sĂ ne creĂm propria poveste de crĂciun
TRANSCRIPT
Stimaţi cititori!Pentru fiecare dintre noi Anul Nou este o
sărbătoare deosebită, însoţită de o atmosferă de basm şi un sentiment de fericire nemărginit. De această sărbătoare mulţi oameni îşi leagă cele mai mari speranţe şi cred că anul care vine va fi mai bun.
Sărbătoarea Anului Nou ne reuneşte în jurul celor mai importante valori – dragostea faţă de cei apropiaţi, de casă, de ţară. Fie ca acest sentiment minunat să fie prezent mereu în suflet, iar în fiecare familie să domnească înţelegerea şi respectul, căldura sufletească şi armonia.
Vă doresc tuturor ca 2015 să Vă aducă cea mai mare bogăţie din lume – sănătatea! Vă urez fericire, bunăstare, dispoziţie minunată de sărbători şi noroc!
La Mulţi Ani şi Crăciun Fericit!
Publicaţie bilingvă a Casei Naţionale
de Asigurări Sociale SOCIALĂ nr. 12 (142)decembrie 2014
SIGURAREA Calendar 2015
Răspunsuri complete din prima sursă
2
3
Continuă abonarea pentru 2015 prin “Poşta Moldovei”, “Moldpresa”, “Ediţii Periodice”. Indice 21693 /pentru persoane fizice / • Indice 24693 /pentru persoane juridice/ • Indice 23693 /pentru pensionari şi invalizi/
“Vreau să vă mulţumesc pentru că mi-aţi fost alături...”În acest an nu am cerut nimic de la Moş Crăciun,
pentru că în mai 2014 am primit de la viaţă cel mai mare cadou: un copil. Recunosc, e frumos să fii părinte, dar totodată dificil din punct de vedere al reponsabilităţii. În acest context aş vrea să mul-ţumesc celor apropiaţi, dar în special angajaţilor Casei Naţionale de Asigurări Sociale, care mi-au fost alături ori de cîte ori am avut nevoie de o consultaţie, de susţinere, şi de ce nu, de un sfat la mo-mentul oroptun. Mă bucur că în ziua de astăzi mai există persoa-ne amabile care sînt gata să se implice în problema ta cu suflet şi dedicaţie.
La sfîrşit de an vin cu urări de bine pentru întreg colectivul CNAS. Să fiţi sănătoşi Dumneavoastră şi familiile voastre! Fie ca anul 2015 să vă aducă doar bucuriii, iar orice piedică în acest sens să o depăşiţi cu brio! La mulţi ani!
Olga Bolboceanu, tînără mămică
Maria BORTAPreşedinte al Casei Naţionale de Asigurări Sociale
Activez de 25 de ani în domeniul asigurărilor sociale şi pot menţiona cu mîndrie, că în direcţia în care lucrez s-a constituit un colectiv de profesionişti. Îmi place munca pe care o fac şi afirm că zi de zi, ajungînd la serviciu mă gîndesc cum să învăţ ceva nou, care ar dezvolta capacităţile mele profesionale.
Acest an a fost pentru mine unul deosebit. Am cunoscut oameni şi locuri noi,
i-am ajutat pe cei care au avut nevoie de cunoştinţele şi experienţa mea de viaţă. În spatele acestor succese a fost sprijinul şi dragostea familiei mele,
în special cea a nepoţelului meu Bogdan, care mă încurajează să continui orice aş începe.
Îmi iubesc familia şi profesia, primesc satisfacţie de la ceea ce fac, astfel simt, că oamenii mă apreciază.
Vă doresc tuturor ca anul 2015 să fie mai bun ca cel precedent. Fiţi fericiţi, faceţi ceea ce vă place, iubiţi şi încercaţi să vedeţi partea bună a lucrurilor, căci timpul trece atît de repede! Să-l trăim frumos, să ne creăm propria poveste de Crăciun...
La mulţi ani!Svetlana Baluţa,
şef Direcţie supravegherea legislaţiei în cadrul Direcţiei generale control
şi aplicarea legislaţiei pentru drepturi sociale a CNAS
“SĂ NE CREĂM PROPRIA POVESTE DE CRĂCIUN”
CASA NAŢIONALĂ DE ASIGURĂRI SOCIALE: PROTEJĂM VIITORUL TĂU
Zile de sărbătoare nelucrătoare: Calendar creştin ortodox:
Церковные посты:
Нерабочие праздничные дни: Православные праздники:7 ianuarie – Naşterea Domnului14 ianuarie – Tăierea împrejur a Domnului. Sf. Vasile cel Mare19 ianuarie – Botezul Domnului15 februarie – Întîmpinarea Domnului 5 aprilie – Intrarea Domnului în Ierusalim7 aprilie – Bunavestirea Maicii Domnului12 aprilie – Învierea Domnului21 mai – Înălţarea Domnului31 mai – Sfînta Treime. Cincizecimea7 iulie – Naşterea Sf. Ioan Botezătorul
12 iulie – Sf. Apostoli Petru şi Pavel19 august – Schimbarea la Faţă a Domnului28 august – Adormirea Maicii Domnului11 septembrie – Tăierea Capului Sfîntului Ioan Botezătorul21 septembrie – Naşterea Maicii Domnului27 septembrie – Înălţarea Sntei Cruci14 octombrie – Acoperămîntul Maicii Domnului4 decembrie – Intrarea Maicii Domnului în Biserică
• Postul Sntelor Paşti (Postul Învierii Domnului): 23 februarie – 11 aprilie • Postul Snţilor Apostoli: 8 iunie – 11 iulie • Postul Adormirii Maicii Domnului: 4 august – 27 august • Postul Naşterii Domnului: 28 noiembrie – 6 ianuarie 2016
• Великий пост: 23 февраля – 11 апреля • Петров пост (Апостольский пост): 8 июня – 11 июля • Успенский пост: 14 августа – 27 августа • Рождественский пост: 28 ноября – 6 января 2016 г.
1 января – Новый год7 и 8 января – Рождество Христово по старому стилю8 марта – Международный женский день12 и 13 апреля – первый и второй дни Пасхи по церковному календарю20 апреля – второй понедельник после Пасхи – Радуница1 мая – День международной солидарно-сти трудящихся
9 мая – День Победы и памяти героев, павших за независимость Родины31 августа – праздник «Лимба ноастрэ»25 декабря – Рождество Христово по новому стилюПрестольный праздник населенного пункта, установленный согласно закону местным советом муниципия, города, коммуны, села
7 января – Рождество Христово14 января – Обрезание Господне и память святителя Василия Великого19 января – Крещение Господне. Богоявление15 февраля – Сретение Господне5 апреля – Вход Господень в Иерусалим7 апреля – Благовещение Пресвятой Богородицы12 апреля – Воскресение Христово. Пасха21 мая – Вознесение Господне31 мая – День Святой Троицы. Пятидесятница7 июля – Рождество Иоанна Предтечи
12 июля – День святых апостолов Петра и Павла19 августа – Преображение Господне28 августа – Успение Пресвятой Богородицы11 сентября – Усекновение главы Иоанна Предтечи 21 сентября – Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября – Воздвижение Креста Господня14 октября – Покров Пресвятой Богородицы4 декабря – Введение во храм Пресвятой Богородицы
1 ianuarie – Anul Nou7 şi 8 ianuarie – Naşterea lui Isus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)8 martie – Ziua internaţională a femeii12 şi 13 aprilie – prima şi a doua zi de Paşte conform calendarului bisericesc20 aprilie – ziua de luni la o săptămînă după Paşte – Paştele Blajinilor1 mai – Ziua internaţională a solidarităţii oamenilor muncii
9 mai – Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru independenţa Patriei 27 august – Ziua Independenţei31 august – sărbătoarea „Limba noastră”25 decembrie – Nașterea lui Isus Hristos (Crăciunul pe stil nou)Ziua Hramului bisericii din localitatea respectivă, declarată în modul stabilit de consiliul local al municipiului, oraşului, comunei, satului
3 nr. 12 (142) decembrie 2014
www.cnas.md
A S I G U R A R E A S O C I A L Ă
Seminarele vor deveni permanenteDialogul dintre specialiştii CNAS şi reprezen-
tanţii agenţilor economici a avut loc în sala de şe-dinţe a Centrului de instruire a specialiştilor care se află în incinta Casei Teritoriale de Asigurări Sociale a sect. Botanica. Tema propusă pentru
discuţii a fost atît de importantă, încît zeci de companii au dat curs invitaţiei de participare la acest seminar.
Modificările la Legea privind sistemul public de asigurări sociale nr. 489-XIV din 08.07.1999 au fost expuse de către Maria Borta, Preşedin-te CNAS; Tatiana Popa, vicepreşedinte CNAS; Clara Sorocean, şef Direcţie generală evidenţa individuală a contribuţiilor şi Ala Coliban, şef Direcţie generală evidenţa individuală a contri-buabililor, care au răspuns şi la întrebările celor prezenţi.
Maria Borta, Preşedinte al Casei Naţionale de Asigurări Sociale, care a deschis seminarul, a menţionat că astfel de întîlniri cu agenţii eco-nomici vor fi desfăşurate periodic pentru că ele permit o colaborare strînsă între cele două părţi. Aceste dialoguri ajută reprezentanţii întreprin-derilor să obţină răspunsuri din prima sursă la întrebările pe care le au privind toate subtilităţile şi neclarităţile existente în legislaţia în vigoare. Iar specialiştii Casei Naţionale de Asigurări So-ciale au posibilitatea să afle cu ce dificultăţi se confruntă contabilii companiilor – plătitoare de contribuţii la BASS.
Declaraţiile trebuie prezentate lunar
Maria Borta a atras atenţia participanţilor la seminar că de la 1 ianuarie 2015 plătitorii de contribuţii la BASS vor fi nevoiţi să prezinte lu-nar Declaraţiile despre acumularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obliga-torii forma BASS şi Declaraţia persoanei asigu-rate (REV-5). Începînd cu anul viitor angajatorii, indiferent de tipul de proprietate şi forma orga-nizatorico-juridică, vor face acest lucru lunar şi diferenţiat, în funcţie de numărul de angajaţi, în format electronic sau pe suport de hîrtie. În ace-
laşi timp persoanele fizice (în-treprinzătorii individuali, avo-caţii, notarii publici, executorii judecătoreşti, mediatorii care nu au angajaţi ce activează în baza contractului individual de muncă sau alt tip de contract de îndeplinire a lucrărilor sau de prestare servicii) – vor prezenta declaraţiile la fel ca în prezent – o dată pe an pînă la data de 15 ianuarie a anului următor celui de gestiune.
– Însăşi declaraţia şi instrucţia privind înde-plinirea acesteia nu s-au modificat semnificativ, a menţionat Maria Borta. Au rămas aceiaşi parame-tri, modificările ţin doar de termenele şi periodi-citatea prezentării declaraţiilor. Modificarea peri-oadei a fost necesară pentru a asigura o stabilire corectă şi la timp a prestaţiilor sociale. În prezent acestea se stabilesc în baza datelor din Registrul de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale, iar pentru ca persoanele asigura-te să nu fie nevoite să prezinte declaraţii interme-diare, în viitor declaraţiile vor fi recepţionate lunar.
Potrivit Mariei Borta, Casa Naţională de Asi-gurări Sociale este la etapa de digitizare a pro-cesului de acordare a indemnizaţiilor adresate familiilor cu copii. După ce acesta va fi lansat, persoanele asigurate vor putea depune cere-rile pentru acordarea indemnizaţiilor pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de trei ani, iar persoanele neasigurate – pentru indemnizaţia de îngrijire pînă la vîrsta de 1,5 ani sau ambele categorii – pentru indemnizaţia unică la naşte-rea copilului utilizînd site-ul Casei Naţionale de Asigurări Sociale. Aceste date vor permite revi-zuirea cererilor cetăţenilor fără ca aceştia să se adreseze personal la oficiul Casei Teritoriale de Asigurări Sociale.
Dările de seamă digitale şi semnătura electronică vor
deveni obligatoriiCu toate acestea Maria Borta, Preşedinte
CNAS, a îndemnat agenţii economici să pre-zinte declaraţiile prin intermediul site-ului www.raportare.md cu aplicarea semnăturii electronice.
– Pe lîngă faptul că prezentarea declaraţiilor în format electronic nu este legat de birou sau de programul de lucru şi se realizează aproape instantaneu, ea mai are şi un alt avantaj – posi-bilitatea de a verifica corectitudinea completării declaraţiilor pînă a fi prezentată, a accentuat Ma-ria Borta. Aceste modificări vor îmbunătăţi cola-borarea cu organele fiscale, iar în rezultat CNAS
va putea să le prezinte operativ informaţii despre datoriile faţă de bugetul asigurărilor sociale.
Potrivit Clarei Sorocean, şef Direcţie genera-lă evidenţa individuală a contribuţiilor, începînd cu anul viitor semnătura electronică eliberată de Centrul de Comunicaţii Speciale sau de compa-niile de telefonie mobilă Orange şi Moldcell va fi obligatorie pentru contabilii şi directorii de com-panii. Semnătura va fi obligatorie pentru acele companii care au mai mult de zece angajaţi.
Potrivit explicaţiilor oferite de Clara Sorocean există două modalităţi de depunere electronică a declaraţiilor REV-5. Prima presupune, că contabi-lul accesează site-ul www.raportare.md şi comple-tează acolo declaraţiile, dacă la companie activea-ză un număr redus de angajaţi. Luna următoare se copie declaraţia anterioară şi se adaugă doar cifre-le modificate, iar datele neschimbate se transferă şi documentul se expediază la CNAS.
Cea de-a doua metodă presupune transfera-rea documentelor prin intermediul programu-lui www.raportare.md. În acest caz, pentru a nu pierde timpul deplasîndu-se la oficiu, contabilul extrage din sistemul informaţional pentru evi-denţă contabilă pachetul de declaraţii şi tot prin intermediul acestui portal le transmite la CNAS.
– Pînă în prezent depunerea declaraţiilor în format electronic se făcea opţional, iar din anul viitor – pentru companiile care au mai mult de zece angajaţi – va fi o condiţie obligatorie, a menţionat Clara Sorocean. Vor fi modificate şi
termenele de prezentare. Dacă pînă în prezent declaraţiile trimestriale se prezentau pînă la sfîr-şitul lunii, atunci cele lunare se vor prezenta pînă la data de 25 a fiecărei luni următoare, împreună cu declaraţiile BASS. Cred că nu trebuie să existe dificultăţi pentru contabili, deoarece şi în prezent toate declaraţiile se prezintă în format electronic. Adică formatul şi procesul nu se modifică, doar că va fi necesar ca acest lucru să fie efectuat mai des, a specificat Clara Sorocean.
Participanţii la seminar au avut multe în-trebări la tema respectivă pe care le-au adresat specialiştilor. Contabilii au concretizat dacă este obligatoriu de a obţine semnătura electronică, dacă declaraţiile pot fi prezentate pe stick de me-morie pentru a elimina scurgerile de informaţie prin sistemul automatizat, dacă e cazul să pre-zente dări de seamă prin Internet, etc.
Sergiu Chirică, reprezentantul Camerei de Comerţ şi Industrie, a menţionat că contabi-lii au multe întrebări la adresa CNAS, de aceea este bine de a organiza lunar seminare tematice pentru ca să poată obţine operativ răspunsuri la întrebările apărute pe parcurs.
Veronica CANŢER
ACTUALITATE RĂSPUNSURI COMPLETE DIN PRIMA SURSĂLa 22 decembrie, curent, conducerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale a organizat pentru agenţii economici un seminar tematic cu genericul “Implementarea raportării lunare începînd cu 1 ianuarie 2015”. Scopul acestei întîlniri a specialiştilor CNAS cu contabilii întreprinderilor-plătitoare de contribuţii la bugetul asigurărilor so-ciale de stat (BASS) a fost intenţia de a transmite agenţilor econo-mici informaţia privind acele modificări care vor intra în vigoare de la 1 ianuarie 2015 şi pentru a le atrage atenţia asupra necesităţii şi avantajului trecerii la o nouă metodă de prezentare a declaraţii-lor – prin Internet, prin intermediul portalului www.raportare.md.
CASA NAŢIONALĂ DE ASIGURĂRI SOCIALE: PROTEJĂM VIITORUL TĂU
Zile de sărbătoare nelucrătoare: Calendar creştin ortodox:
Церковные посты:
Нерабочие праздничные дни: Православные праздники:7 ianuarie – Naşterea Domnului14 ianuarie – Tăierea împrejur a Domnului. Sf. Vasile cel Mare19 ianuarie – Botezul Domnului15 februarie – Întîmpinarea Domnului 5 aprilie – Intrarea Domnului în Ierusalim7 aprilie – Bunavestirea Maicii Domnului12 aprilie – Învierea Domnului21 mai – Înălţarea Domnului31 mai – Sfînta Treime. Cincizecimea7 iulie – Naşterea Sf. Ioan Botezătorul
12 iulie – Sf. Apostoli Petru şi Pavel19 august – Schimbarea la Faţă a Domnului28 august – Adormirea Maicii Domnului11 septembrie – Tăierea Capului Sfîntului Ioan Botezătorul21 septembrie – Naşterea Maicii Domnului27 septembrie – Înălţarea Sntei Cruci14 octombrie – Acoperămîntul Maicii Domnului4 decembrie – Intrarea Maicii Domnului în Biserică
• Postul Sntelor Paşti (Postul Învierii Domnului): 23 februarie – 11 aprilie • Postul Snţilor Apostoli: 8 iunie – 11 iulie • Postul Adormirii Maicii Domnului: 4 august – 27 august • Postul Naşterii Domnului: 28 noiembrie – 6 ianuarie 2016
• Великий пост: 23 февраля – 11 апреля • Петров пост (Апостольский пост): 8 июня – 11 июля • Успенский пост: 14 августа – 27 августа • Рождественский пост: 28 ноября – 6 января 2016 г.
1 января – Новый год7 и 8 января – Рождество Христово по старому стилю8 марта – Международный женский день12 и 13 апреля – первый и второй дни Пасхи по церковному календарю20 апреля – второй понедельник после Пасхи – Радуница1 мая – День международной солидарно-сти трудящихся
9 мая – День Победы и памяти героев, павших за независимость Родины31 августа – праздник «Лимба ноастрэ»25 декабря – Рождество Христово по новому стилюПрестольный праздник населенного пункта, установленный согласно закону местным советом муниципия, города, коммуны, села
7 января – Рождество Христово14 января – Обрезание Господне и память святителя Василия Великого19 января – Крещение Господне. Богоявление15 февраля – Сретение Господне5 апреля – Вход Господень в Иерусалим7 апреля – Благовещение Пресвятой Богородицы12 апреля – Воскресение Христово. Пасха21 мая – Вознесение Господне31 мая – День Святой Троицы. Пятидесятница7 июля – Рождество Иоанна Предтечи
12 июля – День святых апостолов Петра и Павла19 августа – Преображение Господне28 августа – Успение Пресвятой Богородицы11 сентября – Усекновение главы Иоанна Предтечи 21 сентября – Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября – Воздвижение Креста Господня14 октября – Покров Пресвятой Богородицы4 декабря – Введение во храм Пресвятой Богородицы
1 ianuarie – Anul Nou7 şi 8 ianuarie – Naşterea lui Isus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)8 martie – Ziua internaţională a femeii12 şi 13 aprilie – prima şi a doua zi de Paşte conform calendarului bisericesc20 aprilie – ziua de luni la o săptămînă după Paşte – Paştele Blajinilor1 mai – Ziua internaţională a solidarităţii oamenilor muncii
9 mai – Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru independenţa Patriei 27 august – Ziua Independenţei31 august – sărbătoarea „Limba noastră”25 decembrie – Nașterea lui Isus Hristos (Crăciunul pe stil nou)Ziua Hramului bisericii din localitatea respectivă, declarată în modul stabilit de consiliul local al municipiului, oraşului, comunei, satului
Parascovia PETCUCTAS Cantemir
Olga SPÎNUCTAS Drochia
Tamara IONIŢĂCTAS Hînceşti
Viorica GODIACCTAS Ştefan-Vodă
Vladislav BODRUGCTAS Briceni
Olga PASLARICTAS Taraclia
Nicolae COŢUCCTAS Rîşcani
Liubovi STRATULATCTAS Buiucani, Chişinău
Valeriu RACUCTAS Donduşeni
Maria ZAGARNIUCCTAS Botanica, Chişinău
Damian RUSUCTAS Bălţi
Natalia CERNEICTAS Centru, Chişinău
Svetlana CIOBANUCTAS Dubăsari
Victor CERESCUCTAS Sîngerei
Evghenia SARSAMANCTAS Cahul
Tatiana POPESCUCTAS Ciocana, Chişinău
Nina VASILACHECTAS Floreşti
Elizaveta ERHANCTAS Şoldăneşti
2014
Casa Naţională de Asigurări SocialeCasa Naţională de Asigurări Sociale Conducerea CNAS şi a Caselor Teritoriale de Asigurări Sociale
Maria BORTAPreşedinte CNAS
Galina CAUIACTAS Criuleni
Liuba ROTARUCTAS Rîşcani, Chişinău
Tatiana BATISTÎCTAS Rezina
Alexei SÎCIvicepreşedinte CNAS
Victor BODEANUCTAS Căuşeni
Tamara CAZACUCTAS Glodeni
Silvia CAIMACANCTAS Leova
Parascovia GLAVANCTAS Străşeni
Tatiana POPA vicepreşedinte CNAS
Olga GAIDARJICTAS Ceadîr-Lunga
Maia MORARUCTAS Ialoveni
Ion DIAVORCTAS Nisporeni
Adela POPACTAS Teleneşti
Victoria ACĂLUGĂRIŢEICTAS Cimişlia
Vitalie SPRÎNCEANCTAS Ungheni
Aurelia MELNIKCTAS Ocniţa
Olga CAICÎCTAS Basarabeasca
Prascovia CARAIVANCTAS Comrat
Dumitru ZGARDANCTAS Soroca
Mihail SOROCEANCTAS Orhei
Svetlana TERCTAS Anenii Noi
Iulia CHIRIACCTAS Călăraşi
Casa Naţională de Asigurări SocialeCasa Naţională de Asigurări Sociale Conducerea CNAS şi a Caselor Teritoriale de Asigurări Sociale
6 № 12 (142) декабрь 2014
www.cnas.md
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ
Я выбираю «Социальное страхование»Газеты, журналы, телевизионные каналы, радиостанции суще-
ствуют для того, чтобы обеспечивать нас различного рода инфор-мацией. Уверена, что у каждого средства массовой информации есть свои читатели и почитатели, убежденные в том, что лучше издания или канала, предпочитаемого ими, просто не существует.
Для меня, например, нет интересней и полезней издания, чем газета «Социальное страхование», издаваемая Национальной кас-сой социального страхования. Ее ждут, читают, передают из рук в руки. А все благодаря тому, что ни в одном другом печатном изда-нии человек не найдет такой полезной и необходимой информа-ции, какой снабжает его печатный орган НКСС.
«Социальное страхование» публикует материалы на разные темы, которые помогают разобраться в действующем законо-дательстве всем категориям граждан, пользующимся услугами Национальной кассы: и мамам с детьми, и пенсионерам, и семьям военнослужащих, и инвалидам, и детям-сиротам и другим.
И в центральном аппарате НКСС, и в территориальных подразделениях, работают удивительные люди – настоящие про-фессионалы. Общество слепых Молдовы и его территориальные организации тесно сотрудничают со всеми представительствами НКСС.
Позвольте мне от имени всех незрячих, слабовидящих и чле-нов их семей поблагодарить коллектив редакции газеты «Социаль-ное страхование» за умение донести до сведения каждого из нас жизненно важную информацию. Спасибо, коллеги-журналисты, за ваше неравнодушие, за помощь, поддержку, подсказки! Будьте счастливы и здоровы!
С наступающим Новым годом и Рождеством Христовым Вас! Оставайтесь такими же щедрыми на добрый совет и на внимание!
Мария Цеслюк, специалист центрального аппарата Общества слепых Молдовы
Уважаемые читатели!Для каждого из нас Новый год – это осо-
бый праздник, сопровождаемый волшебной ат-мосферой и ощущением безграничного счастья. С ним многие люди связывают свои лучшие ожидания, верят, что будущий год обязательно будет успешней уходящего.
Новогоднее торжество объединяет нас вокруг главных ценностей – любви к близким людям, своему дому, стране. Пусть в нас всегда живет это прекрасное чувство, а в каждой семье царят взаимопонимание и уважение, душевная теплота и гармония.
Желаю, чтобы 2015 год подарил каждому из вас самую большую на свете драгоценность – здоровье! Счастья вам, семейного благополучия, замечательного новогоднего настроения и удачи!
С Новым годом! С Рождеством Христовым!Мария БОРТА Председатель Национальной кассысоциального страхования
Несмотря на огромный объем работы, 2014-й не утомил, а при-нес мне огромное удовлетворение от приобретенного опыта и по-лученных знаний. Он запомнится очередными достижениями в профессиональной сфере и внедрением новых видов деятельности.
В связи с введением автоматизированной системы E-raportare нашей командой специалистов была проведена большая работа по информированию населения о преимуществах электронного представления деклараций. В уходящем году были утверждены долгожданные изменения в закон о пособиях по временной не-трудоспособности, позволяющие установить социальную спра-ведливость. Началось внедрение автоматизированной системы «Государственный реестр контроля», которая дает возможность Госканцелярии, НКСС и другим организациям, а также экономи-ческим агентам получать оперативную информацию о запланиро-ванных и проведенных проверках. Чтобы перечислить все наши достижения в уходящем году, не хватит места в газете.
Я очень благодарна коллегам, как из родного управления учета плательщиков, так и из других подразделений НКСС и ТКСС, с которыми мне посчастливилось работать, за понимание, за ока-занное содействие, за то, что были рядом в трудную минуту.
Желаю всем здоровья, счастья и успехов в наступающем Новом 2015 году! Пусть сбудутся все ваши желания!
С Новым годом! С Рождеством Христовым!
Сильвия ИСАК, начальник Управления методологии
администрирования взносов и контроля НКСС
Год был богат на события
CASA NAŢIONALĂ DE ASIGURĂRI SOCIALE: PROTEJĂM VIITORUL TĂU
Zile de sărbătoare nelucrătoare: Calendar creştin ortodox:
Церковные посты:
Нерабочие праздничные дни: Православные праздники:7 ianuarie – Naşterea Domnului14 ianuarie – Tăierea împrejur a Domnului. Sf. Vasile cel Mare19 ianuarie – Botezul Domnului15 februarie – Întîmpinarea Domnului 5 aprilie – Intrarea Domnului în Ierusalim7 aprilie – Bunavestirea Maicii Domnului12 aprilie – Învierea Domnului21 mai – Înălţarea Domnului31 mai – Sfînta Treime. Cincizecimea7 iulie – Naşterea Sf. Ioan Botezătorul
12 iulie – Sf. Apostoli Petru şi Pavel19 august – Schimbarea la Faţă a Domnului28 august – Adormirea Maicii Domnului11 septembrie – Tăierea Capului Sfîntului Ioan Botezătorul21 septembrie – Naşterea Maicii Domnului27 septembrie – Înălţarea Sntei Cruci14 octombrie – Acoperămîntul Maicii Domnului4 decembrie – Intrarea Maicii Domnului în Biserică
• Postul Sntelor Paşti (Postul Învierii Domnului): 23 februarie – 11 aprilie • Postul Snţilor Apostoli: 8 iunie – 11 iulie • Postul Adormirii Maicii Domnului: 4 august – 27 august • Postul Naşterii Domnului: 28 noiembrie – 6 ianuarie 2016
• Великий пост: 23 февраля – 11 апреля • Петров пост (Апостольский пост): 8 июня – 11 июля • Успенский пост: 14 августа – 27 августа • Рождественский пост: 28 ноября – 6 января 2016 г.
1 января – Новый год7 и 8 января – Рождество Христово по старому стилю8 марта – Международный женский день12 и 13 апреля – первый и второй дни Пасхи по церковному календарю20 апреля – второй понедельник после Пасхи – Радуница1 мая – День международной солидарно-сти трудящихся
9 мая – День Победы и памяти героев, павших за независимость Родины31 августа – праздник «Лимба ноастрэ»25 декабря – Рождество Христово по новому стилюПрестольный праздник населенного пункта, установленный согласно закону местным советом муниципия, города, коммуны, села
7 января – Рождество Христово14 января – Обрезание Господне и память святителя Василия Великого19 января – Крещение Господне. Богоявление15 февраля – Сретение Господне5 апреля – Вход Господень в Иерусалим7 апреля – Благовещение Пресвятой Богородицы12 апреля – Воскресение Христово. Пасха21 мая – Вознесение Господне31 мая – День Святой Троицы. Пятидесятница7 июля – Рождество Иоанна Предтечи
12 июля – День святых апостолов Петра и Павла19 августа – Преображение Господне28 августа – Успение Пресвятой Богородицы11 сентября – Усекновение главы Иоанна Предтечи 21 сентября – Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября – Воздвижение Креста Господня14 октября – Покров Пресвятой Богородицы4 декабря – Введение во храм Пресвятой Богородицы
1 ianuarie – Anul Nou7 şi 8 ianuarie – Naşterea lui Isus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)8 martie – Ziua internaţională a femeii12 şi 13 aprilie – prima şi a doua zi de Paşte conform calendarului bisericesc20 aprilie – ziua de luni la o săptămînă după Paşte – Paştele Blajinilor1 mai – Ziua internaţională a solidarităţii oamenilor muncii
9 mai – Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru independenţa Patriei 27 august – Ziua Independenţei31 august – sărbătoarea „Limba noastră”25 decembrie – Nașterea lui Isus Hristos (Crăciunul pe stil nou)Ziua Hramului bisericii din localitatea respectivă, declarată în modul stabilit de consiliul local al municipiului, oraşului, comunei, satului
8 № 12 (142) декабрь 2014
www.cnas.md
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ
Учредитель - НКСС РМПериодическое издание зарегистрировано Министерством юстиции РМ №126 от 30.01.2003 г.Главный редактор: Валентина Федосенко
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Республика Молдова, MD-2028, мун. Кишинэу, ул. Г. Тудор, 3
Газета отпечатана в типографии “Europress”
Тираж – 3500Заказ № 577
тел.: 022 257 549факс: 022 257 547
С О Ц И А Л Ь Н О Е СТРАХОВАНИЕ
АКТУАЛЬНО
Живой диалог не оставляет вопросовДиалог между специалистами НКСС и
представителями экономических агентов со-стоялся в зале заседаний Центра переподго-товки специалистов, расположенного в здании Территориальной кассы социального страхо-вания сектора Ботаника. Тема, вынесенная на
обсуждение, была настолько важна, что при-глашение принять участие в семинаре приняло несколько десятков компаний.
Рассказать о нововведениях в Закон о госу-дарственной системе социального страхования № 489-XIV от 08.07.1999 г. и ответить на вопросы хозяйствующих субъектов пришли Председатель НКСС Мария Борта, вице-председатель НКСС Татьяна Попа, начальник Главного управления индивидуального учета взносов Клара Сорочан и руководитель Главного управления учета пла-тельщиков Алла Колибан.
Председатель Национальной кассы соци-ального страхования Мария Борта, открывшая семинар, отметила, что подобные встречи с экономическими агентами отныне будут про-водиться постоянно, так как они позволяют сторонам тесно взаимодействовать друг с дру-гом. Такие диалоги помогают представителям предприятий получать из первых уст ответы на интересующие их вопросы и выяснять все тонкости и непонятные моменты в действую-щем законодательстве. А специалистам Наци-ональной кассы предоставляется возможность узнать, с какими трудностями сталкиваются бухгалтеры компаний – плательщики взносов в БГСС.
Декларации нужно сдавать ежемесячно
Мария Борта акцентировала внимание участников семинара, что с 1 января 2015 года, плательщики взносов в БГСС должны будут ежемесячно представлять Декларации о начи-слении и использовании взносов государствен-ного обязательного социального страхования формы BASS и Декларации застрахованных лиц (REV-5). Со следующего года работодатели, независимо от вида собственности и организа-ционно-правовой формы, будут делать это еже-месячно и дифференцированно, в зависимости
от количества работников, либо в электронном варианте, либо на бумаге. В то же вре-мя физические лица (индиви-дуальные предприниматели, адвокаты, публичные нотари-усы, судебные исполнители и медиаторы, которые не имеют сотрудников, работающих по индивидуальному трудовому договору или иным договорам о выполнении работ или ока-зании услуг), – будут сдавать декларации так же, как делали
это до сих пор, – один раз в год до 15 января года, следующего за отчетным.
– Сама декларация и инструкция об ее за-полнении почти не изменились, – отметила Мария Борта. – Остались те же параметры. Изменения коснулись лишь положений, свя-занных со сроками и периодичностью пред-ставления отчета. Периодичность необходимо было изменить, чтобы качественно и своевре-менно назначать социальные выплаты. Сейчас они назначаются на основании данных из Реги-стра индивидуального учета, а для того, чтобы застрахованным лицам не приходилось пред-ставлять промежуточную декларацию, в даль-нейшем данные будут собираться ежемесячно.
По словам главы Национальной кассы, в настоящее время в НКСС, например, находит-ся на стадии разработки автоматизированная система представления заявлений для назна-чения пособий семьям с детьми. После того, как она будет запущена, застрахованные лица смогут пересылать специалистам НКСС свои заявления на предоставление им пособий по уходу за ребенком до трех лет, а незастрахо-ванные лица – на пособия до полутора лет, или обе категории – на выплату единовремен-ного пособия по рождению ребенка, исполь-зуя сайт Национальной кассы социального страхования. Эти данные позволят рассма-тривать заявления граждан без их визита в офис Территориальной кассы социального страхования.
Электронная отчетность и электронная подпись станут
обязательнымиВместе с тем, Председатель НКСС Мария
Борта призвала экономических агентов сдавать отчеты посредством сайта www.raportare.md с применением электронной подписи.
– Помимо того, что передача деклараций в электронной форме не привязана к офису или рабочему графику и происходит практически мгновенно, у нее есть еще один плюс – возмож-ность проверить правильность заполнения де-кларации до момента ее подачи, – подчеркнула Мария Борта. – Эти изменения улучшат наше
взаимодействие с налоговыми органами, в ре-зультате НКСС сможет оперативнее направлять им необходимую информацию о долгах перед бюджетом социального страхования.
По словам начальника Главного управления индивидуального учета взносов Клары Соро-чан, начиная со следующего года, электронная подпись, выданная Центром специальных ком-муникаций или компаниями мобильной свя-зи Orange и Moldcell, в обязательном порядке должна быть у бухгалтера и директора пред-приятия. Подпись обязательна для тех компа-ний, у которых больше десяти работников.
Как следует из разъяснений Клары Со-рочан, возможны два способа электронно-го представления деклараций REV-5. Один предполагает, что бухгалтер заходит на сайт www.raportare.md и заполняет там деклара-ции, если в компании небольшое количество работников. В следующем месяце копируется старая декларация, вписываются в нее толь-ко изменившиеся цифры, а непоменявшиеся данные переносятся, и документ направляет-ся в НКСС. Второй способ предусматривает транспортировку документов через програм-му www.raportare.md. В этом случае бухгалтер скачивает из информационной системы по бухгалтерскому учету пакет деклараций, и че-рез этот портал направляет их в НКСС, чтобы не терять время на посещение офиса.
– До сих пор подавать декларации в элек-тронном формате можно было лишь по же-ланию, а начиная со следующего года, для тех компаний, у которых больше десяти ра-ботников, это будет обязательным условием, – подчеркнула Клара Сорочан. – Изменяются
и сроки их подачи. Если ежеквартальные дек-ларации раньше могли подаваться до конца месяца, то теперь они должны быть сданы до 25-го числа каждого последующего месяца вместе с отчетом BASS. Думаю, сложностей для бухгалтеров не должно быть, так как и сейчас все декларации они представляют в электронном виде. То есть, форматы и процесс не меняются, просто нужно будет чаще делать это», – отметила Клара Сорочан.
У участников семинара накопилось много вопросов по теме, которые они и задали спе-циалистам. Бухгалтеры уточняли, обязательно ли приобретать электронную подпись, можно ли сдавать отчеты на флэшке, чтобы исклю-чить утечку информации через автоматизиро-ванную систему, всем ли следует отчитывать-ся по Интернету и ряд других.
Серджиу Кирикэ, представитель Торгово-промышленной палаты отметил, что у бух-галтеров возникает много вопросов к НКСС, поэтому хорошо бы проводить тематические семинары ежемесячно, чтобы оперативно получать ответы на волнующие вопросы.
Анастасия ПОГОДИНА
ЖИВОЙ ДИАЛОГ НЕ ОСТАВЛЯЕТ ВОПРОСОВ22 декабря руководство Национальной кассы социального стра-хования организовало для экономических агентов тематиче-ский семинар «Внедрение ежемесячной отчетности с 1 января 2015 года». Целью встречи специалистов НКСС с руководителя-ми и бухгалтерами предприятий – плательщиков взносов в бюд-жет государственного социального страхования (БГСС), было желание донести до хозяйствующих субъектов информацию обо всех изменениях, которые вступят в силу с 1 января 2015 года, и обратить их внимание на необходимость и преимущества пере-хода на новый способ сдачи отчетов – через Интернет, посред-ством портала www.raportare.md.