HARRItrT MUNCASTER

ryt senee*2fr ztu* DE N*grERE

Traducere din englez[ de Cornelia Dumitru

cuRrat GvECHE

\.$/\*

Isadora Moon, asta-s eu! $i eI este

IepuraEul Roz. A fost juclria mea de pluE

preferatd, dar a prins viald cAnd mama i-a

fhcut o vrajl cu bagheta ei. Merge cu mine

4

+ peste tot, chiar qi la petrecerile anis. +

versar

+s4

De cAnd am inceput Ecoala am fost la

o mullime de astfel de petreceri. De-ale

oamenilor! Sunt foarte interesante qi

diferite de cele pe care le organizdmla

noi acasd. lnainte s5.-i cunosc pe prietenii

mei oameni nu fusesem decAt la petreceri

vampireqti sau zAneEti. Fiindcd mama mea

e zdnd qi tatal meu, vampir. Da, serios!

1II

J6

$i, pentru cI ei sunt aEa, qtili ce

inseamnd cd-s euP O zdnd-vampiril5!

Sunt un pic din amAndou5. Nu qtiam

prea sigur unde mi-era locul dar am fost la

Ecoala pentru oameni, unde am descoperit cd

fiecare e un pic diferit gi cd aqa e cel mai bine.

Mi-a pldcut in mod deosebit sd

merg la petrecerile organizate cu ocazia

anivers[rilor zilelor de naEtere ale

prietenilor mei. Niciuna nu e la fel! Abia

aEteptam si vind ziuamea de naqtere, ca sd

dau qi eu o petrecere.

- Sper cI de ziua ta vei da o frumoasd

petrecere vampireascl tradifionald, mi-a

zrs tata.

- Hmm, am fhcut eu.

il

Nu prea voiam o petrecere vampireascS.

Cred cd i-ar cam speria pe prietentt met.

Petrecerile vampireqti se lin mereu in toiul

noplii, plus cd trebuie s[ te imbraci elegant

Ei s5-!i piepteni plrul foarte ingrijit.

Vampirii fac mare caz de infXliEarea 1or.

Le place sI se joace in zbor qi s[ strlbatd

cerul cu viteza fulgerului. Aripile mele nu

pot line pasul cu ei, fiindc[ sunt mai moi,

ca aripile de zdnd,. La petreceri, vampirilor

Ie mai place, de asemenea, sd serveascd

mAncS"ruri roqii qi s[ bea suc roEu. Eu urisc

toate mAnclrurile rosii.

rc'i",,lt)

il4r

Plt

i$'

- Ce zici de o petrecere zAneascd

tradilionald? a sugerat mama. Ar fi

minunat!

Mi-am adus aminte de petrecerea

zdneascd.pe care a organrzat-o mama

cAnd am implinit patru ant. Zdnele iubesc

natura, aga c5. ne-am dus in p[dure la un

r6u. Era foarte frig, iar in ap5 era plind de

alge qi peqti.

- Ce inviorltor e! striga mama cAnd

sdrea in apd cu toate zdnele invitate.

Eu stdteam qi tremuram in ap5. IepuraEul

Ptoz a stat pe un bolovan. Lui nu*i place

deloc sd se ude.

W-il.,\r"m""o

t ;fltr

vU.

Lr'

- AE prefera si dau o petrecere

omeneascd, la fel ca prietenii mei de la

Ecoald, le-am spus sincer mamei gi tatei.

Sunt mult mai distractive.

- Imposibil, a zis tata. Nu existd

ceva mai distractiv decdt o petrecere

vampireascd. GAndeEte-te la delicioasele

mdnclruri roEii!

- Eu cred cd o altd petrecere la inot

ar fi minunatd, a zis mama visS.toare. Pe

urm5, am putea sd facem un foc de tabdrd

Ei coronile din flori.

- Mi-ar pl5cea foarte mult una

omeneascd., am spus eu. Vd rog! La

petrecerile oamenilor sunt tot felul de

chestii amuzante!

l6

- Ce fel de chestii amuzante?

a intrebat bdnuitoare mama.

- PAi, la petrecerea lui Zoe, sdptf,m6na

trecutS, a trebuit sd purtdm costuma{ii. S-a

numit bal mascat.