Manual de exploatare

ROTEX Pompe de c ldură ă

Pentru exploatator

Tipuri

ROTEX HPSU compact 4-8 kWUltraROTEX HPSU compact 4-8 kWROTEX HPSU compact 11-16 kWROTEX HPSU Bi-Bloc 4-8 kWROTEX HPSU Bi-Bloc 11-16 kWROTEX HPSU monobloc - kWcompact 5 7

ROTEX HPSU hitemp 11-16 kW

ROEdi� /201ia 06 8

1 x Instruc�iuni generale

2 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

1 Instruc�iuni generale

1.1 Condi�ii de garan�ie

În principiu se aplică condi�iile legale de acordare a garan�iei.Condi�iile noastre complete de garan�ie le găsi�i pe Internet pepagina partenerului de distribu�ie.

1.2 Prevederi legale

În conformitate cu Regulamentul pentru gaze F (CE)Nr. 842/2006, Articolul 3, înlocu it la 01.01.2015 prin (CE)517/2014 Articolul 3 și 4, exploatatorii (resp. proprietarii) trebuiesă între�ină regulat instala�iile, să le verifice etanșeitatea și să re-medieze eventualele neetanșeită�i imediat.

Toate lucrările de instalare, de întreţinere şi de reparaţie la cir-cuitul de răcire trebuie de ex. documentate în caietul de funcţi-onare.

Pentru sistemele de pompe de căldură ROTEX rezultă pentruutilizator următoarele obligaţii:

● La o cantitate de umplere totală a instalaţiei cu agent frigo-rific de 3 kg – 30 kg resp. începând 6 kg în instalaţiileermetice şi începând din 01.01.2017 la o cantitate de umpleretotală de 5-50 t echivalent CO2 resp. începând cu 10 techivalent CO2 în instalaţiile ermetice:� Verificările efectuate de către personal certificat, la inter-

vale de cel mult 12 luni, şi documentarea lucrărilor efec-tuate se realizează în conformitate cu reglementările învigoare. Această documentaţie trebuie să fie păstrată celpuţin 5 ani.

Termenul legal european de revizie se aplică pompelorde căldură începând cu o cantitate de umplere totală ainstalaţiei cu agent frigorific de 3 kg resp. începând din01.01.2017 începând cu o cantitate de umplere totalăde 5 tone echivalent CO2 (la R410A începând cu2,4 kg).

ROTEX recomandă totuşi încheierea unui contract deinspecţie şi întreţinere inclusiv documentarea lucrărilorefectuate în caietul de funcţionare pentru menţinereavalabilă a cererilor de garanţie, şi pentru instalaţiile lacare nu există nicio obligaţie legală de control al etan-şeităţii.

Pentru efectuarea de lucrări la instalaţiile de răcire sta-ţionare (pompe de căldură) şi la instalaţiile de climati-zare sunt certificate acele persoane care pentru spaţiuleuropean deţin un certificat de atestare profesională înconformitate cu Regulamentul Gaze-F (CE) Nr.303/2008.

– Până la 3 kg cantitate totală de agent de răcire:certificat din categoria II

– De la 3 kg cantitate totală agent de răcire: certi-ficat din categoria I

PERICOL DE POLUARE A MEDIULUI!

Sistemul de ansamblu al pompei de căldură conţineagent frigorific cu gaze fluorurate cu efect de seră,care pot polua mediul în caz de eliberare.

Tip agent de răcire: R410AValoarea GWP*: 2087,5

Tip agent de răcire: R134aValoarea GWP*: 1430

Tip agent de răcire: R32Valoarea GWP*: 675

* GWP = Global Warming Potential (poten�ial efect de seră)

● Nu lăsaţi niciodată să iasă în atmosferă agentfrigorific - aspiraţi-l întotdeauna cu un aparat dereciclare adecvat în acest sens şi reciclaţi-l.

Permiteţi efectuarea inspecţiei şi întreţinerii numai decătre specialişti autorizaţi şi instruiţi în domeniul încăl-zirii şi climatizării-răcirii o dată pe an şi pe cât posibilînainte de perioada de încălzire. În felul acesta pot fievitate defecţiunile în timpul perioadei de încălzire.

Pentru asigurarea inspecţiei şi întreţinerii regulate,ROTEX recomandă încheierea unui contract de in-specţie şi întreţinere.

2 x Datele instala�iei

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 3

2 Datele instala�iei

2.1 Exploatator

2.2 Instala�ie

2.3 Verificarea etanșeită�ii

Nume:

Firma:

Strada & numărul:

Codul poștal & localitatea:

Telefon:

Aparat exterior1 - Producătorul ROTEX Heating Systems GmbH2 - Tip3 - Numărul de serie (MFG. No.)4 - Data fabrica�iei (MFG. Date)5 - Tip agent de răcire + Greutatea deumplere a aparatului

R_______ kg

Imag. 2-1 Plăcu�ă de tip aparat extern

1.

2.

3.4.

5.

Cantitate totală de umplere1 - Umplerea din fabrică a modulului Outdoor(vezi imag. 2-1, Poz. 5):

kg

2 - Cantitate de agent de răcire umplută suplimentar în loca�ia demontaj:

kg

3 - Cantitatea totală de agent de răcire din instala�ie: kg

Aparat interior1 - Producătorul ROTEX Heating Systems GmbH2 - Tip3 - Numărul de serie (MFG. No.)4 - Data fabrica�iei (MFG. Date)5* - Tip agent de răcire + Greutatea deumplere a aparatului

R_______ kg

Imag. 2-3 Plăcu�ă de tip aparat interior

HPSU Bi-Bloc / HPSU hitemp* doar la HPSU hitemp

1.

2.

3.4.

5.*

� la fiecare 6 luni� la fiecare 12 luni�

Imag. 2-2 Etichet cantitate total deă ăagent de r cire în întregulăsistem (aparat exterior)

Imag. 2-4 Pl cu� de tip aparat interioră ăHPSU compact

Imag. 2-6 Pl cu� de tip aparat interioră ăHPSU compact Ultra

Imag. 2-5 Pl cu� de tip aparat interioră ăHPSU monobloc compact

ROTEX Heating Systems GmbH Langwiesenstrasse 10, D-74363 Gueglingen

HPSU compact Ultra

SER.NO.

R32

= kg = kg

R32=

2. Interval de verificare conform regulamentuluiprivind gazele F:

Toate între�inerile, verific rile deăetanșeitate și lucr rile la sistemul deăagent de r cire trebuie documentate înăurm toarele certificate. Un certificatăcomplet cu privire la respectarea lucr rilorăde între�inere și inspec�ie pre- scrise deROTEX este o condi�ie preliminar pentruăorice solicitare de acordare a garan�iei înperioada de garan�ie și eventualeleservicii benevole din parteaproduc torului.ă

nu este necesar o verificare a etanșeit �iiă ăimpus de legeă

3 x Certificate

4 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

3 Certificate

1. Între�inerea

2. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 5

3. Între�inerea

4. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

6 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

5. Între�inerea

6. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 7

7. Între�inerea

8. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

8 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

9. Între�inerea

10. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 9

11. Între�inerea

12. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

10 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

13. Între�inerea

14. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 11

15. Între�inerea

16. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

3 x Certificate

12 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

17. Între�inerea

18. Între�inerea

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

Activită�i Da Nu Observa�ii

1. Lucrările de între�inere și inspec�ie au fost efectuate în totalitate în confor-mitate cu instruc�iunile de instalare și între�inere ale ROTEX HPSU/HPU?

� �

2. S-a verificat presiunea apei din sistem? � � bar

3. Verificarea etanșeită�ii cu aparatul de depistare a scurgerilor (� 5 g/a)conform regulamentului pentru gaze F (vezi cap. 1.2 „Prevederilegale“, pagina 2) a fost efectuată?

� �

Apa

rat d

epis

tare

scur

geri

Producător:

Tip:

Data ultimei verificări a aparatului:

_______________________________

_______________________________

_______________________________

4. S-au efectuat lucrările la circuitul de agent de răcire? � � Motiv:

5. Cantitate de agent de răcirecompletată:

kg R_______

kg R_______

Cantitate de agent de răcire eliminată: kg R_______

kg R_______

6. S-a efectuat o verificare func�ională? � �

7. S-au depistat defec�iuni? � � Defec�iuni depistate:

Defec�iune remediată? (Vezi protocolul de reparare pagina _____) � �

8. Exploatatorul a fost informat cu privire la deficien�ele existente? � �

Ștampila firmei / Adresa firmei Numele instalatorului cu litere de tipar Data Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 13

4 Protocoale de repara�ie/service

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

14 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 15

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

16 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 17

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

18 BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

4 x Protocoale de repara�ie/service

BH ROTEX HPSU/HPU - 06/2018 19

Protocol de repara�ie/service

Descrierea și motivul lucrărilor la circuitul de răcire - După aceasta s-a efectuat o verificarea presiunii? Vă rugăm să specifica�i!

Data / Semnătura instalatorului

ROTEX Heating Systems GmbHLangwiesenstraße 10D-74363 Güglingen

-heating comwww.rotex .

�R

OT

EX

· B

H R

OT

EX

HP

SU

/HP

U ·

Ne

reze

rvm

dre

ptul

la g

reșe

liși

mod

ific

ri te

hnic

e ·

008.

14 0

12 4

0_08

· 0

6/20

18ă

ă