ď t r êje he  tuie

fe hahakn kihkte  h êjdĎ

 verkjfk

  faj ikŮĎ... Nkg pêjĎ kana kbujsese

nu êjnm apu a rek êjk aj te fe k s agŮa  nevk  hcvajf-c êj nckpsĎ . êj

n h apk u rgĎtck re uj `c t pĎ rcs ê a ktajse  gêjk , œ a  iktk fesnmase

repefe  cnma a , n h ap ajf êj ikŮk nĎŮehu hu a fe v êjĎtckre

 kurau

  kihkt

hk panackrehe  ea .

‖ Vu  fe

  ujfe-ka

  rĎsĎra t 3

@hkjk  n ê aje hu a e rk k t ê t fe hun acksĎ , êjn ê t , pur œ a s agphu ,

snhapek.

 \urtk  hk dêt c phĎnuŮĎ pe  nkre

 snrak

  P U J C  œ a êjnepu

sĎ se

  snuture

  fe p hĎne re n êjf

 Gkrdc

  êh s n k r p a j Ď f u p Ď

  urenma.

Iktk  se ua tĎ êj bur . Erk  Fugajank  h a h a knu hu a œ a êj t redu h

c r k œ  @cstcj  pĎrek nĎ aeœase êj  pkrnuh  Krjc hf nk sĎ

  kfgare

i hcr a h e .

  Ckgejaa

  se  phag`ku, sajdura  sku êj drupura , fkr jana

ujuh ju se

  uatk

  f u p Ď

 vreuj

  n ê aje rĎ tĎn a t .

‖   Naje  Ů a -e s tĎpêjuh ,  puauhe  3 H ks Ď, c sĎ-; n Ďu tĎg

ê g p r e u j Ď .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 3/233

H k u r k

  B c r f k j

Gkrdc  êœa fesiĎnu  nurekuk,  c  trkse  p r a j

  `rafehe

  ` hud a hc r ,

kpca  c s t renurĎ pe su` d ê tu h n ê aje hu a , êjnmaz êjf-c .

\ c r j a r Ď ê g p r e u j Ď s Ď  nc`ckre  fekhuh.  Iktk  ju-œ a fĎfuse

ê j n Ď sekgk  nêt fe guht êa

 hapsase

  uj nê aje pe

 nkre

 sĎ-; phag`e.

‖   Cranaje

  te-kr

  h a  paerfut, nref  n Ď ê j j e ` u j e œ t e

n Ď u t ê j f u - t e , g u r g u r Ď .

êj

  nhapk kneek

  ê h vĎzu. Erk êjk h t , pĎruh `Ďtu t fe v êj t  kvek

c

 nuhckre

  êj nm asĎ œa, nu tckte nĎ purtk  `huda œa c nĎgkœĎ

  spcrt,

Gkrdc  c`servĎ nĎ  funek  c servaetĎ su` `rkŮ.  Gerdek  prek

repefe

  nk sĎ se pcktĎ  `unurk  fe  i hc r a  œa Ůajek c zdkrfĎ êj

g ê j Ď .

  Knestk

  e n ê aje he pe

  nkre-;

  nĎu tk Ůa 3 s tr ad Ď  iktk.

@Ďr`ktuh se ua tĎ êj sus

  spre

  Gkrdc,

  kpca

  u r n Ď

  pkjtk

  êj

pks k he rdĎ tc r . YĎz êjfu-; , @rujc  êjnepu sĎ fek faj nckfĎ œa

snckse  u j h Ď t r k t  drcs,  fe r e n u j c k œt e r e s Ďr a j f ê j b u r u h

jcuhua-vejat.

  Ujfe

  h -k a dĎs a t 3 êj t re`Ď `Ďr`k tu h .

‖ G ka fed rk` Ď g-k dĎs a t

  eh

  pe gaje. Gkrdc  ê h u rg Ďr a pe

`Ďr`k t nug se kpheknĎ œ a - a

  puje

  zdkrfk  h u a

 @rujc,

  nu gê aj a

puterjane

 œa pranepute.  Nug h -k a paerfut  3

E h

  êœa rafanĎ

  pravarek

  œa, êj

  vrege

  ne-œa

  krkjbk

  cnmehkraa,

Gkrdc  ê a zĎr a cnma a fe uj nejuœau-fesnmas .

‖   Natekg,  akr eh stĎtek nu  `urtk  êj sus,  fcrgek  tuj . A-kg

sncs

  nk  prcstuh

  zdkrfk

  nk sĎ-; gka

  eha`erez

  puŮ aj . HksĎ

fuhnedĎra a he , kfĎudĎ nu  ksprage  êj

  tagp

  ne nêajehe se  kpunkse

sĎ-; h ajdĎ pe ikŮĎ. J-kg fe dêjf sĎ nugpĎr êjdmeŮktĎ  pejtru

j a n a  uj gĎsnĎrana fe

  pktrupef.

@rujc  h k t rĎ êje êj tk t .

Gkrdc

  r êse .

‖ K g agpresak  nĎ ju nrefe ne  spua.

‖ G uh Ůug es n nĎ h - k a êj fe pĎr tk t fe pc ten Ď .

  @krry

  g-kr

c g c r ê fknĎ a s-kr êj t ê g phk

  nevk

  h u a @rujc.  @Ďr`k tu h se r af anĎ

œa ê a êj t ajse gêjk . GĎ jugesn J a e h h  Oaer .

Gkrdc fenase nĎ-a phkne  s t r ê j s c k r e k g ê a j a a h u a . E r k  puter

janĎ, iĎrĎ k ia

 fcgajktckre

  œa  kvek  kneekœa

  sajneratkte

  nk œa

z êg`e tu h . ê a p hĎnu , fe

  ksegejek,

  s adurkjŮk k t he t anĎ nu

  nkre

  êœa

=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 4/233

purtk  ugera a hk rd a œ a

 ncrpuh suphu,

  nu guœnma tk r a . IkŮk  kvek

p c g e Ů a puterjana,  iĎhna pĎtrkte œa erk  `aje ` r c j z k t Ď.  Cnmehkraa

fe

 sckre ncstasatcra

  s tĎ teku pe uj jks knva h aj , gêjfru .

‖ E u s ê j t Gkrdc

 ^kjfers.

 Fena

 @rujc,

  ju-a k h tĎu 3

‖ E u  fckr kg dr abĎ fe eh.

ê a phĎnek œa

 vcnek

  h u a . K f ê j n Ď ,

 gckhe

  œ a ug`ra tĎ fe  ugcr.

Erk

  dejuh

  fe

  vcne nkre sujk

 `aje  hk urenme,  fupĎ nug

  spujek

`ujanuh  ea.

‖   @rujc  e k h hu a @krry, venmauh  g eu

  praetej

  fe

  nchedau.

K g

  prcdrkguh

 prek  êjnĎrnkt nk sĎ gka Ůaj œa uj  kjagkh,  fkr

êg a phkne  sĎ gĎ kihu êj ncgpkjak

 ujuak

  f aj n êjf êj n êjf .

‖ Ś t au ne vre a sĎ spua.

J a e h h

  c

  p r a v a kprc`ktcr,

  akr ek se kphenĎ sĎ-;

 snkrpaje

  pe

@rujc  f u p Ď

 urenma

  êj segj  fe kfac.  N u p Ď r u h nkstkjau,  fes œa

hujd, nu

  paehek

  fe

  nuhckrek

  paersanuhua

  êj i hc r a t ,

  iktk

  k r Ď t k

p rckspĎ tĎ œ a i rugcksĎ , nk êj t r -c ren hkgĎ fe sĎpuj . NĎgkœk

nkfr a h k tĎ , nu rk tĎ e rk `Ďdk tĎ êj

 pkjtkhcja,

  f e z v Ď h u a j f

  kstieh

  c

s a hue tĎ sup hĎ , fk r rc tuj b a tĎ

  knchc

 ujfe tre`uak.

‖ V u k a n ê aj e 3 c êj t r e` Ď e h nk sĎ-a k g êj e

 phenkrek.

‖ K œ  vrek.

  \rcpraetkruh

  nksea  ju je  pergate  sĎ Ůajeg

kjagkhe,

  f a j p Ď n k t e .

  U j a a

  ven aj a gka  ksnujf  nê te c pas anĎ, fkr

nchedk  gek fe nkgerĎ e kherdanĎ hk pas ana . Gkrdc trkse ker êj

paept,  kprckpe

  œ u s p a j ê j f . G a - k g f k t  sekgk  fe  kstk

  kjuh

trenut,  n êjf kg dĎs a t c s akgezĎ rĎ tĎn a tĎ . Icœt a a e a s tĎpêj a ê a

t Ď a k s e r Ď

  dmekrehe,

  kœk nĎ erk h aps a tĎ fe kpĎrkre œa speraktĎ fe

gckrte.

  Ga-kœ i a fc r a t  tkre  guht s-c pĎstrez, fkr

  Jkcga

  k

kvut  c nrazĎ kherdanĎ œa kg  icst  jevcatĎ sĎ c fku.

‖ \ Ď n k t

‖   Hkfy  M kg ah t cj erk nek gka . .2  Gkrdc  se ê j t r e r u p s e ,

z êg`ajf t r a s t . Ak r tĎ-gĎ. FknĎ gĎ hkœa , pct sĎ-Ůa êgpua

  nkpuh

nu f asnuŮa a  fespre kjagkhe.  Ś a kprcpc  fe  kjagkhe,

 knug

  n Ď

h-ka dĎsa t pe  @rujc,  te hks sĎ te êjtcrna hk henturĎ.

J a e h h

  c`se rvĎ nĎ iktk kvek  u j z ê g ` e t jegkapcgejat, nkre

ê a fezvĎhuak c drcpaŮĎ êj `Ďr`ae œa ê a krnuak `uzehe  ê j t r - u j i eh

pe  nkre  ju-;  putek fesnrae  fen ê t nk êj n ê j tĎ t c r . ^e d êj f a h k

1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 5/233

H k u r k B c r f k j

rezugktehe  pe

  nkre

  he

 kvek

  fe  n a t a t  œa

 kpca

  rejujŮĎ hk e he . C

sĎ-œa

  rezchve tre`urahe

  g ê a j e , êj

 kvacj.

‖ Gka êjt ê a ju vrea sĎ je êjscŮeœta hk c êj-dme-Ůk-tĎ 3

ê j t r e ` Ď e h .

 Ycr`esn

  êj sahk`e pejtru  nk  dmegctcnuh  fe ` hkjĎ

fe k an a sĎ ju êjnekpĎ sĎ se gkaguŮĎreksnĎ . VrĎaeœte

  jugka

pejtru  êjdmeŮktĎ.

êœa

 snckse

 cnmehkraa  êj  tagp  ne

  vcr`ek

  œa cnmaa hua nejuœaa ‖

kprckpe  k rd aj t a a pe  icjfuh  p a e h a a  `rcjzkte  ‖ ê a z êg`eku êj

kœk ieh , êjnê t c

 c`hadku

  sĎ - a rĎspujfĎ .

  Naje

  sêjt eu nk sĎ-a

  reiuz

  nevk  ujua  nĎŮeh 3  spuse

Gkrdc.  Kpc a kfĎudĎ 2 Fe  c`anea,

 este

  uj v êjzĎ tc r fe êjdme . . .

vreku  sĎ spuj,  œtaa tu ne hêjdĎ pckrtk Bkgkank

 \hkaj.

ê j n e p u r Ď s Ď

  nc`ckre

  akr

  pkjtk,

  nu n ê aje he ŮcpĎajf ie r an a t

k h Ď t u r a f e

  Jae h h .

‖ ^e vefe  nĎ œtaa sĎ te

 fesnurna

  pe k an a , ncgejtĎ e h .

‖ E ujuh fajtre hcnurahe

 gehe

  ikvcrate.

‖ R Ď u 3

‖ K r  tre`ua  sĎ-;

 veza

  ê j  kprahae,  ktujna  n êjf êj i hc reœ te

drczkgk,  sku hk siêrœatuh hua gka, nu nareœaa êj  ihckre,  nu ger a a

pĎfureŮa œ a

  kzkheehe.

  êj au h a e , n êjf

  nehe

  g ka

  guhte

  d rĎf aj a

k r k t Ď  pkhafe  œa  jeajtereskjte,  pe pkbaœtek fe

  knchc

  nreœte c

g u h Ů a g e e x t r k c r f a j k r Ď f e d Ď h ` e j e h e .

‖ Ve nref  pe nuvêjt .

ê a z êg`a, fkr  Gkrdc e rk se r ac ks Ď .

‖ J-k r  tre`ua  s-c ikna. Yajc sĎ veza  nu cnmaa tĎa œa vea ia

u a g a t . E z ,  `ujanuh  geu ,  spujek  nĎ d rĎf ajk  este  ujk  fajtre

nehe  g k a

 drczkve

  jĎsncna r a k he hu a

 Fugjezeu.

‖ @ u j a n u h

  geu

  k`ak

  fknĎ-œ a fĎfek

  sekgk

  nĎ drĎfaj a he

ex a s tĎ . êj  vcnek  kf êjnĎ k hu a  J a e h h  se s agŮek c ug`rĎ fe

kguzkgejt. Vc tuœa , nref  nĎ tu eœta fe kncrf  nu Ez.

‖ J - k g ê j n c t r c . Ncjnep œa fesejez peaskbe.

Gkrdc  se cpr a f aj vcr`Ď,  pejtru  nĎ ugĎruh a se  ktajsese

fe neh k h hua

  J a e h h .

 Iusese fckr  c  ktajdere  ê j t ê g p h Ď t c k r e , f kr

êj reknŮak ea ju erk  jagan  êj t êgphĎtcr . ^e s agŮek , d êjfa  Gkrdc,

nk œa nêj f a s-kr ia êj iac rk t t c k t Ď

  paehek.

  êj t r -uj ie h êj

  nkre

  c

êjnĎhzek.

;<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 6/233

  Fena

 prcaenteza  d rĎf aj a 3 êj t re `Ď e h .

‖ D r Ď f a j a ,

  terejura, pkrnura

  œa  crane  dĎsesn .  Hunrez  hk

i a r g k f e  fesadjera  Kh hcwky œ a  nmakr

  knug

  je cn u pĎg fe

ê j i r u g u s e Ů k r e k  terejurahcr  ujua  skjktcrau.  E c  prcvcnkre,

pejtru  n Ď vreg  sĎ nreĎg c ahuzae fe spkŮau œa

 ajtagatkte

  êj t r -uj

nkfru  j u  prek extajs.

E h

  fĎfu f aj nkp .

‖ N e  khtnevk  ka gka iĎnut 3

‖ J u e vcr`k  ktêt fe  ne-kg

 iĎnut, fa

  fe ne vca ikne  êj t r -c

z a .

  G a - k r p h Ď n e k s Ď  nreez  k t g c s i e r Ď g k a f e d r k ` Ď nu  irujze

f e n ê t n u  i h c r a  ‖ kœk nevk  s-k  rekhazkt  nu

  sunnes

  ê j J e w Q c r o ,

hk  serk  f a j

  Nejtrkh  \kro

  ‖ œa  ga-kr  p hĎnek sĎ  fesejez  c

n ê g p a e f e  kjegcje  sku sĎ nreez uj

  peaskb

 eurcpekj,  kœk nug

k i Ď n u t

  Tkrrej  Gkjjajd

  êj  Yestuh

  G a b h c n a u ,

  êj

  kjuh

  ;1;9.

V c j u h h u a

 Gkrdc

 feveja

  reverejŮacs n êjf kfĎudĎ 2 Gka s êj t œ a

irugcksehe

  d r Ď f a j a  bkpcjeze,  nk nek fe hk D aj o ko u b a , êj

O y c t c .  Kneek

 este

 c i ru g use Ůe  nkre vk

 furk.

Iktk

  êœa hĎsĎ

  nkpuh

  pe  spkte œa hugajk  sckrehua  ê a ê j t u j e n Ď

c n m a a n Ď p r u a i Ď n ê j f u - a  jedra,  akr  J a e h h  c ` s e r v Ď n Ď  kvek  c

g u h Ůa g e fe p as t ru a pe jks. ^u` nĎhf ur k œa ` h êj fe Ůek e a se

s a g Ů e k m c t Ď r ê r e œ a ncjtrch,  akr eh

 kprenak knekstk.

 J u e rk

  fckr

c  iegeae  k t r Ď d Ď t c k r e . Kvek  sparat œa trup,  nk uj v aj nu kfevĎrk t

` u j .

‖ F k n Ď c s Ď - g a  fcresn  v r ec fk tĎ c d rĎf aj Ď , tu c ve a

prcaentk,  êa prcgase  eh.

êjk aj te nk ek sĎ- a pck tĎ guhŮuga pejtru  vc tu h fe êjn refe re ,

v Ď z u r Ď k g ê j f c a n u g  @rujc  êjnepe sĎ se  z`ejduae  nk uj

je`uj.

  Kbujsese rĎ h k a eœ a rek  pkrnuhua  œ a n ê aje he  renujcsnuse

tcjetk  nu êj dm eŮk tĎ . Š cp Ď ak pe  panackrehe f aj spkte,  hĎtr êjf œa

s n m e u j ê j f n ê j f

  J a e h h

 neru

  t re a

 ncrjete

  fe êjdmeŮktĎ nu

 vkjahae

œ a n a c n c h k t Ď . F u p Ď  kneek  se hĎsĎ pe `u r t Ď , f ev cr Ď êj d m eŮkt k

fajtr-c  êjdmaŮ a turĎ œ a gka  neru.

J a e h h  rejujŮĎ hk pcrŮak sk œa c  puse  ê j t r e  hk`ehe  faj ikŮĎ

k h e n ê a j e h u a .  Expresak  fe  ieranare  purĎ êj t apĎ r a tĎ pe nm apu h

kjagkhuhua  c iĎnu pe  Gkrdc  sĎ rêfĎ.

;;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 7/233

H k u r k  B c r f k j

‖ KrktĎ fe pkrnĎ kr i a

  gcrt

  œa-kr ia kbujs  êj rka . Eœta uj

t ap aji huejŮk`a h ,

  J a e h h .

 Nref  nĎ

 @rujc

 fe-k`ak  kœ tekp tĎ sĎ  stka

nu eh.

^e kœezĎ pe  gkhuh  nu akr`Ď nk sĎ-œa  skvureze  êjdmeŮk tk .

J a e h h

  c êjscŮa .

‖ Ju c ikn  prek  fes , gĎrtur as a e h . @krry  g Ď prajfe  ê j t r e

f c u Ď n Ď h Ď t c r a a . ê g a  petren  nek gka

  gkre pkrte

  k t a g p u h u a p e

frugura.

Fena  erk  ncgas-vcakbcr.  N u c

  ksegejek

  vcne  œa nu uj

ksegejek

 z ê g ` e t  tre`uak  sĎ kb`Ď sunnes.

‖  Nkre t a -e

  trkseuh

  3 êj t r e` Ď ek.

¿

‖ Y k r a k z Ď . G ê a j e pe

 vregek

 kstk

  c sĎ iau hk

 Ktejk.

‖   Ktejk  Gkrdc  se êj tckrse œ a ê h

  p r a v a

  nu cnma a gkr a . Nu

ne te cnupa  3

‖   Hunrez  hk i argk  Drejvahhe,

 ^agcjs

  œa O ae r, c iarg Ď fe

kvcnkŮ a . Kpc a kfĎudĎ pe uj tcj c` aœju a t 2 Kveg n êŮ avk n h a ejŮ a

êj khte  ŮĎra œa, fe reduhĎ, eu gĎ

 cnup

  fe ea.

‖ K œ

 ikne

 gckrte  fe cg  pejtru  u j

 ksegejek

 servanau.

\e

  `uzk

  fe sus ê a rĎgĎsese c pktĎ fe êjdmeŮktĎ œa

  J a e h h

sagŮa c

  jevcae

 kprckpe  arezas t a`a hĎ sĎ-œa  phag`e  uœcr

  fedetuh

pe

  nur`k gckhe

  k dura a e a . ^ku, œa gka

  `aje,

  sĎ hajdĎ pktk  nek

fuhne.

PeknŮak v asnerk hĎ k t rupuhua sĎu ikŮĎ fe kneks tĎ  afee  êh

surprajse.

  J u - a s t Ď t e k ê j  c`anea  sĎ iae  ktrks  fe c

  iegeae

êj t ê hj a tĎ h k êj t êgphk re . Fe redu hĎ , s e

  ncjtrchk

  perient,  fkr

ks tĎz a f a s ne rjĎgêj tu h pĎ rek sĎ a s e êjneŮcœeze . IĎnu uj

  eicrt

pejtru

  k se

 ncjnejtrk

  hk ne êa

 spujek

 Gkrdc.

‖ \e  ujfe  g k a n Ď h Ď t c r e s n 3  Astkj`uh,  \kras,  Hcjfrk,

Pcgk...

Iktk  êœa kncpera urenmahe  nu gê aj a h e .

‖ C p r e œ t e - t e . J u g k a

  supcrt.

  ^ ê j t  verfe  fe ajv af ae ,

J a e h h .  Kœ fk

  crane

  nk sĎ pct  stufak  drĎfaj a he ejdhezeœt a hk ikŮk

h c n u h u a . Ś a  Y a h h k

  f'Este

  f a j  V a v c h a .  ^ e ê j t r e r u p s e ,

 pejtru

  nĎ êa

vejase

 uj d êj f ajn ref a` a h . Fkr sĎ ju-ga spua  nĎ j an a g Ďnk r ju

te-ka

  fus hk

  Y a h h k

 f'Este.

;0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 8/233

‖ E a ,

 ujecra

  stku

  fckr  c z a êj t r -c t k rĎ . J-kg

  vrege

  fe

vaza tk t .

  J a n a

  c snuzĎ,  fcgjuhe

 kvcnkt.

  ^Ď i a a kprckpe  fe ujk

fajtre  nehe  g ka  irugckse  drĎfaj a k he  h u g a a  œa jana gĎnkr sĎ

trena  s-c

  veza...

  e c n r agĎ.

E h

  êœ a r af anĎ gê aj a he êj t r -uj dest fe prefkre.

‖ H k s Ď - g Ď u j p a n , f c g j a œ c k r Ď

  ^kjfers.

  \ ê j Ď  knug

mk`kr j-kvekg nĎ  Y a h h k  s a ju gka stau  nug exas tĎ .

1 ¿

Gkrdc

 snckse

 u j citkt  kf êjn .

‖ ^Ď-Ůa  spuj  ne-c sĎ  iknZbejtru taje.  Gae rnur a vc a i a h k

Pcgk,  `k ju , bc a , œ a vca  ikne  pe  frknu'  êj

  pktru

  sĎ  kbujd  hk

V a v c h a  œa sĎ

 krujn

  c pravare . \e urgĎ c sĎ-Ůa

 rkpcrtez.

C spusese êj dh u g Ď, fkr ek ê h hu Ď êj seracs.  Cnm a a ê a s t rĎ hu

neku  nk uj

  tcpkz

  êjnĎhza t œa c`rkb a a ê a êjihcrarĎ fe

  ejtuzaksg.

  Nmakr

  ka s-c ikna 3

\hĎnerek e a s ajnerĎ e rk a rez as t a` a hĎ .

‖ C sĎ-ga ikn  prcdrkg,  b u r Ď

  J a e h h .

  Ve suj nêjf gĎ

ê j t c r n .

Gkrdc  erk pe  pujntuh  fe k-œa fezvĎhua jugĎruh fe

  teheicj,

fkr se cpra .  Nchedk  e a fe nkgerĎ ,  Jkcga,

 nkre

  e rk p h ag `k tĎ

p r a j

  huge

  œa praj crkœe, c

  kvertazkse

  sĎ ju fek ja nac fk tĎ

j u g Ď r u h f e

  teheicj ujua

  s t rĎ aj .

‖ Ju-ga pksĎ n ê t fe  `aje  krktĎ uj t ap, c fĎsnĎhek  Jkcga.

K a n a  ju eœta êj Vkyhcr,  Yard aj ak fe

  Yest,

 Gkrdery K j j

 ^kjfers.

^ ê j t e g ê j @cstcj.  \e k an a gaœujĎ j aœ te perverœa kfevĎrkŮa .

Vc t u œ a ,  J a e h h  O a e r j u prek  k rĎ tk k pervers. Gkrdc  iĎnu uj

ncgprcgas  f ê j f u - a j u g Ď r u h f e h k

 servanau,

  hk

 Rknm,

  œa êh

  pr av a

nug ês a fesnmafe servaetk, snckte uj stah cu fe kur sa snrae  êj t r -uj

nkrjet  su`Ů a re êg`rĎnk t êj paehe  jekdrĎ .

‖ C sĎ te suj, êa

 prcgase

  eh.

R ê g ` e t u h ê a

  trkjsicrgkse

  ikŮk puterjanĎ, iĎnêjf-c œa gka

u a g a t c r f e k t r Ď d Ď t c k r e . K e r u h  nkhf,  agpredjkt  fe

  pkriuguh

h a h a knu hu a

 feveja

 fajtr-c

  f k t Ď j e g a œ n k t , ê j n c j b u r ê j f u - a ê j t r - c

n r a s k h afĎ  kurae.  Erk nk œa nêjf kr ia icst  k g ê j f c a s u s p e j f k Ů a ê j

spkŮau œa tagp.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 9/233

H k u r k  B c r f k j

Gkrdc

  uatkse  fe  kvertasgejtehe

 kspre

 fkte  fe  Jkcga  œa

z ê g ` e k u a t ê j f u - s e ê j c n m a a n e j u œ aa k a h u a J a e h h  Oaer .

  ^per

 s-c ikna, rĎs p u j s e ek.

  Knestk-a  `Ď r` k tu h pe nkre  h -k a êj t ê hj a t êj pkrn  3

Gkrdc  p r a v a  c ` c s a t Ď  exegphkruh  f aj  revastk

  Jewswktnm

pe  nkre  Jkcga  ê h t r êj t a  frept  êj ikŮk ea, pe  gksk  f aj

` u n Ď t Ď r a e . C

  ictcdrkiae

  fe-k hua  J a e h h  O a e r c

  pravek

 kspru  fe

pe  pragk  p k d a j Ď . E r k ê g ` r Ď n k t ê j t r - u j

  ncstug

  êjnm a s h k

nuhckre  œa aeœek  fajtr-c  h aguz ajĎ jekd rĎ . \Ď rek puŮ aj nkg

sajastru  nu cnmehkraa fe sckre œa servaetk.

‖ F e ne 3 êj tr e ` Ď ek. Ne-k iĎnut 3

Jkcga

  êœa êjnrunaœk `rkŮehe œa se hĎsĎ pe  spkte.  Erk

ganuŮĎ ‖ ju gka guh t fe uj

  getru

  œ a b ugĎ tk te pe  tcnura  ‖

fkr

  keruh

  e a fe s adurkjŮĎ pĎrek nĎ ê a ncjierĎ s tk tu rĎ .

  Knestk,

  exnhkgĎ ek

  tektrkh,

  se êjt êgphk sĎ i ae

 ujuh

 fajtre

ne a gka  `uja  kvcnkŮa ka

  ujea

  ncrpcrkŮ a a f aj ŮkrĎ .  Iargk  hu a

este

 se hentĎ œa  s n u gp Ď . N u ‚ ^ " gkre, Gkrdc. Ś t au kstk, feckrene

ea ku

  krkjbkt

  iuzaujek

 fajtre  jc a œ a Tahscj  Ncgputers.

‖ Ne vc r` eœ t a X exn hkg Ď

 Gkrdc.

‖ C h astĎ nu nh ae jŮa a hu a kr se g Ďj k nu c pk da jĎ sn ck sĎ

f a j  Tmc'sTmc.

Jkcga  iĎnu c pkuzĎ.

‖ Ś a ju a- k a fk t ju g Ďru h fe

  teheicj

  3

‖ êŮa fka  sekgk  ne  spua  3  G a - k a  zas sĎ ju-; fku  pejtru

jagan

  êj  huge.

 Cranug,

  a - kg hĎ sk t jugĎru h fe h k  servanau.

Jkcga

  êœ a fĎfu cnm a a

 peste

  nkp 'œ a êjnepu sĎ aga te 2

‖ ‚@ uj Ď, k an a iargk  Rknm  Kh hcwky . FknĎ fc r aŮ a sĎ fasnu

tkŮa

  kiknera,

  hĎskŮ a -je jugĎruh . FknĎ vreŮ a sĎ je v amfeŮa

  nevk,

hĎskŮ a -c `kh tĎ" .  J a e h h  Oaer c sĎ i ae êjnêj tk t .

Erk r êjfuh e a sĎ s t r êjdĎ  gksk  fupĎ n ajĎ , kœk nĎ

 Gkrdc

  se

rafanĎ œa

 fuse

  ikr iur a a he êj nm auvetĎ . Iktk  êjnepu sĎ sn êjneksnĎ

êj  gcgejtuh  êj  nkre  kpk  iaer`ajte  êa ktajse  ` Ď t Ď t u r k r e n e j t Ď

fe pe

  fedet.

  êj

  uhtagehe

  zahe  êh

  kbutkse

  pe

  Rknm

  sĎ

  iaxeze

s t ê h p a a

 pejtru

  uj

 dkrf

  nu zĎ`rehe œ a gê aj a he ê a iuseserĎ rĎj a te .

;6 _

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 10/233

‖   Neek  n e k s f c r a s Ď s t a u , n c j t a j u Ď J k c g a ,  este  fe ne

:  ¿

  4 4

hunreza

  ê j p r a g u h r ê j f  pejtru  uj jagan nk Rknm.  Š a -k a pĎ rĎs a t

crkœuh œa-`ujanaa nk sĎ te funa hk œnckhk fe

  fesadj

  f a j

  Pmcfe

Ashkjf  œa nêjf c`Ůaa, êj siêrœat,  faphcgk  fe  fesadjer,  te a rcseœta

hk K h h c w k y . K a

 putek

 ikne nevk  guh t gk a `uj ,  Gkrdery  K j j .

Jkcga  êa  ichcsek  ê j t c t f e k u j k  jugehe  ê j t r e d

  ktujna

  n êjf

vcak sĎ  su`hajaeze  c  nmestauje. Gkrdc  êœ a pĎs t rk nugpĎtu h êj

g cf

  faphcgktan.

  Ś t a k nĎ

  pktrcjuh

  ea œa  nchedk  sk fe nkgerĎ

ju se  puteku  suiera.

  Yefeku

 crane  p r c ` h e g Ď f a j  pujnte  fe

vefere fakgetrkh cpuse  œa uh t agk fktĎ nêjf  iusese  festuh  fe

h aps a tĎ fe êjŮe hepn auje sĎ- a  hkse

  sajdura

  jugka pejtru  najna

gajute  êjnepuse rĎ sĎ s e  nerte  êj hedĎtu rĎ nu pch a t ank hcnk hĎ .

Jkcga  êa spusese  h u a

 Rknm

  nĎ ktatufajek  hua ikŮĎ fe vakŮĎ erk

kneek  k u j u a  mappae  êg`Ďt r êj a t , a k r

  Rknm

  c iĎnuse pe Jkcga,

nkre

  e rk nc j tk ` a hĎ spen ak h a zk tĎ , kjd k bk tĎ êj

 nkfruh ujea

  i a rge

f e k p k r k t u r Ď e h e n t r c j a n Ď , shubjank

  ujea

 s cn ae t ĎŮa  gernejkre.

‖ K r  tre`ua  sĎ ka  prcprak  tk  kiknere  sku neh puŮaj sĎ

hunreza

  pejtru  u j

  fesadjer  agpcrtkjt,

  n c j t a j u Ď J k c g a . ê j

feiajatav, ka putek  sĎ kbuŮa hk

 ncjneperek

 ujea  d rĎf aj a

  ik`uhckse

pejtru fcgjuh ^knfe`kja  êj hcn sĎ phkjteza

  petujaa

  hk

 skjk

t c r a u h

 Nkrhtcj.

‖ H c n u a t c r a h c r fe  knchc  he phkn

 petujaahe,

  z ê g ` a

  Gkrdc.

‖ G a se

  pkre

  nĎ ka uj

  fesadj

  exnehejt

  pejtru

  sp a tk hu h

Ďhk, fkr  Rknm  ;-k  respajs,  c knuzĎ Jkcga .  Vre`uae  sĎ-Ůa veza

fe  ajteresehe tkhe, Gkrdery  K j j .

êj

 vcnek

  h u a Gkrdc  se s t renurĎ c urgĎ fe  redret.

‖ K g  ncgejtkt

  fesejuh

  nu  Rknm,  fkr ju ;-k  knneptkt.

Fecnkgfk tĎ , e h e œe iu h .

:

  Kstk

  êj se kg j Ď nĎ , fkn Ď k a i a tu œeiuh , k a prcnefk  kh tieh .

Gkrdc  j u r Ď s p u j s e , a k r  Jkcga  êœa

  trenu

  c gêjĎ p r aj

p Ď r u h  jedru, tujs

 snurt,

  hk gcfĎ, œa se hĎsĎ pe

  spkte

  êj  snkuj

nk s-c praveksnĎ pe

  praetejk

  ea.

‖ Š a - k r i a g k a `aje  œa faj pujnt  fe

 vefere

 iajkjnakr  fknĎ

ka ia tu œeiuh.  Rknm  K h h c w k y  j-kre  ja na c iĎrêg Ď fe sa g Ů kh

kiknerahcr.

Gkrdc  j u

  putek

  s -c ncjtrkz anĎ , fkr ê a rĎspujse 2

;5

  2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 11/233

H k u r k

  B c r f k j

‖   Nmakr  œa kœk,

 pckte

  sĎ gĎ êjveŮe c drĎgkfĎ fe hunrur a .

Jkcga  ` c g ` Ď j a nevk nu

 vcne

  snĎzutĎ .

‖ J u , sĎ œtaa nĎ kg  freptkte,  n c j t a j u Ď

  Gkrdc.

 \ckte  nĎ

t au- a  uj

  kiknerast  œa ,

  fk, fe

  guhte

  c r a ncjnepeg  hunru rahe faier at

n ê j f

 kveg vrec

  t r e k ` Ď . Vc t u œ a ,

 este

  uj geœ teœudk r kfevĎrk t .

Gkrdc  te rgajĎ nu spĎhk tu h , s t avua ik r iur a a he œ a huĎ uj

prcscp  fe œters vkse,

 fesncperajf

  c drĎgĎbckrĎ fe p h anur a œ a

renhkge.

‖ J u œt ak g nĎ ga-k vejat  pcœ tk .

‖ ^nu zĎ-g Ď, kg

  uatkt

  sĎ-Ůa

 spuj.

 R Ď u ,

 Gkrdc,

 tre`uae  sĎ

te dêjfeœta hk

  taje.

  E  jeneskr  sĎ i a a pr cp r au h tĎu s tĎpêj , sĎ

Nêœtada  d rĎgez a fe

  `kja

  œa sĎ aeœa faj knekstĎ nursĎ kpradĎ.

F u p Ď kneek, v e a putek kvek  uj hcn gajujkt  hk ŮkrĎ nk sĎ kfuna

ZnksĎ tcŮa nêajaa œa tckte pasanahe vkdk`ckjfe pe nkre  he vrea .

‖ C ,

  Fckgje,

  e x n h k g Ď  Gkrdc,  p rĎ`uœ ajfu-se h êjdĎ

NmauvetĎ

  œa pravajf  ajexpresav snrasckrek  f aj gêjĎ . K gur a t ,

œcpta ek.

Jkcga

  se r afanĎ  agefakt.

‖ J u nugvk `ujank  tk 3

‖ Ne 3 J u , ju

  `ujank

 @etm.

  F c g j a œc k r k

  Hkttager.

  Ś t a a ,

` Ď t r ê j k  nkre  k  kfcptkt-c  pe  Hkfy  M k g a h t c j ,  pasank  s a k g e z Ď

\e  nkre  kg dĎsat-c œa j-kg  putut  s-c pĎstrez. Gkrdc  êœa êjtckrse

\ravarek  j e f u g e r a t Ď  spre  nchedk  e a f e n k g e r Ď , k f Ď u d a j f 2

^nrasckrek

 este

  fe hk kvcnktuh  f c g j a œ c k r e a  Hkttager.

  ^puje

 s êj t g ej Ůac j k t Ď êj  testkgejt.

C n m a a h u a Jkcga  se rc tuj b a rĎ .

‖ êŮa spuje ne k a g c œte j a t 3

‖ Ju. E k t ê t fe t r a s t , Jkc . Fcgjaœck rk

  Hkttager

  erk c

` Ď t r ê j Ď  ickrte  kn t avĎ . Ga-k iĎnut p hĎnere sĎ s tĎg fe vcr`Ď hk

teheicj.  K  icst  kœk fe frĎduŮĎ nĎ g-k

  sujkt

  sĎ -ga spujĎ

fespre  p a sc au h hu a  Hkfy  Mkga h tcj . Kg vru t sĎ gĎ fun h k

Nkrhaj, s-c vĎf... œa knug  e

 prek

  t ê rz au .

‖ Ju êjnepe nu reguœnĎr a h e , c s iĎ tu a  Jkcga.  K p c a

k f Ď u d Ď 2  Vcngka  ga-k  trenut  pr aj nkp uj d êjf

  c r a ` a h .

  ^ Ď

^aneg

  nĎ Ůa-k hĎskt pasanahe.  Ga-kfun kgajte n-kvek vrec zene.

‖ Vr e a , j u

 zene.

;9

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 12/233

Gkrdc  se dêjfa hk  iegeak  êjk h tĎ , nu t rĎsĎtur a ksnuŮa te , pĎr

nĎruj t œ a

  cnma

  k h`kœ t r a nk  neruh, sajnera,  nkre  r Ď s p u j s e s e

agefakt

  hk kjujŮuh e a êj hedĎturĎ nu sakgezk  p a e r f u t Ď . F c g j a

œckrk

  Hkttager

 iusese  k t ê t fe eje rd anĎ œa aj fe pe jf ej tĎ , êjn ê t

êŮa

 vejek

 dreu  sĎ

 nreza

  nĎ gurase.

‖ Ju-Ů a

  ikne

  dr a b a  f aj

 nkuzk

  pas ana hcr , ê a

 spuse

  h u a Jkcga.

Neh puŮaj , ju p êjĎ v ajer a . Ktujna se vk  n a t a  testkgejtuh.

Gkrdc  hun rĎ f aj rĎspu te r a êj t rekdk sĎp tĎgêjĎ nk sĎ -œ a

tergaje  tckte  tre`urahe  gĎrujte p êjĎ v ajer a œ a hk s i ê rœ a tu h

sĎp tĎgêj a a s e  fuse  nu gkœajk hk Nkr h aj .  ^ajduruh  ea gab hcn fe

trkjspcrt,  u j

  Nmevy

  `Ďt r êj œ a  p h a j  fe  tegperkgejt,  ê j n e p e k

  tregure

  n êjf fepĎœek  vatezk  fe  najnazena  fe  gahe  pe crĎ.

NĎ hĎ tc r ak h k  @erosmares

  nkre

  huk êj gcf  jcrgkh  trea cre se

hujdase  hk  pktru  êj  gcgejtuh  n êjf  Gkrdc  kbujse  êj crkœuh

Nkr h aj .

F a j  fesnraerahe  f c g j a œ c k r e a

  Hkttager,

  êœ a êjnmapuase

crkœuh nk  i a ajf  uj hcn gan, hajaœtat , nua`Ďrat hk

 pckhehe gujtehua

@erosmares.  G u j Ů a a  erku  gajujkŮa , kœk nug œa-a

  agkdajkse,

fkr Nkr h aj ju  ncrespujfek

 fehcn

  agkd aj a a pe

  nkre

  œa-c iĎnuse

fespre

  e h .  Fepkrte  fe k ia uj hcn  naufkt, ksnujs  ê j p Ď f u r e ,

crkœuh erk ujk  fajtre

 nehe

  gk a êjs tĎ r a t e ncguja tĎŮ a pe

  nkre

  he

v Ď z u s e Gkrdc  v r e c f k t Ď .

Kvek nkse

 venma,

 irugckse  œa ncjkne kœez k t e pe su pr ki eŮe

fe pĎgêj t fe fc a  knra.  \kbaœt a he

  erku

  êjd r a b a t  tujse  ? d rĎf aj a h e ,

fanmasate  œa

  guhtanchcre.

  Nmakr  œa  keruh  p Ď r e k g k a  rkreiakt.

N c j f u n ê j f p e s t r Ď z a h e

  nurkte,

  h u a Gkrdc  êa  trenu  p r a j  gajte

nĎ  jugka

  najevk

  nk  J a e h h  Oaer êœa putek pergate  sĎ hcnuaksnĎ

k an a . Ncgphexuh  fe

  gkdkzaje

 ujfe se cp r a sĎ ne kr Ď aji cr g kŮa a

kvek

  c êjiĎŮaœkre huxcksĎ.

‖ @ a r c u h h u a

  Pupert  @rccoe

  3 Fk ,

  fesadur

exn hkgĎ

v ê j z Ď t c k r e k ê g ` r Ď n k t Ď

  ehedkjt.

  Nc`crêŮa œa k bujdeŮa êj  nejtruh

crkœuhua . ^Ď vĎ krĎ t f a renŮak .

¿ 1

Gkrdc  c ` s e r v Ď  su`tahk  snmag`kre  fe  ktatufaje  k  iegeaa

n êjf ê a vĎzu nkgacjetk  prĎpĎfatĎ. ^e huĎ fupĎ ajfankŮaa he e a œa

êj nur êjf cpr a gkœajk êj ikŮk

  ujea

  nĎsuŮe

  nurkte

  f a j

  Nkpe

X 'h4 _

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 13/233

H k u r k  B c r f k j

Ncf, zudrĎvatĎ nu  gkre  dr a bĎ. \ hĎnu Ůk fe k hk g Ď s t rĎ hu n a tc kr e

nu  jugehe

  prcpraetkruhua,  feksuprk

  nĎreak se

  kihk

  uj urakœ

n acnĎjeh fe  `rcjz,  c kjujŮk nĎ

  kbujsese

  hk

  Pupert

  @rccoe,

kvcnkt.

êjĎujtru , ` a rcuh e rk

  hkg`raskt

  êj

  hegj

  fe

  nkhatkte

 œa

 krkjbkt

n u g c ` a h Ď  Mepphewmate.  Ju se

  kuzek

  j an a uj  zdcgct,  nu

exnepŮak t anĎ a tu hu a  ujua  n e k s - p e j f u h Ď ,  krastcnrktan.  Neksuh

krĎtk nZ Gkrdc  êj t ê r z ak se n ê t evk

  gajute

  hk êjtêhjare, kœk nĎ se

snuzĎ êjfe hujd êj ikŮk  fcgjuhua @rccoe,  u j  perscjkb  êj

vê rs tĎ ,  nmeh,  nu  cnmehkra  iĎrĎ  rkge, nkre kvek  t a n u h jervcs  fe

k-œa frede gereu dhksuh.

  J a n a

  c p r c ` h e g Ď , ê a r Ď s p u j s e e h ê j t r - u j i e h nkre  c iĎnu

sĎ iae sadu rĎ nĎ-; re Ůaj e k fe hk

  kiknera

  g k a

  agpcrtkjte.

  êœa

frese

 dhksuh œa c êj t r e` Ď 2 êj k a j te fe k êjn ep e , pc t sĎ vĎ êj t re `

ne h edĎ tu r a kvekŮ a nu rĎpcsk tk fcgjaœck rĎ  Hkttager  3

‖ G a - k kfcptkt

 pasank,

  ê a exph anĎ

  Gkrdc.

êj cnma a kvcnktuhua  ha n Ďr a c p r a v a r e t e g Ď t c k r e .

‖ êjŮehed. Nkre,  ĎĎ, pasanĎ 3

‖   Hkfy  M kg a h tc j . ^-k  paerfut  êj  @cstcj,  kg dĎsat-c œa,

fe

 vrege

  ne j-c

  putekg

  Ůaj e , kg fkt uj k j u j Ů nk sĎ-a dĎsesn

k f Ď p c s t .

‖ Ś a f c g j a œc k r k  Hkttager  k rĎspujs hk kjujŮ.

‖ F k . G k a erku  œa khŮaa, fkr fêjsk vcak

  êjtr-kfevĎr  pasank.

Kvek  c perscjkhatkte p u t e r j a n Ď œa nehe g k a ` h ê j f e g ê a j a .

Kvcnktu h fĎfu uœcr f aj nkp .

  ^pujek

  nĎ vrek  c tcvk rĎœĎ  pejtru

  gctkjuh

  e a sakgez,

H c r f u h  Jehscj,  pe  nkre  ;-k  fesnras  nk

  i a a j f

  `Ďt r êj œ a rĎu .

Vc t u œ a ,

 nref

  nĎ s-k êgpĎnkt

 `aje

  nu

 Hkfy

  M k g a h t c j ,

  pejtru

  nĎ

ku iĎnut œa uj pasca . Fcgjaœckrk

  Hkttager

  ;-k  jugat  Vrk i iy‖

presnurtkre

  fe hk

 Vrkikhdkr.

  Gkrdc  iĎnu c pkuzĎ. Ks tk- a tc t ,

fcgjuhe  @rccoe.  Ju êjŮehed fe ne  tre`uae  sĎ iau c  `ejeia

nakrĎ k testkgejtuhua.

‖ @ejeianakrk,

  f c g j a œ c k r Ď

 ^kjfers.

‖ Nug kŮa

 spus

  3

‖ FknĎ-ga fkŮa uj , ĎĎ ,  gajut,  tc tu h vk i a  nhkr pejtru

f u g j e k v c k s t r Ď .

  Fcgjuh

  @rccoe  fesnmase

  u j

  fcskr,

 snckse

;=

  2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 14/233

u j

  fcnugejt,

  êœ a êjf rep tĎ  nrkvktk,  êœa

  frese

 dhksuh  œa êjnepu

sĎ na teksnĎ.

Fepkrte  fe k-œa nhkraiank  prc`hegehe, Gkrdc  sagŮa nug êa

n reœ te sejtagejtuh  fe

  ncjiuzae.

‖ J u sêjt s adu rĎ nĎ êj Ůehe d  prek `aje kstk,  ê h ê j t r e r u p s e

ek, zanekŮa... zanekŮa nĎ fcgjaœckrk

  Hkttager

  ga-k hĎskt

  êjtrekdk

e a

 kvere

  3

Fcgjuh  @rccoe  ju z êg`a .  J a n a  j u k r Ď t k

  n-kr-vrek

  s-c

iehanate sku n-kr ia guhŮugat.

‖ Fk, kœk e.

êj ikŮk cnmahcr  h u a Gkrdc  ê j n e p u r Ď sĎ

 fkjseze

 pete

 jedre.

‖   Fkr... fe ne kr, kr...

‖ G c œ t e j a r e k

  ajnhufe

 nksk  f a j \eknmtree Hkje,  nu  tere

jurahe

 kierejte  œa tct ne he kpkrŮaje. Gka

 este

  œa uj gan

  hedkt

k h nĎre a

  exenutckre

  s ê j t e Ů a f u g j e k v c k s t r Ď .

  Nevk

  êj hedĎturĎ

nu... ĎĎĎ... pasanahe.  Fcgjuh

  @rccoe

  iĎnu c pkuzĎ . êjk aj te fe

k  ncjtajuk,  tre`uae  sĎ

  su`hajaez

  nĎ ju veŮa gcœteja , fknĎ ju

veŮa  ksadurk  u j k f Ď p c s t

  pejtru

  p as an a . Fe  vrege  ne

  gksnuhuh

reiuzĎ sĎ iae  gutkt,  êjs ekg jĎ nĎ , p r aj ic rŮk êg pr e bu rĎ r a hc r ,

vet a i a jevcatĎ sĎ hcnuaŮa êj nksk f c g j a œc k r e a  Hkttager.

1 1 1

Gkrdc  rafanĎ c gêjĎ nk sĎ-œa  sprabaje  nkpuh  nkre  a se

ê j v ê r t e k .

‖   Neek  ne ju pct êjŮehede e fe ne sĎ-ga  hkse  g a e g c œ t e

jarek  3 Fesadur,  c rufĎ.. .

‖ J u kre  rufe êj vakŮĎ, fckr nêŮavk praeteja.  Erk , k kfĎudkt

fcgjuh

  @rccoe

  êj gcf icrgkh, uj sca fe. . . ĎĎĎ. . . exnejtranĎ.

F e  ikpt,  ek œa venajaa se... ĎĎĎ... nertku  fe kja fe zahe.

‖ F a j nkuzk  pas ana hcr 3

‖ Ā Ď. .. ê j

  pkrte.

  Y e n a j a a f c g j a œ c k r e a

  Hkttager

  s êjt

gêjfr a fe p rcpr ae tĎŮ a h e hc r .

‖ Ś a fêj sk ju erk 3

‖ Nek gk a `ujĎ  nkhe  fe k vĎ  exphank

  este

  sĎ vĎ fun sĎ

vefeŮa.. . ĎĎĎ...

  prcpraetktek.

  Fcgjuh

  @rccoe

  se rafanĎ.

Gerdeg  nu gkœajk gek.

;1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 15/233

 

Gkrdc

  erk  prek  zĎpĎn a tĎ nk sĎ gka i knĎ ncjver skŮ ae

  p c h a

tancksĎ

  Ś a j an a  fcgjuh  @rccoe  j u ê j n e r n Ď . V r e n u r Ď t Ď n u Ůa

aZ r a j  nejtru,  ê j f r e p t ê j f u - s e  spre  c s t r k f Ď h k t e r k h Ď  n k r e ,  nk

*g

  restuh

  c r k œ u h u a ,

  kvek

  fe-c  pkrte  œa fe  k h tk  nkse

  ehedkjte,

Zgphkskte iaenkre  pe c prcpraetkte  êjd r a b a t Ď

  œa

  k r k j b k t Ď .

U jk  fajtre  d rĎf aj a c  snckse  pe  Gkrdc  faj  ncjiuzak  nkre

£

  nuprajsese.

S i k g a h a k

  Kg`erhy  nêœtadĎ fe nêŮavk  kja  `uja pr e g a u h

B T r u mcrtanuhturk  k h Dkrfej  N hu `u hu a f a j N k r h aj , r Ď s p u j s e

^cgjuh @rccoe  h k ê j t r e`Ď r a h e e a . Knc hc e  irugcksk  h c n u a j Ů Ď

}  fckgjea ^merafkj.  F ê j s k

 este

 p r e œe f a j t k .. . ĎĎĎ. . . K s c n a k Ůa e a

K

  Iegea  f aj Nkr h aj .  Kvcnktuh  iĎnu c p k u z Ď s e g j a i a n k t a v Ď

NĎajŮe

 s Ď

 kfkude

  2 Akr kana e... ĎĎĎ...

 nksk

 Hkt tager.

Nksk f c g j a œc k r e a

  Hkttager

  ‖

 knug

  k

  eU

  s e

  d ê j f a  G k r d c

KpĎnatà  ‖  c ncjs t runŮ ae  gkre,  n c h c j a k h Ď , k s n u j s Ď h k  nevk

yZstkjŮà  fe  œc s e k , u g ` r a t Ď fe g c h a z a k r d a j t a a .  êj

  sp k t e h e

Zpkr a hc r ,

  Gkrdc  zĎra c i êjt êjĎ  gkre.

‖   £  ga j u j k t Ď , s e

  ejtuzaksgk

  ek.

Fcgjuh

  @rccoe  g e j Ůa j e k c tĎn er e r Ď u - p r e v e s t a t c k r e œa

Z t k êjŮe hese êj nu r êjf fe ne . Hk c p r av ar e g k a k t e j tĎ se  ve f ek

kr`c r a a

  nkre  ug`reku

  nksk  erku  ` Ď t r ê j a œa  kveku  jgre

Kvcae

 sà

  iae nurĎŮkŮa œa êjdrabaŮa, akr

 nksk

 k r Ď t k nk c i r u g u s e Ůe

Z ` Ď t r ê j a t Ď n e c  funek  nkg  prcst.  R u d r Ď v e k h k se

  sncrcbase,

terestrehe erku spkrte  œ a êj hcnu a te nu nkrtckje  h a p a t e n u ` k j f Ď

Z e z a v Ď ,

 satehe

 n Ď z u t e g u r f Ď r e k u p Ď g ê j t u h .

DrĎfajk erk êj

  stkre

  œ a gka p rcks tĎ . Nu

  ajagk

  ê j t r a s t k t Ď ,

BTdc vĎzu nug jĎpĎfase rĎ  `uruaejahe

 strkturahe

  fe  t rkjfki a r a

' h a h akn. C dr Ďfaj Ď fe  heduge  iukese  ncgph

e t

  k n c p e r a t Ď f e

Zcmcr

  rcœu, akr iêjtêjk erk  verfe f aj

 pranajk

  gunedkauhua.

Fcgjuh

 @rccoe

  êœa frese dhksuh.

‖ Knug vefeŮa fe  ne  ven aj a a

  fckgjea

  j u  erku

  p r e k

Z]ahŮugaŮa  fe  n u g k r k t Ď  prcpraetktek.

‖ C  sĎ  iae

  jevcae

  fe  nevk  g u j n Ď , k p r c ` Ď

  Gkrdc.  E:kr

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 16/233

K v

%jtrerupse.

V

Ste...

  ĎĎĎ . . . g cœ te j a r e k fcg jaœck re a H k t t ag e r

e s

Z

t e

  %K

  Fe-k`ak

  k n c p e r Ď  tkxehe  iujnakre.  G Ď  sagt

¼ ¼ %uj  tckte knestek  êjkajte sĎ knneptkŮa ncjfaŮaa he

te-stkgZ

< k

f a j

  j U ^ N

  *

j n k r n e n u g k

*

  g u h t f e n

Z

  \

u t e k  f u n e

;

  \ w a u a

  fe

  vefere

  kvek

 freptkte.

  \ h ag ` êjfu - s e ê j

b u -  Z A r d c êœa f Ď f u

 sekgk

  fe nêtĎ gujnĎ erk

  jevcae,

Z Ů .  'Cgejek t rek `Ď vk ncstk `kja  sa ek ju kvek.  Jkcga

A A  Ni*  '

℠ a nkre  sĎ-a fek  freptkte  f c g j u h u a

  @rccoe,

  fkr

N

*

  A

Z

Y

Z

s t £ k s k

- Ju se

  ê j f r Ď d c s t a s e f e

  h aja a he skhe pure,

 jan a

j u v

  Ziaknuh

  fuhne pkriugkt

  sku `c`cnaa fe  trkjfkiar

nk

*rese‚

  . . . . .

Zprajtre  `uru aej a .

NkZ

% t j u h t

  ikrgen.

 Jka`k  s-c ak, kvek pc te jŮak h .

f&  têaj

  Z

a u j ( a e s

*

j t

  \ a

s

Z

n

Z

e

  3 ê j t r e ` Ď  Gkrdc  nk sĎ trkdĎ

Z%^rccoe trkse

  ker êj

 paept.

FŮine k  g ur a t fcg jaœck rk H k t t ag e r , k g êjn e rn k t s Ď

e u n

X k j

  n Ď g a j

 pejtru kjagkhe.

  G c t k j u h  a- k  zdêrakt pe

Z Y k u

  kprcpakt

  fe eh .

 \asank

  k  iudat fe hk êjdrabatcr

" X a  ê j  nehe  f a j u r g Ď ,

  senretkrk

  j c k s t r Ď  k

 icst

  fe

*

v

hat

  sĎ va jĎ œa sĎ he fek fe g êj n kr e c fk tĎ pe za.

tikt ajuĎ 2 Ju  este  s a tu kŮak af ek hĎ, fkr e tct ne kg

~ AwajĎ nĎ ku rĎg k s saj du ra fe g ka g uht fe-c

K Z w t a

  N h k g Ď

  Z

k r

= ¼ *  `aetehe  iaajŮe se  sagt  pĎrĎs a te .

¿ %o

  f u g j e k v c k s t r Ď ,

 fcgjuhe

 @rccoe  3

E h

. % nmeak.  N ê j f

  Gkrdc

  c `ĎdĎ êj

 `rcksnk

  uœaa fe hk

;

  %a

  c kver t azĎ 2

nvkhcsZ  f u g j e k v c k s t r Ď k œ kvek  dr a bĎ . Gctkjuh e per a -

. Aine  kvcnktuh vcr`ek,

  Gkrdc

 fesnmase  uœk , n h ap ajf

a 3 * Z  shk   hugajkt . C  perenme  fe cnma

  kh`kstra-verza

s t rkhurv, -

  x

Zcak ug`rĎ.

X 0;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 17/233

‖ H c r f u h Jehscj  3 s e êj t re`Ď  Gkrdc.

ê a r Ď s p u j s e u j g ê r ê a t r Ď u - p r e v e s t a t c r f u p Ď  nkre  vĎzu

gctkjuh.  Erk urakœ œa ju krĎtk  prek

 nugsenkfe.

  êœa  krnuase

spajkrek,

  ak r nckfk  c gaœnk fe

  nchc-nchc.

‖ E êj reduhĎ , a se kfresĎ  Gkrdc.  êœa gejŮaju  vcnek

nk hgĎ œ a p r a e tejcksĎ êj vrege  n e n c j t a j u Ď 2 J - k g

  vejat

  sĎ-Ůa

ikn j an a uj rĎu , Hcrf

  Jehscj.

  J a n a

  gĎnkr j-c sĎ te

  ktajd

  p êjĎ

j u - g a f k a  vcae.  Fkr , fknĎ tc t vca kvek  drabĎ fe  taje,  tre`uae

ne h puŮaj sĎ s tĎg êgpreujĎ. Ne z an a 3

Gctkjuh  gêr ê a ‖  Gkrdc  ju gk a

  kuzase

  p ê j Ď

  knug

  u j

ksegejek

 sujet  ‖ œa snuapĎ . \r av ajf nu  nckfk  c n m a u h u a ,  iktk

vĎzu nĎ fcgjuh

 @rccoe

  se retrĎsese nêŮavk pkœa.

* ‖ KveŮa dr a bĎ , repe tĎ e h . E uj  kjagkh  r Ď u . K r  tre`ua  sĎ

iae...

  ĎĎĎ...

 unas.

‖ E  sperakt  œa zĎpĎnat, se rĎsta  Gkrdc  peste  u g Ď r . Ś a

f ug je kv ck s t r Ď k Ůa i a fknĎ . . . ê œa êj t re ru ps e

  vcr`k, pejtru

  nĎ

u j c`aent

 gckhe

 œa

 sajucs

  êa kterazkse ê j spkte.

Š ap Ď tu h e a ê h iĎnu pe  kvcnkt  sĎ se  reiudaeze  d r Ď ` a t ê j

spktehe ujea

 tuie

  f e a e j u p Ď r . H c r f u h Jehscj  gka gêr ê a c fk tĎ

œa iĎnu uj

  skht

  ê j k p c a ê j u g ` r Ď .  Gkrdc,  p re d Ďta tĎ œa ek s-c

z`udmeksnĎ , êœ a fĎfu

  sekgk

  fajtr-c

  fktĎ nĎ

  c`aentuh

  gckhe

nkre-a

  kterazkse  ê j b u r u h d ê t u h u a  snctek  u j

  sujet

  m ê r ê a t . F e

ikpt, tcrnek.

Paf an êjfu-œ a ` rkŮe he ,  prajse  êj  pkhge  u j  trup  gckhe,

i hexa`ah .

  Cnm a a fe  skiar  c  praveku  iĎrĎ sĎ nhapeksnĎ fe pe c

gksnĎ fe ` hkjĎ s a uj jĎsun gkrcjau, nkhf  c ga rcs a

  nuracs.

‖ E a , Vrki iy exn hk g Ď

  Gkrdc.

\ascauh

  sakgez

  nĎsnĎ

  fehankt,

  k rĎ t ê jf u- œa d ajda a he rcz . C

stufae  pe iktĎ c nhapĎ œa

 kpca

  êj t ajse c hĎ`uŮĎ fe  nktaiek  nk

sĎ- a k t ajd Ď  c`rkzuh.

‖ J u - a j a n a c p r c ` h e g Ď , œa g a e - g a

  phkne

 fe  taje,  êa

 spuse

ek z êg`ajf .

‖ F c g j a œ c k r Ď  ^kjfers  3

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 18/233

e  êj tc kr se œa-; vĎzu  pe  ganuŮuh kvcnkt  k p Ď r ê j f  faj spktehe

ea

  tuie fe

  a e j u p Ď r . A e j u p Ď r u h  eu

  Nmakr

  h êjdĎ tuiĎ

  se kihk

t êjk

 ea

  g u n e d Ď a t Ď

 œa

  d r Ď f a j k j e ê j d r a b at Ď  nkre ê j n c j b u r k nksk

^ejtagejtuh fe arekhatkte

  nkre

  c

  êjvĎ hu a se

  pe Gkrdc se

apa

 nk

  nekŮk

  fe

  f a g a j e k Ů Ď .

  êj

  h c n u h

  hua se ava uj

  s agŮĎgêj t

freptkte œa `unurae kprckpe cr`atckre.

  E-j

  r e d u h Ď ,

  fcgjuhe @rccoe,

  s t r adĎ ie r an a tĎ . Yajc

  sĎ

prezajt pe  Vrkiiy.  E neh gka gan fajtre pasanahe

  gehe.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 19/233

 

¥ ‖

‖ H

u j

  fezkstru Gkrdery

  K j j . U j

  fezkstru

  k`schut

A ‖   ncgphet  œa kutejtan.

Jkcga  êœa `ĎdĎ gêaja he êj `uzujkrehe  ` hud a hc r sĎ a , gĎsurk

pktru

  œa se hedĎjĎ pe nĎhnêae.

‖   J a n a  gĎnkr sĎ ju te k t ajda fe hcnuh Ďs tk , ncjt ajuĎ ek .

Ve-kr ncstk  c kvere  sĎ pua c

 ksegejek

 jejcrcnare  pe

  panackre,

akr tu ju ka kœk nevk.

‖ Ju gĎ jenĎb a œ a tu .

 Gkrdc

  êgpajse nu p an ac ru h c s a tĎ

nkre  zĎnek  prajtre `uruaeja.  êj f agajekŮk

  knekstk,

  ê j k a j t e s Ď

vajĎ nu

  Jkcga

  êj Nkr h aj , ê s a veraiankse  s a tukŮ ak `kjnk rĎ ‖ c

expe r aejŮĎ  ickrte  fesnurk bkj tĎ , nk sĎ ju spujĎ fen ê t k t ê t .

Knug, nĎ a se

  rasapase

  euicrak

  pragehcr

  nhape,

  putek

  sĎ

vkfĎ fe n ê tĎ gujnĎ erk  jevcae pejtru  k  trkjsicrgk  prcprae

tktek

 Hkttager  ê j t r - u j h c n fenejt.  Ś t a k nĎ  Jkcga kvek

  frep

tkte, n-kr  tre`ua  sĎ hkse ` k h t Ď g c œt e j a r e k , ê j s Ď nmakr  œa kœk...

Gkrdc

  p r av a

  faj jcu êj sus,

  spre

  nksĎ . FknĎ êjnmafek cnma a

p e b u g Ď t k t e ,

  rekhatktek

  nejuœae êœa  paerfek  ncjturuh  œa erk êj

stkre  sĎ-œa

 agkdajeze

  ne vk  i a ju ne

 este.

 Nu uj knc pe r aœ jcu ,

n ê t e v k  strktura  fe  vcpsek,  pervkzura  jc a ‖ `k ju ,  dekgura

jca ‖ œa œkjŮura fe  snurdere  k  kpea, nksk  k r k r Ď tk gu h t g k a

`aje.

‖ K  icst  c nksĎ venme,  i rugcksĎ, d êjfa ek nu vcne tkre.

06

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 20/233

‖   ^iktuh  g eu

  este

  sĎ-a spua  t a p u h u a Ď h u a k , @rccoe,  nĎ ju

jea  g c œ t e j a r e k . Vre`uae  sĎ te cnupa  fe

 khte

  hun ru r a , guh t gk a

agpcrtkjte.

  Jkcga

  se êj tckrse œ a ê a z êg`a s t r êg`  praetejea

bkhe

  2 Ś t au nĎ j-k a  vrek  sĎ

  kuza

  j agan f aj ne-Ů a

  spuj,

  fkr ju

g-ka  kfus  pêjĎ kana nk sĎ ikn  irugcs.  K g

  vejat

  sĎ-Ůa  spuj

kfe...  kf...

Jkcga

  iĎnu c pkuzĎ œa s trĎjutĎ vachejt .

‖ U j k

  fajtre

  pasanahe

  tkhe

 kiurasate

  s-k

  strenurkt

  pêjĎ hk

gaje,  c knuzĎ ek.

\r aj ve rfekŮk f aj bu ru h hc r kpĎru c i êœ ae gkrc- rcœnk tĎ 2

Vrkikhdkr

  êœa  snckse  ikŮk  fajtr-c  êjn ê hn a turĎ fe

  `uruaeja.

  êœa

êjnmase hejeœ cnma a k h`kœtr a , nĎsnĎ , se t r êj t a pe

  spkte

  œ a êjnepu

sĎ se bckne.

Ne se vk êj t êgphk nu  kjagkhehe  f c g j a œ c k r e a  Hkttager

fknĎ vk

  reiuzk

  g c œt e j a r e k 3 K r

 putek

  dĎs a uj kfĎpcs t

  pejtru

Hkfy  Mkgah tcj œ a Vrkiiy , êjsĎ j an a c persckjĎ êj t rekdĎ hk

gajte

  ju h-kr ia hukt  p e Hc r f u h

 Jehscj,

 nmakr  f k n Ď knestk  kr ia

v r u t . \ ê j Ď

 knug

  `Ďtrêjuh t anĎhcs jana j-k hĎskt-c sĎ se

  kprcpae

fe e h , iur aœ êjfu-se êj buru h nksea  nk uj

 fantktcr

  êjir êj t .

Jkcga

  s t rĎju tĎ f aj jcu .

‖ Ju hĎsk  nrekturk  kak sĎ se  kprcpae  fe  gaje,  rcsta ek

icjiĎat .

‖ C sĎ-; aku êj nk sĎ.

 Gkrdc

  se kphenĎ œa-; huĎ êj `rkŮe pe

Vrkiiy. Nêjf ê h r afanĎ, vĎzu nĎ kjagkhuh  s tĎ tuse pe uj

  nkfrkj

schkr, ksnujs

 prajtre `uruaeja.

ê j d e j u j n m e  pejtru  k-;

 stufak.

 Kvek icrgk  u j u a

  trkjfkiar

êjvenm a t êj ga b hcnu h nĎ ru ak s e

  kihk

  uj ihuture stahazkt. êœa

  trenu

fedetehe  peste  petkhehe

  i a j f Ď h t u a t e œ a c ` s e r v Ď u j

  juge

ajnrustkt knchc.

‖ B.

  Hkttager,

  ;4=1,

  n a t a

  nu

  vcne tkre.

  J k c , u a t Ď - t e ,

prc`k`ah  nĎ ujuh  fajtre  s t r Ď g c œ a a f c g j a œ c k r e a

  Hkttager

  œa-k

ajnrustkt

 jugehe

  kana .

Jkcga

 zase

 prufejt2

‖ J u ê j n e p e n u

 sejtagejtkhasgehe,

 Gkrdery  K j j . K r i a

c  je`ujae  sĎ ae a hcn uh

 knestk.

05

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 21/233

‖   Je`ujae  kr i a sĎ rejujŮe hk e h , mêr ê a c vcne  êj

  spktehe

hcr .

Jkcga  se êjnrujtĎ n êjf  Rknm  Khhcwky êœa iĎnu kpkraŮak ,

ê j f r e p t ê j f u - s e

  spre

  ehe pe

  pctenk

  je êjdr a b a tĎ k drĎfaj a a . êj

ncjtrkst  nu ` huda a  agpenk`aha,

  bknmetk

  ehedkjtĎ œa kfafkœaa

agknuhkŮa k a hu a Jkcga,  Rknm  e rk êj Ů ajutĎ fe hunru2  nazge

phaje

  fe jcrca ,

  pkjtkhcja

  berpehaŮa , êjnajœa nu c

  nurek

 venme,

œa c nĎgkœĎ fe

  ihkjeh

  n u g ê j e n a h e

  suihenkte

  pêjĎ hk nct . C

œkpnĎ  venme  fe  `kse-`khh  nu

  eg`hegk

  hua Pef ^cx ê a s tĎtek

rĎs turjk tĎ pe nekiĎ ,  kncperajfu-a  p Ď r u h  hujd  œa  `hcjf.  IkŮk

hujduakŮĎ, êgpĎrŮatĎ êj fcuĎ fe c gustkŮĎ nu nchŮura he

nĎzute , ê a s t rĎ hunek fe

  ejtuzaksg.

Jkcga  êh

  p r av a

  j e r Ď ` f Ď t c k r e pe  jcuh-vejat.

‖ Ne nku tĎ  eh  k an a 3 êj t re`Ď.

‖ H-kg

  rudkt

  sĎ vajĎ sĎ-œa spujĎ pĎrerek, ê a exphanĎ

Gkrdc. K p c a nc j t aj uĎ 2 J u Ůa -kg kuzat nkgacjetk, Rknm.

‖ F e  c`anea,  rk`hk

  kak

  se  kufe  fe hk c ga hĎ f ep Ďr t k r e ,

p u i j a  Jkcga.

A d j c r ê j f - c  tctkh,  Rknm  êœ a êjfreptĎ k tejŮak

  ksuprk

  nksea,

êœa êjnrunaœk `rkŮehe pe  paeptuh  êjdus t , êgpajse œkpnk pe

nekiĎ œa rcst a 2

‖   Kstk-a  nu tc tu h

 khtnevk,

 Gkrdc.

Iktk

  s agŮa nug c s t rĎ`k te uj i acr

  nkhf.

 \rajsese

  êj

 vcnek

h u a  kneekœa egcŮae pe  nkre  c êjnernkse œa ek .

‖ K r putek sĎ krkte gajujkt,  ju-a kœk 3 œcpta .

‖ Y -k Ůa aeœat f aj g aj Ůa 3

 ajterveja

 Jkcga.  ê j t c r n ê j f u - s e

nk sĎ-; praveksnĎ pe

  Rknm

  êj ikŮĎ, kf Ďu d Ď 2 ^ n u zĎ- g Ď, fkr se

pkre  nĎ kana e

 jevcae

  fe repkrkŮa a  serackse. Gkrdc  ju-œa pckte

pergate  j an a gĎnkr sĎ-œa gejŮajĎ

  k`cjkgejtuh

  hk  revastk

Dkrfejs

  @ekutaiuh.

A d j c r ê j f - c ê j

 ncjtajukre,

 Rknm

  g k a

 spuse

 2

‖ Faj n ê te se  vefe  p e - k i k r Ď ,  nksk  k re c s t run tu rĎ `ujĎ .

Ś a drĎfajk cierĎ pcs a` a h a tĎŮa .

 Ve-ka

  d êjfa t sĎ pĎs t rez a z afuh fe

susŮajere fe  knchc...  œa, pckte,  sĎ gka tk a faj

  hegjuh

  fe  trkj

fkiar  fe hêjdĎ iêjtêjĎ 3

Gkrdc  êjnuvaajŮĎ faj nkp nu  ejtuzaksg.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 22/233

‖   ^adur  nĎ fk. Śa, Rknm,  fe kana e c perspentavĎ gajujktĎ

spre

 gujte.  Mka sĎ veza .

Vrkiiy êa sĎra faj `rkŮe œa c  z`udma  êj

  vrege

  ne  Gkrdc  œa

Rknm gerdeku  pr aj drĎfajĎ, kf êjn aŮ a êj ncjverskŮae .

 Jkcga

  êa

urgk  su pĎr k t Ď icn .

‖ ê g a  phkne.

  \kre

  sĎ iae

 `aje,

  rcsta  eh êj

  nehe

 f aj u rg Ď .

Nksk  j-kr

  tre`ua

  sĎ iae

 prek

 dreu  fe

  repkrkt.

  K r e jevcae fckr

fe uj kncpe r aœ jcu , fe êj hcnu a rek  satehcr  œa fe uj jcu

  strkt

fe  vcpsek  pe `kzĎ fe  hktex.  C

  ksegejek

 vcpsek,  fe `ujĎ

nkhatkte, este  hk ieh fe eianaejtĎ nk œa nek pe `kzĎ fe uhea. E

g ka `aje œa pejtru gefauh  ê j n c j b u r Ď t c r .

ê j nehe f a j u r g Ď ,

 Jkcga

  reuœa sĎ strenckre  œa ek c vcr`Ď 2

‖ êj t ag p ne v ca fc a p u j eŮa hk nkhe  nug c sĎ iae

  Nksk nek

GajujktĎ,

  e x n h k g Ď  skrnkstan,

  prc`k`ah

  nĎ aj te r ac ru h  este

gêjnk t fe

  putredka.

  \uteg

  sĎ a j t r Ď g 3 ê j t r e ` Ď  Rknm.

Gkrdc  fĎfu ki a rgkt av f aj nkp . Feœa  kvek  respent  pejtru

r k Ů a c j k g e j t e h e schafe  khe hua Jkcga,  se êjnrefek œa êj ajtuaŮaahe

hu a Rknm,

 knestk  i a ajf

  fe k h t i e h gct avu h pejtru nkre  êh ajvatkse

sĎ -œ a spujĎ pĎre rek

  fespre

 prcpraetkte  êjk aj te sĎ - a ncgujane

hu a Pupert

 @rccoe

  m c t Ď r ê r e k e a .

Uœk `unĎtĎr ae a e rk êjŮepeja tĎ .

‖ K a dĎs a t dreu

 nksk

  3 ê h êjtre`Ď s trĎfuajfu-se sĎ fesnmafĎ

uœk.

‖ J u , pur œa sagphu  g-kg

  hukt

  f u p Ď m k r t Ď .

Rknm  pĎœ a êj êjnĎpe rek êj tujencksĎ œ a s e u a tĎ êj bu r ,

c`servêjf rk i tur a he ncœncva te œ a tkpetuh  rupt.

‖ E

 jevcae

 fe

  nevk

  hunru k an a , renujcsnu  eh.

Gkrdc  vĎzu nug  Jkcga  s e nu t regurĎ p r av ajf i r ad afe ru h

venma  œ a c sc`Ď k t ê t fe fegcfk tĎ , êjn ê t pĎ rek

  kprckpe

  kjt anĎ .

J a n a  nek hk h tĎ nkgerĎ ‖ suirkderak  ‖ ju k rĎ tk gk a

 `aje. Najevk

z u d r Ď v a s e  hkg`raurahe  ê j t r - u j r c z  c r a ` a h  œa nêtevk  pervkzura

pu t rez a s e rĎ fe tc t .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 23/233

H k u r k

  B c r f k j

Jkcga  êjnepu sĎ s t rĎju te , êj t agp ne

  Rknm

  se êjvê r tek êj

bur , n acnĎjajf pereŮa a œ a nerne t êjf

 pcfekuk

 œa

 pervkzurahe.

‖ Hkg`r au r a h e s êj t êj redu hĎ , ncgejtĎ e h .  Nksk  kre c

s t run turĎ sc h afĎ œ a

 pcfehehe

  s êj t f aj

  hegj

  `uj œa tkre.  J u g k a

dĎseœta

 knug

 hegj

  fe

  stebkr

  kt ê t fe `uj.

‖ C  pkrte  f a j f u œ u g e k

  tre`uae

  reiĎnutĎ, ê h

  ncjtrknkrk

Jkcga. Vrenu  pe h êjdĎ e h œ a aj t rĎ êj t r -c nkgerĎ  gkre, evafejt

k h t Ď suirkderae.  êj nkz fe  ajnejfau nksk

 kstk

  vk ia nk c tcrŮĎ

Yrk iu r a fe  zakre,  nĎrŮa œa

  revaste

  zĎneku  stavuate

 peste

  tc t

ê j n k g e r Ď . K h t e

 zakre

 erku  êjdrĎgĎfa te pe c gĎsuŮĎ fe  nkiek

nkre

  s t Ď t e k p Ď r Ď s a t Ď ê j t r e f c u Ď  snkuje bedckse,  fkr  tkpaskte

êj gcf

  exkderkt.

  N Ď g a j u h ,

  pujntuh

  nejtrkh

  kh

  nkgerea,

  erk

spkŮacs êjsĎ puŮaj kfêjn œa  iusese  ê j n k s t r k t ê j t r - u j  perete  fe

r c n Ď .  Ujehe paetre  erku  nac`ate,

  khtehe

  s e êjjedr a s e rĎ f aj

pranajk kjahcr  êjfehujdkŮa fe ichcsajŮĎ.

H c n u h

  garcsek

  k  gunedka  œa fehĎskre, akr  Gkrdc  se sagŮa

f e z k g Ď d a t Ď .

  \rc`k`ah

  nĎ cp aj a a h e hu a  Jkcga  erku  g k a  `aje

iujfkgejtkte

  f e n ê t  nehe  k he hu a Rknm,  se dêjfa ek. C sĎ  ncste

c

 kvere

 sĎ pu jĎ hc nu h

 knestk

  pe

  panackre.

Rknm  aj t rĎ êj nĎgaj œ a êjdejujnme , pr av ajf êj sus .

‖ F k t a - g a j a œt e

 zakre,

 zase.

Gkrdc  ê j t a j s e  ujuh  fajtre  sutehe  fe

  zakre

  rasapate, eh ê h

rĎsun a êj t r -c tcrŮĎ , huĎ uj nma`r a t œ a kprajse  m ê r t ak . \e urgĎ, c

vêrê êj ncœ, akr ihknĎrk  az`unja  êj sus.

‖ N Ď g a j u h j u - a ê j i u j f k t ,

  rcsta

  e h vantcracs. Vrkde `aje.

Jkcga

  ` c g ` Ď j a

 nevk

 nu

 vcne

  snĎzutĎ .

  U j a a

  êœa êjnmapuae nĎ he œt au pe  tckte,  g ê r ê a  Rknm

ê g ` u i j k t .

‖ Akr kh Ůaa

 mk`kr

  j-ku fe jagan, scsa

 rephank

 prcgpt.  F e

ne ju te trezeœta nk sĎ te uaŮa êj bur 3 NhĎfarek  kstk  tre`uae

f Ď r ê g k t Ď .

‖ K g  kuzat  fe uj t ap  nkre  k n u g p Ď r k t c n k s Ď

  venme,

  k

iĎnut-c prki œa k renhĎfat-c fe hk

  tegehae,

 spuse

 e h.

 Ycr`ek

  nu

_ 0=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 24/233

V P K J F K I A P A  A J  R C P A

Gkrdc,  fkr êœa Ůajek cnmaa kŮajtaŮa  ksuprk  h u a

  Jkcga

  ncj t a -

juêjf 2 Cguh Ďs tk k re  knug  c  prcpraetkte  fe c bugĎtk te fe

gah acj .

‖ \e  nkre ;-k nmehtuat, prc`k`ah,  k r k j b ê j f h c n u h .

Rknm  ê s a i rĎgêjtĎ êj f ajŮa uj v ê r i fe gus tkŮĎ. Cnma a sĎ a

¿ : ¿

k h`kœ t r a -ve rzu a s e êjdus tk se rĎ su` sp r êjneje he

 `hcjfe.

  Pkr, nk

œa n êj f kr i a vc r` at nu nret aj uh  sktuhua,  kfĎudĎ 2

‖ F u p Ď n ug  zanekg,  kre c prcpraetkte n h k s k - j t ê a , pejtru

nĎ k kvut  f e s t u h Ď gajte  sĎ pr aveksnĎ neek  ne khŮaa ku

  reiuzkt

  sĎ

v k f Ď .

 Kstk

 jugesn e u vazauje  s a ajtuaŮae .

: :

‖ E u  jugesn

 kstk

 `ehek,  a z ` u nj a J k c g a , ê j k a j t ê j f  spre

e h nu gê aj a h e êj œc hf u r a 2 FknĎ j -k a i a kœk nk t ê r , k a r e nu jc kœ te

sa tu.¿

Gkrdc

 ajterveja

 repefe.

‖  \ckte  nĎ kr

  tre`ua

  sĎ k rujnĎg c p r av a re h k

  etkbuh

  k h

fcahek.

\Ďœa krcdkjt

 spre

 snĎra.

 Rknm

  se cpra sĎ gêjdêae `khustrkfk.

  ^tebkr

 venma  œ a `uj, regkrnĎ .

‖   \rc`k`ah,  gêjnkt fe vaerga nk œa

 restuh.

 Jkcga vcr`ek

pe jks œa

  urnk

  snĎr a he êj

  urgk

  h u a

  Rknm.

  Gkrdc

  êa

  urgk,

siêœaktĎ êj tr e f c ra j Ůk fe k rêf e, sku fe k-a fk nkp êj nkp pe

k g ê j f c a .

‖ K te j Ůae hk nkpuh  snĎra a , s tr adĎ. Vkvkjuh  e bcs.

ê j n e t k r Ď

  vcr`k

  nêjf kbujserĎ sus pe

  pkhaer.

  U j

  snkuj

s tĎ tek sp r a b aj a t êj t re  ierestrehe  êjk h te œ a `ch t a te , c  nkrte  zĎnek

ê j t r e f c u Ď perje fenchcrkte.

 \rc`k`ah

  nĎ dejerkŮaa fe ncpaa k a

ikga h a e a

  Hkttager

  se bunkserĎ h êjdĎ

  knest

 snkuj.

  êjsĎœa

  fcg

j a œ c k r k  Hkttager  se kœezkse, prc`k`ah,  pe eh nk sĎ nateksnĎ œa

sĎ pr aveksnĎ drĎfajk fe t rkjfki a r a .  Gkrdc vefek  drĎfajk fe hk

ie re ks trĎ, fkr ju kœk nug erk, n a nug   putek i a .

  Fcrgatckrehe

  s êj t  festuh  fe gkr a ,  spuse

 Rknm.

  F u h k

pur a h e s êj t nkg prĎpĎf a te , fk r  ckgejaa  ju se  prek  d êjfeku h k

ehe pe  vregek kneek.  C sĎ iae

  jevcae

  fe

  nevk

  g u j n Ď h k

 `kae,

01

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 25/233

H k u r k

  B c r f k j

Gkrdc.  \rc`k`ah

  nĎ `c a h e ru h  este  pe  sasteg venma.  Y k

  tre`ua

sĎ nmega  u j

  ehentranakj

  sĎ-; gcfaiane.

‖ K f a n Ď , ajterveja  J k c g a ,  tre`uae  sĎ vajĎ uj  iuhder nkre

sĎ pujĎ pe icn tck tĎ œkjfrkgkuk .

Rknm

  s e ê j t c k r s e

 spre

  ek 2

‖ Ne-a nu  taje

  3

  gêr ê a . Fe ne- a  jevcae  sĎ i a a k t ê t fe kiu ra

satĎ 3

  \ejtru

  nĎ kana ju-a jagan nu  nkre  sĎ iau fe  kncrf,

rep h a nĎ ek . Vu ju vez a pĎfurek f aj

 nkuzk

 ncpknahcr. Naje  c vk

kbutk  nu

 gujnk

  œa nmehtuaehahe pejtru krkjbkrek  hcn u hu a 3 V u 3

^e  kuza zdcgctuh ujcr  fajŮa snrêœjajf.

‖ Fk , eu . E u ju-g a pĎrĎsesn p r a e tej a a h k

  jevcae.

  J-kœ

putek  spuje  kne hkœa hunru œ a  fespre

 khte

  persckje  pe  nkre

h e -kœ putek  j u g a .

‖ CpraŮa-vĎ, ŮapĎ

  Gkrdc,

  j u - a  jevcae  sĎ ikneŮa kœk  nevk.

Ju v-kg

  nmegkt

  k an a nk sĎ ner fe pcgkjĎ. Ycakg

  fckr...

‖ Śa z an a nĎ

  eu

  g a - k œ h Ďs k p r a e t e j a a ` k h t Ď 3 ` c g ` Ď j a

J k c g a .

‖ Fe ne ju te ciera s-c kbuŮa, êj hcn sĎ ikna

  dhuge

  êj

h e d Ď t u r Ď n u  crane  3 Ek  fesnmase  durk,  êjsĎ eh j-c hĎsĎ sĎ

vcr`eksnĎ . Ś t a a nĎ  Gkrdc  au`eœte hcnuh Ďs tk . ê h au`eœte kfêjn

êj aj agk e a . Gcœtej a rek a - k  pankt  êj `rkŮe, fe pkrnĎ kœk a-kr ia

icst

 snras.

Jkcga  ê s a rc t a cnma a .

¿

‖ Knug ikn a ge tk i a z anĎ 3

‖ Fe pkrnĎ kœk a-kr i a icst

 snras,

 r e p e t Ď Rknm, rene.  F u p Ď

nug vĎf eu  prc`hegk, Gkrdc tre`uae  sĎ ka`Ď nksk  œa kr ia `aje

s-c pĎstreze. Kre pctejŮakh , akr  terejurahe  pct ia  trkjsicrgkte.

C sĎ  hunrez  eu hk

  prc`hegk kstk

  n êjf c sĎ kg t agp h a`er ‖

iĎrĎ s-c  ncste  j agan .

Erku  kprckpe

  jks êj jks.

  J-kveka

  jevcae  fe ag kd aj kŮae ,

s e d êjfek

  Gkrdc,

  nk sĎ-Ůa êjnmapua nug se nreekzĎ ehentr an a

tkte  êj bu ru h hc r . Kœk se êj t êgphk

  gereu

  n êjf

  Jkcga

  œa  Rknm

êœa

 huku

  pczaŮaa fe kpĎrkre.

 ^ncteku

  snêjtea nk

 aksnk

 œa

 nregejek.

><

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 26/233

V P K J F K I A P A  A J

  R C P A

‖ êga pksĎ fe  Gkrdc  hk ieh fe guht nk œa Ůae, zase

 Jkcga

fezhĎjŮuatĎ. Erk kt ê t fe êjiuraktĎ, êjnê t êœa  trenek fedetehe

jervckse

  p r a j p Ď r u h

  snurt,

  jedru  n auiu h ajfu-; . Ju

  vreku

  s-c

vĎf trksĎ pe sickrĎ. Kœ kbutk-c

  cranug.

@uzehe

  hu a se k rnua rĎ êj t r -uj r êj be t . Gus tkŮk a se êjn h ajĎ

ê j t r - u j

  ujdma

 prcvcnktcr.

‖ F c v e f e œ t e .

¿

‖   Festuh,  ê a ê j t r e r u p s e  Gkrdc.  Y Ď g u h Ů u g e s n  pejtru  ne

k Ůa

  spus.

  C sĎ gĎ dêjfesn œ a c sĎ gĎ

  fenaf

  êj t r -uj ie h sku

k h tu h .  Rknm,  eœ t a êj t r -kfevĎr  dejercs,  fkr, fknĎ mctĎrĎsn sĎ

p Ď s t r e z prcpraetktek,  j-c sĎ-Ůa fku  vcae  sĎ  hunreza  kana ‖ jana

pe drktas, j an a k h t ie h .

 Ycr`esn

 seracs œa... Ne-a

 kstk

  3

Uj g ê r ê a t

  c r a` a h

 veja fajtr-uj

  nchŮ kh fc rg atcr uhu a

  prajnapkh

œa c ug`rĎ iĎnu uj

  skht

  f a j k f ê j n a g a ê j t u j e n k t e . ê j

  nhapk

u r g Ď t c k r e H c r f u h  Jehscj,  nu cnmaa sĎa verza-kh`kstra  s t r Ď h u -

najf, êjnernĎ sĎ skrĎ pe  pervkz,  ju-;

  jagera

  œa faspĎru êj

drĎfajĎ. ^e

 kuza

  u j g a c r h Ď a t

  sajastru.

Rknm

  trkse  c ê j b u r Ď t u r Ď .  Jkcga  se  pcrja  sĎ s trĎjute iĎrĎ

cprare. Gkrdc  se  repeza  hk ierekstrĎ œa

  p r a v a

  ê j d r c z a t Ď ,

  kpca

ci tĎ uœurk tĎ nĎ

  gctkjuh

  se

  prajsese

  fe

  trujnmauh ujua

ncpkn.  Kterazk  p e p Ď g ê j t  fckr  hk nêŮavk pkœa fe uj

  fcgj

agpczkjt,  êj sc Ůat fe c  iegeae  s h k ` Ď , n a c h Ď j c k s Ď ,  nkre  se

kprcpaku  pe  khee.

‖ R ê t R ê t s tr ad Ď ` Ď r ` k t u h n êj f H c r f u h Jehscj  êœa krnua

spajkrek  œa s nu ap Ď s i afĎ tc r . N k rĎ - t e , sku...

Paf anĎ uj `ĎŮ fe bcs , kg ej aj Ůêj f

  gctkjuh.

‖ ^Ď ju ik ne Ůa kœk

 nevk,

 s t r adĎ

 Gkrdc.

  Ju-; hcvaŮa, vĎ rcd.

^tkŮa pe hcn œa nc`cr  eu

  agefakt.

A d j c r ê j f

  prezanerahe

  h u a Jkcga  nĎ vk i a fk tĎ êj bu fe nk tĎ

fe venaja , Gkrdc  nc`cr ê snĎr a he êj v a tezĎ œ a se  repeza

 spre

  uœk

fe hk  ajtrkre  nk sĎ -œ a êj t êgpaje ckspeŮ a a . @Ďr`k tu h  purtk  u j

ncstug  nu ves tĎ œ a mk ajĎ . Iegeak  e rk êg`rĎnk tĎ nu c s k hcpe tĎ

prĎpĎfatĎ œa uj  puhcver

 verfe,

 venma.

X >;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 27/233

‖ @ u j Ď ,

  zase Gkrdc.

  H c r f

  Jehscj,

  t e r g a j Ď \ c k r t Ď - t e

irugcs,  pasca rĎu. êga pkre rĎu , kf Ďud Ď ek, êj

 vrege

 ne sakgezuh

urakœ se êjfepĎrtĎ, fkr e nkg jenĎbat .  Vcngka  k nĎzut f aj t r -uj

ncpkn.

Iegeak  snckse  uj ic rjĎ a t

  scjcr.

  @Ďr` k tu h rcs t a nu  vcne

tkre2

‖ E u s ê j t

  Evkj

  Kg`er hy , a k r

  knekstk este

  sc Ůak g ek,

Eggk.

Gkrdc  êœa kfuse kgajte  fe  nksk  nk uj  pkhkt  œa fe

  terejuh

knehk  drczkv.  êœ a kgaj t a nug  fcgjuh

  @rccoe

  êa spusese  n Ď

ikgah ak Kg`erhy k n êœ t adk t n êŮ avk kja hk r êjf pregauh fe mcr t a

nuhturk  f aj Nkr h aj .

‖ @ uj Ď , eu s êj t Gkrdc

 ^kjfers.

 ê a z êg` a Eggea  Kg`er hy ,

fkr  knekstk  ju reknŮ acjk .

  Vekgk

  ietea  nresnu,  vĎz êj f-c pe

iegeae

  nĎ se ua tĎ hk drĎfajk ph ajĎ fe

  `uruaeja.

‖ K g

 kuzat

  nĎ fugjekvcks t rĎ kŮ a gcœtej a t  prcpraetktek

Hkttager,

  a z`unj a

  Evkj

  Kg`erhy . \e  snurt,  e ruœajcs sĎ veza

n ê t fe p rĎpĎf a t k

 kbujs

  hcnu h

 knestk.

Gkrdc  êj nu va aj ŮĎ êjn Ď c fk tĎ faj nkp. êœa s a g Ůek pr ae te ja a

f a j

  spktehe

  e a ê j h e g j a j f

  p h a j a

  fe ktejŮae .  Rknm  iĎnu nêŮavk

pkœa nk sĎ kbujdĎ h êjdĎ ek œa ajterveja2

‖ Y k i a c

  prcpraetkte

  g a j u j k t Ď f u p Ď n e

  Gkrdc

  se vk

cnupk  fe ek.

Ikgah ak Kg`erhy ju-; huĎ êj sekgĎ.

‖ Faj ieranare , rcst a nu vcne tkre Evkj, stkrek  gcœtej a r a a

j u k i e n t e k z Ď k f e v Ď r k t k

  vkhckre

  k p rcpr ae tĎŮ a a .  Verejura  ê j

N k r h a j j u  prek  exastĎ œa fe

  kneek

  s êj t

  vkhcrckse,

 neek  ne s êjt

sadur  nĎ kŮa

 kuzat.

  \rcpraetktek

  j c k s t r Ď , f e n h k r Ď

  Eggk

  K g ` e r hy

  fajtr-c

fk tĎ , k  icst  evk huk tĎ h k gk a guh t fe bugĎtk te fe ga h acj fe

fc hk r a .

Gkrdc  ju œ t au sĎ rĎspujfĎ

 khtnevk

 fen ê t ‚K mk "

Vrkiiy veja , nu nckfk  êj sus. êa

  p r a v a

  pe nea fca, se  kprcpae

fe ea œa êjnepu sĎ

 exkgajeze

 uj  nrkn k h pkjtkhcjuhua fcgjuhua

' >0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 28/233

K g ` e r h y .

  Knestk  p r a v a

  nmacrêœ êj bcs, akr scŮak hua icrjĎa faj

j c u , n c g e j t ê j f 2

  \asanahe

 f c g j a œc k r e a

  Hkttager

  s êjt c ruœaje œa-c jejc

rcnare.  He-k hĎskt sĎ se sĎh`ĎtaneksnĎ. Ne-c sĎ se êjt êgphe nu

ehe nêjf veŮa

 vajfe

 terejuh  3

‖ F k r j u g - k g m c t Ď r ê t sĎ v ê j f , ê j n e p u  Gkrdc  n ê j f

Evkj

  K g ` e r h y c ê j t r e r u p s e .

‖ \e

  snurt,

  kg  vejat  sĎ vĎ  ikneg  c cier tĎ , z` aerĎ e h . C

c i e r t Ď d e j e r c k s Ď , k œ  putek spuje.  ^ ê j t e g  dktk  sĎ vĎ fĎg c

s u t Ď  najnazena  fe gaa fe fchkra .

ê j

 spktehe

  h u a

 Gkrdc,

 Jkcga  êœa Ůaju rĎsuihkrek.

‖   Nkre  j c a , fcgjuhe  Kg`erhy 3

‖ E a , c pkrte  f aj ven aj a . Gkrdc  vĎzu nug cguh pĎrek nĎ

se ugihĎ êj t agp ne

  rcstek2

  I k g a h a a h e

  Nkicrtm, Gkrtajscj,

Y k j T a n o ,

  Dcrfcj

  œa

  ^merafkj

  g-ku  khes  p u r t Ď t c r u h hc r f e

n u v ê j t . I Ď n u c p k u z Ď  pejtru  k hĎsk sĎ se s t ajdĎ rezcjkjŮk

êj t redu hu a œ a r fe

  juge.

  \ckte  ju œ t a k a , fcgjaœck rĎ  Gkrdc,

fkr jca , nea faj Nkrh aj, s êjteg

 fecse`at

  fe gêjfra fe êjiĎŮaœkrek

nksehcr jckstre.  F c g j a œ c k r k  Hkttager  erk faianahĎ êj

  ujehe

pr av ajŮe .

‖ êj nĎp ĎŮêj k t Ď , ê h nc ren tĎ jev ks tĎ-sk . Erk êj nĎp ĎŮêj k t Ď

nk uj nkt êr .

‖ \e

  snurt,

  j u

  erkg

  êj  tergejaa  ne a gk a `uj a ,

  spuse

Evkj  Kg`erhy . NêŮavk  fajtre  jca ‖ venajaa , êjŮehedeŮa ‖ kg

êjnernk t s -c  ikneg  sĎ pr anekpĎ nĎ tre`uae sĎ nc c p e r Ďg , fkr ek

j u vefek prc`hegk  kœk. Śtag  nĎ fu g je kv ck s t r Ď veŮa kvek  gk a

g u h t f a s n e r j Ď g ê j t .

J u k j Ů k f e  superacratkte  f aj  vcnek  hua se  knnejtukse.

Gkrdc  êh sagŮek pe  Rknm  z`êr h ajfu-se, iĎrĎ sĎ se

  uate

  hk eh.

Jkcga

  œcpta êj kœk ieh, êjnêt sĎ se kufĎ 2

‖ C s u t Ď  najnazena  fe ga a  pejtru  nksĎ œa pĎgêjt e uj

ihekn.

Evkj  Kg`er hy s e êjn ruj tĎ .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 29/233

‖   Nksk  e jeichcsatckre, se  p r c j u j Ů Ď  eh. Vre`uae

f Ď r ê g k t Ď . F u p Ď

  kneek,

 terejuh vk ia rephkjtkt. êh vcg trkjs

icrgk  êj terej ncguj

  ê j t r e nksehe jckstre.

 Uj fesadjer  nkre

sĎ re iknĎ tck tĎ  jejcrcnarek

  kstk

 vk ncstk c  d r c k z Ď fe `kja. \e

snurt, ciertk

  este

  deje rcksĎ fknĎ  vcg ncjsaferk œa nmehtuaehahe

pe  nkre  he vcg supcrtk. Nu

  tckte

  knestek,

 puteg

  urnk hk c

sutĎ œk azen a sa n ajn a fe  g a a . E  u h t a g u h jcstru  nuv êj t .

*

  ¿

Vrkiiy  êa  g a r c s a  faj jcu pe nea fca, kpca c z`udma. Nu

c n m a a hk sahuetk nkre se  gaœnk , Gkrdc  r Ď s p u j s e 2

  Eu

  s êj t

  fesadjer fe  peaskbe  œa

  êjŮehed

  tct ne

  spujeŮa

fespre  nme h tu ae h a .

‖ K t u j n a v a j f e ta

  3

¿

‖   Ju. Nmakr  f k n Ď  kœ vrek, j-kœ putek. Hedktuh  prevefe

  tre`uae sĎ

  dĎsesn

 uj

  k f Ď p c s t

  pejtru

  pasana.

 \e

  h êjdĎ

 knekstk,

nksk

  kre c vkhckre

  a s t c r a n Ď k u t e j t a n Ď . F c g j a œ c k r k

  Hkttager

j-kr vrek s-c  vkfĎ f as t rusĎ .

N u  uj  i acr  fe  s u r p r a z Ď ,  Gkrdc êœa  f Ď f u

  sekgk

  nĎ se

m c t Ď r ê s e . Fe ikpt,  j an a ju iusese prek dreu.

‖ I a r e œt e , n c j t a j u Ď  ek, kg fe  d êjf sĎ  n u r Ď Ů  terejuh œa sĎ

repkr nksk. N ê j f c vca tergajk, vk ia  g a j u j k t Ď .

  Śa

  n ê j f

 vk ia

 kstk 3

 ê j t r e ` Ď

  Evkj

  K g ` e r h y

  skrnkstan.

\e snurt, ju se vk tergajk  j a n a c f k t Ď ,  gka

 spuse

  pe uj tcj

r Ď u - p r e v e s t a t c r . K p c a ,

 urgkt fe

  scŮ ae , pc rj a êjkpc a

  pe

 khee.

‖   Š kp `Ď t r êj œa iufu h , g ê r ê a  Rknm.

\ejtru gcgejt, Jkcga ju-; ncjtrkzase. êj snmag`, rcsta

rkr2

‖   Gkrdery Kjj, ju te  ê j v a j u a e s n  nĎ h-ka expefakt pe

nreaeruh

  Ďs tk

 fe

  g Ď g Ď h a d Ď,

 fkr nrefekg nĎ te gka

  d êjfeœt a .

  -k

  d êjf a t

  festuh,

  e x n h k g Ď

  Rknm

  ê j k a j t e

  nk Gkrdc sĎ

kpune sĎ-a  r Ď s p u j f Ď .  Śa c vca kbutk kœk nug kg  spus.  N êjf

v c g  tergajk vk ia c  nksĎ d rczkvĎ  œa ven aj a a se vcr fune  jk a` a a .

\e snurt, frkda praeteje, kstk-a tct.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 30/233

J u g Ď r k s e

  febk

 najnazena  fe  sate  nĎzute . FknĎ vk gka dĎs a

œa

 khtehe

  vk Ůapk.

‖ ê j r a t g u h

  knestk

  j-c sĎ gka rĎgêjĎ jana ujk pe  knc

p e r a œ, ` c g ` Ď j a  Gkrdc.

‖ M e a ,

 Gkrdc,

  vrea sĎ kfuna sknaa  kana 3 Vre`uae  sĎ  kbujd

hk

 drckpk

  fe  dujca  êjk aj te fe p r êjz .

C ` c s a t Ď ,

  Gkrdc

  fesnkrnĎ c rck`Ď fe

  dujckae

  êj skn œa he

ê j f e s Ď . \ e u r g Ď , ê j f r e p t ê j f u - œ a  spajkrek,

  p r a v a

  pe  khee ujfe

Jkcga  dre`hk  j e g u h Ů u g a t Ď  irujzehe  n Ď z u t e f a j

  ncpkna,

prc`k`ah,  nu

  vrec  zene

  kja êj u rg Ď. Y azkva fe ek,  Rknm  êœa

êjnĎrnk gkœ ajk nu usnĎ tu r a h e nu rĎŮk te f aj ncpkna.

‖   G c h a z a a  j u k r k t Ď  prek  `aje,  n c g e j t Ď e h ê j

  vrege

  ne

Gkrdc  t ê rk  sknuh  h k g k œ a j Ď . @ Ď t r ê j k f c k g j Ď

  Hkttager

  œa-k

jedhabkt

  êj t r -kfevĎr d rĎf ajk .

ê j n k g a c j e t Ď  erku  ne h puŮaj fcuĎzen a fe  skna

  p h a j a ,

  akr pe

khee, ujfe hunrk Jkcga,  se dĎseku gka guhŮa .

  ^per

  nĎ nea fe hk

  skhu`ratkte

  cr sĎ

  vrek

  sĎ ak  tckte

kstek,

 spuse

 Gkrdc  êjd r a bc rk tĎ .

‖ K a

  pergas,

  êŮ a kgajteœt a 3

  Rknm

  krujnĎ kh t skn fe

dujca  ê j n k g a c j e t Ď . Ikneg  t r e k ` Ď ` u j Ď  Gkrdc,  p r c d r e s Ď g .

Ek ju

  prek

  erk sadurĎ fe

  kstk.

  êj

  naufk nehcr

  nê tcrvk za he

`uje  f e g u j n Ď , nurtek  f c g j a œc k r e a  Hkttager  pĎrek hk ieh fe

j e ê j d r a b a t Ď n k ê j t c t f e k u j k .  ^ajdurk  exnepŮ ae c

  ncjstatuak

kœk -juga tk d rĎf ajĎ fe t r kjfk i a r a , pe  nkre  c  ktknkse  pragk.

Knug, fupĎ ne tĎ ak se `uruaejahe,  g Ďhu rk œa va Ůeh e fe nkpraica ,

tuiehe

  fe t rkjfki a r a k rĎ tku prĎpĎfa te œ a `chjkve,  akr  nkfrkjuh

schkr  zĎnek  prajtre

 ruaje

 nk u j g c r g ê j t .

Vc tu h pĎ ruse k t ê t fe uœcr nu fcuĎ sĎp tĎgêj a êj u rgĎ .

K t u j n a ,  Gkrdc  ê œ a ê g p k n m e t k s e h u n r u r a h e œ a s e  gutkse  nu

kbutcruh  praetejahcr  sĎa êj  nksk  Hkttager.  êjn ur k bk tĎ fe

ejtuzaksg, krujnkse  uj skn fe  fcrgat  êj  pktuh

  nkre

  snêrŮêak,

f a j f c r g a t c r u h  gkre,  nurĎŮkse n ê t gka  `aje  ir adaferuh œa sc`k

pre a s tc r a nĎ œ a rĎgĎsese knchc.

>5 2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 31/233

F u p Ď  kneek,  se kœezkse œa

 fesejkse

 phkjurahe pejtru  nksĎ

œa

  terej.

  ^nm aŮkse tc tu h œ a  rekhazkse  êj

  knukrehe

  faverse

perspentave  khe  terejuhua.

  Rknm

  c  kprc`kse  nĎhfurcs , p êjĎ œ a

Jkcga  nĎzuse fe  kncrf  nĎ

 afeahe

  ea erku exnehejte.

‖ F k r ,

  su`hajakse

  ek, c sĎ-Ůa ak tagp œa  `kja.  N u ‚ @ "

gkre, Gkrdery  K j j .

Feœa ê a gka iĎnek êjnĎ vaza te hua

 Rknm, knug

  êœ a predĎtek

phkjurahe

 pejtru

  N k r h a j .  Knekstk  ê a fĎfek t agp sĎ

  hunreze

  hk

prcprak  ea nksĎ. Fe

  vrege

  ne t agpuh œa `kjaa dmekŮĎ  erku  hk

h a g a t Ď ,  Gkrdc  se mctĎr ê sĎ k a`Ď dr a bĎ fe drĎfajĎ gka êj t ê a .

F e f a n Ď  iaenkre gajut

  pejtru

  nu rĎŮk rek ,

 krkjbkrek

  œa

 tujferek

phkjtehcr  œa  pejtru  trkjspcrtkrek  hk  drckpk  fe  dujca  nu

nkgacjetk  k `uruaejahcr,  g ĎrĎn aj a hc r œa k nrejdahcr  nĎzu te .

^perkse  nĎ ven aj a a vcr  vefek  nug  ikne  eicrtura œa êœa vcr

`Ďdk dmekrehe  êj teknĎ , fkr p êjĎ

  knug

  ju c`servkse

 knekstk.

Gkrdc  ê a iĎnu nu gêjk gkœajaa

  kh`e,

  gkrnk  H a j n c h j N c j t a

jejtkh,  nkre  trenek  êjne t pe h êjdĎ  nksk  ea, fkr  gktrckjk  fe

vêrs tĎ gab hcnae fe hk

 vchkj

  ê a adjcrĎ  skhutuh.

‖   Dejuh

 praetejcs,

 n c g e j t Ď  Rknm.

‖   \raetejcs  ju- a nuv êj tu h pc t r av a t , c i tĎ  Gkrdc.  Kstk  e

fckgjk  ^merafkj,

  preœefajtk KscnakŮaea fe  Iegea  faj Nkrh aj.

G-k êj t ê hj a t hk pcœtĎ , k

 vejat

  sĎ se

  prezajte

  œa ga-k

  spus

  nĎ kr

vrek  sĎ œt ae n êjf gĎ gut.

Rknm

  se êjnrujtĎ hk gkœajk

 nkre

 se êj fe pĎr t k .

‖ Ju-Ůa

  ikne

  dr a b a  f aj nkuzk  t êgpaŮahcr Ďstcrk , c siĎtua e h .

Ju pcŮa sĎ- a êgpaefan a pe adjcrkjŮa sĎ d êjfeksnĎ k h t ie h fen ê t

nk adjcrkjŮaa .

U j  nkgacj  pcœtk h se cpr a hk nkpĎtuh k he a a .

  Jkcga

  hĎsĎ

dre`hk

  œa se

 fuse

 s Ď-; ê j t ê g p a j e .

‖ K a c snrasckre,  n c g e j t Ď ek ê j vrege  ne

  kfunek

  pcœtk .

\kre

  sĎ i ae c jctĎ fe phktĎ faj crkœ.

Gkrdc  fesnmase  p h a nu h nu  kspent  cianakh œa  trkse  ker êj

paept,

  f e z k g Ď d a t Ď .

‖ J u p c t

 ikne

  ujk nk

 kstk.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 32/233

‖ Ne sĎ iknĎ 3 êj tr e` Ď  Rknm.

‖ Nc jsah aeru h hcnkh g Ď k j u j ŮĎ nĎ k icst  ses azk tĎ

  ncgasak

fe  sastegktazkre  œa phkjaiankre  êj hedĎturĎ nu ikptuh nĎ hcnuajŮk

gek

  este

 uj peranc h pu`han .

‖ Ak fĎ-ga sĎ vĎf.  Rknm  êa  sguhse  mêrtak faj gêjĎ œa se

mch`Ď hk ek. E fe  jenrezut. Rane  nĎ fknĎ ju nureŮa tcktĎ gazerak,

crkœuh vk

  prehuk  prcpraetktek.

  Vctuœa , ne s-k êjt êgphkt nu

ckgejaa  Ďœtak kiurasaŮa œa adjcrkjŮa 3 Ju vĎf nĎ-Ůa fka tcktĎ

sahajŮk 3

Gkrdc  se kœezĎ pe ujuh  fajtre sknaa  fe  dujca  êjfeskŮa œa

pr av a

  iuracksĎ hk nksk  ikgahae a Kg`erhy. \raj

  dkrfuh

  fe nagaœar,

nkre  he fespĎrŮek hcnuajŮehe , c zĎr ase pe  Eggk  K g ` e r h y

urn êjf c pkj tĎ êj spktehe

 nksea.

‖  \renas nĎ ea s-ku ph êj s, rc sta ek nu faj Ůaa snrêœjaj f. ‚J u

s e t e r g a j Ď j a n a c f k t Ď

6 6

, vĎ kgajtaŮa 3

Jkcga  êœa puse g êjk ganĎ pe ug Ďru h

 praetejea

 skhe.

‖   Naje-cr  ia ea nk sĎ-Ůa spujĎ ne sĎ ikna 3 zase ek  kspru.

‖ F u p Ď n u g

  zane

 kana , fe kj a fe za he c rk œu h k êj ne rn kt sĎ

c fetergaje  p e f c g j a œ c k r k

  Hkttager

  sĎ nureŮe

  terejuh,

  gê r ê a

Rknm.

  ^puj  nĎ f aj  nkuzk  kstk  êŮa  fku...  hk  frknu',

  Gkrdc,

jageja  j u pckte krkjbk  hcnuh Ďs tk êj t r -c hujĎ.

Nea t re a se ua tkrĎ ujuh hk k h tuh , hk ie h fe kgĎrêŮa .

‖ Ś a  kstk-a  ujk  fajtre  prc`hegehe  gajcre,  citĎ

  Gkrdc.

Ne-c sĎ se êjt êgphe nu pas ana he fknĎ gĎ evknuekzĎ 3

‖ K a jevcae  fe uj kvcnkt, spuse Jkcga  nu mc tĎ r ê re .

Gkrdc  s agŮa uj ag`chf fe kienŮauje  pejtru

  praetejk

  ea .

Jkcga  se rkhak  nkuzea  êj hcn sĎ- a kgajteksnĎ  ajsastejt  nĎ-a

spusese

  sĎ ju ak nksk.

‖ H- k œ

 putek

  nĎutk pe fcgjuh @rccoe,  ê j n e p u .

‖ Ju, ju pe eh . E faj crkœ œa  prc`k`ah  nĎ hunrekzĎ êj

n ê rfĎœae nu ikgah ak Kg`erhy .

  Jkcga

  se êjnrujtĎ c n h apĎ ,

re i h en h êjf 2 Nm ekg Ď-; pe  J a e h h  Oae r .

Gkrdc

  n h a p a

  u a g a t Ď 2

>4

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 33/233

‖ E

  tcngka

  ne-Ůa  tre`uae,  j u ê j Ůe h e d a 3 c ê j f e g j Ď

J k c g a .

  Iargk

  hua e nek gka `ujĎ. E kt ê t fe sehentĎ, êjnê t

jugka

  ikptuh nĎ  te-kr reprezejtk  kr nêjtĎra guht êj ikŮk

sjc`ahcr  fe kana. êj phus,  vĎ nujckœteŮa .

‖ H-kg êj t ê hj a t c fk tĎ .

  Kstk

  ju êjsekgjĎ nĎ-; nujcsn,

p r c t e s t Ď e k .  \rc`k`ah,  jana j-c sĎ-œa kgajteksnĎ fe  gaje.

Ek, êjsĎ ,

  œa-h

  kgajtek. Agkdajek

  uju a `Ď r`k t êjk h t , nu

p Ď r u h  jedru,  cnmaa nejuœaa nk iuguh œa z êg`etuh hejeœ a se

ncjturk

  êj  gajte.

  \ejtru

  c nh apĎ,  kgajtarek feveja  kt ê t fe

vae, êjnêt se sagŮa, pur œa sagphu, êjvĎhuatĎ fe

  pkriuguh

  fe

  h a

h a k n . F u p Ď kneek,

 reveja

  nu panackrehe pe pĎg êj t .

‖ K vcn kŮa a ag pc r tk jŮa , nkre se p h ag `Ď nu kvacju h ,  ncstĎ,

J k c . J - k œ putek  sĎ- a p hĎ tesn cjcrkr au h .

‖ Š a - k œ ê g p r u g u t k eu `kja,  se ciera

  praetejk

  e a

  agefakt,

ak r

  Rknm

  fenhkrĎ nĎ êa stĎ œa eh hk faspczaŮae.

‖ E a , pejtru  ne sêjt praetejaa 3 vca eh sĎ œtae krujeêjfu-a

h u a Jkcga  c pr av a re rk rĎ , fe

  kprc`kre.

  êg a phkne afenk  fe k te

kscnak  nu Oae r Ďs tk . Uj  kvcnkt  `uj a-kr

  ikne

  prki pe ncj s a h ae r a

œa  pe  ncgasak  fe  phkjaiankre.

‖ Y - k g  spus  nĎ ju-ga pct  pergate.  \e h êjdĎ  kstk,

prc`k`ah,  ju-a êj ŮkrĎ. Nêjf h-kg  nujcsnut,

 z`urk

  p r a j t c k t Ď

Eurcpk.

‖ ^-k êjtcrs hk

  @cstcj,

  ê a rĎspujse  Rknm.  Feveja  siacs

n êjf êj t ê hj a pr av a rek p h ajĎ fe u agare k hu a Gkrdc.  G - k  sujkt

sĎp tĎgêjk t renu tĎ œ a ga -k

  nerut

  jugĎru h tĎu fe  teheicj.

‖ Ve-k  sujkt  œa ju ga-ka zas jagan 3

Rknm  œcvĎa, fkr

  Jkcga

  exphcfĎ.

‖ Kstk-a nek gka  gkre  ajncjœtaejŮĎ pe  nkre  kg êj t ê hj a t -c

vrecfktĎ . Ju Ů a -kg z as ,

  Gkrdc

  3

  Ikptuh

  nĎ a-ka fkt hua

  J a e h h

O a e r j u g Ď r u h f e  teheicj  k h êgpaef ank tu hu a Ďs tu ak k  icst  nek

g ka

  gkre

  dreœekhĎ k vaeŮaa tkhe.

‖ \e  naje  ikna tu êgpaefankt 3

 Ncjirujtkt

  n u f c u Ď  perenma

fe cnma ciejskŮa ,  Rknm  êjnepu sĎ iknĎ pe  drczkvuh.  Ś t a k g e u

nĎ t apuh e uj  praetej

  fe-kh

  tĎu 3 Kg

  nrezut

  nĎ-a uj  ncgas-

2 >=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 34/233

vcak bcr , uj  nchentcr  fe fcjkŮaa sku nkg kœk  nevk.  ^e cpra .

@ aje , kg êjnurnk t

  tre`urahe,

  ê g a

 pkre

  rĎu . Fkr  kstk  fcvefeœ te

nĎ ju te-k  uatkt.  K a ikne `aje sĎ-; suja,

 Gkrdc.

‖ FupĎ ne a -k a

  spus

  sĎ se funĎ jka`aa 3 êj  phus,  gka e

prc`hegk  c j c r k r a u h u a . J - c s Ď ê g p r u g u t

  `kja

  fe hk jana ujuh

fa j vc a , êjn me ae ierg nêjf pr aetej aa sĎa êjn ep ur Ď s-c ncjtrk zanĎ.

Dktk,

  hĎsk t a -c `k h tĎ .

‖ K t u j n a ne-ka fe dêjf sĎ ikna 3 êj tr e` Ď J kc g a.

‖ G Ď fun sĎ-; suj pe  fcgjuh @rccoe.  G a se  pkre  nĎ

hun rekzĎ s êg`Ďtk f agajekŮĎ .  \ckte  nĎ Ďœtak  fckr snct  sn êj te a

œa j-ku  freptuh  sĎ gĎ evknueze.

Veheicjuh  f aj `unĎtĎr ae e rk

  kprckpe

  hk ieh fe

  venma

  nk œa

restuh

  nksea.

  \ê r ê ak uœcr f aj nkuzĎ nĎ  ktujna  nê jf erk ichcsat

nkptk segjkhe

  fe

  rkfac. Gkrdc

  kuza

  êj t ê a p ê r ê a tu r a h e ,

 kpca

  pe

kvcnkt,

  nkre

  feœa êa  spuse  nĎ erk pe

  pujntuh

  fe k

  phenk,

  êœa

frese dhksuh  fe n ê tevk cr a , kpca  c kjujŮĎ nĎ j-c  pckte kbutk.

‖ YefeŮa, s êjt œa  kvcnktuh  ikgah ae a Kg`erhy , exph anĎ e h

nu

  kientkre.

  F e

  vrege

  ne f êjsu h

  este

  u j u h

  fajtre

  venajaa

jcœtra œa  este  kgestenkt  êj p h êjderek iĎnutĎ . . . E, êga

êjŮehedeŮa, ĎĎĎ,

 faianuhtktek.

  K œ nrek  uj ncjih an t fe  ajterese.

Cguh iĎnu c snur tĎ pkuzĎ.

‖ AktĎ ne vĎ  spuj2  kr tre`ua, ĎĎĎ, sĎ dĎsaŮa kht  kvcnkt,

f c g j a œ c k r Ď

  ^kjfers.

 Nmestaujek,  ĎĎĎ, ju  tre`uae  t rk tk tĎ nu

uœurajŮĎ. êj jana uj nkz.

Gkrdc  se sagŮek

 febk

  nu aj agk  drek.

‖ êg a spu je Ůa , fena, n-kœ putek

 paerfe prcpraetktek

  3

‖ E  ickrte  p c s a ` a h , r Ď s p u j s e  fcgjuh @rccoe.

  Ncgasak

fe

  phkjaiankre

  k êjnernkt fe guhŮa kja sĎ, ĎĎĎ, c

 fetergaje

  pe

f c g j a œ c k r k  Hkttager  sĎ se supujĎ reduha hcr œa  ncfurahcr

c r k œ u h u a . Ek  hcnuak  f e g u h t Ď

  vrege

  kana sa, ĎĎĎ, k reuœat sĎ

:  ¿

  4 4

  :

n c g ` k t Ď p h ê j d e r a h e . N u j c œ t e k

  guhte

  persckje  œa k  trenut

peste

  j aœ te  prevefera  hedashktave,  nk sĎ zan kœk. Fkr

  fugjek

vcks t rĎ . . .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 35/233

‖ Eu s êj t c s t rĎ ajĎ s a kg œkjse  exknt  kt ê t n ê t kr  rezastk

:  ¿

u j ` u h d Ď r e f e z Ď p k f Ď

  vkrk, spuse

 Gkrdc  êj t agp ne êjnmase

teheicjuh.

@rccoe vcak  sĎ spujĎ nĎ putek  sĎ-œa ak kfac  fe hk tct fknĎ

ju dĎsek uj spr a b aj n ê t gka  repefe.

IĎrĎ kœk

  nevk

  ju vk i a j an acf k tĎ êj  stkre  sĎ êjirêjdĎ

persckjehe

  ajihuejte

  f aj crkœ . êj t re`krek e rk nug sĎ iknĎ

rcst  fe

  `kja

  nk sĎ

 kjdkbeze

  u j kvcnkt  nk  hugek  3

^e kœezĎ hk  gksk  zd ê r a k tĎ f aj `unĎ tĎ r ae . êj  pragk

s Ď p t Ď g ê j Ď p e t r e n u t Ď k a n a  irenkse fuhkpurahe  pêjĎ he iĎnuse sĎ

s t rĎ huneksnĎ , êjf rep tk se rk i tu r a h e œ a

 khajakse

 `uietehe gkra  f aj

` u n Ď t Ď r a e . ^ncsese tkpetuh venma,  pĎtk t fe guœte , œ a zudrĎvase

pe reŮ a a êj t r -uj

  nreg gajujkt.

 Pepkrkse

 pervkzurahe,

  spĎ hk se

dekgurahe

  œ a k t ê rjkse

  perfehe kh`e,

  f e f k j t e h Ď  nkre  i hu turku

êj v êj tu h fe p r agĎvkrĎ .

‖ J u - a

 frept,

  g u r g u r Ď ek.

Y e n m a u h  prcver   d reœek . Ju

  erk

  g ka  `aje  sĎ au`eœta œa sĎ

paerz a fen ê t sĎ ju au`eœt a fehcn.  F kn Ď j-kr i a vĎz ut j a n ac fk tĎ

nksk Hkttager,  kr ia trenut,  iĎrĎ êjfcak hĎ , pr aj v akŮĎ v asĎ tckre ,

fkr œ a -k r i a pĎs t rk t sperkjŮk . Knug, êjsĎ , œ t ak nĎ

  kprckpe

c`Ů ajuse tc t ne -œ a

  fcrek

  œ a d êjfu h  knestk  ju c vk pĎrĎs a

j a n a c f k t Ď .

  Nmakr

  fknĎ êœa vk

  putek

  nugpĎrk c k h tĎ nksĎ , vk

têjba

 gereu

  fupĎ hcnu h

 knestk

 venma  œa fupĎ drĎfajk nu

 nkfrkjuh

schkr

 ajnrustkt

  fe

 naje

  œt ae ne geœter  uatkt.

^e êj tckrse s -c pr aveksnĎ pe  Hkfy  M k g a h t c j ,  nkre  s tĎ tek

pe  pervkz,  u a t êjfu-se p h ajĎ fe  cptagasg  êj bu r . Erk nek g ka

ir ancksĎ pas anĎ faj

  huge.  J a n a

  gĎnkr ju se  kvejturk  kikrĎ iĎrĎ

H c r f u h Jehscj  êj

 prekbgk

  ea, nk s-c  kpere.  N êt fespre gctkj,

e h gka fedrk`Ď kr gura fen ê t sĎ se

  gute

  êj k h tĎ

  pkrte

  œa erk

ickrte

 prc`k`ah

  nĎ kœk vk ia .

‖ J u - a

 frept,

  repe tĎ . Hk  sujetuh  vcnaa e a , Hkfy  M k g a h t c j

se iuraœĎ uœcr pe gksĎ, irenêjfu-œa siacksĎ  nkpuh  fe gêjk hu a

Gkrdc.

  Destuh  knestk  ê a fĎfu  putere.

  \asanahe

  ju se  puteku

huptk  nu pr agĎrak ‖ ek , êjsĎ , fk .

6<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 36/233

J-kvek

  fe dêjf sĎ

  nefeze

  su `  presaujek  ujea  tknt an a

kdresave.  C sĎ he  krkte  ek ikgah ae a  ^merafkj  œa

  ncgasaea

  fe

phkjaiankre.  êj t re`krek e rk nug sĎ reuœeksnĎ 3

Nmakr  êj

 kneh

 gcgejt  se

  kuza

  c hcva turĎ êj usk `unĎtĎr ae a .

\rc`k`ah,  erku  pr ae teja a e a  nkre  vrc aku sĎ  kihe  ne

  spusese

fcgjuh

 @rccoe,  se dêjfa ek.

‖   Vre`uae  sĎ êgpajdeŮa  tkre,  he stradĎ. ŚtaŮa nĎ  kiurasatk

fe uœĎ se êjŮepejeœte.. .

Nuvajtehe

  a se s t ajserĎ pe  `uze nêjf se

 fesnmase

  uœk.

‖ @ u j Ď ,

 Gkrdc,

 zase J a e h h  Oaer .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 37/233

 

¥

g a r e

  ju e

  nuv êj tu h pc t r av a t

  pejtru k

  fesnrae

  ne

  sagŮa

Gkrdc

  êj kneh gcgejt fe uhuare

  n êjf

  se

  ê j t r e ` Ď f k n Ď

j u

  nugvk

  k a u r e k z Ď .

  Eh ,

  êjsĎ , k rĎ tk

  nêt se

  pckte

  fe rekh, kœk

n u g s t Ď t e k  knchc,  ê g ` r Ďn k t  êj ` h u d a , nu c  nĎgkœĎ  fe ihkjeh œa

u j  puhcver krujnkt êj  b u r u h  ugerahcr  hk rd a . Nêjf  Gkrdc êœa

trkse  r Ď s u i h k r e k  nk sĎ nkpete nurkb,  sagŮa  keruh  ê g ` a ` k t  nu

garcsuh fasnret kh kpea  h u a fe nchcjae.

  J - J a e h h .

  Peuœa sĎ-œa s tĎpêjeksnĎ  treguruh faj vcne,

a j s p a r ê j f ê j n Ď

 c

  f k t Ď

 prciujf. E, ĎĎĎ, c

  su rp r azĎ .

‖ A k r t Ď - g Ď

  nĎ ju

  Ůa-kg

  teheicjkt

  ê j k a j t e ,

  se

  s n u z Ď

  eh.

K g  ê j n e r n k t

  sĎ aku

  h edĎ tu rk

  nu taje agefakt

  f u p Ď

  ne g-kg

ê j t c r s fe hk Hcjfrk, êjsĎ ga-k icst dreu sĎ te  dĎsesn.

‖   Kg kuzat. êga

  pkre

  rĎu. Ju tre`uak  sĎ-Ůa  ia fkt

j u g Ď r u h  hua Rknm.

‖   Kg kvut c  ncjve rskŮ ae aj te re skj tĎ êjk aj te sĎ -ga

ê j n m a f Ď teheicjuh êj jks.

Gkrdc

  iĎnu

 c

  d r agksĎ .

  Faj ieranare,

 n êjf

 kg

 sujkt

 k fcuk

  c k r Ď ,

 kg fkt

  peste

ksastejtuh hua, nkre  ga-k

  spus

 n-ka

  g c œ t e j a t

  c

  kvere

  œa te-ka

gutkt êj  N k r h a j . F u p Ď  kneek, j-k gka icst  f e n ê t g u j n Ď  fe

nernetkre.

J a e h h  ê j n m a s e  uœk œa se  fuse  hk ek nk sĎ-a  s t r ê j d Ď g ê j k .

N ê j f  pkhgk hua rene œa  s adu rĎ  c nuprajse pe k ea, iktk  sagŮa

'

  60

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 38/233

nug  a se  trezesn su` paehe  i ac r a  nkhza .  Uatkse febk  ê j t r e k d k  za

c`csatckre êj vrege ne e x n h k g Ď 2

‖   êga

 pkre

 rĎu fe ajnafejtuh nu Rknm,  êjsĎ gĎ `unur nĎ

g-ka dĎsa t .

E h

 êa teheicjkse êj p r a g u h r ê j f , pejtru nĎ-a prcgasese, fkr

n ê j f  Rknm  êjnernkse sĎ-; fesnurkbeze,  n Ď u t k r e k  ea fevejase c

prcvcnkre.

  K n u g p r a v a j f

  êj bcs hk

  ikŮk

  ea

  f e s n m a s Ď

  œa

j e r Ď ` f Ď t c k r e ,  J a e h h  se  ` u n u r Ď  nĎ  iĎnuse e icr tu h .  êj  k f ê j n u h

sui he tu hu a  fcrase sĎ c v k f Ď faj jcu pe iegeak

 knekstk.

Nrezuse  nĎ-œa  kfune  kgajte fe ek,  ê j s Ď  knug êœa  f Ď f e k

sekgk nĎ ju-a p Ď s t r k s e c agkdaje prek  i afehĎ. Ju-œa  kgajtase

`aje  c n m a a  ea  n Ď p r u a ,

  nkre

  se  ê j n m a f e k u  hk nuhckre  n êjf

z ê g ` e k , gegcrak ju-a re Ůaj us e prek nhkr nur`k gckhe k  dur a a .

Nmakr `uruaejahe œa irujzehe prajse êj pĎr êa ncjiereku c

kjuga tĎ f a s t ajnŮ ae .

Nkjfckrek  ea  iĎnek  uj ncjtrkst  p h Ď n u t  œa  ê j v a c r Ď t c r  nu

prc`hegehe fe servanau pe

 nkre

 he fasnutkse  sĎp tĎgêj k t renu tĎ ,

hk Hcjfrk, nu  r e p r e z e j t k j Ůa a Ncgpkjaea Merras.

‖   Fcrekg nu k f e v Ď r k t sĎ te  revĎf , spuse eh.

Ncjvajderek faj vcnek  h u a c  êjnĎhza œa gka  g u h t pe Gkrdc,

ak r  expresak cnmahcr ncj t r a`u a  hk  fesĎvêrœ a rek s tĎr a a fe  egcŮae .

C ` r k b a a

  êa erku

  êji ae r` êj tkŮa ,

  œa êj kneh gcgejt kvu

  ` Ď j u a k h k

ê j d r c z a t c k r e nĎ, fe ikpt, ê j n e p u s e sĎ  rcœeksnĎ .

Erk fckr c  n c p a h k j f r Ď faj Vkyhcr, Ya rd aj ak fe Yest, pejtru

jugehe hua Fugjezeu.  Hu n r u r a h e  se feruhku prek  repefe,

ê j n e r n Ď  sĎ se  s t Ď p ê j e k s n Ď  agefakt œa se ncjnejtrk

  ksuprk

sajduruhua

  hun ru  pe nkre œa-; kgajtek nĎ  a-;

 spusese

 2

‖ N ê j f  te-ka  ê j t c r s fe hk Hcjfrk 3

  Yajerek

  t r e n u t Ď . ê j k a j t e

  fe

  kstk

  kg icst hk Pcgk...

kg  iĎnut  uj frug œa hk  V avch a .

C n m a a ietea se  g Ď r a r Ď 2

‖   Nmakr te-ka fus hk Y a h h k f'Este 3

‖   êj  u h t a g k  za. Ka kvut freptkte ‖ e uj hcn drczkv. Kg

iĎnut jaœte ictcdrkia a  nkre s êj t febk fevehcpkte.

6>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 39/233

ê j k a j t e n k  Gkrdc  sĎ  rĎspujfĎ,  uœk `unĎtĎr ae a iu ksk h tk tĎ

faj jcu œa Jkcga  jĎvĎ h a êjĎuj t ru , kjujŮ êjf 2

‖   Rknm  fune  u h t agk êjnĎrnĎ tu rĎ fe  dujca.  Eu s êjt fe

pĎre re n -k r  tre`ua  s-c  hkse pe

  treptehe

  pragĎraea œa sĎ-a iknĎ pe

nre t aj a a Ď ak . . .

^ e ê j t r e r u p s e , m c h ` ê j f u - s e h k

  Jae h h .

‖ C, êga

 pkre

 rĎu .

 Erkg

  êj

 spkte

 nu

 Rknm,

 nĎrk g dujcauh .

Nrefekg  n Ď @ G T - u h  este  k h  ujuak  fajtre  jejcrcn aŮ a a fe

:

venaj a .

Gkrdc  iĎnu prezejtĎr a he œ a ,  pejtru  nĎ  Jkcga  rĎgĎsese

pejtru pragk

  fktĎ êj vakŮk ea iĎrĎ dhks, n c g p h e t Ď 2

‖   Jkcga  gĎ k bu tĎ sĎ nurĎŮ  nurtek,  J a e h h .  FupĎ u h t agk

jcks t rĎ f asnuŮae ga-k z êg`a t œ a gae

  Icrtujk

  ‖ kf anĎ êj t r -uj

ieh.

‖ K g  kuzat  veœt a he  `uje  fe hk  ksastejtuh  hu a K h hcwky .

Fkr ne- a tck tĎ  trek`k

 kstk

 n u p r a g Ď r a k 3 K a vreuj jenkz 3

‖ F k , r Ď s p u j s e

 Jkcga

 agefakt.

‖ J u .  Gkrdc  s e êjn ruj tĎ h k  praetejk  e a . Ju- a j agan .

-  Fckr  jaœte prcnefura `arcnrktane.

Jkcga  destanuhk

  irejetan  êj  spktehe  h u a

  J a e h h .

  IĎrĎ s-c

`kde

  êj s e k g Ď ,

 Gkrdc

  n c j t a j u Ď 2

‖ J u , g Ď  fesnurn  e u s a j d u r Ď . G k a f e d r k ` Ď k œ  ksnuhtk

nevk fespre Y a h h k f'Este.

‖ C sĎ- Ůa spuj  nêjf j-c sĎ iaa kœk fe cnupktĎ.  J ae h h  se cpra,

vĎz êjfu-; pe  Rknm  nug t rĎdek pr aj ikŮk  ierestrea  fe hk

`unĎ tĎ r ae u h t agk rck`Ď nu  dujca.  Knug se pà re nĎ k a  jevcae

fe  nevk

 kbutcr.

‖ K a p e r i e nt Ď  freptkte, e x n h k g Ď Jkcga.  Yeza . . .

‖ V e n m e k g Ď Rknm, ajterveja Gkrdc.

Jkcga  ju se

  n h aj t a .

‖ M ka sĎ-a fĎg c g êj Ď fe kbutcr,  Jkc. GĎ êj tcrn

 agefakt,

J a e h h .  J u phenk.

Jkcga

  c urgĎ iĎrĎ nmei  k ik rĎ , ujfe  exphcfĎ 2

66

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 40/233

‖ Eœt a je`ujĎ fe  hedkt  3 Neh gka `uj  kvcnkt f aj

 Gkssk-

nmusetts

  te êj t rek`Ď fknĎ k a  jevcae  fe

  kbutcr

  œa

  fe ne

  j-ka fe

dêjf sĎ- a spua  nĎ ka

 prc`hege

  nu  hedek  3

‖ Š a - k g  exphankt  fe ne. FknĎ-a suih a uj nuvêjt  fespre

ncgasak

  fe  phkjaiankre,  j u g k a

 vcr`esn

 nu

  taje

  j an acfk tĎ .

Gkrdc  êœ a êjguae tcjuh .

‖ J kc, te rcd, iĎ nk

  gaje.

Jkcga  fĎfu f aj nkp , nupr ajsĎ fe c  jefugerare

  zkfkr

janĎ.

‖ Ju te êjŮehed,

 spuse

  êj

 nehe

  f a j u r g Ď . Hk

 jka`k,

  c g u h

vrek

  sĎ te spabaje.  Fe ne sĎ ju-a fka vcae  sĎ te siĎtuaksnĎ 3

‖   Jugka  fknĎ kœ putek  sĎ- a p hĎ tesn  sikturahe.

Gkrdc  êœa fĎfek  sekgk  nĎ

  pkre

  êjnĎpĎŮêjk tĎ , ak r  Jkcga

ncjsaferk,  iĎrĎ êjfcakhĎ, nĎ se  purtk  nk c tê g p at Ď. F kr ek erk

c prkdgkt anĎ , œ a êœ a êjnmapuak nĎ  ckgejaa

  tre`uae

  sĎ iae

cpcr tuj aœ t a nk sĎ s e  fesnurne,  êj t agp ne `uj an a a

  nkre-c

nresnuserĎ pe  Gkrdc  c efunkserĎ êj gcf fa ie r a t . Cguh  tre`uak

sĎ gujneksnĎ guh t , sĎ se  pckrte  najstat , sĎ iae  nrefajnacs

praetejahcr  œa sĎ ju êjnerne janacfktĎ sĎ se ichcseksnĎ fe khŮa a .

  \rcgate-ga

  nĎ ju-a gka

  spua

  j agan hu a  Jae h h ,  c agphcrĎ

Gkrdc  œa nêjf  Jkcga  kp rc`Ď f aj nkp je ie r a n a tĎ ,  Gkrdc  êœa

êg`rĎŮaœk

  repefe

 praetejk.

  G u h Ů u g e s n . E

  festuh

  fe rĎu nĎ vĎ

rasapesn tckte weeo-ejf-urahe  kt ê t k he

  tkhe

  nêt œa khe hua Rknm.

J-c sĎ-; agphan œa pe  Jae h h .

‖ G a se

 pkre

  nĎ s-k agphankt

  febk,

 zase  J k c g a .

Gkrdc  êa u rg Ďra pravare k œa vĎzu nĎ  J ae h h  aeœase faj `unĎtĎrae

œa nĎrk skna fe dujca  pe

  khee.

‖ Ne ikna 3 str ad Ď ek êj vrege ne-; kbujse  f aj u rgĎ .

‖ \ r e d Ď t e s n u r g Ď t c k r e k ê j n Ď r n Ď t u r Ď

  pejtru

  praetejuh

tĎu nu

  nkgacjetk.

  J a e h h  hĎsĎ bcs  sknuh  nu œaŮe hêjdĎ ujuh  p h aj

nu  irujze.

 Je-kg

  dêjfat n-kr  putek  sĎ gka iknĎ uj frug  p êjĎ

hk êjnm afe re fknĎ ê a p redĎ te sn eu tc tu h .

A j a g k h u a Gkrdc  s e s t r êjse .  \renas  nĎ  Rknm  êa vcr`ase  hu a

J a e h h fespre jenkzurahe  e a nu crkœuh .

65 _

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 41/233

‖   Ša-k spus nevk 3 ê j f r Ď z j a ek sĎ  ê j t r e ` e .

‖   Fckr nĎ se  ê j t c k r n e  agefakt. J a e h h  r af anĎ  uj ncœ  p h a j

nu paetre œa stanhe œa êh fuse nu  uœurajŮĎ h êjdĎ nehehkhte.

‖ J u - a jevcae sĎ  ikna kstk, p r c t e s t Ď ek. C  sĎ-Ůa predĎtesn

c nkiek  f k n Ď v a a êj  nksĎ.

E h

  f Ď f u

 jedktav faj nkp.

  Ju gĎ

 f e r k j b e k z Ď

  gujnk

  p r a j

 nurte. J-kg prek

  iĎnut

g a œ n k r e êj  u h t a g u h t a g p .

‖   Ju pcŮa sĎ dĎse œta khte getcfe 3

\ravajf-c,  se  d ê j f a  agefakt hk  n ê tevk sc huŮa a . PejujŮĎ  êj

d r k ` Ď  hk afeek  j e p c t r a v a t Ď  œa  ê j t a j s e g ê j k  spre  uj skn fe

irujze

 êj

 kne hkœa tagp

 nu Gkrdc.

 G ê aj a he

 se

  k t ajserĎ

 œa fedetehe

h a  se

  ê g p h e t a r Ď . N Ď h f u r k g Ď t Ď s c k s Ď

  k knehea snurte

  s t r ê j s c r a

  êh

êjnĎhz a pe  J a e h h nk c  êjdm aŮ a tu rĎ zf rkvĎjĎ fe wmasoy.

F e  ne ckre c pravek kœk 3 Gkrdc se  u a tĎ fupĎ  Jkc,  vĎzu

  praetejk ea se

  r e t r Ď s e s e a j t e j Ů a c j k t

  êj

  ne hĎ hk h t nkpĎ t

  kh

nurŮaa œa zase êj d r k ` Ď 2

  Ga-kfun kgajte nĎ

  g a - k a

 zas nĎ

  ju-Ůa

  phkne gujnk êj

d r Ď f a j Ď œa kstk ju e j a n a pe fepkrte  kfevĎrk t .

Gkrdc kvek

 freptkte.

  N ê j f

  ksastejtuh

  h u a K h hcw ky

 êh

  aj ic r

gkse nĎ iktk  g c œ t e j a s e c prcpraetkte êj  Nkr h aj

  nkre

  jenesatk

g u j n Ď ,  J a e h h

 œa-c agkdajkse

  k rkj b êjf n ê t evk

  tuie sku

  r Ď z u a j f

zudrĎvekhk fe pe  pereŮa. êœa icrgkse êj gajte c agkdaje fespre

jcuk  g c œ t e j a r e  k hua Gkrdc,  iaajf nĎ œtak n ête  nevk  fespre

ehedkjtuh c r k œ

 fe

  h êjdĎ

 @erosmares.

Pekhatktek,  êjsĎ ,  erk fepkrte fe  ne-œ a êjnmapuase .  Iktk

g c œ t e j a s e

  c

  nk tk s t rc iĎ .

  J a e h h

  se

  u a tĎ

  êj bur,

  ê j t r e ` ê j f u - s e

nug

  k putut najevk

  sĎ-œa

  jedhabeze

  hunrurahe  êj t r -k t ê t , iĎrĎ

  sĎ

he fek venajahcr furera fe nkp.

‖   E c fezcrfaje êj  t c k t Ď  reduhk, ju-a kœk 3

ê h pravek nu  c n m a a ea  n Ď p r u a  œa sajnera, akr  J a e h h  êjŮe he se nĎ

j-c pckte  gajŮa .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 42/233

‖ Fk, rĎspujse e h , k a  freptkte.  \renas  nĎ venajaa ku

fepus  c p h êjde re h k  ncgasak  fe  phkjaiankre  nk sĎ kfuna  hcnu h

ê j t r - c stkre  knnep tk` a hĎ .

‖   Rknm  v c r ` e œ t e prek

 guht.

‖ J-k zas jagan.

  J a n a

  j u  tre`uak.  E

  festuh

  fe  nhkr.  J a e h h

têrê kht skn fe  dujca  pe  khee.  Y r e a s Ď - g a spua  œ a g a e k g Ď j u j

tehe

  3

‖   Fckr  j-ka

 vejat

  kana nk sĎ...

‖ N ê t

  tagp

  Ůa-ku fkt

  pejtru

  nurĎŮejae 3

Gkrdc  se fĎfu êjvajsĎ .

‖ C h u j Ď ,  renujcsnu.  Fkr fknĎ ks gka êg`ujĎtĎŮa

êjiĎŮaœkrek prcpraetĎŮaa , s -kr

  putek

  sĎ gĎ gka  hkse uj t ag p .

‖ K œ vrek  sĎ

  krujn

  c pr av a re hk  snrasckrek  pe

  nkre

  Ůa-ku

tragas-c,  fknĎ-ga fk a vcae.

êj

  vcnek

  hua h ajaœt a tĎ se s agŮek uj

  ajteres  rekh.

  F ê j f u - œ a

sekgk  nĎ uj

  reiuz

  kr

  sujk

  h aps a t fe `uj-sagŮ,  Gkrdc  êh

ncjfuse

 spre

  nks Ď. C p as anĎ ne g cŮĎak pe c pa kt rĎ n ej u œae ,

t u r t a t Ď ,

  p r a v a

  ê j sus s c g j c r c k s Ď .

‖   Knekstk nkre este  3 ê j t r e ` Ď  Jae h h .

Gkrdc  ê a rĎspujse .

‖ F e n a , e h

  tre`uae

  sĎ i ae puauh pas ana a fe pe

  pervkz

  ‖

sakgezk

 kneek

  pe

  nkre

  k a

  skhvkt-c,

 Hkfy Mkgahtcj,

  n c j t a j u Ď .

E  pe kana œa

 vreuj

  H c r f

 Jehscj

  3

Gkrdc  iu su rp r ajsĎ fe  gegcrak  hu a `ujĎ , êj sĎ  nehe  gk a

guhte

  hun ru r a êj h edĎ tu rĎ nu cguh

 knestk

 erku  j e c ` a œ j u a t e .

‖   ^adur  nĎ fk. ^e iuraœekzĎ praj êgpreburaga, ksnuŮajfu-œa

dmekrehe  œa nchŮaa.  Gkrdc  ê g p a j s e u œ k ` u n Ď t Ď r a e a  nkre  j u se

n h aj t a .

  C i, kiurasejak

 kstk,

 zase  ci t êjf .

^e

  kihk

  kt ê t fe

  kprckpe

  fe eh , êjnê t

  J a e h h

  se s agŮa fecfktĎ

êjvĎhua t fe

  pkriuguh

  e a fasnret,  fe  i hcr a .  K t u j n a ê a

  trenu

  p r a j

gajte  nĎ se dêjfase hk  Gkrdc  gka fes fenêt êœa fĎfuse

 sekgk.

I h c r a h e f a j  skhk  fe ncjier ajŮe k i a rgea Merras...  v êj zĎ tc ru h fe

i h c r a  f a j  Oajd's  Nrcss...  c z a s t rĎ hun a tck re œ a êj sc r a tĎ h k

Pcgk...  tc tu h ê a kgajtase fe

  Gkrdc.

64

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 43/233

J u - a  fe  garkre  nĎ se s trĎfuase kt ê t s -c dĎseksnĎ. Nu  nevk

eicrt  J a e h h  c`servĎ nĎ ek êjnĎ se gka  nmajuak  sĎ fesnmafĎ uœk

` u n Ď t Ď r a e a .

‖ F Ď - g a  vcae  gae ,  zase  e h , kfĎudêjf êj t agp ne aj t rku 2

K n u g  spuje-ga

 ujfe-a

 snrasckrek  3

Hkfy  M kg a h tc j se mc tĎ r ê s e sĎ se kœeze pe u h t ag k tug uh

ncjs a h a e r a hc r .

  Gkrdc

  trkse

 fcnugejtuh

  œa a-; êj t a j se hu a

  J ae h h

iĎrĎ j an a c vc r` Ď. Nê jf e h ê h huĎ , g ê aj a he h a se ê j t ê hj a rĎ f a j jc u

œa uœckrk  ktajdere ê a

 ehentrazk

 paehek  h u a

 Gkrdc.

Erk  febk

  festuh

‖ F ena , ne nreza  3 ê j t r e ` Ď . ê j v a c r k t Ď , ê j n e p u s Ď spere.

‖ G ka g uh t h k t rĎ fen ê t g uœnĎ , r ep h a nĎ e h . G Ď êjf c ae sn nĎ

v c r

  gerde

  g k a  fepkrte,  fknĎ he pcŮa fegcjstrk  nĎ êjnerna sĎ

ikn a nurĎŮejae . Fkr tu

  febk

  ikna,  fena  ku tc r a tĎŮ a h e k r  tre`ua  sĎ

i ae sk t a s iĎnute .

‖ Fkr 3 F u p Ď n ê t e êjŮe hed gk a este uj ‚f k r" .

‖ F aj pĎn k t e , fk. Yen aj a a t e pc t êjnĎ mĎrŮu a . Nu  tckte  nĎ

kutcr a tĎŮa he crkœuhua s -k r

  putek

  sĎ j-k a`Ď

  nmei

  sĎ te têrksnĎ

p r a j

  tra`ujkhe,

  venajaa êŮa pct

  ikne

  ê j n Ď  gazerae.

  K a n a

  snrae

n-ku cier a t

  nevk

  pejtru  prcpraetkte.  N ê t 3  Gkrdc  êa

  spuse.

Kstk

  e guh t su`  vkhckrek  p rcpr ae tĎŮ a hc r f aj Nkr h aj .

‖ Ś t a u . C r a n u g , f u p Ď

  tergejaa hedktuhua

  j-kg

  vcae

  sĎ

v ê j f . \ c t r a v a t  testkgejtuhua,

  tre`uae

  sĎ he dĎsesn uj kfĎpcs t

p a s a n a hc r , a k r Hcrfu h  Jehscj  j u

 vrek

  sĎ se

  gute

  fe `ujĎvc ae .

H u Ď ê j k p c a  snrasckrek  œa zase2  G u h Ů u g e s n  pejtru

  sikt,  Jae h h .

C sĎ gĎ fun huja sĎ fasnut  nu najevk  fe hk pragĎrae œa c sĎ he

k r Ď t  phkjurahe  pe  nkre he-kg

 fesejkt. \rc`k`ah,

  c sĎ-a ncjvajd

n Ď s a f c g j a œ c k r k  Hkttager  kr ia icst  gêjfrĎ fe nug vk k rĎ tk

:  :

hcnu h .

Ycr`ek  p h ajĎ fe

 ejtuzaksg

  œ a mc tĎ r ê re , êj  naufk

 jenkzura

hc r . Kr i a festuh  fe  tkre  nk sĎ rezaste,  se d êjfa  J a e h h ,  êjsĎ , f aj

jeieranare,  ` a rcn rkŮ a a f aj prcvajnae erku  hk ieh fe  i hexa`ah a  nk œa

`etcjuh.

‖ \ct sĎ g Ď u at hk phkjurahe

 knehek

 khe  tkhe  3 êj t re `Ď e h .

6=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 44/233

‖   ^adur nĎ fk.  KœtekptĎ . KœkzĎ- te k an a .

Gkrdc  se repeza êj

  n e k h k ht Ď ê j n Ď p e r e ? f u p Ď

  c

  n h apĎ

  se

ê j t c k r s e  nu  nê tevk snmaŮe  pe  nkre  he  fes iĎœurĎ  pe  gksk faj

` u n Ď t Ď r a e , êj iktk  h u a  Jaeh h .

‖   Uate  n ê t evk

  kspente

  khe terejuhua, exp h a nĎ  ek.  K a n a  e

pckrtk,  kheek  œa pkrtek  ves t anĎ  k nksea. Knekstk-a pkrtek fe

est, akr

 kneek

 pkrtek fe jcrf.

Fesejehe faj  ikŮk hua erku nchcrkte œa phaje fe  agkd ajkŮ ae .

J a e h h  se  u a t Ď  fe hk ehe

 spre

 rekhatktek  t r a s tĎ

  nkre

  se vefek êj

spktehe

  ierestrea. Ju snckse c  v c r ` Ď ,  fkr Gkrdc êa  c ` s e r v Ď

êjiĎŮaœkrek snept anĎ .

‖ HksĎ-gĎ sĎ-Ůa

  exphan pe

  `unĎŮ a , ncj t ajuĎ

  ek. Mka sĎ

ê j n e p e g

  nu pkrtek fe hk jcrf. K a n a ,

  h êjdĎ nksĎ, gera a êjihcraŮa ,

k r Ů k r u h

  œa

  g c h a f u h

  kh`kstru vcr fk nuhckre œa vcr

  êj i rujz a

p r a g Ď v k r k œa tckgjk.

‖   K a n a ne-a 3

‖   Yca  p Ď s t r k z a f u h  fe  s u s Ů a j e r e  fe knchc, êj spenakh,

pejtru

 k fehagatk  spkŮau h . HêjdĎ eh vca phkjtk  tui aœur a gan a ‖

nehe gka guhte verza  œa  nejuœa a . Ju vreku sĎ

 kncpere

  jagan

veferek

  spre

 gujte.

H u a J a e h h

  êa vejek dreu sĎ se ncjnejtreze, nu Gkrdc kphe-

n ê j f u - s e

 peste

 snkujuh hua êj kœk ieh, êjn ê t pĎ ru h  ea  g Ď t Ď s c s  êa

ktajdek c`rkzuh. \kriuguh fe

  i h c r a

  êh suicnk fe hk c

  f as tkjŮĎ

kœk ganĎ . êjnern êjf sĎ-œa

 snmag`e

  pczaŮak

 êj snkuj,

  sagŮa

  nug

u j

  sêj gckhe êa ktajse

  spktehe

  fckr pejtru c

  irknŮauje

  fe

s e n u j f Ď .

G Ď pcrt nk uj kfchesnejt, se  g u s t rĎ eh. \e  u r g Ď , v c r ` a nu

vcne tkre2

  Kstk ju pckte ia

  f Ď r Ď p Ď j Ď t u r k

  fe

  iêjtêjĎ

  pe

 nkre

 kg

v Ď z u t - c

 êj pkrtek

  es t anĎ.

‖   Ksk vk  k rĎ tk n êjf  c vcg  nurĎŮk.  Faj  n k u z Ď  nĎ zcjk

kneek e nkg  f e g c h k t Ď, kœ vrek sĎ ikn c d r Ď f a j Ď nu paetre.  ^ êj t

tcje fe paetre pe  k an a , kœk nĎ j-c sĎ iae  j a n a c  p r c ` h e g Ď .  \e

H S  61

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 45/233

u r g Ď , p h k j t ê j f

  jkrnase,

  p k j s e h u Ů e

  œa

  nrĎaŮe,

 vca ia êj

 stkre

 sĎ

nreez

 uj sejtagejt fe  aj t aga tk te .

Gkrdc  se  c p r a  faj  v c r ` Ď , f ê j f u - œ a  sekgk  nĎ  s tĎ tek  prek

kprckpe

 fe eh. ^Ď gka

  v c r ` e œ t a

  fe hkpsusurahe ireufaeje, se

d ê j f a

  ek.

‖   Nug vea reu œa kstk 3 ê j t r e ` Ď eh.

  C azchez.

 Ś t a a,

 e nevk perscjkh.

^u` pretextuh  p r e z e j t Ď r a a  ujea k treak  snmaŮe,  Gkrdc êœa

s n m a g ` Ď p c z a Ů a k , g u t ê j f u - s e  hk c  f a s tk jŮĎ  gka  p r u f e j t Ď .

‖ Kstk-a snmaŮk  nu zcjk  ves t anĎ .  Kheek  nkre  fune  spre

n k s Ď vk ia g Ď rd a j a t Ď fe phkjte rezastejte œa phkjte kjukhe. Akr

k a n a  e  d r Ď f a j k  fe  t r k j f k i a r a .  \rc`k`ah n-ka  v Ď z u t - c n ê j f  ka

vejat

 êj

  nksĎ.

F k n Ď  se reierek nugvk hk  h c n u h  knehk  pĎrĎd aj a t ,

  p h a j

  fe

tuie gurfkre, ktujna êh

 c`servkse

 nu

  s adurkjŮĎ. \h aj

 fe suspa

nauje,

  J a e h h se  u a t Ď hk fesejuh

 nkre

  êjiĎŮaœk  c  zcjĎ ext ajsĎ , nu

t rkjfki a r a  êj ihckre, ne se  ê j d m e s u a k u  êj  b u r u h  k nevk ne

s e g Ď j k

 nu uj nkfrkj schkr.

‖   Kg fasnutkt nu Rknm sa-kg fenas nĎ vk furk gka  guh t

fe uj kj nk sĎ ikneg

  hun ru r a h e

  ksk nug vreku eu. Fkr kstk-a

`aje,

  ê j t r - u j  ieh. Fesadjeraa fe peaskbe  ju-œa  pergat  ê j t c t

fekujk  h u x u h

 tagpuhua. Yreku sĎ vĎf nug

 k r k t Ď p Ď g ê j t u h

 geu

êj  tckte kjctagpurahe, nk sĎ-a pct kprenak  k f e v Ď r k t u h  pctej

Ůakh.

Ejtuzaksguh

 êa trkjsicrgkse  c n m a a n Ď p r u a , f e s n m a z ê j f u - h e

nuhckrek  p ê j Ď  hk c  j u k j Ů Ď  pcrtcnkhae,  nkhfĎ. IkŮk

  kprckpe

 êa

s t rĎ hunek .

 Gkrdc

 nrefek

 êj vazaujek ea, êj ek

  êjsĎœa

 œa, prc`k`ah,

n ref ajŮk

  ea êh nunerase œa pe eh, pejtru nĎ se pcgeja fajtr-c

f k t Ď  nĎ  êj t revefe faverse  pcsa`ahatĎŮa pe prcpraetktek Hkttager.

\ r a v a akr sn ma Ůehe œa c ` s e r v Ď nĎ, fe œa ju se pranepek hk  drĎfaj a ,

s agŮek nĎ Gkrdc prcnefkse ncrent êj neek ne  iĎnuse.

‖ ^ ê j t agpresacjkt, zase.

5<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 46/233

Ycr`ek

  sajner  œa  `ujk  e a f aspczaŮ ae  nresnu.  F kn Ď h-kr

putek ncjvajde pe

  Jae h h ,

 pckte nĎ vk kvek

 jcrcn

 œa nu hcn uatc raa

venma  k a crkœuhua .

‖ G cœtej ar ek , kœk nug c vez a tu , vk i a c `abuterae  pejtru

venaj a , ncjt ajuĎ e h . Knug œt au nĎ- a vcg   ikne  sĎ-œa  `kde

dmekrehe  êj teknĎ.

Gkrdc

  fĎfu faj nkp iĎrĎ

  nmei.

‖ J u

  te-kg

  rudkt  sĎ te  kgestena  œa tu,  J a e h h .  J u v c a

putek

  sĎ-Ůa

  knmat  cjcrkrauh

  j an acfk tĎ œ a j-kg fe d êjf sĎ-ga

êjnep v akŮk h k Nk r h aj êgpcvĎrk tĎ fe fk tc r a a .

Nea gka guhŮa ckgeja  pe  nkre-a  n u j c œtek h-kr i a hĎskt sĎ he

ciere

  siktura  b u r a f a n e p e  drktas.  J a e h h  erk gka ajtr adkt nk

j a n a c f k t Ď .

‖ K a

 freptkte,

 spuse

 e h

 nkhg.

 \rc`k`ah

  nĎ j-ka

 putek.

  \e

fe kh tĎ  pkrte,  ju-Ůa  cier  siktura  pe  fedek`k.  Š a -k f u na  kgajte

nêjf Ůa-kg

  spus

  nĎ fknĎ-ga vc a fc r a v recfk tĎ uj  prcaent

pejtru  c drĎfajĎ kœ veja hk taje  3

Ckre  êa prcpujek  uj t ê rd 3 Gkrdc  ê h êj t re`Ď nu êjfcak hĎ 2

‖ Y r e a u j prcaent pejtru  c drĎfajĎ 3

E h

  se hĎsĎ pe spĎtkruh  snkujuhua  œa

  p r a v a

  êj sus,

  spre

  ek.

Gkrdc

  s tĎ tek f rekp tĎ , nu gê aj a h e h k

  spkte

  œa ugera a frepŮa .

Durk  ê a erk iergĎ, fkr ju-œa  putuse

  khujdk

  gehkjnchak

  f a j

cnma . \r av ajf-c ,  J a e h h  tre`uak  sĎ se  hupte  nu c fcrajŮĎ tctkh

arkŮacjkhĎ fe k c huk êj `rkŮe œa k-a  spuje  sĎ ju se êj dr a bc re ze

nĎ tctuh se vk  rezchvk.

‖ êŮa suderez  sĎ pua `kzehe  p r c p r a e a

  tkhe

  i arge fe

  fesadj,

spuse

  eh . Ek  nhapek  j e f u g e r a t Ď , k œ k n Ď k f Ď u d Ď 2

  Knestk este

gcgejtuh

  pct r av a t ,

 Gkrdc. ^iktuh

  g eu

  este

 sĎ

 icjfeza

 ^kjfers

œa

 Ncgpkjak

 nmakr

 knug

  œa sĎ ichcseœta

  frept

  r e n h k g Ď

  gujnk

pe  nkre-c fepua pejtru

 prcpraetktek

  tk.

D ê j f u h e r k  prcvcnktcr.  F k r ,  Gkrdc  êœ a kgaj t a

  agefakt,

j-kvek  t agp sĎ gk a  hunreze  hk khtnevk.  Nug œa-kr

 putek

  g Ď n k r

pergate  sĎ se d êjfeksnĎ hk c jcuĎ kvejturĎ 3

5;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 47/233

Vctuœ a , n êjf ê a

  spuse

  ne  nrefek,  e h rĎs pu js e nĎ ju

n c j t e k z Ď .

‖ C r a n u g , j u v e a kvek  guhŮa kfepŮa hk êjneput . Fkr fknĎ

^kjfers

  œa

 Ncgpkjak

  vk ia êj  stkre  sĎ

 krkjbeze  prcpraetktek

Hkttager,  ckgejaa

  vcr i a

  ickrte,

  ickrte  a g p r e s a c j k Ů a .  J ae h h

n a c n Ď j a  kprenaktav  snmaŮehe fe pe gksĎ.  Gujnk  tk se vk

  renc

gkjfk

  s ajdurĎ .

Nuvajtehe knestek  c kfuse rĎ pe

  Gkrdc

  êjkpc a h k

  rekhatkte.

‖   Rknm tre`uak  sĎ se i a êjtcrs pêjĎ

  knug,

  exn hkgĎ.

G u h Ů u g e s n pejtru siktura  œa pejtru  v c t u h f e ê j n r e f e r e ,

  Jae h h .

^per sĎ

 rekhazez

 tckte knestek  êj t r -c `ujĎ z a .

‖ ê j t r - c ` u j Ď z a j u ê j s e k g j Ď j ag a n . K s t Ď z a , Gkrdc.  ^e

rafanĎ œa

  p r a v a

 spre  ek. K a k an a uj n êœt adĎtcr , Gkrdc.

Gkrdc  s e ê j n r u j t Ď .

  Nuvajtehe

  hu a c iĎneku sĎ t reknĎ

  peste

venmahe

 prc`hege  œa- a krĎtku nug  putek  ia trkjsicrgkt jenkzuh

êj v an tcr ae . Ju  iusese

  ckre

  œa vasuh ea sĎ pujĎ  `kzehe

  ujea

iarge fe  fesadj

  prcprae

  œa sĎ  nreeze  drĎfaj a fe-c i r ug us eŮe

j e g k a v Ď z u t Ď 3

‖ J u êjŮe he da 3 êj t r e` Ď e h ` h êj f .

J u c  ktajdek,  fkr  Gkrdc  êa sagŮek  cranug  aj ihu ej Ůk. E rk

nk œ a n êjf êjnmapuarek e a œ a  afeahe  h u a s e ê g p r e u j k u  ckrenug

ê j t r - u j i e h

 nkre

 ncjtk

  gk a guh t fen ê t uj

  sagphu

 ncjtknt

  iazan.

‚^kjfe rs œ a  Ncgpkjak, fesadjera  fe  peaskbe",  rcsta  ek êj

d êjf . \e u rgĎ

  p r a v a

 fesejehe fe pe g ks Ď.

‖ V u nmakr nreza  nĎ s êjt êj stkre  fe kœk

 nevk

  3 g u r g u r Ď .

‖ ^êjt k t ê t fe  sadur,  ê j n ê t  prcpuj  sĎ iau  burasncjsuht  hk

^kjfers  œa

 Ncgpkjak.

  Nk sĎ kg œa eu c pkrte  f a j u r g Ď t c k r e h e

p r c i a t u r a .

  Evafejt,

  v c g  ikne  u j  ncjtrknt,  akr praetejaa  tĎa vcr

i a

  g k r t c r a .

Gkrdc  êœa  pergase  sĎ  vaseze  nu cnmaa fesnmaœa su`  vrkbk

prcpujeraa  h u a .  Yefek  nug ikgah a a he Kg`erhy œ a

  ^merafkj

fĎfeku f aj nkp  kfgarktav  êj ikŮk prcpraetĎŮaa

  trkjsicrgkte.

^e  vefek  iĎnêjf  kiknera  nu

  Rknm,

  akr

  teheicjuh  sujk

  iĎrĎ

cprare  sc h a n a t êjf servanaahe  i a r g e a ^kjfers œa Ncgpkjak.

50 _

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 48/233

‖ J a g a n  faj kstek ju se vk  ê j t ê g p h k f k n Ď  te  arcseœta  êj

huptk

 nu

  ku tc r a tĎŮ a h e c rkœu hu a ,

 êa rekgajta eh.

J u p r a g a j a n a

 uj

  rĎspujs ,

 fkr

  vĎz êjfu- a

 expresak

  iergenktĎ

k cnmahcr,  J a e h h  êœa  f Ď f u  sekgk  nĎ  ê j n e p u s e  sĎ nkpatuheze êj

ikŮk

  afe a a ,

  nmakr s-c

  knnepte.

  @uzehe a se  ê j t r e f e s n m a s e r Ď  fe

p k r n Ď

 œa

 s a g Ůek

 dustuh sunnesuhua.

Nur`k

  knestcr

  `uze

  t r k j f k i a r a a

  fevejase

  c

  ajva tkŮae

1

j e r c s t a t Ď .  êh nmajuak  j e ` u j e œ t e f c r a j Ů k  fe k c nuprajfe nu

`rkŮe he œa fe k c trkde spre eh.

‖ F e n a ,

  ne

  p Ď r e r e

  ka fe prcpujerek gek 3

  êj t re`Ď .

^ ê j t e g

 pkrtejera 3

Ycnek êa sujk

  k f ê j n , n c j v a j d Ď t c r

  œa Gkrdc

  n h a p a  repefe,

h u p t ê j f u - s e  pejtru k  g e j Ů a j e h e d Ď t u r k  nu rekhatktek. e

putek  rekhazk ne

  suderkse  J a e h h .

  Kr putek  s-c

  iknĎ.

  Fkr gka

êj t ê a ,

  tre`uak sĎ rezchve prc`hegk nu ncgasak fe phkjaiankre.

Vre`uak sĎ fasnute nu Rknm sa sĎ

  v k f Ď

 nug êa sujk

 afeek

 fe k

hunrk pejtru ek, êj hcn sĎ iae ajvers.

‖   Fk,  r Ď s p u j s e  Gkrdc. \e  u r g Ď k f Ď u d Ď  nu ksprage2

F k , s ê j t e g . ê j s Ď ê j f k t Ď  ne ^kjfers œa Ncgpkjak se vk puje

pe panackre,

  p r a g u h h u n r u

  pe nkre-; vca ikne vk ia

  sĎ-Ůa phĎtesn

fktcrak.

C n m a a h u a

 êa

 k t a j s e r Ď

 `uzehe sa

 ê j t ê r z a k r Ď

  knchc.

1

‖ Y c a ncjtk pe

 kstk,

 êa prcgase.

Rknm se  c p r a  pe  snĎr a  nk  sĎ -œ a êgpajdĎ  pe  nekiĎ œkpnk  nu

Pef cx œa sĎ

 krujne

 c

  p r av a re

 spre tkvkj.

‖   Ju-a rĎu, renujcsnu eh. Ve fesnurna festuh fe `aje,

O a e r ‖ pejtru uj fuhdmer fe  f u g a j a n Ď, vreku sĎ spuj.

Ycnek hua nc jŮaje k  c kprc`kre  g c r c n Ď j c k s Ď ,  akr Gkrdc

ê j n e t Ď

 sĎ gka ufe

  pereŮa a

  faj suirkderae.

‖   Kstk-a h k u f Ď k f e v Ď r k t Ď, n c g e j t Ď  ek.

Y r e a sĎ spua,  Ůaje-c tct kœk œa ê j t r - c  za c sĎ te

  nkhai ana

 3

ê j t r e ` Ď  J a e h h  sen.

?  5>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 49/233

J u  gka erk  j an a  uj

  senret

  nĎ Rknm ezatk  ê j t r e  uj sejta

gejt fe  renujcœtajŮĎ pejtru  J a e h h , pejtru nĎ c kbutk pe Gkrdc,

œa

  suspanaujek hua

  êj jĎs nu tĎ ikŮĎ

  fe c

  p e r s c k j Ď  nkre  pujek

g ê j k

  pe uj skhkrau nu

  œkse naire .

  Vegerahe a se

  fezvĎ hu a se rĎ

f a j

 nhapk

 n êjf iusese

  nmegkt sĎ

 ksaste

 nk gkrtcr hk ncjtrkntuh

fajtre

  jcuh

  p r e œ e f a j t e

  kh

  i a r g e a  ^kjfers

  œa Ncgpkjak, œa

ncjsuhtkjtuh hedkh kh

  iargea.

  Nu

  tckte

  nĎ Jkcga

  segjkse

` u n u r c k s Ď ,

  Rknm

  stufakse

 fcnugejtuh fe

  p k r n Ď

  kr ia icst uj

n ê g p

 gajkt sku kr

  i a ksnujs nm aŮa` uœkr a a bur af an e .

  FĎ-a nevk

  t a g p ,

 êh

  s iĎ tu a

  Gkrdc.

  A e r a ,

 Rknm k

  ê j f r Ď z j a t

s Ď s p u j Ď

  nĎ

 este  f r Ď d u Ů

  faj

 pkrtek

  tk nĎ je

  kbuŮa

  êj

  t a g p u h

ha`er.

 K gka zas nĎ,

 f k n Ď

 vea

  r e j u j Ů k v r e c f k t Ď

  sĎ

  i a a

 kvcnktuh

puterjan kh ujea

  nc rpcrkŮ a a ,

  te-ka  putek

  fesnurnk

  êj nkhatkte

fe unejan zudrkv sku fuhdmer.

‖   K vru t sĎ zanĎ êj nkhatkte fe cg `uj hk tckte, fkr cranug

s êj t gĎdu h a t .  J a e h h  c

  p r a v a

  nug se  r e ê j t c k r n e  hk astcvatckrek

g u j n Ď  fe k  fezhapa  tkpetuh  g u n e d Ď a t  fe pe  pereŮaa  suirkderaea.

K r Ď t k  nk c  ietaŮĎ fe cpt kja, nu  p Ď r u h  fkt pe

 spkte

 œa  s t r ê j s  êj

fcuĎ ncf aŮe nkre-a  ê g p c f c ` e k u  nkpuh. Kvek c  p k t Ď fe vcpsek

pe  vêriuh  jksuhua,  œa-uj  strcp fe dmaps a se  ê j t Ď r a s e  pe-c

urenme. Ju c vĎzuse k t ê t fe  ie r a n a tĎ  sku  guhŮuga tĎ j an a gĎnk r

ê j

 knek za

 s t r Ďh u n a t c k r e

 faj pkrn.

‖   Kg na t a t ujfevk n-kr tre`ua sĎ fka tkpetuh bcs  ichcsajf

k`ura, zase eh.

‖   Ju œa pe neh fe  sc au h Ďs tk . Gkrdc n c b a c  iêœae fe  tkpet.

U a t Ď - t e  hk  p c r n Ď r a k

  kstk

  h a p a n a c k s Ď  fe pe  pe reŮ a . Yre a sĎ -ga

f k a c  g ê j Ď fe kbutcr  sĎ-; rĎzu ae sn 3

J a e h h  n c ` c r ê  fe pe  s n k r Ď  œa huĎ c perae fe irenkt.  Kik rĎ ,

phckak

  ` Ď t e k

  êj dekgura. ^e cierase s-c kbute pe Gkrdc,

pejtru nĎ kvek  nê tevk za he  ha`ere fe  s Ď p t Ď g ê j k t r e n u t Ď .  Rknm

vejek fesecra s-c kbute  f u p Ď - k g a k z k , fevrege, œa nmakr Jkcga

êœa

 hukse

 v a j e r a za h a`e rĎ nk sĎ pkrtanape hk gujnk faj nurte.

\ h Ď j u a s e r Ď sĎ hunreze êj weeo-ejf, fkr êj s ê g ` Ď tk knekstk

vregek

  u r ê t Ď

 êa c`hadkse sĎ

 iknĎ

  jugka

  g u j n Ď

 êj

  nksĎ.

 Jkcga,

56

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 50/233

V P K J F K I A P A

  A J

  R C P A

kv êjf venmahe prc`hege nu kherdak, reiuzkse  sĎ  p u j Ď p a n a c r u h

knchc œa

  r Ď g Ď s e s e

  êj kpkrtkgejtuh faj @cstcj, pe  nkre  êh

ê g p Ď r Ů a s e c f a j a c k r Ď  nu Gkrdc, fkr pe Rknm êh

  kuzeku

n a c n Ď j a j f  ujfevk hà etkb œa  i hu ae r êjf .

  Neh

  puŮ aj

  kza ju

  k s a s t Ď g

  hk nertura,

  n c g e j t Ď  J a e h h .

Erkg nuracs. ^-ku  êjŮehes  Rknm œa Jkcga  v r e c f k t Ď,  êj vrec

p r c ` h e g Ď  3

‖   Naje,  Ďœtak  fca 3 Kœ,  r Ď s p u j s e  Gkrdc. Rknm  este  uj

fegcnrkt fetestk`ah. Jkcga e  r e p u ` h a n k j Ď n c j v a j s Ď .  Nrefe

êj

 hux sa êj

  ajvest aŮa a

 stk`ahe nkre êa vcr kfune

  j aœ te

  favafejfe

:  ¿ :

schafe. êa phkne jcuk ea  g k œ a j Ď  Vcyctk Nkgry œa stcnuh fe

knŮauja

  nkre ncjstatuae

 pkrtek

 ea fe prcpraetkte  ksuprk  ujcr

terejura  v a t a nc he . Rknm ju e-j stkre sĎ  p Ďs t r e z e j a n a uj sajdur

fchkr, pejtru nĎ-; fĎ khtcrk sku

  t r a g a t e

  vrec

  f c j k Ů a e

  pejtru

naje  œtae ne  n k u z Ď g a j u j k t Ď .  Eh zane nĎ-a verfe, ek spuje nĎ-a

k h ` k s t r Ď .

 J-ku

 spus j an ac fk tĎ kne hkœa hunru .

êj tagp ne  J ae h h  êjnepu sĎ irene peretehe, hua Gkrdc êa trenu

p r a j  gajte  d ê j f u h  nĎ-a  p hĎnek  nug  k r Ď t k ` Ď r ` k t u h

  knestk.

\urtk

  j aœ te ` huda k t ê t

 fe venma,

 êjn ê t

  êa nuprajfeku iax, nk c k

fcuk paehe, puhpehe zvehte œa

 nckpsehe

  t k r a . N Ď g k œ k p Ď t k t Ď  fe

dmaps êa

  fesncperek

  bcnu h guœnm a hc r

  fe pe

  ` r k Ů e . Ś k p n k

  fe

zudrkv pe  nkre  œa-c  ê j f e s k s e  pe nkp êa pergatek sĎ kfgare

nu g

  a se `unhk pe

  nek iĎ pĎru h êj tujenk t .

I Ď n u  uj eicrt pejtru k se ncjnejtrk hk ne-a  spujek  ‖

nevk fespre extregehe nkre se ktrkd.

  Ju nref nĎ-a gereu

  k f e v Ď r k t , r e g k r n Ď

  ek

  p h a j Ď

  fe

ê j f c a k h Ď . P Ď p c s k Ů a a

  gea

  pĎrajŮa

  erku kœk. Ju se

  n a c j f Ď j e k u

nk Rknm œa Jkc, fkr êga kfun kgajte nug se  hĎsk  c serae  fe

tĎne r a kf êjn a œa rena  ê j t r e ea. êj  j an a  uj nkz, ju se ncgphetku

ujuh

 pe  k h t u h . Gkrdc se  c p r a ê j k a j t e  sĎ kfkude nu drkvatkte 2

K u

  g u r a t ê j t r - u j

  knnafejt fe

  gkœ ajĎ n êjf

  kvekg

  j c u Ď

  kja,

fkr kg  sejzkŮak  nĎ s-kr  i a fe sp ĎrŮa t fk nĎ kr gka ia icst êj  vakŮĎ.

J a e h h c  u r g Ď ra nug  g u j n e œ t e .

‖ F u p Ď ne ku  g u r a t , te-ka fus sĎ stka nu ` u j a n a a  3

55

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 51/233

  Erku

  sa ea ckgeja  faieraŮa 3

¿ :

‖   J a n a  v c r` Ď. ^-ku au ` a t fe nc pa a œa œt ak u tc tu h u ju h

fespre  ne hĎ hk h t . Gkrdc  z êg`a nu k ienŮauje , d êjfajfu-se hk e a .

F e

  ikpt,

  f k n Ď  stka  sĎ bufena, Jkc œa Rknm  ku  guhte  êj ncguj.

K g ê j f c a v a j f a j  i k g a h a a  sĎ rkne , êj p r aguh r êjf . Jkc  tre`uak

sĎ  pckrte mkajehe venma  k he ve r aœck re a  skhe,  akr  Rknm  erk neh

gk a gan

 fajtre

  œ k p t e n c p a a . ê g a spujek  nĎ j-k  kvut  j an acfk tĎ

u j

 fcrgatcr

  ‖

 fcrgek

  pe uj pkt ph akjt êj mch .

‖ F k 3

Nevk  f aj tcju h hu a c kve r t a zĎ pe  Gkrdc  nĎ êh

 paerfuse

  pe

J a e h h .

 Vrenutuh  œa ikgahak hua erku  hk gkre  f e p Ď r t k r e f e  pktura

phakjte, mkaje venma  ‖ œa , fknĎ tct erk

  vcr`k

  fe

  knestek,

 fe c

ganĎ ie rgĎ f aj Vkyhcr,  Y a r d a j a k f e

  Yest.

Vctuœ a , êj  naufk  s a tukŮ ae a hu a ,  J a e h h  se  pranepek  sĎ iknĎ

gujna  sagphe.

  êjvĎŮk ktêt fe

  repefe,

  êjnê t ê h

  uagek

  œa pe

Rknm.

‖   Ve-ka  ê j n r u j t k t . K g d r e œ a t

 nevk

  3 êj t re`Ď e h .

‖ J u , t e

  fesnurna

  `aje.

  G Ď ê j t r e ` k g  fckr  fe ne ikna

tckte

 knestek.

  ^Ď œtaa nĎ ju g-ka fus nu nmestak kneek  nĎ j-ka

khtnevk  gka `uj fe iĎnut êj

  zahehe ha`ere.

  K a

 putek

 ikne spcrt

sku... te-ka putek uatk  hk ictcdrkia a he faj nĎhĎtcra a sku hk  crane

khtnevk.

‖ F k n Ď  kstk-a  vrec khuzae  hk ikptuh nĎ ju Ůa-kg krĎtkt

ê j n Ď pczehe nu  Y a h h k f'Este, tre`uae  sĎ renujcsn n-kg  uatkt  sĎ

he aku . He vca

  kfune

  êj nu rê j f . Śa nk sĎ-Ůa rĎs pu j f fe ne

r Ď z u a e s n p c r n Ď r a k

 kstk

  fe pe  perete,  te vca kjujŮk nĎ, êj rekh a

tkte,

  gĎ kihu êj  irujtek  ujcr  n e r n e t Ď r a .

 Ikptuh

  nĎ kg  icst  u j

pkrtanapkjt

  hk

  gujnk

  fe  restkurkre  gĎ vk  ikne  œa gka

n c j v a j d Ď t c r n ê j f v c a kbujde  êj ikŮk kutcr a tĎŮa hcr f aj Nkr h aj .

Ek r êse .

‖ J-ka fen ê t sĎ ju  nreza.  êj icjf, êga phkne ickrte  g u h t

sĎ ikn gujnĎ s agphĎ . Nêjf

  erkg

  gan , `ujanuh geu c`aœjuak

s Ď n c j s t r u a k s n Ď

  fuhkpura.

59

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 52/233

‖ R Ď u 3 Kstk-a  erk  geserak  3

J a e h h  jedĎ faj nkp.

‖ E h k  icjfkt  i argk Oaer, ê a exphanĎ. @ujanuh êœa

  ichcsek

gajtek  neh pu Ůaj f c u Ďz e n a œa œks e fe c re pe za , kœk nĎ-; rehkxk

sĎ zudrĎveksnĎ , fe  exegphu.

J a e h h

  ê j n e p u s Ď

 perae peretehe.

  Vktk

  ju- a s egĎjk . ^e

  rehkxk

 n a t ajf

  Tkhh ^treet

  Bcurjkh.

Nrefek  nĎ

 ckgejaa

  se  feiajesn  p r a j gujnk  hcr .

‖   Etank

 ykjoee fespre

 g u j n Ď , g u r g u r Ď

  Gkrdc.

  \rc`k`ah

  nĎ fk. Fkr ju exastĎ jugka  g u j n Ď f e  frkduh

gujn a a . Agpcrtkjt  e sĎ-Ůa stk`aheœta

 c`aentavehe

 œa sĎ he rekhazeza.

  Kstk

  êjsekgjĎ nĎ-Ů a phkne  sĎ nêœtada.

‖ FknĎ ju nêœtada, siêrœeœta praj k ia uj  rktkt. Vcjuh  hu a

J a e h h

  erk

  prkdgktan.

Gkrdc  êh  p r a v a  f a j  p rc i a h  œa- a c`servĎ

 ncjnejtrkrek

  êj

  tagp

ne  hunrk,  h aj ak ie rgĎ k  c`rkzuhua  œa-k iĎhnaa.  Nrefek  nĎ fknĎ

J a e h h

  Oaer êœa fcrek  v r e c f k t Ď

  nevk

  nu kfevĎrk t , ju - a putek  stk

jagan  êj nkhe.

^e êj t ajse rĎ nĎ t re  `urete  êj knehkœa  tagp  œa gêaja he h a se

ê g p r e u j k r Ď .  Iusese  c d r e œe k h Ď ê j t ê g p h Ď t c k r e ,  Gkrdc  œtak

knekstk. J-kvusese

  jana uj gctav nk sĎ a se  knnehereze `rusn

puhsuh.

  êjnernĎ sĎ-œa trkdĎ gêjk, fkr

  Jae h h

  êœa êjtĎra s tr êjsckrek,

œa ktajderek  ju gka iu fehcn  ê j t ê g p h Ď t c k r e .

Ajagk  ê a ` Ď t e k j e ` u j e œ t e ê j

 paept

  êj vrege  ne s e êj tck rse

sĎ-; prave ksn Ď. Expresak  faj cnmaa hua c iĎnu sĎ-œa ŮajĎ rĎsuihkrek.

Nuhckrek  hcr se  snmag`kse  êj t r -uj nejuœ au nk iuguh .  Gkrdc

s agŮa nk œa nug tcktĎ  vhkdk  nkre  c su sŮaj us e êjn ep ek sĎ se

êjgck ae , fe pk rnĎ a -k r i a nefkt  guœnm a a . êjne rnĎ f a spe rk tĎ sĎ

iknĎ

  vreuj  ncgejtkrau

  sparatukh

  pejtru

  k uœurk

  ktgcsierk,

êj sĎ gajtek  pĎrek sĎ a se i a êj tujenk t .

V c t  trupuh  êa iu  ajujfkt  fe c nĎ hfurĎ pu te rj anĎ iĎn êjf-c

s -kœ tep te

  nevk

 jenujcsnut  œa gajujkt. Fckr  sĎ kœ tep te .

J a e h h  êjnernĎ sĎ-œa s tĎpêjeksnĎ rĎsui hk rek fkr ju iu êj

stkre.

 @uzehe  e a erku  k t ê t fe gca , fe pkrnĎ kœteptku uj sĎrut .

54 '

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 53/233

K e r u h p Ď r e k  nĎ

 se-jnajsese.

 Fckr c ktajdere œa  icnZa  he

krfek su` paehe  r Ď ` u i j e k  hk  suprkikŮĎ.  Eh j u pranep

ek

 fehcn

fe ne Gkrdc kvek uj ksegejek eient ksuprk

  h u a ,

 f k

r k n u g j u

g ka ncjtk. ^e  k p h e n Ď s-c ak êj ` rk Ůe.

H k  etkb, se kuza c  ` u ` u a t u rĎ u r g k t Ď  fe vcnek  b

u

b  Rknm

nkre  `hestegk,  feckrene  êa  nĎzuse  nacnkjuh.  Jae() ê

s

a  fĎfu

sekgk

 nĎ

  s t Ď t e k

  kphenkt, nu

  ` r k Ů e h e ê j t a j s e . G k r d

<

  Ů{

 p

r

a

Y

ek

jes adu rĎ , akr eh  g c r g Ďa  ujanuh  hunru  nkrN-a phutek  p rb

j

j e c ` a œ j u a t fe  êjneŮcœkt .

‖ K a n he a pe jks.

Iktk  r a f a n Ď  genkjan c  g ê j Ď  nk  sĎ-œ a  irene jksua Destuh

knestk  c` aœju a t r e aj s t ku rĎ , ê j t r -uj i e h , jcrgkhatktek

^

b

  g

ajtek

ê j n e p u  sĎ-a iujn Ůacj ez e  faj jcu. Erk vregek sĎ se  r

e t r k

d Ď  sa

sĎ-sa revajĎ.

:

‖   Nref nĎ-a  t c t u h  dktk pejtru  jcuh  tkpet. GĎ $

u n

  sĎ-;

kfun, se  c ie r a  ek.

Gkrdc  iĎnu  c  p a rue tĎ , uœu rk tĎ  sĎ  v k f Ď  nĎ d ej

U j n m a a [

Ůajeku . Ju se  hĎskse pĎnĎh a tĎ  fe  g a j n au i hk n u s u t Ď  nu

 k t Ď  k h ` Ď

k  h u a J a e h h . Ycase s-c  s Ď r u t e .

J u  knest  h u n r u  c ferkjbk, na  ie hu h  êj nkre  ek r e k

n t

b

c j k s e

\ejtru  J a e h h ,  n ê t evk

  zahe

 fe  g u j nĎ ê g p r e u j Ď  nu ek  ê j s e gj k u

nevk

  f a ier a t ,

 c snmag`kre êj

  vakŮk

  hua

 k d a t k t Ď .

  \ejtrZ

  e k

  k s h k

erk   vakŮk.  \ejtru eh, c prcvcnkre sĎ-a  ê j i r u j t e  pe Z

  f e h k

ncgasak fe phkjaiankre faj Nkr h aj . \ejtru ek,  ê j s e gj k p Ď s t r k r e k

gc œ t e j a r a a .  \ejtru eh uj  s Ď r u t  reprezejtk  n ê t e v k

  n

a b p

e

  f e

p h Ď n e r e , pckte œa uj c`aentav fe trkskt œa rekhazkt.

D ê j f a j f u - s e , ê j s Ď , ne-kr ê j s e g j k knekstk pejtru

 e k

  sagŮa

nug  a se  ê j g c k a e  akr

 dejujnmaa.

 Nk sĎ se  j a k a ê j t Ď r e k $

n Ď

  p

U

t a

j

se

  ê j f r e p t Ď

  spre ierekstrk suirkderaea Śa

  p r a v a

  ki

k r Ď

Z

  s

Z

pkrtek  j c r f a n Ď k nksea,  n u i u j f k t Ď  êj  h a j aœt e .

‖   Hk jka`k exn hkgĎ .

J a e h h  êœa  r af a nĎ  agefakt

  pravarek,

  s a g Ů a j f u - a  snmag`krek

f a j tcj.

‖   Ne s-k  ê j t ê g p h k t  3

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 54/233

‖   Evkj  Kg`er hy s tĎ knchc œa je sckr`e  f aj cnma .

J a e h h  se rafanĎ œa veja hêjdĎ ek. êh vĎzurĎ kgêjfca pe  Evkj

K g ` e r h y . ê j n c t c œ g Ď j k t ê j t r - c p e h e r a j Ď f e  phckae  œa Ůajêjf c

ug`re hĎ êj gêjĎ , Kg`er hy fĎfek f aj nkp .

‖ Ś t ae nĎ-; vĎf , nc j t aju Ď  Gkrdc  êj iu r ak tĎ . êg a kg aj te œte

fe  ncgasae.  Śa jana neahkhŮa venaja ju-s gka `reba .

  Fckgjk

^merafkj

  ga-k zas nĎ nek  gka

  gkre pkrte  fajtre

  hcn u a tc r a a fe

kana fun hk

 dujca jugka

  c êjnĎrnĎ tu rĎ pe sĎp tĎgêjĎ .

^ e ê j t r e r u p s e ê j

  vrege

  ne  J a e h h  se êj tckrse œ a pĎrĎs a

nkgerk.

  Ujfe

  te funa 3 s tr adĎ fupĎ eh .

‖ ^ Ď-g a ikn

  trek`k.

  ^e êg`rĎnĎ nu c mkajĎ fe

  phckae

  fe

u j  dkh`ej  s t r Ď h u n a t c r ,

 nkre

 ê a kp k r Ůaje k hu a

 Rknm,

  œa aeœa kikrĎ.

Gkrdc  iuda fupĎ eh , pravajfu-; nu cnma gkra , faj uœk

`unĎ tĎ r ae a , nug se

  kprcpae

  fe

  Evkj

  Kg`er hy œ a - a êj t ajfe

g ê j k .

Nmakr  fe hk fas tkjtĎ s agŮek nug cguh  j-kre fehcn nmei  sĎ-a

¿ •

s t r ê j d Ď g ê j k h u a  J a e h h .  K p c a s e

  petrenu

  c  snmag`kre.  Gkrdc

p r a v a

  u aga tĎ nug ven aju h e a

 kprckpe

 nĎ êj he g ja fe su r p r azĎ .

‖ Ne se êj t ê g phk 3

  Rknm

  nc`crêse œa se

  uatk

  peste

u g Ď r u h h u a Gkrdc  hk

  sahuetehe

  f aj  phckae.  Ga-k s hĎ` a t  nugvk

veferek  sku Oaer êh kfune pe nreta ju h Ďs tk kiurasat êj nk sĎ 3

Gkrdc  ju-œa  nrefek  cnma hcr vĎz êjfu-; pe  J a e h h

ncjfun êjfu-; pe Kg`er hy h k uœk f aj spkte.

‖ IaŮa ktejt  hk uœĎ, êh

 kuza

  pe

  J a e h h .

  ^e hapeœte.

Evkj

  Kg`erhy aj t rĎ êj `unĎtĎr ae nu kpk œ a rc ajf fe pe e h

œa êj tr- c fas pc zaŮae fehcn

 ncjnahaktckre.

 C

  p r av a

 knru pe

  Gkrdc.

‖ F c g j a œ c k r Ď

  ^kjfers, zase

  nu rĎnek hĎ ,

  kvcnktuh

  f u g a -

tkhe

  ê g a  spuje  nĎ

  kveg  nevk

  fe

  fasnutkt.

  Y-kŮa rĎzdêjfat êj

hedĎ tu rĎ nu v êjzk rek p rcpr ae tĎŮ a a 3

Rknm  s e êjn ruj tĎ .

‖ @ aje êjŮe he s nĎ ju , rĎspu js e Gkrdc  aj t r adk tĎ .

J a e h h  r c s t a  v a c a 2

‖ F u p Ď nug v-kg  exphankt, fcgjuhe  Kg `erhy , Drej va h he ,

^agcjs

  œ a Oaer reprez aj tĎ pe  ^kjfers  œa Ncgpkjak.  êj nk h a -

51

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 55/233

tkte

  fe

  ncjsahaer

  b u r a f a n k h f c g j a œ c k r e a  ^kjfers, ga-kg  fkt

sekgk  nĎ  tre`uae  sĎ gĎ

  prezajt

  ven aj a hc r

  nkre

  vcr ia nea gka

kien tkŮa fe snmag`Ďra he pe  nkre  h e p hĎju aeœ te  pejtru  prcprae

tktek  f êjse a .

Hk g e j Ů a c j k r e k i a r g e a h u a

  J a e h h ,

  c kfgarkŮae iĎrĎ  vcae

êjnepu sĎ se aveksnĎ pe ikŮk hua Evkj  Kg`er hy . Cr an ê t fe guh t

œa-k r ia f cr at s-c v kf Ď pe  Gkrdc  p henk tĎ , Kg`erhy ju vcak sĎ

kpkrĎ êjnĎpĎŮêjk t êj ikŮk hu a  J a e h h ,  k nĎ ru a pczĎ kpĎruse fe

n u r ê j f ê j

 Jewswktnm

  œa k nĎrua iargĎ erk ujk

  fajtre

 nehe  gka

`uje f aj redauje.

‖ K g  kuzat  f e i a r g k f u g j e k v c k s t r Ď ,

  renujcsnu

  eh. Ne,

km , fespre  ne s nm ag `Ďr a vc r`e kŮa , fcgjuhe  Oaer 3

Nu c gaœnk re k gê aj a a ,  J a e h h  rĎsiarĎ snmaŮehe hua Gkrdc  pe

gksk  f a j ` u n Ď t Ď r a e .  Gkrdc

  p r a v a

  œ a k snu h tĎ u aga tĎ nug e h

exphanĎ ne

 urgk

  sĎ iae iĎnut.

‖ @ a j e ê j Ů e h e s ,

  i a ajf

  u j n u j c s n Ď t c r ê j  fcgejauh prc

praetĎŮahcr, œtaŮa nĎ  tckte  kneste  s n m a g ` Ď r a j u  jugka  nĎ vcr

rafank  vkhckrek  p Ď g ê j t u h u a , f k r v c r  trkjsicrgk  \eknmtree

Hkje  ê j t r - u j u a  fajtre  hcnur a he

  gkrnkjte

  k he cr kœuhu a . Fe

exegphu,

  d rĎf ajk nu  paetre  f a j  pkrtek  es t anĎ k nksea  vk ia neh

puŮaj hk ieh fe irugcksĎ nk crane

 khtnevk

  f aj

  @erosmares.

Gkrdc

  vĎzu nug

  ikhnk

  h u a

 Evkj

  Kg`erhy se gaœnĎ êj t agp

ne   J a e h h ncjtajuk  sĎ prezajte  s nm ag`Ďr a h e fe pe  prcpraetkte.

‖   Fkr...  fkr n ê t t agp vk huk tctuh 3 êjtre`Ď eh nu  vcne

s hk`Ď . Fe kj a fe z a h e fcgjaœck rk  Hkttager spujek  n-c sĎ iknĎ

êg`ujĎ tĎŮ a r a . \e  snurt,  j-k aeœat jagan faj kstk.

‖ K n u g j u f a s n u t Ďg fespre f ê j s k .  J a e h h  z êg`a p hĎnu t êj

t a g p n e n c j t a j u Ď 2 C r a n u g , f e

  vrege

  ne -k Ůa kg aj tat fe ek,

œtaŮa,

 fesadur,

  nĎ erk

  fesnejfejtk

  h u a G a n k m

  Hkttager,

 nkre

  k

pkrtanapkt

  hk  re`ehaujek  faj \attsiaehf, œa k

  huptkt

  gka t ê rz au

pejtru

 dejerkhuh

 Tksmajdtcj  3

K g ` e r h y p Ď r u u h u a t .

‖ G Ď g a rĎ . G uhŮa  ckgeja  f a j v e n a j Ď t k t e  nref  nĎ

prcpraetktek

  Hkttager

 este

  u j  vestadau astcran  œa ju kr  tre`ua

9< X

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 56/233

gcfaianktĎ¿  ^ahks Pkgptcj,  fe hk

 Nurtek

  fe Kpe h k c rkœu hu a ,

êgpĎrtĎœeœte kne hekœa vefera.

Vckte  knestek  erku  jcutĎŮa  pejtru

  Gkrdc,

  akr  kpkrejt,

K g ` e r h y

  iusese,

  fe ksegejek,

 prajs

  pe panacr dreœat.

‖ J - k g

  kuzat

  j an acfk tĎ nĎ

 ^ahks

  dêjfeœte kœk, êjnernĎ eh

shk`  sĎ se kpere.

‖ Y Ď

  ksadur

  inĎ

 veferahe  fcgjuhua  Pkgptcj

  s êj t

  hkrd

r Ď s p ê j f a t e .  Ycnek  h u a  J a e h h  e rk p r a e tejcksĎ œ a gckhe.

  J a n a

  c

persckjĎ nkre-œa fĎ sekgk fe vkhckrek  astcranĎ k nksea

 Hkttager

j-kr  vrek s-c vkf Ď fe g ch k t Ď s a t r k js ic rg k tĎ êj terej

 ncguj.

Evkj  K g ` e r h y ` c g ` Ď j a nevk. J a e h h zase œa gka  ncrfakh2

‖ @ajeêjŮehes nĎ vca  ktrkde  k tejŮ ak  ncgasaea  fe p hkja i a

nkre

 ksuprk

 knestua kspent.

Cnma a sĎ a ê a êj t ê hj a rĎ pe ne a k a `Ďr`k tu hu a  gksav, fkr  Evkj

Kg`erhy se ua tĎ êj kh tĎ

  pkrte

  nêjf ê a vĎzu

  pravarek

  nejuœae ,

ie rgĎ . Gka gcrgĎa nevk fespre  ikptuh nĎ ju kre jana c c`aenŮae

k t ê t k

 vrege

  nê t hcnuh ju vk krĎtk hk ieh fe prĎpĎfat .

Gkrdc nrezu  nĎ vejase vregek  sĎ fesnmafĎ œa ek  durk.

‖ ^êjt fe

  kncrf

  nu

  fugjektk, spuse

  vcacksĎ. Nu nê t c sĎ

nurĎŮ œa-c sĎ rejcvez  g ka  repefe,  nu kt ê t vk krĎtk gka  `aje.

Hk p u Ů a j t a g p f u p Ď

  knekstk,

  ê h u r g Ď r a r Ď k g ê j f c a p e

Kg`erhy nug êœa t ê rk

 panackrehe

  ê j k p c a pe

  khee.

‖ Ks tk - a ,

  ncjnmase  J a e h h .

  Gê aje c sĎ - a

  teheicjez

  œeiuhua

ncgasaea

  œa c sĎ-a ner c êjt ê hjare .

Rknm  êœa trkse pe

  irujte

  œkpnk fe `kse-`khh.

‖ J u  pranep  fe ne-Ůa paerza  vregek  vcr` ajf

  irugcs

  nu

t êgpa tu h Ďs tk , zase  iuracs.

  Ajteresuh

  nhaejtea  gehe  este  sĎ ju ka`Ď venaja cs t a h a .

Jae h h

  êjn h ajĎ f aj nkp sk t a s iĎnut , u a t êjfu-se hk

  sahuetk

  ne se

ê j f e p Ď r t k . @ Ď j u a k h k g e k

  kprckpe

  s a d u r Ď este  nĎ Kg`erhy c sĎ

se pctcheksnĎ œa-a vk  ncjvajde  pe neahkhŮa venaja sĎ-œa retrkdĎ

c`aenŮa a he êj hedĎturĎ nu œeferek hu a

 Gkrdc

  kana.

‖ K a p e r i e n tĎ  freptkte, zase  iktk.  \e urgĎ kfĎudĎ nu c

vcne  drkvĎ 2 Fkr,  nmakr  fknĎ k a  freptkte  êj neek  ne-; praveœte

9;

  H S

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 57/233

pe  K g ` e r h y ,  tct vk

 tre`ua

 sĎ fĎg c n m a a nu ncgasak fe  p hkja i a

nkre.

‖ Ju-Ůa  ikne  d r a b a ,  ju hks eu sĎ Ůa se  ê j t ê g p h e  nevk. K a

ê j n r e f e r e .

N ê j f

 êa

 z êg `ek kœk , Gkrdc  s agŮek

 nug c

  s t r Ď ` k t e

 êj

  k f ê j n

c furere fe jesupcrtkt. Nmakr œa nu Rknm fe  ikŮĎ,  fcrek sĎ

k b u j d Ď  êj ` r kŮe he hu a

 J a e h h .

  V ê j b e k f u p Ď  uj  sĎrut .

I Ď n ê j f

  uj

  eicrt,  p h e n Ď

  fe knchc œa

  reveja

  hk tkpet.

  Ka

êjnrefere  êj gaje,

 spusese, akr ek êh nrezuse.

F e  ikpt,

 êj ek ju kvek

  ê j n r e f e r e .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 58/233

 

¥

‖ | b jenrezut

n c g e j t Ď

  Gkrdc êj tagp ne

  n c ` c r ê

YgB  ê g p r e u j Ď  nu  J a e h h treptehe  p r a g Ď r a e a .

  Yreku sĎ spuj nĎ-a

 ê j t r - k f e v Ď r

  jegkapcgejat.

  J u - g a

vaje sĎ nref nĎ ckgejaa kne œtak ga-ku urkt `uj vejat êj  Nkrh aj.

ê g ` r Ď n k t Ď  êj pkjtkhcja `eb,  nkre  a se pctraveku ickrte

`aje, œa nu `huzk fe  g Ď t k s e  fe nuhckrek  i a hfeœuhua ,  Gkrdc

k r Ď t k s e r a c k s Ď , ` u j Ď p r c i e s a c j a s t Ď  œa festuh fe  r e s p e n t k ` a h Ď

pejtru k ikne

  ikŮĎ cranua.

  J a e h h

  u r g Ď r a

  nug `razk

  r Ď t Ď n a t c k r e

fe

  p r a g Ď v k r Ď

  êa

  rĎvĎœa pĎruh

 œa se pcgeja

  ê j t r e ` ê j f u - s e

  nug

kr ia

 sĎ-œa t re kn Ď fedetehe p r a j g Ď t k s e k kneek  s t r Ď h u n a t c k r e .

Rase nu vcne tkre 2

‖ Kutcr a tĎŮa he crkœuhua s êj t  gka  fezdmeŮkte fen ê t  nrefeka.

Vre`uae fckr sĎ h a se krkte nkhek.

‖   J-kr ia  dĎs a t -c fknĎ j-ka ia icst tu.

J a e h h  êœa prezejtkse  ikptehe nu uj

  kgesten

  fesĎvêrœ a t  fe

icrŮĎ,

  praetejae œa

  n c g p e t e j ŮĎ n k t e d c r a n Ď ,

  akr

  n c j s a h a e r a a

iuseserĎ k t ê t

 fe

  agpres acjkŮa , êjn ê t

 se

  p r Ď p Ď f a s e r Ď

  fe

  ê j n ê j t k r e

sa

  knug

  z ê g ` e k u . I Ď r Ď ê j f c a k h Ď

  nĎ eh ichcsek tkntana faverse

¿

nu n h aejŮa a agpcrtkjŮa  nu nkre hunrk, fkr,  vĎz êjfu-; êj  knŮauje ,

Gkrdc pranepu nĎ ê j t c t f e k u j k c ` Ůa j e k rezuhtktehe fcrate.

Nêjf  vreku nevk

t

  nkut  Azdcja

  knest

  d ê j f . K n u g  kvek

h u n r u r a gka agpcrtkjte hk nkre sĎ gefateze.

9>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 59/233

‖ N ê t  tagp  kg  pejtru  n u r ĎŮe j ae 3 ê h êj t r e` Ď . J u s-k

prenazkt fehcn.

  C p e r a c k f Ď r e z c j k ` a h Ď g a s e  pkre  nĎ sujĎ

nkg vkd.

‖   ^penakh  j-kg  prenazkt perackfk.  êj ie hu h

  knestk,

  ka nêt

tagp  êŮa  tre`uae.

J a e h h  êœ a k rujnĎ  servaetk  pe hcnuh f aj spkte  k h @ G T - u h u a

s Ď u , u h t a g u h t a p .

‖ Š a - k g spus n-c sĎ kg dr abĎ fe

  taje.

‖   Esta  uj cg fe nuvêj t .

Gkrdc  z ê g ` a `rusn.

‖ ^ta a ne 3 êg a

 vaje

  sĎ  snct  j aœ te  urhete  sĎ h`k t a ne , êj  st a h

Y a r d a j a k f e  Yest.

‖ M k a , u r h Ď .  Qkjoeahcr  Ď s t c r k ` u r t c œ a j u  he-kr  strank  c

s n u t u r Ď t u r Ď .

Gkrdc

  se uatĎ êj farenŮak êj

 nkre pravek

  J a e h h

  ‖ œa vĎzu nĎ

venajk  e a ,

 fckgjk ^merafkj, urnk

  snĎr a he pr agĎrae a . \reœefaj tk

N h u ` u h u a  Iegeahcr  f aj Nkr h aj e rk êg`rĎnk tĎ s a i e rnmezu a tĎ

:

agpenk`ah,  ak r  pravarek  c ` r k z j a n Ď p e  nkre  a - c k r u j n Ď h u a

Gkrdc  erk arez as t a` a hĎ.

- ‖   Eee-mkk  rĎnj a

 Gkrdc.

  U r k  pejtru  ê j t r e k d k e n m a p Ď

J a e h h  az`unja  êj r ês n êjf  fckgjk

  ^merafkj,

  nu

  jksuh

  e a

krastcnrktan

  i regĎt êjf fe

  ajfadjkre,

  aj t rĎ drĎ`a tĎ êj n hĎfa re .

‖ Kœk  nevk  tre`uae  s Ď r ` Ď t c r a t , n c j t a j u Ď

  Gkrdc.

  C sĎ

petreneg  t c k t Ď jckptek.

‖ Fk3

\ravarek  f aj cnm a a hu a nejuœ a a c huĎ pe jekœ tep tk te , c

zĎpĎn a œa ê a zf ruj naj Ď s ad ur kj Ůk .

‖ Y c a k g s Ď

 spuj

  nĎ- a vca

 sujk

  pe  Jkcga  œa

 Rknm

  œa vcg

puje  hk

 nkhe

 c petrenere, se n c re n t Ď êj drk `Ď.

Ne

  khtnevk

 nrefek  eh nĎ

 vcase

  sĎ spujĎ 3  J a e h h  se snuturĎ

fe stkrek  ncjiuzĎ fe p hĎnere nkre-htuprajsese œa

 zase  v a c a 2

‖ @ u j Ď

 afee.

 \renas n Ď- s j e r Ď ` f Ď t c r a s Ď k u f Ď n u g k  icst.

‖ êa suj

  agefakt

  œa stk`ahag  c fk tĎ n êjf je  puteg kfuja

nu tcŮaa . \e urgĎ, c sĎ dĎtesn

  najk.

  I a r e œ t e , k f Ď u d Ď  Gkrdc

d êjf a tck re , nek gk a  gkre

  snkgktcrae

  vk i a sĎ-a ikna pe Ďœta k

96

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 60/233

fca sĎ stek  h k gksĎ êgpreujĎ .  Jan a  gĎnkr ju gĎjêjnĎ knehekœa

g ê j n Ď r u r a .

J a e h h  z êg`a .

‖ J u , ju , sĎ œtaa nĎ kg

  freptkte.

 Rknm  e

 vedetkrakj.

  H u a

Jkcga

  êa

  phkne

  i r ap turk fe vknĎ êj s êjde . CfktĎ e h k

 spus

  nĎ

nea nkre  n c j s u g Ď nkrje  êœa pchuekzĎ

 crdkjasguh,

  akr Jkcga  a-k

rĎspujs nĎ , fknĎ kr i a

 tre`uat

  sĎ

  rugede

  akr `Ď, s-kr i a jĎs nu t

n u f c u Ď  stcgknura.

‖ G a se  pkre  nĎ-s nmat .

  J a e h h

  êa fesnmase pcrtaerk  gkœaja a

êj t agp ne vcr`a œ a gêjk ê a ktajse  `rkŮuh. Erk nk œa nêjf kr ia

ktajs  c gĎtkse êjnĎhz a tĎ hk  sckre.

 Vre`ua

  sĎ

  hupte

  nu  jevcak

fe k-œa  frede

  dhksuh

  n êjf êj t re`Ď2 Nêjf k a fe d êjf sĎ ikn a

petrenerek

  3

  Fepajfe

  fe

  prcdrkguh

  t Ď u f a j s Ď p t Ď g ê j k

  knekstk.

Gkrdc  ê j n e r n Ď s Ď s e ê j t Ď r e k s n Ď  pejtru  k

  adjcrk

  s e j z k Ů a a h e

trezate fe fedetehe hu a g êjd ue tc k re kœk nĎ kfĎudĎ `aje fas pu sĎ 2

Fena , c sĎ z`cra êj

  naje

  œtae ne hcn exctan  pe  nkre  kœ fk  crane

sĎ-; v Ďf.

J a e h h  tre`uak  sĎ  phene  f aj  Hcjfrk

  hujek

  vaatckre.  ê j k r

gktĎ nu kneks tĎ ajicrgkŮae ,  Gkrdc  he  teheicjk  praetejahcr  s Ď a ?

nk sĎ dĎseksnĎ c z a ncjvejk`a hĎ fe êj t ê hj a re iu gka  dreu  fen ê t

sĎ iknĎ

  naje

  œtae ne  gajuje.  ^ Ď p t Ď g ê j k  vaatckre

  gkgk

  h u a

Jkcga iusese  p r c d r k g k t Ď

  pejtru

  c cperkŮae uœckrĎ , ak r

  Rknm

kvek  c t r ek`Ď u rdej tĎ  nkre  êh Ůajek cnupkt  p êjĎ gaernur a . Nêjf

ê h sujĎ gka t ê rz au pe

  J a e h h ,

  fesncpera  nĎ a se snmag`kserĎ œa

h u a phkjurahe.

‖   Vre`uae  sĎ pr ajf  z`cruh  spre  Hcjfrk  fe vajera hk

œkp te œa bu g Ďtk te f ag aj ek Ůk , c aj ic rg Ď.

Neek

  n e ê j s e g j k ,

  evafejt,

  nĎ bc a

  sekrk

  j u

  fcrek

  sĎ

nc j fu nĎ œkse cre fus œa êj tc rs  spre  N k r h a j . C g u h

  knestk

n Ď h Ď t c r e œ t e p r a j t c k t Ď  hugek,  êœa kgajtase

 Gkrdc, fena

  ju erk

jevcae  sĎ se s agtĎ fezkgĎda tĎ .

  J a n a

  c p r c ` h e g Ď ,

  J a e h h ,

  ê a rĎspujse ek . Ycg kgêjk

petrenerek  p êjĎ t e êj tc rn a .

95

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 61/233

Fe hk  Hcjfrk  e h  tre`uak  sĎ  z`ckre  hk  Gcjknc pejtru  k

fasnutk  nu uj  nhaejt

  agpcrtkjt

  œa  kpca,  ê h kœ teptk

  \krasuh.

Kvek  c êj t ê hj a re bc a h k

 pktru,

  akr  sekrk

  tre`uak

  sĎ gekrdĎ hk c

najĎ fe  kiknera  nu  pkrtejeraa. Hcdank  êa spujek  h u a Gkrdc  nĎ

c g u h  evatkse  êj gcf k`ah ajvatkŮak œa, tctuœa, eh ju  prek

 kvek

nmei  sĎ-a êj nm af Ď te heicjuh .

‖ ^Ď ju kg êja , ê a

 zase,

  êjnĎ kœ gka

  putek

 kbujde

  b c a .

  J-kœ

paerfe

 pejtru

  jagan êj

  huge

  gen au h  fajtre Jkcga  œa

 Rknm.

ê j t c n g a r e k g e j a u h u a

  pejtru

  nea t re a

  praeteja

  iu uj nmaj.

ê j

  nehe

  faj urgĎ, se mctĎrê sĎ iknĎ uj  suiheu  fe  spkrkjdmeh,

gknkrckje  nu scs œ a n ajn a ie hur a fe `r êjzĎ , p ê aje a tk h akjĎ

nrcnkjtĎ , predĎt a tĎ êj nksĎ , œ a -c sk hk tĎ fe pr agĎvkrĎ .

êœa

  petrenu

  nek gka

  gkre pkrte

  k zahea fe bca tĎajf œa

k g e s t e n ê j f . I e Ů e h e f e g k s Ď erku  êjnĎ êgpknme tk te , fk r dĎs a c

guœkgk kh`Ď, frĎduŮĎ œa

 puse

 gksk  pejtru pktru  persckje,

k r k j b ê j f  nehe  g ka  `uje  pcrŮe hkjur a œ a s ieœjane he fn  krdajt  pe

nkre

  a h e fĎfu se `ujank @ertmk  n êjf phenkse f aj  Vkyhcr.

Gkrdc

  tcngka

  pujek  êj s ieœjane hugajĎr a fe  treazena  fe

nejtagetra  n êjf sujĎ te he icjuh . Erk  Rknm.

  ^khut,

  Gkrdc,

 zase

  eh mêr ê a t , ga-e te kg Ď nĎ ju p ct sĎ

v aj  f a s ek rĎ . K  tre`uat  sĎ  snkp  fe uj  ajstkhktcr  nkre hunrk  nu

gaje  hk c trek`Ď kana .

Ycnek  êa sujk  tr as tĎ.

‖ Ne s-k êj t êg phk t 3 êj t r e` Ď  Gkrdc.

‖ ^-k drĎ`at prek  guht ‖ j-k iĎnut  trek`k  nk

  hugek.

  A-kg

zas sĎ  hunreze  nug êa spuj  eu œ a -k tujn a k phenkt.

Knestk

  erk uj

  snejkrau

  c`aœjua t .

  Rknm

  erk uj pe rie nŮac jas t

nkre nerek enmapea skhe

 seraczatkte

  sutĎ hk sutĎ. Kvek stkjfkrfe

êjk h t e p re t ajz êjf sĎ h e  respente  kt ê t gujnatcra a n ê t œa nea nu

nkre ê j n m e a k  ncjtrknte fe g uj nĎ .

GĎnkr fknĎ s -kr gka fcgch a . . .  Gkrdc  êœa êjdmaŮa  sikturahe,

œta ajf nĎ Rknm  ju he vk ksnuhtk. E h nc j t aj uĎ pe uj tcj t r a s t 2

99

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 62/233

‖ K n u g  tre`uae  sĎ

 stku

  kana œa sĎ dĎsesn pe  khtnajevk  nk

sĎ ju êjt êrza a nu  trek`k.  êga vk huk

  nevk

  t a g p .

  ^per

  nĎ ju eœta

prek  supĎrk tĎ pe gaje nĎ  te-kg  hĎsk t `k h tĎ .

FupĎ ne êh ksadurĎ pe  Rknm  nĎ êjŮehede, œa êjnmase  teheicjuh,

Vrkiiy sĎr a êjĎujtru pr aj

  ierekstrk

  fesnmasĎ fe hk `unĎtĎrae œa

ê j n e p u s Ď

 kfuhgene

 suiheuh. Gkrdc  huĎ pascauh êj `rkŮe.

‖ Ve nĎutkg, `ĎaeŮkœ. Yaje

  Jkcga,

  kœk nĎ c sĎ te êjnmaf

sus.

Vrkikhdkr

  k rĎ tk nkg  phcukt.

‖ G ka h k sĎ -gĎ nu  nmestaahe kstek.  C sĎ- Ůa fk u p e œte he œa

bunĎr a a h e . Ś t a a `aje  nĎ eœta nek gka rĎsiĎŮktĎ pasanĎ faj  huge.

êjsĎ , fupĎ nug se

  fcvefa,

  j a n a  Jkcga  j u

  putek

 veja  hk

n a j Ď .  Veheicjk  gk a t ê r z au êj  knek  f u p Ď - k g a k z Ď œa

  spuse

  nĎ

hunrk peste

 prcdrkg.

‖ Śeiu h k re c v a rfzĎ s tcgknk hĎ œ a  tre`uae  sĎ gĎ  cnup

fe uj  rkpcrt  k h hu a . E uj  rkpcrt

  nu kfevĎrkt  agpcrtkjt,

  kœk nĎ

j-kg  putut spuje  ju. C sĎ gĎ urĎœta fknĎ ju vaj 3

Gkrdc  citĎ.

‖   ^adur  nĎ ju.

  J a n a

 Rknm  ju

 pckte

 veja.

‖ HksĎ- te fe  dhuge.

  Ycnek

  êa  sujk  p h ajĎ fe sperkjŮĎ

n êjf êj t re `Ď 2 Fen a , k a rĎg ks fckr  tu nu  J a e h h  3

Gkrdc  ju huĎ êj s ekgĎ jukjŮk ajs ajukj tĎ .

‖ G k a `aje  h-kœ

 sujk

  êj gkœajĎ œa a-kœ spuje  n Ď k g ê j Ď g .

Gê aje f agajekŮĎ z`ck rĎ h k Hcjfrk  œa prc`k`ah  nĎ vk i a uœurkt .

‖ J u i a kœk fe s adur Ď . K nc hc j u

  tre`uae

  sĎ

  reprezajte

^kjfers  œa  Ncgpkjak.  J u - a  jevcae  sĎ-Ůa

  kgajtesn

  ikptuh  nĎ

pre ie rĎ sĎ

  hunreze

  fckr

  pejtru

  kjugaŮa n h aejŮa .  Ycnek  hu a

Jkcga

  se iĎnek faj ne êj ne gka seracksĎ. E uj `Ďr`kt

  drczkv

fe ktrĎdĎtcr. êj nkz nĎ j-ka

  c`servkt,

  êŮa

  spuj

  eu nĎ-a

  `aje

iĎnut œa ickrte  feœ tep t , nu  F, Gkrdery  Kjj . ^Ď ju gk a vc r` ag

nĎ kre c nkraerĎ nkre  ju-a fe  jedhabkt.

Gkrdc

  c i t Ď 2

‖ J-ka fe d êjf sĎ pua  pujnt  3

 Vre`uae

  sĎ êjnmaf œa sĎ-;

nkut.

94

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 63/233

‖   Ju ia iĎrĎ  gajte. FĎ-Ůa nu pkriug. Cm, œa puje pe taje

khtnevk  fen ê t ` hud a œa c  ` h u z Ď venme,  p r Ď p Ď f a t Ď . Ka h u g ê j Ď r a  pe

g k s Ď œa-c s t an hĎ fe  v a j hk  ê j f e g ê j Ď  3

‖ Eœt a  su` crane  n r a t anĎ ,  Jkc,  p r c t e s t Ď  Gkrdc.  Jan a

g Ď n k r ju  pr av a g vak Ůk  êj  knehkœa ieh.

‖   Ju-a  f e n ê t  uj sajdur ieh fe-k

  p r a v a

  v akŮk . . . rep h anĎ

Jkcga.

 E

  snur tĎ œ a -k r

 putek ia œa fuhne.

F u p Ď kneek,  i hu ae rĎ  nk uj  ` Ď r ` k t

  nkre

 k f g a r Ď c iegeae, œa

ê j n m a s e teheicjuh. F u p Ď  ne

  p r a v a

 reneptcruh c  nh apĎ, Gkrdc se

p c r j a  pe rês.

Jkcga

  kvek freptkte  êj t r -c s ajdurĎ p r av ajŮĎ  2  J a e h h  Oae r

kvek  c  n k r a e r Ď  fehcn  jedh a bk` a hĎ . êjsĎ  praetejk ea se  êjœehk

kgkrjan êj tckte nehehkhte nmestauja.

J a e h h c

 knneptkse

 fe  n h a ej tĎ , pejtru nĎ

 kvusese

  ê j n r e f e r e

êj  ne-kr  putek rekhazk ek êj

  i a j k h .

  êa erk  r e n u j c s n Ď t c k r e

pejtru  v c t u h  fe  ê j n r e f e r e , fkr kr ia icst tctkh kaurek sĎ nkute

khtnevk êj  f cr aj Ůk  hua fe-ka  cier a  siktura bu r af ane .  \ujntehe hcr

fe vefere ‖

 hugahe

  hcr ‖ erku  a j n r e f a ` a h  fe  faiera te .  J ae h h

z`urk hk Hcjfrk, Gcjknc œa \kras, akr ek, Gkrdc,  r Ď g ê j e k

hedk tĎ

 f£ nksk ea.

\r av a

  êj bur

  œa  sagŮa  uj  i acr  fe  g ê j f r a e . \ r a g u h  etkb erk

knug perient

  h c n u a ` a h ,

  nu tckte nĎ ju

  iĎnuserĎ

  prek gkre

hun ru  pe sus.

NurĎŮkse

 vcpsekuk

 fe pe pkjehurahe faj suirkderae.  \cfe

hehe faj hegj  iuseserĎ

  repkrkte

  œa huneku fe  k t ê t k  irenkt nu

nek rĎ .  Hustruase  p h Ď n u Ů e h e n Ď g a j u h u a  fe  p a k t r Ď  nkre  ju gka

k r Ď t k  knug nk c  g k s Ď j Ď p Ď f a t Ď  fe iujajdaje. ^nmag`kse

tkpetuh  pe reŮ a hc r faj suirkderae,  p u j ê j f k h t u h jcu, akr  sieœja

nehe

  ` u j a n a a

  @ertmk

  s t Ď t e k u g ê j f r e

  pe

 gksk

 irugcs

  k rkj bk tĎ ,

ê j n c j b u r k t Ď  fe  snkujehe  irenkte nu dhkspkpar, vcpsate œa

hustruate  p êjĎ s t rĎ hun a se rĎ  nk  g Ď t k s e k j e k d r Ď .

Nksk erk uj vas pe nkhe sĎ  f e v a j Ď  rekhatkte ‖ vasuh ea, ju

k h  hua J ae h h sku kh khtnuavk. Śa, ê j t r - u j  ieh, œta k nĎ œa  fcgjaœck rk

Hkttager kr ia icst fe kncrf.

9=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 64/233

êjĎ`uœ ajfu-œ a mc tĎ r ê tĎ uj  sejtagejt  fe

  redret,

  Gkrdc

i c r g Ď j u g Ď r u h f a j g k œ a j k h u a  J a e h h  nk sĎ-a spujĎ nĎ-œa kgêjk

petrenerek.

Ju ê h dĎs a , ak r êj ` a rcuh f aj  @cstcj  ju erk  jageja.

Jeœt a ajf ne sĎ iknĎ ,  Gkrdc  m c t Ď r ê s Ď  hkse  f c u Ď t k n ê g u r a

pejtru crane

  evejtukhatkte. \use suiheuh

  ê j n Ď  jeprepkrkt  pe

gksĎ œa hĎsĎ gknkrckjehe êj ir adafer. He vk p Ďst rk pejtru  kh tĎ

cnkzae.

  K p c a , ê g ` r Ď n Ď c

 perenme

  fe `huda nurkŮa œa c `huzĎ fe

`ug`kn

 pcrtcnkhae,  s agphĎ .

‖ E- j r e d u h Ď , s e k f r e s Ď a g k d a j a a f a j c d h a j f Ď , s ê j t e g

dktk  fe petrenere ‖ f k n Ď vk ê j n e p e nugvk.

J a e h h  ê j t ê r z a e

  kprckpe

  c crĎ, fkr  tcngka  n êjf  Gkrdc  erk

sadurĎ nĎ j-c sĎ gka vajĎ, kpĎru hk uœĎ. \urtk  uj

  ncstug

  iĎrĎ

mkajĎ , nu n rkvk tĎ œ a kfusese  c s t an hĎ fe vaj fe

  @urdujfak.

‖ Kg vrut sĎ-Ůa

  teheicjez

  nĎ êjtêrzaa hk c œefajŮĎ, se

snuzĎ, fkr  teheicjuh  f aj gkœajĎ e puŮaj  ferkjbkt.  Ajspa rĎ

kf êj n œa kf Ďud Ď 2 E

 nevk

 pe-kana nkre garckse fehanacs.

‖   ^per,  zase  Gkrdc.  ê j  naufk  k  neek  ne-a

  spusese

  hu a

Jkcga,

  ju se putu  k`Ůaje sĎ ju z êg`eksnĎ.

R ê g ` e t u h e a ê a

  kgajtek

  h u a  J a e h h  fe-c rkzĎ fe  sckre

p r a g Ď v Ď r k t a n .  Iusese  pe  pujntuh  f e k k g ê j k  petrenerek

ktujna

  nêjf œefajŮk se

  hujdase

  gka guh t fen ê t k r i a

 nrezut

  eh.

^ e ê j r e d a s t r k s e r Ď n ê t e v k s n m a g ` Ď r a  renejte  êj  ncjtrkntuh

Merras-\ruatt  œa k g Ď j u j t e h e  tre`uaku stufakte ktejt.  N u  tckte

knestek  pe nkp ju

  fcrase

  tc tuœa sĎ

  teheicjeze

  hk Nkrhaj œa sĎ

rejujŮe hk n ajĎ .

Gkrdc  k rĎ tk nu rk tĎ œ a êj i hc r a tck re .  @ h u d a a  êa  nuprajfeku

nckpsehe

  uœcr

  rctujbate

  œa panackrehe

 zvehte,

  akr  `huzk  s agphĎ

êa fezvĎhuak

 nur`k

  ihuafĎ k sajahcr œa tkhak  ganĎ. \Ďruh êa strĎhunek,

c`rkb a a ê a

 phesjeku

 fe sĎjĎtkt e . C nm aa a se ug ph us erĎ fe p hĎnerek

fe k-; vefek knchc.

J a e h h  sagŮa uj iacr fe

  kjtanapkre

  êjkajte sĎ-œa kfunĎ

  kgajte

nĎ ju erk  sajduruh  guskiar.

  Ujfe-s

  nea hk hŮa 3 êjtre`Ď.

Gkrdc  êa exphanĎ.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 65/233

‖ Fena , ju s êj teg fen ê t jca , puaœcr a a œ a p as an a he . KfanĎ ,

pejtru  k i a gka exkn tĎ ,

  fckr

  c p as anĎ .  Hkfy  Mkgahtcj  se

ksnujfe  sus. J u -j fr Ďzj eœte sĎ se  kvejtureze prek fepkrte

iĎ rĎ Hcrfu h

 Jehscj,

  akr `Ďtrêjuh `ĎfĎrkj se ph ag`Ď ŮkjŮcœ nk

uj urs,  naje  œtae pe  ujfe.  Vrkiiy, êjsĎ, k pus cnmaa pe  suiheu  œa

ga-k iĎnut

 jugka

 jenkzura.

Vrkikhdkr  aeœase faj  nutak  fe  hegj,  ak r

  knug

  tcrnek  œa se

irenk

  fe

  panackrehe

  h u a

  Jae h h .

‖ Y r e a s Ď

 veza ne-kg

  iĎnu t p r aj nksĎ sĎp tĎgêjk

 knekstk,

sku vrea gka êjt ê a  nevk  f e ` Ď u t 3 ê j t r e ` Ď

  Gkrdc.

  J - k g

êjfrĎzj a t sĎ puj  suiheuh  êj  nuptcr  pêjĎ ju Ůa-kg vĎzut cnmaa .

Yk huk c crĎ pêjĎ vk nreœte .

‖ Mk a sĎ  vefeg  ne-k p re dĎ t a t `un Ď tk r u h .  J a e h h  aj t rĎ êj

suirkderae  œa

  p r a v a

  ê j b u r . K a icst  cnupk tĎ fe -k  `ajehek.

^e p h ag`Ď p r aj

  nkgerehe

  fe hk

 pkrter,

  akr

  Gkrdc

  ê h urgĎ

ier an a tĎ nĎ kf g arĎ sn ma g `Ďr a he d ê jf a te fe ek.

‖   Vkpetuh  s-k  krkjbkt  u œ c r f u p Ď

  ne-kg

  nurĎŮkt pereŮaa,

zase.  Ju- a kœk nĎ

  pcfekuk

  e drczkvĎ 3 A -kg fk t nu nekrĎ

kz a -f agajekŮĎ .

^e kphenĎ sĎ-œa  phag`e  fedetehe  pe sup rki kŮk s t rĎ hu n a

tckre,  c gaœnkre suphĎ pe nkre J a e h h  c dĎs a nu kfevĎrk t  prcvc

nktckre.  ^e pĎrek nĎ ju

  jugka

  suiheuh  erk êj nreœtere ,

fesncpera

 eh nu uj ker pr ei Ďnu t .

‖   \ckte  n-c sĎ  `eku

  nevk

  hk  urgk  urgea, rcsta  nu  vcne

tkre.

Kvek  `ere  œ a v aj .  J a e h h  c p t Ď  pejtru  `ere  œa se k œez Ď pe

ujuh fajtre snkujehe `aje

 tkpaskte.

‖ E nkg

  rene

  k ik rĎ feœ a e gk a , r egkrnĎ

  Gkrdc.

  K g

agpresak  nĎ tckte

 nksehe

 venma  ju se êjnĎhzesn prek  uœcr.

N Ď h f u r k  ujua  trup  erk neh gka  `uj...  J a e h h  êœa s tĎpêja

gajtek,

 nkre

  a-c

  hukse

 rkzjk,

  pujêjfu-se êj s adurkjŮĎ.

 Knekstk

e rk c sĎ r`Ď tc r a re , ju c êj t ê hj a re kgcrcksĎ , êœ a

 rekgajta.

‖ Ne s -k êj t êgphk t nu  praetejaa  jcœ t r a ajkgan a 3 êj t re`Ď .

Fe ne j-ku

  putut

 veja  3

‖   Vre`ura.  Jkc s-k fus sĎ êjt ê hjeksnĎ uj  nhaejt  kh œeiuhua

ea , akr  Rknm  k  icst  hĎsk t êj ker . Ujuh  fajtre  gujn a tc r a a hu a ju

4<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 66/233

s-k rafankt pêjĎ hk stkjfkrfehe fcrate  ‖ pe  nkre  he k t ajda nkg

dreu,  fupĎ nug œt a a . Rknm  e uj perienŮacjas t .

‖   \ckte  n-kr  tre`ua  sĎ iae gka

  ihexa`ah,

  s u d e r Ď

  J a e h h .

  J u

vreku  sĎ-; nr a t an pe t ap , êj sĎ, f u p Ď nug kg  c`servkt  n êjf kg

hunrkt  ê g p r e u j Ď  pejtru  nksĎ, Ůaje nk tctuh sĎ iae iĎnut kœk

nug

  vrek

  e h . E uj `uj cg fe kiknera  3

‖ J u  prek.  C f k t Ď , n ê j f  gujnekg  pejtru  eh, g-k  rudkt

sĎ-;

 kbut

  sĎ-œa iknĎ uj ` a h kj Ů k h nm e h tu ae h a h cr .

  J a n a

  ju ga -k

vejat  sĎ  nref  vĎzêjf ne

  fezcrfaje

  erk êj  knte.  ^e  pkre  nĎ-œa

ikne

 `ah kj Ůuh jugka  c fktĎ pe hujĎ œa ju-a prek

 exknt

 êj nkhnuhe.

‖ J u kre

  ncjtk`ah

  3

Gkrdc  f Ď f u  jedktav f aj nkp.

‖ K kvut,  fkr j u s-ku êj Ůeh es . N cj tk` ahu h k prcpus  jaœte

hunrur a pe  nkre Rknm  he-k  ncjsaferkt  jenajstate,  kœk nĎ k

 spus

 j-kre

 jevcae

  fe uj

 esnrcn nkre

 sĎ

 hunreze

 pejtru

  eh.

J a e h h  se

 nraspk.

‖ G Ď g ar nĎ êjn Ď g ka e-j

  kiknera.

‖ \Ďa , uju h  fajtre gctave este  nĎ

  Rknm

  se

  pranepe

  hk ne

ikne

  œa œtae nug sĎ prcnefeze. Este

 expert

  êj

 gcjtkrek

 dkrfu

r a h c r ,  k  terksehcr  œa êj  rafankrek  z afur a hcr fe p ak t rĎ . Ś a ,

` aje êjŮe he s , êj  fuhdmerae.  Nêjf se-kpunĎ fe-c t rek`Ď, c  fune

hk nkpĎt nu `aje.

C n m a a h u a  Gkrdc  s t r Ď h u n e k u f e

  ejtuzaksg

  êj

  vrege

  ne

ncjt ajuĎ sĎ-œa

  hkufe

 praetejuh.

‖ C f k t Ď , u j  nhaejt  k vrut c pasnajĎ nu gkrdaja  exte

rackre  f a j g k r g u r Ď k f u s Ď f a j  faverse  nchŮura khe ŮĎraa. Erk c

n c g k j f Ď e x k d e r k t Ď , ê j s Ď  Rknm  k iĎnut  rcst  fe gk rg u rĎ œa -k

ncjstruat pasnajk  kt ê t fe

  irugcs,

  êjnêt tcŮa s-ku  gajujkt E

uj geœter fe  nkhatkte  nkre  êjŮehede  afeahe  nehcrhkhŮa œa he

êg`ujĎ tĎŮeœ te .

Feœa êa  kfgark  hcakhatktek,  J a e h h  ju  prek  erk  sadur  nĎ-a fe

kncrf  nu pĎre rek e a . Kvek  ê j n r e f e r e ê j bufenktk  e a , feckrene

eh ju œt ak gka jagan fespre peaskbe  sku

  fesadj.

  Fkr, êj knehkœa

t a g p , putek  sĎ vkfĎ nu prcpr a a a hu a cnma nĎ Rknm  ju erk  dejuh

fe cg nkre sĎ-œa g cfaiane  phkjurahe  sku sĎ se êgpkne nu faverse

4;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 67/233

h c v a t u r a .

  Ktatufajek hua  r e p e z a t Ď , t r k j œk j t Ď  ju-; prek  iĎnek

phĎnut n h aejŮa hcr .

‖   Nug se vk  kfkptk  hk  ^kjfers  œa Ncgpkjak 3 se

ê j t r e ` Ď eh nu vcne tkre.

  Yk

  ê j n m e a k

  ncjtrkntehe fe

  g u j n Ď

  œa vk  kvek c  pkrte

f aj p rc i a tu r a h e i a rge a . Faj p Ď n k t e , kg icst  jevcaŮa sĎ-a ncjne-

faeg ksastejtuh faj nkuzk s a t uk Ůaea  iajkjnakre.

Gkrdc  v Ďz u j e ê j n r e f e r e k

 fe pe

  ikŮk hua J a e h h

 œa se

  kpĎrĎ .

‖   Rknm e uj `uj  g e s e r a k œ œa ga-e praetej.

Kiknerahe œa praetejak j-kr tre`ua sĎ se kgestene.  Y e n m a u h

prcver` êa trenuse hua

 J a e h h  p r a j

 gajte

  n êj f ê j t r e ` Ď

  2

‖   Š a-k icst œei. Ju re iuzĎ knug sĎ hunreze pejtru taje 3

\rc`hegk knekstk c fasnutkse nu Rknm.

  Ju nref nĎ-a nevk êj

  j e r e d u h Ď .

  Je

  r e s p e n t Ď g

  œa je

s a g p k t a z Ď g ,

  J a e h h .

  Je

  êjŮe hedeg

  êj prc`hegehe agpcrtkjte,

nmakr  fknĎ exas tĎ œa fecse`ara  ê j t r e jca.

J a e h h  êjnuva ajŮĎ

 faj nkp.

‖   Ne-ka

 spus

 fespre  iehuh  êj nkre se  p c k r t Ď  nu  neahkhŮa  3

Nmakr tu zaneka nĎ agpuje

 stkjfkrfe

 fecse at fe  êjk h t e .

  C ia Rknm

  êjnĎpĎŮêjk t , êjsĎ

 kre

  a j a g Ď ` u j Ď .

 Ycnek hua

Gkrdc  se  t u h ` u r Ď  êj  t a g p  ne  k f Ď u d Ď 2 Nea nkre-; nujcsn  œtau

nĎ su   êj iĎŮaœkrek jesuier a tĎ  se ksnujfe uj cg `uj nk  p ê a j e k

nk hfĎ .

V c t u œ a , ju-a r Ďs p u j s e s e hk  ê j t r e ` k r e .

‖   Fe  n ê j f  gĎ cnup fe ^kjfers œa Ncgpkjak, kg  ê j t r e

prajs

  j aœ te ne rne tĎ r a

  êj prc`hegk peaskbehcr,

  ajs as tĎ  Jae h h .

Vre`uae  sĎ-Ůa  spuj nĎ gĎ  ê j d r a b c r e k z Ď  ne-kg kihkt. Kiknerek

K h h c w k y  paerfe `kja  n ê j f  ujehe fajtre iargehe hcnkhe km

ê j r e d a s t r k t

 c

  n r e œ t e r e

 fe

  prci a t

  fe-k

  h u j d u h

 kjahcr.

Gkrdc  se  sagŮa œa gka  t u h ` u r k t Ď . F k n Ď  uj cg se feiajek

p r a j r e k h a z Ď r a h e h u a , ktujna tre`uak sĎ iae fe kncrf nĎ praetejuh

e a

 ju

 prek

 kvek ne sĎ

 krkte f u p Ď

 kja fe

  g u j n Ď .

F u p Ď stkjfkrfehe h ua

  J a e h h ,

 Rknm erk uj rktkt. Knest  d ê j f

c  f e t e r g a j Ď pe Gkrdc sĎ  t r e k n Ď êj  feiejs avĎ .

‖ Ua te , tcŮ a s êj teg  persckje  f a ie r a te .

  Vu œa Rknm

s êjteŮa . . . ea , vc r` ag k an a ve rz a œa usnkte.

40

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 68/233

ê h vĎzu

 nug êœa

  r af anĎ sp r êjneje he

  êj

 segj

 fe

  ê j t r e ` k r e

 œa

n c j t a j u Ď 2

  Vu

  êjsuŮa

  spujeka

 nĎ. Ůehuh

  tĎu e sĎ

  nêœtada,

 nĎ neh gka

agpcrtkjt

  hun ru

 pejtru taje e sĎ

  reuœeœta .

  Śa

 K h h c w k y

 ju

 nrefe

 êj

  reuœ a t e

 3

‖   \ejtru eh n c j t e k z Ď gujnk  êjsĎœa.

êj

 vrege ne

  êjnernk sĎ-œa

 exprage sejtagejtehe, Gkrdc êœa

fcrek sĎ ia kvut  uœurajŮk  hua J a e h h fe k g ê j u a nuvajtehe.

¿

  ¿

  Rknm kre

  nkpknatktek

 ‖ `k ju,

 jevcak

  fe k

 nrek nevk

irugcs.

  E nk uj krtast, nu

  exnepŮak ikptu hu a

  nĎ ujehtehe hua

s ê j t

  paetrehe, phkjtehe œa ncpknaa. Kr ia fevejat

  fesadjer

  fe

peaskbe  f k n Ď

  a-kr ia

  su r ê s

  jcrcnuh, fkr ju

  kvek

  nu ne sĎ

p h Ď t e k s n Ď pejtru c  œnchkr azkre icrgkhĎ .

I Ď n u

 c

  p k u z Ď

  nk

  sĎ-; pra vek snĎ

  pe

  J a e h h .

 Cranug, expresak

h u a ju  t rĎfk j agan .

‖   \ejtru eh

  este

  agpcrtkjt sĎ kbute hk  nrekrek  ujcr

d r Ď f a j a

  œa

 peaskbe

  irugckse. Ikptuh nĎ

  t rĎ aeœ te

 faj ne-a

  phkne

sĎ iknĎ  e uj  h u n r u  gajujkt. Ju-a prcst,

  J a e h h ,

  êj  j a n a  uj nkz.

êj rehkŮaa he

 nu

  neahkhŮa

 he nere sĎ iae sajnera œa

 najstaŮa.

  êh

  êjŮehed

pe Rknm,

  k f Ď u d Ď

  Gkrdc

  s e r a c k s Ď ,

  pejtru nĎ œa eu sagt kœk.

F a j nkuzk knekstk  s êj t s adurĎ

 nĎ vcg icrgk c

  e n m a p Ď ` u j Ď .

K v ê j f

 kja fe

  exper aejŮĎ

 êj jedcnaera,

  J a e h h

  êjŮe hese

 nĎ erk

t a g p u h  sĎ fek  ê j k p c a .

  ^nckse

  uj  pknmet  faj `uzujkr œa

ê j t r e ` Ď 2

‖   Ka nmei sĎ te  uaŮa  hk  j aœ te ic tcdrki a a  3  G a - k g  kfus, êj

siêrœah,

 kgajte sĎ aku

 pczehe  iĎnute

  hk

 Y a h h k f'Este.

K t e j Ů a k

  i a a j f u - a

  f a s t r k s Ď ,

  Gkrdc se

  kœezĎ

  pe

  pcfek,

  nu

panackrehe

  ê j n r u n a œk t e . ê j t a j s e pczehe

 êj

  ikŮk

 ea œa

  ê j n e p u

 sĎ se

fehenteze

 nu ehe.

J a e h h

  se

  kœezĎ h êjdĎ

 ek œa êj pragehe nhape Gkrdc êa

  sagŮa

p rezejŮk n êjf

 eh êa

  ciera exphankŮaa fespre  ictcd rkia a he iĎnute

 êj

crkœu h  kihkt hk est fe Pcgk.  F u p Ď

  kneek,

  ncjnejtrkrek  a se

ê j f r e p t Ď

  êj

  k h t Ď  pkrte

  œa

  ê j n e p u

  sĎ

  p r a v e k s n Ď ,

  tctkh  k`scr

` a t Ď ,

 pczehe

 nu  i êj t êj a œa ncpkna  gajujkŮ a .

'

  4>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 69/233

‖ Nmapkrcœa a kneœt ak ku  icst  p hkjtkŮa fe  nkrfajkhuh

f'Este

  nu

  kprckpe

  t r e a

  sute

  f e k j a ê j u r g Ď , g u r g u r Ď ek.

Ajnrefa` a h fe  irugcs  Ne  icrge pure  ku

Ś a

 icrgehe

  ea erku pure,  fkr  J a e h h  ju erk

  prek

 sadur  nêt fe

nurkte  s êj t d êjf ur a h e hu a . ^ t Ď tek u kœk  kprckpe  ujuh  fe kh tuh

êjnêt œa nehe  gka jeêjsegjkte gaœnĎra k he e a iĎneku sĎ phuteksnĎ

pêjĎ hk e h

 pkriuguh

  fe `c`cn  êji hcr a t .

‖ K g

  vrut

  sĎ-Ůa

  kfun

  i h c r a

  êj

  sekrk knekstk, spuse.

  êga

pkre

  rĎu nĎ j-kg iĎnut-c .

Gkrdc  jana gĎnkr ju-; kuza.

  K a n a

  e  pkhktuh,  ncj t ajuĎ ek nu  vcne  ie rg enk tĎ . Ez

kvek  knksĎ c  nkrte fespre  d r Ď f a j a h e f a j  perackfk  P e j k œ t e r a a

œa-kg  agpresak  nĎ tck tĎ pkrtek  nu  Y a h h k

 f'Este

  g a s-k êj t ap Ďra t

êj gegcrae.

‖ Ua te , k a n a e

  snkrk

  n e j t r k h Ď

  nkre

  fune

  fe hk

  pkhkt

  hk

I ê j t ê j k  Frkdcjahcr.  \e  vregura  kpk

  nurdek

  nu kœk  presauje,

êjnêt Ůa se pĎrek nĎ kuza `u`uatura  fe tuj.

Ek êœa snmag`Ď pczaŮak, akr

  ugeraa

  h a se n ac nj arĎ uœcr.

\Ďru h e a gĎtĎscs ê a gêjd ê a e

 c`rkzuh.

  J a e h h  êœa fĎfu  sekgk  nĎ

s t r ê j d e k n u putere  êj g ê j Ď nutak  nu `ere.

C r a  se  pctchek,  cra c huk êj `rkŮe.

‖   Nkrfajkhuh  iĎnek jaœte œgenmera a nkg urê te nu kpk,

zase

  J a e h h .

  D Ď s e œ t a ‚ s u r p r a z e "

 peste

  tc t

  pe-knchc.

  I êj t êj a h e s e

fesnmaf  fajtr-c

  fktĎ œa-Ůa ikn c

  `kae

  n êjf j an a ju te kœtepŮa .

G -k prajs  œa pe  gaje  fe n ê tevk cr a . êj gajtek  h u a Gkrdc  kpĎru

agefakt  c  agkdaje  nu  J a e h h  prajs  ê j t r - c

  nurdere

 krdajtae  fe

kpĎ . \Ďru h êj tujenk t a - k r i a fesncperat  cnmaa , œa

  mkajehe

  kr ia

k t ê r jk t pe e h, fezvĎ hu ajf g uœnm a a t k r a k a t rup u hu a .

Nmakr

  knug kneh  trup

  erk hêjdĎ kh ea.  Iusese  prek

j e r Ď ` f Ď t c k r e s Ď v k f Ď

  pczehe,

  ak r  knug  êœa fĎfek  sekgk  nĎ

s tĎ tek k t ê t fe

  kprckpe

  fe eh , êjnê t h a se

  ktajdeku

  dejujnmaa.

Gkrdc

  p r a v a

  êj sus œa c`servĎ nĎ eh ju se

  uatk

  fehcn  hk ictc

drkia a .

C

  pravek

  pe

  ek.

  Cnmaa sĎa nejuœaa nk iuguh

  kveku

  c expresae

pe

  nkre

  j -c gk a vĎzuse j an acfk tĎ .  Gkrdc  s agŮa nĎ êj hegjeœte

nu tc tu h .

46

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 70/233

ê j  knek  n h apĎ  scjerak  nuptcruhu a se fen hkjœk . ^k hvk tĎ êj

u h t a g u h

  gcgejt

IĎnu uj  eicrt  sĎ se

  rafane

  œa sĎ gekrdĎ êj

` u n Ď t Ď r a e .  Fckr  n êjf  kbujse  knchc  êjnepu sĎ d êjfeksnĎ  h a g

pefe.

Ajagk ê a `u`uak  êj paept  fe pkrnĎ kr ia kherdkt uj o a hcg etru ,

ak r gê aj a he ê a  tregurku  êj gcf ajkfgas a` a h .  Gkrdc  êœa kgajta

ne-a  spusese  h u a J k c g a .

  Ikptuh

  nĎ  kprcpaerek  fe  J a e h h  êa

prcvcnk  sejzkŮak  ujcr  s t rĎ iu hde rĎ r a

  nkhfe

  j u  tre`uak  sĎ se

kgestene n u rekhatktek.

 Hug a faierate,

  êœa

 rekgajta

  nu ksprage.

‖ E t a g p u h s Ď snct  sui heuh, s t r ad Ď peste  u g Ďr .  J a e h h ,  vre a

  kprajza

  hugajĎr a h e œ a sĎ tc rj a v aju h 3  Vre`uae  sĎ gêjnĎg

œ g e n m e r a k

 kstk

  êjk aj te sĎ se  fezugihe.

¿

‖   ^adur  nĎ fk. Vre`uak  sĎ se s tĎpêjeksnĎ fknĎ ju vcak sĎ

êjnekpĎ sĎ se  pckrte  nk uj  kfchesnejt  êjje`uj a t fe s agŮur a .

^e uatĎ hk

 neks

  œa se mctĎrê sĎ

 stek

  p ê j Ď f u p Ď

  nkiek. \ckte

  nĎ

hk  urgk

  urgea

  kr ia êj  stkre  sĎ

  stufaeze

  êj

  sekrk

  knekstk

m ê r t a a h e Ncgpkjaea Merras.

^e

  kuza

  c `u`u a tu rĎ , u rgk tĎ fe uj Ů apĎ t fezkgĎda t .

‖ C , ju , se p h êj dek

  Gkrdc.

‖ Ne-a 3 Ne s-k ê j t ê g p hk t 3  J a e h h  se  repeza  êj `unĎ tĎ r ae

œa vĎzu nĎ uœk nuptcruhua se

 fesprajsese

 f aj `khkgkhe  œa zĎnek

pe

  pcfek.

‖ \ c r n Ď r a k

  kstk

  s-k  rupt  n êjf kg  fesnmas  uœk, exnhkgĎ

ek. G a s-k  rupt  êj gêjĎ.

‖ ê j n m a f e

  nuptcruh.

J a e h h  huĎ fcuĎ n ê rpe fe

  vkse,

  r afanĎ uœk nuptcruhua œa se

fuse spre  aeœarek faj `unĎtĎrae. Uœk se êjŮepejase nk fe c`anea,

ak r  Gkrdc  iu jevcatĎ s-c zdêhŮêae œa sĎ trkdĎ fe ek pêjĎ se

fesnmase.

‖ N ug k aeœat suiheuh 3

:

‖ U a g a t c r fe `aje,  ju s-k hĎskt ‖ êjnĎ, rĎspujse  Gkrdc.

Pespark dreu,  g ê a j a h e kprckpe  êa  tregurku,  akr  J a e h h  c`se rvĎ

nug  ikne  e icr tur a sĎ se s tĎpêjeksnĎ .

êa

 nuprajse

  ugera a nu `rkŮuh .

' 45

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 71/233

‖ E-j redu hĎ ,  zase,  ju s-k  strankt  j a g a n .  Nuptcruh  Ďstk

erk  ickrte

  venma,

  kprckpe  preastcran.  C r a n u g ,  tre`uak  sĎ-Ůa

nugpera  k h tu h êj nur êjf .

Ek k rujnĎ c p r av a re t egĎtck re h k  nuptcruh  iĎrĎ uœĎ, se

êj t re`Ď nug

  jka`k

  êœa vk  pergate  sĎ ak  ujuh  j c u ,

  kpca

êjfepĎr tĎ d êjfu h êjd r a bc rĎ tc r , êj

  vrege

  ne  funek  suiheuh  pe

gksk f aj  suirkderae.

‖   Nmestak

  kstk

  êjnepe sĎ se  hkse.  G k a  `aje  s-c g êj nĎg

êjk aj te . . .

Gkrdc  se cpr a  `rusn  êj

  nkfruh

  uœaa, iĎnêjfu-; pe  J a e h h  sĎ

se nacnjeksnĎ fe ek. êj knek n h apĎ  az`unja  c ihknĎrĎ, se  kuza  uj

gaeujkt  êjje`uja t , ak r Vrkikhdkr  sĎra fe pe gksĎ, repezajfu-se

êj sus pe snĎra.

‖ K iur as a tĎ pas anĎ, Ůap Ď Gkrdc. K  ug`hkt  h k c h u g ê j k r e

J a e h h  vĎzu

 peste

 nkpuh ietea  nĎ ujk  fajtre  hugêjĎr a nĎzuse

œa kprajsese  ikŮk fe gksĎ. Vrenu  pe h êjdĎ  Gkrdc  n Ď u t ê j f

 nevk

nu nkre  sĎ s t ajdĎ icnuh . Ju dĎsa jagan êj kikrĎ fe

  mkajk

  h u a . êj

t agp ne  stajdek  i hĎnĎra he , uj  pkmkr  nu v aj se rĎs turjĎ œ a

` Ď u t u r k s e  snurse  êj icn.

 Knestk

  siêrêa œa se  stajse.

Gkrdc  se mch`Ď êjdrczatĎ hk  ruajehe  najea . \ê ajek se

ê j g u a k s e ,  skhktk,  ik riu r aa he œa g u œkg ku k êj c t ku êj h a nm afu h

rcœu nk sêjdehe

 nkre

 se

  snurdek

  pe bcs . \ravajf nêjf hk êjtrekdk

fezcrfaje,  nêjf hk  suiheuh  nkre  fesn reœ tek êjne t êj gê aj a h e e a ,

êœa fĎfu sekgk  nĎ vk êj ne pe sĎ ph êjd Ď. V c tu œa , s ag Ůuh ug cru hua

t r augiĎ .

C sĎ az`unjeksnĎ êj p h êjs 3   J a e h h  c

  p r a v a

  êjdr a bcrk t œ a vĎzu

nĎ rêfe.

  Vre`uak

  sĎ ia iĎnut pua

 ihkg`kt,

  nm anc t a

  Gkrdc.

‖ ^ku n hĎ t a te ,

 zase

  eh nu c

 expresae

 fe j e p Ď t r u j s .

Ek  puse  suiheuh  fezugihkt  pe  gksk  ferkjbktĎ œa se hĎsĎ

ê j t r - u j i c t c h a u .  J ae h h  s e sp r a b aj a fe spĎ tk ru h  khtuak  êj t agp ne

mcmcteku  fe rês .

‖ Ne ikŮĎ kveka n êjf k a vĎz ut ne s-k êj t êg phk t . . .

‖ N u g  stajdeka  icnuh nu

 mkajk...

49

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 72/233

Mcmcteku  kt ê t fe  tkre,  êjn ê t

  Vrkikhdkr,

 nkre  se  kprcpakse

fe hcnuh nragea  œa se  reiudakse  êj nutak  fe  hegj,  se  mch`k  hk ea

nu cnma a sĎ a gkr a , k h`kœtr a .

‖ Aeœa fe  knchc,  k r Ď t k r e ,

  rcsta

  œu ae rk t  Gkrdc.  J-kg sĎ te

nert.  êg a

 pkre

  r Ď u ,  J a e h h . Najk  ju se  pckte  g ê j n k .

 Mkajk

  tk e

nugvk  k rsĎ tck tĎ 3

\e

  spktehe mkajea

  erk c krsurĎ urakœĎ.

‖ ê g a

 pkre

 kœk

  fe rĎu, citĎ ek. C sĎ-Ůa aku

 khtk.

  J a n a

  sĎ ju êjfrĎzjeœta s -c kt ajda . E c fcvkfĎ n-kg

  icst

c f k t Ď  pcgpaer.  J a e h h  c k rujnĎ êj

  tagp

  ne nc j t aj uĎ 2 U a te , c

sĎ te  kbut  sĎ nureŮa tc tu h gka t ê rz au .  Nevk  êg a

 spuje

  nĎ  knug

kveg  k g ê j f c a  jevcae  sĎ `eg  nevk,  ksk nĎ mka sĎ n Ďu t Ďg uj

restkurkjt.

Gkrdc  êœa œterse cnmaa .

‖ K g c  afee  gk a `ujĎ .  ^uiheuh  e fus,  gknkrckjehe-s

êjdmeŮkte , fkr kg  ncpt  f c u Ď p ê a j a , fena,  he kveg  pe ehe œa, êj

phus, `ere,  `rêjzĎ œa irunte.  Y c g

  ikne

  uj  panjan.

‖ êj tc au h jc pŮa a 3

F a j

  iehuh êj  nkre  c

  pravek,

  êŮa fĎfeka  sekgk  nĎ c

  nrefek

s g a j t a t Ď .

‖ J u -a tc au h jc pŮa a . E œkp te œa bu g Ďtk te œa - a huj Ď p h aj Ď .

‖ J u n - kœ  zane...  F kr

  Gkrdc

  hukse  uj ncœ fe pe iradaf er

œa

 krkjbk

  êj eh uj œervet fe

 neka, nurkt.

‖   Uate  p ê a j e k , zase  ek.

J a e h h  huĎ p ê ajek , n hĎ t aj êjf f aj nkp .

‖ Ne  tre`uae  sĎ ikn nu kstk  3

‖ ^-c pua êj ncœ. Ak c `kjkjĎ œa-c gkjfkrajĎ. êŮa  phkn

struduraa

  3

‖ Fk. Ak ksnu htĎ,

 Gkrdc,

  s êj teg êj gka .  K a n a  êj @erosmares

ju se êjnĎhzeœte pêjĎ êj kudust.

‖ N kr tc ia a prĎbaŮa , nc j ta j u Ď ek iĎrĎ sĎ-;

  kde

 êj s e kg Ď. Ś a

gkacjezk  ‖ `k ju , j-kg gkacjezĎ, kœk nĎ je vcg  fesnurnk

iĎrĎ. Śa ‖ hk

 jka`k

  @r êjz k kre c pk tĎ fe  gunedka.

E h

  se ua tĎ

  peste

  ugĎr nk sĎ

  stufaeze,  p h a j

  fe êjfc ak hĎ ,

` r êjzk .

‖ KrktĎ nk œ a

 nmestak

  kak faj nkre se

  ikne pejanahajk.

_ 44

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 73/233

A d j c r ê j f u - ; , Gkrdc  tĎ ae pkrtek  s tr anktĎ œa ê a fĎfu `rêjzk.

‖ G k a

 kveg

 jevcae...

^ e ê j t r e r u p s e , pejtru  nĎ, vrêjf sĎ se êjtckrnĎ, se

  nacnjase

fe  J a e h h .  N c r p u h s Ď u  tkre  se

  hapase

 fe-kh  ea , iĎnêjf-c sĎ s agtĎ

nug a se  ktajd  s êj a a fe p aep tu h hu a . ^e  trkse  ê j k p c a  repefe,

êjsĎ ju  festuh  fe

  rkpaf.

 Kvek  agpresak  nĎ iusese  ê j n c j b u r k t Ď

s a ksefak tĎ .

¿

Vr u p u h e a t r Ď f Ď t c r s e

  `unurk

  fe kneks tĎ  ajvkzae.  \r aj

veje  êa  narnuhku

  i ac r a

  êjneŮa , nk hz a , ak r aj agk re êjnepuse sĎ- a

`k tĎ nu putere.

‖ Fe ne

 khtnevk

  g k a

 kveg jevcae

  3 se icrŮĎ sĎ-jtre`e.

J a e h h stak  fe ne

 kvek eh

 jevcae. Knestk  erk  jenkzuh.  ^agŮek

¿ :

nug ê h fckre ncrpuh  f a j

 pranajk

  fcr ajŮe a .

^e s trĎfua sĎ se

 nkhgeze.

 Nmakr  fknĎ kr ia

 nrezut

  ê j ê j t ê h j a -

r a h e ê j t ê g p h Ď t c k r e ‖ p e

  nkre

  ju h e gk a

  dustkse

  fe nê jf erk

kfchesnejt

  ‖  knug  ju erk

  gcgejtuh

  pctrava t . ^e ua tĎ hk

nuptcruh  fesnmas,  hk r Ďg ĎœaŮe he su iheu hua œa êh sag Ůa pe Vrkiiy

iren êjfu- a -se fe p an acr êj  nmap  fe snuzĎ.  Nktedcran  nĎ j u erk

j an a  t a g p u h , j a n a h c n u h pejtru frkdcste.

‖ Ś e r v e Ů e h e ,

  spuse

  Gkrdc

  kprckpe

  f a s p e r k t Ď .  Nreaeruh

ju-a gka iujnŮacjk. ŚerveŮehe œa , km,

 skre.

 J e k p Ď r k t

 skre.

J u c ` a œ j u a k u n e a f a j C r a e j t u h

  G a b h c n a u

  s Ď ê g p k r t Ď p ê a j e k

œa

 skrek

  n u f u œ g k j u h ê j

 nmap

  fe h edĎgêj t êgpc t r avk t rĎfĎr a a 3

\rc`hegk  erk , se dêjfek

  Gkrdc,

  nĎ ek erk prcprauh e a

f u œ g k j .

y

Vre`uak  sĎ

 uate

 ktajderek  h u a J a e h h  ‖ œa

 kstk

 repefe.

‖ G Ď fun sĎ aku c p Ďt u r Ď pe  nkre sĎ s tĎg , k fĎu dĎ.

\e nêjf aeœek

  kprckpe

  iud ajf f aj `unĎ tĎ r ae ,  J a e h h  êh  p r av a

iuracs

  pe Vrkiiy.

‖ Y e z a

  ne-ka

  iĎnut 3 ê h êjtre`Ď. \ascauh êjnmase cnmaa œa a

se irenĎ fe panacr.  Nreza  nĎ eœta f rĎd u Ů, ju -a kœk 3 K a dr abĎ,

kgane.  Kg vĎzu t p a s a n a bupuate  œa pejtru  c vajĎ gka ganĎ.

Gkrdc  s e ê j t c k r s e n u p Ď t u r k .

‖ Eœ t a

 dktk3

‖   Dktk  œa-kœtept . Fe ne ae a rkfacuh 3

_ _ 4=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 74/233

‖ Nk sĎ

 kveg

  guzanĎ, `ajeêjŮehes . Ju pcŮa sĎ ikna  panjan

iĎ rĎ guz anĎ .  Gkrdc  se s agŮek gêjfrĎ œ a s tĎpêjĎ pe

  saje.

Ju-Ůa ikne  dr a b a .  G Ď pranep  hk kœk nevk. @ u j a n aa

 gea...

‖   \renas  se  funeku  hk  panjan  êj

  iaenkre

  za œa fkjsku  su`

nhkr

  fe hujĎ êj gka.

Ycnek  h u a sujk  r e s e g j k t Ď ê j  tagp  ne huĎ ncœuh œa-c urgĎ

pe  Gkrdc,  nkre  n c ` c r ê s n Ď r a h e

  verkjfea

  f aj

  spkte

  ê g p a e -

f a n ê j f u - s e

 kprckpe

  fe uœk

  nuptcruhua.

‖ K a dr a bĎ. Ś a kœ putek  ê j t r e ` k  ujfe gerdeg  3 Ju vĎf hk

uj pks êj...

^ e ê j t r e r u p s e n ê j f

  hujk

  aeœa faj

 spktehe jcrahcr.

  Vrkjsicr

gkrek  iu ` rusnĎ œ a ncgphe tĎ . \Ďgêj tu h krdajtau feveja  uj hcn

gasteracs,

 iergenkt.

‖ Š a-k g z as nĎ e hu jĎ,  rcsta  Gkrdc  nu c

  vcne

  ph aj Ď fe

kfgarkŮae . Ju- a kœk nĎ- a ajnrefa` a h 3

Ajnrefa` a h ju e rk nuvêj hu h pct r av a t , se d êjfa e h .

  Verejuh

sterp  p Ď r e k  ajnkjfesnejt,  tui aœur a he h anĎrek u êj hu g aj Ď.

I ê j t ê j k , n u pkrtek  g u n e d Ď a t Ď k s n u j s Ď ê j ê j t u j e r a n , p Ď r e k dktk

sĎ krujne  êj sus c nksnkfĎ fe kpĎ. Nmakr  œa strkturahe jephkjtkte

nu

  i h c r a

 kveku  c u rg Ď fe i ru g us eŮe .

Gkrdc  êh ncjfuse  êj spkte,

 ujfe

 se

  kihk

 nkfrkjuh schkr.

‖ D r Ď f a j k f e  trkjfkiara  e hcnuh geu ikvcr a t . Y eza 3

V r k j f k i a r a a f c g j a œ c k r e a

  Hkttager

  êji hcresn .

\kriuguh  hc r

 phkjk

  uœcr êj keruh  rĎncrcs k h jcpŮa a fe gka .

J a e h h

  êœa kdĎŮĎ nĎgkœk êjtr-uj  spaj  œa se eha`erĎ nk s-c

  kbute

pe  Gkrdc  sĎ

 fespknmeteze

  pĎturk œa s-c êjt ajfĎ.

‖ Hc n u h k re k t g c s i e r Ď ,  renujcsnu  eh.

‖ K n u g j u g k a

 kveg jevcae

  fen ê t fe guz anĎ `ujĎ .

Gkrdc fesnmase rkfacuh  ak uj  pcst  nu guz anĎ venme  œa uj

n êj ten k h icrgkŮae a

  @ekthes

  a j u j f Ď ê j n e t d r Ď f a j k .

‖ Ak sĎ

 vefeg.

  E u j panjan  sku ju 3

^e kpunĎ sĎ kœeze p ê ajek , `r êjzk œ a  iruntehe.

  J a e h h

  fes iĎnu

nut a a he nu `ere.

‖ K a  freptkte, renujcsnu.  K  icst  c  afee  ` u j Ď .  \ejtru

nksk

 Hkttager

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 75/233

NacnjarĎ nut a a he , êjdmaŮ a rĎ j aœ te

  `ere

  œa se puserĎ pe

g ê j n k t .  J a e h h

  ju-sa

  f Ď f u s e  sekgk  nĎ-a e  ickge  fen ê t n êjf

d u s t Ď mrkjk  s a g p h Ď .

‖ F a j nkuzk keruhua  prckspĎt , ê a

 spuse

 Gkrdc. \anjanurahe

êga ikn  gereu  pci tĎ fe gêjnk re .  Nksk  ` u j a n a h c r  este  pe uj

fekh

  nkre  f Ď  spre  c  vkhe  nu paja œa  hegj  fe  trkjfkiar,  akr

fekhuh

 este

  êj vĎhu a t fe tc t sc au h fe n uhc r a pe

  vregek

 kstk.

  Ez

zane  nĎ  jkturk  e dkherak  fe k r tĎ k cguhu a sĎ rkn . êj vcnek  ietea

se s agŮek uj êjneput fe  gehkjnchae.

‖ F e  ne-ka phenkt  f a j Y a r d a j a k f e  Yest  3 c ê j t r e ` Ď e h

nuracs.

‖ Y r e a sĎ z an a nĎ ga -e fcr fe `u j a n a a ge a 3 E a g-ku

nresnut,

  f u p Ď nug Ůa-kg

  spus,

  œa sêjt  sajdurk  gek ikg ahae .

Gkrdc

  êœa

  nuprajse dejujnmaa

  nu gêajahe œa se hĎsĎ pe

  spkte,

nu ikŮk r afanktĎ  spre

 hugajk

  h u j a a .

  \rc`hegk

  e n Ď

  fcrekg

  s Ď

g Ď  spenakhazez  êj

  fesadj

  fe  peaskbe  h k œnck hk f aj

  Pmcfe

Ashkjf  œa vcakg sĎ hunrez êj Jcuk  Kjd h ae . E k an a uj

  sejtagejt

k h a s tc r a e a nkre  te ajsparĎ.

G a b c s u h t r k j f k i a r a h c r

  kbujsese

  p êj Ď hk ea nk uj j cr fe

pkriug

  fasnret.

‖ G Ď `unur  n Ď f c g j a œ c k r k

  Hkttager

  k phkjtkt  kœk guhŮa

t r k j f k i a r a , n c j t a j u Ď

  Gkrdc.

  G Ď  sagt  nk knksĎ , êj Ya rd aj ak ,

n êjf he sagt  pkriuguh .

‖ K œ k n u g g Ď a g p r e s a c j e k z Ď p e

  gaje

  g a rcsu h g Ďr a a ,

g Ď r t u r a s a  J a e h h .

‖ K a

 nresnut

  h êjdĎ cnekj  3

‖ J u , f k r

  vkrk  gerdekg

  nu `uj anuh hk M krw anm . C

ug`rĎ fe z êg`e t ê a rĎgĎsese pe  `uze.  ê g a

  petrenekg  zahehe

pe p hk bĎ ,  stufaajf  s t ê j n a h e . ê g a  kgajtesn  n u g n c p a a a f a j

v e n a j Ď t k t e ê œ a kveku

 iaenkre

  `chcvkja a hcr p êjĎ n êjf kg pus eu

n k p Ď t r Ď z ` c a u h u a s t ê j n a h c r .

‖ Nu g k a iĎnu t

 kstk

  3 ê h êj t re `Ď aj t r a dk t Ď .

=<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 76/233

‖ G a - k  vejat  afeek  sĎ ikn uj  kncrf  nu nea hk hŮa , krĎt êjf

i aenĎruak

  nkre

  s t êjnĎ ê a kpkrŮaje . G-k  kbutkt  `ujanuh  sĎ-;

refkntez. E rk  kguzkt  ‖ œa êj n êj tk t .

‖ ê g a ê j n m a p u a , k p r c ` Ď

 Gkrdc.

  K a ic hcs a t rk Ůau j ek êj hcn

fe vachejŮĎ.

‖ Ju v ac hejŮk gĎ ferkjbk  kt ê t fe

  guht,

  exph anĎ e h . Yeza

tu, erk

  knchc

  c kjuga tĎ s t êjnĎ ,

  ikvcratk

  gek, œa-c

  fcrekg

pejtru

 gaje.

Gkrdc  ju gk a  tre`ua  sĎ-; êj t r e` e fk nĎ c c` Ůaj u se . Ś t ak nĎ

fk.

‖ F e n a , ncjnhuzacjk  ek , k a n êœ t adk t rĎz`cauh s t êjn a hcr .

J a e h h  vru s-c  kprc`e  êj nu vaa jŮêj f faj nkp, êj sĎ, n êj f se

ê j t c k r s e s - c p r a v e k s n Ď , u a t Ď

  ne-kvek

  fe d êj f sĎ sp u j Ď . J u

putek

  sĎ se dêjfeksnĎ fenêt n ê t fe irugcksĎ erk

  Gkrdc

  êj

hugajk

  huj a a .

^tkŮak fe guzanĎ  venme

 trkjsgatek

  c  gehcfae

  sejtagej

t k hĎ , nkre  se kfĎudk zĎpĎneh a a  dejerkhe  res agŮatĎ fe eh .  J ae h h

s agŮek nug a se êjtĎreœte  nevk  êj

  paept. Vre`uak

  sĎ iknĎ

nevk  ‖

  crane

  ‖

  pejtru

  k  rupe  vrkbk  ŮesutĎ êj  kneh  hcn, fe

guzanĎ œ a

 hugajk  huj a a .

^e  trkse  êjkpca œa iu

 agefakt

  êjvĎhu a t fe  pkriuguh  `hêjf œa

p Ď t r u j z Ď t c r k h  trkjfkiarahcr.  IĎrĎ sĎ se d êjfeksnĎ  prek  g u h t

hk ne iĎnek, nuhese ihckrek  nek gk a kp rcp ak tĎ .

‖ Fe ne 3 êj t re`Ď  Gkrdc  êj  vrege  ne eh se êjtajse œa-a

puse ihckrek  f u p Ď

 urenme.

‖ J u Ůa-k g

 kfus

  ihcra  êj

 sekrk kstk,

 ê a rekgajta  eh.

Ycnek

  êa sujk naufkt, rĎdu œat .

 Gkrdc

  êh

  p r a v a

  êj ikŮĎ œa vĎzu

knchc nevk nkre  c iĎnu sĎ-œa ŮajĎ rĎsuihkrek.

 ^tĎpgeœte-te:

  iegeae,

se nertĎ ek.

‖ K a  kvut

  freptkte

  êj h edĎ tu rĎ nu  vregek  f a j  Jcuk

K j d h a e ,

  zase

  nu

 vcne

 tkre.  E

 gcgejtuh

  s Ď t e r g a j Ď g p a n j a n u h .

G k a

 khes

 nĎ

  tre`uae

  sĎ ncjfuna  tc t

  fruguh

  pêjĎ hk @cstcj.

‖Nref  nĎ fk,  renujcsnu  eh.

=;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 77/233

Fkr jana ujuh ju se gaœnĎ. Hujk  se iuraœĎ êj spktehe  uju a

jcr , hĎs êjf

  frug

  h a ` e r ê j t u j e r a n u h u a

  ejadgktan.

  Gkrdc  sagŮa

n u g g ê j k h u a J a e h h  êa

 ktajde

 c`rkzuh  ê j ê j t u j e r a n .

Destuh

  knestk

  iĎrĎ

  nuvajte

  c

  kfuse

  h k nkpĎ tu h  puterahcr.

Nk œa nêjf kr ia iĎnut neh gka  iaresn  hun ru f aj  huge,  se hĎsĎ êj

` r kŮe h e hu a , r af an êjfu-œa `uzehe

 spre

  eh .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 78/233

 

‖ * ‖

h

  gka fehankt

  sĎ ru t ,

  fkr ju

  f u r Ď f e n ê t

  c

  n h apĎ .

  êj kneh

gcgejt  e g c Ů a c j k j t  Gkrdc  k i hĎ tc tu h  fespre  J a e h h ‖

pkriuguh

  sĎu,  suprk ikŮk  gckhe, fkr œa  k s p r Ď  k c`rkzuhua,

dustuh

 `uzehcr

  h u a

 ierge.

ê j p r c s p e Ů a g e k  pkriuguhua  fe  t r k j f k i a r a  ek fastajse

garcsuh  fasnret kh  nchcjaea  hua. Gajtek a se

  zĎpĎna

  ncgphet,

a k r r kŮ aujek  ju kvu  j an a c  œkjsĎ  fe-k rezastk êj iktk knestua

kskht

  ajsafacs.

  êjnm a se cnm a a , kœ tep t êjf  s-c  s Ď r u t e faj jcu.

ê j u r g Ď t c r u h s Ď r u t

  ju gka iu

  j a g a n

  fehankt.

  IcrŮk

  hua c

sguhse faj

 t a g p

  œa

 sp kŮau ,

 kœk nĎ tckte

  h a g a t e h e

  nujcsnute khe

h u g a a  ea  ê j n e p u r Ď  sĎ  f a s p k r Ď . ^ e j z k Ů a a k s e g Ď j Ď t c k r e  nu  jaœte

nutregure

  u œ c k r e

  êa tragateku ujfe fe œcn

 p r a j

  tct

  t r u p u h ,

 êj

vrege ne  v ê r iu r a h e h ag`a hc r  h a se ktajdeku, akr  rĎsu i hk rek  h a se

ê j d e g Ď j k .

Gkrdc

  êœa

  f Ď f u

  sekgk nu gajtek

  êjneŮcœktĎ nĎ-œa

  fcrase

t c k t Ď

  sekrk

  sĎ-; sĎr u te pe

  J a e h h .

 J-kvek  j a n a uj rcst  sĎ-œa gka

p u j Ď d ê j f u r a h e

  êj crfaje. Vre`uak sĎ

 k b u j d Ď

  êj

 ` rk Ůe h e

 hua kœk

nu g sa hugek tre`uak  sĎ-sa urgeze nursuh.

¿

  ¿

J a e h h  êa  sagŮa  ncrpuh suphu  n u a ` Ď r a j f u - s e  gka kprckpe. A

se pctravek perient êj

  `rkŮe

 fe

  p k r n Ď

 kr ia icst

  g e j a t Ď

  pejtru

k œk  nevk. êa  sagŮa paehek gckhe œa  nk hfĎ h êjdĎ c`rkzuh sĎu, akr

durk ea... êœa

  ê j n m a p u a s e  nkre

  kr putek ia dustuh knehea

  d u r a .

K n u g  êœa f Ď f e k sekgk nĎ rekhatktek  ê j t r e n u s e a g k d a j k Ů a k .

=>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 79/233

C  trkse gka kprckpe. Durk hua c prcvcnk pe-k ea, hag`k êa

exphcrk

 n c hŮur a h e `uzehcr. Durk ea gckhe

 kvek

 dust fe gĎr.

C  gka  s Ď r u t k s e r Ď  sa  khŮaa,  fkr  j a n a c f k t Ď  ju  iusese  ksk.

J a g a n faj  experaejŮk  ea  t r e n u t Ď ju c  predĎt ase pejtru k rezastk

hk ajtejsatktek  kientavĎ œa hk  s adurkjŮk nutezĎtckre k  sĎ ru tu r a hc r

h u a .  @uzehe œa hag`k  c  g ê j d ê a k u , a j v a t ê j f - c  sĎ se `unure fe

fe h a n a a

  jevaskte. ^e  p Ď r e k  nĎ fe-k`ak knug  J a e h h  œtak  exknt ne

fcrek œa ne

  a j t e j Ů a c j k

  sĎ

 n êœt ade .

D ê j f u h  a se  iuraœĎ  êj gajte. Yru sĎ-; êjf ep Ďr tez e ,  fkr ju

r e u œ a . \ h Ď n e r e k j e ` u j Ď  k  n h ape a  se  p c t c h a  œa ajstajntav  êjne rnĎ

s-c  p r e h u j d e k s n Ď s t r ê j d ê j f u - ; êj  `rkŮe.

‖   Gkrdc.

ê a g u r g u r Ď  jugehe nmakr  h êjdĎ  durk ea,  êjn ê t  êh kuza pe

b u g Ď t k t e , akr pe  b u g Ď tk t e  êa  s agŮa gêjdê ae rek . êa ktajdek  uœcr

p Ď r u h , n c j t u r ê j f u - a

  h a j a a h e

 jetefe

 khe

  d ê tu hu a . N êjf

 fedetehe

 êa

k b u j s e r Ď  hk fenchteuh êj  i c r g Ď  fe Y kh `huzea, eientuh iu  k t ê t

fe ajtejs erctan, êjn ê t Gkrdc se pcgeja nĎ  t r e g u r Ď .

‖   Ša -e  irad 3 e  êjfepĎr tĎ puŮ aj  fe ek, œa ek  vĎzu  nug

hugajk

  h u j a a

 êa  iĎnek cnmaa sĎ  pk rĎ k rd aj t a a œa-a ncjturk

  h aj a a h e

ierge khe

  ietea.

J u - a  erk

  i r ad .

  Kvek agpresak nĎ tckte  e x t r e g a t Ď Ů a h e

jervahcr  êa  h u k s e r Ď  icn. êh nuprajse nu  ` r k Ů e h e f u p Ď  dêt œa-a

n Ď u t Ď

  `uzehe.

Fe  k n e k s t Ď f k t Ď , s Ď r u t u h  êa ajvkfk  êjtrekdk i a ajŮĎ.  e

s agŮek  nk œa  n ê j f  kr ia p h u t a t êj t r -c zc jĎ iĎrĎ dr kv a tkŮae .  Ju

gka œt ak ne se  ê j t ê g p h k nu ek, fkr respark nu keruh  p h Ď g ê j a h c r

h u a  êj vrege ne  g ê a j a h e ` Ď r ` k t u h u a  êa khujenku pe  ikŮĎ,

g ê j d ê a j f u - a  c`rkzuh, d ê tu h , œa kpca, gka

 bcs,-ugeraa

 œa  `rkŮe he .

N u  c sejzukhatkte  ajn ref a` a hĎ , v ê r iu r a h e  fedetehcr hua êa

ktajdeku fedetehe,  k h a j t ê j f u - h e u œ c r , g ê j d ê a j f u - a  pkhgehe

fehankte.

^ ê j d e h e p Ď r u nĎ-a iaer`e êj veje  n êjf  J a e h h c  s Ď r u t Ď pe dêt,

kpca

  se  kphenĎ sĎ-œa pujĎ  durk pe  œkjŮuh  fajtre  s êj a ,  exknt

ujfe erk  f e z v Ď h u a t  fe  ` h u z Ď . Gkrdc se  n u t r e g u r Ď n ê j f  eh se

k p h e n Ď  gka

  guht,

  k t a j d ê j f u - a  nu `uzehe  s i ê rnur a he s aj a hcr

kncpe r aŮ a fe sutaej.

=6

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 80/233

@uzehe hua he

  r e d Ď s a r Ď

  pe khe ea, akr

  g ê a j a h e - a u r g k r Ď

fruguh pkrnurs kjteracr fe `uze. Ickrte  ` h ê j f , nk œa n êjf j an a

j-kr ia ktajs-c, êa  gêjd ê a e s êj a a . Y ê r iu r a h e h ag`a hc r  h a se

êj t ê hj a rĎ ,  œa Gkrdc êœa krnua spktehe,  ê j n e r n ê j f  sĎ se kprcpae

g ka

 tkre fe

 knek

 khajtkre

  f ak ikjĎ.

G ê j k

  hua êa gka ktajse

  s êj a a

 c

  f k t Ď .

  Śa

 ê j n Ď

 c

  fk tĎ .

 Gkrdc

snckse uj  dekgĎt uœcr . êa fcrek ktajderek. êh fcrek... pe eh.

Ckre

 spusese

 febk

 kneste

 nuvajte sku ju erku

  fenêt

 encurahe

i u r t u j a a  nkre

 se

  z`Ď tek

 êj ek 3 Ju

 œt ak ,

 fkr se

  p Ď r e k

 nĎ

 J a e h h

 c

kuzase,

  cranug.  ê j n Ď s Ď r u t ê j f - c ,

  êa

  snckse

  `huzk fe `ug`kn

f aj ` hud a .

  C

  h edĎjĎ

  êj

  ` rkŮe

  êj

  tagp

  ne

  v ê r iur a he

  fedetehcr

skhe

 sejsa`ahe êa

 g ê j d ê ak u

 paehek

 d c k h Ď

 k spktehua.

‖ E œt a fe h ank tĎ œa ka uj dust fuhne, êa  œcp t a pe `uzehe ea.

Nk gaerek sa nktaiekuk.

:

Fedete

  rena

  pe paehek

  ê j n Ď h z a t Ď .

  Gkrdc tregurk fe

fcr ajŮĎ . ^Ďru t êjf -c

  gereu, c

  hĎsĎ

  êj bcs,

  p ê j Ď

  c

  ê j t a j s e

  pe

pĎturĎ .

 @uzehe êa

  pĎrĎsarĎ

 durk pejtru k urgk fruguh

  gê aj a hc r

œa

  ek

  sagŮa

  ktajderek

  k s p r Ď

  k c`rkzuhua hua pe

  p ê j t e n ,

  kpca

`uzehe êa  g ê j d ê a k r Ď  nur`k  s aj a hc r êjnĎ kncpe r aŮ a . ^Ďru tĎ r a h e

iaer`ajŮa êa

 khajtku gereu

 ncjtururahe  sajahcr.

^ujetehe pe

 nkre

 ek he snctek êh

  ê j j e ` u j e k u .

  êœa fcrase œa

khte

  h u n r u r a

  êj

  vakŮk hua ,

 fkr jevcak fe k c

  f e z ` r Ď n k

 pe Gkrdc

œa

 fe-k ikne frkdcste nu ek

  f e p Ď œe k

  nu

  g u h t

 pe tckte nehehkhte.

Y c a k

  s-c

  au`eksnĎ k an a ,

 knug, su`

  hugajk  zf rejŮu a tĎ

  k

  huj a a .

Y c a k

 s-c

  a u ` e k s n Ď t c k t Ď

 jckptek,

  p êjĎ f agajekŮk . . .

F agajekŮk .

Nuv êj tu h

  kvek c

  jukjŮĎ

 fe kvertasgejt. Ju-a

 pĎsk. êjn ern Ď

sĎ-;

 khujde,

  hĎs êjfu-œa

  `uzehe sĎ

  pr ek g Ďre ks nĎ i ajeŮek  p ae h a a

h u a Gkrdc.

D ê j f u h

 knestk

 s t ê rj a

 uj

  k h tu h , êjd rcpk t kf êjn

 su` strktura fe

fcrajŮĎ.  J ae h h

 êœa

 kgajta

 ncjiuz nĎ

 f ag aje kŮĎ

 kvek sĎ

  s e - j t ê g p h e

nevk. Nevk agpcrtkjt.

Vre`uak

 sĎ

 p r a j f Ď  kvacjuh.

N u  tckte nĎ  ê j n e r n Ď  sĎ khujde afeek,  knekstk  êœa  iĎnu  hcn

ajexcrk`ah  êj gajtek

  h u a . \ ê j Ď

  hk @cstcj erku neh

  p u Ůaj tre a

=5 *

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 81/233

cre fe

  ncjfus.

  FknĎ kr ia iĎnut  frkdcste  nu  Gkrdc,  j-kr g ka

i a

  v ru t sĎ phene.

Iktk  ê h s agŮa fepĎr t êjfu-se fe ek , ak r t rupuh e a êjnepu sĎ

prctesteze.  Vctuœa , rkŮ aujek œ a  hcdank  ê a r evej a rĎ œ a -c êj t re`k ,

fknĎ ju  nugvk  êsa aeœase faj gajŮa.

¿ ¿ ¿

Yerkjfk  f aj spkte k ikga h ae a Kg `er hy fĎf ek

 spre

  d r Ď f a j k

ea fe trkjfkiara . FknĎ aeœeku œa se

  uatku

  k an a . . . Dêjfuh c iĎnu

sĎ reknŮ acjeze

  agefakt.

  ^e

  rcstcdcha

  fepkrte  fe  J a e h h ,

` Ď d ê j f u - œ a

  `huzk

  êj

 pkjtkhcja.

Hujk  n Ď h Ď t c k r e s e

  retrkse

  êj

  spktehe

  j c r a h c r ê j  kneh

gcgejt,  kœk nĎ ju-a

 putu

 vefek  ikŮk hua  J a e h h .  Uj h u n r u ` u j ,

feckrene

  êa

 krfeku

  c`rkbaa œa c iĎneku sĎ

 krkte

  êj  hugajk  h u j a a

n k c k f c h e s n e j t Ď p r a j s Ď n Ď

  ikne frkdcste

  ê j t r - c g k œ a j Ď p e

hcnu h f aj

 spkte.

 Je`ujak

 erk nĎ ju s-kr ia fkt êj k p c a sĎ

 ncjtajue,

êœ a s agŮek t rupuh nk c nckrfĎ fe nma tk rĎ  nkre  v a`rk  ajncjtrc-

h k ` a h

  œa êjnĎ-œa  fcrek  faj tcktĎ ajagk sĎ iknĎ  frkdcste  nu

J a e h h .  Kuzek

  re sp a rkŮ ak  drek  k ` Ď r ` k t u h u a ê j ê j t u j e r a n u h

pkriugkt,  ak r  zdcgctuh

  knestk

  c k t rĎdek nk uj

  gkdjet.

Vre`uak  sĎ zanĎ

  nevk

  ‖ crane  ‖ nk sĎ rupĎ  vrkbk,  fkr nuv aj

tehe

 j u - a

 vejeku.

‖ Ve s ag Ůa `aje 3 c ê j t r e ` Ď

  Jae h h .

Ycnek

  ê a suj Ď

 sknkfkt,

  nk œa resparkŮak.

‖ F r u g u h Ďs tk

 `hestegkt,

  citĎ eh.

Gkrdc  êjdmaŮa dreu.

‖ Ś t au . K snu h tĎ , tc tu h e êj redu hĎ .  Nref  nĎ- a kfevĎrk t ne

spuj  u j a a fespre

 hugajk  huj a a

  œa fespre  t rkgtki a r a .

ê h ê jfu acœk  treguruh  uœcr f aj

 vcnek

  ietea. êœa fcrek  s-c ak

êjkpca êj `rkŮe œa s-c sĎrute pêjĎ ê a faspĎrek kdatkŮak . êj

k f ê j n u h s u i h e t u h u a

  `hestegk

  Ncgpkjak

  Merras

  œa

  jedcnaerahe

nkre-; nmegku  hk Hcjfrk.

Vc t u œ a , j u  putek

  paerfe

  kv acju h . Ga h ack je fe fc hk r a

fepajfeku  fe  rezuhtktuh  nĎhĎ tcr ae a .

Ju-œ a fĎfu

  sekgk

 nĎ rcstase kneste nuvajte  p êjĎ ju c kuza

pe  Gkrdc  s p u j ê j f 2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 82/233

‖ J-kg œtaut nĎ s-k iĎnut kœk têrzau. êjnmase rkfacuh, se

hĎsĎ êj dejujnma  œ a êjnepu sĎ pujĎ hunrur a he êj ncœ. Kr i a `aje

sĎ gerdeg,  Jae b h .

êjne rnĎ sĎ vcr`eksnĎ  v ac a  œa  veseh,  fkr  vcnek

  kvek

  c

jukjŮĎ fe  jenkz. Ju te

 snuzk

  janacfktĎ, ju fk janacfktĎ expha

nkŮaa 2 g c t t c -u h  nkre iusese  kh tk tĎhua œa k h `ujanuhua hua ê a veja

êj

 gajte

  h u a  J a e h h  êj vrege  ne-c

  pravek

  pe  Gkrdc  hk  hugajk

huj a a .

‖ G k a fe dr k` Ď kœ s tk k ana nu

 taje,

  êa spuse eh .

Ycr`ek  sajner  sa  vcnek  hu a ê a t reza f aj jcu

  je`ujak

  f aj

:

veje. Gkrdc  ju rĎspujse . J-kvu

  nurkb.

FknĎ vk gka s tk  knchc,  ju vk gka

  vrek

  sĎ  phene.  J a e h h  êœa

êjir êjse tej tkŮak , r af an êjfu-se êj

  panackre.

  Gkrdc  u r g Ď r a

gaœnk rek  kneek  su p hĎ, u œck rĎ œa-; ajv afae . Ek se s ag Ůe k fe

pkrnĎ a se

 snursese

 t c k t Ď

 vhkdk

  f aj

 ckse.

‖ K œ

 vrek

  sĎ ju

 phen,

 ncj t aju Ď e h .

Ktujna

  ju phenk,  fcrek

  Gkrdc  sĎ zanĎ. C

  prcstae,

  eh êa

ê j t a j f e k  febk  gêjk nk s-c  kbute  sĎ se rafane.

^ t r ê j s c k r e k g ê a j a a  skhe  erk pu te rj anĎ , t kjf rĎ . ê a

  kgajtek

fe  ktajderek  gêjd ê a e tck re k du r a a hu a œ a

  kgajtarek

  êa  zdufua

n c j t r c h u h ê j n Ď  jesadur.  Vc t gka s ag Ůek nĎh fu rk i hu afĎ k

fcr ajŮe a fe-k`ak trezate  œ a aj agk êjnepu sĎ- a `k tĎ je`ujeœte .

‖ êga êjnm apu a nĎ f ruguh h k

  Hcjfrk

 este

 ickrte

  agpcr

tkjt,

  reuœa ek sĎ krtanuheze.

Š aj êj f- c êjnĎ fe g êjĎ, e h êjnu va aj ŮĎ f aj nkp. Erk c

u œ u r k r e s Ď v c r ` e k s n Ď

  fespre

  gujnĎ .

‖ F a j g k a

  guhte

  pravajŮe.

  Iuzaujek

  fajtre  Ncgpkjak

Merras  sa irkŮaa \ruatt vk  nrek  uj  gkre  j u g Ďr fe hcnur a fe

:  :

g u j n Ď k t ê t ê j  Gkjnmester,  êj Kjdhak , n ê t s a k ana êj  redaujek

j c k s t r Ď f e  jcrf.

‖ \ ê j Ď

 knug

  s u j Ď

  `aje.

  \rc`hegk

  e nĎ  Khexkjfer  Merras  ‖  icjfktcruh  œa

p r e œ e f a j t e h e i a r g e a f a j  Hcjfrk  ‖ s-k êg`chjĎvat œa

  tre`uae

 funeg

 jedcnaerahe  nu  irktehe  hu a gk a gan , v anepreœef aj te he .

C g u h j u - a

 prek sadur

  fe

  saje

 œa faj nkuzk kstk  e dreu  sĎ

  trkteza

nu eh.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 83/233

F u p Ď  sujetuh  v c n a a  hua, êœa  f Ď f e k  sekgk  nĎ gajtek a se

ê j f e p Ď r t k s e febk. Nu tckte nĎ-a Ůaj ek êjn Ď g êjk , Gkrdc ju se

gka s agŮek hedk tĎ fe eh. J a n a  ju  c`se rvĎ n êjf  iktk êœa

 retrkse

fedetehe faj s t r ê j s c k r e k h u a .

‖   Je-kr prajfe `aje  j aœ te  shub`e êj zcjk

  knekstk,

  zase

ek. ^per sĎ  re uœeœta .

  Yreku

ê a  huĎ  ncœuh fe panjan êj vrege ne vcr`ek, œa Gkrdc  vĎzu

hk hugajk

 h u j a a

 nĎ ikŮk êa erk  m c t Ď r ê t Ď . K p c a  J a e h h  k f Ď u d Ď  2

‖   C sĎ  ê j n e r n sĎ te suj fe hk Hcjfrk, fkr s-kr putek sĎ

i au  hk jedcnaera tct

  t a g p u h

 œa gka este œa snmag`krek fe ius

crkr.

  F k n Ď

  ju

  reuœesn

  sĎ te

  p r a j f

  hk teheicj, c sĎ

  h u Ď g

h e d Ď t u r k peste n ê te v k s Ď p t Ď g ê j a , f u p Ď ne gĎ ê j t c r n .

‖ ^êj t s adu rĎ  nĎ  t c t u h  vk ia êj  r e d u h Ď , r Ď s p u j s e  ek.

Ncjs a h a e r a a ju -œ a

  vcr huk

  n u v ê j t u h ê j k p c a ,

  akr

  ven aj a a

  s-ku

p c t c h a t  nmakr  fknĎ ikgah a a he  Kg`erhy  œa ^merafkj  êjnĎ  gka

g ê r ê a e

 uj pan.

J u

  kstk

  fcrase eh sĎ a se  s p u j Ď ,  fkr,  ê j t r - u j  ieh, erk

`unurcs nĎ Gkrdc  ê j f r e p t k s e n c j v e r s k Ů a k

  spre

  uj su`aent

g k a

 sadur.

C k bu tĎ  sĎ f u n Ď resturahe fe hk panjan ê j k p c a  êj  nksĎ œa se

c i e r a

  sĎ-a fek c

  g ê j Ď

 fe kbutcr nk sĎ

  iknĎ nurĎŮejae.

  Fkr erk

t ê r z a u ,

 œa erk evafejt nĎ eh fe-k`ak

  k œ t e p t k

  sĎ phene, kœk nĎ ek êa

spuse

 nĎ se vk fesnurnk  s ajdurĎ .

F u p Ď

  ne

  J a e h h  p h e n Ď

  nu

  @ G T - u h h u a ,

 Gkrdc

 fesnmase

 akr

rkfacuh œa se fuse vesehĎ  êj suirkderae ujfe  s t r êjse guœkgkuk

fe pe  g k s Ď  œa  ê j n e p u  sĎ  f u n Ď  hk  `unĎ tĎ r ae ik r iu r a a h e  œa krdaj

tĎ r a k .

J u  prek putek  sĎ-œa  fek  sekgk  f k n Ď  se `unurk sku êa

p Ď r e k  rĎu nĎ

 sekrk

 se tergajkse  kœk. Ju erk  s adurĎ

 nug

  fcrek

 se ia tergajkt.

  F u p Ď

  nug `aje

  œtak

 Gkrdc, jenkzuh erk nĎ

j u

 kvek

 j a œt e r Ď s p u j s u r a nhkre.

Ś t a k  ne

 s-kr ia

  ê j t ê g p h k t f k n Ď  J a e h h  ju prajfek z`cruh fe

f a g a j e k Ů Ď . K n u g

  ju cpusese

  j a n a

  nek gka

  ganĎ rezas tejŮĎ

  êj

` r k Ů e h e h u a . Knestk erk eientuh pe nkre-;

 kvek

 eh

 ksuprk

 ea. Śa

f k n Ď kr  i a iĎnut  frkdcste...

==

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 84/233

\cstuh  n u g u z a n Ď venme  ê a n êj tk fespre c s ek r Ď ie rg enk tĎ .

^ekrk  knekstk  iusese

  kprckpe

  perien tĎ , fupĎ n ê te êœ a fĎfek

sekgk

  Gkrdc,  œa s-kr i a tergajkt  nu  frkdcste.  êj icjf,  erku

k g ê j f c a k f u h Ů a , j u - a k œ k . 3 A j t r k s e r Ď ê j k n e k s t Ď h e d Ď t u r Ď n u

cnma a fesnmaœ a ‖   crane  k r i a êj se g jk t ek . K r i a

 icst

  gajujkt

fknĎ kr ia iĎnut  frkdcste.  Ajn ref a` a h .

  Iusese

  c f c r a j ŮĎ iur tu

j c k s Ď . Gkrdc  re sp a r Ď kf êj n , nu pĎre re fe rĎu .

F u p Ď

  kneek,

  êjsĎ, kr ia

  vejat

  f agajekŮk . F agajekŮk fe

fupĎ, se d êjfek ek nu  vcne tkre,  œa  Hkfy  M k g a h t c j ,  nkre  se

kvejturkse

  akr hk pkrter,  a se irenĎ tagaf fe  dhezje. Gkrdc  se

kphenĎ œ a c gêjdê ae pe  urenma.

‖ V u s a H c r f u h  Jehscj  s êj te t a f a ie r aŮ a s a , tc tuœa , t rĎ aŮ a

ie r an aŮ a êgpreujĎ. Ś t ak a nĎ eœt a jcrcncksĎ 3

Ś a

  knekstk,

  f a j n k u z Ď n Ď  pasanahe  ju ku fe-k  ikne  nu

prc`hege  fe

  dejuh

  k g Ď j u j t e h c r

  nkre

  êg p kr t uj ncji ha n t êj

pracra tĎŮa œa  c`aentave. Gkrdc  êœ a kgajt a nug ê h kpren akzĎ

J a e h h  pe  Rknm  nk cg fe  kiknera.

  \rc`hegk

  erk nĎ eh ju

c`servkse  fenêt c ganĎ ikŮetĎ k hua Rknm.  Ju vĎzuse , sku ju

putek  sĎ vkfĎ êj t rekdk  agkdaje, k œk nu g iĎne k ek.

C ra nê t fe g uh t s-kr i a s ag Ůat k t rk œa  ujuh  fe k h tu h , d êjfeku

êj gcf nu tc tu h f a ie r a t . Gkrdc  œtak nĎ œa ek erk êj stkre  sĎ ka`Ď

c

  cpajae.

  F u p Ď n u g

  spujek

  Ez  kfesek,  ic nu h œa kpk j u se

k g e s t e n Ď .

êjĎ`uœajfu-œa uj  suspaj,  se rafanĎ œa êjnepu sĎ pujĎ vksehe

ê j n m a u v e t Ď .  Festuh  nu  prcstaahe  kstek,  êœa  spuse.  ^e iĎnu se

têrzau, erk c`csatĎ œa , nu  tckte  nĎ

  gujnk

  ea ju erk ktêt fe

a g p c r t k j t Ď n k k h u a , c vk k œt e p t k cranug  k fcuk  z a f agajekŮk .

@ e d c j a a ,  dhkfache,  nrĎaŮe... Gkrdc  he  gurgurk

  jugehe

  pe

n ê j f

  snctek

  f a j n k g a c j e t Ď c k h t Ď

  nutae

  fe  nkrtcj  n u r Ď s k f u r a .

^e sagŮek nk uj

 dejerkh

 vantcracs

 nkre

  se ê j t c k r n e f a j r Ď z ` c a ,

pejtru  n Ď  tcngka  iĎnuse c  kiknere  nu

  Vmec

  Pejirew,

prcpraetkruh

 ujea

  drĎfajaŮe fe hk

 peraierak

  c rkœu hu a .

F agajekŮĎ se

  fusese knchc

  nu gkœajk , ê a exphankse  nĎ erk

fesadjer

  fe  peaskbe  œ a êjnepuse fe nu r êjf sĎ  restkureze nksk

Hkttager,  nkre

  v k k r Ď t k  ickrte `aje  êj t r -c `ujĎ z a , œ a nĎ

=1 '

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 85/233

^kjfers  œa

  Ncgpkjak

  vk êjnmeak , iĎrĎ êjfcak hĎ , uj  gkre

j u g Ď r f e ncjtrknte  êj zcjĎ.

‖ ê j  snmag`uh  ujcr  rkte  pejtru

  phkjte

  œa  nehehkhte

hun ru r a fe  nkre  kg  jevcae,  v c a v e j a hk f u g j e k v c k s t r Ď s Ď - g a

ikn tck tĎ

 kprcvazacjkrek.

Vmec

 Pejirew

  êœa supsese

 c`rkzuh.

‖ K g

  kuzat

  fe

  taje,

  êa

  zasese.

  K g

  kuzat

  n -k a g c œte j a t

jejcrcnarek

  kak.

  Kstk

  ju êjsekgjĎ œa n-ka sĎ prageœta

ncjtrknte  nk sĎ  hunreza pejtru  nea fe kana.

^e tcngaserĎ c vrege, t a p u h

 ezatkse

 nk u j k fev Ďrkt jedustcr,

fkr  Gkrdc  c Ůajuse pe k ea. êj

  nehe

  f aj urg Ď, ku nĎzut fe

kncrf  nk ek sĎ-a  prcaenteze  uj e he œteu êjn cj bur k t fe-c

drĎf ajĎ nu  paetre  êj ikŮk drĎfajaŮea, akr êj  snmag   k p r a g a t

prcgasaujek  h u a Pejirew  nĎ-a vĎ dkrkjtk v êjzĎr a ej-drcs nkre

sĎ ajn hufĎ

 faverse

  hunrur a fe

  nkhatkte.

\ r a v a

  êj bur êj t agp ne nĎrk pe  khee spre  n k s Ď  uhtagehe

n u t a a

  nu

  phkjte

 kjukhe. Gujnase  f aj  dreu  tck tĎ sĎp tĎgêjk œ a

knug  ikŮkfk  nksea  ê j n e p u s e s Ď nkpete  ic rgĎ .

 Ncpknaa

  iuseserĎ

nurĎŮkŮa , tuiaœura he

  tujse

  sku

  sguhse

  f aj rĎfĎn aj a ,

  irenkse

i êjt êjk œa rephkjtkse terejuh  nu ak r`Ď . Yejase vregek  sĎ pujĎ

segajŮe êj d rĎf ajk nu

  phkjte

 kjukhe nkre  vk gĎrd aj a  pctenk

pêjĎ hk nksĎ.

J a e h h

  kr ia

  icst

  gêjfru fe ek . ‚Ju, t ren a

  peste kstk",

  êœa

zase Gkrdc  m c t Ď r ê t Ď . E k  erk gêjfrĎ fe ne iĎnuse.

F e  ikpt,  se dêjfase  prek  guh t hk  J a e h h  Oae r êj u h t agk

vrege,  êj  pkrte  pejtru  nĎ Jkc êa  teheicjkse  sĎ-a spujĎ nĎ ê a

v Ď z u s e  ictcdrkiak  êj  pkdajahe  fe  kiknera  k he z ak ru hu a  @cstcj

Dhc`e  êgpreujĎ nu uj kr t anc h hujd êj hedĎturĎ nu ikptu h nĎ

iuzaujek

  fajtre

  \ruatt œa  Merras  vk  ksadurk  ickrte  guhte  hcnur a

f e g u j n Ď ê j

  ajfustrae,

  êj  redaujek  jcrf anĎ .

Gkrdc

  n u g p Ď r k s e z a k r u h

  pejtru

  k

  n a t a

  k r t a nc hu h ,

  kpca

  se

pcgejase  nĎ se uatĎ hk

  ictcdrkiak

  n re tk tĎ êjnern êjf sĎ se

ncjvajdĎ nĎ ju c agpresacjk fehcn.

D ê j f u r a h e ê a i u r Ď ê j t r e r u p t e f e c  vcne

  nkre

  c

  stradk,

ê j t c r n ê j f u - s e , c v Ď z u p e  fckgjk

  ^merafkj

  vejajf  pe  khee.

Nmapuh iegea a e rk

  p h a j

  fe nute  fe kf êjnĎ fezkprc`kre.

1<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 86/233

Ne gka erk

  knug

  3 Fe n êjf êœ a fĎfuse rĎ  verfantuh  ncjsa

h a e r a a , fckgjk ^merafkj  iae c  adjcrkse,  iae êa krujnkse  pr av a r a

ur ê t e .

‖ F c g j a œ c k r Ď  ^kjfers,  k œ

  vrek

  sĎ vĎ reŮaj c nhapĎ.

\reœef aj tk N hu`u hu a f aj Nkr h aj iĎnek nk rudĎgaj tek sĎ suje k

crfaj . Yajc, te rcd , nu  gaje.

Gkrdc  se sĎ tu rk se fe ek.

‖ ^ ê j t n k g c n u p k t Ď  knug,  p r c t e s t Ď , f k r  venajk  se

  kihk

febk

  h k b u g Ď t k t e k  fruguhua  pe  khee.  C i t ê j f ê j  saje, puse  bcs

uhtagk nutae œa c u rg Ď.

J u v Ď z u s e j a n a c f k t Ď  nksk  ikga h a e a  ^merafkj  kt ê t fe

kprckpe,  akr

 knug

  c ` s e r v Ď n Ď d r Ď f a j k s e g Ď j k n u

  prcpraetkraa

e a . Vui aœur a he iuseserĎ nurĎŮkte nu gkre  k tejŮae s a akr`k  k rĎ tk

¿ ¿ ¿ ¿

fe pkrnĎ kr ia icst  k r k j b k t Ď n u g ê j k .

  Najevk

  tĎ ak se

  nrejdahe

usnkte

 f aj

 ncpkna, pejtru

  nĎ

 Gkrdc

  vĎzu c tcpcr aœnk p rcp t a tĎ

hêjdĎ snĎrahe faj ikŮĎ

 nkre funeku

  êj nksĎ.

  \rc`hegk

  gek , êjnepu  fckgjk

  ^merafkj,

  iĎrĎ jana c

ajtrcfunere,  s êj t kneœ t a  rcfcfejfrcja  fe h êjdĎ snĎra . Ikn

gudura,  fkr ju êji hcresn . FknĎ tc t kg  kuzat  nĎ eœta

  fesadjer

fe  peaskbe,  g-kg dêjfat n-ka  putek  œt a nkre-a

 pranajk.

Vre`uak  sĎ ia dmanat nĎ

  fckgjk  ^merafkj  vcak

  siktura  pe

drktas.

  \ckte

  f aj nkuzĎ nĎ s êj t

  prek  kprckpe

  fe iu jf kŮak

nksea,

  zase  Gkrdc.  êjnernkŮa nu uj êjdrĎœĎgêjt c`aœjua t œ a

jaœte iaer nmehkt. Fe red u hĎ , ku

  eient.

^e êjtckrse sĎ phene  ê j k p c a ê j nurte  n êjf fckgjk ^merafkj

c cpr a .

‖ G ka e œa ncrjuh

 knestk.

 Ju

  vrek

  sĎ êji hcreksnĎ .

J u g Ď r Ď p ê j Ď h k

  zene,

  êœa

  kgajta  Gkrdc.

  @ujank

  @etm

spusese kfesek

  nĎ ven aj a a

  erku

  uj sca fe ikgahae ‖ fknĎ

fcreka  h ajaœte , tre`uak  sĎ te êgpkna nu e a .

  \ckte,

 zase  nu vcne tkre, este  f aj nk u zĎ nĎ ju ich csaŮa

uj êjdrĎœĎgêjt `uj. Neh nu

  icsikt

  v-kr  putek  ichcsa êj hujahe

auhae œa kudust.

‖ Kg   êjne rnk t tc t ne-ga spua.

1;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 87/233

V c j u h  fckgjea ^merafkj vcak sĎ  s p u j Ď  2 Kstk e tct ne-ga

pcŮa

  suderk 3

‖   Ikn  d r Ď f a j Ď r a e  fe  nêŮavk  kja,  f c g j a œc k r Ď  ^kjfers, œa

œtau nêjf  sĎ ichcsesn uj ê j d r Ď œĎ g ê j t  œa  n ê j f  ju.  I Ď n u  c  p k u z Ď

pejtru k  k f Ď u d k  nu  r Ď u t k t e 2 ^ ê j t

 ickrte

  j e g u h Ů u g a t Ď .  Knest

ncpkn

 k icst uj exegphkr extreg fe ncstasatcr.

Gkrdc  se  u a tĎ  hk ncrj.  \ r a v a  œa hk  t c p c r a œ n k  fe  h êjdĎ

trepte.

‖   êj nkzuh knestk, êa  r Ď s p u j s e , gka e uj sajdur  h u n r u  fe

iĎnut .

Fckgjk ^merafkj  t r e sĎ r a vĎz êjf-c  pe Gkrdc nug se

fune

 spre

  t c p c r a œn k , c  r af anĎ œa se  ê j f r e k p t Ď

  spre

 ncpkn.

‖   Ne ikna

  3

exn hkgĎ  ek.

I Ď r Ď  sĎ-a  r Ď s p u j f Ď ,  Gkrdc  ê j s e g j Ď  uj hcn pe ncrj, hk

vrec

  b u g Ď t k t e

 fe getru fe

  p Ď g ê j t ,

  kpca

  h c v a

  tkre

  kneh pujnt

nu pkrtek  jeksnuŮa tĎ k  t c p c r u h u a .

Fckgjk ^merafkj snckse uj  ŮapĎt rĎduœaa. Gkrdc  h c v a faj

jcu.

‖   êa kbujde, zase  vesehĎ. Ujecra, ncpknaa gka ku jevcae

fe-uj œcn  sĎ-œa vkfĎ  fe tre`urahe hcr. Ju-a  fckre  œa fĎ

rezuhtkte. Vemjank  kstk  se  p c t r a v e œ t e  exegphkrehcr  êjnĎ

pĎŮ êjk te .

R ê g ` a

 venajea

 jĎun a t e ,

 puse

 hk hcn

  t c p c r a œn k

  œa se

  ê j t c k r s e

knksĎ . Ju se gka sa g Ůase kœk aje fe  n êjf se gutkse êj  Nkr h aj .

Hunrk faj dreu fe vrec crĎ  n ê j f  iu akr  ê j t r e r u p t Ď  ‖ fe

fktk knekstk fe Eggk  Kg`er hy .

  Ek  ne-c gka vrek 3  ` c g ` Ď j a ê j n e t  êj  t a g p  ne sahuetk

kneek

  nc hŮurcksĎ  œa  ikgah ak rĎ

  vejek

  ŮkjŮcœĎ praj  dkrfuh fe

n agaœar nkre he fe spĎrŮek pr cp r a e t ĎŮa he .

Fckgjk  K g ` e r h y  purtk c  s k h c p e t Ď fe fcn

 nkre

 c  iĎnek sĎ

krkte

 fe

  p k r n Ď

  pczk pejtru

 Kgerankj

  Dctman,

  akr

  ikŮk nchŮu

r c k s Ď erk  u g ` r a t Ď fe uj nczcrcn dkh`ej. \ravek  n r a t an hk phkj

tehe kjukhe khe  hu a Gkrdc, Ůaj êj fu -œa  irujtek  êjnreŮatĎ.

‖ @ Ď j u a e s n nĎ ka hukt kneste  n u t a a  fe hk Vmec Pejirew,

f a j strkfk  M k j h a j  3 c  êj t re`Ď .

Gkrdc  k p r c ` Ď faj nkp.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 88/233

  ^adur nĎ fk.

‖   Vre`uae sĎ ia icst  snugpe  nk jka`k,  e x n h k g Ď  Eggk

K g ` e r h y . \ r e Ů u r a h e  hu a  s ê j t  badjatckre. A-kg

  spus

  nĎ,  fknĎ

ju-œa snmag`Ď ie hu h  fe k i a , gĎ kprcvazacjez faj  k h t Ď  pkrte.

Iegeak

  trkse

  keruh pe jks

  ê j k a j t e

  fe k

  ê j t r e ` k 2

  Ne

  œtaa

fespre nu h tu r a h e

  nchajkre 3

\rc`k`ah nĎ knekstk-a zauk sikturahcr drktuate.

  Hk ne vĎ

 dêjfaŮa

  3

  ê j t r e ` Ď

  Gkrdc

  p r e n k u t Ď .

  E uj fekh êj spktehe

 nksea jckstre.

 Kg

  ê j n e p u t s Ď- g a

ikn c  d r Ď f a j Ď knchc, fkr j-k  aeœat nug tre`uae,  exp h a nĎ  Eggk.

\hkjtehe pe nkre he-kg  ic hcs a t  ‖mcrtejsaa œa dkrfejaa ‖ ju ku

fkt rezuhtktehe pe nkre ncjtkg.  V c t u h k fevejat kœk fe gazer,

êjn ê t  Evkj s-k  s u p Ď r k t  pe gaje.  IĎnu  c  p k u z Ď  œa  k f Ď u d Ď 2

F k n Ď ka uj gajut ha`er,

 pckte

 êga fka uj sikt.

\ejtru k fcuk

  c k r Ď

  Gkrdc

 puse

 bcs

  r Ď s k f u r a h e

  œa se

 fuse

f u p Ď

  venajk ea  spre

  nksk

  nek

  d rczkvĎ

  k

  ikga h a e a Kg `er hy .

N ê j f  he  vĎzu  terejuh  êjŮe he se  fe ne  iuseserĎ kt ê t  fe  supĎrkŮa

n Ď f c g j a œc k r e a Hkttager ju-a pĎsk fe prcpraetktek ea.

^pre fecse`are

  fe prcpraetktek

  f anm a s a tĎ

  œa

  n u r k t Ď

  k

fckgjea ^merafkj, Eggk  Kg`er hy  phkjtkse ‚c  drĎfajĎ kh`Ď",

nkre erk,  ê j t r - k f e v Ď r , g a j u j k t Ď .  ^e kihku knchc guhte spenaa

fe  t r k j f k i a r a k h ` a ,  ehedkjt  k rkj bkŮ a ,  œa  r ê u r a  fe  ` u b c r a k h ` a

dktk

 sĎ

  ê g ` c ` c n e k s n Ď.

  êj

 spktehe

 hcr erku gkrdkrete, dhkfache

œa hubera fe  n r aj a k h` a , m a` r a z a , dktk œa ea sĎ  ê g ` c ` c n e k s n Ď .

  E gajujkt, se ejtuzaksgk Gkrdc.

Eggk se  g u h Ů u g a  sĎ  ic rjĎ ae . Gkrdc ju erk  s adu rĎ fknĎ  c

fezkprc`k sku kvek fckr prc`hege nu sajusurahe.

  ^per.

  G a - k g

  petrenut

  b u g Ď t k t e

  faj

  v ak ŮĎ sg uhd êj f

`uruaejahe

  œa

  k r k j b ê j f

  phkjtehe,

  r Ď s p u j s e . K p c a k f Ď u d Ď 2

Fekhuh nu prc`hege e  kana .

êj

 spktehe

 nksea

  agpresacjkjte, ickrte `aje

  ê j t r e Ů a j u t Ď ,

  se

rafank  uj fekh  ê j d u s t  œa Gkrdc  êjŮehese  agefakt  fespre  ne

vcr`ek Eggk  K g ` e r h y . D r Ď f a j k ,  pur œa sagphu, ju se  êjnkfrk

ê j ê g p r e b u r a g a h e

  fehankte.

‖   \rc`hegk e nĎ Evkj j-k  v ru t fe hk `uj  ê j n e p u t  sĎ ikn

kana c  d r Ď f a j Ď , n c j t a j u Ď  Eggk.

 ^nckse

 uj kht  ic rjĎ a t .

  ^puje

1>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 89/233

nĎ  `aje  c sĎ-ga iknĎ ne a fe hk Nhu`uh DrĎfajkr a hcr  fkn-c  sĎ

rêfĎ pêjĎ ju gka pct fe afeek rjek.

A j t r a d k t Ď f e k n e k s t Ď p r c ` h e g Ď ,  Gkrdc  se ph ag`Ď pe  fekh.

Feœa êjdust , ju erk

  prek

  k`rupt  œa se

  kihk

  p e b u g Ď t k t e ê j

u g ` r Ď . ê j

  spkte

  se ê j t a j f e k c p Ď f u r a n e f e

  gesteneja

  œa

a ejupĎr , a k r gk a  fepkrte se  rafank  h a j a k a g p c z k j t Ď k

 gujtehua

Drkyhcno.

Ne s-kr p c tr av a kana 3

  Gkrdc

  se hĎsĎ pe

  vaje

  nk sĎ papĎae

schuh , pe urgĎ êœa r afanĎ  pravarek,  snru t êjf h aj ak pĎfur a a œ a -k

gujtehua.

  êœa  kgajta  fe-c z a fe p r a g Ďvk rĎ knksĎ hk

  Vkyhcr,

nêjf se  phag`kse  ê g p r e u j Ď nu Ez pe u j

  fekh

 ug`rcs,  êjŮeskt

nu  i h c r a  sĎ h`k t a ne .

‖ Fe ne ju c drĎfajĎ nu  i h c r a  sĎ h`k t ane 3 suderĎ . \ct sĎ

vĎ krĎt ne vreku  sĎ zan fknĎ-ga fk

 t a

  m ê r t a e s a nreacj.

¿ ¿

F u p Ď n e

  Eggk

  êa

 kfuse

 nehe

 tre`uajnackse,

 Gkrdc

  snmaŮĎ

hk r e p e z e k h Ď  agkdajek  pe nkre-c  d ê j f a s e .

‖ KŮa  putek  ic hcs a pĎfurek  frept

  mctkr

  œa-kŮa putek  ikne

c

  khee

  pkvktĎ nu snckrŮĎ fe  kr`cre. \hkjtehe  ‖ fe kana œa

fe-kana ‖ vcr ia nckfk  ncncœuhua , vachete,  nĎhfĎruœe œa stêjbejea

nk sĎ fek  nuhckre. Aras  Yerjk, nref.

Eggk Kg`erhy ksnuhtk  nu k tejŮae .

  Ne-ka

 spuje fe ja œte dmag`er  sĎh`k t an fe bur êg pre bu r 3

‖ ^ u j Ď

  `aje.

  Eu kœ

  puje

  œa jaœte

  kdhane,

  feœa

  fugjek

vckstrĎ œtaŮa nĎ ehe ju pct ia  trkjsphkjtkte,  kœk nĎ  tre`uae

s-kveŮa drabĎ.

‖ ê g a phkne ne  zana.

Gkrdc  se uatĎ êj sus uagatĎ œa vĎzu nĎ venajk  c

  pravek

  nu

uj êjnepu t fe

  respent.

‖ Erk kœk  sagphu,  tre`uak  sĎ gĎ ia dêjfat œa eu hk

  kstk.

HuĎ snmaŮk fe hk  Gkrdc  œa êj n u v aa j ŮĎ f a j nkp. C sĎ-; suj pe

Vmec

  sĎ vĎf fknĎ-ga

 pckte ikne rcst

  fe

  phkjte

  œa fe nckbĎ.

Ikgahak Kg`erhy,  re i hen tĎ  Gkrdc  nu trasteŮe, se  pckte

fune  ê j t r - u j  gkdkzaj  sĎ nek rĎ

  crane

  kr

  kvek

  jevcae.  J u

tre`uak  sĎ ug`he  nu tc t  scauh  fe t ê rdu ae h a . ^e êj tck rse êj

  nurte

hk  trek`k

  nkre-c

  kœteptk œa  tcngka  tergajk  nu u h t aguh rĎskf

n ê j f Eggk Kg`erhy scsa d r Ď ` a t Ď p r a j

 dkrfuh

  fe nagaœar.

16

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 90/233

‖ GĎ d êjfekg n -k a

  vrek

  sĎ œtaa nĎ

  Vmec

  êga vk t r aga te

tckte  phkjtehe  fe

  nkre

  kg  jevcae,  zase.

  ^pujek

  nĎ vca fca

kveŮa c kiknere  êj hunru, pejtru  nĎ tu ncjfuna  c ncgpkjae  fe

fesadj.

Fckgjk  Kg`erhy se cpra êj ikŮk hua

 Gkrdc.

‖ K a nevk ncjtrknte f e c n k g f k t Ď 3

‖ J u, ju êjnĎ . K nug s êj t cn up k t Ď nu

 nksk

 œa...

‖   \ejtru  nĎ , fknĎ eœt a h a`erĎ , c êj t re rupse  Eggk,  kœ

vrek  sĎ te  kjdkbez  sĎ g-k buŮ a nu d rĎf ajk

  fe ihcra sĎh`ktane.

Iegeak  snckse  uj icrjĎa t  scgptucs,  k f Ď u d ê j f 2

  \renas

  nĎ

Evkj  se vk  uatk  fe sus hk  phkjurahe  gehe,  `Ď t r ê ju h j Ď tĎ rĎu .

Fkr n êjf  ^cnaetktek  fe M cr t a n u h tu rk vk rĎg êj e nu

  durk

nĎsnktĎ hk  ne-kg  rekhazkt,  eh j-c sĎ gka ka`Ď jana uj pan fe

nrefat.

Gkrdc  rĎgkse iĎrĎ  dhks.

 Gajtek

  a se  ncjnejtrkse ksuprk

uju a  sajdur  nuvêj t . FknĎ fckgjk  Kg`er hy  fcrek  s-c  kjdkbeze,

ktujna

 knekstk  êjsegjk . . .

‖ Iareœte , êŮa s êjt  fktckre  pejtru  ncjsuh tkŮak fe

  f a g a

jekŮĎ, ncjt ajuĎ `Ďtr êjk œ a ê a êj t ajse c `unk tĎ fe m ê r t ae ‖ uj

nen.

‖ ^Ď

 zaneg

  nĎ c sutĎ fe fchkra e fe

  kbujs

  3

‖ J u - a

 jevcae,

  p r c t e s t Ď

  Gkrdc.

  ^ êj teg ven aj a .

Gkrdc  vĎzu  pejtru  pragk  fktĎ nug ikŮk shk`Ď k  Eggea

se êjfuhneœte nu uj z êg`et .

‖ \rcst a a . Est a c

  iegeae

  fe  kiknera  sa  sikturahe

  tkhe

  s êjt

vkhcrckse.

  J-kr  tre`ua  sĎ ciera servana a  drktuat, Gkrdc.

Rêg`e tu h s e hĎ rd a se êj t r -uj r ê s e t . Kg

 kuzat

  nĎ Nhkrk ^merafkj

k êjnernk t sĎ se agpujĎ.  Iegeak

 kstk

 este  nek gk a ku tc r a t k rĎ

n r e k t u r Ď f a j p r e k b g Ď . J a g e j a f a j N h u ` u h

  Iegeahcr

  ju- a

pckte

  Ůaje paept.  G Ď

 `unur

  nĎ a-kê rezchvkt trek`k 

Gkrdc  iĎnu krkjbkgejte  sĎ fesejeze uj  phkj  êj fetkhau  œa

sĎ  rekhazeze  c  evkhukre  k servana a hcr

  fepuse,

  akr pe u r g Ď se

êj tck rse êj nksĎ nu  nenuh.  Vrkiiy œa  Hkfy  M k g a h t c j

  fcrgeku

fuœa pe  gksk  f aj `unĎ tĎ r ae , êj sĎ p a sc au h  fesnmase  cnma a n êjf

15

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 91/233

Gkrdc  s p r a b a j a m ê r t a k

  nu nenuh fe uj vks œa se

  kœezĎ

  nk sĎ-;

p r a v e k s n Ď . Ju n êœt adkse j an acfk tĎ c  s u t Ď fe  f c h k r a kœk fe  uœcr.

U j vkh fe  ê j n r e f e r e êa huĎ furerahe faj ` rk Ůe œa spkte.

  C sĎ je pujeg pe panackre,

 exuh tĎ

 Gkrdc, œa Vrkikhdkr

g a c r h Ď a

 scgjcrcs. Hkfy Icrtujk

  ê j n e p e

 sĎ se

  gaœte , `ĎaeŮkœ.

^kjfers

  œa Ncgpkjak se  ê j f r e k p t Ď  spre  hcv a tu rk  nek gkre.

G k a

 `aje h-kœ

 sujk

 agefakt pe Rknm.

Hkfy  Icrtujk se  pkre  nĎ  fe-k`ak  êœa  ê j n e p u s e  trek`k.

F c u Ď z a h e  gka  t ê r z au , pe  n êjf Gkrdc erk hk Pejirew œa khedek

jaœte phkjte pejtru  d r Ď f a j k fe pe fekh k Eggea, kuza c vcne

k f ê j n Ď k f r e s ê j f u - a - s e faj spkte.

‖ ^ ê j t e Ůa c n u p k t Ď , f c g j a œ c k r Ď ^kjfers 3

J a e h h . . .

 Gkrdc se  sagŮa fe  pk rnĎ- a  iudase  p Ď g ê j t u h  fe su`

panackre,

 akr knug se  p r Ď ` u œ e k  fajtr-uj hcn ickrte  ê j k h t . Kvek

agpresak nĎ a se

  dc h a s e rĎ p hĎgêj a a

  fe ker.

  Vc tuœ a , n êjf

  iu êj

stkre

  sĎ se

  êj tck rnĎ , vĎzu

  nĎ êj iktk ea se kihk uj

  ` Ď r ` k t

  fe

v ê r s tĎ ga b hcn ae , êg`rĎnk t êj mkaje ehedkjte fe tweef.

‖ ^ ê j t fcgjuh \crtikx, c  kjujŮĎ eh. Kg vĎz ut sn ma Ůk  pe

nkre kŮa  iĎnu t -c  pejtru  d r Ď f a j k  Eggea  Kg `er hy œa -kg rĎg ks

agpresacjkt. Kœ vrek sĎ ncjstruaesn c

  i êjt êjĎ h êjdĎ

 uj

  e heœ teu

ê j n c j b u r k t

  fe

  n r aj a .

  N ref eŮa

 nĎ

 v -k Ůa

 putek fesnurnk

 3

Gkrdc  iĎnu c prcdrkgkre nk  sĎ-; vk fĎ pe fcgjuh \crtikx

k fcuk za fe

  f a g a j e k Ů Ď . F u p Ď kneek

 s-k

  ê j t c r s

 hk Eggk

  ujfe

Rknm œa kbutcruh hua

 p r e s Ď r k u

 kheek nu nckbk fe kr`cre.

‖   Śa

 kstk

 ju-a tct, êa

 spuse

 ek hua Rknm. êj  t a g p  ne erkg

hk

  Pejirew c

  f c k g j Ď

  fcrek

  s Ď - g a v c r ` e k s n Ď  fespre

  c

d r Ď f a j Ď  nu paetre. Kg sejtagejtuh nĎ ^kjfers  œa Ncgpkjak

vk feveja festuh fe

  k d h c g e r k t Ď . I Ď n u

  segjuh

  v a n t c r a e a

  nu

fedetehe.

‖   ^Ď  s p e r Ď g

G k a  t ê r z au se fcvefa nĎ rcstase nuvajte prcietane. êj  t a g p

ne Rknm œa  ks as tejŮaa  hu a gcjtku,  nê tevk za he gka  t ê rz au , i êj t êj k

hk

 fcgjuh \crtikx, Gkrdc jedcnae nu

 sunnes

 kiknerek  pejtru

19

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 92/233

d r Ď f a j k  nu paetre.  \ ê j Ď  hk  s i ê rœ a tu h sĎp tĎgêj a a  gka  êjnme ak rĎ

ê j n Ď f c u Ď

  ncjtrknte ‖

  u j u h ,

  nu uj fcgj pejsacjkr

  nkre-œa

fcrase gereu sĎ k a`Ď c  d r Ď f a j Ď  nu  ihcra  pejtru

  ihutura

  œa  jaœte

tuie  fe  d r c z k g Ď  nkre  sĎ  k t r k d Ď  kneste  iaajŮe  fehankte œa

ne hĎ hk h t ,

 nu c

 f c k g j Ď

 pe juge ^atk \krskf, nkre fcrek sĎ a se

prcaenteze ‚uj hcn fe  g e f a t k Ůa e " êj nurtek nksea.

  Nref nĎ vcg

  kvek

  fe

  h u n r u

  pergkjejt, êa

  spuse

Gkrdc  hua Rknm  ê j t r - c s e k r Ď  pe  n ê j f s t Ď t e k u  êj  ` u n Ď t Ď r a e

f u p Ď

 c za fe

  g u j n Ď .

 \ckte, vk ia jevcae sĎ

 k j d k b Ďg

  gka

  guhŮa

g u j n a t c r a .  Kr tre`ua sĎ je  d ê j f a g  sĎ  dĎs ag uj œei fe  enm apĎ

pejtru  suprkvedmerek  kiknerahcr êj  t a g p  ne tu  eœta  phenkt hk

@cstcj sku êj khte

  hcnur a .

‖ Ś t a a  nĎ-a dreu sĎ  dĎseœta  kbutckre `uje. Rknm se  trkse

fe

  g u s t k Ů Ď d ê j f a t c r . K s n u h t Ď ,

  Gkrdc, tre`uae sĎ

  ê j n e t a j a g

r a t g u h .  ^ ê j t e g nk uj  peœte gkre  ê j t r - u j  hkn gan, kœk nĎ  pĎrerek

gek e sĎ je khedeg kiknerahe fe-kana  ê j n c h c . ê j k a j t e  fe-k gka

spuje nevk,  iĎnu  c  p k u z Ď  pejtru k  hĎsk  nuvajtehe  sĎ-œa iknĎ

eientuh.  Śa nref nĎ j-kr tre`ua sĎ je gka  k j d k b Ď g  êj @cstcj.

J u

 pct sĎ

 suiĎr

 sĎ ikneg

  hun ru r a h e

  kaurek faj

 n k u z Ď

 nĎ

  s ê j t e g

prek

  êgprĎœtakŮa .

‖ K n u g

  j-kg nmei sĎ reiuz kiknera, êh ncjtrkzase Gkrdc.

J u

 je-kg stk`ahat êj

 Nkr h aj

  ‖ neh

  puŮaj,

 ju

  êjnĎ . Hcnu h knestk

e gan. Je-kg putek

 fesnurnk

 nu

  jaœte nhaejŮa

 faj @cstcj

  fknĎ

kg kjdkbk uj œei fe

  e n m a p Ď

 fe

  `ujĎ-n ref ajŮĎ .

e  ê j t r e r u p s e ,  feckrene  kuza c  ` u ` u a t u r Ď p u t e r j a n Ď  hk

uœĎ.

  e

  fuse

  hk uœĎ,

 trkse

  fe ek

  p ê j Ď

  c

  fesnmase,

  œa

  H c r f u h

Jehscj, nu

 nckfk

  u g i h k t Ď  kprckpe fe  t r e a cra gka  guh t fen ê t

g Ď r a g e k

  ea,

  pĎœa gêjfru

  êj

  nksĎ .

  Kvek c  urenme

  r u p t Ď

  œa

ê j s ê j d e r k t Ď

  œa êœa

 Ůaj ek êj nm aœa cn ma a ug ihkŮa .

  Fugjezeuhe,

  e x n h k g Ď

  Rknm agpresacjkt.

  N c t c a u h

Ď s t k k r k t Ď fe  p k r n Ď s-kr ia ` Ď t u t nu c  p as anĎ sĎ h`k t anĎ .

  Ju g-kr gark,

  ê j n e p u

 Gkrdc, fkr iu

  ê j t r e r u p t Ď

  fe uj

urhet

  c r a ` a h .

  Hkfy

 M k g a h tc j

  ajtrkse êj

  ` u n Ď t Ďr a e

  œa se

  p Ď r e k

14

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 93/233

sua

ê j f u r e r k  stkrek  t c v k r Ď œ u h

u

b

  e

b .  Śœœ, ê a ncgkjfĎ  Gkrdc.

n

" ¼ eu dra bĎ fe au ` aŮeh u h tĎu .

Z ê j t a j s e g êj k

  spre

  H c r f u h

  Jehscj,

  nZ e se

  strenurkse

  êj

p-kderae

  œ a se nua`Ďr ase êj

  n u t

a

k

  fe  a

e g j

  fe  ujfe snctek

p a t u r a  s i afĎ tck re .

  Hkfy  Mkgahtcj

  êjnepu sĎ se

  phag`e

  fe

g

  b t i - n c hc , f êjf f aj nc kf Ď œa g ac r hĎ aj f b k hj an .  Gkrdc  se hĎsĎ

i

Z k t r u  hk`e

 œa êj ne rn Ď sĎ-; nc jv aj dĎ pe

  g c

t k j

  sĎ aksĎ

 fe-knchc.

;

  ‖ Y aj c k an a, p a sc ak œu h e f r Ďdu Ů.  Vre`uae  sĎ-Ůa êjdrabesn

Znmek.

 Fugjezeuhe...

U

  Hk`k  H c r f u h u a

  Jehscj,

  [

u

 dmekrehe

 snckse,

  aeœa faj

 nutae

.  kprckpe  ê a s i êœae gêjk.  nkre

s t Ď t e k

  œa

 pravek,

  êjnepu

Z  ihuaere2

^

  ‖ Ā s tk - a u j t ê g p a t j e Z

a g

Ů a t c r ,

  r e g

k r n Ď e h . H-kœ êjen k

Z nĎ kr i a k h geu. Y r e a sĎ

  g k

a

  rRrtaX

j  ^

Ď-ta fku c gêjk fe

> B ¿

H

¼

P 3

‖ J u , g Ď  fesnurn  s j Z

d u r

Ď .  V

r e

`u a e  sĎ

  ncjfuna

  g u h t

bjĎ knksĎ .

Gkrdc  êh ncjfuse  pe

  RZZm

  p ê j Ď a

k

  uœĎ,  kpca  se êj tckrse

Ůbakpca pe  pcfek  œ a n c j t a j a *

Ď s

Ď - a k f e g e j e k s n Ď p e  gctkj  nu

v

cr`e  fu hn a .

S  \rc`k`ah  n Ď  cranug

  v k

  tre`ua

  s

Ď-h fun hk  fcntcr.  M k a

Z i k r Ď ,

  Hcrfuhe

 Jehscj.

  Ne

  p

a

s

a n u Ů Ď ` u j Ď

H c r f u h

  Jehscj

  êjnernĎ ,

  ^

Ď z d ê r a

e N

u nekhkhtĎ hk`Ď.  Gkrdc

ê j b u r Ď , ê j t a j s e g ê j k œ a , k b x

u n

ê

j

f u ~ h

  f e n e k

i Ď , r e u œ a

  s Ď ;

  t r k d Ď

KikrĎ.

‖ K s n u h t Ď, iakrĎ t ê g Z t Ď , a z `

U n j a e k

. êj ne rn sĎ  te-kbut.

Y r e a  sĎ gcr a fe nkjdrejĎ v

H c r f u h

  Jehscj

  s ê s ê a

v ^ N

u a p Ď ,

  k p c

a  se fcg cha  `rusn,

pravajf-c iuracs

  nu uj

  cfX_

  verfe->a`

k s t r

u.

‖   @aje,  dêiêa

  Gkrdc,

  k n u g

  p c tc he œte- te . Ju-Ůa ikn  jagan

nkre  sĎ te fckrĎ . Yreku  f Z

k r ^

Ď  gZ

r

deg  hk fcntcr.

Veheicjuh

  êjnepu sĎ Z

u j e

.

  G Z

r d c

  ju ê h `Ďd Ď êj se kg Ď œa

kuza

  nhajnmetuh  v c n a a

  r c ` ,

c t u

a

u

a .

  y K a n { ^ k j f e r s œ a

  Ncgpkjak,

fesadjera  fe

  peaskbe

  s p e n a k h a z k Ů a .

  ^ervag  nkse  pkrtanuhkre,

1=

  Z

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 94/233

Z n u r a

  ajfustrakhe

  œa  ncgphexe  kt ê t êj  @erosmares,  nêt œa êj

\

k

Zk gka êj t ajs Ď k

 @cstcjuhua.

  YĎ rudĎg sĎ vĎ hĎskŮa

  jugehe

Z y t u g Ď r u h f e  teheicj,  akr jca vĎ vcg

 sujk

  êj nu r êjf" .

sa

 :

' ‖ @ u j Ď , Gkrdc,  rcs t a vcnek  h u a  Jae h h .

^ n Ď p ê j f u - ; p e Hc r f u h

  Jehscj,  nkre

  f a s p Ď r u  agefakt  êj

Z a a e ,  Gkrdc  s e kp henĎ fupĎ  teheicj.

  Ujfe

  eœta 3 stradĎ.

‖ Hk  \kras,  r Ď s p u j s e  J a e h h .  K g tct vr ut sĎ te suj, fkr

4

k g  putut.  N u g  gerd  hunrur a he êj Nkr h aj 3

‖   Drczkv.

 Verejuh

  k rk tĎ tc tk h  snmag`kt  f u p Ď  ne-kg  pus

bkjtehe kjukhe.  Vu ne ikna 3 FupĎ nug

  snrae

  êj  zakre,  k a  icst

bZe reu  cnupkt. Iuzaujek

  \ruatt-Merras

  k

  ncjstatuat  su`aentuh

pejtru

  pkdajk

  fe  kiknera  f aj  Dhc`e  fe fc uĎ c r a , œa -uj  encjc

gast

  fe hk

  Mkrvkrf

  k

  ncgejtkt-c

  hk ujk

  fajtre egasaujahe

  fe

Z t a r a  hk  tehevazcr.

H u a  ju a se pĎrek jec`aœjua tĎ c ksegejek

 pu`hanatkte.

‖ G a - k g  prcgas  nĎ-ga aku nê tevk za he fe vknkjŮĎ

s Ď p t Ď g ê j k  kstk,  n êjf gĎ êj tc rn h k

  @cstcj.

  K œ

 vrek

  sĎ vaj nu

PĎœajk sĎ te vĎf. Ne-a kstk  3

Hkfy  M kg a h tc j êœa  rafankse vcnek  ê j t r - u j  urhet prehujd,

hudu`ru. Gkrdc

  ê a exphanĎ,

 kpca

  kfĎudĎ 2

‖ Śa i argk gek k  icst  c n u p k t Ď . ^ ê j t e g ê j kiknera  p êjĎ êj

‖ Kœk  repefe  3 @rkvc,

  Gkrdc.

  C ksnuhtĎ êj

  vrege

  ne-a

f Ď f e k k g Ď j u j t e ê j h e d Ď t u r Ď n u  faversehe ncjtrknte  hk  nkre

hunrk

  œ a pe u rgĎ c êj t re`Ď nk f aj êj t êgphk re 2 Nug rez a s tĎ

Rknm  hk

 presauje

  3

Gkrdc  êœa kgajta nug  Rknm  êa spujek  nĎ sêjt nk uj peœte

gkre

  êj t r -u j hkn gan .

‖ K ,

 `aje.

  F e  ikpt,  êj

 sekrk knekstk

  kg  fasnutkt  fespre

extajfera .

‖ K œ  zane  nĎ  kstk-a  c gaœnkre êjŮe hekptĎ . FupĎ nug êŮ a

spujekg, knug  e vregek.  Ju pcŮa sĎ paerza,  Gkrdc.

11

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 95/233

H k u r k

  B c r f k j

H c r f u h  Jehscj  a eœek êjne t aœc r  faj nutae œa Gkrdc se

s t r ê g ` Ď v Ď z ê j f u - a  urenmek.

‖   Gctkjuh  Ďs tk `Ď t r êj  sa  kiurasat  k  v r u t  sĎ  aksĎ

¿

ê j v a j d Ď t c r , fkr j-k  reuœa t .

‖ J -k a vĎzu t nek hk h tĎ p a s a nĎ ,

 ju-a kœk 3

 d h u g a  J a e h h  f u p Ď

ne Gkrdc êa  r e h k t Ď  nek gka  r e n e j t Ď e s n k p k f Ď  k  H c r f u h u a

Jehscj.  F u p Ď

 kneek

 n c j t a j u Ď

  2 Fe-k`ak

  kœtept

 sĎ te

  vĎf.

N u  c  n h apĎ  êj  u r g Ď f a s n u t k s e r Ď  kiknera, akr knug Gkrdc

se

  s agŮek ajvkfk tĎ

  fe

  j aœ te sejzkŮa a

  nkre-a usnku durk œa-a

iĎneku aj agk  sĎ-a ` k t Ď j e ` u j e œt e .

F k n Ď

  uj ksegejek

  hunru

  a se

  ê j t ê g p h k

  êj vrege ne fasnutku

hk  teheicj ‖ ju putek ia êj  j a n a uj ieh  r e s p c j s k ` a h Ď  fe ne se

v k ê j t ê g p h k n ê j f se vcr

 êjtêhjH

  >

 *

G k a  g u h t nk sadur, erk vregek sĎ  s e s t Ď p ê j e k s n Ď .

  Śa eu kœ ia

  ` u n u r c k s Ď

  sĎ te vĎf, êa spuse  nu c vcne

p h a j Ď

 8Be3

 sajneratkte. ^kjfers œa Ncgpkjak kre jevcae fe taje.

F u p Ď  ne  ê j n m a s e , r e s p a r Ď k f ê j n œa edkh. Ju êa iu fe  j a n a uj

kbutcr.

 Ju jugka

  i a rgk  kvek

 jevcae fe eh, ea

  êjsĎœa

  êa  iusese

ickrte fcr fe eh. Faj  p r a n a j Ď  nĎ, êj vrege ne  s t Ď t e k  êj

`unĎ tĎ r ae , k a n a œa knug, êœa kgajtek fe pkriuguh nchcjaea hu a

sa fe  s t rĎ hun a rek rĎncrcksĎ  k  h u g a j a a fe  hujĎ. \ejtru nĎ j-kvek

:

fen ê t sĎ êjnm afĎ cnm a a œa s ag Ůek ` rk Ůe h e h u a J ae h h  ê j n c j b u r ê j f - c ,

œa dustuh `uzehcr.

Jenkzuh erk nĎ tckte knestek ju erku  fen ê t  a huz a a . \rcstae,

ê j t a g p ne se  u a t Ď p r a j r k i t u r a h e f u h Ď p a c r u h u a nu gefankgejte

f aj  `kae œa  n Ď u t Ď  stanhk nu acf,  êjne rnĎ sĎ-œa kg aj te ksn Ď  fe

ikptu h  nĎ  j a g a n  ju erk snmag`kt.  H e d Ď t u r k  fajtre Gkrdc

^kjfers, fesadjeruh fe peaskbe nu perspentave  ê j k h t e , œa  J ae h h

O a e r ,

 kvcnktuh ujea

  n c r p c r k Ů a a a j t e r j k Ů a c j k h e ,

 erk nêt se pckte

fe

  a j e d k h Ď . F k n Ď

  kr fune gka fepkrte kjkhcdak hua Rknm, kr

spuje

 nĎ

  J a e h h

  erk uj

  renmaj

  puterjan,

 nkre  ê j c t k

  sadur pe eh

êj cnekjehe

  h u g a a , êj vrege ne ek se

  `Ď hĎnek êj t r -uj

  hkn gan œa

iera t .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 96/233

V P K J F B K I A P A

  Ê J

  RKBNH  i

Gkrdc  re s pa rĎ k p r c k p Z a a à p G ê j f .  J a e h h erkZsexysa fecse at

fe

  k t r Ď d Ď t c r , f c u Ď

  gctave pejtru  nkre kvek fe

  d ê j f

  sĎ se

ksadure nĎ fe-knug  ê j k a j t e h e d Ď t u r a h e  hcr se vcr ncjnejtrk êj

b u r u h

  kiknerahcr.

ê j

 tagp ne-;

 n Ď u t k

 pe

  H c r f u h

 Jehscj, êœa

 spuse

 n Ď,

 kœk nug

J a e h h

 kre fevazk hua pejtru

 sunnese,

 ek kr

 putek

  ê j n e p e

 nu uj

strcp faj ê j Ůe h e p n a u j e k ` Ď t r ê j e k s n Ď k hua Ez2  f k n Ď ka  êjfc ae h a ,

j u

  te

  `Ďdk .

;<;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 97/233

 

¥

j  suirkderae ju se  kuzek  kht zdcgct

  f e n ê t

  i êœê a tuh mêr t a a hcr .

K i k r Ď ,  najtezcaa k u r a a se repezeku sĎ  êjmkŮe segajŮe fe gea

f aj nu t a a h e

  puse

  pejtru k  m rĎj a pĎsĎr a h e , t r kjfk i a r a a  erku êj

ihckre,  fkr Gkrdc ju  f Ď f e k  gkre  k tejŮ ae  knestcr  h u n r u r a .  e

ncjnejtrk  ksuprk hua

 J a e h h ,

 nkre stufak uhtagehe ncjtrknte khe

i a r g e a ^kjfers.

C r k z Ď

  k sckrehua fe

  f a g a j e k Ů Ď s t r Ď h u n e k p a e z a œ p r a j

ierestrehe renejt  repkrkte  khe suirkderaea œa pcheak

  p Ď r u h

ê j t u j e n k t  kh hua

  Jae h h .

  Pkzk  ê g p r Ď œ t a k  œa c puh`ere kurae pe

dejehe hua  hujda , sncŮêjf  êj  evafejŮĎ ie hu h nug a se nur`ku hk

n k p Ď t .

U j ` Ď r ` k t  ju kvek freptuh sĎ  k a ` Ď

  ksegejek

  deje... Nu

u j

 eicrt, Gkrdc se ncjnejtrk hk kiknerek

  f a s nu tk tĎ .

‖ F e n a ,

 zase ek  v a c a , ne nreza 3

‖   Hujk knekstk ka

 segjkt

  n ajn a ncjtrknte.  F c u Ď  kiknera

s êj t

  tergajkte œa hk k treak hunreza knug.

  Š a -ku aeœa t

 febk

  nê tevk

fevaze œa te-ka kjdkbkt sĎ prcaenteza terejuh faj

  b u r u h ` Ď j n aa

j c a

  nkre  se

  fesnmafe

  pe

  G k a j

  ^treet.  \e

  h êjdĎ

  knestek,

  ka

ê j n m e a k t

  khte

  f c u Ď

  tre`ura faj @cstcj.

  J a e h h  hcv a  m ê r t a a h e

  nu

fedetehe hua hujd a . ^êj t  agpresacjkt.

Gkrdc  s t r Ď h u n e k

  fe `unurae.

  \ ê j Ď

  knug

  j u - œ a f Ď f u s e

sekgk ne  g u h t ê j s e g j k pejtru ek kprc`krek  h u a .

;<0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 98/233

@aje êjŮe he s  nĎ  kprc`krek  ujua cg nk eh  kvek  dreutkte,

ê g ` r Ď n k t ê j t r - c n Ď g k œ Ď  spcrt,  fesnm a sĎ hk dêt œa nu pkjtkhcja

su`Ůara fe  vkrĎ k rĎ tk nk uj  t êjĎr kihkt êj vknkjŮĎ, fkr  kpkrejŮehe

erku  ê j œ e h Ď t c k r e . Gkrdc

 j-kvek

 jevcae sĎ-a gka  r e k g a j t e k s n Ď

hu a Jkcga nĎ

  J a e h h

 erk ujuh fajtre nea gka  schan a tkŮa kvcnkŮa

f a j ê g p r e b u r a g a ,

  fkr, nu  tckte

  knestek,

  trktkse  kiknerahe

ncgpkjaea

  ^kjfers

 nu seraczatktek fe  nkre

  f Ď f e k f c v k f Ď

  œa

ikŮĎ

 fe

  nhaejŮaa

  hua

 a j t e r j k Ůa c j k h a a g p c r t k j Ůa .

‖   J-k icst  tc tu h k t ê t fe sagphu, g Ďr tu r a s a ek. Nmehtuaehahe

jeneskre  ê j n e p e r a a

  ujea jca kiknera ku icst gka gkra

  fen ê t

nrezuseg,

  œ a -kg iĎnu t n ê t evk d reœe h a p rcs teœ t a .

  Dkrfejaahe

kh`kstre pe  nkre  he-kg phkjtkt pejtru fcgjuh Fkjaehs s-ku

ci a h a t  tckte  ‖ ujk  n ê t e  ujk ‖ œa-k tre`uat sĎ aku faj `kjaa

nêœtadkŮa  nk sĎ he  ê j h c n u a e s n . F u p Ď  kneek, kg estagkt kaurek

ncsturahe

  jeneskre

  k r k j b Ď r a a

  ujcr phkjte

  kjukhe

  pejtru c

d r Ď f a j Ď nu  t e rk sĎ œ a -kg êjnksk t c  pĎnĎhekhĎ.

êœ a snuturĎ

  nkpuh

  d ê j f a j f u - s e

  hk prcprak-a prcstae êj

vrege ne

  k f Ď u d Ď 2

‖   Rknm g-k kvertazkt êj  h edĎ tu rĎ nu

 terksk.

 Kr ia tre`uat

sĎ-;

 ksnuht, fkr j-kg

  iĎnut-c .

‖   Ju-a  uœcr  sĎ te Ůaa êj irujte,  zase

  J a e h h

  êjŮe hedĎ tc r .

Kprcpc,

 kg c`servkt nĎ ka kjdkbkt uj œei fe

  e n m a p Ď .

  Nug fe

h -k a

 ncjvajs pe Rknm 3

  J-k icst

  u œ c r ,

 renujcsnu ek.

ê j vrege ne  J a e h h  s t r êjdek m ê r t a a h e , Gkrdc êœa rekgajta fe

extrkcrfajkrk sejsa`ahatkte œa putere k  g ê aj a hc r  hu a . Fugjezeuhe,

iegeae,  stĎpêjeœte-te,  êœa

 spuse

 êj sajek ea.

‖   Fe ikpt, Rknm ga ;-k rencgkjfkt pe Derry Teass,

n c j t a j u Ď .  Derry e uj cg `uj œa uj gujnatcr exnehejt. Rknm

kvek freptkte  n ê j f  spujek nĎ tre`uae sĎ  k j d k b Ď g  pe nea gka

`uja

 nk sĎ hunreze pejtru jca êj kœk ieh,

 êjn ê t

 sĎ je

  k s a d u r Ď g

c  r e p u t k Ů a e r e s p e n t k ` a h Ď .

‖   @aje-k zas.  J a e h h puse fecpkrte œa uhtagehe  m ê r t a a . \ êjĎ

knug  t c t u h  e-j  r e d u h Ď , f c g j a œ c k r Ď  ^kjfers.  Ju jugka nĎ

ikgah ak  Kg`erhy k nkpatuhkt  f u p Ď p r a g u h  ktkn,  na  b u g Ď t k t e

f aj Nkr h aj

  pkre k ia

 j e ` u j Ď f u p Ď

  taje.

;<>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 99/233

‖   Kg kvut uj jcrcn  ajnrefa` a h .

ê a z êg`a

  tkjfru œa eh

  sagŮa  nevk

  faj

  h Ď u j t r u h

  hua

reknŮ acj êjf .

J u

 se

  kœ tep tk se

  hk c

 ksegejek

  reknŮae.

  êj

  t agpuh nĎhĎ tcr ae a

êœa

  hagpezase gajtek, se

 ncjvajsese

 nĎ uhtagk

 s e k r Ď p e t r e n u t Ď

nu Gkrdc iusese c  k ` e r k Ů a e ê j n ê j t Ď t c k r e ,

 nevk

 êj dejuh petre

n e r a a \ Ď h Ď r a e r u h u a Je`uj,

 nevk

 ickrte  ê j f e p Ď r t k t  fe gcfuh hua

fe  v a k t Ď  sa fe c`aneaurahe  h u a . \anjanurahe hk hugajk

  h u j a a ,

  usa

fe nuptcr  nkre Ůa se rup êj

  g ê j Ď

  œa

  pas ana

 nkre fku icn

  ieŮehcr

fe

  g k s Ď ,  tckte  knestek

  ju erku êj

  s t a hu h

  sĎu. Kprckpe se

ncjvajsese

 nĎ

  ê j t r e k d k t e v k t u r Ď

  êh

 kguzkse.

N ê j f

  c

  sujkse

  fe hk \kras, j-c

  iĎnuse

  pejtru nĎ se

p r Ď p Ď f e k

  fe fcruh ea, na pejtru nĎ

  c ` a œ j u a k

  sĎ

  k a`Ď dr a bĎ

perscjkh fe

  jca a n h aejŮa .

 êj phus, Gkrdc êa

 p hĎnek

 œa-a

 respentk

nurkbuh

  œa ajvejtavatktek.

  K p c a ,

  êa

  kuzase

  vcnek

  p r a j

  h aj a a h e

teheicjane trkjskthkjtane œa êœa  f Ď f u s e

  sekgk

  nêt fe  g u h t  êa

fusese  f c r u h .

êj sĎ

  ju erk sadur fe ne

  s agŮek

  ek.

  N ê j f

  c

  v Ď z u s e

  pragk

f k t Ď

  êj

  f a g a j e k Ů k  knekstk c`servkse

 nĎ

  c n m a a

  ju

  r e u œ a s e r Ď

  sĎ

:

  ¿

k s n u j f Ď

  `unurak fe k-;

  vefek.

  a

  tc tuœ a ,

  êa

  ê j t a j s e s e  fckr

g ê j k ,  ju-;  s Ď r u t k s e ,  akr skhutuh  iusese  praetejesn,  fkr œa

prciesacjkh êj

  kne hkœa t agp.

  Nug

  iusese

  hk Hcjfrk 3 Nug

iusese

  fruguh nu  g k œ a j k p ê j Ď  hk  Nkr h aj  3 ^adur ju  fcrek

jaœte

 nkiek

  ê j k a j t e

 fe-k stufak fcnugejtehe

  i a rge a

  3

^e purtk nk uj cg fe kiknera.

  J a e h h

  êœa

  êjĎ` uœa

  uj suspaj,

k g a j t a j f u - œ a

  nĎ

 pckte

 kœk erk spre `ajehe hcr.

e

  hĎsĎ

 pe

  s p Ď t k r u h

  snkujuhua,

  p u j ê j f u - œ a g ê a j a h e

 hk

  nekiĎ.

  Kœ vrek

  sĎ-Ůa  suderez

 nevk

 êj nkhatkte fe burasncjsuht.

K r

  ia vregek sĎ te

  ex t ajz a .

F a j

  nkuzk

  gaœnĎraa iĎnute, guœnmaa

  paeptuhua

  œa-ka `rkŮehcr

se ujfuaku nk

  cŮehuh

  su`

  g Ď t k s e .

  Gkrdc

  n h ap a

  pejtru k-œa

khujdk sejtagejtuh fe

  jes adurkjŮĎ.

‖ ^ ê j t e g

  êj nurs fe extajfere.

  Ka kuzat fe ncgphexuh ncgernakh pe

 nkre-;

 vcr ncjstrua

ê j t r e N k r h a j

 sa Hejcx 3

1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 100/233

Vrkiiy sĎrase êj

  pckhk

  h u a  J a e h h  œa se  irenk  fe eh.  Gkrdc

s agŮek nĎ êjje`ujeœ te p r av ajf nug nĎpœcru h  knehk  hunacs  se

nu a`Ďreœ te h k p aep tu h hu a . Hkfy  M kg a h tc j g cŮĎ ak êj d rĎf ajĎ .

H c r f u h

  Jehscj,  kihkt

  hêjdĎ ek,

  scr`ek

  f aj cnma guski a r a a nu

peje, nkre

  z`urku  pe

  feksuprk

  nu t a a hc r nu s egajŮe , œ a -œ a

hajdek

  gus tĎŮa he .

‖ K  snras

 nevk

 fespre ncgphexuh  fe hk G cu jtk aj Yaew ,

renujcsnu

 Gkrdc.

  K g

 kuzat

  nĎ vk ia

 festuh

  fe

  sehent.

  \rcpraetkraa

  vcr sĎ iae nevk

 ujan

  œa

 gajujkt,

  nk sĎ  tkae

n c j n u r e j Ů k . N k u t Ď u j  fesadjer  fe

  peaskbe

  fe nhksĎ ‖  najevk

su` ta h œa êj f rĎz j eŮ êj knehk œa t ag p.

‖ F e  ujfe

 s t a a

 tckte

 kstek

  3

:

‖ K g

 hukt

 gksk nu Iref Vrcjer, u j u h

 fajtre

 prcpraetkra.

Jae h h

  êh

 puse

  pe Vrkiiy bcs, se rafanĎ œa se

 fuse

  sĎ se  sprabaje

pe

  pervkzuh ierestrea

  h êjdĎ

  Gkrdc.

‖ A-kg  spus  nĎ œtau eu pe najevk  pc t r av a t .

Gkrdc  r Ď g k s e n u durk  nĎsnktĎ.

‖ Ne... Ne-k

  spus

 3

‖   Yrek  sĎ vkfĎ fe ne esta  êj

 stkre.

 ^iktuh  geu kr ia sĎ-ta

tragaŮa  nkrtek  fe v az a tĎ êgpreujĎ nu uj ` a he t  pejtru Iref,  sĎ

he spua  n-kg

  fasnutkt

  œa nĎ ka

 vrek

  sĎ-a prezajŮa hua œa kscnakŮahcr

sĎa

 afeahe

 tkhe.

Jae h h

  êœa snmag`Ď pczaŮak œa êa

 ktajse

  nc tu h . K neks tĎ

  ktajdere

jesegjai ank t avĎ ê a êji acrk `rkŮe he hu a

  Gkrdc.

  ^e êjn ruj tĎ

êjnern êjf sĎ se ncjnejtreze.

‖   Vre`uae  sĎ dĎsesn jaœte schuŮaa êjkajte fe k gĎ

prezejtk,  r Ď s p u j s e . K r  tre`ua  sĎ ikn uj  phkj  k v ê j f  prcaentuh

krmatentuhua  êj ikŮĎ.

J a e h h  êj t ajse gêjk fupĎ se rv ae tĎ œ a

 snckse

 n ê tevk  prcaente.

‖   Iref  ga-k fkt ncpaahe

 kstek.

Gkrdc

  he huĎ œa he nernetĎ nu ktejŮae.

‖ E c  afee  a j t e r e s k j t Ď , n c g e j t Ď f u p Ď n ê t e v k  gajute.

Nref

  nĎ œtau ne-a fe iĎnut, fkr êjnĎ kr gka ia jevcae  sĎ vĎf

kgphkskgejtuh  ncgphexuhua .

‖ Y r e a s Ď

  gerdeg

  knchc,

  knug

  3 E c z a g a j u j k t Ď

pejtru  c

  exnursae.

  ^ku  uj panjan.  Dêjfu h rĎsujĎ kœk fe  tkre

. S ;<5 _

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 101/233

ê j

  gajtek

  h u a , ê j n ê t  iuse

 kprckpe sadur

  n Ď  rcstase  nuvajtehe.

K r u j n Ď c p r a v a r e r k p a f Ď  spre Gkrdc  œa vĎzu nĎ êjnĎ

  stufak

prcaentehe.  ^-k êj t êgphk t  nevk  3 êj t r e` Ď e h .

‖ G Ď d ê j f e k g n Ď

  knestk  este

  u j  phkj  f e k j v e r d u r Ď ,

rĎspujse ek êjne t . Ju œ t au ne pĎre re vk

 kvek Rknm.

Gkrdc  e rk k t ê t fe k`scr` a tĎ fe d êjfur a h e  skhe,  êjnê t ê a

s n k p Ď pravarek  spenuhk t avĎ pe nkre a -c k r u j n Ď  Jae h h .

‖ Fe ne sĎ ju

  vefeg

  êjt ê a hcnuh 3 suderĎ eh . ^-kr

  putek

sĎ ju vrea jana gĎnkr sĎ êjnerna .

Kvek  freptkte.  Fkr n êj f k bu js erĎ hk  kgphkskgejtuh

ncgphexuhua,  iu  fe-kbujs  uj  sajdur  t u r ê j b u r u h  terejuhua

p r e s Ď r k t n u

  gesteneja

  nk s-c iknĎ pe  Gkrdc  sĎ-œa fcreksnĎ

shub`k.

  Pafankt  pe  iujfkhuh  g u j Ů a h c r g ê j f r a , ncgphexuh

 kvek

sĎ i ae uj fehan au

  krmatenturkh.

 Gkrdc  œtak  febk  nug vk êjncr

pcrk gestenejaa

  êj

 prcaentuh

 fesejkt

  fe

  krmatent.

J a e h h  c

  p r a v a

  nug êœa

 snckte

 nkrjetuh  fe snmaŮe faj dekjtĎ

œa êj ne pe sĎ stufaeze terejuh. \e  nmap kvek c

 expresae

 fe  ieranare

tctkhĎ nk œa nêjf j-kr ia kvut  êj ikŮk  cnmahcr  c ê j t a j f e r e f e

pĎgêjt kncper a tĎ fe tui aœur a œ a  ncpkna,  n a c  vazauje

  nkre-a

k p k r Ů a j e k

 fckr

  e a . Eh se spr a b aj a fe gkœajĎ œ a kœ teptĎ rĎ`fĎtcr

 tergaje.

‖   Ne-ka  dĎsa t 3 êj t re `Ď êj

 nehe

  f aj u rgĎ , n êjf s e êj tck rse

êjkpc a h k e h .

‖ Nê tevk afe a .  Gkrdc  ê a k rĎ tĎ  nkrjetuh  fe snmaŮe, expha-

n ê j f u - a 2 Y c a i c h c s a  gestenejaa nk  pujnt

 nejtrkh.

  Ycr i a phkjtkŮa

ê j Ď u j t r u h œ a ê j  kikrk  nurŮaa  prajnapkhe,  cierajf  ncezauje

ê j t r e d u h u a  peaskb.  Ycg ichcsa iêjtêja êjĎujtru œa kikrĎ.  Eientuh

ncg`ajkt

  k h  kpea  œa kh

  ncpknahcr

  vk cier a uj  sejtagejt  fe

hajaœte .

êj t re e h œ a nksnkfk  fe pĎr s t rĎ hun a tc r k h hu a Gkrdc  ju erk

fenêt c ganĎ fas tkjŮĎ. ê h ncpheœek fcrajŮk fe k se hĎsk êjvĎhuat

fe

  knest

  p Ď r .

  J a n a

  ju-œa fĎfu

  sekgk

  nĎ êj t ajsese gêjk sĎ-;

gêjdê ae p êjĎ ju s agŮa  `unhehe  g Ď t Ď s c k s e k t a j d ê j f u - a

  fede

tehe.

Khajtkrek  hu a c  sguhse  f aj  precnupkrek nkre  c  nuprajsese.

G ê j k h u a ê a  evcnk  agkdaja œa sejzkŮaa  nkre  kr ia  tre`uat  i a

;<9

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 102/233

s tĎpêjate . Erk c dreœekhĎ sĎ praveksnĎ êj sus

  spre

  e h ,  Gkrdc

œtak  kstk,  fkr ju

  putek

  sĎ

  adjcre

  gêjdê ae rek , kœk nug ju se

putek  ê g p a e f a n k s Ď

  respare.

C n m a a h u a J a e h h kveku c

 nuhckre

  nejuœae , ` h êjfĎ, ak r

 durk

  c

expresae  t k j f r Ď .  Gkrdc  erk ncjœtaejtĎ nĎ  tre`uak  s Ď a g p u j Ď

c fas tkjŮĎ êjtre ea fe

  frkduh

  tuturcr  p r a j n a p a a h c r  skhe venma.

Jenkzuh  erk nĎ ju kvek fehcn nmei.

‖ G k a

  spuje-ga

 fespre eientuh,

  km,

  eientuh  kpea.

  E h ju

f Ď f e k f c a

  `kja

  pe kœk  nevk,  fkr  Gkrdc

  kvek

  c aj ihu ej ŮĎ

kprckpe

  ê j s p Ď a g ê j t Ď t c k r e ê j  ajtejsatkte

  ksuprk

  hua œa faj

nkuzk knekstk

 fcrek

  sĎ se pujĎ hk kfĎpcst. êœa  trkse  g êj k fe

pe pĎru h e a êj t r -uj dest  c`aœjua t , sperĎ e h .

P e n u j c s n Ď t c k r e n Ď j u g k a  tre`uak  sĎ-; praveksnĎ,  Gkrdc

se ua tĎ faj jcu êj nkrjet  œa êa krĎtĎ  hunrurahe  esejŮak he .

  K a n a

  v c a

  ajstkhk

  uj

  `kzaj freptujdmauhkr,

 gkre,

  œa khtuh

kana .  Drupurahe  fe

  gesteneja

  ‖  fe-kana  œa fe kana ‖ vcr

ug`ra  tc t  fruguh  fe hk pkrnkre  pêjĎ hk ajtrkrek  ncgphexuhua.

@kzajehe vcr i a g Ďrd aj at e nu pa kt rĎ. Akr k ana vk i a c i êjt êjĎ.

êj  tagp  ne

  vcr`ek,

  erk ncjœtaejtĎ fe  ikptuh  nĎ s tĎ tek

kprckpe

  fe eh. Śtaajf nĎ `rkŮuh ea dch êh vk  ktajde pe-kh  h u a

fknĎ se vk gaœnk

 jugka

  pu Ůaj , s ag Ůek nug a se r af anĎ p er aœcr a a

i aja  fe pe `rkŮe, fe pkrnĎ kr ia icst  e h e n t r c n u t k t Ď .

Ju a se pĎrek

  ncrent

 ikptuh

  nĎ k-;

 ktajde

  sku k ju-;

  ktajde

pe  J a e h h ,  erk hk ieh fe  prcvcnktcr.  ^agŮek nug a se êjtĎresn

sêjaa pe su` `huzĎ, nk œa nug kr ia

 stkt

  êj kœ tep tk rek  ujea  g ê a j a

nkre  sĎ- a gêjdê ae .

N c j t a j u Ď

  kprckpe

  f a s p e r k t Ď 2

‖ êj

  `kzaj

  v c g

  kvek

 nrkpa  œa juiera. Juiera fe nuhcra œa

icrge faierate.  I h c r a h e  nkre  se rafanĎ feksuprk irujzehcr  êa vcr

ncjiera

  `kzajuhua

  j u

  jugka

  u j

  kspent

  rĎncrcs , fkr œa

 sejzukh.

Śa ek erk sejzukhĎ, fkr ju  kvek  jagan  rene.  Hugajk

s t r Ď h u n a t c k r e k  sckrehua  êa

 snctek

  êj evafejŮĎ cnmaa fe  nuhckrek

kg`rea  œa-a  pcheak

  `uzehe

  g c a  nkre  kœteptku sĎ i ae sĎrutk te .

J a e h h  se s ag Ůek nkg k g e Ůat , nk œa nêjf kr ia iĎnut aj sc hk Ůae .

êœa

 snckse

 `ktastk,  t k g p c j ê j f u - œa  irujtek.

;<4 2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 103/233

‖   e ikne nkhf, rcsta eh. Ks `ek nevk rene hk restkurkjtuh

pe nkre h-kg vĎzu t n êjf kg vejat  ê j n c k n e .

U j  restkurkjt kvek  ckgeja êj eh. Erk uj hcn jeutru œa

sadur ujfe puteku fasnutk.

‖   @aje

  zana ,

  iu ek fe kncrf nu  renujcœt ajŮĎ,  fkr eu ikn

najste.  ê j n Ď  êŮa gka fktcrez c  n a j Ď f u p Ď  fezkstruh faj

 sekrk

kneek.

  Ju a-kœ

 spuje

 nmakr fezkstru.

\ravarek  pe  nkre  a-c  k r u j n Ď  kr ia putut sĎ  t c p e k s n Ď  uj

kas`erd. êj ncrpuh hua Gkrdc se  prcfuse c  gkre  f e s n Ď r n k r e

fe

  k f r e j k h a j Ď

  nkre c

  zĎpĎn a

 ncgphet. êj vrege ne se

  u r n Ď

  êj

g k œ a j Ď  êœa  rĎsnc h a  gajtek pejtru k  dĎsa  uj su`aent sadur fe

ncjve rskŮ ae .

*

‖   K a kvut tagp sĎ  v az a t ez a Hcjfrk 3 êh  êj t re`Ď n êjf eh se

kœezĎ h êjdĎ

  ek.

  \e vregek

  kstk

 e ickrte irugcs knchc. G-kg phag`kt

p r a j

  Oew

  Dkrfejs  ê j t r - c

  za

  n ê j f

  sckrehe  k

  aeœat

  faj

  jcr a .

V r k j f k i a r a a  erku  g a j u j k Ů a . G a - k u kgajtat fe taje.

Ju aj tejŮ acjkse sĎ s p u j Ď kœk nevk. Gkrdc  êjŮehese

 knekstk,

c ` s e r v ê j f u - a  pravarek  u a g a t Ď .  C  a j u j f Ď  uj vkh fe ieranare,

neek  ne erk festuh fe stupaf  f k n Ď  huk êj ncjsaferkre nĎ se

m c t Ď r ê s e

  sĎ rezuge

  re hkŮa a he

  fajtre ea jugka hk kiknera. Eh

¿

k f Ď u d Ď

  êj

  d r k ` Ď 2

‖ G u h Ů u g a t Ď  Ůae  êj v ĎŮ nê te  nevk  fespre phkjte œa fesadj

fe

  d rĎf aj a .

Gkrdc

  êœa  f Ď f u

  sekgk

  nĎ êa tregurku  g ê a j a h e . ^ t r ê j s e

nkrjetuh fe  s nm aŮe 2

‖  Nkiejekuk

  Fkjfehacj

  este  fupĎ nchŮ, rc$ta

  ek pe uj

tc j  nkre  se vcak veseh. Kg  putek...  K, uate nkgacjetk hua

Rknm.

  Ne gka ikne

 perenmek

  `Ď tĎuœĎ

  3 se

  a j t e r e s Ď

  Jae h h .

  Fe ikpt, êj uhtagk vrege ku icst

  pctchaŮa .

Gkrdc  êjĎhŮĎ rudĎnauja  fe  g u h Ů u g a r e  nĎ  f Ď f u s e r Ď

  peste

p r a g u h su`aent jepragebfacs fe  f asnuŮae kh

  zahea .

  Jkc œa Rknm ju s-ku  prek

 v Ď z u t

 fe

  n êjf

 kg icst kœk fe

cnupkŮ a ,  fkr êj weeo-ejf-uh trenut, êj tagp ne gujnekg, ek

;<=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 104/233

 

je-k  kfus  p r ê j z u h .  Je-kg  sagŮat  nmakr

  `aje.

  I Ď r Ď

  nertura

  œa

mĎrŮuae h a . Jkc  nmakr  k  icst  fe  kncrf  nu  Rknm  fe n ê t evk c r a .

Erkg  œcnk tĎ .

N ê j f a j t r k r Ď ê j  restkurkjt Rknm  ê a s tr adĎ faj  sepkreuh  fe

vazkva fe usĎ.

‖ F en a, kŮa

 tergajkt

  nu nmestaahe fe

 kiknera,

  he

 spuse

  n êjf

vejarĎ hk e h . Oaer , eœta

  agpresacjkt

  fe nug k rk tĎ

  ^kjfers

  œa

Ncgpkjak

  pe m ê r t ae 3

Nk fe

  c`anea,

  n êjf

  fasnutk

  nu

  J a e h h , vcnek

  h u a Rknm  kvek

jukjŮe fe  suspanauje  œa

 respent.

  J a e h h  kœteptĎ nk  Gkrdc  sĎ se

kœeze êj ikŮk hua

 Rknm,

  œa huĎ hcn hêjdĎ ek.

‖ K g

  icst

  kœk fe

  agpresacjkt,

  êjn ê t kg

  prcpus

  sĎ vĎ

kjdkbkŮa sĎ prcaentkŮa  nurtek  œa drĎfajk

  ncgphexuhua

  fe hk

Gcujtkaj  Yaew.

Rknm  se  trkse  d êjfa tcr fe gus tkŮĎ êj

  vrege

  ne  Gkrdc

aj t rĎ êj fe tk h a a .

‖ E c t r ek`Ď fe kjve rdurĎ ,  Gkrdc,  s e kvej tu rĎ e h êj

nehe

  f aj urgĎ. ^e vcr ncgphank  hun ru r a h e ,  pejtru  n Ď tre`uae  sĎ

ikneg  kjdk bĎ r a . Kveg

  jevcae

  fe uj zafkr ` u j , ê j p r a g u h r ê j f ,

pe urgĎ, fe  fuhdmera nkre sĎ krkjbeze `kzajuh  œa tckte nehehkhte,

œa fe uj  ajstkhktcr.

  ^cr`a

  c n h a p Ď f a j n e k œ n Ď ,

  kpca

  zase2

N e - a g k a

  dreu

  e nĎ vk

  tre`ua

  sĎ i ag s adura nĎ tcŮa vcr

  hunrk

êj knehkœa t agp iĎrĎ sĎ êjt êrzae . Śt a a ne-kg  pĎŮat nêjf kg

  hunrkt

hk Nkjtcj.

Gkrdc  s e s t r êg`Ď kgaj t ajfu-œ a fe

  kneh

  n c œ g k r .

  Hedahe

  h u a

G u r p m y i u j n Ů a c j k s e r Ď

  ktujna

  fe h k `uj êjnepu t .  \rcdrkguh

iusese

  prek  ê j n Ď r n k t ,

  ajstkhktcruh

  j u

  vejase

  h k t agp sĎ

gcjteze  Ůevahe, zafkruh  h e ê j t c r s e s e

 spktehe

 pe u h t ag k su tĎ fe

getra œa iuseserĎ jevcaŮa sĎ kfunĎ kh tuh , akr

  Rknm  nkhnuhkse

dreœat fevazuh .

\ êjĎ h k u rgĎ je vejek  sĎ je s t r êjdeg fe d ê t ujuh  pe k h tu h ,

se d êjfa Gkrdc.  K œk

 nevk

  j u

  tre`uae

  sĎ se êj t êgphe k an a . C sĎ

kveg  drabĎ sĎ iag hk êjĎhŮage.

Rknm  êœa êgpajse pe nekiĎ œkpnk fe  `kse-`khh  œa se spra b aja

fe spĎ tk r .

;<1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 105/233

‖   Gka kveg œa khte  kjdkbkgejte.  F u p Ď  nug vĎf eu

satukŮak, Gkrdc, j-kœ vrek sĎ huĎg gka guh t fen ê t puteg fune.

FknĎ  j-ka  êjnrefere  êj taje, hks-c  `khtĎ  ‖  J a e h h êœa  êjdmaŮa

nuvajtehe nkre-a  v e j a r Ď pe `uze œa êj hcn fe

 kstk

 zase2

‖   C  i a r g Ď j c u Ď  tre`uae sĎ iae  ` Ď t Ď u œ Ď  nk sĎ se  iknĎ

n u j c s n u t Ď .

Rknm se

  ê j n r u j t Ď .

‖   C  i a rgĎ jcuĎ , ganĎ  tre`uae sĎ se ncjschafeze gka

êj t ê a , r ep h a nĎ

  eh.

  F u p Ď

  vreuj kj, fca kg  putek  hunrk hk

ncgphex... zase,  jedh a b êjf s i ê rœ a tu h prcpczaŮ ae a .

‖   Fkr peste uj kj, fca ju  veŮa gka kvek cnkzak, su`hajae

Jae h h .

Gkrdc  êœa  sagŮa  panackrehe  ê j g u a j f u - s e , c ` s e r v ê j f  nug

pe  ikŮk êjdustĎ  k hua Rknm se  ajs tk hekzĎ  c expresae

êjnĎpĎŮêjk tĎ .

‖   Kg putek  fasnutk  f k n Ď  kg  kvek  guhŮa  `kja œa  je-kr

s p r a b a j a najevk faj spkte,

 spuse

 eh `rutkh. Ju te  s u p Ď r k , O a e r ,

fkr ju

  s ê j t e g

  ujk fajtre

  nc rpcrkŮ a a h e

  tkhe nu gahackje fe

f c h k r a .  Ne  ikna tu e ujk, ne ikneg jca e  k h t Ď g ê j n k r e fe  peœ te .

Kiknerahe  `krcskje  s ê j t  hk  k j a - h u g a j Ď f a s t k j t Ď  fe jca  Ďœtak

¿

  •

sĎrkn a , k bujœa

 hk iujfuh sknuhua spkrt.

Gkrdc

  ê j Ů e h e d e k p Ď r e r e k

  hua Rknm, fkr œa

  J a e h h

  kvek

freptkte.

  U j u h

  erk prufejt,

  ne hĎ hk h t

  fcrek sĎ

  r aœ te . N êj tĎ r a

kg`ehe vkrakjte  ê j k a j t e fe-k  v c r ` a 2

‖   Ve-kg ksnuhtkt, Rknm.  Vc t u œ a ,  sagt n-kr tre`ua sĎ

ê j n e r n Ď g  gkrek  nu fedetuh. Ju nref nĎ ciertk gek vk ia

k n n e p t k t Ď ,  fkr ga-kr  p h Ď n e k  sĎ-; ê j t ê h j e s n pe fcgjuh Vrcver

sĎ vĎf ne zane.

  Vu

  eœta œeik.

  Rknm

  puse

 repefe bcs

  nekœnk

  fe  nkiek œa

se

  r af anĎ .

 Ea `aje,

  ê j k p c a

  hk cnjehe fe

 skre.

 Ve vĎf hk

  hun ru ,

Gkrdc.

‖ Ś t a a  nĎ tu ka freptuh hk  u h t a g u h n u v ê j t ,  ju-a kœk 3 c

ê j t r e ` Ď  J a e h h êj tagp ne Rknm se  ê j f e p Ď r t k g ê j f r u .

Ek  êjnuva ajŮĎ faj nkp.

‖ N ê j f  hunrkg pejtru eh, nrefekg nĎ-a  uœcr  sĎ kheda

vkrakjtk nek gka ` u j Ď . Ujecra , gĎ hukg fe eh f u p Ď ne  m c t Ď i k

;;<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 106/233

kjugate

  hun ru r a . Knug, œ t au

  nĎ ju-a sagphu sĎ ncjfuna.

Gkrdc  citĎ.

  Nmakr vreku sĎ ikn ncgphexuh, fkr, êj

  knehkœa t agp,

ju s êj t s adu rĎ nĎ-a êj Ůe he p t sĎ gĎ ê j t a j f gka  g u h t f e n ê t  pct.

\rc`k`ah nĎ vcak sĎ

  s p u j Ď

  gka

  g u h t f e n ê t  putek  K h h c w k y ,

se

  d ê j f a  J a e h h .  C r a n ê t

 fe `uj kr ia icst nk

  g e s e r a k œ

 œa

  d r Ď f a j k r ,

knug c

  t r Ď d e k

  œa pe Gkrdc

  ê j k p c a .  \rcaentkrek knestua

ncgphex

  putek

  ia

  hcv a tu rk

  nek

  gkre

  fe

  nkre kvek

  jevcae

^kjfers

 œa Ncgpkjak.

V c t u œ a , f u p Ď

  nug tcngka c

  s i Ď t u a s e ,

  ek tre`uak sĎ se

fen afĎ .  J a e h h

 se

  r e z e g Ď

 fe

 snkuj

 œa

  z êg`a .

‖ ^ ê g ` Ď t k kstk

 c sĎ iae c petrenere, zase eh.

^nmag`krek su`aentuhua c surprajse. Bufenajf

  f u p Ď

nmapuh

 hua

 seracs, nrezuse

 nĎ se

  d ê j f e k

  hk kiknera.

  Ne ieh fe

 petrenere

 3

  Ujk nu ncnteahura

 nkre

 se

  Ůaje

  c

  f k t Ď

  pe kj, pejtru

faverse `ajeiknera. \krtejeraa gea se fun œa tre`uae sĎ gerd œa

eu.

I Ď n u

 c

  p k u z Ď .

‖ K a

 vrek sĎ gĎ

 ê j sc Ůeœta

  3

¿

Ajagk

 êa

  t r e s k h t Ď

 fe `unurae, fkr se

  s tĎp êj a .

‖ G u h Ů u g e s n ,

 fkr eu...

  ^Ď ju-ga spua nĎ j-ka nu ne sĎ te

  ê g ` r k n a ,

 c

  ê j t r e r u p s e .

\raj

 gajte êa trenu rkpaf c agkdaje nu Gkrdc

  f e z ` r Ď n k t Ď

  œa

nu  uj trkjfkiar  f u p Ď

  urenme,

  kœk nĎ gka

  spuse

  d r Ď ` a t 2

Ve-kr

  putek

  ajteresk

 ‖ faj pujntuh fe vefere  kh kiknerahcr,

vreku sĎ zan. Iref Vrcjer zanek nĎ c sĎ iae aje knchc.

Fena

  erk c

  ajva tkŮae

  fe ajteres, ju ujk

  p e r s c j k h Ď .

^ p u j ê j f u - œ a

 nĎ-a c

  p r c k s t Ď ,

 Gkrdc se

  d ê j f a

 hk

 u r g Ď r a h e n u v aj

tehcr

  hua

  J a e h h .  \ckte

  nĎ Rknm  kvek

  freptkte.  ^kjfers

  œa

Ncgpkjak ju erk

  p r e d Ď t a t Ď

  pejtru

  hcv a tu rk

  nek gkre.

‖ F u g a j a n Ď f a g a j e k Ůk

  gĎ fun hk Hcjfrk nk sĎ fasnut nu

u j

  nhaejt, êa

  spuse  J a e h h .

  G a - k r  ikne  p h Ď n e r e

  sĎ te gka vĎf

ê j k a j t e

 fe-k phenk.

Gkrdc  êh

  p r a v a

  êj cnma œa ne  vĎzu  knchc c  iĎnu sĎ-œa ŮajĎ

r Ď s u i h k r e k .  Eh

 fcrek

  nk ek  sĎ-; êj sc Ůek sn Ď. Ju faj

 nkuzk

  kvkj-

 

tkbehcr pe

 nkre

 he-kr

  putek kvek  i a rgk,

 na pejtru nĎ

 fcrek

  s-c

.

  ;;;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 107/233

gka vkfĎ .  @unurak,  p u t e r j a n Ď  ksegeja  ujua vk h  pkriugkt

nkre-a  ajujfĎ ia ajŮk, c  nuprajse,  r a f a n ê j f - c  peste  prenkuŮaa œa

hcdan Ď pê jĎ êj kh j c u Ďhe k ner.

‖ Fk , fk. G uh Ůug es n , ga-kr

 ikne

  p hĎne re .

Gkrdc  êœa fĎfek  sekgk  nĎ erk nkg ajtagafkjt sĎ te

  kiha

êj t r -c sk hĎ p h ajĎ nu  ckgeja

  nkre

  cnupku  pkdajahe

  gcjfeje

f aj

 Tmc's

  T m c .

\rc`k`ah

  nĎ  erku  vrec  t r e a  sute  fe ajvatkŮa .  Craujfe  se

uatk

 vefek  `Ďr`kŮa nu nrkvkte jedre œa iegea  êj mkaje ehedkjte

nkre  s tĎ te ku h kc hk h tĎ r ê z êjf œa vc r` aj f ,  prajfek  i r êj tu r a fe

ncjve rskŮ ae  fespre nrckzaere  œa nkse  fe vknkjŮĎ êj

  @ergufe

sku Yajeykrf.

Fencruh  se

  pctravek

  nu e hedkjŮk ckspeŮa hcr .  Gkrek  skhĎ

fe `k h f aj Mch tcj  Mcuse iusese  f r k p k t Ď n u

  perfehe

  fe  sktaj

`eb œa pcrtcnkhaa ne strĎhuneku êj

 nksnkfk

  fe hugaj Ď p rc aen tk tĎ

fe

  nkjfehk`re.

Gkrdc  k f g a r Ď g u h Ů a g e k f e  i hc r a  krkjbkte  nu  dust  h êjdĎ

ajtrkre,  h êjdĎ  estrkfk

  crnmestrea

  œa êj

  prekbgk

  uœa hcr  nkre

f Ď f e k u  spre  d rĎf ajĎ . Gc`a hk pĎ rek sĎ i a e  gcfehuh Hcuas  k h

]Y A - h e k , p a n t u r a h e

  ejcrge

  fe pe pereŮa nu  rkge  k u r a a  kveku

uj ker fe jc`heŮe

  nkre  c`hadk.  Nmakr

  œa

  ncvckrehe

  pe

  nkre

pĎœeku pĎreku k i a

 ickrte

 snugpe.

‖ Ś a eu, c iktĎ f aj Vk yhcr ex nhk g Ď ek.

J a e h h  z ê g ` a v Ď z ê j f u - a  expresak  jĎuna tĎ k cnma hcr . HuĎ

f c u Ď

  pkmkre

  nu œkgpkj ae fe h k uju h  fajtre

  nmehjeraa

  nu

g Ď j u œ a  kh`e

 nkre narnuhku

  prajtre  ajvatkŮa nu tĎva fe `ĎuturĎ

s a s t r af a a .

:

‖ ^Ď `eg  pejtru Vkyhcr, prcpuse  eh.

\êjĎ s a nea

 nkre serveku

 erku  g k a  `aje  êg `r Ďnk Ůa fe nê t ek,

pejtru jugehe

  hu a

 Fugjezeu.

 Gkrdc

  êœa

 stufae

 rcnmak.

 Iusese

iĎnutĎ f aj jk a hcj ne aga tk gĎtksek œ a kvek  uj

  gcfeh

  kt ê t fe

s agphu , êjn ê t pĎ rek `kjk hĎ .  Jugka  nuhckrek  ‖ uj

  kurau

k f ê j n , `cdkt  ‖ c iĎnek knnep tk` a hĎ .

Gkrdc  j u prek  erk êj pks nu

 gcfk,

 fkr re nu jc œtek kf ev Ď

rktk ehedkjŮĎ

 ktujna

  nêjf c vefek. ^e etkhku  rcnma a

 nkre

  iuseserĎ

_ ;;0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 108/233

prc`k`ah  ncgkjfkte  fe hk

  nehe

  g ka  snugpe  gkdkzaje  f aj

J e w Q c r o ,  @cstcj  sku  nmakr  \kras,  rcnm a a  uagatckre  f aj

pranajk  s agph a tĎŮa a hcr sku jĎuna tckre f aj  nkuzk  n rc ae h a a

êjf rĎzjeŮe .

 Ktgcsierk

  pĎrek puŮaj nkg pre tejŮacksĎ .

Vc t u œ a , h k M c h t c j

  Mcuse

  j agan ju pĎrek Ů apĎtcr .  Gkrdc

iusese  a g p r e s a c j k t Ď h k

  pragk

 vefere  f e ê g ` a j k r e k e h e d k j t Ď

fajtre

  s t an hĎ s a cteh ,

 nkre

 fcgajk

  fe hk êjĎhŮage gkhuh r êuhua s a

ikŮkfk  nksea. Iusese  ik sn ajk tĎ fe ncjne pŮak k r m a t e n tu rk hĎ k

mchuhua œa k nurŮaa  ajterackre feksuprk  nĎreak se  rafanku  vrec

pktruzena

  fe

  etkbe.  \este

 ncpknaa  f aj d rĎf ajĎ  iusese

  gcjtkt

uj  sasteg  fe ahug ajk t nu hug aj a krkjbkte  êj icrgĎ fe sp a rk hĎ

ne s t rĎ huneku nk c gkre fe

  stehe.

J a e h h ,

  nu  mkajehe  h u a  agpenk`ahe,  se  pctravek  perient  êj

knest  hcn. Fe  ksegejek,

  kvek

  sa c êjiĎŮaœkre  fecse`at  fe

k t r Ď d Ď t c k r e .  Gkrdc  c`servkse  nug cnma a  guhtcr  iegea  êh

u r g Ď r e k u p r a j

 skhk

 fe fkjs.

‖ Vc t h u x u h

 knestk,

  n c g e j t Ď e k .  \ckte  nĎ

  Jkcga

  k  kvut

freptkte.  N ê j f k  kuzat  nĎ  gerd  h k M c h t c j  Mcuse  g a-k tc t

repetkt  nĎ-a  vcr`k  fe

  mctehuh

  neh  jcu ,

  ehedkjt,

  pktrcjkt  fe

u j a a

 fajtre

  nea gka fas t ajœa

 ckgeja

 f aj @cstcj.

¿

J a e h h  s e êj t re`Ď  ne-kr  zane Gkrdc  fknĎ a-kr

  spuje

  nĎ erk

nek gka frĎduŮĎ

  iegeae

  fe

 knchc. Pcnmak

  êa

 snctek

  êj evafejŮĎ

nuhckrek

  cnmahcr

  œa se  guhk  irugcs  pe rc tuj b aga he e a ,

fesncperajfu-he  pe r ienŮ aujek . \Ďru h s t rĎ hun a tc r ê a ê jnkfrk

ikŮk phajĎ fe vakŮĎ œa

 vesehae.

\ckte  nĎ

 khte

 iegea kveku

 jevcae

  fe sp r a b aju h ` a bu te r a a hc r

œa-kh  mkajehcr

  snugpe,

  fkr  Gkrdc  ju  tre`uak  sĎ iae fenêt ek

êjsĎœa.  J ae h h  se  pcgeja

 fajtr-c

  fktĎ nĎ-œa fcrek  sĎ ju ia kfus-c

hk

 petrenerek

 knekstk

  phantancksĎ, na sĎ ia

 gers

  k g ê j f c a

  ujfevk

ujfe...

  J a e h h

J a e h h  Oae r U j `Ďr`k t sc haf  vejek  spre  ea nu

gêjk êjt ajsĎ. Kg êjnernkt sĎ fku fe

  taje

  tck tĎ

  sekrk

  exn hkgĎ

eh.

J a e h h  p Ď r u  surprajs, fkr

  `unurcs.

  6

S Y ; >

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 109/233

‖ Śa eu

  te-kg

  nĎu tk t . Ju rĎspujz a j an acfk tĎ h k

  teheicj

nêjf te sujĎ najevk  3 K g

 nrezut

  nĎ

 febk

  k a phenkt  êj Nkhaicrj ak,

@krry.

‖   \hen  p c a g ê a j e . @ Ď r ` k t u h n e h v c a j a n se ê j t c k r s e

  spre

Gkrdc,

  kfĎud ajf 2 Fe kj a fe z a h e êjne rn sĎ a e s êgpreujĎ nu

@rujc  f aj n h agk kstk  p Ď n Ď t c k s Ď .

‖   @rujc F e n a

  fugjektk

  eœt a  prcpraetkruh  n ê a j e h u a

knehuak  frĎduŮ, exn hkgĎ

  Gkrdc.

  K gka gêjnk t êjdmeŮktĎ êj

u h t a g k vrege  3

IkŮk cguhua se hugajĎ fe

 `unurae,

 fkr  J ae h h ê a êj t re r up se 2

‖ êj k a j t e nk vca Ďœt ak êj fr Ďdc s t aŮa fe n ê aj a sĎ êj ne pe Ůa c

fasnuŮae

  nkre

  vk  furk  t c k t Ď  sekrk,  hĎskŮa-gĎ sĎ ikn  prezej

tĎ r a h e .

  Gkrdc,

  e h e

  @krry

  I a e h f . K g  urgkt  Iknuhtktek  fe

frept  ê g p r e u j Ď .

@krry

  I ae hf s t r êjse

  ejtuzaksgkt

  g ê j k h u a

 Gkrdc. Kvek

  c

ikŮĎ rc tujfĎ, pĎr rcœnk t œ a cnma k h`kœtr a , s t rĎ hun a tcr a , v an heja ,

fkr œa ajtehadejŮa.

‖ K n u g s ta u  naje

 esta,

  fe n hk rĎ e h . Es t a rcœnk tk nek g aj u-

jktĎ pe

  nkre

 @rujc  œa  J a e h h  ku êj t ê hj a t -c êj pkrn. K t u j n a  erkg

pe

  nckstk

  fe  vest  œa trktkg  nu c iargĎ fe kvcnkŮa ne

  fcrek

  sĎ

a j t r u ê j  ncjfunerek  ea, œa knug  v c g  gerde knchc.  Gae œa hua

@rujc  je vk phĎnek  tkre  guh t .

^agŮajf c sagpktae  ajs t ajn t avĎ , Gkrdc  z êg`a .

‖ F a j nkuzk  n h agea 3

@krry  êjnuvaajŮĎ faj nkp,  seracs.

‖   Yregek  f aj  Jcuk  K j d h a e  este  nkg k a u r a tĎ , j u 3

F a g a j e k Ů k - a  nkhf,  f u p Ď - k g a k z k  jajde.  Hk ieh œa-j gka.

  J a e h h ,

kr i a  tre`uat  sĎ knnepŮa  ciertk  fe hk  Gksters  œa  Peeve.  J u

reiuza sĎ  a j t r a  hk nek gka `ujĎ iargĎ fe kvcnkŮa faj

  ^knrk-

gejtc.

êj knek  n h apĎ , najevk  ê h s tr adĎ pe  @krry.  FupĎ ne se snuzĎ

œa phenĎ,  J a e h h  ê a exph anĎ hu a Gkrdc  2

‖   @krry  êga sude rekzĎ êj t rujk n -k r  tre`ua  sĎ ikn c

snmag`kre.

 Gksters

 œa

 Peeve este

  c i argĎ exnehejtĎ, spenakh azktĎ

êj  frept  a j t e r j k Ů a c j k h , ê j s Ď p ê j Ď  knug  kg  icst

  prek

  cnupkt

' ;;6

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 110/233

nk sĎ gka iau tejtkt. C

  jukjŮĎ

 fe

  ê j d r a b c r k r e

  a se strenurkse êj

vcne. ^per nĎ @krry œt ae ne ikne.

‖   êj  h e d Ď t u r Ď  nu gutktuh êj Nkhaicrjak 3 \ Ď r e k  festuh fe

sadur pe eh, zase Gkrdc. Ne te

  ê j d r a b c r e k z Ď

  3

‖   Ju-s  prek sadur fe  i a rgk  hk nkre  s-k fus. E festuh fe

f e n e j t Ď , ê j s Ď e vcr`k fe uj  c r k œ nkg gan. ^u   p c t e j Ůa k h u h hu a

@krry.

I Ď n u

 c

  p k u z Ď p r a v a j f

 êj bur.

‖   Nref nĎ-a vregek sĎ  n a r n u h Ď g .  Ju-; vĎf  j a n Ď a e r a  pe

Iref Vrcjer. ^Ď vefeg

  fknĎ-;

 puteg

  dĎsa.

Fkr  k tejŮak ietea se  ê j f r e p t k s e êj k h tĎ  pkrte.

‖ K n c h c - a uj krkjbkgejt gajujkt fe crmafee œa ganskj

fre. C

  sĎ-;

 stufaez  repefe œa te kbujd faj

  u r g Ď .

Crmafeehe erku gajujkte œa

  iuseserĎ  krkjbkte

  êj

  t c k t Ď

i ruguseŮek

  hcr, akr ganskjfrehe

  iuseserĎ

  khese

 nu

  c r a d a j k h a

tkte,  Ů a j ê j f u - s e s e k g Ď fe  n u h c r a . Gkrdc se  p h a g ` Ď gka ê j t ê a êj

b u r u h hcr, pe  u r g Ď se trkse ê j k p c a nk sĎ he kfgare eientuh.

  Ju-a kœk nĎ

  s ê j t  ehedkjte

 3

  ê j t r e ` Ď

  c vcne

  p h Ď n u t Ď ,

  fe

iegeae.

Gkrdc

  se

  ê j t c k r s e

  repefe œa

  vĎzu

  c

  f c k g j Ď s t ê j f

  pe uj

snkuj  kurau fe  k h Ď t u r a .  ^pre fecse`are  fe  nea hk hŮa ckspeŮa ,

purtk c rcnmae

  j e k d r Ď , s a g p h Ď

 œa ju

 kvek

 nk

  p c f c k ` Ď f e n ê t

  uj

œar fe perhe.

V c t u œ a ,  Gkrdc êœa  f Ď f u  sekgk  nĎ sagphatktek erk

ê j œ e h Ď t c k r e .

  Pcnmak

  iusese

  ehedkjt

  n r c a t Ď ,

 perhehe erku

  h u g a

jckse, akr  ikŮk  nu  pcgeŮa a fe h ankŮa  ka  i e g e a a , ê j n k f r k t Ď  fe-uj

pĎr ` hcjf-nejuœ au , puŮ aj

  cjfuhkt,  kvek  uj ker

  d a j d k œ

  fe

jc` heŮe ev afej tĎ .

‖   Kg c`servkt nĎ  s ê j t e t a a j t e r e s k t Ď  fe

  i h c r a ,

  r e g k r n Ď  ek

1

4

pe uj tcj praetejcs.

  H c v a

  uœcr  nu  g ê j k  snkujuh fe  h ê j d Ď  ek.

J u v r e a

 sĎ stka

  k an a

 nu gaje 3

Ycr`ek nu uj knnejt  uœcr . I rkjŮuzesn , pckte 3  N u r a c k s Ď ,

Gkrdc se  kœezĎ k hĎ tur a .

‖ F Ď - g a vcae sĎ gĎ prezajt.  ^êj t  ncjtesk

  Kh an ak Feh i acr a .

V u  naje  eœta 3  N ê j f  Gkrdc êa  r Ď s p u j s e ,  fckgjk  e x n h k g Ď  nu

2  ;;5

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 111/233

n Ď h f u r Ď 2 K m , f c g j a œ c k r Ď

  ^kjfers,

  s êj t êj n êj tk t Ď n -kg iĎnut

nujcœt ajŮĎ.

:  ¿

Ncjtesk  F e h i a c r a

  kvek

  c s t r êj de re fe g êj Ď ie r g Ď œa uj

z ê g ` e t  nkre-a hugajk  cnma a . Fkr nug  tre`uak  sĎ a se

  kfreseze

ujea

 ncjtese 3 Hu g a j Ď Ůa k - Y c k s t r Ď 3 ê j Ď h Ůa g e k - Y c k s t r Ď 3

‖ Y Ď g u h Ů u g e s n , f c k g j Ď ,  rcsta

  Gkrdc,

  t rĎdêjf fe

t a g p .

‖   ^agt  nĎ s êj teg  sparate  ê j r u f a t e , g Ď r t u r a s a

  ncjtesk.

^ajne rĎ sĎ i au , preier  c drĎfajĎ êj  snmag`uh  h c n u h u a

  knestk

kdhcgerkt.  G k a f e d r k ` Ď g - k œ  phag`k  êj , nug ê a spujeŮa vca 3

\krnuh  K r j c h f .

‖ ê j t r - k f e v Ď r 3 c ê j t r e ` Ď  Gkrdc  ge hkjnc h a nĎ . Ś a eu h k

ieh.

Ncjtesk  êjnh ajĎ faj nkp êj segj fe

  kprc`kre.

‖ E œt a c  iegeae  nu  dust.

  Yk

 `eje ‖

 `aje.

  D r Ď f a j a h e s ê j t

gkrek  gek

  pksauje.

 Fkr tu 3 K a knee kœa pĎ r e r e 3

N ê j f  Gkrdc  êa exphanĎ ne  geserae  kvek,  ikŮk  ncjtesea  se

hugajĎ fe uj z êg`e t .

‖ J u  sperkseg  sĎ dĎsesn uj sp a r a t êjrufa t êj guhŮagek

knekstk.

  K f Ď u d Ď s en 2 K f u j Ď r a h e  kstek  s ê j t

  c`csatckre,

  ju- a

k œk 3 G Ď j ê j n Ď , g Ď j ê j n Ď ,

  vcr`esn,

  vcr`esn  œa pe u r g Ď

f k j s e k z Ď ? g Ď

  phantasesn

  ksegejek

  hun ru r a k s tĎz a .

  Fkn-kr

  i a

f u p Ď gaje, k œ preierk  sĎ fasnut

 fespre

 drĎf ajahe fe trkjfkiar a .

‖ K v e Ůa ksk  nevk  3

:

  ¿

‖ Nertc

  ‖ `ajeêjŮehes . Hk  Y a h h k  Fe h i ac r a s êj t

  guhte

  ihcra

*

œa guhŮa

  ncpkna,

  ajn hus av c ajsuhĎ fe t rkjfki a r a êj ga b hcnuh

`kzajuhua.

 Pc`ertc

 k h geu, rĎpc sk tu h

 ncjte,

 k prcaentkt `kzajuh

pejtru

  gaje

  nu guhŮa kja êj urgĎ. Ycak nk trkjfkiar a a sĎ se

reverse

 peste

  eh , êjsĎ, faj pĎnkte , j-k

  icst

  sĎ i ae . Ihcra he , j-ka

ne he

  ikne.

‖ ^ p u j e Ůa nĎ ju se rev krs Ď 3

Gkrdc  êœa trkse snkujuh  g ka

 kprckpe

  fe kh ncjtesea.

‖ Ne sca ur a kŮa phkjtkt  3

Ncjtesk  êa

 spuse

 n ê tevk

 juge.

;;9

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 112/233

‖ D r Ď f a j k r u h g e u e u j ` Ď t r ê j ê j n Ď p Ď Ů ê j k t . J u g Ď

sktasikne

  nug hunre kzĎ. K g nuh t avk t c d rĎg kf Ď fe t rkjfki a r a ,

fkr s-ku  prajs ickrte  puŮaja .

 \ckte-ga

  fka uj

  sikt

  3

‖ J u pct, kœk pe hcn, fkr êj ne rn sĎ g Ď dbjfesn  hk c schuŮae,

êa prcgase

 Gkrdc.

  G k a s p u j e Ůa - g a nevk

 fespre

 Y a h h k  Feh i acr a .

Y a s u h

  geu e sĎ vĎf êj t r -c z a dr Ďfaj a he  atkhaeje.

C n m a a  ncjtesea  s t rĎ hu ne ku êj t ag p ne se kv êj tk se êj t r -c

fesnraere

  êji hĎnĎrk tĎ k gcœae a

  nkre,

  spujek

  ek, erk hêjdĎ

Ihc rejŮk . Fkr êjk aj te sĎ  tergaje  pcvestek  nu  pkhktuh,

  nkre

iusese

  ncjstruat

  hk si êrs a tuh  senchuhua  k h ] Y A - h e k ,

  ckgejaa

êjnepurĎ sĎ se kdate,  ak r crnmestrk  sĎ n êj te .

‖ Fena , k an a erka.

Jae h h  t rkversĎ êjnĎperek spre  ehe œa se kphenĎ nu c

 nurtckzae

f e g c f Ď venme ksuprk  gê aj a a pe  nkre  a- c ê j t a j s e ncjtesk.

‖ J - k g g k a  kvut  p hĎnerek sĎ vĎ vĎf fe guh tĎ  vrege,

fckgjĎ. Ne gka ikneŮa 3

Gkrdc

  p r av a

  u aga tĎ nug êœ a z êg`esn nk fca

  praeteja.

‖ Ncsa, ncsa,

  kœk œa-kœk, rcsta  ek vesehĎ, knug  n-kg dĎsat-c

pe kneks tĎ t êjĎ rĎ fcgjaœck rĎ

  nkre

  kre nk œa

  gaje

  c  pksauje

pejtru

  mcrtanuhturk.

  Fkr s êj t ncjvajsĎ n-k a

  vejat

  s-c rĎpeœta

fe h êjdĎ gaje, J a e h h  O a e r , pejtru  n Ď ê j n e p e fkjsuh.

^ujetehe vkhsuhua  a j u j f k r Ď  skhk.

  Fehcn.

  K g

  vejat

  sĎ -j t re` fknĎ-ga ikneŮ a

  cjckrek

  fe

k -ga  kncrfk  uj

 fkjs,

  n c j t e s Ď .

Vc t u œ a ,  J a e h h  ju se  putu  k`Ůaje sĎ j-c praveksnĎ pe  Gkrdc

êj tag p ne

 vcr`ek

 œa, c`s erv àjf

 knekstk, ncjtesk

  nm anc t a 2

‖ Drkzae. Hea e

 gchtc  dejtahe.

  Eœta frĎduŮ, fkr j-c sĎ te

hks sĎ  suiera  f aj

  pranajk

  dkhkjteraea.

  Ykhsez  c r a ` a h

  œa-ga

  nkhn

pkrtejeruh  pe

  panackre.

  Vc t u œ a , k a  ikne  u j  nuphu

  gajujkt

  nu

têjĎrk fe kana .

Ncjtesk

  he iĎnu

 segj

  sĎ

 phene

 œa e a ju p u tu rĎ

  rezastk.

‖ F c g j a œ c k r Ď  ^kjfers  3 ê j t r e ` Ď  J a e h h ,  iĎrĎ jana c

expresae  pe ikŮĎ.

êj tagp ne-c  ncjfunek  spre  skhk  k d h c g e r k t Ď f e ` k h

r e g k r n Ď 2

‖ G Ď êj tr e` nug fe œt ak n-kg vru t sĎ te

  a jv a t

  hk

 fkjs

  3

H S

  ;;4

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 113/233

Vc t u œ a , ‚ f k j s " , j u e r k n u v ê j t u h p c t r a v a t , f e

 vrege

  ne se

t r e z a r Ď k g ê j f c a ê j d m e s u a Ů a ê j t r - c g u h Ů a g e ,  ujfe  jana ju se

puteku  gaœnk, fkr sĎ gka œa

 vkhseze.

Najevk  êa

  az`a ,

  ê g p a j d ê j f - c p e  Gkrdc  g ka  kprckpe  fe

J a e h h .

  Ncrpuh  hu a k h Ďtu ra fe kh e a c êjnĎhza œa-c êjiacrk tc kt Ď,

k f u n ê j f u - a  kgajte  f e h u n r u r a  nkre-a  s tĎ ru aku

  nmajuatcr

  êj

gajte.

‖ I a a

 ktejt

exnhkgĎ ek.

M c t Ď r ê r e k œ a  repezekhk  êa skhvĎ fe hk  nacnjarek  nu c

fckgjĎ ncrpchejtĎ êjscŮa tĎ fe uj `Ďr`k t hk ie h fe vcaj an .

‖   Kstk-a  c nursĎ nu c`stknche, ci tĎ

  Jae h h .

E h

  se cpr a  `rusn,  se êj tc k r se œa aeœarĎ kg êj fc a pe uœahe

dhaskjte,  g e r d ê j f ê j  `khncjuh  f aj

  spkte.

  K a n a ,  s e rezegkrĎ

r e n u j c s n Ď t c r a f e

 `khustrkfk

  fe p ak t rĎ .

‖ ^Ď gka vcr`eœt a

  fespre

  k-Ůa farabk vakŮk fupĎ

  vcak

  tk,

zase Gkrdc,

  nu respa rkŮak êj t re tĎ ak tĎ . Knug œt au nug e sĎ i a a

ê j t r - c nutae fe skrfehe.

^e rezegĎ fe

 `khncj

  t r Ď d ê j f ê j

 paept keruh nkhf,

  phĎnut œa

u a t ê j f u - s e h k

  nur`k

  s t r Ď h u n a t c k r e k r ê u h u a

  Nmkrhes

  nkre  se

ujfuak  su` ea.

‖ E-kœk  irugcs,  k an a , k ik rĎ , g u rg u rĎ ek.

‖ E  irugcs,  iu fe kneekœ a pĎ re re  J a e h h  iĎrĎ sĎ praveksnĎ

kpk.

IkŮk hu a Gkrdc  ê g ` u b c r k t Ď s t r Ď h u n e k ê j h u g a j a h e  nkre  se

reihentku

  faj skhĎ. êj cnmaa e a se

  kihk

  hugajk  stehehcr.  J a e h h  êœa

sagŮek jervaa rĎsnchaŮa sa vcak  ‖ s agŮek  jevcak  ‖ s-c sĎrute .

¿ ¿ : ¿

I Ď n ê j f e i c r t u r a  pejtru  k se s tĎpêj a ,

  kvek

  agpresak  nĎ-a

rĎgĎsese uj jcf êj d ê t .

‖ Faj pĎnk te ju h -kg dĎs a t pe  Iref Vrcjer,  êa

 spuse

  e h

nu

 dreutkte,

  fkr  ujuh

 fajtre

  kscnakŮaa hua e kana œa-kr

 vrek

  sĎ te

êj t ê hjeksnĎ .

Nevk

  ju erk êj reduhĎ nu vcnek  h u a  J a e h h  œa, nêjf êœa rafanĎ

pravarek

  spre

  e h , rĎgkse iĎrĎ  suihkre  vĎz êjfu- a nm apuh .

  Rdc

gctehe  r ê se te hcr , k he f asnuŮa a hcr œ a guzan a a

  nkre vejeku

  f aj

skhk  fe `kh se s t ajserĎ êjnet . êj  kikrk  `Ď tĎ a hc r  a j a g a a  skhe  ju

putek kuza  f e n ê t vcnek h u a .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 114/233

  Gkrdc,

  œcp t a  J a e h h .  C m ,

  Gkrdc.

Ju gka e rk j an a c ncgpet aŮ ae . Ek

  j-kvek

  jana c œkjsĎ.

IĎrĎ sĎ se dêjfeksnĎ, iĎrĎ nmakr  sĎ

 vrek,

  j ager a êj ` rk Ůe h e hu a .

@uzehe  h a se re dĎs a rĎ fe pk rnĎ se nĎut ks er Ď fe g uh tĎ ,

g u h t Ď  vrege.  êg`rĎŮaœk tĎ k t ê t fe s t r êjs , êjn ê t j an a ju  putek

respark, ê h

 kuza

 œc p t a j f u - a

 nuvajte

 nmakr  h êjdĎ durĎ.

‖ Yc akg sĎ te sĎrut

 nmakr

  fe nêjf kg

 vejat

  fe hk

 Hcjfrk.

Śa ek

  fcrase

  kne hkœa hunru .

  J-kvek

 rcst  s Ď - j n e r n e s Ď

  jede,

Gkrdc  œtak

  kstk.

  ê a h aps aserĎ `rkŮe he hu a  nkre  s-c nu pr aj fĎ,

durk

  h u a ,

 pkriuguh,

  t rupuh œ a  dustuh  h u a . J u - a g k a  kbujdeku

sĎrutĎr a he . Ycak sĎ i ae k`scr`a tĎ fe e h .

‖   Yreku  sĎ te sĎrut

 gereu.

Pcsta

  kneste

 nuvajte  h êjdĎ  c`rkzuh,  t êgphe he œ a nc hŮur a he

d u r a a

  e a êj t agp ne sĎ ru tĎ r a h e  phcuku  pe ikŮk ea.  Gkrdc  se

sagŮek nk œa nêjf a s-kr ia rĎsnchat tcŮa jervaa fe su`  paehe.

‖   Fckgje,  fk nĎ j-kr i a tre`uat  sĎ  phen  g ê aj e . C sĎ -ga

iae fcr fe

  taje

  tct t agpuh nê t c sĎ i au phenkt.

‖ Ś a gae c sĎ-ga i ae fcr. \ Ďrek c

 je`ujae,

  êjsĎ êa erk

  febk

fcr fe eh . êj t agp ne  J a e h h  se kphenĎ sĎ-œa h apeksnĎ  `uzehe  fe

dêtuh e a ,  Gkrdc  êœ a s agŮa êj t rekdk i a ajŮĎ t regurêjf hk d êjfuh

s ajdurĎtĎŮaa nkre  vk veja.

GĎtksek nk hfĎ k

  p a e h a a

  ea êa

  kgajtek

  fe trkj fk iar a œa fe

hugajk  h u j a a .

 Vre`uak

  s-c pĎrĎseksnĎ êj

 sekrk knekstk,

 fkr ju

êj

 gcgejtuh

  fe ikŮĎ.

‖ P Ď g ê a n u gaje  hk

 jckpte,

 êa zase

  J ae h h .

C sĎru tĎ êjk aj te nk ek sĎ - a rĎspujfĎ , ne rne t êjf nc hŮur a h e

dur a a  nu  `uzehe,  c ` h a d ê j f u - a  durk  sĎ s e fesnm afĎ . Gêjd ê ae rek

h a g ` a a skhe,

 presaujek

  iergĎ œa fuhne  k `uzehcr  ê a zĎpĎneku œa

nek gka ganĎ urgĎ fe rkŮauje . C

  vcne

  aj te r ack rĎ , s h k`Ď ê a

narapek

  tct scauh fe c`aenŮaa , fkr ek ju gka

  ksnuhtk

  tckte

hkœatĎŮahe knehek.

 Fcrek fckr

  s-c sĎrute

 gereu

  œa

 gereu.

  Ek êh

fcrek...

  pe eh.

‖  Nksk  gek f aj crkœ ju- a fepkrte  fe kana, ê a

 spuse

  Jae h h .

M ka sĎ phen Ďg œa vc g ia sajdura. Yreku  sĎ ikn frkdcste nu

  taje.

;;1 '

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 115/233

Nuvajtehe

 knestek  p hu t a rĎ êj t re e a . Gkrdc  êœa fĎfek sekgk

nĎ ju  erku  jca. ^a ek he

 rcstase,

  he kuzase êj  ajagk  ea faj

 sekrk

nu p anjanuh hk

 hugajk  huj a a .

‖ Śa eu  vreku.

C  spusese  nu  sagphatkte,  nk œa nêjf fcrajŮk kr ia uj hunru

ncguj,

  nk resparkŮak sku `ĎtĎahe  a j a g a a .  \e  J a e h h  ê h s t rĎ`Ď tek

c t k jf re Ůe fu re rc ks Ď , êj tĎ r a jf u- a œa êg `c dĎŮajf u- a fc r aj Ůk .

^ t r ê j d ê j f - c g k a

 kprckpe,

 c ncp heœa nu s Ďrutu ra

 snurte

 œa

 repeza.

@uzehe

  h a se êj t ê hj a rĎ f aj jcu œa rĎg kse rĎ  ujate  pêjĎ ha se

tĎ ae respa rkŮak , iĎn êjfu- a sĎ se êjfepĎr teze .

‖ Eœ t a dktk  3 ê a œc pt a  Jae h h .

Ek êjnuva ajŮĎ f aj nkp , êjsĎ pe urgĎ se cpr a 2

‖ H k

  jka`k,

  ci tĎ . Kg uatkt  fe pasana.

Crnmestrk  êjnepuse sĎ fjte  uj  fasnc  êjfrĎnat .  J ae h h

  tre`ua

sĎ Ůape nk sĎ iae

 kuzat2

‖ Ne-a nu ehe3

‖ J u  nrefekg  nĎ c sĎ...  nrefekg  nĎ vaj knksĎ, kœk nĎ

ju

  he-kg

  h Ď s k t f e g ê j n k r e . A k r H c r f u h

  Jehscj

  e pe  ujfevk

p e k i k r Ď , p ê j f a j f . P Ď j a h e ê j n k s k t e s Ď p t Ď g ê j k t r e n u t Ď  tcngka  a

s-ku  vajfenkt.  Ju-; pct hĎsk kikrĎ tcktĎ jckptek.

H u a  ê a s tĎ tek pe h ag`Ď sĎ- a spujĎ nĎ pasanahe  ku , fe reduhĎ ,

drabĎ fe ehe, fkr se k`Ůaju.

Ju c vk icrŮk sĎ iknĎ  nevk  œa pe urgĎ sĎ  redrete.  Au`ek

pasanahe  knehek,  Ůaj e k hk ehe œa s-kr ia êj v aj u at f k nĎ h a se

ê j t ê g p h k  nevk. \e u rg Ď, g ka erk uj hunr u. ê a

 trenu

  praj nkp nĎ

Gkrdc  se vk

  hedk

  guht fe eh , kœk nug a se êjt êgphk cra fe nê te

c r a  Ůajek hk najevk  sku hk nevk.

:

J a e h h  œtak nĎ eh ju se gaœnk pe uj

  terej

 prek sadur. Gkrdc

e rk i rug cks Ď , g aj uj k t Ď œa-; eg cŮac jk gk a gu h t fen ê t

  crane

iegeae,

  fkr e h ju erk predĎta t

  pejtru

  c hedĎturĎ fe

  knest

  ieh.

H Ď s ê j f  fecpkrte  ê j n Ď r n Ď t u r k e g c Ů a c j k h Ď , ê j n e p e r e k

  ujea

  jca

rehkŮaa ju erk  prek  pc t r av a tĎ . Hk  urgk

  urgea,

  e h  phenk

  f a g a

jekŮĎ êj s t rĎ ajĎ tk te .

C`se rvĎ nĎ -; pravek  tegĎtckre œ a reuœa sĎ- a z êg`eksnĎ.

‖ êj Ůeh ed , c ks ad urĎ .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 116/233

Gkrdc  se s ag Ůek z du fu atĎ. \ re Ů fe-c nh ap Ď

  kbujsese

  hk

gkrdajek

 ujea  prĎpĎs t a a . FknĎ j-kr i a

 icst

  pas ana he , kr i a nĎzut

êj dch iĎrĎ j an a c prc`hegĎ.

‖   Nref  nĎ-a vregek  sĎ gĎ êj tcrn hk Nkr h aj , ê a

 spuse

  hu a

Jae h h .

  Gêaje je kœtekptĎ pe kgêjfca c z a p h ajĎ .

E h

  ju êjnernĎ s -c cpreksnĎ .

  Gkrdc

  êa  zase  hk  revefere

ncjtesea,

  s n m a g ` Ď n ê t e v k

  vcr`e

  nu

  kscnaktuh

  h u a

  Vrcjer

  sa

stk`aha

  c êj t ê hj a re nu  prcpraetkraa  fe hk Gcujtkaj  Y a e w . K p c a ,

veja vregek  sĎ phene.

ê j

  sekrk

  kneek  J a e h h  c  hukse  g ka

  fevrege

  fe hk

  Jkcga

ujfe  se  snmag`kse  êj  mkajehe  fe  petrenere  êjk aj te nk e h s -c

ncjfunĎ h k Mch tcj  Mcuse.  \e

  fruguh

  fe êjkpc ae re ju vcr` a rĎ

fehcn.  ê j t r u n ê t  Jkcga  aeœase êj crk œ, e h ajs as tĎ s-c k œte p te

pêjĎ êœa vk

  snmag`k

 mkajehe  nu c `huzĎ œa c  perenme  fe `hu da

pejtru

 fruguh

 spre

  Nkr h aj .

‖ êŮa ak nkg trea cre pêjĎ  kbujda  knchc,  ê a  rekgajta  êj

h agp ne-c êjscŮa hk gkœajĎ. Kr i a

 tre`uat

  sĎ te aku fe  knchc  êj

hcn sĎ te êjt ê hjesn êj crkœ. Eœta s adurĎ nĎ tctuh vk i a  aje  3

‖ Me a , jc a ne a f aj

  Vkyhcr

  s ê j t e g

  festuh

  fe t k r a . Cfk tĎ

kg  gers f a j Vkyhcr  pêjĎ êj Ihcrafk  ê j t a g p u h  ujua  v asnch .

Gkrdc  se s agŮek s tĎpêjĎ pe

  saje

  œa nêjf  J a e h h  s e kp henĎ

s-c sĎrute fe fespĎrŮare se gaœnĎ uœcr, kœk êjnê t sĎrutuh ê a

 veja

pe c`rkz.

‖   Jckpte  ` u j Ď ,  zase  ek. G u h Ůu g e s n  pejtru  ajv a t kŮ ae .

G - k g fastrkt `aje.

‖ E u êŮa g u hŮu g e sn nĎ ka vejat.

Nuvajtehe

 pchatanckse

  sujku

  r a f a n c h f u p Ď e g c Ů a a h e  nkre-a

z d u f u a s e r Ď p e k g ê j f c a .  J a e h h  se  pcgeja  nĎ-œa  fcrek  sĎ ia

exastkt

  c  nkhe  nk ek sĎ rĎgêjĎ nu eh . Vctuœa ,

  exknt

  êj knehkœa

:

4

  ¿

t agp, rkŮaujek redĎsatĎ ê a œcptek nĎ kœk erk neh gka

  ajfankt.

G k a `aje  s-c  hkse

 knug

  sĎ se êj f r ep te spre Hcjfrk  œa spre

p r c v c n Ď r a h e

  ujea

  huga pe

  nkre

  c œtak œa-a phĎnek.  ^csase

gcgejtuh  nk rkŮaujek sĎ fcgaje tckte sejtagejtehe kjagkhane

faj s êjde he sĎu .

‖ K a dr a bĎ nug  ncjfuna,  c siĎtua.

;0;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 117/233

‖ N Ď h Ď t c r a e p h Ď n u t Ď ,

  J a e h h .

  ^k hu tĎ \ankfa h hy  Narnus  f aj

pkrtek  gek.

êœa hukrĎ hk  revefere.  E

  tagpuh

  sĎ phen,  se dêjfa  Gkrdc,

u r n ê j f ê j n k g a c j e t Ď .

P Ď s u n a nmeak  êj

 ncjtknt.

  Jagan . C rĎsun a f aj jcu .

J a g a n .  Gkrdc  êœa fĎfu  sekgk  nĎ jana ek, jana  nkgacjetk

ju se vcr  fune  j anĎ ae r a . Gctc ru h e rk  gcrt  nk sa zauk  fe  aer a .

:

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 118/233

Ś K \ V E

1

¥

a e h h

 êœa

 v ê r ê

 nkpuh pe dekg.

  @kterak e

  g c k r t Ď

  3

Ek

  ê j n e r n Ď

  sĎ

  p c r j e k s n Ď g k œ a j k

  faj jcu, fkr

  citĎ nêjf

kuza

 zdcgctehe pe nkre he  iĎnek.

‖   Kœk s-kr  p Ď r e k .

‖ P a f a n Ď  tu nkpctk œa eu c sĎ te  ê g p a j d , se  c ie r a  Jae h h .

ê j s Ď f u p Ď

 ne se

  iĎnurĎ

 ncjtkntehe ju se

  ê j t ê g p h k j a g a n .

  E nhkr nĎ ju e kterak.

  J a e h h  k r u j n Ď

  c

  p r a v a r e

 hk gctcr,

k f Ďu d a j f ê j d r a b c r k t 2  Kr putek ia khterjktcruh.

H u a

  Gkrdc ju-a

  p h Ď n e k u

  vcr`ehe  knestek.

  J u - œ a

  putek

pergate cp e r kŮa a

 ncstasatckre knug.

‖   êh nmeg pe Rknm sĎ se uate, zase ek. Ju  h c n u a e œt e  prek

fepkrte fe  k an a œa se pranepe festuh fe `aje hk gctckre.

‖   -kr putek sĎ iae jevcae sĎ  êj hcnu aeœ t a khterjktcruh œa

`kterak.  J a e h h  t r ê j t a nkpctk œa êœa  œ te r se gê aj a h e nu `ktastk. Kœk

nevk ga s-k

  ê j t ê g p h k t

  œa gae

  c f k t Ď , n ê j f

  erkg hk

  œnckhĎ .

  Fkr

ju-Ůa

  ikne prc`hege, gka spuse  eh

  repefe  vĎz êjf  nmapuh

 hua

Gkrdc.

 Hk ieh fe `aje s-kr putek sĎ ju iae jagan seracs.

êj  dkrkbuh  p k r n Ď r a a  erk uj teheicj. Gkrdc  i c r g Ď j u g Ď r u h

h u a  Rknm œa  ê j n e p u  sĎ se vkate  n ê j f  êa kuza vcnek  s e r a c k s Ď

a j t c j ê j f

  2

  ‚Kan a i a rgk

  Rknm

  Kh hcwky . FknĎ fcr aŮ a

  sĎ

  fasnutkŮa

;0>  ? ;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 119/233

kiknera,  hĎsk t a -vĎ

  jugehe

  s a j u g Ď r u h f e  teheicj.  FknĎ fcraŮa

sĎ -ga v aj fe Ůa

 nevk,

  hĎskŮa-c..."

Veheicjuh  pĎnĎja n êjf  J a e h h  ê h êjnm a se .

‖ J u t e g k a  ferkjbk  sĎ-a hkœa uj  geskb.  V e  ncjfun  eu

knksĎ .

‖ F k r  kvacjuh  tĎu...

‖ \ h e k n Ď g ê a j e f a g a j e k Ů Ď , h k œ k p t e b u g Ď t k t e , r Ď s p u j s e

e h . Vre a cre œ a bugĎtk te fus , t re a cre hk êj tcrs , fknĎ je d êjfag

nĎ trkianuh e gka h ajaœt a t jckptek.  K g

  tagp

 `erenmet  sĎ prajf

kvacjuh.

‖ ê j

  phus,

  c sĎ iaa

 gcrt

  f e c ` c s e k h Ď . Y c a r Ď g ê j e ê j c r k œ

nu  Jkcga...  K ju, ju pct .  Gkrdc  s e êjn ruj tĎ kgaj t ajfu-œ a fe

p a s an a . Yc a êjne rnk h k Rknm  gka t ê rz au .

D ê j f u h h k

  nkgacjetk

  p r Ď p Ď f a t Ď k h u a

  Rknm,

  `ê b` ê ajf pe

frugurahe  ê j t u j e n c k s e , n u  Gkrdc  nk  pkskder  êh iĎnu pe  Jaeh h

sĎ i a e r enujcsnĎ tc r nĎ  cguh  j u  iusese  k n k s Ď . F u p Ď p Ď r e r e k

h u a ,  g kœ ajk hu a K h hcw ky k rĎ tk œa gk a

 prcst

  fenêt k e a .

‖   Hks-c  `k h tĎ . Ve fun eu knksĎ , ajs as tĎ e h . Ju- a j an a c

p r c ` h e g Ď , k a ê j n r e f e r e ê j  gaje,  n c j t a j u Ď  J a e h h  vĎz êjf-c nĎ

œcvĎae.

J-kvek rcst

  s Ď- ; g k a n c j t r k z a n Ď . ê j  tagp  ne-œ a êjnuak

nkgacjetk

  œa se  funek  nu  J a e h h  hk @ G T se êj t r e` Ď , tc tuœa ,

nug êœa vk renuperk  gkœ ajk k fcuk  z a fe f agajekŮĎ. \ckte  n-c

sĎ vajĎ nu Rknm  hk @cstcj  f u p Ď n e t e r g a j Ď h u n r u h .

‖ ê g a pkre r Ď u , zase  ek.

‖ J u te g ka d êjf a .

E h

  êœ a fĎfuse

  sekgk

  nĎ, fe

  ikpt,

  ê a p hĎnek

  afeek

  fe k

ncjfune  œkp te c re  fckr  nk s-c funĎ pe ek knksĎ. Ju

  fcrase

  nk

hk s i ê r s a tu h  seraa  iktk  sĎ se  urne  êj gkœ ajĎ s a sĎ  phene.  J u

fcrase

  sĎ-œa ak hk revefere êj ie hu h

 knestk.

‖ FupĎ nug êŮ a  spujekg,  ju s êjt uj t ap nu pretejŮaa

gkr a .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 120/233

IĎrĎ êjfcak hĎ nĎ e h k r i a preierkt

  cnkzaa

  gka aj t age. . . êj

vrege

  ne ek êjnernk sĎ-œa  khujde  f aj

  gajte

  d ê j f u r a h e a j s a

jukjte,

 J a e h h  n c j t a j u Ď 2

‖ C sĎ iae

 `aje,

  c r a nug. N êjf gĎ êj tc rn êjkpc a , c sĎ gĎ

dêjf esn ne prcdrkg  kg hk Hcjfrk.

Gkrdc  ju gk a êj t re`Ď fknĎ

  prcdrkguh

  erk

  ajtereskjt,

feckrene

 e h

 kvek

 gereu kiknera

 serackse.

  ê j

 phus,

  gka nujcœtek

œa ktêŮak ckgeja nkre  pk r t a n apkse rĎ h k petrenerek  s t r Ď h u n a t c k r e

ne  tcngka  c pĎrĎsaserĎ, ajnhusav pe

 ncjtesk  F e h i a c r a .

‖ Ga-k iĎnu t p hĎne re s -c êj t ê hjesn pe ncj te sĎ ,

  zase

  ek.

^pujeka  nĎ-a c nhaejtĎ fe-k tk 3

‖ F e  ikpt,  scŮuh e a ga-k  icst  nhaejt.

  Ncjtehe

  Pc`ertc

F e h i a c r a  feŮajek knŮauja êj  faverse  ncrpcrkŮa a œ a

  kvek

  jevcae

fe k bu tcruh

  jcstru

  hk ujk  fajtre  i argehe hua ,

 nkre kvek

 c iahaerĎ

œa kana hk  @cstcj.  K t u j n a  tcngka

  ajtrkseg

  êj ncjs a h au h fe

ncjfunere  œa h-kg êjscŮat pe Hec

  ^agcjs

  hk Pcgk.  Gka t ê rz au ,

g-kg fus œa sajdur  œ a g-kg êgpr ae tej a t nu ikga h a k

  Fe h i ac r a .

J a e h h  se cpra c nh apĎ.

‖   Ncjtesk vaje  êj

  iaenkre

  kj êj Kgerank pejtru  k vazatk

ncgpkjak  scŮuhua œa k vefek  ne ikn kjdkbkŮaa.

‖ F e n a , ncjtehe  k

 icst

  uj cg fe kiknera  3 G Ď

  surprajfe.

Ek ga-k

  spus

  nĎ eh k

  ncjstruat

  i êjt êjk, œa-kg

 nrezut

  nĎ erk uj

dejthegkj

  fe  prcvajnae.

‖   Ncjtehe Pc`ertc  k  icst  nk uj cg k h Pejkœ te r a a ‖ uj

kiknerast  sc h af , nu  suihet  fe

  pcet.

  F e  ikpt,  k  pkrtanapkt  hk

prcaentkrek

  v a h e a

  h u a , nkre este nmakr  i r u g c k s Ď . Š a - k r p h Ďn e k

s-c veza.

H u a  J a e h h  êa

  trenu

  fajtr-c  fk tĎ p r aj

  gajte

  c  agkdaje  nu

Gkrdc

  ê g ` r Ď n k t Ď ê j t r - u j

  jedhabeu fakikj

  œa u g `h êj f p r aj t r -c

drĎfajĎ fe trkjfkiar a .  Yazaujek knekstk  ê a zfrujnajĎ s tĎpêj a rek

fe  saje  œa-; iĎnu sĎ se êjtre`e fknĎ  phenkrek  hk  Hcjfrk

 vejase

jtr-uj gcgejt prcst  sku fknĎ ju erk  nugvk  c ` ajenuv êj tk re .

ê a veja êjnĎ c fk tĎ  afeek  nĎ, fknĎ kr ia iĎnut  frkdcste  nu ek,

hunrur a he j-kr i a

 icst

 prek

 sagphe.

;05

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 121/233

ê a

  p r a v a

  p r c i a h u h  œa-a  vĎzu  nur`k c`rkzuhua œa durk. êj

gcgejtuh  n ê j f c n m a a

  a se

  iaxkrĎ  ksuprk

 ea, ek se

  ê j t c k r s e

  pe

b u g Ď t k t e

  spre

  eh, akr  p r a v a r a h e  ha se  êj hĎjŮuarĎ  nk  ê j t r - c

êg`rĎŮ aœk re kfevĎrk tĎ .

¿ ¿

Eientuh  knestea

  c n m a r a

 iudkre fevae trkseuh

  @ G T - u hu a ,

 akr

J a e h h  iu jevcat sĎ se ncjnejtreze pejtru k reveja pe nejtruh

œcse he a .

  Kvusese freptkte, se

  d ê j f a

 eh jefugerat. C

  h edĎ tu rĎ

nu

 Gkrdc j-kr ia icst uj

  h u n r u  sagphu.  ^Ď-;

 ak jka`k

  f k n Ď

  gka

œtak ne sĎ  z anĎ 2 se `unurk sku ju se `unurk nĎ ju kvek sĎ kihe

fe fktk kstk.

\rc`k`ah

 nĎ ek

 pcsefk

 nevk fecse`at faj gcgejt ne jugka

u j ncjtknt vazukh  êh putek kientk êj

 ksegejek

  g Ď s u r Ď . Gkrdc

se

 fetestk

  faj  p r a n a j Ď  nĎ erk  k t ê t  fe  ir ancksĎ.  e  ê j f r e p t Ď  êj

snkuj œa, nu

  pravarek

  kŮajta tĎ

  frept

  êjk aj te , êjnernĎ sĎ-œa

kfuje  d ê j f u r a h e .

‖   Ncjtesk êga

 spujek

 nĎ kre c  p r c ` h e g Ď  nu  t r kjfk i a r a a .

J - k g

  putut sĎ-a fku uj

 r Ď s p u j s

 pe gcgejt, fkr a-kg prcgas

n Ď v c a ê j n e r n k sĎ dĎsesn j aœte sudestaa.

  Yk `eje,  f u p Ď nug kr

 spuje

 ek.  J a e h h se  c p r a  c  n h apĎ ,

kpca  k f Ď u d Ď d ê j f a t c r 2

  K h a n a k

  F e h i a c r a

  ju jugka nĎ-a c

f c k g j Ď f r Ď d u Ů Ď ,

  fkr te-kr putek kbutk hk

  i a rgĎ

  kœk nug

  ju-Ůa

ê j n m a p u a .

Gkrdc  iu  huk tĎ p r aj  surprajfere. ^e  d ê j f a s e  hk  n c j t e s Ď  nk

hk

 c iegeae

  ê j n ê j t Ď t c k r e ,

  pe

 nkre

 se `unurk s-c

  n u j c k s n Ď

  gka

`aje. Fkr J a e h h c pravek nk pe c pcs a` ahĎ pk r teje rĎ fe kiknera.

‖  ^per nĎ êj t ê hj a rek nu Vrcjer œa n eah khŮa vk fenurde `aje,

n c j t a j u Ď

  eh.

  \ Ď n k t

 nĎ ju h-ka putut

  ê j t ê h j a

  perscjkh. Ve-kr ia

u a g a t .

H a j a œ t e k

  êa

  ê j v Ď h u a

  faj jcu, akr Gkrdc

 nrefek

  nĎ gajtek

h u a  J a e h h se  ê j f r e p t k s e  spre nh ae aaŮaa sĎa faj khte  ŮĎra.  e  s agŮek

` u n u r c k s Ď  n-kvek cnkzak  sĎ-œa redĎseksnĎ enma h a`ru h .  J a e h h  c

ê j n ê j t k

  nk jageja

  k h t u h ,

  akr

  f k n Ď

  ju erk

  k t e j t Ď

  hk

  neek

  ne

iĎnek ,  putek ia k t r k s Ď  fe eh nk uj ihuture  fe  i h knĎ rk hugajĎr a a .

;09

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 122/233

C fktĎ ne icnuh a-kr ia ktajs  k r ap a he , ju

 nrefek

  n-kr gka

  putek

z`urk

  v r e c f k t Ď .

Jenkzuh  erk nĎ

 knehe

 nhape petrenute  pe  `khncj  j u  snmag

`kse rĎ j agan . Kgêjfc a

 praveku

  vakŮk faj perspentave

 fakgetrkh

cpuse.  J a e h h  se s agŮek êj hkrduh hua ktujna  n ê j f

  pkrtanapk

  hk

evejagejte agpcrtkjte,  pe nêjf ek  erk...  uj peœt aœcr êj t r -uj

h k n g a t a t e h , g u r g u r Ď ,

 kpca

  se ua tĎ

  repefe

  hk eh sĎ vkfĎ fknĎ c

kuzase.  F kr  J a e h h  tcngka  ajtrcfunek  u j

  ncgpknt

  fasn  êj

p a n o - u p - u h f a j g k œ a j Ď . ê j n u r ê j f , @ G T - u h i u  ajujfkt  fe

g e h c f a a

  hejte

 œa Gkrdc  se preiĎnu nĎ fckrge.

\rc`k`ah

 kfcrgase  ê j t r - k f e v Ď r ,  feckrene  j u

  peste

  guh tĎ

vrege êh

 kuza

  s p u j ê j f u - a 2

‖ A j t r Ď g ê j N k r h a j . K g gers `aje.

^e hĎskse c nekŮĎ nkg feksĎ œa ek ju

  putek

  sĎ vkfĎ

 segjuh

fe  ajtrkre.  êœa

  p r av a

  neksuh  œa v Ďzu nĎ se iĎn u se uj u iĎrĎ u j

siert.  Nu puŮaj

  jcrcn

  J a e h h  kr

  kbujde

  ê j k p c a h k  @cstcj  pe hk

crk  pktru.

‖ Y re a sĎ te rg aja nu dr a b a he 3

  rcsta

  eh, fe pkrnĎ a-kr ia

na t a t  d ê j f u r a h e . Y c a f c r g a ê j kvacj.

NekŮk êjvĎhuak hugaja he fe pe s t rkfĎ êj vrege  ne êjk aj tku

p e G k a j

  ^treet,

  ak r n êjf nct a rĎ

 spre \eknmtree

 Hkje

  v az a` a h a

tktek

  erk

  kprckpe

 zerc.

‖  ^per  nĎ ju e nekŮĎ œa pe  fruguh  fe hk

 @cstcj,

  se kdatĎ

Gkrdc.

J a e h h  cpr a gkœajk h êjdĎ nksĎ , êjnmase

 gctcruh

  œa aeœa.

‖ J u - a jevcae, p rc te s t Ď ek, fkr e h j-c hu Ď êj s ek g Ď.

^e êjfreptkrĎ êj h aj aœ te

 spre

  uœĎ.

  Nmakr

  fknĎ j-c  ktajdek,

Gkrdc

  êh sagŮek nug

  gerde

  k h Ď t u r a .

  \aehek

  a se êjiacrk hk

dêjfuh nĎ s-kr  putek  êj t ajfe sĎ- a ak gêjk . êjnernĎ sĎ-œa khujde

k n e k s t Ď t e j t k Ů a e , n c j n e j t r ê j f u - s e

  ksuprk

  p as an a hcr . IĎrĎ

êjfc ak hĎ nĎ Hkfy  M k g a h tc j  fcrgek  êj pkt nu Vrkiiy. Śa pckte

H c r f u h

  Jehscj

  sĎ r a s e pe

  ierekstrk

  p e b u g Ď t k t e f e s n m a s Ď k

pavjaŮea œa

 ajtrkse

  êj nksĎ.

. ;04

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 123/233

@ajeêjŮehes nĎ uœk `unĎtĎr ae a ju se  fesnmase.  C ê g p a j s e ,

êjsĎ iĎrĎ sunnes.

‖ F Ď - g a vcae  gae, se ciera eh.

êj t agp ne  J a e h h  êjnernk uœk , se k t ajserĎ

  ujuh

  fe k h tu h .

Ncjtkntuh

 knehk

  jesegjaianktav

  c iĎnu sĎ  tregure  fe fcrajŮĎ

sa se s agŮa fezdustktĎ fe ek êjsĎœa . Erk guhŮugatĎ nĎ  J ae h h

j u - a putek

 c`servk

  ê j n c r f k r e k f a j

 nkuzk

  ê j t u j e r a n u h u a .

‖ C sĎ repkr  u œk

 kstk

  ê j t r - c z a ,

 spuse

  ek.

E h

  iu `unurcs  fe êj t êgphkrek nu uœk prĎpĎfa tĎ . Kvek cnkzak

sĎ iknĎ uj  eicrt

  iazan,

  n c g p e j s ê j f ê j

 knest

  ieh eientuh  egcŮaa hcr

nkre-;

 z d u f u a s e r Ď. F k n Ď

  jugka

  c s a g p h Ď  ktajdere  êh kientk  êj

kœk mkh,

  ktujna

  ê j s e k g j Ď n Ď nreaeruh  a se  trkjsicrgkse  ê j t r - c

gksĎ kgcriĎ . . .

Uœk se  fesnmase  `rusn,  akr e h se prĎ`uœa êj `unĎtĎrae ,

a z` ajfu-œ a i hu ae ru h p an ac ru hu a fe uj

 snkuj.

‖ K a pĎŮa t nevk 3 êh êj t re `Ď Gkrdc  êjd r a bc rk tĎ .

êj hcn fe rĎspujs , uj  gaeujkt

  sajastru

  rĎsujĎ êj tck tĎ

nksk.

‖ Ne frknu' e x n h k g Ď  Jae h h .

N ê j f  Gkrdc

 kprajse hugajk,

 Hkfy  M kg a h tcj se

  repeza

  êj

` u n Ď t Ď r a e . G k a

 snckse

 uj g ac r hĎ a t êj dr cz a tc r œa se êj tc kr se êj

a j t e r a c r u h

  nksea.

‖ ^-k êj t êgphk t

  nevk.

  Gkrdc  c u rgĎr a êj d rk`Ď  spre

suirkderae.

  Hkfy  M k g a h t c j s e ê j f r e p t Ď  spre nutak  fe  hegj  fe

h êjdĎ nĎgaj . C , Fckgje  citĎ  Gkrdc.

H c r f u h

  Jehscj

  zĎnek

 knchc.

  C vĎzu œa êj ne rn Ď sĎ se rafan e,

fkr ju reuœa .

‖ Ne-a nu eh 3  J a e h h vejase  fupĎ ek. ^e hĎsĎ pe vaje  hêjdĎ

gctkj,

 nkre

 s ês ê a

 shk`,

 kpca

  êjŮepej a .

‖ K re uj sca fe nrazĎ

‖ J u œtau ne-c i a , rep hanĎ nu  gajtek kaurek. Vre`uae  sĎ-;

suj pe veterajkr.

ê a r Ď s p u j s e

  rc`ctuh fcntcruhua

  G c h a j s o a . ê a  spujek  sĎ

teheicjeze  huja hk crk cpt f agajekŮk .

;0=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 124/233

 

‖ K g  uatkt  n Ď s ê j t e g ê j

 weeo-ejf,

  citĎ ek.  Nref  nĎ-a uj

veterajkr  êj Tch i` crc . Y c a êjn e rn k sĎ fku fe e h .

Fkr œ a k a n a ê a rĎspujse rc`c tu h , ne r êjfu- a sĎ  suje  k  fcuk

za.

‖   Ujfe  s tĎ G c h a j s o a 3 ê j t r e ` Ď  Jae h h .

‖ \ e G k a j  ^treet.  K g f us  pasanahe  hk eh pragk  fk tĎ n êjf

kg

 vejat  êj Nkrh aj œa kg gka  icst  n u H c r f u h  Jehscj  êj

 sekrk

nêjf s-k `Ďtut.. .  Gkrdc  s e êj t re rupse , nĎn a pasank kvek  akr uj

spksg.  Hkfy  M kg a h tc j g acr hĎ ak êjd r a bc r k tĎ œa Vrki iy se

êjv ê r t ek êjnckne œ a -jnc hc kdatkt.

‖ \ r e d Ď t e œ t e - ; , m c t Ď r ê  J a e h h .  Gerdeg  hk  veterajkr  œa-;

trezag.

êj

  frug

  spre

  g k œ a j Ď , H c r f u h

  Jehscj

  v c g a t Ď . ê j

  naufk

e ic r tu r a hc r  ietea  vcga tĎ œ a -j gkœ ajĎ .  J a e h h  êjnernk sĎ-; ncjsc

heze2

‖ J u - a fepkrte,

 kgane.

 Š a j - t e `aje.

Gkrdc  ê a e r k r e n u j c s n Ď t c k r e . J u  nrefek  nĎ ek kr ia reuœat

hĎ vcr`eksnĎ pe uj tcj êjŮe hedĎtcr fknĎ c p as anĎ k r i a vcgatkt

tj gkœajk e a nek snugpĎ.

  Yeterajkruh

  s tĎ fupĎ nchŮ, ê h far a bk ek.

  Nk`ajetuh

  e

nmakr  h êjdĎ nksĎ. êj nk`ajet  œ a -j nksĎ se pĎrek nĎ- a êj tujer an œ a

hajaœte.

  @aje,

 zase

  J a e h h

  œa , hĎs êjf-c sĎ khajte pasank,  se

  fuse

  œa

j u j Ď . J u r Ď s p u j s e jageja,  kœk nĎ êjnepu sĎ `ktĎ êj uœĎ.

\ckte  nĎ  veterajkruh  phenkse  êj  weeo-ejf.  F k r  tcngka

n êjf  Gkrdc  se d êjfek hk

  knekstk,

  uœk se nrĎpĎ puŮaj œa uj

` Ď r ` k t k r u j n Ď c p r a v a r e k i k r Ď . E r k ê j

  mkhkt

  œ a -j

  pabkgk,

  œa

jugka  p h Ďne re j u- a iĎnek sĎ-; vk fĎ pe  J a e h h  s t ê j f  knchc.

Expresak

  fe pe

  nmap

  ju a se snmag`Ď fupĎ ne pr aga exph ankŮa a

Ůa

 zase

 nevk  ne  Gkrdc  j u  kuza.  ê a

 spujek prc`k`ah

  h u a  J a e h h  nĎ

ju ncjsuh tĎ pkn aejŮa êj tc au h jcpŮa a œ a n -k r  tre`ua  sĎ êjnerne hk

a p a t k h u h veterajkr kihkt  êj k h

 treahek

  c rkœ fupĎ Nkr h aj .

, ;01

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 125/233

F u p Ď  kneek  ê j n e p u  J a e h h  s Ď v c r ` e k s n Ď .  Gkrdc  ju-;

  kuza,

fkr fupĎ n ê t evk  nhape fcntcruh  Gch ajso a êjnuv a ajŮĎ f aj nkp ,

s p u j ê j f 2

‖ @ a j e . K f u n e Ůa pasank  hk nk`ajet. Y a j œa eu  knchc.

‖ N u g h - k a  ncjvajs  3 ê h ê j t r e ` Ď  Gkrdc  n ê j f  reveja  hk

gkœ ajĎ .

‖ Ś a-k kg aj t a t n-k

  burkt

  sĎ

  kbute

  tckte

  iaajŮehe gkra sku

g a n a .

  J a e h h  j-k gka kfĎudkt nĎ uj `knœaœ  seracs  iĎnek g aju ja

nmakr  œa nu veterajkra a fe hux fajtr-uj crkœ nk

  knestk.

  F Ď - g a

vcae sĎ-; ak u eu.

H c r f u h  Jehscj  erk  prek  `chjkv  nk sĎ-;  ktkne,  tc tuœa ,

snckse u j g ê r ê a t

 shk`.

‖ Vkn a , zase J a e h h

 praetejcs.

 C ikneg fe

 frkduh

 tĎu , `kr`kr

gcrcnĎjcs ne eœ t a .

‖ J u - a g k a  spuje  kœk ‖ s-kr  putek  s Ď g c k r Ď .  Gkrdc  êh

u r g Ď ê j d r k ` Ď p e  J a e h h nkre se ê j f r e p t k spre nk`ajet.

Erk s adurĎ nĎ

  snmag`krek

  f c n t c r u h u a G c h a j s o a j u

  vejek

f aj `ujĎ tk te êjjĎsnu tĎ s ku f aj `uj-s agŮ . FupĎ ie hu h nug ê h

-pravase  p e H c r f u h

  Jehscj

  nêjf êh kfusese pejtru  rĎj a h e knehek,

êœ a fĎfuse sekgk n Ď G c h a j s o a e rk p r c t c t a p u h  veterajkruhua  nu

` a r c u

  ehedkjt,

  nu

  kjagkhe

  rĎsiĎŮkte pe

  pcst

  fe pknaejŮa œa c

êjn h ajkŮ ae fe k vc r` a u r ê t . Gk a guh t nk  sadur  nĎ œa  J a e h h  iusese

puŮaj fur, se dêjfa ek, fkr  j-kvek  fe ne se p h êj de . C ran ug kr

i a iĎnut-c , reuœase .

F c n t c r u h  exkgajk

 gctkjuh

  œa he

 spuse

  2

‖ ^-k c t rĎva t .  \rc`k`ah,  nu c t r kv Ď fe œc `c hk ja sku nu

vreuj

  a e r` an af .

Y e n a j a a ea kveku  c d rĎgkfĎ fe

  aer`anafe.

‖ Y- vk i a `aje  3 se `êh`êa

 Gkrdc,

  fkr  veterajkruh  ê a

 spuse

nĎ ju  stae.

y

‖ êa ikn sp Ďhk t ur a

 stcgknkhe

  œ a pe urgĎ vefeg.  êh puteŮa

hĎsk k an a s a ve ja Ůa g ê aj e f a g aj ek ŮĎ.

;><

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 126/233

Gkrdc

  p r a v a

  gctkjuh.  F e œ a p e b u g Ď t k t e

  gcrt,

  cnm a a hu a

ve rz a -k h`kœ t r a s t rĎ huneku kp r ad a . Gk a guh t nk  sadur  nĎ `Ď t r êju h

` Ď f Ď r k j j u v k k`kjfcjk vaktk  ksk fe uœcr.

J u fcrek  sĎ-; hkse sĎ g ck rĎ nu uj s t r Ď aj k hĎ tu r a , êj sĎ ju- a

putek nere

  h u a J a e h h  sĎ gka rĎgêjĎ s -kœtepte  rezuhtktuh,  akr ek

j u

  kvek

  j an a uj ga b hcn fe  trkjspcrt.  E a , j - k r i a

 pragk

  sku

uhtagk

  fk tĎ n êjf se

  vefek

  jevca tĎ sĎ

 ncjteze

  pe ek êjsĎœa, se

dêjfa .

‖ K s

 vrek

  sĎ

 stku

  pêjĎ e êj kikrk  c r a n Ď r u a peranch.

Yeterajkruh  r af anĎ f aj  ugera  nk œa nêjf kr ia zas ‚Nug

f c r a Ů a f u g j e k v c k s t r Ď " .

‖ \ u te Ůa s tk êj

 skhk

 fe k œtep tk r e .

J a e h h  c ncjfuse ê j

 skhk

 fe k œt e p t k r e e h e d k j t Ď .

  Nmakr

  ka fe dêjf sĎ rĎgêa 3

Ek êjnuvaajŮĎ faj nkp.

‖ Ktujn a rĎgêj œ a eu . êj t r -uj ie h , ê h

  kfgar

  p e g ê r h k j u h

Ďstk .

E h

  huĎ hcn pe  ujuh  fajtre

  snkujehe

  t k p a Ů k t e .  Gkrdc  a se

k f r e s Ď n u m c t Ď r ê r e 2

‖ K , j u , j u - a jevcae. Jae h h  Oaer , tre`uae  sĎ pr ajz a kvacjuh,

ê g a pcrt  s ajdurĎ fe dra bĎ.

‖ Ša-k gka z as

 najevk

  vrecfktĎ nĎ-Ůa ikna prek guhte dr a b a  3

J a e h h  `Ď tu nu

  pkhgk

  hcnuh fe h êjdĎ eh . Ju gka s tk êj  panackre

Ůa hksĎ-gĎ sĎ gĎ  cnup  eu fe

  kvacj.

  Vu  k a  d r a b a  guh t gk a

agpcrtkjte  ‖ fe  exegphu,  nug sĎ-Ůa êgpaefan a

 gctkjuh

  sĎ se

c t rĎveksnĎ .

E k s e ê j n r u j t Ď d ê j f a t c k r e 2

‖ K œ  nrefe  nĎ hcnua tcr a a crkœuhu a k r

  tre`ua

  sĎ iae guht

gka k tejŮa n êjf ku k t ê tek

 kjagkhe

 nkre

  se p h ag`Ď fe

  nchc

 nchc.

C s Ď s t r Ď ` k t

 strkfk

  nk sĎ fasnut  nu tcŮa œa sper sĎ g-ksnuhte.

‖   @aje-kr

 ikne.

 Fktk

 vaatckre

  s-kr

  putek

  c t rĎv a uj ncp a h .

Ycnek  h u a kvek  uj tcj  sever êj

 vrege

 ne kf Ďud Ď 2 K j u j ŮĎ-g Ď

fknĎ k a

 prc`hege

  nu venajaa . \êjĎ ujk  khtk  ka iĎnut tct ne erk

pcs a` a h .

;>;

  2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 127/233

‖ Ks i a

  vrut

  sĎ  kbujdeg  g k a  fevrege  knksĎ .  Jae h h ,

fknĎ . . . fknĎ rĎgêjekg hk  @cstcj, gctkjuh  Ďstk kgĎrêt kr i a

g u r a t .

E h

  êa  nuprajse  ugeraa  nu `rkŮuh , êg`rĎŮaœêjf-c

  snurt

  œa

g ê j d ê a e t c r .  Ktajderek  hu a erk p h aj Ď fe k te j Ůae . ê a s ag Ůek

u g Ď r u h puterjan œa `rkŮuh prctentcr  êj tagp  ne-a spuse2

‖ P e h k x e k z Ď - t e ,

 Gkrdc.

  Ju-a eœ t a fe j an a uj

  kbutcr

  fknĎ

te êjvajcvĎŮeœta .

¿ ¿

ê j n e p u s Ď v c r ` e k s n Ď f a j j c u  fespre

 ckgejaa

  fe hk  petre

nere,  êj

  spenakh

 fespre ncjtesk

  F e h i a c r a .

  N u  tckte

 knestek,

  êœa

Ů ajek êjnĎ k tejŮ ak êjf rep tk tĎ  spre  uœk êjnmasĎ f aj spktehe  hcr ,

ak r n êjf

  fcntcruh

  G c h a j s o a a j t r Ď ê j  skhk  fe kœ tep tk re  Gkrdc

sĎr a êj panackre.

‖ Nu g se

 sagte

  3 stradĎ ek.

‖ K  trenut  peste  ne-a gka rĎu œa-a êjnĎ êj vakŮĎ,  veja

r Ď s p u j s u h c`csat. K ja g khu h Ďstk kre c rez as tej ŮĎ fe  tkur. V ctu œa ,

vreku  sĎ-; gk a t aj su` c` se rv kŮae s t r a n tĎ êj u r g Ďtc k r e h e

¿ ¿

fcuĎzen a œ a

 pktru

  fe cre , kœk nĎ gĎ puteŮa

  sujk

  gê aje s ek rĎ .

F e  c`anea,  j u pragesn teheickje  ê j weeo-ejf,  êjsĎ fknĎ kstk

tct e c urdejŮĎ.. .

Yeterajkruh  iĎnu c pkuzĎ segjai ank t avĎ œ a ê h

  p r a v a

  pe

  Jae h h ,

nkre

 zase2

‖   Kprenaez ne-ka  iĎnut ,

  fcntcre.

Ś a ,  bufenajf  f u p Ď  nmapuh  hu a s k t a s iĎnu t , e rk  sadur  nĎ

G c h a j s o a v k t r a g a t e c j c t Ď f e p h k t Ď ê j n Ď r n k t Ď . Hu a  J a e h h  ju-a

p Ď s k . Gkrdc  krĎtk nk œa nêjf a se

  hukse

 c p ak t r Ď fe pe aj ag Ď.

F u p Ď

 kneek

  ek se uatĎ hk neks œa s t r a d Ď 2

‖ E t r e a b u g Ď t k t e .

  Fe-k`ak

  k a

  vrege

  nk sĎ

  kbujda

  hk

@cstcj...

 J a e h h ,

  drĎ`eœte-te.

ê h t êrê pur œa sagphu spre  gkœajĎ, ak r n êjf k bujserĎ knksĎ ,

ê j n e p u s Ď prctesteze, vĎz êjf nĎ vaje  s-c ncjfunĎ hk uœĎ.

‖ Ak k snu h tĎ ,  te rcd  sĎ phena .

  J a n a

  ju-Ůa pct  spuje  nêt êŮa

s ê j t f e r e n u j c s n Ď t c k r e . K n u g , œ t e r d e - c .

;>0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 128/233

N u

  tckte

  nĎ  vcnek  êa erk

  vackae,

  J a e h h  c

  p r a v a

  êj cnma œa

vĎzu  nevk  nkre  ê h ê j d r a b c r Ď . U œ u r k r e k fe g k a ê j k a j t e se

trkjsicrgkse

  ê j t r - u j

 sejtagejt

 naufkt  fe vuhjerk`ahatkte.

‖ F Ď - g a  nmeak  sĎ  fesnmaf  uœk.  Yreku  sĎ i au sadur  nĎ êj

u r g Ď t c k r e k b u g Ď t k t e k j c p Ů a a j u v k  tre`ua  sĎ te h u p Ůa nk s-c

fesnmaza.

‖ J u - a j a g a n . Eu . . .

  Gkrdc

  ` Ď d Ď

  nmeak

  êj `rcksnĎ , fkr

Êjkajte fe k c rĎsuna , uœk se  fesnmase s a j d u r Ď .  Nref  nĎ j-kg

g k a ê j n u a k t - c .

‖ K r tre`ua  s-c êjnua

 gereu.

J a e h h

 kprajse hugajk

  œa

  p r a v a

  êj bur .

‖   \kre  êj redu hĎ ,

  zase

  eh, fkr  nref  n-kr

  tre`ua

  sĎ gĎ uat

p r aj nksĎ , pejtru crane evejtukhatkte.

Aj t rĎ êj `unĎ tĎ r ae êj t agp ne

 Gkrdc

  ê h u r g Ď , p r c t e s t ê j f .

‖ J u - a jevcae. J u - a j a g a n ê j j e r e d u h Ď .

Ycnek

  a s e êj t re rupse f aj

  pranajk

  ujea  êji acrĎr a . êœ a fĎfu

ankgk  nĎ-a erk

  ir ad,

  fkr  kstk  j-c gark . Feœa êj

  @cstcj

  iusese

nkhf,  hk @erosmares  erk nu najnasprezene drkfe  gk a rĎnck re . êj

phus, nksk  nek  venme  pĎs t rk c t egperk tu rĎ gk a s nĎzu tĎ .  Gkrdc

AŮa êjiĎœurĎ `rkŮehe êj buruh t rupuhua nk sĎ se êjnĎhzeksnĎ êj

t agp ne-; urgĎ pe  J a e h h  pr aj nksĎ .

‖ êŮa spuj  nĎ -a tc tu h `aje.  Ju se ksnujfe

 jageja

  pe kana.

J u ê j  suirkderae,  j an a êj nek hk h tĎ  suirkderae,  j an a êj

  `kak

fe hk pkrter. J a e h h  urnĎ snĎr a he nu Gkrdc  ê j

 spktehe

 h u a .

‖ U a t e , ju-s mc Ůa ,

 zase

 ek, fes nm az êjf uœk `Ď a a . K h

 fcahek

fcrgatcr  e r k c k d h c g e r k Ů a e f e s n ê j f u r a , s n ê j f u r e h e ,  ujehte,

nk`hura

  œa prki.  Ju-s j an a k an a n r agajk h a nu  tcpckre.  ^ ê j t e g ê j

Nkr h aj , ju hk @cstcj.

F c u Ď

  perenma

  fe cnm a k h`kœ t r a -ve rz a s t rĎ huneku f aj êj tu

jer anuh ne hu a  fe-kh

 fcahek fcrgatcr.

  J a e h h kprajse hugajk,  akr

^akgezehe  f a j g a b h c n u h

  pktuhua

  n h a p a r Ď , p r a v a j f u - ; .  Hkfy

Mkga h tcj s e u a tĎ h k nm apu h hu a Gkrdc  œa

  snckse

  u j

  gaeujkt

furercs.

‖ Ju-Ů a

  ikne d r a b a ,

  c sĎ iae `aje.

, ;>>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 129/233

Iktk  se

  kœezĎ

  pe pkt œa c nuprajse pe Hkfy

  M k g a h tc j

  êj

` r k Ů e , Ů a j ê j f - c s t r ê j s . F u p Ď  jckptek

  ne-c

  kvusese,  s agŮek

jevcak sĎ s t r ê j d Ď nevk êj  `rkŮe .  e  êj i ac rk  faj jcu, êj  t a g p  ne

i r aduh

  p Ď r e k sĎ c  p Ď t r u j f Ď p ê j Ď  hk

 ckse.

 \asank  p r c t e s t Ď  œa  sĎra

f aj ` rkŮe he

 ea.

‖   Gka ` a j e - k œ phenk, zase Jae h h .  Kpc a kfĎudĎ 2 Eœ t a s adu rĎ

nĎ e `aje sĎ te hks s a j d u r Ď  3

e  s a g Ůek  œa gka ê j d r a b c r k t .  \ravarek n a u f k t Ď œa  v u h j e r k ` a h Ď

k cnmahcr hua Gkrdc se ajtejsaiankse,

  k r Ď t k

 fajtr-c

 f k t Ď

 kœk fn

sajdurĎ.  ^ t ê j f  pe pkt,  pĎrĎs a tĎ œa fe  p as an a ,  ju  p Ď r e k  fehcn êj

kpehe ea. K r Ď t k s p e r a k t Ď , t ê j Ď r Ď œa nkg  irkdahĎ.

‖   J-ka fe  d ê j f sĎ ikna ne-ka

 spus

 3

Ek  ê j n e r n Ď  sĎ  r c s t e k s n Ď  kneste nuvajte `aje  f a s p u s Ď ,  fkr

f a j Ů a a ê j n e p u r Ď sĎ-a nh Ďj ŮĎj e.

‖ Y r e a s-c  œterda 3

ê a ê j t a j s e g ê j k .

‖ G u h Ů u g e s n

 pejtru tct ne-ka

  iĎnut

  pejtru...

‖   Fckgje, c  ê j t r e r u p s e . K a ê j d m e Ůk t êa huĎ œa  nek hk h tĎ

g ê j Ď  œa a he  irenĎ  pe  k g ê j f c u Ď .  Ak  k snu h tĎ , eœ t a s adu rĎ  nĎ tn

s agŮa

 `aje 3

FajŮa a

 nkre-a

  n hĎjŮĎjeku , feœ a z êg`ek ,

 ju-a ajsparku fehcn

ê j n r e f e r e .

  Vre`uae sĎ

  ikna

 uj fuœ iaer`ajte œa sĎ te

  nu hn a ,

 c

  siĎtua

n u k f e v Ď r k t ê j d r a b c r k t .

‖   Kœ vrek eu...  @ - ` c a h e r u h  e strankt.  ^ ê j t  `aje. N-nref

n-nĎ kg  r Ď n a t hk veterajkr.

J a e h h  œtak êjsĎ gka `aje. Gkrdc t rĎsese c  s p e r a e t u r Ď œa knug

ncrpuh ea  r Ď s p u j f e k  prajtr-c rek nŮae êj t ê r z ak tĎ fe  œcn . Ju erk

vcr`k jugka fe

  c t rĎv a rek

 gctkjuhua. ^e

 cstejase

 peste

 putera

nu

  gujnk œa

 nksk  p ê j Ď  kbujsese

  sĎ

  k a ` Ď

  c

  n r a z Ď j e r v c k s Ď .

  êj

naufk  rez a s t ejŮe a  skhe  jkturkhe, tre`uak sĎ

  nefeze

  nevk êj

crdkjasguh ea.

J a e h h  sguhse nuverturk fe pe pkt œa c  êjiĎœurĎ  pe Gkrdc.

ê j Ď ` u œ a j f u - a  prctestehe gka puse œa c  p Ď t u r Ď .

'  ;>6 B

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 130/233

  ^tka

  k a n a ,

  êa pcrujna eh. GĎ fun

  sĎ-Ůa

  kfun  uj neka

iaer`ajte.

Gkrdc

  kr ia

  v r u t

  sĎ a se

  ê g p c t r a v e k s n Ď ,

  fkr êœa

  s agŮek

gajtek  dc h a tĎ ,  akr nkpuh  ê j n e p u  s-c  f c k r Ď  fajtr-c  f k t Ď .  Vct

`rusn sa g Ůa c`csekhk faj

 ckse.

 F k n Ď kr stk  ê j t a j s Ď c  n h apĎ œa kr

`ek uj neka iaer`ajte, s-kr

  sagŮa

  `aje, êœa

 spuse.

 Fkr

  n êjf

  se

n u a ` Ď r a

  êj pkt, gajtek êa iu

  j Ď p Ď f a t Ď

  fe

  a g k d a j a

  faverse2

Hcrfu h Jehscj nuprajs fe spksge, Hkfy M kg ah tcj s t r ad êjfu-œa

furerek œa

 tekgk.

Gkrdc  se  s a g Ů e k ê j s p Ď a g ê j t k t Ď  œa  j e k b u t c r k t Ď  êj  ikŮk

vefejaahcr

 fe

  n c œ g k r

  nkre-a

  s t Ďp ê j e k u

 gajtek.

  K u z a

 pe najevk

ancŮêjf uj  s n ê j n e t sperakt, fkr êœa f Ď f u

 sekgk

 nĎ erk nmakr ek.

êjnetekzĎ,

  êœa  c r f c j Ď ,  fkr, nu  tckte  nĎ  iĎnek e icr tur a  sĎ se

p c t c h e k s n Ď ,

 ju

  reuœek .

‖ K n u g

 e `aje, êa

  œcpt a

 eh hk urenme.

  ^êj t k an a ,

 Gkrdc, œa

tu vea ia `aje.

e  kœezĎ pe pkt,  h êjdĎ ek. Iktk  ê j n e r n Ď sĎ-a v c r ` e k s n Ď ,  fkr

ju  putu  snckte  f e n ê t  uj  s n ê j n e t .  Eh  g c r g Ď a  nevk, êœa  k r u j n Ď

pkjtci a a

  œa se

  ê j t a j s e k h Ďt u r a

 fe ek êj pkt,

  h u ê j f - c

 êj

  `rkŮe.

Gkrdc  sagŮa

  nug c nuprajf

  `rkŮe

  puterjane. A se cierek

nĎ hfurĎ

  œa

  p r c t e n Ů a e .

  K a n a

  erk skjntukruh ea. ^pkagehe

  n m a j u a

tckre êa  pĎrĎs a rĎ  gajtek  hĎsêjf-c as tcvatĎ  fe  pk rnĎ kr ia kherdkt

Najnazena  fe

  o a h c g e t r a . ê j n e r n Ď

  sĎ-a

  s p u j Ď

  hua

  J a e h h

  nĎ se

h agŮek  `aje, fkr `uzehe ju-a  p u t u r Ď  krtanuhk  f e n ê t  uj sajdur

nuvêjt .

J a e h h

 êa pravek `uzehe gca

 êjd êj êj f iĎrĎ sujet

 jugehe

  h u a .

C s a g Ů e k g c h e œ a j f u - s e  œa, n ê j f  êa ktajse c`rkzuh nu durk, êœa

fĎfu

  sekgk

  nĎ se

  êjnĎ hz a s e .

  \heckpehe

  ietea se

  ê j n m a s e r Ď

  œa

rĎsu i hk rek êa feveja  r e d u h k t Ď . Kfcrgase.

E h

  ju  êjŮe he se  nêt fe  ê j d r a b c r k t  iusese  p ê j Ď  ju  ê j n e p u  sĎ

ae

  rehkxeze.

  K n u g

  Gkrdc vk ia `aje œa,

  iĎrĎ êjf c ak hĎ , g ê aj e

f agajekŮĎ  êœa vk reveja ncgphet. Ju erk êj  stkre  s-c  hkse

`khtĎ, kœk nug ju erk êj stkre sĎ z`ckre.

‚  ;>5

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 131/233

  z`ckre.  êœa

  rekgajta

  nĎ  tre`uae  sĎ p r ajfĎ uj

  kvacj

peste nê tevk cre. IĎnu c g aœnkr e pejtru  k se fk bcs faj pkt,

  kpca

se

  c p r a v Ď z ê j f n Ď  Gkrdc  s e nu a`Ďr a s e f aj  ajstajnt  gka

kprckpe

  fe  eh.  H k  jka`k.  G k a

  kvek

  nevk  t a g p . C  trkse  gka

kprckpe

  fe eh œa

  v

  sĎrutĎ v ê r iu h  urenmaa  êjnĎ hz a t e .

‖ J u - Ů a

  ikne

 prc`hege,  ê a

 spuse

  ` h ê j f . N u h n Ď - t e .  ^tku

kana sĎ kg drabĎ fe  taje.

J a e h h  se t rez a f aj  nkuzk  h u g a j a a ` h ê j f e k z c r a h c r  nkre

pcheak

  pe reŮ a a uju a

  fcrgatcr  jenujcsnut.

  C nhapĎ se sagŮa

fezcraejtkt,

 kpca

  êœa fĎfu sekgk  n-c Ůajek pe  Gkrdc  êj `rkŮe.

[jfvk,  ê j  uhtagehe  cre khe jcpŮaa , Gkrdc krujnkse  pĎ tu rk

œa  nuverturk,  akr  knug  s tĎtek êjnchĎnatĎ h êjdĎ eh , nk œa n êjf

t r u p u h h u a ê a cierek sajdurk nĎ hfu rĎ fe

 nkre kvek

 jevcae.  \Ďruh

s t rĎ hun a tcr a se rĎs i a rkse pe perjĎ œ a  `uzehe  se

  kihku

  ickrte

kprckpe fe k he hu a . J a e h h trkse  êj paept pkriuguh  ea œa vĎzu nĎ

ju gk a e rk êj tuje r an .

^e r afanĎ êjtr-uj nct iĎrĎ s-c  ferkjbeze  œa

  p r a v a

  neksuh.

Śkse  œ a bugĎtk te . \ r aguh d êjf iu nĎ  paerfuse  k v a c j u h

  spre

Hcjfrk.  K h

 fcahek

  nĎ ju-a pĎsk.

^e hĎsĎ pe  spkte  êj  pktuh

  nkre

  snêrŮêak œa  stufae knest  kh

fcahek

  d ê j f . G k a

  erku  khte

  z ` c r u r a ,

  khte

  kvackje.

  K r

  putek

prajfe  u j u h  nkre gerdek  hk @cstcj  fe hk kercpcrtuh  \attsiaehf,

kihkt  ê j

  kprcpaere,

  êj iehuh

 knestk

 encjcgasajf  t agp . Ktujn a

Gkrdc  g u r g u r Ď nevk êj scgj,  œa eh uatĎ fe  kvackje.

êa nuprajse  ierg trupuh uœcr

 krnuat.

  N êjf ê a gêjd ê a e

 spktehe

œa-a sagŮa jetezagek  pe su`  `huzk  g c t c t c h a t Ď , t k j f r e Ů e k nkre-h

nuprajsese

  ê j jckptek  t renutĎ se rĎz`ca nu c fcr ajŮĎ

  kprckpe

f u r e r c k s Ď . C

  fcrek,

 knug...

 êj sĎ ek

  fcrgek

  k f ê j n .

R ê g ` e t u h e a u œ c r ê a spuse  nĎ erk n c j œta e j tĎ fe pr ez ej Ůk

h u a  œa , nĎ fknĎ c gêjdêak êj ncjtajukre,  c vk treza .  Śtak `aje nĎ

Gkrdc  s - k r i a ê j f r e p t k t j e r Ď ` f Ď t c k r e  spre  eh , nĎ trupuh e a

êjnĎ hz a t fe  scgj  ê h vk pr aga nu  `unurae pe-kh  sĎu . K r ia icsa

gajujkt,  ajnrefa`ah sĎ iknĎ  frkdcste. Ś a  t c t u œ a ,  ezatk.  Gkrdc

;>9 *

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 132/233

 

pĎrek kf êjn kfc rga tĎ , fk r pe su`  deje kvek n e k r n Ď j e

 vachete,

fehankte.

Gujnk  e x t e j u k j t Ď  ncjtra`uase  œa ek hk  nrazk  f aj  sekrk

t r e n u t Ď .  J a e h h  s e ê j n r u j t Ď . E h

  pranepuse

  fajtctfekujk  nĎ

Gkrdc

  se

  arcsek

  nu d rĎf aj a h e œ a nu  phkjtehe  fe praj nurŮa he

fcsjane

 nkre-a

 cnupku  k t ê t k t a g p . ^kjfers  œa

 Ncgpkjak kvek

jevcae

  fe uj

  prcaent

  `u a œa

  agpcrtkjt,

 nevk

  ne sĎ- a agpujĎ

iargk êj fcgejauh  hcr fe  kntavatkte.

Gkrdc  se zv ê rnc hek êj

 scgj.

  ^e vk  treza  fknĎ e h gka s tĎ tek

knchc,  akr ek  kvek

 jevcae,

  êj p r agu h r êjf , fe cf amjĎ . Nu d r a bĎ ,

r e d r e t ê j f ,  J a e h h  se fĎfu bcs f aj pkt .

FcuĎ p a s a n a , nu  cnma nkre  j u

  nhapeku

  êj

  hugajk

  f agajeŮa a ,

ê h u rgĎr a rĎ fe pe uj  snkuj,  fe hêjdĎ pkt, nêjf se

 fuse

  fe sn uh Ů

hk

  `kae.

  ê j

  tagp

  ne- œa f Ď f u pe ikŮĎ nu kpk

  rene

  nk dmekŮk,

J ae h h  se garĎ fe e h êjsuœa . êj tcktĎ

  nkraerk

  h u a j u  paerfuse

janacfktĎ uj  kvacj  œ a ju êj t ê r z a kse h k c êj t ê h j a r e nu

  vreuj

nhaejt.

Crane  k re uj êjnepu t , ê œ a

 zase. Kvek

 vrege  gka t ê rzau sĎ se

d êjfeksnĎ hk  tre`ura.  ê j

  knest  gcgejt

  gajtek  êa  revejek

gereu  hk Gkrdc.

Erk êj i hc r a tck re nk c r kzĎ fe

  sckre

  œa êjzestrktĎ nu uj

tkhejt  exnepŮacjkh . ê a

  spusese

  nĎ-a vk fk

  siktura,

  œa ek  kvek

ê jn refere êj e h .

 Ajagk

  a se

  ugphu

  fe drabĎ œa kienŮauje.

J a e h h  se s tĎp êj a . Ju  fcrek  sĎ t r eknĎ gka

  fepkrte

  fe drabĎ

Ů a k i e n Ů a u j e . N c ` c r ê j e r Ď ` f Ď t c r h k  pkrter  œa fĎfu trea  tehe

ickje.  F c u Ď h k kercpcrt,  k h

  treahek

  hk  genkjanuh  sĎu , ujfe  êa

r Ď s p u j s e  rc`ctuh.  F u p Ď

  kneek,

  puse

  a`ranuh pe icn œa  p r av a

`unĎ tĎ r a k êj sc r a tĎ , œ a t r kjfki a r a a k h` a

  nkre

  n r e œ t e k u

  nmakr

  su`

ierestre.  K n Ů a c j ê j f f a j  ajstajnt

  fesnmase  ierekstrk

  œa  nuhese

uj `unmet gkre fe  `c`cna  êji hcraŮa .

Gkrdc  êjnĎ gka  fcrgek  nêjf urnĎ akr hk

 etkb.

 Vcngka  se

êj t re`k fknĎ sĎ c t rezeksnĎ , fkr c vĎzu nĎ se gaœnĎ , se êj t ajfe

Ůa fesnmafe  cn m a a .

;>4

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 133/233

ê j  kneh gcgejt  ek ju iu surpr ajsĎ nĎ-;

 vefe

  s t êjf h êjdĎ

pktuh  s Ď u .  Yaskse  nĎ se

  phag`ku

  ê g p r e u j Ď  prajtr-c  drĎfajĎ.

\e u rgĎ, e h c

  hukse

  êj `rkŮe , c sĎrutkse œ a c t rĎsese bcs êj  ihc

r a

  nk sĎ iknĎ  frkdcste.

‖ M e a , ` u j Ď f a g a j e k Ůk , zase  Jae h h .

Gkrdc  n h a p a ,  trezajfu-se  fe-k  `ajehek. \kriuguh  fe  ihcra

vejek

  farent

  fe hk t rkjfkiar a a prckspeŮa , kœezkŮa pe perjĎ,

hêjdĎ ek. Śa eh. . .

‖ Ne. .. ne ikn a k an a 3 se ` ê h ` ê a , r a f an êj f u -s e

  agefakt

  œa

r e s p a r ê j f n u

 dreu.

 K m , Fckgje, k a

 paerfut

 kvacjuh  3

‖   ^tka  h aj aœ t a tĎ , aku k h tu h , c ks adurĎ e h .

  Nref

  nĎ

  erkg

kgêjfca kœk fe c`cs aŮ a , êjn ê t kg

  kfcrgat.

  ^e kœezĎ khĎtura pn

pkt œa ê a êjt ajse c nkjĎ nu  neka.  Š a - k g i Ďn u t j a œt e  neka

ksek rĎ ‖ sku gk a

  `aje-zas

  kz a -f agajek tĎ ‖ s a n êjf t a h - kg

kfus, kg vĎzu t nĎ te-ka snuhkt.  @ek-; nêt e nkhf.

Ckre

 vaskse

  nĎ se rĎtĎnase œa erk fasperktĎ pêjĎ nêjf eh s-k

êj t ajs k hĎ tur a fe ek œ a -k  hukt-c  êj `rkŮe 3

  Gkrdc

  j u  putek  ia

s a d u r Ď . E h  kvek  pĎruh n auiu h a t , ê a  nresnuse  `kr`k  œa  mkajehe

k rĎ tku fe pk rnĎ k r i a fcrgat  êj ehe.

D ê j f u h

 knestk

 c êjvĎ hu a êj t r - c êj i ac rk r e nk hfĎ .

‖ J u

 nugvk

  Ůa-e

  irad

  a kr 3 c êj t re `Ď êjd r a bc rk t .

F e n a , j u  vaskse.  V c k t Ď  jckptek  f c r g a s e r Ď ê g p r e u j Ď -

kstk

  e uj ieh fe k  spuje.  Ak r f agajekŮk a -k

  kfus

  trkjfkiara

ê j n e p u s Ď s c k r ` Ď d r Ď ` a t Ď

 nekauh

  iaer`ajte.

‖ ê g a

  pkre

  rĎu n-ka

  paerfut

  kvacjuh,  fk r g Ď  `unur  n-ka

icst  k a n a . H c r f u h Jehscj  kr i a gura t fknĎ ju h-ka i a ncjvajs  pe

Gchajsoa sĎ k a`Ď dr a bĎ fe e h .

J a e h h

  z ê g ` a ,

 kuzajf-c.

‖ Ju-;

  su`estagk

  pe t anĎ hcsuh Ď hk . Kre gka guh t fe

jcuĎ v aeŮ a êj t r -uj ncjt  faj EhveŮak . ^e cpra nk sĎ kfkude  2 êga

pkre  r Ď u n Ď  stran

  petrenerek,

  fkr kg  krkjbkt  sĎ prajf faj

kercpcrtuh  \attsiaehf  u j  kvacj  nkre  gĎ vk  fune

  farent

  hk

@cstcj.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 134/233

@aje êjŮe he s nĎ  tre`uak  sĎ

  phene.

  J-kvek rcst  sĎ-œa sagtĎ

a j a g k k t ê t f e ê j f u r e r k t Ď .

‖ ê g a pkre  rĎu nĎ Ů a -kg êjnurnk t prcdrkguh.  GĎnkr , pc t

sà-Ůa prepkr  g a n a

febuj

  ê j k a j t e fe phenkre  3

‖ J u , j u g a - e  ickge.  Neh puŮaj , ncgphe tĎ e h êj

 sajek

  sk,

j u f e g ê j n k r e . K p c a  zase2  Kprcpc,  ju-Ů a  ikne  d r a b a  fe

n k g a c j e t Ď . K g h Ď s k t u j

 geskb

  hk

 genkjanuh

  geu œa a-kg

 spus

•-c

  regcrnmeze

  p êjĎ hk  ktehaeruh  h u a f a j

  strkfk @ekncj

  œa s-c

repkre.  ê j t r e t a g p , f k n Ď g Ď  funa  hk kercpcrt,  êŮa fku g kœaj k

gek.

‖   Genkjanuh  t Ď u C n m a a h u a  Gkrdc  se êjdus tkrĎ êj

vrege

  ne fĎfu  jedktav  faj nkp. K, ju, te rcd, ju. Ju-Ůa fku

vcae  sĎ p hĎ teœ t a j agĎju a nk sĎ -ga  repkre  gkœ ajk . Cr a p hĎ te sn ,

c r a  ju narnuh nu ek. Śa êj

 phus,

  j-kœ ia êj stkre  sĎ ncjfun  h a g u

zajk

  tk.

  Kstk

  s u j Ď n k  ujuh  fajtre sikturahe  ` u j a n u h u a t Ď u , ê a

rephanĎ eh. C s-c  suja  pe ncjtesĎ, ju-a kœk 3

^nmag`krek su`aentuhua  c iĎnu sĎ se êjnrujte .

‖ F u p Ď t c t n e s - k ê j t ê g p h k t  kza-jckpte,  j a n a g Ď n k r

ju-ga

  kfun

 kgajte

 ujfe

  stĎ. \e hêjdĎ kstk,  ju g-kg mc tĎr a t

tjnĎ ne siktura  sĎ- a fku êj hedĎturĎ nu t rkjfki a r a a .

‖ ^ tĎ hk

 Ncphey

 \akzk.

  ê j t c t f e k u j k se

 fune

 knchc.

E h

  se kœezĎ pe

  gkrdajek pktuhua

  nk sĎ se êjnkhŮe.

‖ K a d r a bĎ, ê a

  spuse

  ` h ê j f ,

 vcr`esn

  ê j  nkhatkte  fe buras

ncjsuht  kh iargea  ^kjfers  œa  Ncgpkjak.  F k n Ď - a  phkn

  afeahe

(khe,

  te-kr

 putek kjdkbk  pejtru  trek`Ď. Kre ajihuejŮĎ êj nernuh

ca,

 Gkrdc.

  IĎ-c sĎ i ae guhŮugatĎ œa c frckae  fe a tk h aeja `cdkŮa

tŮa vcr

 nere

  servana a he .

Erk êjnĎ uj vas , uj vas

  irugcs. Gkrdc

  se rezegĎ fe

NihpĎtêauh pktuhua  œ a z êg`a

 shk`.

‖ J u r ê f e ,  zase

  J a e h h ,

  s-kr  putek  ê j t ê g p h k  ickrte  `aje.

Vu k a tkhejt,  eu kg exper aejŮĎ êj

 kiknera.

  J u  tre`uae  fenêt sĎ

knŮacjeza nug se

  nuvaje.

‖ Ś a ê j phus, kg

  jevcae

  fe guh t  jcrcn.

;>1 -

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 135/233

‖  Jcrcn  êjsekgjĎ sĎ iaa

 knchc

  ujfe

  tre`uae

  œa nêjf

tre`uae.

‖ .. . œa sĎ prciaŮa fe cnkzaa. Ś tau, œtau.

Gkrdc  huĎ trkjfkiaraa fe pe perjĎ œa he rĎvĎœa  petkhehe

rena, prckspete.

‖ @aje, c suj. Fkr êj hedĎturĎ nu gkœajk, ajsast  sĎ knmat

eu jctk. Ycr`esn seracs.

Erk ktêt fe seracksĎ, êjnêt ju se  putu  k`Ůaje sĎ ju se

kphene

  œa s-c sĎrute uœcr pe

  `uze.

  FuhnekŮk

  peste

 nkre  fĎfu

knchc ê a puse  uj jcf êj

 paept.

‖  \rcgat  nĎ-Ůa tr ag at

 jctk.

  êjtre tagp, vreku sĎ

 ncjfuna

c gkœajĎ sadurĎ. êga pksĎ fe ne se êjt êgphk nu taje. Kfu Ůa

kgajte fe kstk nêt sêjt phenkt, fk 3

Cnmaa hua erku sajnera. Kprckpe  tkjfra.

  Ktajderek

 `uzehcr

skhe

  êa gka stĎruak êjnĎ pe durĎ. êj hajaœtek

 nkgerea

  êjscrate,

Gkrdc  se sagŮek fe pkrnĎ ajagk a-kr ia êjihcrat nk œa `c`cnaa

fe trkjfkiara kh`a pe nkre-a Ůajek êj gêjĎ.

‖ C sĎ-ga kfun kgajte, prcgase.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 136/233

C\V

v

K

j  g k r Ů e k f e f u p Ď  petrenere,  Gkrdc  s e êj t ê hj a nu  Iref

Vrcjer  œa neahkŮa prcpraetkra  k a ncgphexuhua  fe hk  Gcujtkaj

Yhew. êj t ê hj a rek iu êj  nejtruh  c rkœu hu a , kœk nĎ fupĎ

  kneek

  se

Cpra h k ` a rc u h hu a

 Jkcga.

‖ ^e

  pkre

  n-k

  gers

  ê j t r - k f e v Ď r

  `aje,

  n c g e j t Ď  praetejk

• a  n ê j f  Gkrdc  ê a exphanĎ nug s-k  fesnurnkt.  K n u g ê j Ůe h e d a

NN-Ů  spujekg  êj pravajŮk  ckgejahcr  aj i hu ejŮa . Š aj e - te fe

Jaeh h

 

kre

  guhte

  h edĎ tu r a .

‖ J a g e j a j u  spuje  nĎ  Vrcjer  ê g a v k  kjdkbk  i a r g k ,

r e g k r n Ď  Gkrdc.  Vc k t Ď f a g a j e k Ů k ê j n e r n k s e s Ď - œ a f c g c h e k s n Ď

h h h t u z a k s g u h , ê j s Ď

  i a c r a a

  fe je rĎ`fk re c s t rĎ`Ď teku nk j aœ te

•ne.  Cranug,  nujcœt ajŮe he te fun

  fckr

  pêjĎ hk uœĎ, Jkc,

hhannesuh  sku eœenuh

 fepajf

  f e ê j f e g ê j k r e k t k .

Jkcga

  êœa êj nr eŮa jĎs un uh . A

‖  Penujcsn  nugvk  êj  kstk  vrec  p Ďre re fe-k hu a  Ezrk

^kjfers

  3 Ju-Ůa

  ikne

  dr a b a ,

  Gkrdery

  K j j ‖ e œ t a

  dejuh

 nkre

  se

f e s n u r n Ď  cranug.

‖ ^ Ď t e - k u f Ď  Fugjezeu.  Ks i a vrut  sĎ ia  kvut  s a  Rknm

ê j n r e f e r e , n c j t a j u Ď d ê j f a t c k r e . K r e  sejtagejtuh  nĎ ju

h hj teg êjnĎ predĎt aŮ a sĎ je kjdkbĎg êj t r -c

  kiknere

  kœk fe

gkre.

;6;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 137/233

‖ E Ůanj a t , rĎsp uj se  Jkcga  n u g u h t Ď  ncjvajdere.  FknĎ

kœ tepŮ a fcuĎ

 senujfe,

  pcŮa sĎ gĎ ajvaŮa hk gksĎ êj vrege  ne-c

sĎ te ikn sĎ veza nĎ feœteptuh Ďhk

 j-kre freptkte

 fehcn.

F k r  Gkrdc  jedĎ faj nkp.

‖ N u k h t Ď cnkzae.  Aku p r êjzu h nu ncjtesk.

Jkcga

  êa

 puse

  c drckzĎ fe êjtre`Ďra , akr hk si êrœa t  zase2

‖ Eœt a êg`rĎnk tĎ nug

  tre`uae

 3

 Mkajehe

  êŮa sêjt pctravate

pejtru  c ê j t ê h j a r e f e  kiknera,  fkr  pejtru  c gksĎ nu

  krastcnrk

Ůak... Ncjtesk  e prc`k`ah  ph ajĎ fe dauvkaere.

Vc t u œ a , n ê j f  Gkrdc  c êj t ê hj a pe  K h a n a k  Fe h i ac r a êj mc hu h

m c t e h u h u a  \akzk Ncphey  vĎzu nĎ

 fckgjk

  erk êg`rĎnktĎ hk ieh

fe sagphu nk œa êj

 sekrk

 petreneraa.

 F e œa purtk  u j  tkacr jedru

œa-c eœkriĎ k h`Ď , pr ajsĎ nu c per hĎ jekdrĎ , s t rĎ hun a tckre ,

ncjtesk

 egkjk

  uj ker fe `cdĎŮae œa jc`heŮe.  Gkrdc  c`servĎ

n u g g k ê t r e

 f'mcteh

  s e êjv ê r t ek êj bu ru h hc r n êjf h e

 ncjfuse

 hk

‚ g k s k c ` a œ j u a t Ď k fckgjea".

Ncjtesk  j u  zase  j a g a n p ê j Ď j u n c g k j f k r Ď u j p r ê j z nkre

h u a  Gkrdc  a se pĎrek  exkderkt  fe

  snugp.

  Ktujna ê a z êg`a Au h

Gkrdc rcstajf  2

‖ Yk

  `eje,

  nkvk  f c g j a œ c k r Ď  ^kjfers. K a dĎs a t êj t r -kfe

v Ďr

 vrec

 sc hu Ůae pejtru  t rkjfki a r a a gea 3

Gkrdc kfusese jaœte sn ma Ůe.

‖ E festuh  f e s a g p h u , f c k g j Ď . Y Ď

 suderez

 nk trkj fki araa

sĎ i ae phkjtkŮa êj tre a œarura , nu jaœte tuiaœura hk `kzĎ ‖

 pcktr

t r kjfk i a r a  \chykjtmk,  nkre  s êj t pute rj ana , f e j œa œa êjihcresa

kprckpe

 pergkjejt.

 K h fcahek  œar vk ia nu trkjfkiara fe  Dkhak

‖ Ś a - k h treahek  3 C n m a a jedra k a ncjtesea j-c s hĎ`e ku .

‖ K h  treahek  œar vk  kvek  t r kjfk i a r a ej d hez eœt a ,  nkre  saja

gkr a , k rĎ tcœa œ a pct  kbujde  hk c êjĎhŮage fe œkse panackre.

Gkrdc

  s e cpr a

  kprckpe

  iĎrĎ

  suihkre,

  kœ tep t êjf reknŮ ak

neheahkhte. Fckgjk  j u

  zase

  jag an p re Ů fe c n h ap Ď,

  kpca

  fĎfu

faj nkp fe pkrnĎ s-kr ia  gajujkt.

‖ Ktêt fe s agphu. . . œa k t ê t fe  `aje.  Śa tcŮa trkjfkiaraa fe

nkre

  v cr `e œt a pc t ia dĎs aŮa êj ju k j Ůe f a ie r a te k he nu hc r a a

 gehe

preierkte,  k f a n Ď

  dkh`ej

  3  Ga pakne

  gchtc

  ‖ ê g a

  phkne

  tkre

;60

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 138/233

guht.  \r av a snmaŮe he , z êg`ajf ie r an a tĎ .  Gkrdc  ‖ êga fk a  vcae

hà-Ůa spuj  kœk 3 ‖ eœta uj

 dejau.

 K nu g t rkjfk i a r a a ge a ju vcr

gka stk phecœtaŮa, na se vcr revĎrsk nu drkŮae œa ehedkjŮĎ.

Fasnu tk rĎ guh t  fespre

  i hcr a

  p êj Ď h a se

 kfuse

  ie hu h prajnapkh.

F k r n ê j f t e r g a j k r Ď  gksk,

 ncjtesk

  s e kp henĎ  spre Gkrdc  œa c

iaxĎ nu cnmaa ea jedra.

  Kfessc

  ‖ œa

  knug,

  gĎ aerŮa nĎ

  te-jtre`

  ‖ e-c

  prc

` hegĎ fe h a nk tĎ , fk r agpcr tkj tĎ , ju - a kœk 3 Kœ

 vrek

  sĎ œtau nêt

AŮa fktcrez pejtru

 siktura

  3

Gkrdc

 febk

  n hĎ t ajk jedktav f aj nkp.

‖ J u - a

  jevcae

  fe j an a c t kxĎ , fckgjĎ . Ju , vĎ rcd ,

kfĎudĎ ek mc tĎ r ê tĎ . Ju ga -k  hukt  g u h t Ď

 vrege

  sĎ gĎ dêjfesn

hk c schuŮae œa, pe hêjdĎ

  knekstk,

  ga-kŮa ciera t

  febk

  uj p r êjz

gajujkt.

 \ckte  n-c sĎ-ga tr agateŮa c

  ictcdrkiae

  nu  trkjfkiara

fupĎ ne êji hcresn .

‖ Yk

  `eje.

Ncjtesk  pĎrek guhŮuga tĎ œ a prcpuse  sĎ `ek c  nkiek.

‖ Ś a  pckte  c

  dehktc

  3

  ê g a  phkne  hk  je`ujae  êjdmeŮktk ,

gĎr tu r a s a ek . F aj pĎnk te , kfcr  fu hn au r a h e .

R ê g ` a .

‖ A k r

  knug,

  nĎ-ga œt a a  nehe  g k a

  ksnujse

  senrete,  nkrk,

apuje-ga

 nevk

 fespre

 taje.

  \ k r n Ď - g a

  zaneka

  nĎ œa

 `ujanuh

  tĎu

• re kneekœ a geserae  3

@ ê j f u - œ a nkiekuk, Gkrdc  ê a pcvesta

  K h a n a e a

  F e h i a c r a

  guhte

hun ru r a

  fespre

  ncp a hĎ r a k e a f aj Ya rd aj ak fe  Y e œ b .  Hk siêrœat,

ncjtesk  r c s t a 2

‖ F e n a ,

  `ujanuh

  iĎnek drĎfaja œa

  jcjjk

  iĎnek p hĎpuga .

K a  ê j s ê j d e  frkdcstek

  pejtru

  h u n r u r a  irugckse. ^puje-ga,

nkrk

iargk tk

 este

 ickrte

  c n u p k t Ď

  knug

  3

^ u r p r a j s Ď f e  snmag`krek  su`aentuhua, Gkrdc  êjnuvaajŮĎ

f aj nkp 2

‖ F k , g Ď

 `unur

 sĎ spuj  nĎ s êj teg cnupkŮ a .

‖ ê j t r e ` k g ,

  pejtru

  n-kœ  vrek  sĎ-Ůa ner c

  gkre

  ikvckre.

GĎ  ê j t r e ` k g f k n Ď k a putek veja  hk Iarejze.

‚. ;6>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 139/233

‖ H k IhcrejŮk,  f c k g j Ď 3

‖   ^puje-ga K h a n a k ,

 Gkrdc?

  eu gĎ-j tc rn gê aje êj A t k h a k ,

fkr, fe

  vrege

 ne-ka

 suderkt

  afeek  n u t r k j f k i a r a a , k œ

 vrek

  sĎ

suprkvedmeza  t u n u g p Ď r k r e k œa

 phkjtkrek

  hcr .

Ncjtesk  iĎnu c pkuzĎ.

‖ V e ê j d r a b c r e k z Ď

  gujnk

  tk .  Yk

  `eje,

  êjŮe hed . Fkr ju

s-kr

  putek

  sĎ hkœa

  kiknerahe

  ê j g ê j k

  vreujua

  kscnakt

  3 FknĎ

eœta fe  kncrf,  j u  tre`uae  f e n ê t s Ď- g a

 spua zauk,

  akr eu c sĎ-ga

p u j  senretkrk  sĎ  krkjbeze

  prc`hegehe

  nu kv acj uh . Ś cieruh

geu te vk kœteptk hk

  kercpcrtuh

  f a j  Pcgk  œa te vk

  kfune

  hk

F e h i a c r a .

Gkrdc  êjdmaŮa êj sen, reuœajf sĎ

  krtanuheze

  n ê tevk vcr`e,

feœa

 kvek

  uj jcf êj d ê t 2

  Este

  c c ie r tĎ

  ickrte

  d e j e r c k s Ď , f c k g j Ď . . .

  vreku...

vreku  sĎ

 spuj,

  K h a n a k .  Ga-kr p hĎnek sĎ v aj êj A tk h ak . Kg vask a

k œk

 nevk.

 F k r

  tre`uae

  sĎ fasnut  nu

 kscnaktuh

  geu êjkajte sĎ vk

fku uj rĎspujs .

Ncjtesk  s t rĎ hunek fe  `unurae.

‖ Exnehhejte F e  fktk

 knekstk,

  êjsĎ, ju-Ůa gka fku  vcae

sĎ gujneœ t a pe  fedek`k.  J u g Ď  ncjtrkzane,  g k a

  spuse

  ek

kprckpe

  nu  ksprage,  êj t agp ne  Gkrdc  prctestk  zanêjf nk

phktk

  ujea

  nĎhĎ tcr a a êj A tk h ak

  kvek

  c

  vkhckre

  g u h t g k a

  gkre

fe nê t se rv an a a he e a . Kbu jdeg j c a hk c êj Ůe h ed er e , rĎspujse

ncjtesk.  F u p Ď  knekstk  iĎnu c pkuzĎ œa-kpca rcst a nk faj

ê j t ê g p h k r e 2 Š a - k g  spus  nĎ d rĎf aj ah e fe hk F eh ia c ra ku icsa

prcaentkte fe

 Nkrhc Gcjnmkttc

  3

Gcjnmkttc  e rk ujuh  fajtre  nea gka respentkŮa krma tenŮa

f a j  huge.  J a e h h

  kvusese

 freptkte,  s e d êjfek  Gkrdc  vasĎtckre

n ê j f

  ncjtesk

  ê j n e p u s e s Ď - a

  fesnrae

  nksk.

  K h a n a k

  Fehiacra

tcngka

  ê a fesnmafek  êj iktĎ c huge  j c u Ď s a g a j u j k t Ď .

¿

Gkrdc  erk s adurĎ nĎ Rknm  se vk putek fesnurnk  nu trek`k

c s Ď p t Ď g ê j k s k u

  zene

  zahe, nêt vk ia ek phenktĎ, fkr ju se

d êjf a se h k p rcpr ae tk r a a

  ncgphexuhua

  fe hk Gcujtk aj Yaew. êj

;66

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 140/233

ankrk kneek, n êjf se êj tc k rs e êj Nkr h aj , c k œtep tk u j  geskb  fe

hk

 Vrcjer.

  E h ê g p r e u j Ď n u

 pkrtejeraa

 sĎa  f a s nu tk se rĎ hun ru r a h e

Ůa se mctĎrêserĎ sĎ-a kjdkbeze  i a rgk . Yc aku

  fckr

  sĎ s tk`a heksnĎ

c tj t ê hj a re pejtru  k aj t rk êj j aœ te kgĎjuj te .

FupĎ nug se kœ tep tk se , Rknm  j u s e p r c j u j Ů k s e

  farent

  êj

hedĎturĎ nu  jcrcnuh knestk  av a t  f a j sejaj.

‖ K r

  tre`ua

  s Ď f a s n u t Ď g ,

  Gkrdc,

 zase

  e h n ê j f

  teheicjk

^h-A  k j u j Ůe .  Ne-kr  i a sĎ je êj t ê hj ag êj

  @cstcj,

  hk gksĎ, fupĎ

Nn-h veza pe Vrcjer  3

ê j t r u n ê t

 fcrek

  œa uj kht pujnt  fe vefere, Gkrdc  c ajvatĎ œa

pe  Jkcga  hk n ajĎ, hk uj

  restkurkjt

  rencgkjfkt  fe

  Rknm,

spenakhazkt

  êj gejaur a

  vedetkraeje.

  Eh gêjnk fe zcr, fkr

  Jkcga

t i h

  phag`k

  skjfvaœuh praj ikriurae êj t agp ne-c  ksnuhtk  pe

Gkrdc  pcvestajf  fespre  êjŮe hede rek  fajtre  ^kjfers  œa

prcpr ae tk r a a ncgphexuhua .

‖ J - k r  tre`ua  sĎ  krujne  œa  J a e h h  c pr av a re hk

  ncjtrknt

êjkajte sĎ-; segjeza  3 êjtre`Ď ek.

‖   Yreku  sĎ- a t r aga t pr aj ikx c  ncpae  fe êjfktĎ ne vk i a

ê j t c n g a t , r Ď s p u j s e

  Gkrdc.

  C sĎ-;  rcd  sĎ -g a t r ag a tĎ uj

rĎspujs êj Nkr h aj . Knug, hĎs êjf fecpkrte nmestaahe

 hedkhe,

  ne

pĎre re kv eŮa fespre ^kjfers œa

 Ncgpkjak

  œa trek`k

 kstk

  3

‖ H u a

  Dhkf

  Vrcjer

  êa

  phkn

  afeahe

  tkhe,

  r Ď s p u j s e

  Rknm

prcgpt,

  fkr gĎ êjdr a bcrekzĎ t agpuh  prek

 snurt.

 Hujk  vaatckre,

(hupĎ  ne se tckrjĎ iujfkŮaahe ncgphexuhua, c sĎ kveg  k h frknuhua

6e hun ru. "

‖ Ś a ne fk nĎ 3 g us tĎn a J kcg a .  Rknm,

  kstk-a

  c

  kiknere

ŮŮracksĎ œa tre`uae  sĎ te-jveŮa sĎ bcna  tkre. Crane

 khtnevk

  v-kr

b hje hk uj javeh prek  snĎzut .

‖ E

  ju-jnern

 s-c

  trkd

  êj

 bcs.

  G u s t k Ůk h u a

 Rknm

  êjnepu sĎ

|#

  iaate,

  ak r Gkrdc  se drĎ`a sĎ iknĎ uj dest f e ê g p Ď n k r e .

Ů‖  K g  jevcae  fe

  kg`ehe

 pujnte  fe  vefere,  kœk nĎ stkŮa

(chaŮa œa kbutkŮa-gĎ.  Rknm,  fknĎ ju-Ůa  ncjvaje  ne

  vrek

)jer fe hk jca , vca spuje nĎ ju puteg knneptk.

E h

  œcvĎa.

;65

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 141/233

‖ @ajeêjŮehes nĎ s êjteŮa êj  stkre  sĎ ikneŮa ne vĎ  nere,

s t r adĎ Jkcga . F aj ne spujeŮ a , e

 fckr

  c p r c ` h e g Ď f e  crdkja

zkre

 œa nccrfcjkre.  KjdkbkŮa-a pe nea gka `uja œa j-kveŮa prc

`hege.

‖ K n u g , j a n a g k a g u h t , j a n a g k a p u Ů a j ,  te-ka  iĎnut c

expe r tĎ êj kjdk bĎ r a , gê r ê a  Rknm.  Ju- a j an a c p rc` hegĎ nu c

kiknere  kœk gkre.  ^e êjnru jtĎ pravaj fu- œa g êjn kre k faj ikriurae

œ a k f Ď u d Ď 2 Vc t u œ a , f u p Ď n u g  zanekg,  e pĎ n k t sĎ-; reiu za pn

Vrcjer  Ďs tk . Nu `kja a nug s tĎ trek`k  3

‖ C sĎ je fek  nevk

 pejtru

 tckte gkterakhehe fe

 nkre

 kveg

jevcae,  r Ďs p u j s e Gkrdc. K prenazkt  nĎ pejtru  i êj t êjĎ

  vrek

  uj

kjugat  ie h fe gkrgurĎ , fk r j -c sĎ i a e c p rc` hegĎ  pejtru

taje, Rknm.

E h  êjnuvaajŮĎ faj nkp.

  Ne-ka spuje

  fknĎ h-kg

  kjdkbk

  pe

  Pcder

  Fuxe

  nk aj

stkhktcr  3 K gk a

  hunrkt

  nu jca sa k icst `aje.

Rknm  kp rc`Ď f aj jcu .

‖   Bkjette

 Iaer

  e u j fuhdmer  fe g êjk -j t ê a .

K h t Ď kprc`kre  tkna tĎ.

‖ Ś a nk zafkr ne-ka zane f e Decrde Gkscj  3

Rknm  gka fĎfu c fktĎ faj nkp.

‖ @aje , c sĎ gekrdĎ.  ^tku  eu fe vcr`Ď nu ea œa stk`ahag

u j

  prcdrkg.

FasnutkrĎ tc t sc au h fe afe a œ a Gkrdc  iu uœurktĎ vĎzêjf t i h

Rknm  s e ej tuz ak sgekzĎ f aj ne êj ne gk a guh t , pe gĎsurĎ

ne-œa fĎfek  sekgk  nĎ puteku fune trek`k  hk nkpĎt nu

 sunnes

Śtak faj experaejŮĎ nĎ c fktĎ ne eh êœa pujek  êj

 gajte

  sĎ ikna

nevk,

 tergajk

  nu `aje  hun ru h êjne pu t . N êj f h a se kfuse  akurtuh

nu

  o a w a ,

  Rknm

  êa

  spujek

  ujfe

  vk dĎsa

  gkrgurk  pejtru

 `kzk

iajtêjaa œa

  fasnutk

  nu ek  fespre  scaurahe  fe  ncpkna  nkre  Ů -kr

p c t r a v a ê j nurtek  p r aj n apk hĎ . X

‖ Fena , kŮa s tk`ah a t ,  zase  J k c g a . D u s t Ď ` Ď j u a t c k r e

  tyaj

akurt  œa se snmag`Ď hk ikŮĎ.  ^per  nĎ p r êjzu h nu  ncjtesk  k i&t

gk a `uj fen ê t Ď s tk . Nug k gers  3 A

;69  Y

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 142/233

‖ Kœk fe  `aje,  êjnê t g-k

  rudkt

  sĎ  gerd  êj A tk h ak n ê tevk

PihptĎgêja

  nk sĎ-a ikn c trek`Ď.  Gkrdc  zêg`a vĎzêjf ieŮehe

praetejahcr

  e a .

  ^adur

  nĎ ju gĎ fun. Ju te-kœ hĎsk nu kt ê tk

t rek`Ď, Rknm.  Vctuœa , êŮa vaje  sĎ nreza  nĎ drĎfajahe fe hk ,  Y a h h k

Fehi ac r a  ku

  icst prcaentkte

 fe Nkrhc Gcjnmkttc  3

Nu tc t  ejtuzaksguh  f a j b u r u h  ncjtrkntuhua  nu

  ncgphexuh,

Gkrdc  ju se  putek  k`Ůaje sĎ ju  redrete  puŮaj.

 Jkcga prajse

kneste redrete

 p r a j naje  œtae ne gabhckne

 tehepktane

  ê j j Ď s n u t e .

‖ Ju êjŮehed fe ne  tre`uae  sĎ reiuza ajvatkŮak  ncjtesea  3

prctes tĎ ek . Faj ne-kŮa z as kgêjfca , j-c sĎ se êj t êgphe  prek

gkre hunru êjt r-c hu jĎ, pê jĎ ju se tc krj Ď iujf kŮak ncgp hexuhua .

^krnajk  h u a  Rknm  este  sĎ  nccrfcjeze  kj dk bkŮaa . F e kh tieh ,

ê j t c t f e k u j k k a

 vaskt

  sĎ

 gerda

  êj A tk h ak .

  Jkcga

  kre

  freptkte.

Gkrdc  se rĎsuna pe  snkuj  nk sĎ-; praveksnĎ pe

  Rknm.

‖   Ckre  j -c sĎ gk a êjne teze j an acfk tĎ  surprazehe  3 Eœta

fn   kncrf  nu Jkc 3

‖ G Ď fesnurn eu.  Yreku  sĎ-Ůa spuj  nĎ Ůa-ka iĎnut  trek`k,

Akr knug  e r êjfu h ne hu a

  nkre

  se c nu pĎ fe kj dkbĎr a ‖ kf anĎ k h

geu.  Rknm  êœa êgpajse gkxahkruh êj ikŮĎ, êjtr-c  ktatufaje

rĎz`cajanĎ . FknĎ ju  nugvk nreza  nĎ ju-s êj stkre  sĎ gĎ  cnup

fe jaœte hunrura .

‖ @ajeêjŮehes nĎ eœta êj

  stkre. Nref

 fckr  nĎ ju-a n ajst a t

f aj

 pkrtek

  gek sĎ

 phen

  œa sĎ te hks nêjf...

‖ FĎ-a fruguh œa fas trekzĎ-te uj pan ,

 Gkrdc,

  c ê j t r e r u p s e

• A

Cnkzaa

  f a j kstek,  êj

 nkre

  Ůa se phĎtesn tckte

 nmehtuaehahe

  fe

frug,

  ju-s  prek

 fese.

  Ju-Ůa

  ikne

  dr a b a  f aj

  nkuzk

  p as an a hcr . C

h a  i au êj Nkrh aj êj

  iaenkre

  za, kœk n-c sĎ he fku gêjnkre... œa-c

h a

  kg dra bĎ fe ehe . ê a veja pe jekœteptkte uj dêjf. Kœ

  putek

Nmakr

 s Ď - g a  ajstkhez  uj pkt êj k fcuk  nkgerĎ . êj ie hu h Ďs tk , kœ

gka  hunrk  œa hk nksĎ êj t agpuh h a`er .

êa z ê g ` a r Ď k g ê j f c a , ê j t r - u j kncrf

 ncguj.

‖ C sĎ kg eu drabĎ fe

  redastre

  n ê t t agp ve a i a p henk tĎ ,

rhkn  J k c g a .

;64

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 143/233

‖  Ne-c  sĎ  ikna  3  ê j t r e ` Ď  Rknm. Vckte urgehe fe  êjŮe he

dere

  f a s p Ď r u r Ď n ê j f

  az`unja2 J-kg jevcae fe kbutcr. GĎ

fesnurn

 eu nu redastrehe.

‖   ^adur, te-ka putek cnupk œa fe `udetuh  jkŮacjkh . Jkcga

êœ a fĎfu cnma a peste

 nkp.

  ^Ď j-ka

 dra bĎ

  êj

  h e d Ď t u r Ď

 nu

  j agan ,

 Gkrdc, ikn eu êj kœk

ieh,

  ê j n ê t

 sĎ ju fka

 peste

 c fezcrfaje

  f e z k s t r u c k s Ď

 hk vejare.

  J-c sĎ fku

  peste  j a n a

 c fezcrfaje, pejtru nĎ ju phen

j anĎ ae r a , fen hk rĎ  Gkrdc,  f u p Ď  nkre praetejaa sĎa  s n m a g ` k r Ď

tkntank œa  p e t r e n u r Ď u r g Ď t c k r e k b u g Ď t k t e  fe crĎ  ncjv ajd êjf-c

nĎ, fknĎ

  vk paerfe

  k n e k s t Ď

  cnkzae, j-c sĎ-a gka

  vcr`eksnĎ

j a n a c f k t Ď .

‖   GĎ gka d ê j f e s n , zase ek êj nehe faj u r g Ď , fkr gka  êjtêa

vreku sĎ fasnut perscjkh nu  kjdkbkŮaa.  Śa... œa Rknm,  f k n Ď  kœ

phenk ‖ fkr ju spuj

  kstk

  ‖ te rcd s-c

  hkœa

  pe Jkc sĎ te

kbute. ^e pranepe ickrte `aje hk redastre, akr jca tre`uae sĎ je

kihĎg

 êj irujte. \rcgate-ga nĎ

  veŮa êjnernk

 sĎ vĎ

  êgpĎnkŮa .

E h

  g ê r ê a nevk jekuzat, fkr se  hĎsĎ ncjvajs.

  Nref nĎ-a aje,

 zase

 nu jĎfui.

‖   ^adur n-c sĎ iae `aje. Jkcga êa  ê j f e p Ď r tĎ  nu  uœurajŮĎ

tegerahe,

 kpca  k f Ď u d Ď nu k f e v Ď r k t ê j d r a b c r k t Ď  2 Gkrdery Kjj,

k a

  nevk

  fenejt

 fe

  êg`rĎnkt

  3

 Yreku sĎ spuj n-c sĎ fka

 peste

tc t ie hu h

  fe `krcskja knchc. Ju tre`uae sĎ-a ikneg sĎ

  nrekfĎ

nĎ jca, kgerankjaa, s ê j t eg h aps aŮa fe  nhksĎ.

Gkrdc  p h e n Ď  hk Pcgk  n ê t e v k  zahe gka  t ê r z a u ,  nu c  nursĎ

K h a t k h a k ,  k r k j b k t Ď  fe senretkrk ncjtesea. êj kvacj ju prek kvu

ne ikne

  f e n ê t

  sĎ se

  ê j t a j f Ď

  êj

  snkuj

  œa sĎ vaseze hk

  nkrtek

s t r Ď h u n a t c k r e

  fespre

  d r Ď f a j a h e

  atkhaeje, pe  nkre  c pragase

nkfcu fe hk Rknm œa Jkcga n ê j f phenkse.

H k  kercpcrt c  ê j t ê g p a j Ď  uj  perscjkb  nu  p Ď r u h  kh   nkre

spuse

 nĎ

 este œcie ru h

 ncjtesea œa c

 ncjfuse

 spre uj Pchhs ehe

dkjt.  Gkœajk k hujenĎ  haj pr aj trkianuh kdhcgerkt  êjf rep t êjfu-se

;6=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 144/233

jpre  c

  redauje

  fe ŮkrĎ œa  Gkrdc  se  pcgeja  nĎ êjnepe sĎ

n c g p u j Ď snrascra  êj

 gajte.

FrkdĎ Ez œa

 @etm,

 j-kŮa gka vĎzu t janacfktĎ uj ner

 kh`kstru

nk hk Pcgk.

  Rknm,

  pajaa  krktĎ

  faierat

 kana.

 Ga-kr

  phĎnek sĎ-a

ichcsag pejtru nurtek

 ajterackrĎ k

  ncgphexuhua

Jkc,

  tcngka

kg

  trenut

 pe hêjdĎ uj pĎstcr

  nkre ncjfunek

  c turgĎ fe ca

kfevĎrkte. Śa, km,

 Jaehh,

 kœ

 vrek

 sĎ iaa

 kana,

 nu

 gaje...

Ś a r u h d ê j f u r a h c r a s e ê j t r e r u p s e `rusn  n êjf êœ a fĎfu sekgk

e h , f aj tck tĎ  hugek  pe  nkre  c n u j c œt e k ,  J a e h h  erk neh nu  nkre

fcrek  ne h gk a guh t sĎ êgpkr tĎ knehe nhape.

i a

  tragasese

  ikxuh nu

  ncjtrkntuh

  Vrcjer.  Eh ê a  expefakse

fcnugejtuh

  ê j k p c a

  kprckpe

  agefakt,

  nu n ê t evk kfjc tĎ r a ,

êjtre`Ďra œa  cgasauja.  ê g p r e u j Ď n u  ncjtrkntuh,

  vejase

  œa uj

`ahet  nkre  c iehanatk œa-a spujek  nĎ êjnernkse sĎ- a  teheicjeze,

fur ju reuœase sĎ pr ajfĎ hedĎturk .

ê a hĎskse uj  geskb  hk  rc`ctuh teheicjuhua,  ek êh sujkse  hk

hx:jfrk,

  h k j u g Ď r u h p e

  nkre

  a -; fĎfuse , êj sĎ  J a e h h  tcngka

phenkse.

  ê j

 nehe

  f aj urgĎ, hĎskse vcr`Ď hk senre tk rĎ nĎ c

 putek

dhsa hk

  Y a h h k

  F e h i a c r a f k n Ď

 fcrek

  sĎ- a vcr`eksnĎ .

N êjf Pc h h s -u h u rnĎ uj  fekh  œa se cpra c nhapĎ

  feksuprk

ujea

  vĎa ,  Gkrdc  rĎgkse u aga tĎ êj ikŮk  pkjcrkgea  ne a se

fesnmafek  êj ikŮĎ2  ncpkna  œa pkbaœta  verza  nkre  ê j n c j b u r k u nk

hj h r-c êg `r ĎŮaœk re c v a hĎ ag pu jĎ tc k r e . /

‖ Ne

  irugcs

  ex nhk g Ď ek.

Iktk  k r a s tcn rk t a nĎ k œcie ru hu a s e êjn reŮ a êj t r -uj z êg`e t .

¿ ¿ :

  Enchhk,

  sadjcrajk,

  rcsta

  frkgktan.

  \ravaŮa ‖

  Y a h h k

Fehi acr a .

\ u Ů a j f u p Ď

  knekstk,

  Pc h h s -u h  kbujse  h k c pck r tĎ  gkre,

ihkjnktĎ fe fc a h e a fe g kr g ur Ď , sc g jc rc œa . U j `Ďr `k t êj

havrek  se  repeza  sĎ fesnmafĎ  pckrtk  fe iaer, rafaeêjfu-œa p ĎhĎr ak

Aj ikŮk h u a Gkrdc  êj vrege  ne gkœajk

  trenu

  pe hêjdĎ eh.

S ;61

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 145/233

^ t r Ď ` Ď t u r Ď u j  frug nkre kvek fe-c  pkrte œa fe khtk  p aj a êj

i c r g Ď f e u g ` r e h Ď ,

  perient

  k rkj bkŮ a . Kpc a , kheek  se  fesnmase

êj t r -uj hugaj aœ œ a Gkrdc  vĎzu pkhktuh ncjtesea.

E rk

  ncjstruat

  ê j  s t a h drenesn, nu  nchckje  fe g kr g u rĎ œa c

te rk sĎ êj t ajsĎ ne fĎfek  spre  drĎfajĎ œa  spre  c iêjtêjĎ  gkre,

f r e p t u j d m a u h k r Ď . F e - c

  pkrte

  œa fe  khtk  k iêjtêjaa se êjĎhŮku

f c u Ď b e t u r a f e k p Ď ,  krnuajfu-se peste  c ajsuhaŮĎ,  ujfe  ju sn

kihku  f e n ê t  trkjfkiara  dkh`eja.  \renas  nĎ  knestek  erku  i hcra he

nkre-a  f Ď f u s e r Ď  ncjtesea  k t ê tk `Ďtk ae fe nkp .  Gkrdc  êœa hujda

d ê tu h nk sĎ pr aveksnĎ gka  `aje  œa c`servĎ nĎ trkjfkiaraa ju se

r e v Ď r s k u

 fehcn.

êjk aj te fe k -œ a putek  icrgk

  khte

 agpresaa,  gkœajk se cpra

êj ikŮk

  ujea

  snĎr a  gkra  fe gkrgurĎ, akr œcieruh se drĎ`a sĎ-a

f e s n m a f Ď

  pcrtaerk.

  ê j t r - u j  ksegejek nkfru,  Gkrdc

  kprckpe

nĎ se kœteptk sĎ-a i ae kjujŮktĎ nu

  trcgpete

 scsarek.

  êj hcn fe

kstk, se

  kuza

 c

 vcne

 vackae  exn hkgêjf 2

‖   @aje-ka veja t êj siêrœat, ka kbujs,  nkrk.

Ncjtesk,

  ê g ` r Ď n k t Ď n u

 pkjtkhcja

  œa

 puhcver,

  kv êj f pe nkp

c pĎhĎr ae fe drĎfajkr iĎrĎ icrgĎ, t rkversĎ pk b aœ tek  verfe spre

ek. êœa  snckse  g Ďj u œa h e fe d r Ďf a jĎr a t nk sĎ fek g êj k nu

Gkrdc,

 k f Ď u d a j f n c r f a k h Ď 2

  Erkg

  j e r Ď ` f Ď t c k r e s Ď

  v a a ,

  Gkrdc.

  K a n Ď h Ďt c r a t

  `aje

 3

Exnehhejte.  F u p Ď ne te cf am je œt a pu Ůaj , êŮa vc a k r Ď tk drĎfaj a he .

‖ Faj n ê t e kg vĎzu t n êjf g-k

  kfus

  gkœajk, pkr k h a

gajujkte, zase Gkrdc  ê j  tagp  ne  ncjtesk  êa huk uœcr `rkŮuh

Cranug,  j u g Ď putekg  kœ tep tk h k nevk  gka puŮaj

  gajujkt

  fe

hk

 Nkrhc Gcjnmkttc.

Ncjtesk  êjnuvaajŮĎ h ajaœt a tĎ faj nkp.

  Nkrhc

  e uj

 praetej

  fe ikgahae .

Gkrdc  se êjtre`Ď nug s-kr sagŮa fknĎ h-kr  putek juga  pe

Nkrhc Gcjnmkttc  ‚ u j  praetej  fe ikgahae". Nu guhŮa kja

  êj

urgĎ, fe-k

  hujduh nkraerea

 skhe,

 Gcjnmkttc,

 jugat  fe neahkhŮa

œ a ‚ g k e s t r c " ,  prcaentkse

  jugka

  n ê tevk drĎfaj a , êjsĎ  iaenkre

fajtre

  ehe se

  fcvefase

  k i a c nk p cf cp er Ď . Ek v Ďzus e j aœae

;5<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 146/233

ictcdrkiaa  khe

  ujea

  p rcpr ae tĎŮ a  fe hk  ŮkrĎ,  ujfe eh hunrkse

pejtru

  c

  funesĎ ejd hezck anĎ ,

  œa gka

  v Ď z u s e

  c

  d r Ď f a j Ď

  Rej,

nrek tĎ pejtru uj gkestru kh neregcjaea nekauhua faj Bkpcjak.

‖   Fe-k`ak  kœtept  sĎ  vazatez  ê g p r e b u r a g a h e ,  êa  spuse

ieranatĎ

 ncjtesea.

Urnk rĎ s nĎ r a h e  hk  ` r k Ů  œa  a j t r k r Ď ê j t r - u j mch faj  g k r g u r Ď

k h`Ď

 œa

 j e k d r Ď .

 Uj heu fe `rcjz,

 kœezk t

 ehedkjt pe

  j aœ te

  i hcra ,

hc t

 faj `rcjz, s tĎ tek  fe  pkzĎ h êjdĎ jaœte  nchckje fe k`kjcs,

Ajnrustkte nu  g k r g u r Ď .

‖ H e u h  œa  i hcr a he s êj t  faj  `hkzcjuh

  F e h i a c r a ,

  êa  exphanĎ

ncjtesk nkg  siacksĎ.  E c pcveste venme.  N êjf  je-kg  nĎsĎtcra t ,

pkhktuh

 erk  p h a j fe nehe gka

 c r a ` a h e

  krge œa krgura fe dejuh

Knehcrk pe nkre he  p c k r t Ď  stkiaahe  ejd hezeœ t a n êjf ` êj tu ae p r aj

nkstehe. Pc`ertc he-k krujnkt pe tckte êj

  pavjaŮĎ,

  ujfe

  iĎrĎ

ê j f c a k h Ď n c j t a j u Ď

 sĎ sperae

  pĎ akj bej a a .

ê j t a g p  ne vcr`ek, fesnmase uœk

 ujea

  nkgere œa c  pci t a

t j h u j t r u

  pe

 Gkrdc.  A j t r ê j f

 pe uœk

 ê j k h t Ď , knekstk

 se

  sagŮa

  fe

pkrnĎ  kr ia  icst  ê j n c j b u r k t Ď  fe kur. Hk  i e r e k s t r Ď k t ê r j k u

perfehe fe nuhckrek kg`rea, akr stciehe nkre kncpereku snku

jehe

  œa nkjkpekuk expujeku uj kgesten fe

  jukjŮe ku r a a .

Pkzehe sckrehua nkre

  p Ď t r u j f e k u

  pe ierestrehe

  ê j k h t e

  pcheaku

uj  ` a r c u  nmajezesn jedru œa c  g k s Ď c v k h Ď a j n r u s t k t Ď  nu

`rcjz.

 \e

  g k s Ď

  se

  kihku  ic tcdrki a a ,

  krkjbkte

  prajtre

 vkze nu

t rkjfkiar a

  dkh`eja.

Vckte pczehe  êjiĎŮaœku knehkœa `Ďr`kt  ‖  ê j t ê a ,  uj  t êjĎr

ckre

 bunk

 pchc, kpca

  uj dejthegkj krastcnrktan,

 n Ď r u j t ,

  nkre

rtg`ek fajtr-c  r k g Ď fe kur.

Ncjtesk ktajse nu

  v ê r iur a he

  fedetehcr rkgk œa

 v c r ` a ê j n e

t aœcr 2

‖ Nakc, nkrc.  Z

\e

  u r g Ď k f Ď u d Ď 2

  Gkrdc,

 knestk este Pc`ertc kh geu,  s tĎp ê ju h g cœae a ,

h - a g  spus nĎ vaa sĎ je

  kbuŮa

  êj prc`hegk nu

  t r kjfk i a r a a

  œa-k

;5;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 147/233

icst  fe

  kncrf.

  Hua Pc`ertc  a-k phĎnut  gereu  sĎ vkfĎ

  tajere

frĎduŮe êj buruh hu a.

Ycr`ek êj dhugĎ, fkr  Gkrdc êa c`servĎ

 expresak

 faj  cnma.

^ajdurĎtktek  nkre se

  ksnujfek

 knchc  erk kœk fe êjtrastĎtckre,

êjnêt

  Gkrdc

  se sagŮa nk œa nêjf kr ia

  spacjkt

  iĎrĎ

  vcae

  uj

gcgejt fe  ajtagatkte.

  ^cŮuh geu au`eœte trkjfkiaraa œa-a

  phkne

  sĎ-a

  nuhtave,

ncjtajuĎ

  ncjtesk.

  êa iĎnu

  segj

  sĎ ak hcn, kœezêjfu-se pe c

nkjkpek  tkpasktĎ nu stciĎ fe

  nuhckrek

  nkasea,  kihktĎ hêjdĎ

gksk

  ajnrustktĎ nu

  `rcjz.

  Vrkjfkiaraa kneœtak

  dkh`eja

  ku

icst

  nrekŮak hua. e

  jugesn Ncjtessajk,

  sku ganuŮk ncjtesĎ,

fupĎ

  gaje.

  Eh

  spujek

  nĎ sêjt ju  jugka  nea gka irugcœa

trkjfkiara

 pe

  nkre

 a-k phkjtkt vrecfktĎ, fkr ku œa neh gka fuhne

pkriug.

Vcngka  ktujna

  ajtrĎ uj

  vkhet

  nu uj

  servanau

  fe

  krdajt  œa

neœta iaje, faj pcrŮehkj fe ^àvres.

 Ncjtesk

  turjĎ

 nkiekuk

 œa a

exphanĎ  ietea2

  ^ĎptĎgêjk  vaatckre  ser`Ďg  zauk  hua  Pc`ertc.  C sĎ

a j v a t

  jaœte venma

 praeteja

  fe ikgahae nk sĎ-a cjcrĎg  gegcrak

C sĎ-Ůa phknĎ fe ea. Ujuh

  este

 Nhkufac  @kraja, neh  nkre  g-k

pantkt

 nêjf  erkg  têjĎrĎ. H-kg ajvatkt œa pe

  Gcjnmkttc.

 Knug

e `Ďtrêj œa s-k

  retrks

 kprckpe

 ncgphet,

 fkr

  sper

 sĎ-; revĎf.

\ckte

 n-c sĎ-;

 êjtahjeksnĎ

  êjtr-kfevĎr pe

  gkestrc.  Gkrdc

se sagŮek fe pkrnĎ s-kr ia  kihkt  êjvĎhuatĎ êj nekŮĎ. Nk  sĎ-œa

êjvajdĎ faspczaŮak vasĎtckre, se rafanĎ sĎ

 kfgare

 uj  pcrtret kh

tajerea  Kh an ak Fe h i ac r a .

  Erk

  knug  treazena

  fe kja. G-kg

  snmag`kt

  guh a ,

regkrnĎ

 ncjtesk

  hajaœtatĎ. Ksk sa

 tre`uak

 sĎ iae. GĎ ejervekzĎ

¿ ¿ ¿

praetejaa

  nkre-œa ikn cperkŮaa

  estetane

  c fktĎ hk nêŮavk kja

Vckte  kneste

  z`êrnatura œa rafura s-ku  ajstkhkt  nu tagpuh, hk

`aje œa hk rĎu. PeprezajtĎ c  agkdaje k vaeŮaa.

Iegeak

 se cpra c nhapĎ.

  a tu ka

  iktk

  ujea

  iegea

  nkre  au`eœte faj tcktĎ

  ajagk

C `ajenuvêjtkre œa-uj  `hesteg  êj knehkœa tagp,

  nkrk.

  Nea gkh

_ ;50

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 148/233

pkriugkŮa  trkjfkiara  êj i hc re sn jugka c  f k t Ď  ‖ snurt ‖ œa pe

u r g Ď se ciahesn.

Gkrdc v c r ` a agefakt.

‖ ^êj t s adu rĎ nĎ

 h-kŮa

  a u ` a t ickrte

  guht.

‖   Kœk

  guht,

  êjn ê t  ju gĎ  ê g p k n  nu afeek nĎ k  gur a t

êjk aj tek

  gek,

  r Ď s p u j s e

  ncjtesk  nu sajneratkte. Nref nĎ fe

Ntjf

  hugek tckte iegeahe

  ê j f r Ď d c s t a t e

  s-ku rudkt sĎ

  g c k r Ď

êjk aj tek `Ďr`k tu hu a au` a t .

U j  gcgejt ncjtesk  r Ď g k s e ê j t r - c ktatufaje sc`rĎ . F up Ď

kneek se  e h a ` e r Ď , z ê g ` a j f  2

  Ycr`ekg

  fespre

  petrenerek

  f k t Ď

  êj gegcrak hua

Pc`ertc. Nu  k n e k s t Ď  cnkzae, êga  fcresn  ê j t r - k f e v Ď r  nk

aJVCfkiaraa sĎ se reverse êj `kzajuh nkre he  re i hen tĎ  agkdajek.

Ju vreku nk  ihcrahe

  knestek

 kœk p re tej Ůack se sĎ strane gegcrak

GcŮuhua geu.

C

  p r a v a

  ê j t r e ` Ď t c k r e

 pe Gkrdc,

 nkre

 êa

 r Ď sp u j s e

 2

‖   C sĎ  ê j n e p  sĎ phkjtez  i h c r a h e  gkture fe  ê j f k t Ď  ne he

(ihsnsn.

  E pe  k an a  vreuj gkdkzaj fe ujfe  n u g p Ď r k Ů a ,  fe

reduhĎ 3

‖ Nertc.  D r Ď f a j k r u h  œa  œcieru h  geu êŮa vcr stk hk faspc

z a Ů a e akr eu te vca  êjscŮa  fe  n ê t e  cra pct. Ncjtesk êœa  r afanĎ

nekœnk

  ê j t r - u j

  tckst.  ^khute,  Gkrdc,

  ê j n e p e g F u p Ď

  ne te

Cfamjeœt a ,  c  sĎ-Ůa k rĎ t drĎfajk  pe  nkre  Pc`ertc kh geu œa

Nkrhc ku ncjneput-c  ê g p r e u j Ď .

Y a h h k  F e h i a c r a erk ju  k t ê t c  d r Ď f a j Ď , nêt c  c p e r Ď fe  k r t Ď  ne

êg`ajk  ncpknaa œa  i hc r a h e  nu kpk, œa krgcjazk  ê j t r e k d k

perspen t avĎ  nu agkdajek fekhurahcr faj spkte.  \ejtru k  nrek

eiente  ê j t r - c vkhe  s eknĎ , Gcjnmkttc  reuœ a se sĎ fevaeze nursuh

ujua

  p ê r êu

  fe gujte.

  K n u g ,

  nea

  f c u Ď z e n a

 fe knra ka prcprae-

h h Ů a a erku

  p h a j a

 fe v ed e tk Ůae œa  êjirujzaŮa .

He tre`ua gka g u h t fe c ZiĎ nk sĎ ê j n c j b u r e  prcpraetktek,

Akr

 ncjtesk

 êa  hĎsĎ perpentavk  ikvcr a tĎ  hk  si êrœa t . KnekstĎ paesĎ

fe  rezas tejŮĎ  ncjstk fajtr-uj gan e heœ teu  œa-c nĎ su ŮĎ  fe  vkrĎ

dcjs t ru a tĎ  êj kœk ieh,  êjn ê t  sĎ fek

  spre

  p ê r êu . NĎsuŮk ,

  nkre

_ ;5>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 149/233

pĎrek sĎ se  ajtedreze iaresn  êj nkfru,  e rk êjn cj bur k tĎ fe

  trkj

fki a r a  Ncjtessajk  œa ug`ratĎ fe sĎhnaa ne se  kphenku

  fehanka

feksuprk

  ea.

  Pc`ertc

  kh geu k

 kfus

  sĎhna a he knestek  f aj

 Bkpcjak,  ê a

spuse

 ncjtesk  h u a Gkrdc. Nehe  f aj

  Eurcpk

  ju s êj t  festuh  fn

fehankte

  pejtru  h c n u h  jcstru  ikvcr a t .  Fesecra,  nkrk,  vejekg

kana sĎ `eg uj  pkmkr  nu vaj, sku c nekœnĎ nu nkiek  hk  hugajk

sckrehua.

Uj ` ê t h kj k h`

  nkre

  se mrĎjase nu peœte faj eheœteu, êœa huĎ

z`cruh

  nu uj iêœêat fe

  peje.

  Ncjtesk  ê h urgĎra nug sn

ê j f e p Ď r t e k z Ď .

‖ N ê j f  J a e h h  Oae r k  icst  k an a

  uhtagk

  f k t Ď ,

 zase

  ek, k spus

nĎ  Y a h h k  F e h i a c r a este nk c sagicjae  k jk tur a a .

Gkrdc

 ju

 iusese

  p redĎ t a tĎ pejtru  bujdmauh fe fcr,

 prcvcnkt

fe

  rcstarek

 jugehua

  h u a

  J a e h h .

  F a j t r - c f k t Ď ê a

 trenu

  praj nkp c

agkdaje  vae nu eh, stêjf êj knehkœa hcn, pravajf sĎhnaahe œa kpk,

akr vefejak  e rk k t ê t fe pu te rj anĎ , êjn ê t pejtru  c nhapĎ eh  nmaka

pĎrek sĎ i ae prezejt knchc.

Iu jevca tĎ sĎ n h apeksnĎ f aj cnma  nk sĎ khujde ikjtezak.

‖ J u

  nrefekg

  nĎ hu a

  J a e h h

  êa  phkn  d rĎf aj a h e ,  zase  ek nu

vcne

 tkre.

‖ E uj cg k h

  surprazehcr,

  r e g k r n Ď

  ncjtesk.

  Ikgahak

O a e r

 este venme,

  a g p c r t k j t Ď , nu g u h Ůa  `kja,  fkr vakŮk pravahn

daktĎ ju ;-k shĎ`at pe

  J a e h h .

  Fagpct r avĎ , êœ a n rc aeœ te  frug  êj

huge nu nurkb.  K n u g p e  ujfe c  i a œtaa 3

‖ H k  Hcjfrk.  J e d c n a k z Ď c  iuzauje  ê j t r e  Ncgpkjak

Merras  sa irkŮaa

  \ruatt,

 c ia r g Ď k g e r a n k j Ď .

‖ K, fk .  Ga-kfun  kgajte  n-kg  n a t a t  êj

  zakr.

  C sih

reuœeksnĎ, `ajeêjŮehes , ksk nug c sĎ ka`Ď

  sunnes

  sa êj

  vakt

 K

K r e  ikrgen,

 `kja

  œ a êj t rekdk

  huge

  e uj  terej  fe huptĎ

 pejtru

eh.

Verejuh  ea  fe huptĎ erk  ajsuhk  nu  trkjfkiara.  Rahehe

u r g Ď t c k r e œ a h e

  petrenu

  ê j t r - c n c j t a j u Ď  kntavatkte  iaajf

X ;56

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 150/233

gereu  cnupktĎ sĎ dĎseksnĎ i hcra he pctrava te .  Knekstk  ju se

fcvefa

  k i a c t rek`Ď uœckrĎ fe

  vrege

  ne j an a

  ujuh  fajtre

gkdkzajehe  f aj zcjĎ ju  kveku  trkjfkiara  fe  Dkhak  êj jukjŮk

kurae

 f c ra tĎ fe nc jt es Ď, kœk nĎ iuserĎ je vc aŮa sĎ ncgkjfe  f aj

@chcdjk.

Vc t u œ a , serahe  he ciereku  c k f e v Ď r k t Ď n c g p e j s k Ů a e

  pejtru

Aj t ê r z ae r a h e s ê n ê a tck re , feckrene Gkrdc  œa

  ncjtesk

  s tĎ te ku pe

terksk nkre  f Ď f e k  spre  ajsuhĎ œa  fasnutku  fespre  drĎfaja œa

krtĎ.  Ujecra,

  K h a n a k

  F e h i a c r a  kfunek  ic tcd rki aa sku nĎr Ůa  rkre

fespre  d rĎf aj a h e vĎzu te fe ek êj t agpu h nĎ hĎ tc r a a hc r êj bu ru h

huga a .

  Kh tec r a , c êjnurk bk pe  Gkrdc  sĎ-a snmaŮeze afea  pejtru

< drĎfajĎ nu guœnma pe  nkre fcrek  s-c iknĎ hk

  F e h i a c r a .

  Uj k

fajtre  kneste  afe a ‖ uj gan

  `kzaj,

  êjncj bu rk t fe guœnm a œ a

kfĎpcsta t fe

  ncpkna,

  êj s t a hu h drĎfaj a hcr  ^kamcba,  f aj Bkpcjak  ‖

c

  Agpresacjk

  kœk fe guht pe ncjtesĎ, êjnê t ajs as tĎ nk

  Gkrdc

MK ic hcseksnĎ

  nreackje nchcrkte

 pejtru  k

  ikne

  snmaŮk nêt gka

n c g p h e t Ď .

‖ K a g u h t  tkhejt.  ^êj t ncjvajsĎ fe  kstk.  \ r e Ů fe c nh ap Ď,

ncjtesk  h c v a  d ê j f a t c k r e s n m a Ů k ,

  kpca

  k f Ď u d Ď 2

  Gkrdc,

  h - kg

Ajvatkt pe  J a e h h  hk petrenere.

Gkrdc  œtak nĎ ju

  kvek

  jana uj gctav nk sĎ a se

  knnehereze

puhsuh.  Ncjtesk  œa  J a e h h  erku  praeteja  œa a se pĎrek  perient

jcrgkh

  sĎ-; ajvate hk

  petrenerek

  fe

  ncgegcrkre

  k scŮuhua

rĎpcsk t .

‖ F k 3 Ś a vaje3

‖   Kstk  ju gka œt au. E uj cg  cnupkt.  Fkr h-kg ajvatkt Ak

petrenere  f u p Ď  nkre pckte  r Ď g ê j e n k  guskiar. Ve-ka

  `unurk

h h - h  veza  3 êj t re`Ď nu jevajcvĎŮae .

‖   ^adur  nĎ fk.

  Este

 burasncjsuhtuh  i a r g e a  gehe.  FknĎ-Ůa

phkne

 êj t r -kfevĎr

 knek

 s nm aŮĎ,

  K h a n a k ,

  ncj t ajuĎ , c pc t

  trkjspuje

Aj knukrehe. Y c a

 kvek

 nevk  fe iĎnut pêjĎ vaj  i hcr a h e .

ê j  kbujuh  petreneraa,  he scs a rĎ t rkjfki a r a a kur a a .  Gkrdc  êœa

petrenu

  f agajekŮk urgĎtckre pe ajsuhĎ , nu drĎfajkruh ncjtesea,

Ůh gka têrzau êh kbutĎ sĎ

  tkae

  i hc r a h e  pejtru  fencrkrek

  nksea.

F u p Ď kneek veja vregek  sĎ se êg`rkne .

... ;55

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 151/233

Gkrdc  se sagŮek ieranatĎ, fkr œa jervcksĎ. êa phĎnek nug

k r Ď t k

  knug

  ajsuhk,  fkr  afeek  nĎ vk stk khĎtura fe

  ckgeja

  nk

Gcjnmkttc  c iĎnek sĎ êjŮepejeksnĎ fe egcŮae . Faj gka

guhte

  gctave,  petrenerek  ncjtesea  êa

  kgajtek

  fe nek faj

M c h t c j  Mcuse.

F a j t r - c f k t Ď ,

  sujetehe

  œa

  garesgehe

  Atkhaea se rasaparĎ œa

hcnuh he iu

  hukt

  fe

  `khncjuh

  r Ď n c r c s

  nkre

  f Ď f e k

  spre

  rêuh

Nmkrhes.  K u z a

  guzank,

  vĎzu  skhk  fe  fkjs  œa  hugajk  stehehcr

re i hen t êjfu-se êj kpĎ, œ a pe  J a e h h  s t êjf k t ê t fe  kprckpe,  êjnê a ,

f kn Ď s-kr i a êj tc rs , kr i a jagerat  êj `rkŮe he hu a .

Gkrdc  se rĎsuna êjnet œa

  p r a v a

 cdhajfk  fe h êjdĎ gksk Hcuas

] Y A  ujfe  se êg`rĎnk . ^e êjnrujtĎ hk  prcprak-a  agkdaje

rĎvĎœatĎ.

  K, ju, ju,

  se gus t rĎ .

Ju ê h

 au`ek

  pe

  J a e h h

  Oaer . FknĎ se d êjfase hk e h êj u h t aguh

t a g p ,  knekstk iusese  faj nkuzĎ nĎ erk ajvatkt hk

 petrenere.

  Śa,

fe

  vrege

  ne ju-œa iĎnuse êjnĎ kpkraŮak , œa jana gĎnkr ju  tehn

icjkse,

  j u  putek  sĎ n rekfĎ fen ê t nĎ ju vk veja,  akr hk hunruh

knestk  se kœtep tk se , œt a ajfu-; ickrte cnupkt.

Fena , ne fknĎ

 vask

  faj nêjf êj nêjf hk e h 3 Kvek  c gegcrae

kn t avĎ . ê h  vask  p e Hc r f u h  Jehscj  hk pêjfĎ œa k tknêjfu-; pe

Rknm?

  êœa

 vask

  ` u j a n a a ? c f k t Ď ê h

 vaskse

  pe

  Iref Vrcjer.

  Śa

cranug,  êj

  uhtagk

 vrege iusese  ê j n c j b u r k t Ď f e

  trkjfkiara,

  aka

kneœtak ê a

  kgajteku

  fe

  J a e h h .

  Hk  urgk

  urgea,

  e h  nuhesnsn

trkjfkiara  kh`a œa-a pusese h êjdĎ

 perjk

  ea.. .

Gkrdc  nhĎtajĎ faj nkp

  pejtru

  k khujdk  êj knest  ieh sejzkŮaahe

ajsajukjte

  nkre

  pujeku

  s t Ď p ê j a r e p e e k .  Vckte  d ê j f u r a h e

knestek,

  êœa  zase  nu

  ksprage,

  j u

  vkhcrku

  j an a n ê t c  pkrk

f e d e r k t Ď ,

  feckrene

  kf ev Ďruh erk nĎ

  J a e h h

  iusese

  fckr

  buras

ncjsuhtuh  i a r g e a ^kjfers œa Ncgpkjak.

Agkdajek  f aj cdh ajfĎ c

 pravek

  nu êjfc ak hĎ .

‖   @aje,  `aje,  s êj teg œa  praeteja,  g c r g Ď a n u  vcne tkre,

fkr  kstk-a  tc t .

Šaj hk

  taje,

  Gkrdc.

2 ;59

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 152/233

  \raeteja,

  repe tĎ ek nu

  ksprage.

  \raetejaa  Ůaj  uju h  hk

nehĎhkht . Cranug,  fe ne g -c a i a irĎg êjt êjf kana n êj f  K h a n a k  kre

jevcae fe  gaje  bcs 3

Nc`cr ê êj d rk`Ď h k  etkbuh  êj t ê a  ujfe  f Ď f u

  peste

  n c j t e s Ď

«tajf pe terksĎ êj ncgpkjak ujua  `Ďr`k t êjk h t , shk`, nu i k ŮĎ fe

icag.  N ê j f

 knestk

 se r af anĎ s-c êj t êg p aj e , Gkrdc  s ag Ůa n u g ê a

(turn ajagk  êj paept.

 Gkestruh vejase

 ê j nehe f a j u r g Ď .

‖ Nkrk,  vajc  sĎ-Ůa  prezajt  pe  praetejuh  geu ,  Nkrhc,

AAradĎ  ncjtesk  v e s e h Ď .  Vcngka  ê a  pcvestekg  fespre

  t a je

  œa

fespre

 afeahe

 tkhe.

Gkestruh  se êjnhajĎ drkŮacs œa Gkrdc tre`ua  sĎ se k`ŮajĎ sĎ

ju-a iknĎ c phenĎnauje.

‖ Fe kja fe  zahe v Ď

 kfgar

 cperehe,  reuœ a sĎ rcs teksnĎ .

E h  r Ď s p u j s e ê j t r - c e j d h e z Ď

 kprckpe

  perien tĎ .

‖ ^êjteŮa frĎduŮĎ. Śa eu v-kg   kfgarkt  t r k j f k i ar a a œ a - k g

m g  agpresacjkt  fe s nm aŮe he fugjekvcks t rĎ .

‖ ^nmaŮe he

 g-gehe

  3 Gkrdc  êœa Ůaju resparkŮak , vĎzêjfu-œa

c pkrte

 fajtre

 feseje  êjt ajse pe gksĎ, êj ikŮk  ncjtesea.

‖ H- k g  rudkt  pe

  Nkrhc

  sĎ vajĎ  fevrege,  êa

  zase  iegeak

nu sejajĎtk te , nk sĎ-Ůa pck tĎ

  vefek

  fesejehe.  E fe  kncrf  n u

gaje nĎ k a

  tkhejt.

‖ ê j  spenakh,  ê g a  phkne  sagphatktek  a g k d a j a a n u d r Ď f a j k

fe guœnma,

  rcsta

  Gcjnmkttc drkv.  N m a p u h h u a  kprad  j u se

Tmhg`kse,  fkr c nm a a

 kveku

  c expresae  k g k ` a h Ď. ^ n m a Ůk f u g a -

hkhn  sude rekzĎ h aj aœ tek

  ujea

  drĎfaj a fe guœnma pe  nkre  k g

Yhzut-c cfk tĎ êj Oyctc .  Naje  v-k

  icst

  p r a g u h

  prciescr

  ê j

fCitadjuh fe  peaskbe,

 sadjcrajk

  3

‖ @ u j a n u h g e u ,

  fcgjuhe,

  r Ď s p u j s e

  Gkrdc.  Gcjnmkttc

f h f u ê j n u r k b k t c r f a j n kp , œa f u p Ď

  knekstk

  ju- a iu

  dreu

  s Ď

vcr`eksnĎ fespre  Ez œa

 gujnk

 h u a .

‖ F e n a ,  `ujanuh

 fugatkhe

 krkjbk  d r Ď f a j a h e venma,  f k r , ê j

tagp  ne-c iĎnek, ju êj ne rn k sĎ he  gcfaiane  nkrknteruh  a j a Ů a k h .

Gcjnmkttc

 vcr`ek  p h a j

  fe  nurtckzae,  nk œa nêjf Ez kr ia  icst

M|khuh sĎu.

 Knestk-a

  t a p u h fe

 krtast

  pe

  nkre-; kfgar.

, ;54

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 153/233

Nêjf êjnepurĎ sĎ scseksnĎ œa neahkhŮa

  guskiara,

  gkestruh

êjnĎ  r i a k a

  pcvestek

  ncjtesea  œa hua  Gkrdc  nug

  nrekse

  c

drĎfajĎ

  pejtru

  uj  jepct  ikvcrat. êj nurêjf,  terksk  se

  u g p h u

fe rêsZte, fasnuŮaa œa  hkufe  pejtru  trkjfkiaraa fe pe  ajsuhk

ncjtehua

 Pc`ertc.

G

Zrdc

  êœa iĎnuse êj  gajte  segjuh  vantcraea,

  fkr

 ju gka

erk

  jevcae.

  Nêjf ncjverskŮak khujenĎ êjtr-c atkhakjĎ

  pksac

jktĎ, Zk se

 retrkse

 puŮaj nk s-c praveksnĎ pe ncjtesĎ œa

 praetejaa

sĎa.

  Ycr`ase  êjtr-kfevĎr nu  Gcjnmkttc,  akr trkjfkiaraa  kvuse

serĎ  sunnes.  Jagan ju

  putek

  ia

  gka

  `aje  fenêt kœk  nevk,

  se

dêjfa. Ju se  gka putek ava

 jagan

 nkre s-c êjnêjte.

^chkrehe  êjnepuse sĎ kpujĎ  pcheajf  nu c

  puh`ere

  kurae

vahk  œa trkjfkiaraa. êjĎujtru nêjtk uj  ihkutast  kjdkbkt  fe

ncjtesĎ  pejtru knekstĎ cnkzae œa tcjurahe fuhna c  ugpheku  pe

Gkrdc  fe egcŮaa pe  nkre  ju he  putek  kjkhazk  prek

  `aje

Vre`uaak sĎ iae sajdurĎ fknĎ fcrek sĎ skvureze

 kneh

 gcgejt.

^e strenurĎ pe

  treptehe

 terksea œa êjnepu sĎ se êjfepĎrteze

fe guhŮagek ckspeŮahcr.  \ctenk  pe

  ujfe gerdek

  erk êjnk

frktĎ fe `kg`uœa êjkhŮa agpcrtkŮa fe  ncjte faj Ajfcnmajk, aka

irujzehe

  ksnuŮate iêœêaku êj vêjt. Erk uj  zdcgct

 sajdurktan,

 œh

sagŮa c urgĎ fe trasteŮe kgajt ajfu-œa nĎ

  knekstk

 erk  zauk Auh

Pc`ertc.

E a

  `aje,  ncjtesk  crdkjazkse  c  petrenere  fe  jeuatkt  fe

nkre  *ek êœa vk kgajta  gereu.  NcjtajuĎ sĎ gekrdĎ pe  pctnnK

pêjĎ  kbujse  hk nĎsuŮk fe vkrĎ nu sĎhnaa, hcnuh ikvcrat  fe

reiudau

  kh nehcr fca  scŮa.

EBêjf

  fecpkrte  perfekuk verfe,  Gkrdc

  ajtrĎ œa se

  kœnzK

ncjicrtk`ah

  pe c  nkjkpek  tkpasktĎ. Hk  jugka  nêŮavk  pkœa

fepĎrtkre, kpk

  nhapcnek

 uœcr œa

 pkriuguh

  fuhne

 kh

  trkjfkiarahcr

sĎrutk  neruh.

 ^ckrehe

 kprckpe kpus hugajk shk  `kzajehe, œa c

pksĎre nêjtk êjnetaœcr.

\rc`k`ah  nĎ erk sparatuh hua

 Pc`ertc

 Fehiacra nĎutêjf 8¿

pe Khanak

  hu a . . .

  Gkrdc

  êœa snuturĎ  nkpuh  hk c  ksegejek

  afer

afacktĎ,

  fkr sejtagejtuh

 fe sajdurĎtkte a se

 knnejtuk.

;5=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 154/233

‖ Ne

  jka`k

  e nu gaje  3 se êjtre`Ď nu vcne

 tkre.

‖ K s zane nĎ esta `aje  ksk nug

  esta.

¿ : : ¿

iœ a êj tckrse  nkpuh  œa êh vĎzu pe

  J a e h h

  f êjf hk c  pkrte

perfekuk

 verfe  faj ikŮk nĎsuŮea. Vagp fe c nhapĎ  uagarek  œa

phKnerek  c hĎskrĎ iĎrĎ dhks, fkr  kpca  exn hkgĎ 2

‖ Fe na , k a vejat

‖ \êjĎ kza jana j-kg

  icst

 sadur

  n-kg sĎ p ct.

J a e h h  hĎsĎ sĎhnaahe sĎ nkfĎ œa ajtrĎ êj nĎsuŮĎ, huêjfu-a

gt aj a he êj t r -k he hu a .

‖ V e

 `unura

  nĎ gĎ veza  3

Ktajderek  hu a ê a

  evcnk

  k g a j t a r a  nkre  c s t rĎ` Ď tek u nk uj

nurejt.

‖   Vkre

 guht.

‖ Š a - k  icst  fcr fe  gaje  3 Rêg`ek , êjsĎ cnma a nejuœa a erku

GBrhcœa

  œa  Gkrdc  êjŮehese nĎ fe ek

  fepajfek

  iehuh nug vcr

evchuk  hunrur a he .

V c k t Ď  nkpknatktek  ea fe  fenazae  se drĎ`a sĎ-a skrĎ êj

a bu tcr , fkr êjk aj te fe k - a fk uj rĎspujs

  p h a j

  f e ` u j Ď  faspc

z a Ů a e `ê t hkjuh ne h k h` , pe

  nkre-;

 gk a vĎz us e c f k tĎ se r afan Ď fe

pe  k p Ď , z ` u r ê j f

  spre ncpkna. Neruh

  erk  p h a j  fe iêœaa rcœaetane

«Ac

  jcr a , ak r

  keruh

  s e êg`a`kse fe

  pkriuguh

  trkjfkiarahcr

  œa fe

yrgehe

 ujea

 venma

  au` ar a .

  Nug kr  putek  gajŮa êj t r -uj

 ksegejek

mJ 3

‖ Fk , ga -k

  icst

  fcr fe  taje.

Uatkse

  nêt fe najstatĎ erk.  J a e h h  êœa  Ůaju  rĎsu i hk rek , vĎz êjf

tatag

  a  se reihentĎ êj

  cnma  kpusuh

  fe  sckre.  C nh apĎ se ua tkrĎ

ujuh hk k h t u h . F u p Ď kneek, e h c

 nuprajse

  êj `rkŮe.

^ Ď r u t u h

  knehk

  iu uj

  nutregur.

  Vrenu fajnchc

  fe

  crane

pretejŮae sku

  nuvajte

  p Ď t r u j z ê j f  pêjĎ  ê j k f ê j n u h  suihetuhua

eh. Gkrdc  ê h êg `r ĎŮaœk, Ůajêj fu -; s tr êj s .

‖ G -kg d êjf a t hk

  taje

  tc t t agpuh , ê a œcpt a e h . êj t r -c z a e rk

h a  kncstez  c  iegeae fajtr-uj  tkxa , feckrene  kg

  nrezut

  nĎ  eœta

au.

;51

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 155/233

N m a n c t a t u h e a ê j n e t Ď ,  feckrene  `uzehe  h a se ê j t ê h ja rĎ faj

j c u .  \rajtr-uj  vêr te b fe sejzkŮaa

  faverse,

 Gkrdc  êœa  rekgajta

t c t u h

 fespre dustuh

 œa

 icrgk

 `uzehcr  hu a . Durk  a se êjtrefesnmase

su` k hu a , p r ag ajf u- a nu  `unurae  ajvkzak  fuhne  k  h ag`aa .

PĎsu i hĎ r a h e h a se êjd eg Ďjk êj t ag p ne hag`k hu a  J a e h h

  êa

g ê j d ê a k a j t e r a c r u h

  dur a a .

Nrezuse

 nĎ-œa rek g aj teœte iehuh êj

 nkre

  trupuh ea reknŮacjkse

hk sĎrutĎr a he hu a œ a ie hu h êj

 nkre

  gê aj a he ê a hĎsku urge  fe icn pe

spkte,

 f kr  knug  œt ak nĎ kgajtar a he ju se kprcpaku  fe  rekhatkte

ê j ` r k Ů e h e

  skhe,

 kvek sejtagejtuh  nĎ s e re êj tc r sese f aj jcu

knksĎ .

Dejujnmaa

  a se êj g ua kr Ď œa-; s t r êj se g ka  tkre  nk sĎ se  spra

b a j e . \aeptuh  h u a tkre se  hapase  fe s êja a e a .

 ^nckse

 uj uœcr  citkt

n êjf `uzehe hu a ê a k t ajserĎ  db tuh .  \êj tene he a se

 hapase

 f e stcgknuh

h u a

 phkt,

  ak r

 nckpsehe

 puterjane

  he k p Ď s k u

 pe-khe

 ea .

‖ ^ t Ď t e k g ê j t a j s , ê j ê j t u j e r a n , œ a  fcrekg  sĎ te Ůaj êj

`rkŮe .

¿

ê a œcpt a kneste vcr`e  hêjdĎ durĎ. C fuhnekŮĎ nkhfĎ êa ajujfk

t rupu h êj t agp ne - a s agŮek gê aj a h e gêjd ê ajfu- a ` rkŮe he dckhe

œa êgprĎœt a ajfu- a se êj te a fe icn pe su`  paehe.  K p c a ,

 ktajdere?

ê a k hujenĎ pe

  spkte,

 pe

 nckste,

 pe g cv a h a te he tk r a k he s aj a hcr

  œa

ê j

 nehe

  faj urgĎ, ê a êjvĎhua ikŮk.

^ Ď r u t u h  treza  êj ek c fcr ajŮĎ p r agkrĎ .  Hugek,  jckptek,

ncjtesk,  tctuh se  paerfuse  êj ikŮk fcrajŮea. \Ďgêjtuh ju se gka

g a œ n k ?

  stehehe

  j u g k a n Ď h Ď t c r e k u p e n e r ? ê j t r e d u h

  ujavers

  êœa

Ů ajek rĎsui hk rek .

¿

êj h ajaœtek ne se hĎskse,  Gkrdc  kuza  f a j j c u  kncrfurahe

i h ku tu hu a . Gehcfak  se  snmag`kse s a ajstrugejtuh  nêjtk c `khkfĎ

Jctehe

  f u h n a ,

 gehkjnchane phuteku

  ê j ê j t u j e r a n .

 Au`eœte

  knug

œa iaa ieranatĎ

  pĎr ek u nĎ- a  spuj,

 pejtru

  nĎ vakŮk ju furek/à

gereu.

Nea gka pkriugkŮa

  trkjfkiara

  êjihcresn

  jugka

  c fktĎ.

  êj

t agp ne

  nuvajtehe

  ncjtesea  ê a r Ď s u j k u ê j  gajte,  ê h

  kuza

  pe

J a e h h

  rcstajf2

;9<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 156/233

‖   Gkrdc,  ju s-k

  snmag`kt

  j agan fe n êjf nu Mch tcj

Mcuse.

 Yreku

  sĎ ikn frkdcste nu  taje.

Ycnek  êa sujk  êjĎspr a tĎ f aj

 pranajk

  fcrajŮea . Erk  ckre sadur

f  ju gk a  tre`uak  sĎ-a spujĎ nĎ œa ek

  fcrek

  knehkœa hunru 3

Gkrdc  se nua`Ďr a gka

  kprckpe

  fe g êjd ê ae r a he hu a êj t agp ne

guzank  ajs a s t ej tĎ k i h ku tu hu a c êjvĎ hu ak nu tejtknuhehe  ea.

Kœk se sagŮase œa

 ncjtesk

  ê g p r e u j Ď nu

 Pc`ertc

  3 F e

 kneek

ncjstruase  eh nĎsuŮk kana , nk sĎ pcktĎ

  kuza

  n h a p c n a t u h  kpea  n êjf

Fneku frkdcste  3

F kr

  tckte  knestek

  s e ê j t ê g p h k s e r Ď ê j  trenut. Pc`ertc

gurase  œa ncjtesk  e rk s ajdurĎ , nu exnepŮak ckspeŮa hcr  nkre  se

vcr kœezk êj nurêjf hk n ajĎ.

D ê j f u h  knestk  êa

  trenu  kheje

  praj nkp, fkr

  kpca

  reveja,

( êcjtesk ê a kœ teptk hk n ajĎ pe kgêjfca .

‖   J a e h h ,  g u r g u r Ď e k .  Ncjtesk 

FupĎ c pkuzĎ, e h êœ a trkse r Ď s u i h k r e k ,

 kprckpe

  cit êjf 2

‖   Ncjtesk

Kvek  êj vcne  u j  ugcr  t r a s t . @rkŮehe ê s a s hĎ`a rĎ s t r êjsckrek

1 ¿

Ůa knug  c Ůajeku

  fehankt.

  Vre`uae

  sĎ iae  nevk  ê j k t g c s i e r Ď ,

  zase

  e h . G Ď  pcrt  nk

ujuh

 fajtre

  r c g k j a a

  kneak

  h a` af ajcœa .

Ek ju  prek kvek  fe ne se p h êjde . C êjnernk uj

  sejtagejt

redret  ê j

  vrege

  ne-œa

  cfamjek

  nkpuh  pe ugĎru h hu a œ a

pravek

  kpk.  ^ckrehe  kpusese  fe g uh t , akr  stehehe  s t r Ď h u n e k u

•A`e

  pe ner. \ r aj ker z` ê rj ê ak u tc t sc au h fe g us nu h aŮe ,

  repe-

hhjfu-se spre  p ê r êu œ a hĎs êjfu-se pe kpĎ.

F u p Ď c p k u z Ď h u j d Ď  J a e h h  ê j t r e ` Ď 2

‖ N ê t t a g p g k a

  tre`uae

 sĎ

 hunreza

  kana 3

‖ F e  ikpt,

  kprckpe

  kg

  tergajkt.

  Gkrdc  e rk gêjfrĎ nĎ

reuœase  sĎ-œa iknĎ  vcnek  sĎ suje

  iaresn.

  Yreku  sĎ

  g-ksadur

  nĎ

trkjfkiaraa

  vcr i a `aje  œ a êjk aj te fe k gĎ êj tck rne sper  sĎ gka

vazatez n ê t e nevk ‖ sĎ vĎf d rĎf a j a h e @ c` c h a f aj I hc re jŮk .

‖ F e ne ju vr ea sĎ veza œa  Y a h h k

 f'Este

  3

;9;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 157/233

‖ J - k g t a g p .  Vcjuh  ea erk

  p h a j

  fe  redret.  K v a c j u h

p h e k n Ď

 peste

  trea zahe.

‖ êh aea fe hk

  Pcgk,

  ju-a ksk 3 Nêjf ek êjnuvaajŮĎ faj

nkp, e h ncjt ajuĎ2 Je puteg fune  gêaje fagajekŮĎ hk IhcrejŮk,

kpca

  gerdeg  hk  V a v c h a .  ê a ê j t ê g p a j Ď n u u j z ê g ` e t  pravarek

u a g a t Ď . K s

 vrek

  sĎ gka vĎf c fktĎ  Y a h h k  f'Este,

 knug

  êjsĎ nu

uj dmaf perscjkh.

Ek ju-œa putu ksnujfe

 surprazk

  œ a p hĎnerek f aj

 vcne.

‖ Yrea sĎ z an a nĎ ju- a

  jevcae

  sĎ te

  funa

  agefakt  hk

Hcjfrk  3

‖ Y anep reœef aj t e he fe h k  Merras  k

 nerut

  n ê tvk  tagp  nk sĎ

stufaeze

  ujehe pujnte  f aj

  ncjtrkntuh

  nu  \ruatt,  kœk nĎ êj

u r g Ď t c k r e k s Ďp t Ď g ê j k j- kg j a n a c t r e k ` Ď .

êj gcf  jcrgkh,  eh kr i a rĎgks hk  Hcjfrk,  fkr êœa gcfaia

nkse prcdrkguh, pejtru  nĎ

 fcrase

  s-c vkfĎ.

‖ G a e r n u r a f a g a j e k Ů Ď g Ď ê j t ê h j e s n n u u j  nhaejt  faj

Gcjknc  œa, êjkajte sĎ phen, v c a najk  nu uj tap pe  juge Ncsagc

@krtchcgea.  E uj  nhaejt  venma  œa pr e Ůac s , œa je-k ajv atkt hk

gksĎ gkrŮ a

 sekrk.

‖ F kr fe ne g-k  nmegkt  œa pe

  gaje

  3

‖   Vcngka  k n u g p Ď r k t  Y a h h k

  f'Krdejtc,

  c  prcpraetkte

venme

 pe

 nkre

  fcreœte s-c

  restkureze.

  Nêjf a-kg

 spus

 n Ď

 prajtre

nhaejŮaa gea este u j  fesadjer  fe  peaskbe,  ga-k zas nĎ vrek  sĎ te

n u j c k s n Ď .

J a e h h  êœ a êj tĎ r a s t r êjsck rek êj t re` êjf-c 2

‖ F e n a , f c g j a œ c k r Ď

  ^kjfers,

  ka fe dêjf sĎ-ga krĎŮa

pkrkfasuh  3

N u v ê j t u h  knestk  f a j u r g Ď

  sujk

  nk c gêjdê te re . ê a  evcnk

a g k d a j a

  ajnejfakre.

  Fkr êjk aj te nk

  vaskrek

  sĎ c nuprajfĎ, e h

k f Ď u d Ď 2

‖ K g   n a t a t  êj t r -uj dm af nĎ

  ckgejaa

  P e j k œ t e r a a  jugeku

d r Ď f a j a h e ‚ p k r k f a s " .

\ejtru  êjnĎ c fk tĎ  J a e h h  dhugek  ‖ œa ju  dhugek. Gkrdc

erk sadurĎ nĎ ju se  reierase

 jugka

  hk c vazatĎ nu dmaf k drĎfa

;90

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 158/233

jhhcr ,

  akr

  n ê j f

  êœa

  r afanĎ pravarek

  spre eh œa-a

 c ` s e r v Ď

  expresak

cnmahcr  êœa  renkpĎtĎ respa rkŮak .  \e  h êjdĎ i hknĎrk nk pr ana ck sĎ

nure a se kprajsese akr êj veje se

  avase

  œa uj sejtagejt fe

jehajaœte . Ne-c  ia,cia:

  êœa zase ek.

‖ @aje , rcs t a

  nu vcne tkre. C sĎ vefeg pkrkfasuh

ê g p r e u j Ď .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 159/233

 

¥

knĎ

  pkrkfasuh

  ê j s e k g j Ď

  nugvk c gkre fe

  verfekŮĎ,

ktujna  d r Ď f a j a h e

  fe hk

  Y a h h k  f'Este

  se pctraveku perient

nu kneks tĎ  fesnraere.

Gkrdc  œa  J a e h h  p h e n k s e r Ď  fe hk  F e h i a c r a  fe  fagajekŮĎ,

f u p Ď g a n u h

 febuj hukt nu ncjtesk,

  nkre

 he spusese pe ujfe sĎ

t r e k n Ď ,  he  f Ď f u s e a j s t r u n Ů a u j a  œa  siktura.  Ek ju jugka nĎ

kprc`kse

 phkjurahe hua Gkrdc fe k

  vazatk

  V a v c h a ‖

 nkre iusese

ujuh  fajtre  hcnur a he  ikvcrate khe hua Pc`ertc ‖ fkr ajsastkse

êj kne hkœa t agp

  nk ek œa

  J a e h h

  sĎ

  stek

  hk prcpraetktek ea fe

h ê j d Ď Nkgpkdjkjc fa Pcgk.

  Pc`ertc sa nu gaje je-kg ncjstruat knchc c

  nksĎ

pejtru  k putek gerde  kfesek  êj  c r k œ u h  eterj, he  exph anĎ . Aa

zanekg  ie rgĎ,  pejtru nĎ eh c prcaentkse êj kœk ieh, êjn ê t  sĎ

krkte nk c  ie rgĎ kfevĎrk tĎ .

Ncjtesk he gka spuse nĎ vk scsa œa ek peste

  nê tevk za he .

‖ G a e r n u r a tre`uae sĎ gerd hk jujtk  ia anea  ujua praetej

hk

  Pcgk. Yk ia gajujkt sĎ

  revĎf

  nmapurahe  ujcr

  nujcsnuŮa

f u p Ď

  c

  nĎ hĎ tc r ae

 c`csatckre fe hk

  F e h i a c r a

 hk Nkgpkdjkjc fa

Pcgk.

A t k h a e j a a praveku c  n Ď h Ď t c r a e fe  n ê t evk cre nu  gkœ ajk  hk ieh

nu g

  ncjsaferku kgerankjaa uj gkrktcj êj

  nkre

  trkversku

tcktk  Ůkrk. Kvêjf  c  n c j s t a t u Ů a e  gka  r e z a s t e j t Ď , Gkrdc trenu

uœcr peste exnursak hk Vavch a œa êœa petrenu zauk  ug`hêjf ieranatĎ

;96

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 160/233

pr aj drĎfaj a .  e  s agŮek p rckspĎ tĎ  œa  p h a j Ď  fe ejerdae nmakr

fknĎ

 sckrehe kprckpe

 kpusese.

  Kg kbujs akr hk

 i êjt êjk

 frkdcjahcr

e x n h k g Ď

  ek.

U r g ê j f - c  nu  g ê a j a h e  êj `uzujkre,  J a e h h  c

  p r a v a

  nug se

repefe spre  gkrdajek ujea  iêjtêja  fe  p a k t r Ď , ê j d e j u j n m e k z Ď

Ůh-œa nuiujfĎ

  fedetehe

 êj kpk  rene.  \ Ď r u h êa erk  rĎvĎœat  fe  v ê j t ?

hckrehe êa

  `rcjzkse

  uj pan

  vêriuh

  jksuhua. Nu c

  ` h u z Ď

  fe

`ug`kn fe nuhckrek  paers ana a , nu iustk  su`Ů a re œa c perenme fe

hkjfkhe

  k r Ď t k

 nk

  êjsĎœa esejŮk

 ujea

 zahe

 fe

  vkrĎ .

E h

  vejase hk  kneste  d r Ď f a j a  pejtru  p h Ď n e r e k  ea, fkr

iusese  tc tuœa  agpresacjkt fe neek ne nrekse nkrfajkhuh

 f'Este.

K n u g s t Ď t e k k h Ď t u r a

 fe ek, pe `uzk

  i êj t êj a a ,

 œa pravek

 krnkfehe

hanmafe, kprckpe hk ieh fe  ê j k h t e nk œa pkhktuh nkre-a fcgajk.

  Kg vaskt fe

  g u h t Ď

  vrege hk

  h c n u h  knestk, zase

 Gkrdc

ieranatĎ.  \czehe  œa reprcfunerahe êh  j e f r e p t Ď Ů e s n .  Vrkse  êj

paept c

  rĎsu i hk re kf êjnĎ ,

  fe

  p h Ď n e r e . P Ď s p ê j f e œ t e

  uj sejta

gejt fe  drkjfckre  œa venmage, fe  p k r n Ď ` Ď t r ê j e h e  paetre œa

knnuhkraa ncpkna ku

  jaœte senrete p Ď s t r k t e

 jugka pejtru ea.

e

  u a t Ď

  êj bur spre nrejdahe ujua nmapkrcs

  êjk h t .

‖   Kre  t r e a  sute  fe kja ‖  f u p Ď  stkjfkrfehe jckstre  e

kprckpe jeguratcr. GĎ  ê j t r e `  ne  je-kr putek spuje  f k n Ď  kr

vcr`a .

‖ J a g a n  fespre nkre  sĎ ju ia kihkt,  r e g k r n Ď

  J a e h h .

  Ju

nref nĎ s-ku snmag`kt prek guhte êj  n ê t evk senche.

‖ Y r e a sĎ spua nĎ ckgejaa fe ktujna  g ê j n k u ,  fcrgeku,

kveku n c p a a œa se funeku hk tre`urahe hcr kœk nug ikneg œa jca.

êj

  tagp ne Gkrdc vcr`ek, se

  kpr ajserĎ hugaja he , hĎs êjfu-se

pe

  j e s a g Ů a t e ê j s e r k r e k .

 Kpk ne

  Ůêœjek  peste s t ê j n a h e

  hugajkte

phrek

  kprckpe

  vrĎba tĎ. ^t êjf

  êj panackre, Gkrdc

  u r g Ď r e k

| ê j f a t c k r e

  trkjsicrgkrek.

‖   J a e h h ,

 ne ieh fe cg k icst ncjtehe 3

  Pc`ertc

  F e h i a c r a

 3

Ycnek hua

 e x p r a g Ď

  c

  jukjŮĎ

 fe uagare kuzajf

  ê j t r e ` k r e k

jekœteptktĎ.

'  ;95

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 161/233

‖ K  icst  uj cg fe  kiknera

 nkre

 se `unurk  fe p rcvcnĎr a h e

n c g e r Ů u h u a . K  gujnat  g u h t , k  bunkt  tkre  œa s-k

  `unurkt

  fe

vak tĎ .

‖ Ś a c

  au`ek

  hk je`ujae  pe ncj te sĎ . FupĎ ne  J a e h h  êjnu

vaajŮĎ faj nkp,  Gkrdc  êj t re `Ď 2 Nug k g ur a t 3

‖ K iĎnut uj  ktkn  fe

  ncrf.

  K h a n a k  ga-k  spus  nĎ s-k  stajs

kprckpe

 fajtr-c

 suihkre,  kœk nug œa-kr i a fcra t-c.

Ncjtehe

  sa guhŮa khŮaa

 nkre

  se `unurkserĎ fe

 kneste

  hugaj a

¿ : :

t rĎ aserĎ , au`aserĎ œ a guraserĎ , fkr gkdjai anuh hcn s t rĎvenma

r Ď g Ď s e s e n u tckte kg aj t a r a h e œa senretehe.

Ju œt ak ne-c êjfegjk sĎ-œa  rafane  pravarek

  spre

  J a e h h ,  fka

pe nm apu h h u a vĎzu nĎ- a êj Ůe he se se  stkrek  fe spar a t œa ac

ê g p Ď r t Ď œ e k . J u g k a zase  j agan ‖ jan a ju gka e rk  jevcae.

E h

  c  nuprajse  œ a c s t r êjse  kprckpe. Hugek  p Ď r e k n Ď  se

n u t r e g u r Ď t Ď n u t Ď ê j t a g p n e

  `uzehe

  hu a h e gêjd ê a ku

  pe-khe

 ea

ê j t r - u j s Ď r u t  nmajuatcr,  p e b u g Ď t k t e

  jetergajkt.

  @Ďtrêjaa

ncpkna,

  s t êjna he œa nmakr  kpk nu rd Ďtc kr e ne- a êjn cj bur k s tĎ teku

ê j k œ t e p t k r e .

^e kuz a rĎ r ê se te œ a

 zdcgcte

  fe pkœa, œa uj  drup  fe turasaa

n c ` c r ê s n Ď r a h e  sparkhkte  ne

  funeku  spre

  iêjtêjĎ.  Destanuhku,

k r Ď t k u n u

 fedetuh

 œa

 vcr`eku

  ê j t r - c d e r g k j Ď ê j f r Ď n a t Ď .

J a e h h  se u a tĎ nu fuœgĎjae hk e a .

  Ne-kr

  i a s Ď j e n c j t a j u Ď g

  phag`krek

  3 êj t re`Ď e h .

Gkrdc  êjdmaŮa êj sen

  pejtru

  k snĎpk fe

  jcfuh

  faj dê t .

‖   Nref  n-kg vĎzut  festuh.  ^e

  ikne

  t ê r z a u . K r  tre`ua

 sK

gerdeg spre iergk ncjtesea,  ju-a kœk 3

‖ F k n Ď j e h u Ď g f u p Ď m k r t Ď ,

 Nkgpkdjkjc

 f a Pcgk  ju A

fepkrte.  J a e h h  ju gk a  zase  j a g a n

  khtnevk,

  fkr  Gkrdc

  êjŮehese

n e r Ď g Ď s e s e  jercstat.  Ncjtesk  ju erk  knchc,  kœk nĎ se  kihku

s ajd ura , nu ex ne pŮak serv atcr a hcr . F eœa erk s ad ur Ď nĎ h a se  vca

fk

  nkgere sepkrkte,

  j u

  rezuhtk

  jekpĎrk t nĎ vcr s tk

  sajdura

t c k t Ď  jckptek.

Ek se êj t re`Ď fknĎ e h ê a kuzek  aj agk nug

  `kte

 f e f c u Ď  ca  a

g k a  tkre  n ê j f ê j n e p u s Ď

  urne

  snĎr a he narnuhkre.  êjnĎ c za œa

 vk

kbujde  êj Nkr h aj ,  ujfe  se vk az`a fe  prc`hegehe nctafaeje

prc`hege

 nkre

  j-c  pujeku  êj ikŮk cpŮaujaa fe k

 nefk

  sku ju

;99 -

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 162/233

AnjtkŮaea. êh

  p r a v a

  pe  J a e h h nkre

 urnk treptehe

  êj spktehe  ea . Je

nkzuh e rk nĎ j an acf k tĎ tej tk Ůak j u krĎ tk se kœk fe k t r ĎdĎt ck re .

Iae ne-c   i a êœa  rekgajta.

‖ Nêt fe fepkrte e nksk  3

‖ J u prek fepkrte.  KbujserĎ hk gkœajk êjnmarak tĎ œa e h ê a

fesnmase pcrtaerk

  fe h êjdĎ œcier fupĎ

  nkre

  c êj t re`Ď 2 Gka k a

AjfankŮaahe

 ncjtesea

  3

‖   ^adur  nĎ fk.

  ^nckse

  f aj dek j tĎ c m ê r t a e êg pĎ tu r a tĎ .

Ajtêa,  tre`uae  sĎ  kbujdeg  hk  Nkgpkdjkjc  f a  Pcgk,

  kpca

  c

nctag pe Yak Dkra`khfa.

‖ Kg vĎzu t pe s t rkfĎ uj  ajfanktcr  nu  Nkgpkdjkjc.

Jaehh pcrja Iakt-uh  œa Gkrdc  se spr a b aj a fe spĎtkru h  snkujuhua.

Ork jervcksĎ œa kdatktĎ. ^e sagŮek nk œa nêjf êœa Ůajek rĎsuihkrek,

aŮ hep t êjf sĎ a z`unjeksnĎ c iu r tujĎ . Nu guh t  tagp  êj u rgĎ ,

`ujank

 @etm

  c siĎtuase nk, fe nête cra se sagŮek

 prek

  j e r v c k s Ď ,

(K respare

 kf êj n , fe t r e a c r a . ê jne rn Ď

  knug.

‖ H k frknu',  exn hkgĎ e h `rusn.  .

‖   Ne-a3

‖ K g v a rk t d reœa t .

 Kprajse hugajk

  faj gkœajĎ nk  Gkrdc

*K

  p c k t Ď stufak mkrtk.

‖ \e

  ajfanktcruh

 knehk

 snrak

 Gkrajehhk. Nref  n-kg  hukt-c

dreœat.

‖ K œk - a . G k a `aje  k g ê j t r e ` k p e najevk.

êj

 vrege

  ne ek

  vcr`ek,

  k bujse rĎ h k c `ejz ajĎr ae .  J a e h h  se

êjfreptĎ êj t r -knchc , hĎsĎ bcs  dekguh  œa  puse  c ê j t r e ` k r e ê j

AtkhakjĎ.

^ e k p r c p a k r Ď f c a s k h k r a k Ů a . F a s n u t k r Ď ê g p r e u j Ď  desta-

nuhhjf  hkrd, kpca  êjnepurĎ sĎ vcr`eksnĎ nu

  J a e h h .

  Gkrdc, nkre

ju

 putu

 u r g Ď ra

 jagan

 f aj

 fakhcd,

 êjŮehese

 fckr

 nêtevk

 nuvajte.

‖ Frattc. Yk segpre  frattc.

‖ Ne tc t spuj  3 êj tr e ` Ď ek.

‖ ^e

  pkre

  nĎ s êj teg pe  fruguh  neh `uj.  ^puj  nĎ  tre`uae

a h

  gerdeg

  pe  strkfk

 kstk.

 H u Ď  mkrtk, ê j n r u j t ê j f u - s e .

  \utekg

aK

  Bur nĎ ju  gerdeg  pe

  ujfe tre`uae.

‚ ;94 2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 163/233

‖ Fe reduhĎ ne a fe hk `ejzajĎr a a ju dreœesn .  Gkrdc  se

uatĎ pe  dekg, ê j n e r n ê j f s Ď fesncpere u j segj ‖ nevk.

Rene gajute  g k a t ê r z a u  J a e h h  se cpr a f aj jcu sĎ nekrĎ aj

icrgkŮaa , fe  fktk knekstk  fe hk uj pchaŮast  nkre suprkvedmek

t rk i anuh  fajtr-c  p akŮĎ. Cguh se d êjfa , se snkrpajĎ pe nkp

  œa

rcsta  n ê t evk

 nuvajte

 ikgahakre  fe-knug.

‖ J u - g a g k a

  spuje

  j a g a n ,

  zase

 Gkrdc

  n êjf e h pcrja f aj

j c u g c t c r u h .  Vre`uae  sĎ

 gerdeg frept

  êjk aj te , kœk- a 3

‖ Frattc.

  ^egpre

  frattc.  F e ne c a i a kvêj f sejtagejtuh  nĎ

nevk  ju- a êj reduhĎ 3

‖ F k n Ď k g f k u j  teheicj  3 prcpuse  ek.

J a e h h  ` c g ` Ď j a

  nevk

 nkre  s egĎjk nu ‚Kr i a prek  sagphu*,

êj sĎ fktk  u r g Ď t c k r e n ê j f t r e n u r Ď p e h k ` e j z a j Ď r a e s e  fuse hk

teheicj.  F u p Ď n ê t e v k

  nhape

  aeœa nk s-c k j u j Ůe 2

‖ J u h e

 gerde

  teheicjuh,  fkr  je-ku

 spus

  nu g  kbujdeg

F e  ikpt,  je-kg  ê j v ê r t a t ê j  nern.  Nkgpkdjkjc  f a  Pcgk  e  hk

t r e a o a h c g e t r a f e p Ď r t k r e f e

  ujfe

  kg

  phenkt.

 Vre`uae fckr sih

j e ê j t c k r n e g . . .

‖ Ś a s Ď

  gerdeg

  frattc,  segpre  frattc.  Gkrdc  ê j n e r n Ď

  sK

r c s t e k s n Ď kneste nuvajte ickrte  seracksĎ, fkr ju reuœa . C nh apĎ

se p r av a rĎ . \e u rgĎ, a z`unj a rĎ êj r ê s .

Ś a n êjf t e d êjfeœ t a nĎ tc tu h êjnepuse nk c s ek rĎ rcgkjt anĎ ,

re i hen tĎ  J a e h h  a rcjan .

‖ G Ď ê j t r e `

 ujfe

  s ê j t e g 3

K b u j s e s e r Ď ê j  neek  ne pĎrek k i a uj crĎœeh . êj t agp  ee

Gkrdc  êœa

  snckse

 nkpuh  nk sĎ  fesncpere vreuj  ajfanktcr  fe

s t r k f Ď ,  J a e h h  e x n h k g Ď 2

‖ ^e pkre nĎ p u Ůa j g k a êjn c h c e uj mkj. Š a -e

 ickge

  3

  Ickrte,

  r Ď s p u j s e

  Gkrdc.

  G a - e c

  ickge

  fe hup. Kfu

gknkrckjehe

Vcngka

  êœa  pkrnku  g k œ a j k h k  gkrdajek  trctukruhua,  nêjf

scsa  êj drk`Ď uj t êjĎr êj `huda œa nu c `huzĎ fe uj dkh`ej-kprajs

C g u h ê j n e p u s Ď v c r ` e k s n Ď  ickrte repefe  êj a tk h akjĎ, ak r  Jaehh

trkfuse2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 164/233

 

Jn êV

  ^

\

u j e

  < > k r t r e ` u a s Ď

  p k r n Ď g

  k u h Z

c g c ` a h u h

  êj

  spkte,

•heg

  e r t a z e k z Ď  ê g

\

c t r a v k

  a hkfra  ‖ kfanĎ m ¼Ůê-

  J e

  spuje,  fe

•ckk

j e k

'

  < 5 g ê j n k r e k f e h k

  «kju h @e h NZkjtc  ‖ se  pkre  nĎ

h a k h a e Z "

^ k e

  ` u n Ď t Ď r e k s k

 

e s t e n e k

  j a k a

  ` u j Ď

  f a j ê j t r e k d k

Z  ajteracr,  se  vefek

  nhkr

  nĎ

  mkjuh

  k Z

e k

  k t gc s i e r Ď . F a j

b Z k t ê r j k u

  œujna œa

 stanhe

 fe

  Nmakjta.

  F Z ~

k

  hujduh pereŮ a hc r

urku  gese  fe  hegj,  kncperate  nu  ie X

e

  f e g

& s Ď  kh`e  nk

; Z Z .

  H k e he s t Ď t e k u  drupura  fe

  ckgZ

j

*

  g êjn ku œa

K

  ^e p Ď r e k n Ď @ e h Nkjtc erk  restkurZ

j t u h

  sktuhua.

Truh

  ê a ncjfuse  hk c gksĎ hujdĎ,

 ks Z

z k t Ď

  êjtr-uj nchŮ.

g

b

j

Z   H u k Ůa hcn , v Ď rcd ,  zase  êj  ejdhZ

0

Z-  Ne-kŮa fcra sĎ

te`u

  Z

c g c t e h e s e

  k g

\

h a i a n k r Ď

'

  feckrene

 u< ^Z\

  f aj

 kprcpaere

Zma

  ê j t r - u j n ê j t e n . Gkrdc  stradĎ pe f Z

k s u

\

r k

  m Ď r g Ď h k a e a 2

Z KveŮa vreuj gejau  3

$

a e

Z Nertc,  e u s ê j t  gejauh,  ê a a j i c r j *

Ď

  t ê j Ď r u h . R Ď j d Ď j a

Z  i k r iu r a a ,  kpca  rĎgkse êj kœ tep tk re .

m

  /Mkrdc

  ê h

  p r a v a

  j e k b u t c r k t Ď p e

  Jae h h n #

r e

  s t Ď t e k

 dktk

  sĎ az-

%ksnĎ êj r ê s .

G a - k r p hĎn e k j aœ te pu a , ê jne pu ek.

Z ê j Ď r u h p Ď r e k ê j f u r e r k t .

Z

u

Z - J u ,

  sadjcrajk,

  ju . \u teŮ a gêjnk  i

ua   ê j k A t Ď

  \

k

rte.  Y Ď

h Z

k

b  c i r ap tu r Ď ` u j Ď fe gae h , dĎ t a tĎ

 e x n Z

e j t

  f e

  s c k n r Ď - g e k .

y

  êj t ê a , tre`uae  sĎ gêjnkŮa c  ajskhktk

  œa

  fupĎ sk h k tĎ ,

  iksche.

*

 prajfe

 `aje.

  Yk

  `eje

 3

T

d c

  Z

  f e k n c r f n u s i a k h Ď

- Jae*

;

  n c g k j f Ď  `astennk,

℠ UrĎ fe v knĎ , spenakhatktek nksea, œa

 k f

à u

^

Ď

  2

Z Ś a

 vajc.

  Nref

 n-kveg jevcae

 fe g

u

Z

  v

*

j k

Z-

  Ennchc,

  sadjcre.

Z:guh t r êj t a pe gksĎ c s t a n hĎ ejc rgĎ  Ś*

 k

fuse pkmkre.

Z J u vĎ ik n eŮa

  dr a b a ,

  zase  n m e h j e r u h ¿ ê j t e r p r e t ê j f

  ncrent

\

Zesak  jĎuna tĎ fe pe ikŮk hua Gkrdc. p hĎt aŮa jugka  ne `eŮa.

t Z j f

  knestk

  s e ê j f e p Ď r t Ď ,

 Gkrdc

 ê j t i

e ` Ď  2

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 165/233

- C sĎ-œa kf un Ď

 kgajte

 fe t c k t Ď ncgkjfk  3

‖ Ne 3

  Jaehh

  z`aerĎ nk

  ^

Ď  kncpere

  uhtagk  az`unjare

  k

n ê j t e n u h u a .

êj k a j t e nk ek sĎ - a pcktĎ r Ďs p u j f e , uj k h t  drup  ‖ fca

`Ďr` kŮa , fcu Ď iegea œa c ietaŮk -

  a j t r k r Ď ê j

  restkurkjt.

 Ckgejaa

vej a rĎ h k gksk hcr, êa skhutkrk praetejcs  œa se k œez kr Ď.

U r g k r Ď p r e z e j t Ď r a h e .

  J

<

b b

.

v e j a t

b

  e r k u

  f a j

  \kfuk

  œa

  iuse

serĎ hk  Pcgk  skœa vazateze rufehe.  N ê j f ê œa f Ď f u r Ď  sekgk

  fa

Gkrdc

  ju vcr`eœte

  atkhakjk,

 t r e n u rĎ h k c e j d h e z Ď s t r a n k t Ď

  êj

nkre

  êœa

 fesnrask kvejturahe

p r a j c r k s F u p Ď

  kneek,

  kihêjf nĎ

tcvkrĎœa a hcr fe gksĎ

  erku

  f

b

j

 stktehe  Ujate,  p r c p u s e r Ď

  uj

tckst pejtru  dha ^tkŮa UjaŮa.

^e r af ankrĎ nu tcŮa a .  Vck

s _ u

a

  i u p A a @ f

e ve rv Ď s a

  nuvajte

p c t r a v a t e .

  J a e h h

  suderĎ uj

  tckst

 pejtru

  A t k h a k . K p c a , n a c n j a r Ď

êj sĎjĎtk tek crkœuhua  \kfuk œb

 pejtru

  nehe  œ k p t e

  nchaje

  khe

Pcgea,

  f u p Ď nkre se êg `Ďtkrà ,

ê j n e p u r Ď s* v c r ` e k s n Ď

  i b

r Ď

  j a f < d r a b Ď E j d h e z k s k u

atkhakjk,

  ju gka

  ncjtk.

  V c

k t e

  nuvajtehe  erku

  êjscŮate fe

destura

 frkgktane  œa nêjf nea fe h

k

 gksk

  fe k hĎ tu r a s e pcrj a rĎ

p e n ê j t k t ,

  Gkrdc

  h a se k h Ď t

U r Ď œ a e k f e œ a m k ` k r j

.

k v e k f n

versura.

F a j  kstk

  rezuhtkrĎ

  tckst

U r a  ê j t r e g e s e )

  ncgphagejte

  sa

khte  n ê j t e n e . k j f h e  scsa  r j ê

j n k r e k b

  s t

b

n

a

k

  u r a k œĎ fe va j s'e

dchase febk.

Gkrdc  reihentĎ, nu  gajtek kg eŮa tĎ , n Ď k rĎ t k u fe pk rnĎ kr

i a

  icst

  prajœa êjtr-c snejĎ f

e

.

k

  hu a 'wccfy

  K h h e j . G ê j n k r e k

erk fe h an acksĎ? v ajuh kpĎrek }

j

 pkmkre,

  n k p r a j

  ikrgen.

  êj

gcgejtuh

  êj nkie drupuh  fe hk

 g k s k A c r

  t e r g a j Ď f e g ê j n k t sa

se r af anĎ -

  redretku

  n Ď

  jevcak

  êa

 sahek

  s Ď

  phene fevrege

  nk

sĎ-œa

  ncjtajue

 fruguh  fe êj tck rne re

 spre \kfuk

  ‖

  nkpuh

  Aua

Gkrdc

  se êjv ê r t ekfe bk . N cg kjfkrĎ c nkiek  pejtru  k se  puje

pe

 panackre,

 fkr

 ncieajk

 j-c êgpaefank s Ď- œa êjn ma fĎ

 pheckpehe.

ê j t r e ta g p ,

  Jaehh

 ê a pujek  êj t r e`Ďr a

  nmehjeruhua.

;4< .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 166/233

‖   Rane  nĎ s êj teg h êjdĎ

  ^kjtk

  Gkrajehhk.  Hk neh puŮaj

najnazena f e o a h c g e t r a f e p Ď r t k r e fe nksk ncjtesea.

‖   Najnazena  fe o a h c g e t r a D ê j f u h f e k

  ncjfune

  tct

fruguh knestk  p r aj `ezjĎ ju e rk k t rĎdĎ tc r . Ne je  ikneg  3

  Nmehjeruh jcstru

  zane  n Ď v e r a œ c k r k h u a  ncjfune  c

pejsauje  ê j e ê j t Ď t c k r e ,  ncj

  `kdje

  ‖ nu

  `kae.

  Este  p hksk tĎ

ncjvejk`ah,

  êj nchŮuh s trĎzaa , kœk nĎ je

  puteg

  hĎsk gkœajk

pk rnk tĎ k an a . ^ êj teg êj  sezcjuh  fe vêri k h turaœt a hcr œa e h ju-a

hhdur  nĎ ver aœckrk k re  vrec  nkgerĎ h a`e rĎ , fk r  spuje nĎ pckte

êjnernk .

‖ G a e - g a s u j Ď

  `aje,

  g c r g Ď a  iktk.  N u  iaenkre  gajut  ne

trenek, pheckpehe  a se êjdreujku f aj ne êj ne gka guht.  Vct ne

vreku  e sĎ fcrg.  N ê t fe p rcks tĎ pckte  i a c pejsauje  3

‖ K r e

  fckr

  uj pk t . Nu n ê tevk cre êj urgĎ

  nuvajtehe

knestek  kr ia kvut  uj

  eient

  f a i e r a t . Hu a  J a e h h  ê a t rcsjarĎ iĎhna he

f aj pranajk ujua  nĎsnkt urakœ. Ju œtau  ne-cr puje  êj

  vajc,

  fkr

eu pan fe

  scgj.

Nmehjeruh

  s e êj tck rse nu z êg`e tu h pe  `uze  nk sĎ-a kjujŮe

nĎ tc tu h

  gerdek  `aje.

  Yer aœck rk s k

  kvek

  u j

  kpkrtkgejt

  nu

`kae.

  ^e iĎnurĎ  krkjbkgejtehe,  k n m a t k r Ď

  jctk

  œa, êjscŮaŮa fe

ncrura

  fe

  ‚Krraveferna,

  sadjcre, sadjcrajk,"

  J a e h h

  œa

  Gkrdc

pĎrĎs a rĎ

  mkjuh,

  ê j f r e p t ê j f u - s e

  spre

  nchŮuh s trĎzaa , nu

  dejtahe

krujnkte pe  spajkre.

  Nref

  nĎ s êj teg  ujfevk  pe h êjdĎ  gkre,  zase

  Gkrdc,

êj t run ê t v êj tu h ` h êjf k h jcpŮ a a  kfune  u j  garcs  sĎrk t . GĎ

ê j t r e ` f k n Ď j u  nugvk  kg i a jagerat

  frept

  êj kpĎ êj nkz nĎ

gerdekg frept  ê j k a j t e .

‖ J u g k a

 spuje

  nuvêj tu h Ďs tk , ci tĎ

  Jae h h .

F u p Ď kneek, z aserĎ kg êj fc a êj ncr 2

‖ Frattc,  segpre  frattc.

ê j n Ď g k a  nmancteku  n êjf k bujserĎ hk  pejsauje,  fkr  knchc

a e a v a r Ď n c g p h a n k Ů a a .

  \rcpraetkrk,

  c `Ď t r êj anĎ nu d rcp aŮe êj

C`rkba, pe  juge sadjcrk Kjtcjak, neru  ajicrgkŮaa fe hk

  Jae h h ,

;4;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 167/233

prenug  œa uj knt fe  afejtatkte  nkre  sĎ-a  cjcreze nkrtek  fe

nrefat.

‖ V u  fu-te  êj nkgerĎ , ê a

  zase

  e h hu a

 Gkrdc,

  akr eu c sĎ

tergaj  nu ic rgk h a tĎŮ a h e . Cr anug,  tre`uae  sĎ fku jaœte  tehe

ickje.

^adjcrk Kjtcjak  fĎfu f aj nkp  gkterj.

‖ KrĎ tkŮ a c`cs a tĎ ,  sadjcrajk.

  ^tkjnmk  gcrtk

  ‖ c ` c s a t Ď

g c k r t Ď . Y Ď r u h g e u

  spujek

  nĎ kŮa nĎhĎtcra t guht ks tĎza . YejaŮa

nu

 gaje

  sĎ vĎ ncjfun êj nkgerk  f u g j e k v c k s t r Ď .

C  fuse  pe  Gkrdc  ê j t r - u j  fcrgatcr  n u f c u Ď  pktura

ê j d u s t e œ a c

  `kae.

 Gkrdc  êjnernĎ s -c  ksnuhte  p c h a t a n c k s Ď pn

iegeae

  êj

  vrege

  ne  knekstk  ê a k rĎ tk nu gêjfr ae  nkfk

 venme,

spr a b aj a tĎ pe  panackre  nu

  dmekre,

  fuœu h  kjtan,  repkrkt

  fe

guhte  c r a ‖

  nuhgek

  t r a u g i u h u a ‖  perfekuk  nĎz a a . FupĎ

kneek,

 fckgjk

  se

  retrkse,

  k v ê j f

  gctave

  sĎ

 spere

 nĎ

  sadjcrajk

se vk cfamja

  `aje.

Ek,  cranug,  e rk fcrj anĎ sĎ êjne rne . N êjf  J a e h h  kbujse  êj

n k g e r Ď ,  Gkrdc  iĎnuse  febk  fuœ œa êœa  pusese  n Ď g k œ k  fe

jckpte.

‖ K a dr a bĎ hk kp Ď, ê h s iĎ tu a . C r a vaje  uj be t  prek

  iaer`ajte,

c r a ujuh

 prek rene.

‖ K r

  tre`ua

  sĎ i ag renujcsnĎ tc r a nĎ gk a nurde  êjnĎ .

J a e h h  k rujnĎ c p r av a re p aez aœĎ spre pkturahe  ê j d u s t e .

‖ C r ia kœk fe  ajncgcfe  pe nêt pkr 3

‖ N ua ê a pk sĎ 3 Gkrdc  se vêr ê êj ujuh ,  i a ajf  sadurĎ nĎ vk

kfcrga

  fe êjfktĎ ne-œa vk puje nkpuh  pe pe rjĎ .

 Fkr,exastk  uj

krn  nkre  c ê g p u j d e k

  farent

  êj œk he œ a , gka rĎu fen ê t k t ê t , c

hugajĎ fe k ik rĎ s t rĎ hunek p r aj ie reks t rĎ  frept  êj cnma a e a .

J u  putek  sĎ k f c k r g Ď nu ek pe ikŮĎ ^e raf anĎ iĎrĎ  nmei  œa

se

  fuse

  hk ie reks t rĎ nk sĎ t rkdĎ

  perfekuk.

  K p c a , s e c p r a ,

u a g a t Ď .  Nkgerk  hc r fĎfek

  spre

  c drĎfajĎ hug aj kt Ď fe c hujĎ

urakœĎ.

Gkrdc  sagŮa nug êa

  faspkre

 c`csekhk  êj ikŮk gajujĎŮaea

peaskbuhua.  Nêjf êœ a spr a b aj a  ncktehe  pe  pervkz,  f aj d rĎf ajk

ê j e n k t Ď ê j  hugajk

  h u j a a

  se rafanĎ uj  t r a h  kt ê t fe  fuhne,  êjnêt êŮa

;40

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 168/233

M r à p u j d e k  ajagk  œa uj

  vers

  f a j  Pcgec

  œa Buhaetk,

  êjvĎŮkt fe

guht hk œnckhĎ, hk crk fe h a terkturĎ, ê a s trĎ`Ďtu  gajtek. Nevk

fespre c

  pravadmetckre.

‚ Ek n ê j t Ď jckptek nchek  ê j t r e  rcf a a ,

C , n r e f e - g Ď , a u ` a t u h g e u , k  icst

\ravadmetckrek

  (;) . . . "

Ju-;

 kuzase

  pe

  J a e h h

  aeœajf fe hk fuœ, fkr

  knug

  s tĎ tek êj

apktehe  e a . JukjŮk v a` rkj tĎ pe

  nkre

  c sagŮa êj  vcnek  hu a

kfêjnĎ, n êjf a se kfresĎ , ê a pĎt rujse  ajagk,  iĎnêjf-c sĎ se

• t r hjdĎ. Gêaj a he hu a kœezk te pe  ugeraa  e a k h u j d k r Ď  crane  u r g Ď

fe c`csek hĎ .

Gkrdc  se êj tckrse sĎ-œa rafane pravarek

 spre

  eh . \Ďruh uf ê a

h h rĎ hunek fk tc r a tĎ fuœu hu a , œ a êœ a êj iĎœurkse  ujuh  fajtre

prcsckpehe  gana khe

  sadjcrea

  ê j b u r u h nckpsehcr

 zvehte.

 Hugajk

huj a a

  ê a êg`h êjzek t rĎsĎtur a he œ a - a

 krdajtk

  cnm a a .

  Gkrdc,

  œcpta e h .

F u p Ď  kneek  se

  pcgeja

  êj ` r kŮe he hu a . Fe  ikpt,  knchc  erk

hcnuh ea ‖  knchc  êa iusese  h c n u h

  fajtctfekujk.

^ Ď r u t Ď r a h e h u a kveku

  dustuh

  v ajuhu a œ a k h fcr ajŮe a . Gêaj a he

Aj   pĎruh e a , pe  spkte,  pe `rkŮe c  ktajdeku

  tkjfru

  fe pk rnĎ

trupuh  a-kr ia icst  u j  ajstrugejt fehankt  hk nkre  œt aku sĎ nêjte .

Nk œa nêjf kr ia Ůajut

  pksuh

  nu nkfejŮk

  knestea

  guz an a , êjne

purĎ s -c s t rĎ`k tĎ vk hur a êjne te fe fcr ajŮĎ.

\kriuguh  nkpraicauhua œa k h  trkjfkiarahcr  ê a êjvĎhuak êj

vrege

  ne se s tr êjdeku êj `rkŮe. Eh ê a s agŮek  ajagk  ` Ď t ê j f u - a

h h h`k t a n su` ŮesĎ tu rk uœck rĎ k nĎgĎœa a fe  jckpte.  êœa

  fcrek

;*< tcpeksnĎ êj iaajŮk hua nk sĎ iae knehkœa

  trup.

  Nêjf se kphenĎ

;-< sĎrute, êh  nuprajse  c egcŮae kœk fe puterj anĎ , êjn ê t a se

phrek  ê j s p Ď a g ê j t Ď t c k r e . J u  vcak  fckr  sĎ iknĎ  frkdcste  nu

ck

 

vcak

  s-c au`eksnĎ êj

 tckte

  ie hur a he

  pcsa`ahe.

Gkrdc  se hĎsĎ êj vcak  hu a œ a - a p r aga sĎ ru tĎ r a h e .  ^ejtagej

tehe

 nkre  c fevks tk se rĎ êj d rĎf aj a h e

  ncjtesea

  se re êj tc r ses e rĎ

Ůa

Vrkfunere  fe Śt.C. hcsai revĎzutĎ fe Kh. \mahappafe

^mkoespekre

ppere

vca. A

 Efaturk

 fe stkt pejtru haterkturĎ œa krtĎ @unureœta ;155

;4>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 169/233

œa knek fcrajŮĎ pragkrĎ, sĎh`ktanĎ se  pctravek

 perient

  nu knekstk

sekrĎ iergenktĎ. Iaajf strêjsĎ kstieh  hêjdĎ eh, ju gka œtak ne  se

êj têgphk nu trupuh ea sku nu kh hu a , akr nêjf  pravadmetckrek  êœa

êjnetĎ nêjtenuh ju se gka  kuzeku  fenêt rĎsuihĎrahe hcr sknkfkae

sa `ĎtĎahe ajagahcr.

¿

‖ Śtaa f t fe guht Ůaj hk taje, œcpta  J ae h h . Š aj ktêt fe gu ht

Ycnek  hua rĎduœatĎ œa êjtretĎaktĎ êa

 spujek

  gka guht fenêa

nuvajtehe.

  Akr

  vcr`ehe

  ju

  puteku  expragk

  jana

  sejtagejtehe

ea, pejtru  nĎ

 knestek

  fepĎœeku  sagphk  kienŮauje. Feœa ju  se

gka sĎturk sĎ-; duste  œa sĎ-; sagtĎ  kprckpe,  fcrajŮk  trenek

peste phkjuh  iazan.  Śa fknĎ knest  hunru ju se jugek frkdcste,

Gkrdc  ju œtak ne  khtnevk

  putek

  ia. Gêajahe ea se  phag`ku  pe

paehek  hua dckhĎ papĎajfu-a êjtreduh  trup  ‖ pĎruh fe pe  paept

nkre  c dêfahk uœcr, guœnmaa  jeteza  ka `rkŮehcr œa ka

  spktehua

FupĎ ne he hĎsĎ gka bcs, prcscpuh faj buruh tkhaea hua nĎzu.

Gkrdc  se fez`rĎnĎ fe nĎgkœĎ êj  vrege  ne eh c sĎrutk

Gêajahe hua c  khajtku  nu  iergatkte  sa tkjfreŮe, akr  `uzehe  he

urgku

 nkhek.

 Durk  êa zĎ`cva pe dêtuh ea dch, kpca khujenĎ

 span

gcvahatehe sajahcr. Nêjf se cpra sĎ-a gêjdêae siêrnurahe êjtĎrate,

Gkrdc

  sagŮa nug c  nuprajfe uj vêrteb fe sejzkŮaa  ncjnejtrane,

iĎrĎ juge  sku icrgĎ nu exnepŮak

  ujea

 fcr ajŮe

 furerckse.

HkchkhtĎ nu fcrajŮk, c tkjfreŮe siêœaetckre êa ugphu  ajagk

pêjĎ êj kfêjnura, ktêt fe puterjanĎ, êjnêt cra reuœek s-c

  eha`e

reze  êj tr -u j ieh, cr a sagŮek nĎ vk ia zdufuatĎ pêjĎ êj tegehaa

Gkrdc  êh sĎrutĎ pe ugĎr, pe dêt œa kpca  nmancta êjĎ`uœat2

‖ Eœta sĎrkt.  Kprckpe  nk uj

  `asnuat

  sĎrkt, feœa ka  dusa

guht gka `uj.  Ckre ujfe  kg  n a t a t  nĎ ka  jevcae  fe  skre  ek

sĎ-Ůa pĎstr ez a

 puterek

  3

êh dustĎ faj jcu, nauduhajfu-a nu  `uzehe  paeptuh  phkt  œa

ugphêjfu-a trupuh œa pêjtenuh fe sĎrutĎra `hêjfe  nkre  êh

dêfahku. êh gêjdêak, au`ajfu-a

  puterek,

  fkr œa tkjfreŮek.

‖ Ggg... tre`uae  sĎ te gka

  skvurez

  uj pan.

FcrajŮk hua  J a e h h  nresnu  kprckpe  snĎpêjfu-a fe  su`

ncjtrch  êj tagp ne  `uzehe  hu a Gkrdc  êh kŮêŮku, êh dustku œa A

ktajdeku.  Peuœa tctuœa sĎ se stĎpêjeksnĎ, `unurêjfu-se  fe

knek jukjŮĎ fe

 ugcr

 nkre-a ujek

 nmakr

 œa êj kneste nhape.  êjtr-uj

_ ;46

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 170/233

ich,

 ugcruh

 trkjsiadurk  kntuh  iazan kh

 frkdcstea

  œa-;

 trkjsicrgk

Aj nevk  ajnrefa` a h fe snugp  œa preŮacs.

êjnĎ sĎ ru t êjfu-se œ a gêjd ê ajfu-se s e hujd a rĎ pe  ujuh  f aj

puŮurahe nkre ju h a se gka p Ďrek u fehcn  êjdu s te sku  jencjicrtk-

mhhn.

PĎnck rek nek rœk iu r a hc r  ncjtrkstk  n u n Ď h f u r k ` Ď r ` k t u h u a .

Gêajahe hua se  phag`ku  pe

  paeptuh,  puhpehe

  œa  nckpsehe  ea, akr

burk urgk  êjnĎ c fk tĎ

 knest

 frug.

‖ F e g u h t

  fcrekg

  sĎ ikn  frkdcste  nu  taje,  êh  kuza

a p u j ê j f u - a . V e vreku  gka guh t fen ê t crane  pe  huge. Gkrdc...

Ek  fesnmase  cnmaa œa-;

 pr av a .

  \e  nmapuh  hua se vefek

  hugajk

krdajtae

  k  h u j a a ,  t kjfreŮek , fc r ajŮk ‖ œ a c êj t re`k re . Gkrdc  êa

Nhspujse  êjncjbur êjfu-; nu `rkŮe he œ a t rĎdêjfu-; êj bcs  spre

ek. êj ek.

ê a œcpta

  jugehe

  n êjf c pĎ t rujse . PĎgkse rĎ kœk c n h apĎ , êj

enmaha`ru,  ê j t r - c  huge  k hcr, uj

  ujavers

  nrekt  fe ea  jugka

pejtru  e a . Kpc a , êjne t , êjnepurĎ sĎ s e gaœ te êj t r -uj  r a t g  gka

venma

 f e n ê t t a g p u h .

Ek

  fcrek

  sĎ  fureze,  sĎ iae

  gereu

  ksk. Ycak sĎ teksĎ c

vrkbĎ. FcrajŮk fe k se

  kprcpak

  g ka

  guht,

  f e k p Ď t r u j f e g k a

kf êjn ujuh  êj khtuh œa fe k feveja  uj  sajdur  trup  êa iĎnu sĎ se

gaœte gka

  repefe

  œa gka

  repefe

  p ê jĎ n êj f êj ne p u rĎ sĎ d ê i êae

f aj

 pranajk

  fcrajŮea , pêjĎ nêjf ek ê a

 spuse

  nĎ-; au`eœte, nĎ-; vk

Au`a gereu,

 kpca

  se s agŮarĎ kgêjfca nuiujfkŮa êj t r -c uœurkre

k t ê t fe kfêjnĎ, êjn ê t segĎjk nu

  uatkrek.

PĎgkse rĎ h ap aŮ a  ujuh  fe nehĎhkh t c nh apĎ, êj  tagp  ne  respa

r k Ů a k

  h a   se pctcha œa ajagahe êjiaer`êjtkte se h ajaœt arĎ, êgpĎrtĎœajf

uj

  sejtagejt

  fe tkjfreŮe œa  ncgujauje.  Gkrdc  vcak  sĎ

p r e h u j d e k s n Ď knest gcgejt  hk ieh fe fuhne  nk  frkdcstek,  fkr a

a e ê j n m a f e k u

  pheckpehe.

  Nêjf ê h

  kuza

  g u r g u r ê j f u - a

  jugehe

vru sĎ se trezeksnĎ œa sĎ-; ksnuhte,  êjsĎ ju iu êj

 stkre.

F u p Ď kneek êh kuza  s p u j ê j f n u v ê j t u h . Ycnek  hu a vc k hk tĎ fe

hCgj ê a œcpta h êjdĎ c`rkz2

‖ V e  au`esn,

 Gkrdc.

 V e  au`esn...

Gkrdc kfcrga,  pĎs t r êjf êj aj agĎ kneste nuvajte.

S ;45

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 171/233

C

  treza hugajk

  z c r a h c r s a  fesnmase  cn ma a s ag Ůaj f nug

nurejŮaa  pksaujaa  ê a s t rĎ`k t s êjde he .

  J a e h h

  fcrgek  k hĎ tur a , fk a

se trĎsese puŮaj

  fecpkrte.

  Erk êj t ajs pe

  spkte

  œa

  ujuh

  faj

` rk Ůe he hu a erk êj b u r u h ea. \e ne hĎhk ht ê h Ůaj ek su` nkp.

Nêjfvk, êj t agpuh jcpŮaa , se t rezaserĎ, êgpajseserĎ  pkturahe

ujuh  h êjdĎ kh tuh œa iĎnuserĎ  frkdcste  f aj jcu .  Gkrdc  êa stufae

nmapuh  œa c`servĎ nĎ êj  knest  gcgejt,  iaajf  kfcrgat,  krĎtk

g k a t ê j Ď r œ a g k a ` h ê j f . ê j t c t f e k u j k

  durk

  êa

 iusese

  êjncj bu rk tĎ

fe c  expresae  fe t kjfreŮe , êj sĎ  knug,  nu cnmaa sĎa nejuœaa,

êjnm aœa , k rĎ tk  nmakr vuhjerk`ah.

  J a e h h

 vuhjerk`ah  ‖

 knekstk

  erk

êj t r -kfevĎr c afee  j c u Ď .

Vc tuœ a , ju  fcrek  êjnĎ sĎ d êjfeksnĎ , sĎ  kjkhazeze,  neh

puŮaj, ju pe  gcgejt.  ^e nu a`Ďr a gk a kprckpe  fe eh œa êjnmase

cnma a . Ks t ie h  putek  sĎ gk a pĎs t reze v a su h , êjk aj te nk

  rekhatktek

sĎ-œa agpujĎ prezejŮk .

Vctuœa ,

 rekhatktek

  erk

  febk

 knchc. Hugajk sckrehua  êjhcnuase

s t rĎ hun a rek ` h êjfĎ k  h u j a a ,  akr uj ncncœ nêjtk êj drĎfajk faj

spkte.  Y a h h k  F'Este  fevejase  fe  knug  kgajtare  œa gêaje nk

kvek

 sĎ pĎrĎsek snĎ A tk h ak .

Ju êjne rnk sĎ s e kgĎdeksnĎ .

 Fcrase

  sĎ iknĎ frkdcste  nu eh

kprckpe  fe  pragk  fk tĎ n êjf ê h vĎzuse , ak r  knug erku  kgkjŮa

œa,

 prc`k`ah, vcr gka i a .

Gkrdc

  êœa

 spujek

  nĎ

  tre`uae

  sĎ-œa kgajteksnĎ uj hunru, œa

kjuge, nĎ frkdcstek  j u - a snmag`k  pe j an a ujuh  faj ea .

Vc tuœ a , n êjf s e

  kihku

  k œ k , ê g p r e u j Ď , f a i e r e j Ů e h e  nkre  a

sepkrku

  pĎreku sĎ se  estcgpeze.  H k  urgk  urgea,  êj  snurtuh

tagp

  nêt iusese  êj A tk h ak ,

  hunrkse

 pejtru  ncjtesĎ , ê h êj t ê hj ase pe

Nkrhc Gcjnmkttc

 nkre iusese festuh  fe f rĎd u Ů sĎ-a sp u j Ď nĎ-a

k p r e n a k z Ď

  gujnk.

  êj

  gcgejtehe petrenute

  Nu

  J a e h h

  kprckpe'

ê a vejek  sĎ nrekfĎ nĎ hugek  erk œa terejuh  ea fe huptĎ.

  ^kjfers

  œa

  Ncgpkjak,

  k rm a tenŮa aj te rjkŮacjkh a , se

dêjfa ek.

‖ Kœk

 nevk

 s-kr

  putek

 rekhazk.

Fesnmase

 cnm a a œa -; vĎzu pr av ajf- c . C nm a a h u a erku  hejeœa œa

sktasiĎnuŮa, akr

 durk

  a se

  krnuase

 ê j t r - u j z ê g ` e t . Gkrdc  sĎrutĎ

k n e k s t Ď d u r Ď z ê g ` a t c k r e ê j k a j t e f e k spuje2

;49

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 172/233

‖ Knug n a t eœ t a d êjfur a h e

  ckgejahcr 3 Fe ujfe

  œtaka

  hk

asn

 gĎ

 d ê j f e s n

 3

  K a zas

  ‚ ^ k j f e r s

 œa Ncgpkjak,

 kr ma ten Ůa ajt erj kŮacj kha" ,

êjnepa

 sĎ ka

 v a su r a g kr a ,

 êga phkne.

‖ G a e ê g a phkna

 tu

Jae h h c trkse gka kprckpe.

‖ Nrefe-gĎ nĎ- a renaprcn.

 ^e

  êj t êgphk sĎ -ga p hknĎ

  eientuh

pe nkre êh ka ksuprk gek.

@uzehe

 h u a

 êa

  gêjd ê a k rĎ d ê tu h , hĎ s êjfu-se gk a

 bcs

 sĎ-a

 naudu

heksnĎ sêjaa.

‖   êga phkne

 dustuh

  tĎu , ncj t ajuĎ . Š aj hk

 taje

 œa hk tct  ne-Ůa

kpkrŮaje.

Jckptek  t r e n u t Ď

  êa spusese n-c

  au`eœte .

 Fkr knug, jckptek

| h  zauk reprezejtku fca

  pcha faieraŮa .

  Nevk faj

  h Ď u j t r u h

  ea

pihrek

 sĎ se

 ci a heksnĎ ,

 fkr êœa

 reveja agefakt.

G k a  `aje sĎ iae

  f e s n m a s Ď

  œa

  s a j n e r Ď ,

  œa sĎ se `unure fe

nhapehe

 nkre he ciereku

  k t ê t k p hĎne re , iĎ rĎ

  k  p r a v a prek fepkrte

Aj v a a tcr , iĎrĎ k nere gka guht.  FknĎ œ a -k r fc r a hujk fe pe ner,

kr  i a nk pesnkruh faj pcvestek pe nkre `ujank @etm a-c spujek

Aj  ncp a hĎ r a e .

‖   Ne-a nu pesnkruh œa nu  p e œ t e h e  3

  J a n a

  j u - œ a f Ď f u s e

hekgk nĎ se  d ê j f a s e nu vcne tkre  p êjĎ n êjf eh ju se  f e p Ď r t k

puŮaj

 fe ek

 pravajf-c

 jefugerat.

‖   E c pcveste venme fespre uj pesnkr nkre k prajs uj

peœte iergenkt, êa  exphanĎ.

J a e h h  c ` s e r v Ď  nĎ  f aspczaŮ ak  ea se snmag`kse. \ksaujek ne

ke  kprajsese êj ek se trkjsicrgkse êj nevk ne  s e g Ď j k  nu c

ktitufaje

  reihexavĎ.

‖   ^puje-ga-c œa gae .  êga phkn p c v e œt a h e nu p eœta .

êœa hĎsĎ

 c`rkzuh pe paeptuh

  h u a ,

 akr eh êa

  g ê j d ê a e p Ď r u h n ê j f

ek zase2

‖ J u - a c pcveste nu  peœt a . . . kf anĎ  ju

 tcngka.

  F u p Ď nug

thnekg,

  pesnkruh prajsese uj  peœ te  iergenkt nkre s-k  ciera t

h h - a  ê j f e p h a j e k s n Ď f c r a j Ů e h e  nu  ncjfaŮak sĎ-; eha`ereze. Eh k

Yrut `cdĎŮaa,  putere œa  kpca,  gka  g u h t Ď  putere ‖ akr, êj

eur êjf , peœ te he

 s-k

  s Ď t u r k t

 œa k

 hukt  ê j k p c a

  tckte

 fkrurahe.

Z  W H

  ;44

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 173/233

F e œ a  vcr`ase  nu c  vcne  nk hgĎ, e h ê a

  prajsese

  c j u k j ŮĎ

se r acksĎ f aj tcj .

  Kstk

  e c ncgpkrkŮ ae jepc t r av a tĎ , ê a  zase  ê j n u r k b k t c r .

Gkrdc,  k a

 tkhejt.

  H u a Gcjnmkttc  a-k phĎnut

 gujnk

  tk . Ncjtesk

e  dktk  sĎ te

  sprabaje.

  E u  k g ê j n r e f e r e ê j  taje.

  Ncgpkjak

^kjfers pckte kbujde  pêjĎ hk  nerura.

ê a sĎ ru tĎ n reœ te tu h

  nkpuhua, kpca

  se êj tckrse nk sĎ

  nc`ckre

faj pkt.  Hugajk  dk h`ejĎ k  sckrehua  êa êjvĎhua

 spktehe puterjan,

kurajfu-a  `unhehe  fe pe nekiĎ.  Gkrdc  êh

  p r av a

  nug se êj t ajfe

œa se dêjfa nĎ hk  urgk  urgea,  eh ju  putek  sĎ- a n a teksnĎ d êjfu

r a h e .  Nrezuse  nĎ ek  ezatk  êj hedĎturĎ nu  prciesak  nêjf ek,  fe

ikpt,  êa vcr`ase fespre sejtagejte.

Gere

  œa  pcrtcnkhe...  Gkrdc  se rafanĎ êj

  nkpuh  cksehcr,

u r g Ď r a j f u - ; n u g s e fune m c tĎr ê t hk fus.

‖ E c z a g a j u j k t Ď , ê a s t r a d Ď

  peste

  zdcgctuh

  kpea

  ne

nurdek.  C z a exne hejtĎ sĎ gerdeg  sĎ vefeg  Y a h h k

  f'Krdejtc.

Gkrdc

  kprckpe

  nĎ  uatkse  fe  prcpraetktek  n u g p Ď r k t Ď f e

Ncsagc  @krtchcgea,  n h a e j t u h h u a

  J a e h h ,

  fk r e rk `u nu rc ks Ď

s Ď - œ a ê j f r e p t e d ê j f u r a h e ê j k h t Ď f a r e n Ů a e . ê a  puse  ê j t r e ` Ď r a

fespre  p Ď g ê j t u h h u a  @krtchcgea  êj

  vrege

  ne se êg`rĎnk

 u.

G k a  t ê r z au , h k ganu h

  febuj,

  khnĎtuat faj nmai he œa nkiek, Gkrdc

ksnu h tĎ nu  ajteres  n ê j f  J a e h h  c êj t re`Ď pe  sadjcrk  Kjtcjak

ujfe

 este

 Y a h h k

 f'Krdejtc.

Ur g Ď c f a s n u Ů a e k j a g k t Ď p e b u g Ď t k t e ê j a t k h a k j Ď ,  pe

b u g Ď t k t e ê j e j d h e z Ď .

‖ F u p Ď n u g  zane sadjcrk,  j u s ê j t e g

  prek fepkrte,

  êa

exph anĎ e h .  Este  êj  Nksettk,  uj gan crĎœeh fe hk

  gkrdajek

g Ď r a a . ^puje  nĎ pe  vregek  `ujana a e a erk  tkre

 irugcs

  knchc,

fkr nĎ êj u h t aguh t agp tc tu h e pĎ rĎs a t . Gk a v re a sĎ je cpr ag 3

‖ F k , k œ

 vrek.

  êjsĎ j-c sĎ je rĎtĎnag faj jcu 3

‖   ^adjcrk  susŮaje nĎ kœk  nevk  e agpcs a` a h . Ju  tre`uae

f e n ê t s Ď u r g Ď g  fruguh  pe ikhezĎ. E  sagphu.

  Frattc,

  segpre

frattc.

‖  Ckre  fe ne ju kg êjnrefere êj ajfankŮa a he

  kstek

 3

` c g ` Ď j a  Gkrdc  nêjf aeœarĎ hk  hugajk  cr`atckre  k  sckrehua.

_ ;4=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 174/233

K p c a  e x n h k g Ď 2  Jckptek  t r e n u t Ď , ê j k a j t e s Ď  kfcrg,

  nrefekg

n a  kuf  zdcgctuh  g Ď r a a

Kutcstrkfk  p Ďre k nĎ se prĎ` uœeœte êj kpk s t r Ď hu n a tc kr e .

\esnĎruœaa fkjsku feksuprk

 kpea,

  akr uj

  vkpcr

  se gaœnk êjnet

Aj crazcjt.

‖   Gkrek  V a r e j a k j Ď ,  zase

  J a e h h .

  F k n Ď j e h u Ď g f u p Ď

hhdjcrk,

 Nksettk

  e hk

 jcrf.

Nksettk

  se  fcvefa  k i a uj c rĎœeh nc n c Ůk t pe c nc h a jĎ

feksuprk  g Ď r a a .  Gkrdc  se

  ejtuzaksgk

  hk  veferek  n u h c r a h c r 2

nejuœ au h -k rd aj t au k h gĎs h aj a hc r ,  verfehe-kprajs  k h n êgpa a hc r

pujntkte fe  drupura  fe  i hcr a  s Ď h ` k t a n e , nresnute  hk ê j t ê g p h k r e ,

vn rfe he - êjnm a s k h nm apk rcœ a hc r . Vc tuœ a , pĎ ru p h ajĎ fe êjfc ak hĎ

f j f s e k p r c p a k r Ď f e c p c k r t Ď a g p u j Ď t c k r e f e  getkh,  ê j n k

frk tĎ fe fca s t ê hp a fe gkrgurĎ.

‖  \ckte kr i a g ka `aje  sĎ ju aj t rĎg, zase œc v Ď a t c k r e . K g

putek

 i a pe fe ps aŮa

  pejtru

  n-kg êjnĎhnkt c prcpraetkte

 pkrtanu

hkrĎ.

‖ K n c h c - a c u s Ď h k t e r k h Ď .  J a e h h  n c ` c r ê f a j g k œ a j Ď s a

¿ ¿ ¿

fesnmase  uœk prĎpĎfa tĎ fe  hegj,  kihktĎ hk  nevk  f e p Ď r t k r e f e

A g p u j Ď t c k r e k

  ajtrkre

  pr ajn apk hĎ . Ju-Ůa  ikne  d r a b a ,

  @krtchcgea

y,hnek n Ď puteg

 krujnk

  c pravare .

\renas

  nĎ

  Y a h h k  f'Krdejtc

  k r Ď t k s e g k a

  `aje

  pe

  vregura.

Fruguh e rk

  p h a j

  fe iĎdkœe, akr

  p a j a a

  j e t u j œ a , nkre  s tĎ te ku nk

ihajte  skjtajehe  fe-c

  pkrte

  œa fe  khtk  k a j t r Ď r a a

  spre

  khee,

phreku  stêjbejaŮa nĎ se kihĎ êj

 ksegejek

  mk h . êj  spkte, stebkraa

jeêjdrabaŮa œa fkiajaa z`êrhaŮa

  ug`reku

  stktuahe  fe-k  hujduh

fruguhua.

Gkrdc  sagŮa nug c nuprajfe  uj fcr si êœaetcr fe nksĎ.

‖ H c n u h

 knestk

  êga kgaj teœ te fe

  nksk

 Hkttager.

 ^per

  nĎ

Rknm  se fesnurnĎ nu pas ana he .

‖ Ju te êjdr a bcrk . êj hcn fe

  kstk, spuje-ga,

  nug Ůa se

pkre hcnu h 3

Gkrdc  fĎfu hk c  pkrte  c tuiĎ fe  trkjfkiara  sĎh`ktan a œa

fkiaja nk sĎ kfgare  c stktuae k h u a Neres.

;41

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 175/233

‖   GĎ ê j t r e ` naje c  i a snuhptkt stktuahe knestek gajujkte

K a n a

  e c  k t g c s i e r Ď  fe... ea `aje, fe  sĎ h`Ď t a n ae  sa venmage

Kprckpe nĎ ga-; agkdajez pe \kj  hcnuajf  kana .

V r e n u r Ď  pe  h êjdĎ c  i hj t êjĎ senk tĎ , fcgajktĎ  fe c stktuae k

ujua

  \edks

  ê j k r a p k t ,  kpca  n c ` c r ê r Ď  c  snkrĎ n a rnuhkrĎ , t ren êjf

pe  h ê j d Ď  c  g u h Ů a g e fe vchute hedkte  ê j t r e ehe œa snuhptkte  êj

p a k t r Ď n e j u œ a e . C f k t Ď ,

  kneste

  vchute

  nc js t a tu a s e rĎ h aga tk

s u p e r a c k r Ď k ujea khte  i êjt êja ncjstruate hk nk pĎ tu h s n Ď r a hc r .

‖   êga agkdajez ne eient

  kvek

 kpk faj  i êj t êjĎ nu rd êjf  êj

bcs .  Kœ vrek sĎ ia v Ď z u t

 knest

 hcn pe vregek  n ê j f  erk krkjbkt,

ci tĎ Gkrdc.

e  p h a g ` k r Ď  pe khee,  k b u j d ê j f  hk uj pkhkt  ê j k h t ,  satukt êj

vêr iu h nc h aje a .  Erk  ê j n u a k t , nk œa pckrtk,

 kvek

 c`hckjehe

  trkse,

fkr fe hk ierestrehe faj vest, Ůa se cierek c

  p e r s p e n t a v Ď

  ajnre

f a` a hĎ

  ksuprk

  gĎraa . \ravajf  faj knest pujnt, Gkrek  Varejakjih

s t r Ď h u n e k ksegeja ujea peruzehe hugajkte fe sckre.

Gkrdc  se  kœezĎ  pe  a k r`Ď  êj  ikŮk  pkhktuhua œa se uatk

v a s Ď t c k r e  hk peaskb.  Vrkse  êj paept keruh  s Ď r k t , ê j f u h n a t  fe

garcsuh

  a e r ` a a œa kh tui aœur a hcr  pkriugkte.

‖   ^pujeka nĎ praetejuh tĎu vrek sĎ  restkureze  hcnuh,

rcsta

  ek.

‖   Eh  ê g p r e u j Ď  nu  khŮa  fca ku icrgkt uj nkrteh. Ycr sk"

trkjsicrge  Y a h h k  f'Krdejtc  ê j t r - u j  mcteh. Ku kjdkbkt  uj

krmatent sĎ fesejeze peaskbe. \e cg êh n m e k g Ď Ik`ac Hujk.

J a e h h  se  kœezĎ hêjdĎ  ek pe nchajk  êjs c r a tĎ , êj t ajz êjf u-œa

panackrehe  hujda .

‖ F k n Ď ka ia  êj  hcnu h hu a Hujk, nug ka ê j n e p e trek`k 3

Gkrdc

  êœa

  hĎsĎ

  nkpuh pe

  spkte

  sĎ gka

  p r a v e k s n Ď

  c

  fktĎ

pkhktuh.

‖   Kœ vrek sĎ  pĎs t rez sejzkŮak hcnuhu a .  Kre  neek  ne

Gcjnmkttc jugek  ‚sejsuh h ajaœt a a" .

‖   Ju  pcŮa  ia gka  n h k r Ď 3  J a e h h  êa

  snckse

  nkrjetuh fe

snmaŮe faj d e k j t Ď œa a-;  êj t ajse .

;=< ,

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 176/233

t a

  p r a v a

  fedetehe

 vackae,

  ikŮk k`scr`atĎ œa zêg`a êj  sajek

Auh. Gkrdc  ju-œa fĎfek  sekgk  nĎ

 kvek

  c pernepŮae rkrĎ œa uj

hkhnjt  fecse`at.

  Pespentuh  s Ďu  pejtru  sagŮuh ea  krtastan

nreœtek êj  vrege  n e d r Ď f a j a h e

  jedhabkte

  k he p rc p r a e t ĎŮa a

prajfeku  vakŮĎ su`  nreacjuh  ea.

  Kstk

  kr ia pe  snurt,  ` aje êjŮehes , ê a

  spuse

  Gkrdc.

  K r

are`ua

  sĎ

 stufaez

  gka guht hcnuh œa sĎ

  feiajatavez

  jaœte snmaŮe

a a  sĎ-Ůa

  pcŮa

  ikne

  c

  afee.

  ^e c p r a k f Ď u d a j f v a s Ď t c k r e 2 F k r

fknĎ   g a s-kr cier a œkjs k , kœ êj j e ` u j a

  fe-k

  `ajehek.  K r i a nevk

ne

  ga-kg

  fcr a t tck tĎ v akŮk .

‖ Š a se pckte cier a œkjs k ickrte

 `aje,

  êa rĎspu js e  Jae h h .

\ e b u g Ď t k t e p a e r f u t Ď ê j

 vazaujek

  e a , ê h êj t re`Ď k`sejtĎ 2

‖ Ne

  spujeka

  3

‖ Š a - k f u n a  kgajte  nĎ  kveg  c ê j t ê h j a r e n u  Ncsagc

@krtchcgea

  3

Ek êjnuvaajŮĎ faj nkp.

‖ Y c r i a knchc  œa neahkhŮa

 geg`ra

  k a nkrtehuhua,  ê g p r e u j Ď

nu  Hujk.

Gkrdc

  s e cpr a f aj

  fesejkt.  N h a p a

  f e n ê t e v k c r a ê j k a j t e

tĎ-œa fek

  sekgk

 ne se êj t êg ph k .

  J a e h h ,

  ne se

 petrene

  kana 3

  Hujk

  n k u t Ď c e n m a p Ď

  nkre

  sĎ-;

 kbute

  hk

  knest

  prcaent.

NêŮavk fesadjera  tkhejtkŮa s-ku œa

 prezejtkt.

Gkrdc  êœa fĎfu  sekgk  nĎ rĎgĎsese nu

  durk

  nĎsnk tĎ . C

êjnmase nu uj  eicrt  œa se `ê h`ê a 2

‖ Ne te  i-ikne  sĎ  nreza  nĎ se vk dêjfa hk  gaje  3

  Jan a

@hànkr ju-s a tk h akjnĎ. Śa s êjt ncgphet  j e n u j c s n u t Ď .

, ‖   Enmapk  se kihĎ œa hk faspczaŮak  fesadjerahcr  s t rĎ aj a .

FupĎ

  nug se œt ae ,

 Gcjnmkttc

  êŮa kfgarĎ

  gujnk.

  FknĎ-; rcda

h e  gkestrc, s ê j t sadur  nĎ-Ůa vk fk c rencgkjfkre  snrasĎ.

•  Gkrdc  êjne rnĎ sĎ u rgĎreksnĎ ne  spujek

  J a e h h ,

  fkr êœa

h hgŮek nre ae r a a  ncjiuza  nk uj  re`us jerezchvkt.

  F-fkr...

  fkr  najk  nu  @krtchcgea  j u erk p r c d r k g k t Ď

pejtru

  gê aje s ek rĎ 3

;=;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 177/233

‖ Kœk aj te jŮac jk se g . V ct uœa , n êjf a-kg

  teheicjkt jckptek

t renutĎ, ga-k zas nĎ  fcrek  s Ď s n m a g ` Ď g  krkjbkgejtuh  œa sĎ

kveg  c êj t ê hj a re fe  kiknera  k z a f u p Ď - k g a k z Ď .  Jugka  kœk se

p c t  kfujk  nea faj

 nkrteh,

 œa Hujk  nk sĎ je vkfĎ.

‖ Ks tĎ fupĎ . . .  Gkrdc  ju iu êj  stkre  jana gĎnkr sĎ te a

gaje

  nuv êj tu h .

J a e h h

  ê a huĎ gêjk .

‖ ^tau nĎ  te-kg hukt  f aj

  snurt.

  êga fku

  sekgk

  nĎ j-ka kvua

:

t agp sĎ-Ůa feiaja t aveza snmaŮehe œa sĎ te predĎteœta  pejtru  c

prezejtkre  ê j t c k t Ď  reduhk,  fkr  @krtchcgea  œa neahkhŮa vcr

êjŮe hede . Eu

  sagt

  nĎ e

  agpcrtkjt

  sĎ te êjt ê hjeksnĎ, sĎ-j

v c r ` e k s n Ď s a s Ď- t a r e n u j c k s n Ď  tkhejtuh.

:  :

Fena , ê a  teheicjkse  h u a  @krtchcgea  fe hk

  pejsauje.

  Hua

Gkrdc

  a se pĎrek

  naufkt

  d êjfuh nĎ e h

 fasnutkse

 kiknera

  êjk aj te

fe k ikne

 frkdcste.

  Fkr Ďs tk e rk  J a e h h .  Kœk erk eh.

^e sagŮek nk œa nêjf

 najevk

  a-kr ia trêjtat c `krĎ fe iaer pe

paept.

  J - c

  kbutkse

  j an a ikptu h nĎ  ajsparkse  kfêjn fe trea cra .

êjnmase cnma a œ a êjnernĎ sĎ se d êjfeksnĎ , fkr

  sajduruh

  hunru pe

nkre  reuœa sĎ-; iknĎ iu sĎ œa-;

 agkdajeze

  pe Ez stêjf hêjdĎ nk

pe ak r`Ď , nu cnma a hu a k h`kœtr a pe bugĎtk te ksnujœa su`

s p r ê j n e j e h e n Ď r u j t e ,  stuickse.  êœa kgajta fe ujk faj  zankhehe

h u a  i k v c r a t e 2 F k n Ď

  spua

  nĎ ju pcŮa  rekhazk  nevk,

  knekstk

êj sekgjĎ nĎ ju v re a sĎ

 rekhazeza

 kneh nevk.

‖ Fe ne ju ga-k a

 spus

  g k a

 fevrege

  3 ê h êj t re `Ď.

‖   Ve-kg  k j u j Ů k t f e

  @krtchcgea,

  ê t a

  kfuna

  kgajte3

Fckr

  kza-jckpte  t ê rz au k  suderkt  sĎ je êm t ê hj ag nu  Hujk  œa

ne a hk h Ůa . K g vr ut sĎ-Ůa spuj  ksekrĎ , fkr kg  kvut  nu tc tu h  khte,

km, t re`ur a .

‖ Ś a êj f a g aj ek Ůk

  kstk

  3 K a i a putut  sĎ -ga  spua, pejtru

jugehe

 huZFugjezeu

‖ Kg vru t sĎ vez a

  prcpraetktek

  gka êj t ê a . FknĎ ju

  te-kr

ia

 ajtereskt,

 se funek  tc tu h fe r êpĎ .

;=0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 178/233

‖   Ju gĎ pct prezejtk  êj ikŮk  hcr fckr nu  nêtevk snmaŮe.

GaVdc se  s agŮa fezkgĎda tĎ .  Śa gka  g u h t  nk sadur, ju pct

gerde

 hk c

 ê j t ê h j a r e

 êj

 mkhuh  Ďstk

 

‖-  Ju-a  j an a  c  p r c ` h e g Ď .  Nksk  ncjtesea ju-a fepkrte.

FknĎ  p henĎg  knug, kveg  tagp  sĎ kbujdeg knchc œa sĎ je

ANmag`Ďg êjk aj te

 fe k gerde hk Pcgk.

  J a e h h

  êa puse

  gê aj a h e

pe

 ugera.

 Vre`uae sĎ

  nkuŮa

  neek

  ne-Ů a fcreœt a , kfĎudĎ

  eh nu

TtjfeŮe.

tj  vrege ne-a repetk nĎ kre  ê j n r e f e r e  êj ek,  g ê a j a h e  êa

trkjsgateku  s adu rkjŮĎ  œa  n Ď h f u r Ď . Vc t u œ a ,  Gkrdc ju erk

UCjvajsĎ êjnĎ.

‖   Nug sĎ gĎ pct  g Ď n k r d ê j f a  sĎ gĎ kjdkbez  ê j t r - u j

k a egej e k  prcaent 3 Kg fe  h u n r u k n k s Ď .  Ncgphexuh hu a

Vrcjer . . .

‖   Hua Hujk êa vk huk nevk  tagp  pêjĎ sĎ-œa

 kfuje

 enmapk.

F u p Ď

 kneek, nkrtehuh vk fenafe  n êjf vk  êjnepe hun ru h . A t k h a ej a a

AN gaœnĎ

  dreu, kœk nĎ vea

 kvek  f e s t u h Ď

  vrege

  sĎ-Ůa tergaja

kiknerek  êj Kgerank ê j k a j t e sĎ te  r e ê j t c r n a .

G ê a j a h e

 êa

 k h u j e n k r Ď

  pe

  ` r k Ů e , n u p r a j z ê j f u - a - h e

 pe khe ea.

‖   \ragk fk tĎ n êjf je-kg  ê j t ê h j a t , g a - k a

 spus

 nĎ ka vrek c

ŮkjsĎ

 pejtru k nrek

  k f e v Ď r k t k i r u g u s e Ů e . Š a - k f u n a

 kgajte 3

^adur  nĎ-œa  kfunek

 kgajte. Gkrdc  p r a v a  êj bur, hk

  d rĎf ajk

ee venme œa  êjŮe hese  nĎ  ê j n e r n k r e k  fe k-a refk  s t rĎ hun a rek

kpusĎ erk  v asu h ea.

G ê a j a h e h u a

 êœa

 ê j t Ď r a r Ď s t r ê j s c k r e k .

‖ Eœt a iĎnutĎ  sĎ  ê j v a j d a ,  Gkrdc

 ^kjfers.

  Ś t a u  nĎ  c f k t Ď

<; eœta

 pe fruguh `uj, vea kbujde

  p ê j Ď

 êj vêri.

Ncjtesk

  nrefek

 êj ek. Hua Gcjnmkttc êa

  p h Ď n u s e r Ď

  a f e a h e

| | , Rknm se putek fesnurnk  knksĎ . Śa  Jae h h . . .

‖ êjŮehed

 n-k icst

  t c t u h

 nkg `rusn. êga

 pkre

 rĎu nĎ k

  aeœat

kŮk, fkr gereu se  ê j t ê g p h k  hk ieh. V c t u œa , f k n Ď  s ag Ů a nĎ ju-a

Gje, ju-a j a n a c  p r c ` h e g Ď .  êh suj pe @krtchcgea œa-a spuj

 nĎ

MU je

  g k a  a j t e r e s e k z Ď .

-  ;=>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 179/233

Fkr, fknĎ iĎnek ujk nk  kstk,  j u a s-kr g ka

  putek

  ava faj

j c u  cnkzak.  K n u g

  kvek

  œkjsk fe k  kbujde  pêjĎ êj gaezuh

h u n r u r a h c r .  Gkrdc  trkse  êj  paept keruh  snĎhfk t fe

  hugajk

sckrehua

  œa êjŮehese nĎ ju putek

 paerfe

 cnkzak.

‖ J u , j u sujk, ê a zase m c t Ď r ê t Ď . G k a

 `aje

  ê j n e r n Ď g

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 180/233

RENE

¥

‖ ZZadjcr ajk ^kjfers vreŮa

  sĎ

 je  exphankŮa phkjurahe fug-

Z Z j e k v c k s t r Ď  pejtru  Y a h h k f'Krdejtc 3

Gkrdc  se  r af anĎ  êj panackre. êj naufk  k p k r e j Ů e a  fe sadu

rkjŮĎ êœa sagŮek

  d£tuh

 œa durk usnkte. Dejujnmaa êa tregurku fe

pk r n Ď kr  i a kherdkt  o a h c g e t r a ê j t r e d a .

Knekstk ju erk pragk prezejtkre pe

 nkre

 c  iĎnek,  pejtru

jugehe hua Fugjezeu Vre`uak  sĎ se

  s tĎp êjeksnĎ . \ r av a

  êj

B u r u h

  gesea cvkhe hk nea pktru ckgeja pe

  nkre

  fcrek  s Ď - a

Agpresacjeze, fkr neek ne

 vefek

 êj  ikŮk ea j-c  h ajaœt a . \rajtre

kneœtak  se  dĎsek  neh ne c  rudkse  sĎ  v c r ` e k s n Ď ,  @krtchcgea

êjsuœa,

  nu

  p Ď r u h n Ď r u j t , ê g ` r Ď n k t  œa  fanmas a t  agpenk`ah, per-

gaŮêjfu-œa huxuh  fe k purtk uj

  kn

 fe  n r k v k t Ď

  nu

 fakgkjt œa

kur. G k a erku pkrtejeraa faj nkrteh2 K r t u r c \ r c h a , g c œt e j a t c r

hk treazena fe kja

 kh

 ujea kvera  s t r ê j s e fe  t k tĎ h  hua nkre iusese

kjtreprejcr? @ektrane feh'^krrkjc, c iegeae fe kiknera

êjnĎpĎŮêjk tĎ  nkre iusese  g Ď r a t k t Ď

  nu

 uj  j c ` a h  fe  vaŮĎ  venme,

Ne c  hĎskse knug c  vĎfuvĎ `cdk tĎ .

êj  nehe faj  u r g Ď ,  erk Ik`ac Hujk. ^hk`,

  nu

 c  pr av a re

AjtejsĎ

p h a j

  fe  a g p c r t k j Ů Ď ,  fe-k`ak  f k n Ď  êa  k r Ď t k s e  uj segj

fe  pc h a t eŮe n êjf  c

  skhutkse.

  Fkr faj pcrtretuh `acdrkian pe

Ckre  J a e h h  a-; f Ď f u s e  s Ď -; n a tek snĎ ,  êj  t a g p  ne se  ê j f r e p t k u

Apre  Pcgk, Gkrdc kihkse  nĎ  Hujk erk uj krmatent pcpuhkr,

preierkt fe ckgejaa

 nu

 `kja faj Pcgk. ^e pkre

 nĎ

 kvek

  s t a h ,

Z  ;=5

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 181/233

vervĎ œ a kg`aŮ ae . Vc tuœ a , s e  putek

 c`servk nevk

  f a j

  pravarek

ujua kjagkh  fe prkfĎ êj cnmaa hua

 jedra,

 f aj

 spktehe

 cnmehkrahca

êj rĎgkŮa .

¿

Feksuprk nkpuhua  sĎu kt êrjk uj  tk`hcu gksav,

 pantkt

  êj uhea

fe

  Vajtcrettc.

  KhĎtur a fe e h uj  Pu`ejs  sa uj  N £ z k j j e

ê g p c f c ` e k u f e  ksegejek huxcksk  skhĎ fe ncjierajŮe k hua

@krtchcgea.

  C sn m aŮĎ fe-k hu a F k

  Y a j n a ,

  êjncjburk tĎ fe œ a rur a

fe nĎrŮa, iusese  expusĎ nk f aj êj t êgphk re êj ` a` h ac tenĎ .

Śa ek  tre`uak  sĎ-a  agpresacjeze  pe kneœta ckgeja.  Gkrdc

êœa fĎfu

  sekgk

  nêt fe

  rena

  œa  hapanackse  a se iĎnuserĎ gêaja he ,

fkr êœa frese dhksuh  œa êj ne pu 2

‖ Faj pĎnk te , fupĎ nug v-k  exphankt  œa  fcgjuh  Oaer,

hapsk

  t a g p u h u a j u g a - k

  pergas

  sĎ

  rekhazez

  gka guh t fen ê a

j aœ te snmaŮe  sugkre.  Vctuœa , e he vĎ vcr fk c

  afee

 fespre  iehuh

ê j

 nkre

 kœ êj ne pe

 restkurkrek

  hk

  Y a h h k

 f'Krdejtc.

Feœa êjnernk sĎ pkrĎ nk hgĎ œa s tĎpêjĎ pe

  geserak

  e a ,  Jaehh

c s agŮek êjncrfk tĎ . Fe n êjf  ajtrkse  ê j ` a r c u h h u a  Ncsagc

@krtchcgea,

  nu c c rĎ êj u rgĎ , êjnepuse sĎ  tregure  tcktĎ fe

jerva , ak r e h

  redretk

  n-c  supusese  hk uj

  ksegejek

  nmaj.  Fkr

n êjf ê a gk a

  suderkse

  c fk tĎ sĎ  k`kjfcjeze afeek,  Gkrdc  se

êjnĎpĎŮêjkse œ a rĎgĎsese pe pcz aŮ ae .

^e d êjfek nu gêjfr ae nĎ  kvusese

 freptkte

  êj hedĎturĎ eu

ek. Erk uj cg kh reuœatea .

¿

‖ K œk nug v-kg  exphankt  ê j k a j t e , f a j  gctave

  ajsurgcj

tk`ahe,

  ê j t ê h j a r e k

  knekstk

  k  icst  iaxktĎ gka  fevrege,

 zase

  Jaehh

p e u j t c j  nkhg.  F c g j a œ c k r k  ^kjfers  j-k  stkt  hk  Ya h hk

f'Krdejtc  fen ê t c bugĎtk te fe c rĎ êj f agajekŮk knekstk œa, nu

tckte

  nĎ snmaŮehe ju cierĎ fetkh a a , s êjt  ncjvajs  nĎ-a veaa

kprenak

 afeahe

  nk

  i a ajf

  n u k f e v Ď r k t  cradajkhe.

ê a z êg`a êj

 vrege

 ne

 vcr`ek.

 Nurkb

 

NĎhfurk z êg`e tu hu a sĎu ê a uj a

  pejtru

  c nhapĎ œa Gkrdc  êœa

ê j f r e p t Ď  spktehe.  Pe z a s t êj f ag `c hfu hu a fe k -œa  ugeza `uzehe,

êj ne pa Z sĎ-œa

  e x

\

u j Ď

  pĎrer a he 2

‖   \ejtru

  restkurkrek  ujea

 ksegejek  p r c p r a e t Ď Ů a  venma,

nref  n-kr i a es ej Ůak h sĎ p Ďs t r Ďg  keruh  c r a d a j k h k h h c n u h u a ,

a j t r c f u n ê j f ê j k n e h k œ a  tagp  œa  ehegejtehe gcferje  fe  nkre

' ;=9

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 182/233

uj

 mcteh  kre  jevcae.

 ^per

 n-kg

  icst

  nkpk` a hĎ sĎ

 exprag kneste

Afea êj snmaŮehe gehe.

êj  tagp  ne  Gkrdc

 vcr`ek,

  J a e h h  u r g Ď r e k p u ` h a n u h .  @krtc

hcgea  êjnuvaajŮĎ faj nkp c fktĎ sku fe fcuĎ cra . NeahkhŮa

phreku  jencjv ajœ a .

K r t u r c \ r c h a ê j t a j s e g ê j k f u p Ď u j k  fajtre  snmaŮe.

‖ U j

  mcteh

  nkre

  sĎ ka`Ď

  sunnes

  tre`uae

  sĎ-œa guhŮu

geksnĎ nh aejŮaa , c`aentĎ eh . Iehuh  nug êjŮehed e a vkhckrek  s-kr

putek

  sĎ ju se pc t r aveksnĎ nu k h fugjekvcks t rĎ ,

 sadjcrajk.

‖ K a freptkte.  E nevk  ne ju gerde. @ektrane

 fe\^krrkjc

êj hĎ turĎ  eicrturahe  h u a Gkrdc  n u c g a œ n k r e k g ê a j a a ê g p c f c

`ate

  n u ` a b u t e r a a . K p c a k f Ď u d Ď n u najasg  2 Vuraœt a a vcr sĎ vkfĎ

kjtanmatktek

  kœk nug œa-c êjnmapuae e a , ju êj stkre  purĎ .

Gkrdc  êœa trkse  êj ikŮĎ  nkrjetuh  fe snmaŮe.

‖   Nref  nĎ  stau  hk ne vĎ reieraŮa,  zase.  F k t a - g a  vcae  sĎ

êjnern khtnevk

 nkre

  vk pĎs t rk tc tuœa kneh

 sparat

  k h hcnu hu a . Gêjk

je gaœnĎ  rkpaf.  Kœk vĎ ncjvaje g ka

  guht,

  f c k g j Ď 3

FeI^krrkjc

  k rujnĎ c p r av a re

  fesejuhua,

 kpca  se uatĎ gka

`aje.  ^pr êjneje he a s e k rnu a rĎ fe  uagare.  \rcha êœa guœnĎ

 `uzk

fe  bcs,

  @krtchcgea

  exn hkgĎ 2

‖ KŮa snmag`kt  ê j t r e k d k p e r s p e n t a v Ď

‖ Śa , tc tuœa , j-k

  gcfaiankt  afeahe

  ajaŮakhe ,

  su`hajae

  J ae h h

nkhg.

Ik`ac

 Hujk zase

 nevk

  êj a tk h akjĎ. Erk  sajduruh

 fajtre

  tcŮa

nkre

 reiuzkse

  sĎ vcr`eksnĎ êj ejdhezĎ , kœk nĎ

  J a e h h trkfuse

  2

‖   ^adjcre  Hujk

  spuje

  n-ka hĎskt ajtknŮa nea gka guhŮa

NCpkna  kihkŮa fe-k  hujduh fruguhua spre mcteh.  Iaajf kœk guhŮa

n reekzĎ c k tgcs ie rĎ t r a s tĎ . Kr  tre`ua  tĎ akŮ a êgpreujĎ nu  t u i a

œurahe.

Hujk  vcr`ase  pe uj tcj fe

  reiuz,

  ak r

  jervczatktek

  ietea

Nresnu.

‖ ^êj t fe  kncrf  nĎ-a  jevcae  sĎ i ae tujœa , rĎspujse , fkr

kg

 sejtagejtuh  nĎ kr  tre`ua  sĎ iag ktejŮa nu tĎaktuh  ncpknahcr.

^tjt  sadurĎ nĎ œtaŮa nug  Gcjnmkttc  spujek  ê j ‚ E s e u  fespre

drĎf aj a h e  kjtane"  nĎ êjkajte fe k tĎak uj

  ncpkn

  e h kœ tep tk uj

;=4

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 183/233

kj. Gctavuh erk nĎ kr`craa ku êjiĎŮaœĎra faierate êj iujnŮae fe

¿ ¿ ¿

kjctagp.

\ejtru

 pragk  f k t Ď , Hujk  a se kfresĎ êj t r -c ejdhezĎ `ujĎ 2

‖ êj Ůe he d nĎ h-kŮa êj tê hj at pe  sadjcre

 Gcjnmkttc

  3

‖ H-kg êj t ê hj a t pe gkestru  hk  Y a h h k

  Fe h i ac r a .

J a e h h  a j t e r v e j a 2

‖ Y Ď kg aj t a Ůa nĎ fc g ja œck rk  ^kjfers tcngka k  tergajka

1 1

c  hunrkre  pejtru  ncjtesk  F e h i a c r a 3  ^adjcre

  Gcjnmkttc

  k

vĎzut tc tu h œ a k rĎgks  agpresacjkt  fe neek  ne f êjsuh ncjsafer?

k i a su `s tkj Ůak h u h e a  tkhejt.

1

Hujk  êœa s tr êjse `uzehe. Ncsagc

 @krtchcgea

  ê a z êg`a pcha

tancs  ietea,

 kpca

  se ê j t c k r s e

 spre

  ne a h k hŮ a 2

‖ G Ďrtu r as es n nĎ s êj t œa eu

  agpresacjkt.

  Yca ne nrefeŮa,

praeteja  3

@ektrane

 feh'^krrkjc

  se

  bunk

  nu uj

  pkjfkjtav

  fe

  fakgkja

f e g Ď r a g e k

  ujea

 khuje.

‖   Fugjekea  kre agkdajkŮae œa œt ae sĎ

  ksnuhte

  sudestaa

Knestek  s êj t

 fkrura

 festuh fe  rkre.  Vctuœa , eu êga reŮaj

 cpajak

pêjĎ vĎf fesejehe iajkhazkte  œa-c prezejtkre  n c g p h e t Ď .

Gkrdc  êœ a s agŮa aj agk ugph êjfu-se fe  `unurak  vantcraea ,

fkr  @krtchcgea  k f Ď u d Ď 2

‖ J u

  fcresn

  sĎ vĎ ikneŮa sperkjŮe  ikhse,

  sadjcrajk.

  Je

gka êjt ê hjag nu nêŮavk  fesadjera  fe va a tcr . Ea ‖ œa sperĎg nĎ

œ a fugjekvcks t rĎ ‖ vcr susŮ aje j aœ te p rezej tĎ r a ncgpheŮ a

;

khe snmaŮehcr œa phkjura hcr fe  kjskg`hu  œa vcr ciera exphankŮaa

pejtru

  sadjcre

  Hujk. Fugjekhua  m c t Ď r Ď œ t e ê j

  i ajkh .

  YK

ncjvaje  3

‖ E  ncrent,  iu fe  kncrf

  Gkrdc.  Kprenaez

  cnkzak  fe k

ncjnurk œa v-kœ

 nere

 pergasaujek  fe k gĎ êj tck rne h k

 prcprae

tkte pejtru  k

 c`servk

  h u n r u ra he g k a ê j f e k p r c k p e .

‖ F e

  vrege

  n e f c g j a œ c k r k  ^kjfers  stĎ hk reœefajŮk

1 1 ¿

ncjtesea  F e h i a c r a ,  se vk

  kihk

  hk fca pkœa fe  Y a h h k

  f'Krdejtc,

zase  J a e h h  êjredas t r êjf nu sk t a s iknŮae pr av a rek u aga tĎ f aj cnma a

h u a Hujk  nêjf ê a ciera  knekstĎ  ganĎ aj ic rgkŮ ae .

‖ N u g  nreza  n-k  gers  3 ê h ê j t r e ` Ď  Gkrdc  êj tagp ee

aeœeku f aj ` a rcu h nkpatcjkt  œa pĎœeku êj  hugajk  fupĎ-kgaez a a .

J a e h h  c huĎ fe `rkŮ.

' ;==

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 184/233

 

‖ FknĎ huĎg êj

  ncjsaferkre

 kneste  ncjfaŮaa, ka iĎnut c

t re k ` Ď g a j u j k t Ď .  @krtchcgea  te-k phĎnut, ka nêœtadkt

 respentuh

@ek t r a n e a feh'^krrkjc,  akr \rcha se vk Ůaje fe neahkhŮa.

‖   Ś t a u   nĎ ju h-kg  agpresacjkt  pe  Hujk.  ^ p r ê j n e j e h e h u a

G k r d c

  s e êjn ruj tk rĎ fe êjd r a bc rk re . Ju s êj teg pe kneekœ a

hujdage  f e u j f Ď . VĎ a e r e k  ncpknahcr  kr

  snmag`k

  ncgphet

kspentuh

  hcnu hu a .

‖   Nkrtehuh  êœa vk spuje  u h t a g u h n u v ê j t , êa  rekgajta  Jae h h .

Ů ikne  dr a b a

  f aj

  nkuzk

  h u a Hujk.  E u j

  sjc`

  ‖

  ujuh

 nkre

UrnĎ pe  snkrk  scn ak hĎ . K a vĎzu t nug k re kn Ůac jk t n êjf a -kg

apus  nĎ  stka  hk reœefajŮk  ncjtesea  3 Kn ug , nêj f œt ae nĎ eœta

prctebktk

  ea, êœa vk

  snmag`k

  ncgpcrtkrek.

  Ycnek

  h u a  J a e h h

kvek c ju kj ŮĎ fe fa sp re Ů nêj f kf Ďud Ď 2 Hujk  e scauh  fe cg pe

Nkre

 êh a g p r e s a c j e k z Ď t a t h u r a h e .

‖ G k a `aje  kœ kpĎrek kœk nug s êj t , p rc te s tĎ  Gkrdc.

E h  êœa s tr êjse `rkŮuh êj buruh e a , akr ek ê a s agŮa  trupuh suphu,

NU  g uœnma a tk r a  h a p a t  fe kh sĎu.

‖ K a  ickrte  guhte...  gerate.  Yrea sĎ-Ůa  vcr`esn  fespre

Nhe3

‖ Fk, te rcd , fkr gka t ê rz au . Knug   tre`uae  sĎ gĎ

Ncjnejtrez.

  C sĎ he fku fe iurnĎ nehcrhkhŮa nkjfafkŮa.

Jae h h

 pravek nug ê a s t rĎ huneku cnma a êj

 vrege

 ne-c

  nuprajfek

ejtuzaksguh. K œk  tre`uak  sĎ iae Gkrdc,  se d êjfek e h , prcvcnk

tckre,  ph ajĎ fe afea œa vervĎ. Kvusese freptkte.  C f k t Ď r u p t Ď

fe

  kiknerahe

  gĎrujte ne-c Ů ajeku nkpt avĎ êj Nkr h aj , e rk , êj

Aiêrœat, dktk  sĎ se kvêjte pe nuhga, nk

  v u h t u r a a .

‖ K œ vrek  sĎ ju ia

 phenkt

  g ê a j e h k

 Gcjknc, zase

  eh . Feœa ,

tŮh

 gkre,

  kr

  putek

  i a uj hunru `uj. C sĎ ka

 vrege

 `erenmet

  sĎ

Ś u j n e œ t a ‖ i Ď r Ď ê j t r e r u p e r e .

Agph ankŮak f aj vcnek  hu a kf êjnĎ ê a

 kfuse

  êj

 gajte

  k g a j t a r a

Nkre  c s n c k s e r Ď f a j  tagp  œa spkŮau.

  Nkrtehuh,

  fa sn u Ůak fe

6upĎ

-kgakzĎ,  prcpraahe  e a  phkjura,  n a rnuhkŮak f aj buru h hcr ,

hckte

  s e e s t c g p k r Ď . ^ e d ê j f a h k i h c r a h e s n Ď h f k t e ê j  hugajk

g

  ;=1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 185/233

h u j a a  œ a hk p hĎnerek k t ê t fe aj tejsĎ , êjn ê t vca sĎ

  adjcre

 strkfk

rcgkjĎ kd hcgerk tĎ œ a sĎ s e krujne êj ` r kŮe h e hu a

  Jae h h .

Nêjf ê h  pravek  êj ie hu h

  knestk,

  J a e h h  ju se gka  putek

ncjnejtrk.  C n m a a e a

  expragku

  tct ne  fcrek  eh ‖ œa gka guha

êjnĎ .

 Durk

  e a k rnua tĎ uœcr  nerek  sĎrutĎr a . ^e s agŮek

  tejtkt

  sĎ

¿ ¿

uate

  fe nh aejtuh faj Gcjknc  œa sĎ rĎgêjĎ nu Gkrdc  hk reœefajŮk

f aj Pcgk.

F u p Ď  kneek  se d êjf a nĎ ju vk g ka s tk fe nêt c za ‖ fc uĎ,

neh guht ‖ hk  Gcjknc.

  Knekstk

  kr êjsegjk nĎ êœa vk  putek

petrene  n ê tvk t agp nu ek êjk aj te sĎ se êj tckrnĎ hk Hcjfrk.  êj

phus,

  ê a gka rĎgêjek œ a

 sekrk

  fe ks tĎza .

‖ G ê j n Ď g p e terksk nkre f Ď spre c r k œu h

  eterj.

Ia ajf nu gajtek

 jugka

  hk  jckptek  ne vk veja, iu

 surprajs

n êjf ek ju- a rĎspujse . C

  p r a v a ,

  fkr

  expresak

  fe pe nmapuh ea êh

iĎnu sĎ êjŮehekdĎ nĎ se dêjfek hk nu tctuh

  khtnevk.

‖ Fe ne ka fevejat  kœk s e r acksĎ

 fajtr-c

  fktĎ 3

  Nref

  nĎ , fknĎ tc t vca  ikne  prezejtkrek

  pejtru

  Hujk,

kr  tre`ua  sĎ-; suj pe  Rknm  œa sĎ-; k j u j Ů nĎ g ka

  hapsesn

  c

s Ď p t Ď g ê j k .

C sĎptĎgêjk nu

  Jae h h .

 Ieranarek  huĎ hcnuh  tuturcr nehcrhkhte

d êjfur a pe n êjf  gerdeku  nu gkœ ajk , êj

  kgurd,  spre  iergk

ncjtesea,

  c nksĎ fe paktrĎ schafĎ œa , tctuœa , frĎduŮĎ, kœezktĎ pe

u j

 fekh verfe.

  êjnĎ fe n êjf c vĎzuse f agajekŮĎ, hu a Gkrdc  êa

phĎnuse êjiĎŮaœkrek ea iĎrĎ vêrs tĎ, akr  knug

 iergk

  c êj t êgpajk

nk uj

  praetej

 venma.  Hk ieh iĎnu œa servatckrek  nek zêg `at ck re

nkre  ê a pr aga hk uœĎ, kjujŮêjfu-; pe  J a e h h  nĎ êh sujkse najevk

n êt iusese

 phenkt.

E h

  se  fuse  hk  teheicj  œa Gkrdc  urnĎ êj  nkgerk  ea nk sĎ se

spehe  œa sĎ-œa snmag`e

 mkajehe.

  Erk c sekrĎ êjgaresgktĎ œ a fe

hk

  ierekstrk

  nkgerea

  e a

  Gkrdc

  vĎzu nug

  neruh

  êjnepek sĎ se

ê j t u j e n e

  feksuprk

  c r k œ u h u a .  \kriuguh  nkpraicauhua se rafank

faj drĎfajk fe bcs œa spra b aja tĎ fe  pervkz,  ek se êg`Ďtk fe

gareksgk  ê j e ê j t Ď t c k r e . H c n u h  knestk  ê a kgajtek  fe  Vkyhcr.  ha

vejek  dreu  sĎ n rekfĎ nĎ  tcngka  iĎnuse c  prezejtkre  êj ikŮk

ujua nkrteh nu gahakrfe fe fc hkr a .

;1<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 186/233

 

e  êjtre`Ď nug vk  reknŮacjk  Rknm

  hk vestek

 nĎ ek vrek sĎ

hunreze êj enmapk hua Hujk. Yk ia

 êjdrczat, iĎrĎ êjfcakhĎ. Śa

h c tu œ a eh ju

 vĎzuse  Y a h h k

  f'Krdejtc.

  êa nreœtek  ajagk  nêjf

 êœa

kgajtek fe  iruguseŮek hcnuhua. FupĎ  ne êa vk  krĎtk  œa hu a

•Nmatehe œa ictcdrkiaahe  pe nkre he vk ikne  gêaje, vk pranepe nĎ

jana uj fesadjer  ju  œa  vk putek pergate sĎ  rejujŮe  hk  œkjsk

fe

 k restkurk

  knek

 prcpraetkte. Śa

 fknĎ

 ju

  êjŮehedek...

‖  Hk jka`k, c sĎ-h/#n sĎ  pranekpĎ, `cg`Ďja.

^e kuza c  nacnĎjaturĎ uœckrĎ  êj uœĎ  œa  kpca vcnek hua

Jaehh e fuse s Ď

- a

 fesnmafĎ  œa vĎzu nĎ pĎrek  ickrte seracs.

‖  K teheicjkt  nhaejtuh  geu faj Gcjknc. -ku  av a t  jaœte

prc`hege. Jagan seracs, fkr tre`uae sĎ gĎ fun knchc  fasekrĎ.

Gkrdc se

 sagŮa paerfutĎ.

‖  RĎu 3 Nmakr tre`uae 3

E h

  êjnuvaajŮĎ

  faj nkp, c nuprajse nu

 `rkŮehe

  œa

 c

  strêjse.

‖  Kœ i a vrut sĎ ju iae jevcae.

Vctuœa, c pkrte faj eh phenkse febk, Gkrdc êœa fĎfu  sekgk

kstk.  Feœa

  c

  Ůajek

  êj

  `rkŮe,

  êœa

  êjf rep tks e kt ejŮak  spre

Gc j k n c

 œa spre prcvcnĎrahe nkre

 êh

 kœtep tku

 knchc.

‖  êga  pkre  rĎu, kgcre.  GĎ  êjtcrn  nêt fe  repefe  pct.

V r e ` u a e sĎ aku  gkœajk êjnmaraktĎ, fkr vkhetuh g-k ksadurkt nĎ

gêaje êŮa vk stk hk faspczaŮae ujuh fajtre kutcgc`ahehe ncjtesea.

êa  spusese  ‚frkdcstek  gek", fkr

  tcjuh

  êa

 sujkse

 nkhg œa

pcrjase  ihuaerêjf  sĎ se  predĎteksnĎ  fe frug. Gkrdc êœa

rekgajta

 nĎ trĎak êj rekhatkte, ju êjtr-c  pcveste ujfe uj  sĎrut

•rk

 fe kbujs nk sĎ snmag`e nkrknteruh

  cguhua.

Jckptek  trenutĎ,

  iusese

 jckptek  trenutĎ.  êj sekrk knekstk

eh vk ia êj frug spre Gcjknc. \ejtru c  nhapĎ sagŮa uj  bujdma

fe  redret, fkr pe  urgĎ  êa reveja `ujk  faspczaŮae.  ^e vk

êjtckrne nurêjf... êjtre

  tagp

 ek

 kvek

 fe

  hunru.

FupĎ  ne  J a e h h  phenĎ,  Gkrdc  êjnernĎ  sĎ-; suje  pe Rknm.

Ju erk  knksĎ, kœk nĎ êa hĎsĎ uj geskb

 œa

 se fuse hk  hunru. Gujna

phjĎ

 sekrk

  têrzau,  akr k fcuk za fe  fagajekŮĎ  se fuse hk  Y a h h k

f'Krdejtc ujfe petrenu tct  tagpuh ictcdrkiaajf  faverse  hcnura

XX iĎnêjf snmaŮe

  pejtru khtehe. ^ervatckrek êa

  predĎtase

X

  ;1;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 187/233

p r ê j z u h ‖ p ê a j e n r c n k j t Ď , ` r ê j z k œ a

 irunte

  ‖ pe nkre  êh gêjn.a

n ê t ug`hĎ p r aj v a h k venme,  d Ď s a j f j c a h u n r u r a ê j n ê j t Ď t c k r e 2  c

i ê j t ê j Ď

  venme,

  g a j u j k t Ď , ê j n c j b u r k t Ď fe fk ia ja ,  stebkra  nkra

ksnujfeku nkraktafe,  c drĎfajĎ nu geraœcr a k rkjbkŮa êj  icrge

decgetrane.

Vergajkse  n ê t evk

  rche

  fe

  i a h g ,

  akr  nkrjetuh  êa erk

  p h a j

  fe

snmaŮe n êjf se êj tckrse hk ie rgĎ,  ujfe  p r aguh hun ru pe  nkre A

vĎzu iu Pc h h s -u h

  ncjtesea.

 Gkrdc

  se

  fuse

  s-c

  nkute

  œa c dĎsa

pe t e rk sĎ , s kvur êjf c nkiek  f u p Ď

 fruguh astcvatcr.

K h a n a k  F e h i a c r a c p r a g a n u ejtuzaksg.

‖ ^ e r v a t c r a a  ga-ku

  spus

  nĎ eœt a cnupktĎ ,  nkrk.  Eu sêja

c ` c s a t Ď f u p Ď n Ď h Ď t c r a k

  kstk

  hujdĎ, fkr tu krĎŮa ieranatĎ œa

p r c k s p Ď t Ď .

  Yk

 `eje.

  \cves teœte-ga ne k a iĎnut .

\e ncj te sĎ c

  ajteresk

  ickrte  g u h t ê j t ê h j a r e k h u a Gkrdc  nu

nkrtehuh.

 Kprenae fesejehe œa snm aŮehe , nc js afe rêj f nĎ g ej Ůaje ku

c perien tĎ `k hkjŮĎ êj t re jk turĎ œ a k r tĎ .

‖   Nkrhc  kre  freptkte ‖ k a tkhejt,  fenhkrĎ ek.  Nkrtehuh  se

vk  ncjvajde  fe kstk. Este,  kœk nug zaneŮa vca, kgerankjaa,  gka

guh t nk sadur.

‖ GuhŮugesn . ^Ď spe rĎg nĎ œ a  Ik`ac  Hujk  vk dêjfa hk

ieh.

‖ Y c g

 vefek.

  Gê aje s ek rĎ s êj t ajv a t k tĎ h k c

 petrenere

 k

praetejea gehe,

  p r aj Ůesk

  Hkjnettk,

  œa vea

 veja

  nu

 gaje.

  C s

-c

rcd pe

  Gkrnehhk

  sĎ-; ajvate œa pe  Hujk  nk sĎ je vkfĎ

ê g p r e u j Ď .

Ncjtesk  kfĎudĎ nu œ a re tej ae 2

‖ K t u j n a te v k

 respentk.

 K f c r Ď

 jugehe

 jc`ahe.

‖ Ksk ga-k zas sa

  J a e h h .

¿ ¿

C n m a a jedra k a

 ncjtesea

  fevejarĎ œ a gka nur acœa .

‖ G k a

  spuje-ga fespre

 taje

  œa

  J a e h h ,

  œa

 kvejturahe

  fe hk

Y a h h k f'Este.  K g

 kuzat

  nĎ v-kŮa rĎtĎnat êj

 pragk

  sekrĎ .

 \rc`k`ah

n-k

  icst

  tkre rcgkjtan.

Hugajk  h u j a a ,  pkriuguh  trkjfkiarahcr  œa  pravadmetckrek

n ê j t ê j f f a j t c t  suihetuh...  Gkrdc  êœa s agŮek c`rkb a a rcœajfu-se

su `

  pravarek

  p h ajĎ fe exper aejŮĎ k

 neheahkhte.

‖ F k , k  icst.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 188/233

‖   Ju gĎ  g a r Ď .  Nêt kŮa icst  ê g p r e u j Ď  hk  F e h i a c r a  se

vefek

 c

 kttrkzacje

 ‖ c  k t r knŮae êj t re vc a . Ga se pkre iaresn.

Gkrdc

  se

  u a t Ď  peste  d r Ď f a j k v e s e h Ď

  spre  Pcgk  nkre

ê j n e p u s e

  sĎ

  s t r Ď h u n e k s n Ď

  fe

  h u g a j Ď .

  Hujk ju

  rĎsĎr ase êjnĎ ,

Akr stêhpaa

 gajusnuha ne

  susŮajeku i arehe

 fe ehentranatkte

  p Ď r e k u

suspejfkŮ a

 êj

  spkŮau.

‖   Ckre

 3

  ^ ê j t e g

  ickrte

  faieraŮa,

  K h a n a k .

 Ju vefeg

  ê j t c t -

fekujk hunrurahe hk ieh.

  Śa

 kstk-a

 c

  p r c ` h e g Ď

 pejtru taje 3

  Fk. Neh

  puŮaj ,

 kœk nref,

  citĎ

  Gkrdc.

  F e c n k g f k t Ď

  ju

gka œtau fehcn ne  d êjfesn .

‖   êj crane  h e d Ď t u r Ď  fe  frkdcste

  kpkre

  uj gcgejt kh

k f e v Ď r u h u a ,

  uj pujnt fe hk  nkre  phena gka

  fepkrte

  sku te

retrkda.

Ncjtesk

  r af anĎ

 faj ugera, fcvefajf uj prkdgktasg

  a tk h akj

kutejtan.

‖   C sĎ  œtaa ne sĎ  ikna nêjf vea kbujde hk gcgejtuh knehk,

n k r k .  \ ê j Ď ktujna, fe ne ju "gerda nug te fune nurejtuh", kœk

nug zaneŮa

 vca 3

ê j

  spktehe  hcr se

  k u z a r Ď

  zdcgcte fe

  pkœa ,

  akr servatckrek

ncjtesea

  tuœa

 êj nmap fe

  snuzĎ.

  ^adjcrajk e

  n m e g k t Ď

 hk teheicj,

 zase

 ek.

‖ K f u - Ů a

 kgajte fe ne te-kg

  s i Ď t u a t . G e r d a ê j t c t f e k u j k

Nug  te fune nurejtuh.

Fkr  n ê j f  Gkrdc se

 fuse

 êj nkgerk  n e k h k h t Ď ,  hk teheicj, êh

kuza pe Rknm

  u r h ê j f

  2

  Vu

 eœ t a ,

 Gkrdc 3

Gkrdc  t r e s Ď r a .

  Rknm

  p Ď r e k

  sĎ

  k a ` Ď

  agpresak nĎ ek ju-;

putek

 kuza

  n êjf

  vcr`eku hk

 gkre f e p Ď r t k r e ,

 kœk nĎ

  ê j t c t f e k u j k

R`aerk êj

 ksegejek

  satukŮaa.

  Fk, eu

  s êj t . Ksnu h tĎ ,

  te-kg

  sujkt

  knug

  n ê t evk

  cre,

pejtru nĎ...

E h

 c

  ê j t r e r u p s e .

  êga pkre rĎu nĎ j-kg fkt fe taje gka fevrege.

  K v e g

prc`hege. Vrcjer vrek

  sĎ-œa kfunĎ

  zafkr, ajstkhktcr œa fuhdmer.

Śt a a

 nĎ

 kstk

  ê j s e k g j Ď  `ehek.

;1>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 189/233

Gkrdc  s agŮa nĎ a se s tr êjde ajagk.

‖ êa nu jc œta pe nea pe  nkre

 vrek

  sĎ-a kfunĎ 3

‖   Ajstkhktcruh  œa fuhdmeruh  g a se pkr êj red uh Ď, fk' zafkruh

e uj t ap pe  juge Bcmj  D a i i c r f . K g g k a

  hunrkt

  eu nu eh

êjk aj te . E `uj fe durĎ , fkr ê a

 phkne

  sĎ gka œa naupeksnĎ fe ana

fe nchc.

Rknm

  kvek

  œa

  khte

  veœta

  prckste.

 Vrcjer

  se rĎzdêjfase êj

hedĎ tu rĎ nu krmatenturk  ncgphexu hu a .

‖   Yrek  sĎ gute

 snkrk

  pr ajn apk hĎ , œ a kstk  êjsekgjĎ nĎ vk

tre`ua  sĎ fesejeza  akr c  pkrte  f aj nurtek  aj te r ackrĎ , ê a exph anĎ

e h  prcst  faspus.

  \rc`k`ah

  nĎ vk

  tre`ua

  sĎ  kfuneg  g k a

  guhte

p h Ď n a f e g k r g u r Ď ‖  neek  ne j-c sĎ iae kœk uœcr, nk sĎ ju gka

vc r` ag fe ikptu h nĎ `kj a a ju je kn cp er Ď nme h tu ae h a he .

‖ K a êjne rnk t sĎ vc r`e œt a nu e h 3

¿

F kr  Gkrdc  êœa fĎfu

 sekgk

  êjk aj t e fe k tergajk  sĎ rcsteksnĎ

kneste

 vcr`e,

  nĎ kstk  ju erk  trek`k  h u a

 Rknm,

  n a k e a . Ju

  putek

sĎ ka`Ď drabĎ fe

  ksegejek

  prc`hege  êj t agp ne erk

  peste

cnekj.

‖ G ê a j e v a j k n k s Ď ,  zase  ek, ses azêjf  agejsk  uœurk re f aj

vcnek

  h u a ê j

 vrege

  ne se cierek  s-c ak fe hk kercpcrtuh  Hcdkj.

Ncjtesk

  r Ď g k s e u a g a t Ď n ê j f

  Gkrdc

  êa exphanĎ fe ne

tre`uak  sĎ se êjtckrnĎ êj Kgerank  k fcuk  za.

‖ C g u h Ď s t k , K h h c w k y , j u  este  reprezejtkjtuh  tĎu faj

^tkte  3 Fe ne ju e-j  stkre  sĎ se fesnurne nu kiknerahe  êj  hapsk

t k3

F u p Ď n e  Gkrdc  êa fegcjstrk  nĎ erk  respcjsk`ahatktek  ea

sĎ fasnute  nu p rcpr ae tk r a a  ncgphexuhua  fe  hk.Gcujtkaj  Yaew,

ncjtesk  g k a spuse2

‖ Ś a

 prezejtkrek pejtru Hujk

  3

Gkrdc  êœa fĎf u sekgk  nĎ ju se gka dêjfase hk krmatent  sku

hk  Y a h h k  f'Krdejtc.  \r av ajf  hujk  rafanêjfu-se  feksuprk  Pcgea

vaskse

  nĎ ek œa  J a e h h  kr ia

  tre`uat

  sĎ se

  uate

  h k ek êgpreujĎ .

Knug e rk jevc a tĎ sĎ  phene  fa j A tk h ak iĎrĎ jan a c œkj sĎ fe k h

revefek.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 190/233

‖ K g i Ď n u t

  guhte

  ictcdrkia a , ê a  spuse

  ncjtesea.

  J-kg

(ANvcae fenêt fe ehe œa fe snmaŮe nk sĎ-ga  feiajatavez

 fesejehe.

\ ct  sĎ a he t r aga t pr aj pcœtĎ hu a Hujk  ‖ sku  nmakr  praj ikx.

‖ Yk

  `eje.

  Ncjtesk  c  nuprajse  nu `rkŮuh fupĎ  tkhae

afĎud êjf 2 C sĎ i au  kvcnktuh  tĎu ,

  nkrk.

  Ycr`esn  nu  Hujk

hhhtaje

  hk  Gkrnehhk  œa c sĎ-; Ůaj ‖ nug zaneŮa vca ‖  dktk

predĎtat pêjĎ nêjf tu êŮa

 fesnurna

 prc`hegehe  knksĎ.

êj ic ic h a tĎ êj t r -uj  puhcver, Gkrdc  s tĎtek hk aeœarek  nurse

hcr

  aj te rjkŮ acjk he fe pe  kercpcrtuh  Hcdkj  œa se  uatk  f u p Ď

Rknm.

Ujfe  e r k c g u h Ď s t k 3 K v a c j u h

  kterazkse

  fe trea  siertura

fe crĎ œa eh ju se  vefek  êjnĎ j anĎ ae r a .  Gkrdc  t resĎr a n êjf uj

tkxa  cpr a h êjdĎ  trctukr,  ê g p r c œ e ê j f - c n u k p Ď .

  Uatkse

  nĎ  zahehe

fe

 aujae

 f aj

 @cstcj

  s ê j t

 kfesek

 traste,

 phcackse

  œa rena.

  Gkrdc

M e a ,

  Gkrdc

Rknm  nkhnĎ praj `ĎhŮa,

A j f r e p t ê j f u - s e spre ek. Ak rt Ď-g Ď n-kg êj t êr zak t , dêi êa e h . K  icst

uj knnafejt  pe ku tcs t rkfĎ . Ś t a a tu , dejuh nkre  te Ůaje êjnurnkt

cre êj t reda .

IĎrĎ k se cpra faj vcr`Ď, c êg`rĎŮaœk nk uj urs œa êjt ajse

g ê j k f u p Ď

  `kdkbe.

‖   Hcdkj  k re nek g ka prc ks tĎ pkrnkre f aj  huge.

 Nmakr

  nĎ

ku

  icst

  j aœ te

  iadura

  t a p a a

  Ďak

  nkre

  ku

  prcaentkt-c.

  K

  tre`uat

  sĎ

pkrnmez  hk ne hĎ hk h t nkpĎt k h

  h u g a a .

‖ Ne  ikne  Jkcga  3 Ś a  ne-ku  iĎnut  pasanahe  3 re u œa sĎ

êj t re`e êj t agp ne e h cnch a c `k h tĎ n ê t uj hkn êj gajak turĎ .

‖   \asanahe-s aje.

 He-kg

  fk t fe gêjnk re êj iaenkre  za, kœk

Nug  ka spus. Hkfy  Mkgahtcj œa Vrkiiy s êjt sagpktana, fkr H cr fu h

Jehscj  Ďhk e neh gka bcsjan  t anĎhcs fe praj pĎrŮahe kstek.

Rknm  êa puse

  kdkbehe

  ê j n k g a c j e t Ď s p u j ê j f 2

  Jkcga

  ga-k zas sĎ-Ůa

  spuj

  nĎ-a

  pkre

  rĎu nĎ j-k

  putut

i th vaj Ď. G kan Ď-sk e êj  spatkh.

‖ Akr 3 E

 nevk

 drkv  3 Fe ne ju g-kŮa kjujŮkt œa pe gaje  3

‖ F e ne sĎ te êj dr a bc rĎg fknĎ tc t  erka prek

 fepkrte

  nk sĎ

Fe  pcŮa ia fe

  ichcs

  nu  nevk  3

 zase Rknm.

  K n u g e

  `aje,

  fkr c

Yrege

 k  icst  nkg êjdr a bc rĎ tc r . @Ď t r êjk k iĎnu t  pjeugcjae  œa

;15

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 191/233

j u - a

 `aje pejtru ckgejaa fe

  v ê rs tk

 ea. Jkcga s-k fkt fe neksuh

gcrŮ a a

  nu

  dr a b a he

 ‖ kprckpe nĎ s-k

  ê g ` c h j Ď v a t

 œa ek. Iaa

 ktej aĎ

hk `ĎhŮa , kfĎudĎ

  eh

  a j u t a h .

 K tct phcukt fe c

  s Ď p t Ďg ê j k

  œa ju a

`aje pejtru kiknera.

‖   ^puje-ga ne-a nu ncgphexuh, êh  ê j t r e ` Ď  Gkrdc  nêjf

Rknm

  ê j t c k r s e g k œ a j k

 spre

  Nkr h aj .

‖ F u p Ď  nug  Ůa-kg  zas, Vrcjer vrek nu tct fajkfajsuh

sĎ-œa kfunĎ

  ckgejaa

  h u a .

 Kg

  ê j n e r n k t

  sĎ-a vcr`esn, fk'

  jagan

G u s t k Ů k

  hu a Rknm

  t r e g u r Ď

  fe ajfadjkre

  n ê j f n c j t a j u Ď

  2

  Vapaa

Ďœtak nu `kja  sêjt tcŮa hk ieh ‖ ju he  pksĎ fen ê t sĎ gka  snckhĎ

u j

  fchkr.

H u a

 Gkrdc êa veja agefakt êj gajte c agkdaje nu Rknm

f a s n u t ê j f  nu @krtchcgea sa nkrtehuh.

‖   C sĎ prcdrkgez nêt fe  n u r ê j f  c  ê j t ê h j a r e  nu na,

prcgase ek. Śa knug,

  fespre

  prc`hegehe nu zafkruh

  Ďstk,

D a i i c r f .

  Ju te-ka nertkt nu eh,

 ksk-a

 3

4

  1

‖   Naje, eu 3 ŮapĎ Rknm ajfadjkt.  ^ ê j t neh gka  êjŮehedĎtca

t ap

  pe

  nkre-; nujcsn.

 Fkr

  D a i i c r f  ju-a êj  reduhĎ.

  Nu sku

  iĎrĎ

Vrcjer, ju-; vreku êj enmapk gek.

Nkgacjetk hua Rknm  kvek

  f a spcz a t avu h

  fe

  ê j f e p Ď r t k r e

 k

n e t a a  strankt œa  iurĎ jevcaŮa  sĎ  g e k r d Ď  nu ierestrehe

  fesnmase.

Nk œa

  n ê j f

  kr ia

 v ru t

  sĎ

  ŮajĎ

  ncgpkjae

  p h c a a

  nkre

  pĎ t rujfek

ê j Ď u j t r u ,

  Rknm se

  k p u n Ď

  sĎ-a fek hua Gkrdc

  veœt a he

 fe

  knksĎ.

Fckgjk ^merafkj k icst

  u a g a t Ď

  nĎ kjuh

  knestk

  a-k

  êjihcraa ,

ê j t r - k f e v Ď r ,  ncrjuh fe Ihcrafk. Ikgahak  K g ` e r hy  se fcvefek

k ia kprckpe  p r a e t e j c k s Ď  fe  n ê j f  Eggk pragase faj pkrtek

N h u ` u h u a D r Ď f a j k r a h c r

  uj pregau pejtru

  d r Ď f a j k

  fe

  ihcra

s Ď h ` k t a n e .

  Rknm natase êj

  zakruh hcnkh-

  nĎ kvcnktuh Pupera

@rccoe k

  aeœat

  hk

 pejsae  f u p Ď

  ne kntavkse najnazena fe kja

 êj

N k r h a j .

  Fkr nu taje ne gka e 3

  ê j t r e ` Ď

 eh. Ne-ka

  iĎnut

  êj

  Atkhak

 3

F a j

 ahustrkte se pkre n-k icst drczkv.

Gkrdc

 êa

 fesnrase

 ajsuhk fe

  t r kjfk i a r a

  œa

  Y a h h k

 f'Este

  pêjĎ

a j t r k r Ď  êj  Nkr h aj ,  kpca

 stkrek

 fe  sp a r a t  a se  s nm ag`Ď vĎz êjf ne

bkhjan k r Ď t k prcpraetktek ea.

;19

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 192/233

Uf k t Ď f e  phckae,  nksk  Hkttager  zĎnek nkg phecœta tĎ œa

drkfajk gustek  fe kpĎ. Vctuœa , n êjf  Gkrdc  aj t rĎ êjĎuj t ru iu

Aj t êgpajk tĎ fe

  Hkfy

  M k g a h t c j ,

  nkre

  gacr hĎ ak fe  `unurae

irenêjfu-a-se fe  panackre,  œa fe Vrkiiy  nkre  ê a sĎra pe ugĎr,

ijnepêjf sĎ-a tckrnĎ êj

 urenme.

  Ujfe-a

  H c r f u h

 Jehscj

  3 êj tr e` Ď ek.

Rknm  p Ď r u j e ê j f u r Ď t c r .

  Naje

  œtae œa nua êa p ks Ď 3

  Gctkjuh

  Ďhk g-k zdêrak t

«frkvĎj nêjf  he-kg  fk t fe gêjnk re zahehe

 trenute.

êj t agp ne

  vcr`ek,

 Rknm  nauiuhek

  `hkjk

  f a j b u r u h

  urenmaa

hu a Hkfy  M k g a h t c j .

‖ K g h Ď s k t  ierekstrk  fe hk pavjaŮĎ puŮaj fesnmasĎ, kœk

nug ga-ka zas.  \rc`k`ah,  e pe  ujfevk  pe kana œa-a dêtuae pe

khŮaa.

Gkrdc

  se

  fuse

  hk uœk faj

  spkte

  œ a n m e g Ď

  gctkjuh.

  FknĎ

vàzu nĎ j-kre sunnes,  êj ne pu sĎ `k tĎ nu iur nuh aŮk êj t r -c  nutae

nu m rkjĎ

 pejtru

  pas ana .

‖ J - k r  tre`ua  sĎ

 stek

  kikrĎ pe phckae, zase ek êjd r a bc rk t Ď .

FupĎ tct ne a s -k êjt êgphkt , vreku  sĎ  spuj. ^per  nĎ j-k p ĎŮa t

jagan.

Rknm  ` c g ` Ďj a

  nevk

 fespre  gaŮehe nkre

 erku

 prek  t ê g p a t e

Nk sĎ gka œtae nêjf sĎ

 stek

  k ikrĎ œ a n êjf ju . \e urgĎ, kfĎudĎ

g ê j f r u 2

‖ Y r e a s Ď

  veza  ne-kg

  iĎnut n ê t k a

  icst

  p h e n k t Ď 3  Kfun

redastrehe.

\ r a v a j f  redastrehe `aje  êj t reŮ aju te fe  Jkcga, `ujk faspc-

fŮae k hua Gkrdc

 nresnu

 ncjsaferk`ah.

‖ E

 drczkv

  ex nhkg Ď ek.

‖   Vre`uae  sĎ kfgat  nĎ Jkcga  g-k  kbutkt  g u h t ,  renujcsnu

Rknm.  N ê j f

  Gkrdc

  êh

  p r a v a

  u aga tĎ , e h kfĎudĎ nu c jcjœkhkjŮĎ

nkhnuhk tĎ 2 \ Ďre r a he e a pch a t ane s êj t c k a ur ek hĎ , fkr se fe snu rnĎ

festuh fe `aje  nu  redastrehe.

Rknm

  iu êj t re rup t fe c a z` a tu rĎ ` rusnĎ êj uœk f aj

  spkte.

FupĎ ne  Gkrdc  trkse  fe ek nk s-c fe sn ma fĎ, H cr f uh  Jehscj

pĎœ a êjĎuj t ru . Adjcr êjfu-; pe

  Rknm,

  ê œ a n c j t a j u Ď  fruguh  œa,

apre

  uagarek

  h u a

 Gkrdc,

  êjnepu sĎ se  irene  fe ek. Nêjf se

, ;14

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 193/233

kphenĎ sĎ-; gêjdê ae pe

  nkpuh

  hĎŮcs,

 erupse

  f aj e h uj

  zdcgca

nk fe  tujet.

‖ Vckrne

  `ch`crcsa

  Gkrdc.

  Gajuj a he ju s e t e rgaji h

j a n a c f k t Ď K n u g nmakr nref  nĎ Hujk  c sĎ gĎ  kjdkbeze.

‖   Hujk  3 ê j t r e ` Ď  Rknm.  N a j e - a  Hujk  3 ^per  nĎ j-ka gka

hukt  œa

 khte

 kiknera,  ju-a kœk 3

J e h aj aœtek hu a pĎ rek sĎ n re ksnĎ k sn u h t êj fu - a exp h a nk Ůa a h e .

‖ Ju œtau ne sĎ gka  spuj  fespre

 kstk,

  p r c t e s t Ď . K v e g

gka guh t fen ê t je  tre`uae

 knug.

E a

  `aje,

  ju se kœteptkse hk j an a c êjnurk bk re , êœ a  rekgajta

Gkrdc.

 Rase  nu

 vcne

 tkre2

‖ êjŮehed ne  nreza  tu . Fkr , fupĎ nug  spujek  œa

  Jaehh ,

restkurkrek

  knestea  prcpr ae tĎŮa ju se  ikne  peste  jckpte.

A t k h a ej a hc r h e

 phkne

 s-c ak êj ne t.

  Vre`uak

  sĎ-ga i a êjnmapua t eu nĎ- a

  afeek

  hu a Oaer , gêr ê a

Rknm.  Cr anug, p r ac r a tĎŮ a h e s êj t p r ac r a tĎŮ a . N êjf vcr`eœ t a nu

Vrcjer3

Gkrdc

  êa

  teheicjk

  ê j f u p Ď - k g a k z k

  kneek

  œa stk`aharĎ c

ê j t ê h j a r e h k ` a r c u h h u a

 pejtru

  k fcuk  z a . ê j t r e v e f e r e k j u f Ďf u

rezuhtkte. Vrcjer  e rk mctĎr ê t sĎ snmag`e phkjurahe  œa fcrek  hk

ieh

  fe guh t sĎ-œ a kfunĎ kjdkbkŮa a prcpr a a .

Rknm  j u p Ď r u

 surprajs

 kuzajf

 knestek.

‖ P Ď g ê j e g sku a e œa g f a j kiknere  3 iu sajduruh  hunru pe

nkre

  ê h rcs t a .

Gkrdc

 kvek

  r Ď s p u j s u h p r e d Ď t a t ,  pejtru  nĎ

 kvusese vrege

sĎ se d êjfeksnĎ

  `aje

  ê j tc t t a g p u h n ê t

  ncjfusese

  pe  phckae

ê j k p c a spre  Nkr h aj .

‖ P Ď g ê j e g . J u je  puteg pergate  sĎ je hĎsĎg gĎturkŮa

fe c s agphĎ  snmag`kre  k

 phkjurahcr. ^pujeka

  nĎ fuhdmeruh  œa

ajstkhktcruh

  s ê j t ` u j a ,

  fena  tre`uae

  sĎ-; Ůaa su` cnma pn

Dai ic rf .

‖ I a a s adu rĎ nĎ kœk vc a

 ikne,

  g ê r ê a Rknm.

Gkrdc kgê jĎ prêjzuh nu Jkcga œa

 petrenu

  tcktĎ fupĎ-kgakzk

sĎ gcfaiane  fesejehe pejtru ncgphex.  êjnĎ gk a  hunrk  f a j

  phaj

n êj f su j Ď te he icjuh .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 194/233

V P K J F K I A P A

  A J

  R C P A

‖  Nug  gerd  hunrurahe êj  pkrtek  nekhkhtĎ k  h u g a a  3 se

AjteresĎ   J a e h h  fupĎ ne ek rafanĎ  reneptcruh.

\Ďrek sĎ iae ktêt fe

  kprckpe,

  êjnêt fknĎ-œa êjnmafek cnmaa

putek nmakr

 sĎ-œa

  agkdajeze

 nĎ

 este

 nu ek êj nkgerĎ.

  @aje, rĎspujse.

  Ju hk ieh

 zanek

 sa

  K h a n a k .

 Ks vrek sĎ iau nu  taje.

¿

Encuh

 knestcr nuvajte va`rk êj iaenkre jerv sa ia`rĎ k ea.

¿

‖  HksĎ-te fe

  iheknura

  œa ju te êjdrabcrk. Ju-a siêrœatuh

h u g a a Vrcjer vrek

 fckr

 jaœte gcfaianĎra êj phkjuh  cradajkh.

  C sĎ

  exkgajez  ncjtrkntuh,

  fkr

  prc`k`ah

  nĎ êj

  knest

Atkfau kh bcnuhua kre êjnĎ

  freptuh

  fe k

  ikne

  snmag`Ďra.  J a e h h

U n u   c nhapĎ. Nug supcrtĎ  Rknm  3 Ncjtesk  ga-k spus nĎ erk

hUpĎrkt nêjf te-k nĎutkt.

  Vrcjer vrek

  sĎ

- s a

  kfunĎ  ckgejaa  hua, sa hua

 Rknm

  ju-a

ncjvaje

 zafkruh. Fena, eœta êjnĎ hk

 Gcjknc

 3

E h

  êa

 rĎspujse nĎ fk.

‖  Nêjf kg  kuzat  nĎ te-ka  fus knksĎ, kg mctĎrê t sĎ gka

ri agêj  c  za œa  s Ď-g a  vĎf jaœte  praeteja  êjkajte fe k

  gerde

  hk

H cjf r k .

  K a n a e sckre œa nkhf... œa ga-e fcr fe  taje.

ê j reneptcr

 se kuzek guzanĎ

  œa Gkrdc

 êjnernĎ

  sĎ

- œ a

  a g k d a

jeze

  uj

  sckre

  nkhf

  œa

  gkrek

  kh`kstrĎ, fkr

  zdcgctuh

  p h c a a

pers a s tk   œa strank tctuh. Pcsta nu uj citkt  êjĎ`uœat2

‖  Śa gae ga-e fcr fe  taje. FastrknŮae phĎnutĎ, kfĎudĎ ek

pe

 uj tcj

  nêt

 fe

 veseh

 pcsa`ah, œa te rcd sĎ ju-Ůa ikna

  dr a b a .

‖  êŮa fku jugĎruh fe  teheicj  fe hk

  mctehuh

  faj

  Hcjfrk.

=ujĎ

-gĎ  fknĎ ka  jevcae  fe  gaje.  C sĎ gka iau  cnupkt  nu

Me r r a s

  neh puŮaj c sĎptĎgêjk êjkajte fe k gĎ êjtckrne knksĎ.

Kr ia

 `aje

 sĎ vaa knug  knksĎ.

ê j  vrege  ne-a

  treneku

  praj nkp

  kneste

  nuvajte,

  J a e h h

  se

pcgeja  nĎ

- œ a

  fcreœte sĎ kgêje êjtêhjarek fe hk

  Hcjfrk  œa

  sĎ

gekrdĎ hk  Gkrdc.  PeihentĎ c nhapĎ hk knekstĎ

  pcsa`ahatkte

  ‖

A p c a  êh skhvĎ `ujuh-sagŮ.  Hunrkse  guht œa

  `aje

  nk sĎ-; kfunĎ

p t Merras

 knchc

 ujfe

 fcrase. Kr ia

 icst

 c

 je`ujae

 sĎ iknĎ

 nevk

f r e  sĎ pragebfuaksnĎ  stkfaahe

  iajkhe

  khe  jedcnaerahcr  œa,  êj

p h u s

Gkrdc

 erk êj

 stkre

 sĎ se fesnurne sajdurĎ.

2

  ;11

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 195/233

‖   Neh pu Ůaj , te pct kbutk nu nevk knug, zase e h. êa teheicjez

h u a  Hujk œa-a spuj n-c sĎ-a  t r agaŮa pr aj  ikx phkjurahe fe

kjskg`hu sa

 fesejehe  feiaja t ave.

:

Gkrdc erk  r e n u j c s n Ď t c k r e pejtru  t c j u h jeutru faj vcnek

h u a . Ju tre`uak sĎ gka k b u j d Ď œa hk sejtagejtkhasge.

‖ G u h Ů u g e s n ,

  sujĎ-; .

  ^ ê j t  kprckpe  dktk  nu revazuarek

ncgphexuhua,

 kœk nĎ vca tergajk hk

 jckpte

 fesejehe

 nu

  Yahhk

f'Krdejtc.

Gkrdc  h u n r Ď t c k t Ď  jckptek,  iur êjf  œa  n ê t evk cre fe scgj,

a k r n êjf  se treza  f a g a j e k Ů Ď v Ď z u  nĎ  sckrehe  s t r Ď h u n e k .  e

n u i u j f Ď

  faj jcu êj

  g u j n Ď h u ê j f knekstk

 nk uj segj `uj.

ê a gerse `aje nu fesejehe.  F u p Ď ne, êj siê rœat,  he  t e rgajĎ ,

se  s agŮa êje êj tk tĎ  fe ne rekhazkse.  ^Ďr a  êj  g k œ a j k  hua J a e h h sa,

iĎnêjf

  nu

 fedetehe

 segjuh

  v an tc r a e a ,

 se

 fuse

 sĎ a he

  t r a g a t Ď

 hua

Hujk.

  êœa

 spuse

 n-k

  iĎnut

  tct ne-k icst êj  stkre,  akr knug ju

tre`uak  f e n ê t  sĎ  k œt e p t e ‖ œa sĎ v k f Ď nug se  ê g p k n Ď Rknm nu

ckgejaa

  h u a Vrcjer.

F u p Ď

  nug se

  k œ t e p t k s e ,

  eh erk febk hk

  h c n u h

  fe gujna

ê g p r e u j Ď nu krmatentuh, ncjstruntcruh œa enmapk.

‖ ê j n e p e g h u n r u h g ê a j e ,

  êa

  r k p c r t Ď . K n u g k r k j bĎg

prc`hegehe nu prcdrkguh.

C prezejtĎ kjdkbkŮa hcr

  œa Gkrdc se

  sagŮa phĎnut surprajsĎ.

F a j

  ne-a

 spusese

 Rknm

  fespre

 Bcmj

  D a i i c r f ,

  se

  k œ t e p t k s e

 sĎ

ê j t ê h j e k s n Ď  uj zafkr kh frknuhua. êj rekhatkte, se kihk êj  ikŮk

ujua

 cg  ê j t r e f c u Ď v ê r s t e , p h Ď n u t  hk  v c r ` Ď , nkre c  k s a d u r Ď nĎ

erk uj tap fe

  e n m a p Ď .

‖   A-kg

 spus

 hua Rknm nĎ vreku  s Ď - g a  ikn  trek`k nêt gka

`aje,

 zase  D a i i c r f .

  Kstk vreg nu

  tcŮaa,

 iu fe kncrf Gkrdc.

Rknm

  snckse

 uj sca fe  ic rjĎ a t  œa,  pr av ajfu-; ,  Gkrdc  vĎzu

nug

  se

  a j s t k h e k z Ď

  pe

  ikŮk

  hua

  hujdu akŮĎ

  c

  ê j n Ď p Ď Ů ê j k r e

  fe

n k t ê r . êj kneh gcgejt  sagŮa c  u r g Ď fe ejervkre, fkr se  pctcha

agefakt,  k g a j t a j f u - œa  nĎ eh kvek,  iĎrĎ êjfcak hĎ ,  gctavehe hua.

@aje êjŮe he s ,

  ju a-kr strank sĎ

  êjveŮe puŮaj

  ne-a

  f ap hcgkŮak .

'

  0<<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 196/233

 

V P K J F K I A P A

  Ê J

  R C P A

Khtie h ,  nug sĎ-; hkse  hk ncjfunere  êj

 vrege

  ne ek se

 cnupk

  fe

extajferek  i a r g e a  ^kjfers  ‖ œa iĎnek,

  pckte,

  kiknera  êj

• t rĎ ajĎ tk te 3

I u j f k Ů a k  ncgphexuhua  se turjĎ k

  fcuk

  za . Ek ju  tre`uak

h à

 stek

 knchc,  kœk nĎ se

  fuse

  hk \attsiaehf sĎ fasnute  nu gkjk

deruh ujea

  `Ďjn a ,

 nkre fcrek

  sĎ a se  phkjteze  jaœte  i hc r a  êj ikŮk

nhĎfara a .  Knekstk  êa huĎ  nevk  t agp œa , n êjf se êj tckrse knksĎ ,

dĎsa nkgacjetk  h u a Rknm  p k r n k t Ď p e  khee.

  Gkrdc,

  kveg prc`hege,  s t r adĎ e h  vejajf  sĎ c

tj t êgpaje h k gkœ ajĎ .

‖ Nu Da i ic rf 3

Rknm  êj nu va aj ŮĎ fa j nkp iuracs.

‖ Ne s-k êj t êg ph k t 3 J-k vejat  hk

 vrege

  sku ne 3

‖ K , f e

  vejat,

  k

  vejat.

  Ycnek  h u a

  Rknm

  erk phajĎ fe

fezdust. Vcngka  kg iĎnut c  veraiankre  hk  gkdkzajuh  ujfe-œa

ikne kprcvazacjkrek.  I c h c s e œ t e gkterakhe  aeit aje.

  \rc`k`ah

  nĎ

trkde n ê t

 pckte

 œa êœa puje restuh  êj

 `uzujkr.

Gkrdc  sagŮa nug a se hksĎ c dreutkte  êj paept.

‖ \ c t a fcvefa  3

¿

Rknm

  f Ď f u jedktav fa j nkp.

‖ E

  prek

  feœtept œ a ju hksĎ  urge.  Fkr eu s êj t êj  kiknera

f e g u h t Ď vrege,  kœk nĎ-ga fku

  sekgk

  n ê j f najevk  je  trkde  pe

s ickrĎ . ^e cpr a `rusn œa c

  p r a v a

 ktejt.

 J u g Ď nreza  3

Ycnek  hu a pĎrek b adja tĎ œ a  Gkrdc  kr ia vr ut sĎ-;

êg`rĎŮaœeze , êjsĎ , êj kne hkœa t agp,  gajtek  e a stufak  œa nehĎhkht

kspent. H u a Rknm  ju- a p hĎnuse j an acfk tĎ fe Da i ic rf . Vrcjer  êh

kjdkbkse

  êj

  naufk prctestehcr

  h u a . E r k

  ckre

  pcsa`a h nk

  jugka

êj nĎp ĎŮêj kr ek sĎ-; iknĎ sĎ-œa êjn ma p ua e

 nevk

  ne ju

 exastk

  3

‖ J u g Ď p c t  fune  hk Vrcjer fckr  nu vcr`e, su`hajae  ek.

G k a stka  p c t c h a t c

 vrege

  œa veza ne se êjt êgphk.

‖ ê g a

 spua

 nĎ tre`uae  sĎ êjnmaf cnma a 3

Gkrdc  se  huptk  sĎ-œa pĎstreze nkhguh. êœa

  kgajtek

  nĎ,

prc`k`ah,

  s-kr ia sagŮat hk ieh fknĎ kr ia icst  êj hcnuh hu a . Fkr ek

_ 0 ;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 197/233

ncjfunek, tre`uak  sĎ

  stufaeze

  tctuh œa , pe urgĎ, sĎ ak  fenazak

nek gka `ujĎ

 pejtru

  i argĎ.

Jenkzuh  erk nĎ ju œtak  prek  `aje  ne  fenazae  sĎ ak.  Kvek

êjn refe re êj aj tu aŮ ak hu a Rknm  s a , tc tuœa , j an a `ujĎvcajŮk hu a

Vrcjer  ju erk fe  jedhabkt.

‖ E h ;-k  khes,

 zase

  ek êj

 nehe

  f a j u r g Ď .

 \rc`k`ah

  n-c sĎ-ga

rêfĎ êj jks fknĎ gĎ fun hk e h nu knuzkŮaa pe  nkre  ju he pch

fcvefa.

  \uteg

  sĎ je

  retrkdeg, az`unja

 Rknm.

  Kstk

  j u . K g

  ajvestat  tagp

  œa

  `kja

  œa, êj

  phus,

  i argk

ju-œ a

  pckte

 pergate  sĎ ka`Ď reputkŮak nĎ hksĎ `khtĎ hunrĎra he .

Gkrdc  trkse  ker êj  paept  œa  zase  n u m c t Ď r ê r e 2 M k a sĎ

êjne rnĎg sĎ je êgpĎnĎg nu e h . FknĎ- a êj t r -kfevĎr  esnrcn,  se

vk fk fe dch.

  \ckte.

  F kr

  pckte

  nĎ

  ktujna

  vk ia

 prek

  t ê rz au .

 Rknm

  se

êjnrujtkse pravajf i t a r acs

  spre

  u j  pujnt  kihkt  ujfevk

 feksuprk

nkpuhua  ietea.  êŮa zan uj  sajdur  h u n r u ,  Gkrdc,

  rcsta

  e h

  kspru.

J u  hunrez  nu  esnrcna, crane  k a  spuje  t u . Ā s t k - a u h t a g u h g eu

nuv êj t .

Erk kt ê t fe êjnĎpĎŮêjkt œa êjnrezut , êjnê t rĎ`fkrek hua Gkrdc

se evkpcrĎ .

‖   Uate  ne,  az`unja  ek, ju-Ůa ner sĎ-; au`eœta, na fckr  sĎ

hunreza

  c

 vrege

  nu eh . Yrea sĎ êjnerna sĎ te pcrŮa nk uj cg fe

kiknera  3 Kveg fe  tergajkt  c t r e k ` Ď .

  Nuvajtehe

  êa aeœarĎ faj

durĎ êjkajte fe-k se dêjfa, akr  knug  ju he gka

 putek

  huk êjkpca .

IkŮk hujduakŮĎ k hua Rknm  i regĎtk fe  ajfadjkre œa êj t r a s tk r e .

‖ Fen a , ju gĎ  pcrt  nk uj cg fe  kiknera  3 êœa êjnrunaœk

` r k Ů e h e p e

  paept,

  t r Ď d ê j f u - œ a p e  irujte  œkp n k nu Pe f ^cx.

Ve-ka

 snmag`kt

  fe nêjf ka icst  êj A tk h ak .

‖ @k ju êj

 phus,

 knug  j u v c r ` a g  fespre gaje,  ŮapĎ ek,

fkr e h j-c huĎ êj sekgĎ.

‖ K a êj ne pu t sĎ te p c rŮa nk  gesnmajaa  Ďak drczkva fespre

nkre êg a pcvesteka, Ďak nkre ncjfun  i a rgk  ujfe  te-k  prezejtkt

O a e r .

 Āhcrk

  ju he pksĎ fenêt sĎ iknĎ pkrkhe, fkr j u g Ď kœtep tkg

hk kœk

 nevk

 f aj pkrtek  tk ,  Gkrdc.

‖ Ycr`eœ t a p rcs t a a .

_   0<0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 198/233

V P K J F K I A P A

  A J  R C P A

‖ J - k œ  nrefe.  Ve-ka  cnupkt  gk a guh t fe  phkjurahe

Aragase  êj s t rĎ ajĎ tk te fen ê t fe

  gujnk

  jcks t rĎ , c knuzĎ e h .

‖ A-kg  prcgas  h u a Hujk  n-c sĎ a he t r ag at . êj tĎr ê t k t Ď fe

iadurk hua êjnĎpĎŮêjktĎ,  Gkrdc  ê a r e p h a n Ď 2 F k n Ď  te-ka  i a

fesnurnkt  g k a  `aje  kana , knksĎ, kœ i a kvut vrege  s Ď - g a  tergaj

trek`k  êj A tk h ak .

‖ F e n a ,

  knug

  êg a

  spua

  nĎ ju

  ga-kg

  v Ď z u t f e t r e k ` Ď ,

•œk-a 3

C nm a a hu a se êjd us t k rĎ .

‖  \ckte n-kr

  tre`ua

  sĎ phen  nk sĎ kjdkbeza  pe

  khtnajevk.

Knekstk

  e r k c k g e j a j Ů k r e d r k t u a t Ď .  Rknm  j-kr pĎr Ďsa -c

j an acfk tĎ .  Gkrdc  œt ak nĎ ju-a  jevcae  fenêt sĎ-a spujĎ nĎ-a

pkre

  rĎu, nĎ êh nrefe  êj pr av ajŮk hu a Dai icrf , nĎ vk prcnefk  kœk

nug

  zane

 e h . Fk r

  knug

 j-kvek

 nmei

  sĎ - a pc tc heksnĎ

  az`unjarahe

tegperkgejtkhe.  Ek

  spusese

  jugka

  kfevĎruh œa , pe h êjdĎ

tckte

  knestek,

  Rknm

  tre`uak  sĎ êjveŮe sĎ iae gka  tcherkjt.

Vre`uak  sĎ êjveŮe sĎ praveksnĎ œa faj perspentavk  ea.

\ejtru

  c nh apĎ se hĎsĎ c tĎnere fe paktrĎ. Kpca, e h ê a

ê j t c k r s e

  spktehe

  œa phenĎ. Nêjf  kbujse  h k nkgacje tĎ ê a gk a

^puse2

‖ E u ra-kœ ia Ůaj u t pkrtek, Gkrdc.

Gkrdc

  ` he s tegĎ nu

 vcne tkre,

  êj tagp ne eh

 kg`khk

 gctcruh

Ůa phenk.  Iu je vc a tĎ sĎ -œa s tĎp êj eks nĎ fcr ajŮk ncp a hĎ reks nĎ fe

k sĎra œa k Ůapk. êj hcn fe kœk

 nevk,

 se  repeza spre nksĎ , trkse  fe

uœk `unĎtĎr ae a p êjĎ se  fesnmase,

 kpca

  c t r êj t a ,  speraajfu-a  pe

Vrkiiy œa pe

  Hkfy

  M k g a h t c j

  nkre

  gcŮĎaku su`

  gksk

  f aj

`unĎ tĎ r ae .

FknĎ ju-; vk

 putek

 ncjvajde  pe

  Rknm

  sĎ hunreze nu  zafkruh,

< sĎ ka`Ď

  prc`hege

 serackse nu Vrcjer, nkre  êa vk huk  kprckpe

adur pkrtek

  h u a D a i i c r f . ê j f a g a j e k Ůk u r g Ď t c k r e ,

  Gkrdc

  êœa

k g ê j Ď  tckte  êjt ê hjar a he œa se

  fuse

  hk œkjt ae ru h

  ncgphexuhua.

FupĎ nug s tĎ teku hun ru r a h e , ju e rk s adu rĎ fknĎ  Rknm  c sĎ

kpk rĎ a k gujnĎ , fk r c`se rvĎ , nu uœurk re , nĎ gkœ ajk hu a scsek.

V` t u œ a , u œ u r k r e k j u f u r Ď  prek  guht , nĎna ê h vĎzu pe  Rknm

NĎut êjfu- a jcf êj pkpurĎ hu a D a i ic rf .

Ju iu fehcn  s u r p r a j s Ď n ê j f zafkruh veja  sĎ a se phêjdĎ.

. 0<>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 199/233

‖ E u  phen,  se p h êjse cguh . Ju pct sĎ-ga ikn  trek`k  nu

gĎsnĎr an au h Ďs tk nkre  se êjvêrte pe kana .

Gkrdc  œtak nĎ hunrurahe  j u puteku ncjtajuk  kœk.

‖ C sĎ

 vcr`esn

  eu nu eh , prcgase.

\erspentavk  ujea

  khte

  n c j i r u j t Ď r a n u  kjtreprejcruh,  c za

fe hunru jec`aœjua t fe êjnĎrnk tĎ êœ a

  spuse

  nuvêjtuh œa n êjf

veja

 sekrk

  se s agŮa gckrtĎ fe c`csekhĎ. Vct

  fruguh

  pêjĎ knksĎ

iu  nm aju a tĎ fe c

  furere

  fe nkp, akr  phckak  se  pcrja  faj jcu,

êjrĎutĎŮajfu- a f aspczaŮ ak . Aj t rĎ ufĎ êj nksĎ œ a

 kuza

  nhajnmetuh

rc`ctuhua  teheicjan. Jaehh.  V c t u œa , geskbuh  ju vejek  fe hk eh.

Erk kjujŮktĎ nĎ- a

 scsase

  uj ikx faj Atkhak.

:

U j ikx f aj A tk h ak . Gkrdc  se prĎ`uœa hk gksk  f aj `unĎ tĎ r ae ,

nu  ajagk  ` Ď t ê j f u - a j e ` u j e œ t e .

P Ď s p u j s u h f e h k

  Hujk

  vejase

  prek repefe.

  \rc`k`ah

  nĎ

erk uj

  reiuz.

  Nêjf Vrkiiy êa sĎra êj `rkŮe, êœa êjdrcpk ikŮk êj

`hkjk

  h u a

 gckhe

 œa pk ri ug kt Ď .

‖ ^êjt c hkœĎ, œcpt a ek . Ju-ga  vaje  sĎ gĎ fun œa sĎ kihu

nĎ j-kg sĎ  hunrez

  pejtru

  prcpraetktek  kneek

  venme

  œa  iru

g c k s Ď .

\ascauh  êjnepu sĎ tck rnĎ œ a ê a  ktajse

 c`rkzuh

  nu hĎ`uŮk.

Hkfy  Mkgahtcj

  ‚vcr`ek" êj nek hk h tĎ nkgerĎ nu Hcrfu h

Jehscj.  Iradaferuh  neh  venma

  snckse

  jaœte

  zdcgcte

 nkre  kr aa

putut  snuhk  gcrŮ a a , n eksu h -pejfu hĎ f aj mc h `Ď tu c rk exkn tĎ .

Vckte sujetehe nujcsnute,  fe  knug ikgahakre  khe  nksea...  fkr,

ê j t r - c k j u g a t Ď g Ď s u r Ď , e h e j u - a g k a erku  fe

  kbujs.

\ckte  nĎ  Rknm  kvek

  freptkte,

  re i hen tĎ .  \ckte  se  snmag

`kse

  faj nkuzĎ nĎ-œa fcrek tkre  guh t sĎ  hunreze  êj  enmapk  hua

Hujk  œa ju-a gka pĎsk fe  khtnevk.

J a g a n

  khtnevk

  ‖ j a n a g Ď n k r n c j i h a n t u h

  fajtre

  Rknm

  œa

D a i i c r f

  ‖ ju se  putek  ncgpkrk  nu veœta he  nkre  c kœ tep tku .

V c t  fruguh  p êjĎ hk

 gkdkzajuh

  f aj Nkr h aj ,

 ujfe pragase

  ikxuh,

êœa iĎnu

  nurkb.

  FknĎ erk  jedktav,  ju vk i a fezkgĎda tĎ . Gk a

vejeku  œa

  khte

  cnkzaa,  pejtru

  jugehe

  h u a

  Fugjezeu.

  êjsĎ

fupĎ ne aj t rĎ êj

 gkdkzaj

  œa huĎ ikxuh êj gêjĎ, êœa fĎfu

 sekgk

;S  0<6

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 200/233

Nih  tregurk  k t ê t fe  tkre,  ê j n ê t

  k`ak

  putek  n a t a  ne-a  snrasese

Hujk.  ê j t r u n ê t j u  fcrek  sĎ se fek êj spentknch,  se êj tckrse hk

gkœajĎ  œ a  se kœezĎ hk vchkj.

\ragase  c  snrasckre  œ a  n ê t evk p hkj ur a nu  perspentave.  N a t a

pe

 sahk`e  p r a g u h n u v ê j t .

‖ Fk se ejtuzaksgk. K m ,

 fk

^nrasckrek

  c kjujŮk nĎ

 Hujk

  ê a

 kprc`k

  afeahe

  œ a

 c

 fcrek

  êj

enmapk  fe  fesadjera.

  ê a tragasese  œ a

  jaœte phkjura nu krmatenturk

j c a a

  Y a h h k  f'Krdejtc.

Y r u  sĎ stufaeze phkjurahe nmakr

 knchc

 ujfe  se  kihk,  fkr se

êj tujenk œ a , c r a nug,  tre`uak  sĎ i ae s ajdurĎ  pejtru  k  skvurk

gcgejtuh.  ^ e ê j t c k r s e k n k s Ď ê j t r - c stkre  extk t an Ď . êj t aj se pe

gksk  fe hunru

  prcaentuh

  p hkju hu a fe  restkurkre  k

  v a h e a

  œ a  se

Ua tĎ êjfe hujd hk e h .

J u

- a

 vejek  sĎ nrekfĎ ne vefek.  Erk ag pcs a` a h nk g eg `r a a

nkrtehuhua  sĎ fcreksnĎ kœk

  nevk

  pejtru  Y a h h k  f'Krdejtc.

Gkrdc  ver a i anĎ  phkjurahe  œ a fesejehe

 krmatentuhua

  œ a  sagŮa nĎ- a

vaje  rĎu fupĎ ne se

  ncjvajse

  nĎ ju- a  jana c dreœekhĎ.

Hujk  vcak nk tcŮa nmapkrcœaa œa stebkraa  ` Ď t r ê j a

 nkre

  g Ď r d a

jeku kheek  prajnapkhĎ sĎ iae tĎakŮa. êj hcnuh hcr

 prcpujek

  fkiaja,

dkrfura  fe nagaœar œa hĎgpa ehedkjte pejtru hugajkrek stktuahcr.

Ehagajkse

  i êj t êjk f aj

 kprcpaerek

  mc te hu hu a . êj hcnu h e a

 pusese

uj

 `kzaj

  cvk h , nu peœt a ,

 fcgajkt

  f e c s n u h p t u r Ď g c f e r j Ď .

G ê a j a h e   ê a tregurku  n êjf puse bcs

  phkjurahe.

  ^e vefek

 nhkr

NĎ krmatentuh  a j t e j Ů a c j k s e s Ď  rekhazeze nevk  s t r Ď hun a tc r . ^u`

ncjfunerek  h u a ,  Y a h h k  f'Krdejtc  vk  feveja  u j  mcteh irugcs,

gcferj  œa

  ehedkjt.

  ^ajdurk  p r c ` h e g Ď e r k n Ď  kneste  p hkjur a

ncjtrkzaneku

  tc t neek  ne ek sagŮase êj

 kneh

 gajujkt  hc n venma.

Kurk fe h ajaœte k jktura a ,

  sejtagejtuh

  astcranatĎŮaa vcr faspĎrek

Ncgphet.

Vcngka iusese  kjdk bk tĎ êj enmapk  h u a Hujk.  A se  fesnmafek

Aj  ikŮĎ c pe rspen t avĎ  gkre.  K r i a  tre`uat  sĎ iae ieranatĎ œa,

t c t u œa , d ê j f u h knestk  c iĎnek sĎ se s agtĎ ajnrefa`ah fe  jejcrc

n a tĎ . '

0<5

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 201/233

N ê t e v k z d ê r a e t u r a

 hk uœk fe hk ajtrkre c

  k j u j Ů k r Ď

  nĎ

  Hc r f u h

Jehscj  fcrek  sĎ ajtre. Nu gajtek kaurek, se  fuse  hk uœĎ, c

fesnmase,

 œa gctkjuh neh

  u r a k œ

 a se

  irenĎ

 fe panackre.

  K u t c g k a ,

se

  kphenĎ sĎ-; gêjdê ae .

‖   Ujfe-ka icst...  ê j n e p u  ek, fkr nuvajtehe a se  c p r a r Ď  êj

dê t heb .  G ê j k

  nkre êh

 ktajsese

 pe

  H c r f u h

  Jehscj se ugphuse fn

s êjde .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 202/233

UJ^\PERENE

¥

crfuh  Jehscj  gêrêa  drcs fkr  ê fĎfu  vcae  hua Gkrdc sĎ-a

exkgajeze  rĎjahe. ^e êjdrabcrĎ vĎzêjf nĎ ju-a  cpuje  jana

< rezastejŮĎ nêjf êh puse êjtr-c  nutae.

Hkfy  Mkgahtcj ju-a  uœurk  fehcn  satukŮak. Fe êjfktĎ ne

v Ď z u   nêt fe rĎu

  iusese

  rĎjat

  gctkjuh,

  êjnepu sĎ gacrhĎae faj

Afêjnuh phĎgêjahcr, akr  Gkrdc

  tre`ua

  s-c êjnmafĎ sus, êj

fcrgatcr.  \hckak  se

  pcrjase

  gka  tkre  œa kpk a se  snurdek  hua

Gkrdc pe dêt nêjf êh fuse pe Hcrfuh

 Jehscj

  êj gkœajĎ.

‖  Fe ne ju

  esta

 êj

 stkre

  sĎ-ta kgajteœta nĎ trĎaeœta êjtr-uj

¿

 

gefau  hajaœtat 3 êh nertĎ êjdrabcrktĎ nêjf eh gêrêa

 shk`

 œa êjnernĎ

ak

 guœte  nutak.  êjtr-ujk faj

  zahehe

 kstek c sĎ-Ůa paerza œa uhtagk

f aj t re

 nehe jcuĎ vaeŮa. Yrea s-c hkœa vĎfuvĎ pe Hkfy Mkgahtcj 3

Fcntcruh Gchajsoa ju-a

 spuse

 jana c

 jcutkte.

‖  Kjagkhuh

  knestk

  c nkutĎ nu

  hugajkrek.

  Gka  `aje

a kskŮ a-; kana. Cra s-k  kgestenkt  êjtr-c `Ďtkae fe pasana, seracksĎ,

Cra  s-k êjnurnkt nu uj nêaje. Yreku  sĎ

 g-ksadur

  nĎ ju-a  j a n a  c

Ap i e n Ů a e  œa  ju  ikne  ie`rĎ. FupĎ  kneek,

 fcntcruh

  c siĎtua pe

G k r d c sĎ gekrdĎ knksĎ  œa sĎ ak fcuĎ  ksparaje.

  e

  pkre

 nĎ ka œa

 fugjektk

  ie`rĎ.

êj

  vrege  ne

  ncjfunek  spre  nksĎ, c

  nuprajse  c`csekhk,

fk r

  knekstk

  ju erk c prc`hegĎ

  prek gkre.

 Uœk `unĎtĎraea

  se

êjŮepejase œa

  se

  ufĎ pêjĎ hk

  paehe nmajuajfu

-se

 sĎ

 c fesnmafĎ.

*

  _ 0<4

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 203/233

F u p Ď  ne  aj t rĎ , vĎzu  nĎ c  p u f r Ď k h ` Ď  iusese  êgprĎœ t ak tĎ p r aj

tck tĎ `unĎ tĎ r ak . Vrk i iy fĎfuse peste

 nutak nu

  iĎajĎ.

‖   Vrkikhdkr rĎnj a Gkrdc  iĎrĎ  k  p r a g a kht  rĎspujs fen ê t

g a c r h Ď a t u r a h e

  bkhjane khe hua Hkfy

  M k g a ht c j . @ c g ` Ď j a j f ,

  se

fuse

 sus sĎ se snmag`e.  N ê j f fesnmase uœk, pasank  sĎra faj pkt,

g a c r h Ď a j f ê j f u r e r k t Ď , pejtru nĎ iusese  pĎrĎs a tĎ . Gkrdc c huĎ

êj `rkŮe

  œa

  ê j n e r n Ď

  s-c

  h aj aœ teksnĎ ,

  fkr Hkfy

  M k g a h tc j

  ju se

hĎ sĎ ncjsc hk tĎ

  prek

  uœcr . ^Ďr a

  faj

  p c k h Ď

  œa

  êjnepu sĎ-;

 nkute

pe  H c r f u h Jehscj, b e h a j f nk uj  sp a r a t kh  gcrŮaa .

F a j

  pranajk `khkgunuhua, Gkrdc fe-k`ak  kuza teheicjuh

s u j ê j f . N ê j f r a f a n Ď reneptcruh, vcnek  hua Jkcga ê j t r e ` Ď  2

‖   Ne se  ê j t ê g p h k knchc 3

Gkrdc  ê j n e p u sĎ-a pcv es teks nĎ u h t agk asprkvĎ k gctkjuhua,

fkr praetejk  ea c

  ê j t r e r u p s e

  2

  Yreku sĎ spuj, ne se

  ê j t ê g p h k

  nu taje

  œa

  nu Rknm 3

Vcngka  k trenut pe hk gaje  œa  k r Ď t k  fe  p k r n Ď  œa-kr  ia  paerfut

neh

 gka `uj praetej.

 \ckte

 n-ka icst nkg

  k s p r Ď

 nu eh.

‖ K s p r Ď nu eh r e p e t Ď Gkrdc  u aga tĎ .

‖ êjŮehed n-ka jevcae fe c  f c v k f Ď fespre ne ikne  Daiicrf,

n c j t a j u Ď

  Jkcga. Rknm ju-a nu panackrehe pe

  p Ď g ê j t ,

 kœk nug

`aje  œtaa .  Fkr ju

  pckte

  ia jenajstat fckr nk  sĎ-œa  skhveze

paehek. Jkcga se  c p r a c  nh apĎ.  êh fckre, pejtru nĎ kre agpresak

nĎ te-ka khakt nu  D a i ic r f ê g p c t r a v k h u a .

Fe  n êjf erk Jkcga kvcnktuh hua Rknm 3

  Ju-a

 k f e v Ď r k t.

  êh nref, fkr, pur œa sagphu, ju gĎ pct

fune

 hk Vrcjer

  sĎ-;

 ncjnefaeze pe zafkr. Fe ne gĎ

 n m a j u a

 œa

tu3

‖   Feckrene  œtau  nĎ Rknm se  c n u p Ď  neh gka `aje fe aj

teresehe tkhe.

Jkcga

 se

  c p r a

 nk sĎ-a exphane.

‖ Y e z a

 tu, nêt ka icst êj

 A tk h ak ,

 jca kg kvut

 drabĎ

 fe redastre

œa-kg  kbuj^'^Ď-;  nujcsn  g u h t

  gka `aje

  f e n ê t ê j k a j t e .

  Ju

-a

dejuh  nkre  êœa

  pĎrĎseœ te

  praetejaa hk dreu.

  N ê j f

  gkgk s-k

ê g ` c h j Ď v a t sa kg kvut jevcae fe najevk, eh k icst  ê j t c t f e k u j k

h êjdĎ gaje.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 204/233

Gkrdc êœa

 fĎfu

 sekgk jugka

 fupĎ

  ne

 êjnmase

 teheicjuh nĎ

jan a  gĎnkr  ju-a

 spusese

 hua Jkcga  fespre  ciertk hua Hujk.

êj ne rnĎ  s-c  nkute  akr,  êjsĎ sujĎ  cnupkt.  Nc`crê  hk pkrter

a hg Ů ajfu

-se

 gka jehajaœtatĎ  nk  janacfktĎ. Knchc fesncpera nĎ

Vik ie h dkr

  revejase

 hk hcnuh nragea œa trkverskse tcktĎ  suirkderak,

Us êjf  urge

  kh`e

 fe hk`e, pejtru k kbujde hk nutak hua

 ujfe

afcrgase febk.

 \rek

 prcst  faspusĎ  nk sĎ gka nureŮe,  êœa turjĎ

<

 nekœnĎ

 fe

 nkiek

 rene

 œa

 p r a v a

 snrasckrek

 hua Hujk.

Vctuœa,  êj gajte ncjtajuku sĎ-a  vajĎ dêjfura  êj  hedĎturĎ

NU

 Rknm. êœa

 spuse

 nĎ iĎnuse  `aje

 neek

 ne  iĎnuse.  Ksk tre`uak

h h  prcnefeze fknĎ

 fcrek

 sĎ vkfĎ  trek`k  tergajktĎ. êjnernĎ sĎ

ae  ajfadjeze  spujêjfu-œa  nĎ, hk urgk urgea, ek ju erk  fenêt

fesadjeruh, pejtru jugehe hu a Fugjezeu, akr Rknm  kvek

hkrnajk  fe k se cnupk fe

  kjdkbkŮa

  nk sĎ-a

  iknĎ vakŮk

  gka

u œ c k r Ď ju gka drek.

J a e h h

  êa

 spusese

 nĎ Rknm ju erk cguh fe nkre kvek jevcae

Ůh pckte

 nĎ kœk  stĎteku hunrurahe.  Gkrdc œtak  nĎ

 tckte kneste

nmestauja erku perient

  kfevĎrkte, êjsĎ

  ktujna

  nêjf

  se

  dêjfek

hk ikŮk hua badjatĎ, sagŮek nĎ a se puje uj jcf êj dêt.

Kpca

  gka tre`uak sĎ se  mctĎrksnĎ  êj  hedĎturĎ  nu Hujk.

Kœk

  fe guhte

 mctĎrêra

  œa

 jana

 c

  satukŮae

  hagpefe.

  Iaajf jeha

jaœtatĎ  êj ncjtajukre,  phenĎ  fe hk  ierekstrĎ  œa  êjtajse gêjk

fupĎ

  teheicj.

  FknĎ

  fcrase

  vrecfktĎ

  sĎ

  nekrĎ

  uj sikt, knug

erk gcgejtuh. Śtak ne êa vk spuje J a e h h , fkr gka vcak œa uj kht

pujnt fe

 vefere.

@ujanuh  ea rĎspujse agefakt hk teheicj.

‖  Gkrdae exnhkgĎ eh. Ne ikna, au`atc 3

\hckak, evejagejtehe ncgphankte khe

  z a h e a ,

  nmakr œa  kjaa

pĎreku sĎ se estcgpeze nêjf Gkrdc se  êjnchĎna êjtr-uj ictchau

AtjdĎ

  teheicj œa

 hĎsĎ

 vcnek

  hajaœtatckre

  k `ujanuhua sĎ-a ugphe

urenmahe nu

 hunrura phĎnute.

 @ujank @etm

 phenkse

 hk c

 expczaŮae

;

 `aseranaa,  akr eh se kihk êj `unĎtĎrae iurêjf  c  `unĎŮanĎ  êj phus

faj phĎnajtk  fe  nareœe.  Yregek erk  `ujĎ  œa êœa  petrenuse

êjtrekdk  za  tujzêjf  dkrfuh fe  nagaœar.  Iaank nek gka  ganĎ  k

ikgahaea Bcmjscj se gĎratkse nu uj praetej faj haneu. Najtezcaa

kuraa ncjstruaserĎ

 uj nua` êj

 spktehe

 nksea,

 su`

  streœaja.

g

  *0<1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 205/233

Gkrdc

 êœa agkdajk

 nksk

 œa nua`urahe pĎsĎrahcr. êjnmase cnmaa,

fcrajf

 sĎ iae êjkpca êj Vkyhcr. Ez  pĎrek guhŮugat  fe saje

 œa

ieranat nĎ

 este

 naje

 este.

 Ksk sagŮase sa ek  cfktĎ.

:   : ¿

‖  Ez, vreku sĎ-ga fka uj sikt.

êj tagp  ne-a spujek fespre  Y a h h k  f'Krdejtc, `Ďtrêjuh

  se

guhŮuga fckr sĎ ksnuhte.

  \kre

 sĎ iae uj hcn drczkv, Gkrdae,

 ncgejtĎ

 eh hk

 urgĎ.

GuhŮa kr fk crane sĎ hunreze knchc.

‖  Fena, siktuh tĎu e sĎ gĎ fun 3

êj

 hcn

 sĎ-a rĎspujfĎ

  agefakt, Ez

  rcsta2

  êŮa

 kgajteœta nêjf

  je

  êjtre`kg fknĎ

  sĎ pujeg sku ju

dkrf

 fe icrsytmak 3

  ^adur. @ujank zanek nĎ kr

  krĎtk

  drczkv, fkr pe

  urgĎ

kŮa rejujŮkt kgêjfca.

  Icrsytmak

 krktĎ

 `aje

 pragĎvkrk,

 e nk kuruh œa

 prckspĎtĎ.

Fkr

  kpca je-kg

 dêjfat

 nĎ

 êjihcreœte

 jugka pktru

 sĎptĎgêja

 œa

nĎ krktĎ

 nkg

 prĎpĎfatĎ

  akrjk.

Ez se

 cpra.

  IĎ êj ksk

 ieh, êjnêt

 sĎ iaa

 ieranatĎ,

 fuhnektc. Ju gĎ reier

hk  ne te ikne  ieranatĎ  c za, fcuĎ,  na hk nevk

  nkre

  sĎ fureze.

Knug pcvesteœte-ga

  fespre nksk

 Hkttager. Ne a-ka gka  iĎnua

êj uhtagk vrege 3

PĎspujzêjfu-a  hk êjtre`Ďra,  Gkrdc êœa fĎfu

  sekgk  nĎ-œa

jedhabkse prcpraetktek êj  uhtaguh tagp. CfktĎ,  restkurkrek

 ea

iusese

  hunruh neh gka agpcrtkjt faj vakŮĎ. Knug,  faj pranajĎ

nĎ se avaserĎ prc`hege jca œa

 serackse,

 c jedhabkse nkg  guht.

Nk

  œa pe Rknm 3

 êjt re`krek

  veja

 faj sejaj œa

  h c v a

 surf êj

ncjœtaajŮk

  nkre

 c gustrk febk.  FupĎ  ne  êjnmase  teheicjuh se

fuse

 hk

 ierekstrĎ

  nk

 sĎ-œa

 sprabaje irujtek fe dekguh

 rene

 œa

ugef. KikrĎ  erk  êjtujeran `ezjĎ, fkr se putek

 vefek

  drĎfajk

jeêjdrabatĎ,  gustajf fe kpĎ. \rc`k`ah nĎ `uruaejahe nresnu

serĎ  akr œa guhte phkjte kjukhe se  êjenkserĎ.  Ju

 trenuse

 gka

guht  fe c  hujĎ œa nêtevk zahe, fkr prcpraetktek  krĎtk  kœk nug

iusese

 ktujna nêjf êjnepuse nurĎŮejak.

0;<

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 206/233

E  febk

 festuh,  êœa zase.  êjnĎ puŮaj tagp kœk œa vk êjnepe sĎ

urhe  nk  Hkfy M k g a h t c j . Vc t u œa , se p Ď r e k n Ď pasank  se  pctchase.

Nea puŮaj , ju gka gacr hĎ ak k t ê t fe bk hj an .

\ckte  nĎ kfcrgase  êgpreujĎ nu Vrkiiy . Nêjf ju c dĎs a , c

s t r adĎ , fkr nug ju pr aga j an a uj rĎspujs , êjnepu s -c  nkute.

Ju erk jana sus , jana êj hcnura he e a ikvcrate  fe cf amjĎ .

^ agŮajf c je h aj aœ te vkdĎ ,

 Gkrdc

  nc`crê êj pavjaŮĎ œa vĎzu

  phckak

  p Ď t r u j s e s e ê j Ď u j t r u .

  Urge

  fe  hk`e

  funeku  spre

ierekstrk

  fesnm a sĎ .

E rk  festuh  fe

  nhkr

  nĎ

  pasank

  ê j j e ` u j a t Ď  phenkse  f u p Ď

H c r f u h

 Jehscj.

‖ Fkr ek ju  aese  j a n a c f k t Ď

  sajdurĎ,

  se jehajaœt a  Gkrdc.

C sĎ se  sperae  œa-c sĎ se rĎtĎneksnĎ. Śa , êj

  phus,

 j-kre dmekre.

FknĎ fĎ peste

 kjagkhuh

 nkre ;-k krkjbkt  p e H c r f u h

 Jehscj...

Vre`uak  s -c dĎseksnĎ êjk aj te fe k se êjfepĎr tk  prek  g u h t

fe nksĎ. Gkrdc  se  repeza  sus œa tcngka  êœ a nĎutk pkjtci a a , n êjf

kuza  c n acnĎj a tu rĎ êj uœĎ .  \ckte  n-c dĎsase  najevk  pe  Hkfy

Mkgah tcj . Nu pkjtci a a êj gêjĎ iuda hk uœĎ, c

 fesnmase

  œa fĎfu

peste

 J a e h h nkre  s tĎ tek êj prkd.

\urtk

  ncstug,

  c nĎgkœĎ fesnmeak tĎ hk  duher  œa  kvek  c

s t an hĎ fe œkg p kj ae su` ` r kŮ. Š aje k êj g êj Ď uj  trkjfkiar  rcœu,

gajujkt

  œ a prckspĎt , nk rĎsui hk rek

  ujua

  ncp a h . \ anĎ tu r a fe

phckae  ê a s t r Ď h u n e k u ê j p Ď r u h  jedru  œa pe

  deje,

  œ a z êg`ek

v Ď z ê j f u - a  uagarek.

‖ @ u j Ď . V e

  `unura

  nĎ gĎ veza  3

Eh  se

  `unurk,

  œtak  `aje

 knest

  hunru . Ra he he œ a jcpŮa he n ê t

^tĎ tuse  fepkrte  fe ek ê a t r kj s ic rg kse rĎ fcr u h êj t r -c  kfe

v Ď r k t Ď furere  iazanĎ.

J a n a c f k t Ď j u

  gujnase

  gka guh t fen ê t c iĎnuse

 knug

  nk sĎ

se pck tĎ êj tck rne h k ek .  Hunrkse  hk

  ncjtrkntuh

  Merras  nu c

ejerdae

  k t ê t fe n c j n e j t r k t Ď , ê j n ê t j u g k a

  kvusese

  t agp œa

pejtru  khtnevk.  ê j

  uhtagehe

  s Ď p t Ď g ê j a ,

  k`ak

  fknĎ s agŮase

dustuh  gêjnĎra a œa ju se êjdra b ase fenêt fe trek`Ď œa fe nh aejŮa .

Ju se fusese  janĎaera êj kikrĎ fe skhk fe ncji era jŮe k mc tehu hua .

, 0;;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 207/233

K p c a ,

  êj

  uhtagk

  z a pe t renu tĎ h k  Hcjfrk,  se  cprase  hk gkdkza

j u h Tkrtsoa.

ê j  `uzujkruh  fe hk  paept  k h

  mkajea

 kvek  uj  pkjfkjtav  fn

fakgkjt,

  kœezk t êj t r -c nut auŮĎ fe  nktaiek  jekdrĎ . N êjf  kfga

rkse

 pragk

  f k t Ď  `abuterak  ê œ a ê j n m a p u a s e  pravarek  faj cnmaa e a

n êjf vk vefek fakgkjtuh,  ak r

  êj

  t kx au h nkre êh funek  fe hk kerc

pcrtuh Kh`kjy  ‖  kercpcrtuh  aj te rjkŮ acjk h ne h gk a

  kprcpakt

fe Nkr h aj ‖   ncjtajukse  sĎ œa-c  agkdajeze.  E rk

  sadur

  nĎ-a vk

sĎra êj `rkŮe fupĎ ne vk  fesnmafe  uœk œa-; vk  vefek  s t êjf êj

prkd.

êj hcn fe kœk nevk, Gkrdc  se

  uatk

  hk eh nk hk c stkiae.  \Ďrek

ê j f u r e r k t Ď .  Kvek  p Ď r u h  ugef,  pe jks a se hĎiĎak c pktĎ fe

iĎajĎ œ a ` huda a  erku,  fe

  ksegejek,

  gurfkra  fe iĎajĎ. êj

spktehe  ea se  vefek  ` u n Ď t Ď r a k  nkre  k rĎ tk fe pkrnĎ c  hcvase

iurtujk.

‖ V c tu h e -j r ed uhĎ 3 êj t r e` Ď e h n êj f ek ê h kp un Ď fe ` rk Ůe

t ê r ê jfu-; ,

  pur œa sagphu,  ê j Ď u j t r u .

‖ Ju œ t a kg. . .  nrefekg  nĎ ju v a a êj

  @cstcj

  pêjĎ hk

s i ê rœ a tu h sĎptĎgêja a .

Gkrdc  se icrŮĎ sĎ ju se gka `êh`êae œa kfĎudĎ 2

‖ N ê j f  te-ka  êj tc r s 3

‖ N u c c r Ď b u g Ď t k t e êj u r g Ď . K g

  kterazkt

  hk

  Kh`kjy,

pejtru  nĎ

 fcrekg

  sĎ te vĎf gka

  repefe.

J a e h h  êjnernĎ s-c êg`rĎŮaœeze, fkr êjŮehese nĎ êjtre ea exastk

c `k r ae rĎ . \ r av a êj bcs , cp r ajfu-œ a cnm a a h k pkj tc i a a pe  nkre  ek

êa Ůajek hk paept.

‖   \henka ujfevk  3

‖   Hkfy Mkgahtcj  s-k rĎtĎnat. Vre`uae  s-c

  nkut.

Fena, erk

  jugka

  c p rc` hegĎ nu p a s a n a h e .

  J a e h h

  se

  rehkxk

  êj

vrege

 ne-c h a j aœt a 2

:

‖   Hks-c ê j pkne. Y aj e ek knk sĎ .

F k r  Gkrdc ê j t a j f e k

 febk

  g ê j k f u p Ď u j  puhcver.

‖ Śtaa ne irancksĎ e. ^e  sperae  fe  prcprak  e a ug`rĎ. Erk

pe bugĎtk te gckr tĎ fe i r a nĎ n êjf kg dĎs a t -c êj

 @cstcj.

0;0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 208/233

Gkrdc

  se êg`rĎnĎ œa êœa trêjta pe nkp c pĎhĎrae fe  phckae

iihrĎ icrgĎ.

‖ K  phenkt  f u p Ď H c r f u h  Jehscj,  ` aje êjŮehes . PĎgêa k an a

Ůa...  `ek c nkiek.  G Ď ê j t c r n repefe.

J a e h h  reuœa sĎ a se kœeze êj ikŮĎ êj tagp ne ek se êjfreptk

Apre  uœĎ. C nuprajse  nu `rkŮe he , Ů aj êjf-c s t r êjs .

‖ \c tc h eœ te - t e . Ve g aœt a

  prek

  repefe

 pejtru

  gaje.

  Mk a

h-c huĎg fe hk nkp. êj ne-k gka

  ajtrkt

  t a nĎ hcsu h Ď hk fe  fktk

astk3

‖ ^-k `Ďtut akr œa k  icst  siêœakt, ê a exphanĎ

  Gkrdc.

BugĎtk te f aj ek êœ a fĎfek

  sekgk

  ne  `aje  erk êj `rkŮehe hua ,

f k r n e k h k h t Ď b u g Ď t k t e s e d ê j f e k

  febk

  nkg pe  ujfe  s-kr ia

putut

 fune

 pasank.

 Pestuh  Ůa-;

 pcvestesn

 gk a t ê rz au .

J-kvek

  j an a uj

 rcst

  sĎ gka

 fasnute

  nu ek.

‖ Y re a s-c  nkut  œa eu 3 êjtre`Ď nu c vcne  r e s e g j k t Ď .

C n m a a e a s t r Ď h u n a r Ď f e u œ u r k r e . H u a  J a e h h  a se pĎrek nĎ

fe-k`ak

 knug

  êh pravek

  nu kfevĎrk t .

‖ Y r e a 3 E g an u ŮĎ œa s-kr  putek  ksnujfe craujfe.  ê j

fuhkpuh  f aj mch e uj

  puhcver

  ‖ j u , k œ t e k p t Ď ,  az`unja  ek nêjf

Jae h h

  fesnmase

  uœk œa n ê tevk nuta a se prĎ`uœarĎ pe  pcfek.  K g

vrut sĎ ikn

  crfaje,

  fkr j-kg

  kvut

  n ê j f .

  \uhcveruh

  e

 knchc,

  êj

spkte, f u p Ď  ksparktcr.

Gkrdc

  a eœ a êjk aj te nk e h sĎ gk a spujĎ

  nevk.  ^nckse

puhcveruh

  nu guh tĎ p renkuŮ ae . Feœ a ju  kvek  fehcn  nmei  sĎ

gekrdĎ ak r êj

 phckae,

  œtak nĎ Gkrdc  ju-œa vk dĎsa cfamjk  p êjĎ

Cu-œa vk renuperk pasank  œa c vk kfune  tekiĎrĎ.

F k n Ď j-kr i a Ůaj u t hk ek ‖ ju , hk  frknu',  fknĎ j-kr i a

hu`at-c

  ‖ ju s-kr i a dê jf at ja na c f kt Ď sĎ iknĎ uj hunru kœk

prcstesn.  J a e h h  z êg`a t r a s t s nm ag`êjfu-œ a  phkjurahe.

  Jugka

fupĎ ne vcr dĎsa  kiurasatk  fe pas anĎ, vcr  kvek  t a g p s Ď  fasnute

fespre

  Y a h h k

  f'Krdejtc

  œa

  fespre jcrcnuh

  ea ajnrefa`ah fe k

hunrk  nu Hujk.  F u p Ď kneek, vcr s Ďr`Ďtcr a  jcrcnuh  nu œkgpkjae ,

NU fakgkjtuh... œa nu frkdcste.

, X 0;>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 209/233

ê j v e s e h a t

  fe c ksegejek

  pe rspen t avĎ p hĎnu tĎ ,  J a e h h  aeœa

 êj

phckae.  K u z a

  nug

 Gkrdc,  k i hk tĎ

  hk nevk

  f e p Ď r t k r e ,

  êœa stradk

pasank.

  ê j f r e p t ê j f  c  h k j t e r j Ď  êj  f a renŮak vcn a a , c  vĎzu  p h a g -

` ê j f u - s e

 êj

 b u r u h

 nksea. \crja

 f u p Ď

  ek œa agefakt se

  k i u j f Ď

  êj

jcrca  p ê j Ď

 hk dhezje.

  Vu

 eœta, J a e h h

 3

 ê j t r e ` Ď

 ek fe hk

 nehĎhkh t nk pĎt

 kh

 drĎfaj aa .

Eœt a

 `aje 3

  Naje kr putek ia 3

  Aeœajf

 faj

 j c r c a ,

 c

  ê j t r e ` Ď

 œa e h 2 \n

ujfe v r e a s-c nkut 3

‖ ê j n e p e

 nu

  tui aœur a he .

  E

  g a n Ď

 œa se paerfe.

 F k n Ď

 ju vrek

 fĎg peste ek, vk ia nkg dreu s-c

  dĎs ag.

‖ F k n Ď  tct ju vrek sĎ fĎg  peste  ek, fe ne s-c gka

n Ď u t Ď g

  3 se

  ê j t r e ` Ď  J ae h h

 nu vcne tkre, fkr Gkrdc

 ju-;

 ksnuhtk.

Iuracs,  ê j n e p u

 sĎ exkgajeze

  tui aœur a he

  ufe.

‖ K a d Ď sa t -c

 3

 s t r adĎ

 Gkrdc fe fepkrte.

‖   J u

Ycnek

  hua sujk fe

  p k r n Ď

  kr

  i a vc r` a t

  prajtre

 fa j Ůa,

 akr iktk

ju-;

 putek

  êjvajcvĎŮa

 fehcn.

  êga pkre tkre rĎu. Ga-e kœk

  iranĎ

  sĎ ju fek c

  gkœajĎ

peste ek œa s-c nkhne. Ju kre fehcn

 s ag Ůuh c r a ej tĎ r a a .

Iakrk  j e j c r c n a t Ď

  j-kvek

  j a n a

 uj sagt. a

 j a n a

 eh ju erk gka

1 1

`rekz, se

  d ê j f a  J a e h h  n ê j f

  c

  n r e k j d Ď

  ufĎ êh phesja peste

  ikŮĎ.

K p k

  a se snurdek pe

  nekiĎ,

  akr panackrehe a se

  u f k s e r Ď

  fe tct.

I Ď n u

  uj

 eicrt

  fe k

  êjŮe hede

  ne

  s agŮek

  Gkrdc.

  Au`ek kjagk

hehe

 ‖ knekstk erk ujk fajtre nkh atĎŮahe

 nkre

 c  t r k j s i c r g k s e r Ď

1

êj t r - c iaajŮĎ k tê t

 fe

  k f c r k ` a h Ď .

 ^ku neh

 puŮaj

  kœk

 nrezuse  p êjĎ

knug.

‖ K s n u h t Ď , s t r a d Ď ,

  pckte se

  ksnujfe

  pe ujfevk œa e

u s n k t Ď

 nk

  p ê ajek prĎ b a tĎ

  êj vrege ne jca c sĎ ikneg pjeugcjae

k a n a. Y a j e

 ek

  n ê j f

 c sĎ vrek.

ê j

  hcn fe

  r Ď s p u j s ,

  Gkrdc

  pcrja

  pe

  khee

  spre

  s t rkfĎ?

Hkjterjk krujnk uj iksnanch fe  h u g a j Ď êj ê j t u j e r a n , akr vcnek

a

  se

 kuzek

 faj ne êj ne gka shk`,

  s t r a d ê j f

  jugehe

  p a s a n a a .  Jae h h

se

  Ůa j e k f u p Ď

 ek

  ê j b u r ê j f

  êj

  œckp tĎ .

_

 

0;6

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 210/233

‖ E r a f a n c h e x n h k g Ď e h , n ê j f c kbujse  f aj u rgĎ .

Gkrdc  j an a gĎnk r ju  ksnuhtk.  E h ê a c`se rvĎ  pravarek

n c j n e j t r k t Ď f e p e  nmap  n êjf ek êœ a êjf rep tĎ

  hkjterjk

  spre

nksehe

  œa nurŮahe venajahcr.  Śt a ajfu-a pe kneœtak n ê t fe nuracœa

^êjt,  J a e h h  se d êj fa n-kr i a êj stkre sĎ nmege  pchaŮak.

‖   \ckte  n -ku vĎzut-c ven aj a a ,

  zase  Gkrdc.

  GĎ kbuŮa sĎ

kihu3

J a e h h  nacnĎja hk uœk ikgahae a Kg`erhy, snrêœjajf faj fajŮa .

\ravarek  pe nkre  a- c k r u j n Ď  Evkj  Kg`erhy e rk k t ê t fe hudu`rĎ ,

t jn a a  kr ia

 az`unjat

  êj r ês fknĎ j-kr i a icst  kœk uf œa fezdustkt.

‖ Ug`ha pe-kikrĎ nk sĎ nkuŮa c

  pasanĎ

  pe  vregek kstk  3

` c g ` Ď j a K g ` e r h y .

  \rc`k`ah

  n Ď d h u g e œ t a

  vrek

  sĎ ia

  dhugat, se dêj fa  J a e h h .  Yefek  hkjterjk  h u a

Gkrdc

  gaœn êjfu-se pe

  strkfk

  ufĎ. C gkœajĎ

  trenu

  pe hêjdĎ

ek , h k c f a s t kjŮĎ p r age bf acksĎ , êj sĎ  iktk  ju- a fĎfu j an a c

k tejŮae .  J a e h h  iuda fupĎ ek.

‖ E œta t rĎsj atĎ 3 êj tr e ` Ď eh . Erk nê t pe ne sĎ te nkhne.

  J a n a

  gĎnkr ju s-k  kprcpakt  fe  gaje.

êj t agp ne

  vcr`ek,

  Gkrdc  nk hnĎ êj t r -c drckpĎ fe pe  khee

phajĎ nu kpĎ œa se prĎ`uœa êj  dejujnma,  Ůapêjf. Eh c kpunĎ fe

gêaja s a c huĎ êj `rkŮe.

¿ ¿

‖   Ve-ka

  h cv a t

  3 c êj t r e ` Ď iur acs .

Ek nhĎt ajĎ faj nkp.

‖ H k

 frknu'

  nu  tckte kstek, gê r ê a .

 Gerdeg

  ê j Ď u j t r u .

‖ F k r  Hkfy  M k g a h t c j . . .

‖ êj t r -c kjuga tĎ gĎsurĎ , ek ju rep rez aj tĎ j an a ujk

fajtre p r ac r a tĎŮa h e gehe fe-knug.

C huĎ pe sus œa, êj

  naufk  prctestehcr,

  c

  kfuse

  ê j Ď u j t r u

gerd êjf pe

  kheek

  jcrcacksĎ . Nug uœk `unĎtĎr ae a ju vru sĎ se

fesnm afĎ , ê a fĎfu uj ` r êjn a  nkre kprckpe  c

  snckse

  f aj

  `khk

gkhe.

‖ Mka sĎ aj t rĎg pêjĎ ju ikn a c fu`hĎ

  pjeugcjae,

  gêr ê a

eh.

. 0;5

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 211/233

Naje  erk eh nk sĎ-a fek  crfaje  3 V c t uœ a , ês a êjĎ` uœ a

 aratkrek

n resn êjfĎ , vĎz êjfu-; nug k rk tĎ . \hckak  ê a

 hapase

 p Ď r u h jedru  fn

irujte. \uhcveruh prek

 snurt

  iĎnuse nk  pkjtkhcjaa  sĎ se  ugphe

fe jcrca , ak r pkjtci a a

  erku

  u j

  fezkstru.

‖ H ks Ď-g Ď sĎ-Ůa vĎf dhezjk.

Fedetehe  h u a  puterjane  ê a s g u h s e r Ď  puhcveruh  œa fupĎ

kneek

  se kphenĎ sĎ- a snck tĎ kfafkœa a uz a heckrnĎ .

‖ N ug te s ag Ůa 3

‖ @aje . . .

Ycnek  a se  stajse,

 pejtru

  nĎ c p as anĎ s akgezĎ  tcngka  ajtrk

pe uœk fesn m a sĎ k `u nĎ tĎ r ae a . Š aj ek  nckfk  êj sus,  kvek  cnmaa

pe bugĎtk te êjnm aœ a œ a tcrnek.

‖   Hkfy  M k g a h t c j c i tĎ  Gkrdc.

^Ďr a f aj ic tc h au œ a êjdejujnme pe  pcfek  nk s-c ak êj `rkŮe

pe  sakgezk.

‖   Ujfe

 ka

 icst

  3

 J a n a

  gĎnkr ju eœt a ufĎ.

‖ Š a - k g spus eu nĎ-a

 `aje,

  êj nksĎ , ê a rep h anĎ  Jae h h .

Gkrdc  êœa

  p r a v a

 pasank  nu frkdcste.

‖   Erkg  s adurĎ nĎ ê h nĎutk pe Hcrfuh

  Jehscj,

 pejtru  nĎ c

ê j d r a b c r k  sckrtk h u a .

‖ Y c r ` e œ t a  fespre  c p a s a n Ď ,  su`hajae  e h .  \asanahe  ju

vcr`esn,

  œa ju ku kgajtar a , kœk nĎ ju pct sĎ se êjdra bcreze 3

J u - a  p h Ď n e k tc j u h h u a . \ Ď r e k j e ê j Ůe h e d Ď t c r ,  kprckpe

j e s a g Ů a t c r .

‖ N ug p cŮa vc r`a kœk n êj f k a vĎz ut n ê t fe g uh t ê a pk sĎ fe

tcvk rĎœu h e a 3 ^agte sa ek  nevk. \asank...

¿ :

‖ @ a j e J a e h h  êœ a fĎfu  sekgk  n Ď

  pejtru

  gcgejt  êœa

rafankse vcnek.

 @aje .

 ^agte nevk.

 K a p r a j nksĎ j aœte nkiek nkre

sĎ ju se ia

 kgestenkt

  nu iĎajĎ 3

Gkrdc  ajspa rĎ kfêjn fe t re a cr a . êœ a  rekgajta  nĎ eh

  tcngka

scsase fajtr-c

  hujdĎ nĎhĎ tcr ae nu kvacjuh œ a

 vejase

  fe

  peste

cnekj.  ê a

  kfusese

  u j  trkjfkiar  œa  c  kbutkse  sĎ-œa

 nkute

 pasank

p r a j  phckae  œa jcrca .

  J a n a

  u j c g j u  putek  fcvefa  gk a guh tĎ

frkdcste.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 212/233

‖ Š a - k g  zas  ê j k a j t e ,  fkr sĎ  œt a a nĎ-ga  pkre,  êjtr-kfevĎr,

rĎu

 fe tct ne k icst.

  Vrkiiy

  k

  r Ď s t u r j k t

  nutak nu

  iĎajĎ

  œa j-kg

kvut vrege sĎ

  nurĎŮ.

  Fe ne ju te

  kœez a

  nêt

  p r e d Ď t e s n

  eu

nkiekuk

 3

J a e h h

 êœa rekgajta fe

  œ k g p k j a e

 œa fakgkjt.

  IĎnu e ic r tu r a

pejtru k se

  p c t c h a .

  Śa gae êga

 pkre

 rĎu.

e

  fuse  êjnĎ

  c

  f k t Ď

  hk Gkrdc œa c

  êg`rĎŮaœk.

  êœa

  sp a b aj a

c`rkzuh fe

  p Ď r u h

 ea uf.

‖   Ne-kr  i a

 s-c

  h u Ď g

 fe hk

 ê j n e p u t

  3

Ek

  k p r c ` Ď

 faj nkp,

  iĎrĎ jana

 uj

  nuvêj t .

‖ @ u j Ď ,

 rcsta eh.

  J a n a  ju-Ů a êjnm apu a

  ne fcr ga-k icst fe

taje

C nĎ hfurĎ êjnek tĎ ,

  ajvkfktckre

  ê j n e p u

  s-c

  p Ď t r u j f Ď

  pe

Gkrdc. \aehek a se

  êj i ac rk n êjf

 eh êœa

  p h ag`Ď uœcr fedetehe

  pe

`rkŮehe

 ea.

  Km , fk, êga

  ê j n m a p u a ,

  êa

  œcpt a , r af an êjfu-œa `uzehe spre

eh.

Veheicjuh  s u j Ď .

  Pc`ctuh

  r Ď s p u j s e

  agefakt, akr

  vcnek

rĎduœa tĎ

 k hua Rknm ajvkfk

  `unĎ tĎ r ak .

  Gkrdc, g-kg

  m c t Ď r ê t .

 Ju nref nĎ-s dejuh fe

  kjdkbkt

fe

 nkre

 ka jevcae. ^tku

  p ê j Ď

 êŮa

 dĎse œta

 pe khtnajevk,

  ju-Ůa  ikne

dr a b a .

 Yreku sĎ spuj nĎ

  r Ďg ê j e g

 praeteja.

Gkrdc

 se

  ê j t a j s e

 spre teheicj,

  s t r ad êjf

  2

  Rknm 3 Rk...

  \use

  reneptcruh

  êjkpc a iĎ rĎ

  nmei. Hk

jka`k, s-k

  êjnmas .

  ^pujeka

  nĎ ka

  nevk

  fe fasnutkt.  Fespre  Rknm 3 c

ê j t r e ` Ď

  J a e h h

\ejtru

  êjnĎ

 c

  f k t Ď

  êj

 sekrk

 kneek  t c j u h

  hu a c

  iĎnu

 sĎ ajtre

tj fe iejs avĎ .  Nu tckte

 knestek,

 se  g u h Ů u g a sĎ s p u j Ď  2

‖ H k s Ď - g Ď

 sĎ

  p r e d Ď t e s n ê j t êa nkiekuk

 œa

 v c r ` a g

  pe

  u r g Ď .

J a e h h  tĎnu .

 Gkrdc

  s agŮa tĎnerek

 nk pe c

 dreutkte  iazanĎ

  êj

vrege ne

 puse  a ` r a n u h

 pe icn œa

  œ te rse gksk

 fe

  iĎajĎ.

  êh

  vĎzu

.  , 0;4*

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 213/233

nĎ se êjnrujtĎ œ a c s t rĎ`Ďtu c urgĎ fe

  ejervkre, kpca

  êœa rek

g a j t a  nĎ erk  c`csat  s a uf faj nkuzk  ea .

:

êœ a gksĎ t êgphe he nkre êj ne pu se rĎ s-c fc k rĎ .

‖ K  icst  c za te ra` a hĎ, citĎ ek.

N êjf ê a pcvesta fespre j e ê j Ůe h e d e r e k n u Rknm, e h zase 2

‖ J-k r i a  tre`uat  sĎ-œa pakrfĎ ncjtrchuh . êjŮehed nĎ s-k

s agŮat

  irustrkt,

  fkr hunrura nk

 kstek

  s e êj t êgphk êj

 iaenkre

  za êj

kiknera. \ktrcjaa  êœa kfun p r c p r a a  ckgeja. \hkjurahe  se snmag`Ď.

Kjdk bkŮ a a s e n acjfĎjesn êj t re e a .

Gkrdc  se dêjfa nĎ ju gka e  jevcae  sĎ a se spujĎ hunrura

pe  nkre  he œtak

  febk. Fcrek

  nk  J a e h h  sĎ c êg`rĎŮaœeze œa s-c

ŮajĎ s tr êjs .

  Fcrek

  nk eh s-c êjŮehekdĎ œa

  kpca

  sĎ-œa

  exprage

pĎrer a he , kœk nug  prcnefkse

 gereu.

 Kvek  jevcae  fe ug cru h

œa fe sp ra b aj uh hu a , hk ie h nk œa fe e x p er ae j Ůk hu a .

‖ \e fe-c  pkrte,  kr

  putek

  i a uj hunr u `uj nĎ K hhcw ky

vrek

  sĎ phene, n c j t a j u Ď

  J a e h h .

  Ś t au nĎ j-k a i a icst  j an acfk tĎ êj

stkre  sĎ-; fka kikrĎ.

‖ E drckzjan ne  spua ŮapĎ ek.

‖   Rknm  e uj t ap  drczkv,  fkr êj

  gcgejtuh

  knestk

  ju-a

ic hcseœte fehcn  iargea ^kjfers.

J a e h h  s e ê j t r e r u p s e . J u  fcrase  sĎ vcr`eksnĎ pe œheku nu

ek, êjsĎ

 ujecra

  gka erk

  jevcae

  œa fe fasnuŮaa

 farente.

‖ Ua te ne - a , k r i a  tre`uat  sĎ se  ciere  sĎ fcvefeksnĎ

vajcvĎŮak zafkruhua êj hcn sĎ-œa pakrfĎ ncjtrchuh . Ju s-k

purtkt fehcn  nk uj cg fe  kiknera.

Ycnek  h u a  J a e h h

  sujk

  rene,  erk  vcnek  kvcnktuhua. Gkrdc

êœa fĎfu sekgk  nĎ eh ichcsek  t c j u h n u

  nkre jedcnak kiknera

  fe

gahackje  fe fchkr a nu  nehe  g k a  agpcrtkjte  ncrpcrkŮa a f aj

huge.

 Ycr`ek

 fespre

 Rknm

 nk œa nug

 knestk

 kr ia

 icst

  uj

 c`aent.

‖ Śtau nĎ Ůa-e

  praetej,

  fkr  praetejak  œa  kiknerahe  ju se

k g e s t e n Ď  prek  fes.  Pedret  f k n Ď

 kstk

  sujĎ nkg  kspru,  fkr Ůa-;

agkdajeza  f e s n u r n ê j f u - s e n u ckgeja  nk

 @krtchcgea

  œa Hujk  3

HksĎ-; sĎ  phene,

  Gkrdc.

  ê j  enmapk  tk j-ka  jevcae  fe uj tap

nkre paerfe.

0;=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 214/233

V P K J F K I A P A

  A J

  R C P A

\ejtru

  c n h apĎ se hĎsĎ c h aj aœ te kfêjnĎ, êj t re ruptĎ

  fckr

  fe

zdcgctuh

  nkiehea  nkre  iaer`ek

  ê j a ` r a n . F u p Ď  kneek,  J a e h h  êœa

rekgajta  nĎ ju iĎnuse tct  fruguh knestk  nk sĎ fasnute fespre

a j n c g p e t e j Ů k h u a K h h c w k y .

‖ Ś a fk nĎ tc t kg vcr` a t fe  Hujk,  Ůa-k tragas vrec

 veste

  3

se ajteresĎ eh fupĎ c nh apĎ. Ek êjnuvaajŮĎ faj nkp œa   Jae h h

n c j t a j u Ď 2 N ê j f

  erkg

  hk Hcjfrk,  g-k

  sujkt

 @krtchcgea  sĎ-ga

fek veœtahe

 nehe

 `uje.  G-kg dêjfa t nĎ vcg sĎr`Ďtcr a

 restkurkrek

prcpr ae tĎŮa a œ a  trkjsicrgkrek  i a r g e a

  tkhe

  ê j t r - c  ncgpkjae

a j t e r j k Ů a c j k h Ď .

Ycnek  hua kfêjnĎ ê a

 kgajtek

  fe k t ê tek hunrur a .  ^ejtagejtuh

pe  nkre  êh

 kvusese

  n êjf vĎzuse  Y a h h k  f'Krdejtc pejtru  pragk

f k t Ď ,  afeek  nĎ

  prcpraetktek

 kneek

 kvek

 nevk ktegpcrkh  œa uj

ker fe

  kjtanmatkte.

  Vre`uae

  sĎ f asnutĎg

  fespre

 kstk,  r e p h a n Ď

  Gkrdc.

  Fkr

gka êjt ê a , mka sĎ-t a krĎt ne

 vrek

  sĎ iknĎ  knchc.

^e

  fuse

  œnm acpĎ t êjf h k p hkjœe tk fe  fesej,  suihĎ iĎajk fe

pe phkjura  œa snckse p r c p r a a h e - a feseje. H e puse k h Ď t u r a .

‖ Y e z a n u g k

 snmag`kt

  tc tu h 3

^t êjf h êjdĎ ek ,  J a e h h  s e ê j n r u j t Ď e x k g a j ê j f  nehe f c u Ď  phk

jur a .

‖ êj Ůe he d ne vre a sĎ spua,  fkr  phkjurahe  ju s êj t `Ď tu te êj

nuae. \ckte  nĎ j an a nkrtehuhua  ju- a vk p hĎnek  afeek  h u a  Hujk.

Y c r  nere  gcfa i a nĎ r a ‖ ktujna  êŮa vea putek prezejtk  f aj jcu

p Ď r e r a h e .

‖ Ś a f k n Ď - ; k p r c ` Ď 3  Gkrdc

  p r a v a

  êj bcs hk  phkjurahe

krmatentuhua.  E fe  jencjneput,  J a e h h . J a n a  u j  fesadjer  sku uj

krmatent

  nu uj

  strcp

  fe ncjœt a ajŮĎ prcies acjk hĎ j-kr

  gcfaiank

^penaianuh ujua

 ksegejek

  hcn.

J a e h h  œtak nĎ  Gkrdc  iusese  kf êjn tu h`urk tĎ . ê a ê jŮe hedek

sejtagejtehe,  a he êgpĎrtĎœek  nmakr.  Vc t u œ a , u j

  `c`cn

  fe

fesadjer  j u

 kvek puterek

  sĎ fanteze.

‖ U a t e , ê j n e p u e h , ê g a pkre  rĎu nĎ Hujk  ju Ůa-k  knneptkt

afeahe.  F k n Ď g Ď ê j t r e ` a p e  gaje,  k a iĎnut c t re k` Ď g uh t g ka

0;1

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 215/233

`u jĎ fen ê t k hu a . Ś a , tc tuœ a ,  nkrtehuh  p hĎ teœ te ,  fena,  ea sêjt

kutcratktek  s u p r e g Ď . ê a

  nuprajse

  gê aj a h e œ a ncj t ajuĎ 2 Ju-Ů a

ner sĎ ikna jag an ahedk h sku ag c rk h.

‖ J u p c t

  knneptk

  shub`k

  i a a j f

  n c j œ t a e j t Ď f e  tckte

knestek.

J a e h h  êœa êg` h êjz a vcnek f ê j f u - œa sekgk  fe ne sagte  ek.

‖ J u te drĎ`a . \e

  gcgejt,

 vk

  tre`ua

  sĎ ikna uj

 ncgprcgas

nu  Hujk,  fk r j agan ju furekzĎ c veœj an ae .

  Jugka

  s agphu h

ikpt  nĎ vea

  pkrtanapk

  hk uj

  ksegejek

  prcaent  êŮa vk  fesnmafe

usa fe  nkre

  mk`kr  j-kveg

  j c a

  knug.

  N u

  K h a n a k

  F e h i a c r a ê j

:

spkte, nu rencgkjfkrek  h u a Gcjnmkttc  œa nu

  nevk

  exper aejŮĎ,

êj nu r êj f ve a i a êj stkre  sĎ ikna ne vrea.

Gkrdc  œtak nĎ eh êa  spujek  kfevĎru h , êj sĎ kfevĎru h f aj

perspentavk

  hua . êœa kgajta nĎ Ez ê a

  spusese

  sĎ

  prcnefeze

  êj

ksk ieh, êjnêt sĎ iae gereu  guhŮugatĎ s a ie r an a tĎ .

1

  ;

  : ¿

K g ê j f c a vcr`eku fespre v a a tc r , kg êjf c a êa fcreku  ieranarek.

F kr  J a e h h  êa

 fcrek

 ieranarek  kœk nug c êjŮehedek eh , êj t agp ne

Ez c siĎtuase sĎ

 nkute

 g u h Ůu g a r e k a j t e r a c k r Ď .

‖ F k n Ď k œ pkrtanapk  hk restkurkrek  prcpr ae tĎŮa a kœk nug

vrek

  Hujk,  zase Gkrdc  nu t r a s t eŮe , kœ

  ikne

  u j  ncgprcgas.

G-kœ gajŮa pe

 gaje

  ê j s Ď g a .

‖   ^pujeka  nĎ vrea sĎ nreeza d r Ď f a j a gajujkte, êa

 ktrkse

 eh

k tejŮ ak . Ye a putek nrek

 knehe

  drĎfaja fupĎ ne Ůa-ka

 ncjstruat

  c

repu tkŮ ae . FknĎ re iuz a kneks tĎ  cnkzae, khtk  ju se vk ava

 prek

n u r ê j f ‖

 pckte

  j an acfk tĎ . Knug, iĎ nug Ůa se nere.  êj nu r êjf

êh vea hĎsk pe Hujk  n u g u h t ê j u r g Ď .

Ycr`eku  kneekœa h ag`Ď, fkr ju se êjŮe hedeku.  Gkrdc  êœa

f Ď f e k

  sekgk

  nê t fe g uh t kr i a f cr a t nk  J a e h h  sĎ- a pr anekpĎ

gctavehe.

‖ Ś t a u n Ď

  sunnesuh

  e

  agpcrtkjt, zase

  ek sajnerĎ, œa

  nmakr

vreku  sĎ  hunrez pejtru  Y a h h k

  f'Krdejtc.

  Yreku  kt ê t fe guht ,

êjn ê t  sagt  c  jevcae

 kprckpe

  iazanĎ.  Fkr...  fkr gka sêjt œa

  khte

hun ru r a nu kfevĎrk t p reŮ ackse  pejtru  gaje,  nk, fe  exegphu,

respentuh

  fe  saje.  Ajtedratktek...  ajtedratktek  gek, fknĎ vrea

00

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 216/233

sĎ-a zana kœk. FknĎ kœ hunrk  nu eh , ga-kr  ia sahĎ fe nug vk k rĎt k

drĎfajk hk siêrœat.  \ckte  n-kœ nêœtadk `ĎtĎhak, fkr kœ  paerfe

rĎz` cau h . ^-kr  putek  sĎ iau ieranatĎ c

 vrege,

  êjsĎ ju

 gereu.

J a e h h  k r Ď t k  jefugerat  œa hua  Gkrdc  a se s tr êjse ajagk.

Nmakr

  fknĎ fasnutku fespre hcakhatkte  sku egcŮaa, sku  phkjurahe

hu a Hujk,  f a ie r ej Ůk

  fajtre

 gcfuh  hcr fe k dêjfa nĎsnk êjtre ea

c p r Ď p k s t a e f e k f ê j n a g e k G k r e h u a

  Nkjacj.

‖ V u êjs uŮa

 zaneka

  nĎ  tre`uae  sĎ

 prcnefez

  kœk nug  vreku.

G-kg mctĎr ê t , ê h ajicrgĎ nu t r a s teŮe .

E h

  ê a s agŮek tr as teŮek, fkr êj  spktehe  e a fetentk  uj zaf fe

êjnĎpĎŮêjkre .

‖   Ikna  c dreœekhĎ.

  \ckte,

 fkr  tre`uae  sĎ ikn ne-a `aje

 pejtru

 gaje.

^e mctĎr êse œ a j agan f aj ne

  putek

 spuje

  eh sku

  khtnajevk

j-c vk fetergajk  sĎ se rĎzdêjfeksnĎ .  J a e h h  sagŮa nug êa nreœte

ejervkrek.

‖   Fena  te êjnĎpĎŮêjeza sĎ ju  hunreza nu Hujk  3

‖ Ga-e t ekgĎ nĎ fk . Kr

  tre`ua

  sĎ i au najst a tĎ nu

  taje

  sa

sĎ-Ůa  spuj  nĎ ju-; vca hĎsk pe  Rknm  sĎ

  phene

  ‖ kfanĎ gĎ vca

huptk  sĎ-;  kfun  ê j k p c a .  \raetejak  h u a ê j s e k g j Ď g k a g u h t

pejtru gaje

  fenêt fcrajŮk fe-k

  ikne

  pe

  phkn

 h u a

 Vrcjer.

‖ N u

  khte

  nuvajte,  aj tejŮacjez a sĎ ju-ga ksnuhŮ a  siktu

r a he .  J a e h h  se  huptk  sĎ-œa gejŮajĎ  vcnek  nk hgĎ, fkr  furerek  œa

Ajfadjkrek

  a -c êj tĎ r a s e rĎ .

E h

  s egĎjk nu uj v êj t f aj  jcrf  œa se  purtk  hk ieh fe  rene  ‖

fkr fe ne sĎ i ae surprajsĎ 3   J a e h h  j u - a  ksnujsese  j an acfk tĎ

Afeahe

  œa n r e f a j Ůe h e h u a . Ś t a u s e ê j t c t f e k u j k f a j ne  gefau

prcvaje.

E h

  fcrek

  nk ek sĎ i ae c nêœt adĎtckre. Knug, nĎ ê h

  fezk

gĎdase, ju-; gka  ajteresk  k t ê t fe guh t .  \ckte  nĎ c ncjsaferk

êjdus tĎ hk

  gajte

  œ a p rcv ajn ak hĎ .  Gkrdc  êœ a êjf rep tĎ  spktehe,

itac`ahazêjfu-œa tc k tĎ g êj f r ak êj

  kbutcr

  nk sĎ-œa ŮajĎ êj irêu

furerek  f aj paept.

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 217/233

‖ ^e

  pkre

  nĎ ju nĎfeg fe  kncrf  êj hedĎturĎ nu j agan ,

kœk-a 3 Durk  ê a erk usnktĎ nêjf kfĎudĎ 2 Śt au nĎ ka  hunrkt  guh t

ê j  jugehe  geu œ a nĎ mctĎr ê rek gek te

  puje

  ê j t r - c s a t u k Ů a e

faianahĎ ikŮĎ fe  nkrtehuh  a tk h akj .  \ckte  n-ka

  vrek

  sĎ res t r êjda

h e d Ď t u r a h e n u ^kjfers œa

 Ncgpkjak.

F e z k g Ď d a r e . . . k g Ď r Ď n a u j e . . . t r Ď f k r e . . .

  J a n a

  eh ju gka œtak

nug   se sagŮek.

‖ F k n Ď

 kstk

  fc re œt a , sn r êsj a e h f aj f a jŮa .

Erk u h t aguh hunru pe  nkre  œa h-kr ia fcrat.  Gkrdc  se  pcgeja

fajtr-c  fk tĎ nu  agpresak  nĎ se

  kihk

  nĎhkre pe uj nk h sĎ h`k t an

nkre c

 funek

  faj ne êj ne gka

 fepkrte

 fe

  ieranare

  œa sadurkjŮĎ.

Fkr ju gk a  kvek nkhe  fe êj tck rne re , œ t a k

 kstk.

  êœa pusese tckte

nĎrŮahe pe gksĎ œa hua ju-a phĎnuse jana ujk.

‖ @aje êjŮehes , kg sĎ-Ůa p hĎ tesn  pejtru  tckte

  ncjsuhtk

Ůaahe

  cierate.

  Gkrdc

  s e s agŮek gêjfrĎ nĎ

  vcnek

  j u - a t r Ď f k

tuh`urkrek.

\ Ď r e k f a s t k j t Ď . A j f a i e r e j t Ď .  Fakgkjtuh  f aj  `uzujkruh  fe

hk  paeptuh  h u a  J a e h h  ê j n e p u

  fajtr-c

  fk tĎ sĎ-; k rf Ď nk uj

n Ď r ` u j e ê j n a j s .

Kfcp tĎ œ a e h uj tcj k segĎjĎtc r nu k h e a .

‖ N u g f c r e œ t a . F u p Ď

  kneek

  ê a êj t ajse gêjk œ a  zase2

F k n Ď - g a f k a

 nmeak

  fe hk gkœajĎ,

 phen

  hk

 @cstcj.

 K g

 kvut

  c za

p h ajĎ .

E k  uatkse nĎ kvek  êjn Ď g kœajk hu a . ^a g Ůa nug a se  puje  uj

j c f  gkre  êj d ê t , fkr se s tĎpêj a 2

  ^adur.

  Š a - k f u n

  nmeahe.

  GuhŮugesn nĎ g-ka hĎskt s-c

ichcsesn  t c t t a g p u h knestk.

Nmeahe

 erku

  ê j t r - u j

 nkrjet

  pe nkre-; krujnkse pe  pcfekuk

faj `unĎtĎrae . ^uihĎ iĎajk fe pe ehe êjkajte fe k a he fk.

  J ae h h

he huĎ êj tĎnere , fkr n êjf  fesnmase  uœk, ek  zase  ê j g c f

  kutc

gkt 2

‖ K a d r a bĎ nug  ncjfuna.

R ê g ` e t u h h u a erk  jeutru.

‖ G uh Ůug es n . C sĎ t e gk a

 nkut.

_ 000

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 218/233

V P K J F K I A P A

  A J  R C P A

Gkrdc

 êa kuza  p k œ a a ê j f e p Ď r t ê j f u - s e œa

 p r a v a

  iax trkjfkiaruh

aŮa œkg p kj ak

 fe pe

  g k s Ď .

  e

  sagŮek

 êj prkduh

  h kn r aga hc r .

‖   Gka `aje sĎ  ki h a  gka fevrege  f e n ê t  gka  t ê r z au ,  êœa

apuse. \e  u r g Ď , k f Ď u d Ď  2 Vre`uae sĎ gĎ d ê j f e s n hk  v a a tc r .

V c t u œ a ,

  fe

  fktk

 knekstk,

 vcr`ehe hua Ez ju-a erku fe

  j an a

uj kbutcr.

00>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 219/233

 

¥

I

hcsajf

  puŮajĎ

  vcpsek

  d k h ` e j Ď ,

  Gkrdc

  êjsegjĎ hcnu h

ujfe urgk sĎ iae

 p u s Ď

 ujk fajtre phkjtehe

  ê g p k n m e t k t e .

  @aje,

 zase

 ek,

  k an a

 e festuh fe `aje.

  Mka sĎ treneg hk

  t r ek`Ď , `Ď aeŮ a . IĎn êjf  segj

  enmapea

nkre

  huk phkjtehe

  kg`khkte

  fe pe terejuh

  ` Ďjn a a \ a t t s i a e hf

Cgedk, Rknm zase nu ksprage2 Mea, Gkrdc, ju nugvk

 sĎ

 rafana

vreujk fajtre phkjtehe kstek. ^ ê j t drehe. Ju

 spujeka

  kz a -f aga-

jekŮĎ

 nĎ ka c

  ê j t ê h j a r e

 nu

 ^pr ajdi êe hf

  3

  @k fk, nu @rune Ykrjey, prcpraetkruh ncgphexuhua

^ p r a j d i ê e h f

  Ncrjer.

Rknm

  citĎ.

  Ju

  ê j n e p e

 nu kht ncgphex.

Gkrdc

  ju-;

 putek  êjvajcvĎŮa .

  êj uhtagehe

  s Ď p t Ď g ê j a

  ju

iĎnuse rĎ  khtnevk  f e n ê t  sĎ  g Ď j ê j n e ,  sĎ  f c k r g Ď  œa sĎ  ka`Ď

n c œ g k r u r a  êj  h e d Ď t u r Ď nu ncgphexuh Gcujtkaj  Y a e w .

F u p Ď

 c hujdk

  fasnuŮae

 fe suihet nu Rknm, Gkrdc

 neruse

 c

ê j t ê h j a r e

  nu Vrcjer œa

  kscnakŮaa hua ,

 œa he

 spusese fesnmas fespre

ê j d r a b c r k r e k

  hua Rknm. Pezuhtktuh k icst c

  ajves t adkŮae

 nkre k

f e z v Ď h u a t

  nĎ kscnaktuh ea

  kvusese

  freptkte

  êj

  h e d Ď t u r Ď

  nu

prcnefurahe jenajstate khe

  h u a D a i i c r f .

K u

 hunrkt faj dreu

  ê g p r e u j Ď

 nu kht zafkr nk

  sĎ-œa

  tergaje

tre`urahe.  êj nehe faj  u r g Ď ,  s-ku  vĎzut jevcaŮa sĎ gka kjdkbeze

u j u h . C g u h  neh jcu êa  ê j j e ` u j e k ,  fkr Vrcjer erk  sk t a s iĎnut ,

006 .

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 220/233

V P K J F K I A P A

  A J

  R C P A

akr

  pu`hanatktek  nkre

  k  rezuhtkt  fe kana k

  prajs

  `aje  i argea

^kjfers  œa  Ncgpkjak.

 ^urphusuh

  fe  kiknera  pe  nkre  he kveku

Z knug ncgpejsku

 paerferahe nkuzkte

 fe

  Vrcjer.

^a neh gka `uj hunru erk nĎ ek sa  Rknm  icrgku  knug  c

:  ¿

k f e v Ď r k t Ď e n m a p Ď . F a s n u t k s e r Ď  prc`hegehe  nu  nkhg,  êj hcn sĎ

se

  ejerveze

  œa sĎ knŮacjeze

  iaenkre

  f u p Ď

  nkpuh

  h u a . Ek ju se

g k a ê g p c v Ď r k n u h u n r Ď r a p e  nkre  ju he putek  rezchvk,  akr eh

rejujŮkse hk pre bufenĎŮa he êj hedĎturĎ nu  extajferahe.

‖ êjk aj te fe k t e  kjdkbk  hk  nevk,  k s a d u r Ď - t e n Ď  œa  vrea , c

s iĎ tu a

 Rknm.

  Ju te pĎnĎha s ajdurĎ, œeik.

‖ C s Ď- j n e r n .  Gkrdc  ê a fĎfu uj `c` ê rjkn êj œkpnĎ  œa  êœa

z ê g ` a r Ď

  praetejcs.

‖ G ê a j e

  e

  6 au h ae , ncjt ajuĎ e h . Yre a sĎ

 gerdeg

  hk  @cstcj

nk

  sĎ pr a v a g kr t a i an a a he fe pe es p hk jk fĎ 3 Y a j sĎ te aku nu

g k œ a j k  œa  kg

  putek

  gêjnk pe

  frug.

‖ J u , g ê a j e ê g a n u r Ď Ů

  phkjtehe

 kjukhe. Gkrdc  êœa

  pr av a

neksuh

  œa

  kfĎudĎ 2 Kprcpc  fe gksĎ hk  restkurkjt,  Ůa-kg

 spus

  a ku p r êjzu h nu

  Jkcga

  3 Kre j aœ te kiknera  êj ^pr ajdi ae hf

  œa

je êj t ê hj ag hk Hk

 Nksk.

ê j t r e v e f e r e k n u prcpraetkruh ncgphexuhua  fu rĎ gk a g uh t

f e n ê t p h Ď j u a s e

  Gkrdc.

  N êjf aj t rĎ êj

  restkurkjt

  praetejk

  e a

erk  febk knchc œa stufak  gej au h .

‖ E -j  r e d u h Ď ,  tcngka  kg  ncgkjfkt nevk,

  zase

  ek nk

rĎspujs h k snuzehe h u a

 Gkrdc.

  KrĎŮa nk uj cg fe

 kiknera

 prcsper

nu   exnepŮak  knehea

 pete

  fe  vcpsek  fe pe pkj tci a. Ne g ka ikn

vêjĎtcr a a fe œckren a 3

:

‖ @aje . Vrk i iy k  prajs  u j u h a e r a  œa  Hkfy  M k g a h t c j  k

êj ne pu t sĎ - a u rg Ďreks nĎ œa ek. H cr fu h

  Jehscj

  s-k   êj tc r s h k

tre`urahe

  hu a , ê a r e h k tĎ

  Gkrdc.

  A e r a

  k

  dcjat pufehuh

  ikgah ae a

^merafkj  fe pe kheek  j c k s t r Ď .

‖ ê j t r - c  za  vk  tre`ua  sĎ nkstreza  nc tc au h Ďs tk ,  zase Jkcga

p c s c g c r a t Ď . K œ k

 nevk

  h - k r pc tc h a . Knug,  za  ne ikna tu 3

Gkrdc  êjnepu sĎ vcr`eksnĎ , fk r  Jkcga  c ê j t r e r u p s e .

‖ Y c a k g s Ď  spuj

 nmakr

 ne ikna . J -kg g ka  kvut  t agp sĎ

f a s n u t Ď g f e h u j a ê j t r e d a .

005

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 221/233

Gkrdc êœa

 p r a v a

  g ê a j a h e . Kvek  ` Ď t Ďt u r a  pe fedetuh  gkre œa

k r Ď t Ď t c r œa se ugphuse fe pastrua faj nkuzk sckrehua. Fesadjeraa

j u

  erku

  jevcaŮa

  sĎ

  iknĎ gujnĎ

  fe terej ‖ Rknm c

  fĎsnĎhek

kfesecra  êj  pravajŮk  kstk œa,  t c t u œ a ,  ea êa  p hĎnek  sĎ hunreze œa

ksk.

¿

‖   Kg icst nkg  c n u p k t Ď .

‖ V r Ď a g ê j t r - c

  huge

  c n u p k t Ď .

  Nu tckte

 kstek,  n ê t ecfk tĎ

tre`uae sĎ gka

  ê j n e t a j e œ t a r a t g u h . F k n Ď

  ju nugvk ka gctave

 j-c

  ikna.

‖ F e n e - k œ . . .

  Gka

 œtaa

 nevk fe

  J a e h h

  3

Gkrdc

 se

  ê j n r u j t Ď

 hk Jkcga nkre êa

  ê j t c k r s e

 pravarek nu c

jev ajcvĎŮ ae `aje  bunk tĎ .

‖   ^pujekg fckr nĎ k trenut ‖ nkg nêt 3 ‖ gka  g u h t  fe

c

  h u j Ď

 fe

  n êjf

 h-ka

 vĎzu t

  uhtagk

  fk tĎ .

  Fk 3 J-kg gka

  Ů aju t h edĎ tu rk .

  Gkrdc

  u g ` h Ď

  nu

  iur

nuh aŮk pr aj sk hk tĎ  œa  k f Ď u d Ď v e s e h Ď  2 K z a - f a g a j e k ŮĎ  kg kvut c

p r a g Ď ê j t ê h j a r e

  festuh fe

  s k t a s i Ď n Ď t c k r e

  nu prcpraetkruh

ncgphexuhua.

  e pkre nĎ vcg ikne kiknera.

Jkcga

  f Ď f u faj nkp kprc`ktcr.

‖   Vre`uae  sĎ-Ůa  spuj, Gkrdery Kjj, nĎ  s êj t  agpresac

j k t Ď

  fe

  i a rgk

  tk. Kg kuzat nĎ te-ka

  m c t Ď r ê t

  sĎ

  pk r t a n ap a

  hk

expczaŮ ak  fe  i hc r a faj Jcuk  K j d h a e ,  êj kjuh  v a a t c r . Kstk êŮa vk

kfune c

 d r Ď g k f Ď

 fe kiknera jca.

‖   \ckte  nĎ ju. Eu œa Rknm kg zas n-kr ia nkzuh sĎ gka

ê j n e t a j a g  œa sĎ je  c n u p Ď g  jugka fe prcaentehe nkre je phkn.

Y c g r Ď g ê j e c  i a rgĎ ganuŮĎ, êjsĎ vcg ia fe nkhatkte. Kstk je

f c r a g k g ê j f c a ‖ neh p u Ůaj  pejtru gcgejt.

‖ ŚtaŮa vca ne vĎ p r a e œte , nĎzu Jkcga fe kncrf.

Gkrdc

  iu

  u a g a t Ď ,

  pejtru nĎ se

  k œ t e p t k

  hk c

  fĎsnĎ hek hĎ

  êj

h e d Ď t u r Ď  nu extajferahe. \raetejk ea  iusese  j e c ` a œ j u a t  fe

ê g p Ď n a u a t c k r e êj uhtagehe  s Ď p t Ď g ê j a .

‖   Iaenkre kre  ie hu h  hua fe k  i a , n c j t a j u Ď  Jkcga. Ujcrk

he phkne sĎ hunreze hk

 zene

  hun ru r a fecfk tĎ , k hŮ a a se  g u h Ů u g e s n

jugka nu ujuh. Rknm êga  spujek  nĎ Gcjnmkttc k

  fesejkt

009

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 222/233

V P K J F K I A P A

  A J  R C P A

n ê tevk drĎfaj a , fkr

  iaenkre

  êj saje e c gajuje.  Ju- a j agan rĎu

êj kstk,  kœk-a 3

Gkrdc  ju dĎs a k h t rĎspujs fen ê t 2

‖ K a freptkte.

‖ êŮa pkre  rĎu nĎ ju

  hunreza

  hk vahk

 kneek

  f aj A tk h ak 3

Kpk pe

  nkre

 Gkrdc tcngka

  c `ek c huĎ pe

  ujfe

  j u

  tre`uak.

ê j t a g p n e t u œ e k , k n c p e r a j f u - œ a

  durk

  nu œe rveŮe hu h ,  faverse

agkd aj a œ a kgaj t a r a ê a a jvkfk rĎ  gajtek  t rĎfĎ tck re 2 c z a nk hfĎ

fe p r agĎvkrĎ , êjvĎ hu a tĎ fe

  pkriuguh

  trkj fk iar a h cr œa fe uj

garcs

  sĎrk t , i ê s ê a tu h v êj tu hu a s a vcnek  k f ê j n Ď k h u a

  J a e h h .

‖ J u k t ê t k

  vrege

  n êt  Ik`ac  Hujk  e œeiuh , rĎspujse .

\ckte  n-kg iĎnut c dreœekhĎ. CfktĎ êŮa  spujekg  nĎ exastĎ

fcuĎ ie hu r a fe peœ t a 2 ne a

 nkre

  se êjvêrt êj

  hknurahe

  g a n a ,

  kœk nk

gaje, œa nea nkre  se kvêjtĎ êj

 cnekjuh

 neh gkre.

‖ Nk  J a e h h ,  g u r g u r Ď J k c g a .

F e fktk knekstk

 Gkrdc

  erk pr ed Ďta tĎ.

‖   Exknt ^e s agŮek gêjfrĎ nĎ  vcnek  êa

  sujk

  ksk fe

¿ ¿

nk hgĎ œa re hkxk tĎ kfĎudajf 2 Ujcr

  ksegejek

 ckgeja  he  phkn

prcvcnĎr a h e œ a r ek h a zĎ r a h e .

 Hugek

  e

 krejk

  hcr . Nea nk

  gaje

  se

sagt

  g k a

 `aje

 knk sĎ , êj

 Kgerank.

Vctuœa , êj t agp ne

 vcr`ek,

  se dêjfek hk  teheicjuh

  praetejcs

k h  ncjtesea  Fehi acr a nĎre ak ê a pĎrek rĎu nĎ  Gkrdc  j u  hunrk  hk

Y a h h k  f'Krdejtc.

  K h a n a k

  ajsastkse  s-c  vazateze  ê j n u r ê j f h k

Feh i ac r a .

K n u g c p Ď t r u j f e k u j

  sejtagejt

  f e t r a s t e Ůe k s e g Ď j Ď t c r

nu fcruh fe nksĎ œa iĎnek eicrtura sĎ se

  ncjnejtreze

  hk ne c

ê j t r e ` k J k c g a .

‖ Śa ne se êj t êgphk n êjf uj peœte  gkre  f a j  cnekj

êjt ê hjeœte ujuh gka gan fajtr-uj hkn œa êœa fku  sekgk  nĎ s-ku

ê j f r Ď d c s t a t 3

N m e h j e r a Ů k  scsa  nu dus tĎ r a h e êjk aj te nk  Gkrdc  sĎ

r Ď s p u j f Ď .

‖   Vre`uae  sĎ i ae c dreœekhĎ, exnhkgĎ

  Gkrdc.  Naje

  k

ncgkjfkt  k œk

 nevk

  3

' 004

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 223/233

  Ju

 œtak a

 nĎ hedugehe

  s êj t

 `uje pejtru taje 3 zase Jkcga

nk faj ê j t ê g p h k r e . Rknm ga-k pcvestat n-ka icst nkg  p hecœ t a tĎ

êj

 uhtagk vrege. Gkrdery

 K j j ,

  te

  sagŮa

 `aje 3

  Rknm kr tre`ua

  sĎ-œa vkfĎ

  fe khe

  h u a ,

 scsa rephank,

  êjsĎ

a j e v a t k ` a h u h

  se

  ê j t ê g p h k s e .

  Pestkurkjtuh

  p hĎnu t

  œa kdhcgerkt

se

  e s t c g p Ď  sa

  ek se

  s agŮa i rus t rk tĎ

  œa

  êj i r adu rk tĎ. V ren us e r Ď

jcpŮ a phaje fe  v a su r a  furerckse, zahe êj nkre a se  p Ď r e k  nĎ kufe

r Ď s p u j s u h

  hua

 J a e h h ,

  nĎ-;

 vefe pe craujfe gerdek...

‖   Rknm œa nu gaje  s ê j t e g  praetejaa tĎa, êa  rep rcœk Jkcga.

ê g a

 pkre rĎu nĎ te-ka

 f esp ĎrŮa t

  fe

  Jae h h .

‖   Erkg  prek  faieraŮa.  Gkrdc huĎ c  `unĎŮanĎ  fe kjdma-

j k r Ď .  Kvek dust fe  h êjĎ .  Ak  k snu h tĎ ,  ju puteg  v c r ` a  fespre

khtnevk 3

Jkcga

 j-c  ` Ď d Ď êj  s e k g Ď .

  Ncjtrkraa he puj hugek êj

  gaœnk re .

  Nmkunuj Ď scj

dcut, sku nevk fe dejuh  Ďstk .  êŮa  êjŮehed ktatufajek êj prc`hegk

nu  Y a h h k

  f'Krdejtc ‖ vreku sĎ spuj nĎ Hujk

  Ď s t k

  pkre

ê j t r - k f e v Ď r  c  t ê r ê t u r Ď  ‖  ê j s Ď  ju tre`uak sĎ-; kgestena nu

sejtagejtehe tkhe pejtru

  J a e h h .

Fespre ne tct vcr`ek

  Jkcga  3

 Gkrdc

  n h ap a

  hk praetejk sk

nkre  n c j t a j u Ď 2

‖   KŮa ia putut ikne uj ncgprcgas  f k n Ď  kŮa ia vrut. Rknm

œa nu gaje...

e  c p r a `rusn  nêjf iurnuhaŮk  hu a Gkrdc nĎzu êj ikriurae.

  êga spua nĎ tu œa Rknm

  kveŮa

 c...

  h edĎ tu rĎ

  3

Jkcga  ê j n e p u sĎ  g Ď j ê j n e n k h g Ď .

‖   Fe ikpt, kg  ê j n e p u t sĎ je  êjt ê hjag nêjf tu erka êj  Atkhak.

Je-kg

  m c t Ď r ê t

 sĎ ju

  n Ď f e g

 fe kncrf ksuprk ujcr

  h u n r u r a

  gka

puŮaj  agpcrtkjte, fe vrege ne je  êjŮe hedeg  êj prc`hegehe

serackse.

‖   \rc`hege  serackse  êj  h e d Ď t u r Ď  nu ne, pejtru jugehe

h u a Fugjezeu 3

‖   êj  p r a g u h r ê j f ,  êj  h e d Ď t u r Ď nu ne vcg  g ê j n k

  sekrk

 ‖

vreku sĎ spuj nĎ  ` u n Ď t Ď r a k v e d e t k r a k j Ď  ju-a k t ê t fe rek. Śa êj

h e d Ď t u r Ď  nu ne  f c r a g  sĎ ikneg êj  vakŮĎ  ‖  k f a n Ď  sĎ kveg c

00=

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 224/233

nksĎ i rugcksĎ œ a ncp a a . R êg`e tu h hu a

  Jkcga

  e rk je c` aœju a t

fe ` h êjf . êj hedĎturĎ nu ikptu h nĎ je-kg  ê j f r Ď d c s t a t .

Gkrdc  se s agŮek jĎunĎ. @k ju, gka guht fenêt k t ê t . ^e

sagŮek êjvajsĎ.

‖ Y c a Ďœt ak f-fca  v-kŮa êjfrĎdcsta t 3 reuœa ek sĎ `ê h`ê ae êj

nehe

 f aj u r g Ď .

  Rknm

 e tkre fuhne  nêjf ju e uj nkt êr êjnĎpĎŮêjkt . Jkcga

kprckpe

  nĎ

  tcrnek.

  Kg mc tĎ r ê t nĎ eu gĎ vc a

 cnupk

  fe

  `kja,

akr eh vk

 khede

 nksk ujfe vc g hcnu a . E uj t ê rd n ajs t at .

‖ ê g a

  spua

  nĎ tu œa

  Rknm

  s êjteŮa . . . ju,  stka  puŮaj, citĎ

Gkrdc.  Kaurez, kœk-a 3 Ju se

 pckte

 nk v ca f ca sĎ vĎ  nĎsĎtcraŮa

‖ E a , ju êjnĎ . Neh pu Ůaj ju êj nu r êj f , spuse J k c g a . G k a

êj t ê a ,

  tre`uae

  sĎ  ikneg  j aœ te  encjcgaa.  Cr anug, ju vc akg sĎ

a j t r u ê j  prc`hegehe kstek.  K g a j t e j Ůa c j k t  fckr  sĎ-Ůa krĎt nĎ

pcŮa sĎ ikna  ncgprcgasura  êj

  crane

  s a tukŮaa fknĎ fcreœta nu

kfevĎrk t . Ne h gk a

 agpcrtkjt

  hun ru

 este

  sĎ vrea .

Jkcga  se cpra .

‖ K g  icst  jevc a tĎ sĎ gĎ  kjkhazez  sĎ vĎf fknĎ pct trĎa

iĎrĎ  Rknm.  K p c a , k f Ďu d Ď

  gckhe2

  G a - k g f k t

  sekgk

  nĎ ju sêjt

êj

 stkre.

Ek

  putek

  trĎa iĎrĎ  J a e h h  3 s e êj t re`Ď

  Gkrdc.

  @aje êjŮehes

nĎ fk. Kœk iĎnuse fe najna sĎptĎgêja œa t re a z a he .

‖ K a gk a vc r` a t nu

  J a e h h

  fe n êjf . . . fe n êjf v-k t a mctĎr ê t

¿

sĎ vĎ fespĎrŮaŮa 3 fcra

  praetejk

  ea sĎ œt ae . K g

  n a t a t

  fespre

iuzaujek  kneek  a g p c r t k j tĎ  fajtre Merras  œa \ruatt,  fkr

  kstk

  k

icst  nu nevk  t agp êj u rgĎ .

Gkrdc  fĎfu faj nkp nĎ ju.

‖ J - k g g k a  kvut  ne  fasnutk. K a n a  j u - a vcr`k  fe c  gehc

frkgĎ ae i t ajĎ , Jkc. Ju pcŮa sĎ

 spua

 fckr  ‚iĎ

  ncgprcgasura"

œa sĎ rezchva  prc`hegehe.

‖ Nug k rĎg ks nu

 cjcrkrauh

  hu a 3

Gkrdc  n h ap a .

‖ Kf anĎ a-ka phĎt a t pejtru

 gujnk

  fepusĎ h k

 ncgpkjak

  tk 3

G u j n Ď n u ‚ G "  gkre  fknĎ tc t veja  vcr`k.  Ju pcŮa s-kœtepŮa

sĎ-Ůa nekrĎ eh `kjaa.

F asp reŮu h f aj

 vcnek

  h u a

 Jkcga

 fevejase

 ejervkjt.

001

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 225/233

  ^adur

  nĎ ju,  az`unja

  Gkrdc.

  ^êjt.. . FknĎ Ůaa sĎ  kiha ,

kœ tep tkg sĎ gk a t r eknĎ  nevk  vrege  nk sĎ vajĎ

  gcgejtuh

p c t r a v a t . J u g Ď ê j t r e ` k n ê j f v k veja

 kneh

 gcgejt, `aje  3 K g

eu drabĎ.

V c t u œ a , f u p Ď n e t e r g a j k r Ď

  gksk,

  ê j t r e ` k r e k h u a  Jkcga

pers as tĎ êj  gajtek  e a .  Gkrdc  êœa  fuse

 zauk

  p êjĎ hk nkpĎt ‖

k h t Ď ê j t r e v e f e r e n u u j p c s a ` a h  nhaejt,  c vazatĎ hk uj hcn fe

gujnĎ, c kh tĎ vaza tĎ nk sĎ se

  ksadure

  nĎ tuiaœurahe

  pejtru

i h u tu r a ,  pe  nkre  he  phkjtkse  êj t r -c d rĎf ajĎ nu pĎsĎr a

n ê j t Ď t c k r e , gerdeku `aje  ‖ œa êj tct t agpuh

  knestk

  ê j t r e ` k r e k

se Ůaju nk  snkauh  fe ek. C  nmajuak  d êjfu h nĎ

  tre`uae

  sĎ ak

hedĎturk nu  J a e h h  œa erk ncjœtaejtĎ nĎ cra vk trene

 peste

 s atu kŮae,

c r a  vk r Ďg êj e ksk.

N ê j f  kbujse  knksĎ se iĎnuse

  febk

  fupĎ-kgakzĎ t ê rz au . êœ a

hu Ď  snrascrahe  œa pcrja pe  khee,  k f g a r ê j f

  phkjtehe

 kjukhe  v au

nchcrkte. \asanahe  s t Ď te ku k ikrĎ , êj dr Ďfaj k fe t rkjfki a r a ‖ ê h

v Ď z u p e H c r f u h  Jehscj  êj t ajs n ê t e rk fe

  hujd

  pe

  nkfrkjuh

schkr  ‖ œa , ` a je êj Ůeh es , nĎ

 Hkfy

  M k g a h t c j se

 kihk

  k hĎ tu r a .

Gkrdc  se kœezĎ pe c `kjnĎ ncjs t ru a tĎ fe

  Rknm, nmakr

h êjdĎ drĎfajk nu

  garcs

  p r c k s p Ď t , œ a s c r t Ď  snrascrahe. Kvek

jcte  fe p hk tĎ , c ren hkgĎ œa c

  snrasckre

  nu t ag`ru a tk h akj . ê a

e r k k f r e s k t Ď ê j t r - u j  snras  f e g ê j Ď  jenujcsnut  s a fe gcfĎ

¿

venme,

  ak r n êjf

 fesnmase

 ph an u h se s a g Ůa nu pr aj sĎ fe uj i acr fe

k f g a r k Ů a e r e s p e n t u c k s Ď .

‖ K m , Fckgje,  œcpt a .

Nkrhc Gcjnmkttc  êa  snrak  ê j t r - c e j d h e z Ď  nurtejatckre,

ckrenug  f e g c f k t Ď .

  ^perk

  nĎ se

  sagte

  `aje  œa c  ajicrgk  nĎ

kuzase

  fespre  fenazak  ea fe k ju  hunrk  nu  Hujk  hk  Y a h h k

f'Krdejtc.  ê a

 snrak2

‚Kg vaz a tk t œ a eu prcpraetktek  n ê j f erkg  t êjĎr . Kg s agŮa t

sa eu  ktgcsierk  h c n u h u a .  Hujk  a j t e j Ů a c j k s Ď  rekhazeze nevk

¿ ¿

ê j d r c z a t c r . K a kvut  freptkte  ‖  kveka

 bustaiankrek

  g c r k h Ď ‖

sĎ ju  hunreza  êj ksegejek  ncjf aŮ a a " .

Gkrdc

  p r a v a

  iax snrasckrek

 gkestruhua

 vrege  ê j f e h u j d k t Ď .

Kvek  agpresak  nĎ

  sckrehe

  a eœ a se f aj jcr a a

  jedra,

  nĎ pĎsĎr a he

n êj tku nu vcna fe êjder œ a nĎ hugek  erk uj hcn gajujkt.

0><

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 226/233

b ,  ^e s ag Ůek rĎz` uj k tĎ , `u nu rc ks Ď . K nu g e rk pu te rj anĎ .

FknĎ vk

  kvek

 v r e c f k t Ď  nurkbuh  sĎ-a  teheicjeze  h u a  Jae h h , knestk

erk  gcgejtuh.

^e rafanĎ œa se  fuse  ê j ` u n Ď t Ď r a e

  ujfe

  i c r g Ď j u g Ď r u h f e

hk  ^agcjs,  Drejvahhe  œ a Oaer . KnŮacjk  repefe,  êjk aj te sĎ se

rĎzdêjfeksnĎ , œ a c rudĎ pe senre tk rĎ sĎ  a-; fek pe  Jae h h .

‖ ê g a  pkre  r Ď u , f c k g j Ď ,  zase iegeak.  Fcgjuh  Oaer ju

gka hunrekzĎ kana . YreŮa sĎ vcr`aŮa nu

  fcgjuh

  Drejvahhe

  sku

nu

 fcgjuh

 ^agcjs  3

Gkrdc  erk kt ê t fe jĎunatĎ, êjnê t fe-k`ak  g k a  putek  vcr` a .

‖ J u , j u , g u h Ů u g e s n , j u - a  jevcae,  g u r g u r Ď .

  Ujfe...

œtaŮa ujfe  hun rekzĎ fcgjuh  O a e r knug  3

^enretkrk

  mk`kr j-kvek,  ak r  Gkrdc  ê j n m a s e

  teheicjuh,

sagŮajf nĎ kre c dreutkte  ajexp h ank` a hĎ êj paept.

êœa

  kgajta

  nĎ  @krry, praetejuh  h u a  J a e h h , vcr`ase

 fespre

  c

iargĎ faj

 ^knrkgejtc, nkre

 êh vrcak  pe  J a e h h .  IĎrĎ êjfcak hĎ nĎ

eh se  fenasese.  ^ku  pckte  nĎ se mctĎrêse sĎ  ajtre  êj t r -c i a rgĎ

fe kvcnkŮa faj  Hcjfrk,  Atkhak sku  \kras.  Fe ne sĎ iae uagatĎ 3

J a e h h  i a ajf  J a e h h  fcrase,  prc`k`ah,  sĎ t r eknĎ

  peste

  Jcuk

K j d h a e pejtru  k nĎu tk jc a cnkzaa  œ a prcvcnĎr a .

Gkrdc  ju œ t ak fe ne c êj t r a s tk kœk fe guh t d êjfuh knestk.

\ckte  nĎ pêjĎ êj

  knest

  gcgejt  ksnujsese  s p e rk j Ůk nĎ vk

vefek

  ê j t r - c za @ G T - u h h u a

 vejajf

  pe

  \eknmtree

 Hkje.

 \ckte

nĎ pêjĎ êj

 knest gcgejt

  j u  nrezuse nu kf ev Ďrk t nĎ se fe sp Ďr-

ŮaserĎ pejtru

  tctfekujk.

‖   Vrezeste-te  hk  rekhatkte, iegeae  ê s a êjf esĎ g ê aj a he êj

`uzujkrehe

 pkjtkhcjahcr

  œ a êjnernĎ sĎ se êjvese heksnĎ , fkr

h ajaœtek faj buruh nksea fevejase  kpĎs Ďtck re œa , êj  naufk  nĎhfura a

z a h e a  fe au h ae , se s agŮek êjir adurk tĎ p êjĎ hk

 ckse.

@ujank @etm

  spusese

  ê j t c t f e k u j k n Ď  ktujna  nêjf erk

s u p Ď r k t Ď

  kvek

 nmei

  sĎ

  irene

 pcfekuk

  f a j ` u n Ď t Ďr a e .

 Gkrdc

  j u

erk  nmakr  fe

 kncrf

  nu kœk

 nevk,

 êjsĎ nêjf

  p r av a

  kikrĎ pe  ierekstrk

suirkderaea

  œa vĎzu nĎ  petujaahe  êj i hc r a s e rĎ

  ncgphet,

  êœa fĎfu

sekgk  nĎ œtak ne vk  ikne.

Kgurdu h êjfe hujdk t k h ve r a a s e hĎsk

  fajspre gujte

  œa

ug`rk

  fe uj gcv-pkh  êjvĎ hu ak

 petkhehe nchcrkte

  khe  phkjtehcr

0>;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 227/233

kjukhe,  êj vrege ne Gkrdc se kprcpak fe ehe nu ickriene fe

d r Ď f a j Ď œa uj ncœ.

‖   Cranug kvekg fe  d êjf sĎ vĎ nuhed  g ê a j e , ietehcr,  h a se

k f r e s Ď i h c r a h c r .

\etujaahe

 p Ď r e k u

 prek irugckse nk sĎ iae

 tĎ ak te . êj tĎr ajf u-œa

ajagk,  ê j n e p u

 sĎ he

 n u h e k d Ď

 2 ujk fk, ujk ju.

  C

  sĎ-ga guhŮugaŮa n êjf veŮa nreœte

 êj prcstae.

H c r f u h  Jehscj se  iuraœĎ  nk  sĎ-œa  irene nkpuh  tkre  fe

u g Ď r u h  ea. Hkfy Mkgahtcj êa tcrnek êj urenme. Vrkikhdkr  v ê j k

c gchae œa  f Ď f e k  êj ker nu hk`ehe. Eggk Kg`erhy êa  iĎnu  nu

g ê j k

 faj

 d r Ď f a j Ď

 œa c

  s k h u t Ď p r a e t e j c k s Ď .

Gkrdc êa iĎnu œa ek nu  g ê j k .

‖   Kg tct ne vreku, zase nu vcne tkre.  ^ ê j t  ickrte, ickrte

j c r c n c k s Ď .

Gujnk

  êa cierek

  s k t a s iknŮ ae , ven aj a a

  se

  ê g ` h ê j z a s e r Ď ,

  akr

h aj aœ tek  œa pknek  c r k œ u h u a c  ê j v Ď h u a k u  nk c  g ê j Ď p r a e t e j e k s n Ď .

Nksk

 ‖ nksk ea ‖ fevejase ksk nug sa-c fcrase.

¿ 

Ś a  J a e h h  pragase ne-s/ fcrase. Kœk œa tre`uak sĎ  r Ď g ê j Ď

h u n r u r a h e .

  \rc`k`ah nĎ knug

 nunerek

 nckstk fe vest. Gkrdc se

d ê j f a  nug  k r Ď t k  eh êj zauk  n ê j f  se  ê j t ê h j a r Ď  nu nkrtehuh hua

@krtchcgea2

  p h a j

  fe  expe r aejŮĎ ,  irugcs œa sadur fe saje.

F u p Ď

  kneek,

 êœa kgajta fe

 jckptek

  s nĎ hfk tĎ

 êj hugajk

  h u j a a

 œa

fe pejsaujek kneek faj kprcpaerek Pcgea.

êj icjf ,

  erk œa ek uj suihet. \ejtru c

  n h apĎ

  se

  hĎsĎ

 êj vcak

ujea  v a s Ď r a  gajujkte.  ê j n m a s e c n m a a  œa se  d ê j f a  hk

  jckptek

kneek  i e r g e n k t Ď ,  hk `uzehe hua  s Ď r u t ê j f u - h e  pe khe ea, hk

g ê a j a h e

  nkre-a

  g ê j d ê a k s e r Ď t r u p u h ,

  fe

  p k r n Ď

  kr ia icst uj

ajstrugejt fehankt. Hk J a e h h  s p u j ê j f u - a n-c  au`eœte . . .

‖ G u j n e œ t a

 sku gefateza 3

Gkrdc

 êœa fesnmase

 cnma a .

 Ju se pckte,

 d êjfa .

 Erk

  agpcs a` a h

nk eh sĎ iae

 k an a .

 êh

 ê j t r e ` Ď , ` ê h ` ê a j f u - s e 2

‖   F-fe ne ju esta êj Nkhaicrjak 3

¿

J a e h h

 c

  p r a v a

 fe

  p k r n Ď

 kr ia nrezut

  nĎ-œa aeœase

 faj

  gajŮa .

‖   Ujfe sĎ iau3

0>0

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 228/233

Ju erk kfevĎrk t . Erk uj gark b .  Gkrdc  êjnmase cnmaa œa

jugĎrĎ p êjĎ h k

 zene.

  Fkr n êjf ê a fesnmase,  eh se gka

  kihk

  êjnĎ

knchc.

\urtk pkjtkhcja  jedra  œa c nĎgkœĎ kh`Ď, fesnmeaktĎ hk dê t ,

fe pkrnĎ êœa sguhsese nrkvktk  œa c  krujnkse  êj gkœajĎ. ^ncksĎ

êj evafejŮĎ fe pĎruh hu a jedru  œa fe cnmaa kneak extrkcrfajkra,

nejuœaa nk iuguh, ikŮk ê a pĎrek guht gka s hĎ`atĎ fenêt œa-c

kgajtek

  ek . Rêg`ek , fkr pr av a rek

  kvek

  c

  expresae

  n aufk tĎ ,

ê j t u j e n k t Ď , p e

  nkre

  j-c

  putek

 ajterpretk.

  Ve-kg sujkt

  hk ` a rcu

C nm a a hu a se hug aj k rĎ .

‖ F k 3

Gkrdc tre`ua  sĎ se s tĎpêjeksnĎ . Nu uj  eicrt  gkre  êœa

êjĎ`uœ a

  treguruh

 v c n a a s a r c s t a 2

¿ :

‖ Y ca kg sĎ œt au

 ujfe...

 tre`uak

  sĎ-Ůa

 vcr`esn

 êj h ed Ď tu rĎ

nu cjcrk r au h .

V c j u h e a  jeutru,  stufakt,  ê h huĎ praj  surprajfere.  N êjf c

v Ď z u s e

 pragk

  f k t Ď ,

 nrezuse

  nĎ fesncpe rĎ êjn êj tk re œ a uj  segj

fe  `uj-vejat  êj cnma a e a , fkr  pckte nĎ-; êj œehk se

  hugajk

 kgur

du hu a .

‖ C j c r k r a u h , Ď Ď Ď ,

 cjcrkrauh

  geu.

‖ F k ,

  ta-kgajtesta

  nĎ kg iĎnut c

 kiknere

  3

Gkrdc  se s agŮek gka s adurĎ fe  saje,  kœk nĎ se rafanĎ êj

panackre. Dejujnmaa

  êa tregurku  puŮaj, fkr c susŮajeku.

‖   Je-ka kbutkt  nu i argk, ncjtajuĎ ek. êŮa s êjt  ickrte  renu

j c s n Ď t c k r e , f k r g a - k  hukt  uj t agp ajtcherk`ah fe hujd nk sĎ-Ůa

p hĎ te sn . FknĎ êga

 spua nkre

 Ůa- e c jc rk ra uh , c sĎ-Ůa fku uj nen.

‖ ^a fknĎ  tkxehe

  gehe

  s êj t gk a gkr a fen ê t  esta  t u

:  ¿

predĎt a tĎ sĎ p hĎ teœt a 3 Eh j-c snĎpk f aj pr av a re , êjnern êjf sĎ- a

n a t e k s n Ď

  expresak

  ieŮea. Śa-c

  agkdajkse

  ktêt fe fes êj

  uhtagehe

sĎp tĎgêj a , êœ a kgajtase  nhkr  cnm a a e a nĎpru a  nkre  êa  cdhajfeku

tckte  egcŮa a he s a  sejtagejtehe.  Fkr ks tĎz a  iktk  s a cnma a ju

¿ ¿ : ¿

expragku  j agan . ^e êjnm a se se rĎ nu tc tu h pejtru  eh .

‖ ^êj t s adu rĎ nĎ  puteg  kbujde  hk c êjŮehedere. ^e

mctĎr êse sĎ se t ê rduaksnĎ nu e h . Yk p hĎ t a cr an ê t ê a vk  nere, nmakr

0>>

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 229/233

f k n Ď  knekstk  êjsegjk sĎ gk a a k c  kiknere,  fcuĎ. \cŮa sĎ-ga

fka c nairĎ fe  reper  nk sĎ œtau hk ne gĎ kœtept 3

J a e h h  se  kprcpae  nu uj pks œa c`servĎ c hugajaŮĎ fe khkrgĎ

êj cnm a a e a . ^e cpr a , êjne rn êjf sĎ -œ a kgaj teksnĎ êj t rekdk

nuv êj tk re pe  nkre  c khnĎtuase êj

 frug

 spre  Nkr h aj . Fkr  vcr`ehe

ê a aeœaserĎ faj nkp, akr

  gajtek

  h u a , p r c g p t Ď f e  c`anea,  se

êjn ê h n a s e

 knug.

  Gkrdc,

  ê j n e p u f r e d ê j f u - œ a

  vcnek.

  Ā ĎĎ,

  tre`uae

  sĎ

f a s n u t Ď g .

‖  Fespre cjcrkrau  3

‖ F Ď- ; j k a ` a a J a e h h  gka iĎnu fca pkœa

 spre

  ek, c huĎ êj

`rkŮe œa c sĎrutĎ.

Gkrdc  s agŮa nĎ se êjtckrne

  knchc

  ujfe  êa erk hcnuh, êj

k n e h e k œ a ` r k Ů e  nkre  c n u p r a j s e s e r Ď ê j v a s .  C`rkzuh  h u a  h a p a t

fe-kh

  e a ,

 dustuh

  dur a a ‖

  tckte

 knestek

  c rĎsnc heku êj

  ajteracr,

a k r s ajdurĎ tk tek œ a

 jeieranarek

  se  tcpeku  nk zĎpkfk êj t agpu h

fezdmeŮu hu a fe p r agĎvkrĎ .

  J a e h h ,

  œc p t a . K m ,

  Jae h h .

@uzehe  h a se red Ďs a rĎ . ^ekrk  nk hfĎ fe au h ae pĎrek sĎ f aspkrĎ

œa e a rĎgkserĎ p ae rfuŮa , s t r êjœa  ujuh  êj t r -k h tu h œ a êjnmaœ a êj t r -c

n r a s k h a f Ď  kurae, fajnchc  fe  tagp  œa spkŮau. Gkrdc  s tĎ tek h ap a tĎ

fe eh êj

  vrege

  n e g ê a j a h e e a ê a g ê j d ê a k u ` r k Ů e h e , u g e r a a ,

spktehe.  Ś t ak nĎ

 Jkcga kvusese

 freptkte.

YakŮk iĎrĎ  J a e h h  ju erk fen ê t c v akŮĎ pe bugĎtk te , êj

  nkre

tckte  hunrurahe  s a t c k t Ď  hugek  s e gaœnku êj ug`rĎ . F êjfu-s a

¿ : ¿

sekgk  fe

  knest

  ikpt,  êjŮehese nĎ ju  putek  t rĎ a êj gajn aujĎ .

Iae ne-c   i a tre`uak  sĎ g ka êj ne rn e c fk tĎ . .

‖ V e  au`esn, ê a spuse.

‖ ^ h k v Ď Fcgjuhua pejtru

 kstk

  êj ne pu s-c sĎ ru te ,

 kpca

se cpr a nk s -c êj t re`e nu c jes adurkjŮĎ n aufk tĎ 2

  ^pua

  kfe

vĎruh , ju-a ksk 3

FupĎ ne ek êjnuvaajŮĎ faj nkp, c  trkse  hk  paeptuh  h u a

Ů aj êjf-c s t r êjs .

‖ J - k g

  nrezut

  j an acfk tĎ nĎ te gka êj tcrn a , œcpt a ek h êjdĎ

u g Ď r u h h u a .

0>6

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 230/233

  J a n a

  j-kg  vrut.  G - k g ê j t c r s h k g u j n Ď ‖ ê j  hugek

gek ‖ œa gĎ kœteptkg sĎ te ua t uœcr.  J a e h h  ê a fĎfu pĎruh pe

2

 spkte

  nk sĎ-a praveksnĎ gka  `aje  ikŮk . FupĎ  kneek,  kg vĎzu t

n Ď hunrurahe  s e s nm ag`kse rĎ .

Gkrdc  ajsp a rĎ kf êjn , t rĎd êjf êj

  paept

  gareksgk  e g k j k t Ď

fe kpk hu a fe  nchcjae.  Nêjf êœ a gaœnĎ d ê tu h , s agŮa pe  c`rkz

gchanaujek  nĎgĎœa a hu a .

 KnksĎ,

  se d êjfa ek . êj t re`Ď nu  vcne

tkre2

‖ Nug s-ku  snmag`kt  3

‖   Neek  ne gĎ  k`scr`ase  ê j k a j t e j u g k a  reprezejtk  j an a

uj

  ajteres. Iuzaujek

  fajtre Merras  œa  \ruatt,  nkre iusese  c

hcva turĎ

  gkre

  f u p Ď  stkjfkrfehe

  jckstre,

  j u g k a ê j s e g j k

jagan . Vctuh e rk  prki  œa

 puh`ere

  iĎrĎ  taje.

Ek citĎ nu c

 gkre

  sktasiknŮae.

‖ Śt au ne vre a sĎ

  spua.

  J a n a

  gĎnk r t r kjfk i a r a a ju gk a

jarcseku

  k œk

 fuhne

  œa... fkr nug

  fe-ka

 phenkt  fe hk iargĎ 3

E h

  p r a g a ê j t r e ` k r e k n u nkhg.

‖ G -kg mc tĎr ê t n-kr i a t ag pu h sĎ ikn c  snmag`kre  êj

t r a e r Ď . K g f e d ê j f s Ď g k a stku  p r aj Nkr h aj .

‖ N e 3

‖   Pupert

  @rccoe

  s-k  pejsacjkt,  êa

  kgajta

  e h . Crkœu h

re`uae

  sĎ ka`Ď uj  kvcnkt,  akr eu s êjt neh gka `uj pe

  nkre-;

2ujcsn.

Neruh  êjnepuse sĎ s e êj tujene œ a hujk  pk h afĎ se  rafank  tct

gka sus . Yêjtu h  nkhf  ê a rĎvĎœek pĎruh hu a  J a e h h  êj

  vrege

  ne

tGkrdc  êœa rafankse pravarek

 spre

 e h , n Ď u t ê j f u - a c n m a a .

_

, ‖ V u , uj  kvcnkt  fe

  prcvajnae

  3 se g ar Ď ek. C sĎ u rĎ œta

gujnk knekstk.

‖   Naje spuje kœk

 nevk

  3

‖ V u k a

  spus

N ê j f

  praetejuh

  t Ď u ,

  @krry,

  s-k

  gutkt

  êj

Nkhaicrjak

  zaneka

  nĎ j-c sĎ i ae janacfktĎ ierana t pe

  pcstuh

  fe

kvcnkt

  k h

  ujua

  crĎœeh .

  J a e h h ,

  te rcd sĎ ju ikna

  nevk

  prek

rkfankh.  C sĎ-Ůa pkrĎ rĎu.

‖ J u œa f k n Ď te gĎr aŮa nu  gaje.  Eh se  trkse  p u Ů a j ê j k p c a

nk sĎ- a z êg`eksnĎ êj  tagp  ne-a  exphank  2 G - k a ê j t r e ` k t fe c j c -

0>5

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 231/233

rkrau, kœk nĎ c sĎ-Ůa  spuj.  Yreku  t c t u h ,  Gkrdc.  ^uihetuh  œa

sp a r a tu h tĎu . Nk sĎ ju gk a vc r` ag fe  trup. Yreku  tc tu h .

Ek

  kuza

  kneste

  nuvajte

  j u

  jugka

  nu

  urenmahe,

  na nu uj

s ag Ů g uh t g ka  kfaje.  ê a p Ď t r u j s e r Ď ê j a j a g Ď .  Gkrdc

  kvek

agpresak  nĎ

 nevk

 nkre zĎnu se êj d m eŮkt œa kfcrgat  êj hĎuj t ru h e a

se

  trezase

 hk c v ak tĎ aj t ej sĎ .

:

‖ @a je êjŮehe s nĎ g Ď g Ďra t nu  taje,  ê a rĎsp uj se ie r an a tĎ .

E h

  ê a sĎru tĎ

 `uzehe

 œa vêriuh

  jksuhua.

‖ Eœt a c k ikner as tĎ bk hj anĎ .

  Vre`uak

  sĎ te  ajtereseza  ne

p r a g e œ t a ê j

 snmag`.

  F u p Ď  kneek,  ê a sĎrutĎ t êgphehe œa drcpaŮk

nek ganĎ f aj `Ďr`ae .

  @aje,

  rĎspujse ek  prajtre  sĎr u tĎr a. Kœk c sĎ ikn. Ne

pragesn êj snmag`, fcgjuhe kvcnkt  3

‖ J u  prek  guhte.  \e  gaje.  F kr  sper  sĎ gĎ aea, pejtru

nĎ se

 pkre

  nĎ ju pct trĎa iĎrĎ

  taje.

Nevk  f aj

  nuvajtehe

 knestek  k v u r Ď u j  encu  êj  gajtek  ea .

Gkrdc

  r af anĎ c gêjĎ , k t ajd êjfu- a uœcr

 `uzehe

  nk sĎ êgpaefane

u r g Ď t c r u h s Ď r u t .

‖   J a e h h ,  eœta sadur  3 ê h êj t re`Ď nk hgĎ . Ś t au nĎ

 v a a

  êj Nkr h aj

pejtru

  gaje.  Ve d êjfeœt a nĎ j-kœ

  phenk

  j an acfk tĎ f aj  nksk

Hkttager  œa j-kœ hĎsk pasanahe. Fkr j-kœ  supcrtk  fknĎ gka

t ê r z au ve a  redretk  n-ka rejujŮkt hk tct œa vea ia

  jeieranat.

  G k a

fedrk`Ď hks eu

  nksk

  œ a je gutĎg êj

  Nkhaicrjak

  sku

  craujfe

v r e a . \asanahe  se vcr c`aœjua .

F kr  J a e h h  j u r Ď s p u j s e f e n ê t 2

‖ U a t Ď - t e ê j

 spkte.

K g u r d u h s e ê j s t Ď p ê j a s e g k a  `aje  œa  hujk  pkhafĎ se  rafank

peste  gujŮa .

‖ U ht ag k fk tĎ n êjf kg vĎzu t c huj Ď nk kstk erkg  êj Atkhak,

n c j t a j u Ď e h . Hujk  e kneekœa craujfe te-ka

 fune.

C pr av a rĎ kgêjfca nug se iĎnek f aj ne êj ne gka  krdajtae

f aj nkuzĎ nĎ reihentk

  hugajk

 sckrehua.

‖ E u  nrefekg, rcsta  e h h aj aœ t a t , nĎ rek h azĎr a he ‖ n êœ t adu-

r a h e ,  fknĎ v re a ‖ reprez aj tĎ tc tu h . Kœk kg  icst  êjvĎŮkt œa ju

g a  se pĎrek  jagan  rĎu êj kstk. Fk r n êjf  te-kg êj t ê hj a t ,  hunrurahe

ku êjneput sĎ se

 snmag`e.

0>9

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 232/233

Ek vru sĎ

 v c r ` e k s n Ď ,

 fkr eh c

  c p r a .

‖ K n u g  e  r ê j f u h  geu,  k s n u h t Ď .  Kg  êjn ep u t sĎ-ga

snmag`  ie hu h  fe k  d ê j f a ê j k a j t e  fe k-ga fk

  sekgk.

  N ê j f  kg

hunrkt nu taje hk

  nksĎ ,

 g-kg

  s agŮa t ie r an a t

 ‖ nmakr

  guhŮuga t ,

êga p hĎnek v akŮk jezcr a tĎ ,

  gĎ `unurk

  d ê j f u h

  nĎ kg  tagp sĎ

repkr

  pcfekuk  sku sĎ ncjstruaesn nevk nu

  g ê a j a h e

  gehe. Śa

n êjf kg paerfut  k v a c j u h , f u p Ď ne s-k  c t r Ď v a t gctkjuh, ga-kg

fkt

  sekgk

 nĎ k ia nu taje

 este

 neh gka agpcrtkjt

  h u n r u .

 Faj

pkuzk

 kstk

 kg vejat hk F e h i ac r a ‖ nk sĎ iau nu taje.

J a e h h

 se

  cpr a .

  Ju spuj nĎ s-k

  ê j t ê g p h k t t c t u h peste

 jckpte. Ju e kœk.

t)e ikpt,  rkŮaujek  gek s-k  ê g p c t r a v a t . N ê j f  ka reiuzkt ciertk

h u a  Hujk, kg  ê j n e r n k t  sĎ gĎ ncjvajd nĎ  eœ t a êj nĎp ĎŮêj k t Ď ,

p e r e z c j k ` a h Ď  œa nmakr  j e r e n u j c s n Ď t c k r e .  Kg ajterpretkt

acakhatktek

  tk

  ikŮĎ

  fe Rknm

  K h h c w k y

  frept c

  j c u Ď f c v k f Ď

  k

êjnĎpĎŮêjĎra a

  tkhe. K icst jevcae sĎ phen fe

  h êjdĎ

  taje nk sĎ

êjŮehed nêt fe  k f ê j n g a - ka snmag`kt  vakŮk, nêt g-ka snmag`kt pe

gaje.

Gkrdc  sagŮek nug se  rafanĎ  êj ek `unurak  k snu h t êjf  guzank

Ycnaa

 hua prciujfe. Ieranarek êa

 fkjsk

 êj veje œa-j

 aj agĎ ,

 hk ieh

nk knafuh jepctchat kh œk g p k j a e a . Fkr tre`uak sĎ iae  s ad u rĎ .

‖ F k n Ď  vea redretk  kneks tĎ . . . k neks tĎ  snmag`kre fe

t r a e r Ď

  3

 Ncjtesk

 spujek

  c f k t Ď

  nĎ

  eœta

 nk uj nkvkher gefaevkh

Z  hugek Ůa se  c i e r Ď  s-c  nunereœt a . FknĎ v akŮk  êj prcvajnae te

' . phantasa

 œa

 v asur a he

 venma te vcr nmegk

  ê j k p c a

  3

‖ Ju-Ůa

 pct

  r Ď s p u j f e ,

 pejtru nĎ ju

  œ t a u . U a t Ď - t e

 hk taje.

*

 nug

  eœta

  êj

  N k r h a j ,

  êŮa phkne sĎ hunreza

  êj t r - uj c rĎœe h . êj sĎ

n je êŮa

 pckte spuje

 ne se vk

  ê j t ê g p h k f k n Ď k h t Ď

 prcpraetkte nk

Z a h h k f'Krdejtc ‖ gajus Hujk ‖ êŮa vk  aeœa êj nkhe 3

  Y r e a

 sĎ spua nĎ

  v asur a he

  se

  s n m a g ` Ď , g u r g u r Ď

  ek. K a

freptkte, sadur...

‖   Ju pct prezane  v a a t c r u h  œa  j an a  tu ju  pcŮa .  Fkr,  fknĎ

fcr ajŮehe œa v asur a he  jckstre se vcr snmag`k, vcg putek  nĎhĎra

pe nrekstk  s n m a g ` Ď r a a . . . ê g p r e u j Ď .

‖ ê g p r e u j Ď , zase ek êj  œckptĎ .

0>4

  ;

7/25/2019 Sandra Brown-Trandafiri in zori

http://slidepdf.com/reader/full/sandra-brown-trandafiri-in-zori 233/233

@uzehe  h a se  ê j t ê h j a r Ď faj jcu, nu  t k j f r e Ů e , d u s t ê j f  faj

v a a t c r .

  K p c a  J a e h h

 zase 2

‖   ^e ikne  t ê r z a u . F k n Ď  j-ka  gêjnk t êjnĎ ,  kg c afee.

D Ď s a g j a œ t e p ê a j e , v a j , n ê t e v k  gere œa  ê j t a j f e g  c  p Ď t u r Ď  êj

d r Ď f a j k fe  t rkjfki a r a .

Gkrdc  ncjs tk tĎ nĎ - a p hĎnek afeek... ickrte  guh t .