ro icdmx20 im -

Click here to load reader

Post on 30-Oct-2021

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

RO__ICDMX20_IMReportofon IC
Instruciuni de operare Înregistrarea proprietarului Numrul modelului este localizat pe spate, iar seria este localizat în interiorul compartimentului bateriilor. Înregistrai seria aparatului în spaiul de mai jos. Folosii acest serie atunci când apelai la dealerul Sony pentru acest produs. Numr model: ICD-MX20 Nr. Serie________________________
Reportofon IC
ICD-MX20
Pentru clien ii din USA INFORMAII Acest echipament a fost testat i respect limitele pentru echipamentele digitale de Clas B, în conformitate cu Partea 15 din Regulamentele FCC. Aceste limite sunt destinate furnizrii unei protecii rezonabile împotriva unei interferene duntoare pentru o instalare rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie radio- frecven i dac nu este instalat corespunztor instruciunilor, poate s cauzeze o interferen duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu se poate garanta c nu apare interferen într-o instalare particular. Dac la pornirea sau oprirea acestui echipament se produce o interferen duntoare pentru recepia radio sau TV, utilizatorul este încurajat s încerce s corecteze aceast interferen prin una din metodele urmtoare: • Reorientai sau relocai antena receptoare. • Mrii distana dintre echipament i receptor. • Conectai echipamentul la o priz sau la un
circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultai pentru ajutor un distribuitor sau un tehnician radio/TV experimentat.
Suntei atenionat c orice schimbri sau modificri, care nu sunt aprobate în mod expres în acest manual, pot s v anuleze dreptul de a utiliza acest echipament.
Pentru „Memory Stick” Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a Regulamentelor FCC. Funcionarea depinde de urmtoarele dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferen duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot cauza o funcionare nedorit. Dac avei întrebri despre acest produs, putei suna la Centrul Sony de Servicii Informaii Clieni 1- 800-222-7669 sau http://www.sony.com/ Marcajului CE este valabil numai în rile în care acesta este impus prin lege, mai ales în rile EEA (European Economic Area - Zon Economic European).
Declara ie de conformitate Productor: SONY Model: ICD-MX20 Parte responsabil: Sony Electronics Inc. Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Numr telefon: 858-942-2230 Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a Regulamentelor FCC. Funcionarea depinde de urmtoarele dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferen duntoare, i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot cauza o funcionare nedorit.
2
Not pentru utilizatori Program Sony Corporation © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Documentaie Sony Corporation ©2007 Toate drepturile rezervate. Acest manual sau programul descris aici în întregime sau parial nu poate fi reprodus, tradus sau redus la orice form ce poate fi citit de o main, fr acordul prealabil, în scris, al Sony Corporation. SONY CORPORATION NU POATE FI TRAS LA RSPUNDERE ÎN NICI UN CAZ I PENTRU NICIO DISTRUGERE ACCIDENTAL, REZULTAT SAU SPECIAL, FIE ÎN BAZA CONTRACTULUI, SAU CARE REZULT DIN SAU ÎN CONEXIUNE CU ACEST MANUAL , PROGRAM SAU ALT INFORMAIE CONINUT AICI SAU ÎN URMA UTILIZRII ACESTEIA. Sony Corporation îi rezerv dreptul de a face în orice moment i fr notificare prealabil, orice modificare acestui manual sau informaiilor coninute în acest manual. Programul descris în acest manual poate fi guvernat de termenii unei licene de utilizator separate. • Acest program este pentru Windows i nu
poate fi folosit pentru Macintosh. • Cablul de conectare furnizat este pentru
reportofoane IC model ICD-MX20. Nu putei conecta alte reportofoane IC.
Informa ii
Mrci inregistrate • “Memory Stick” i sunt mrci ale Sony Corporation. • “Magic Gate Memory Stick” este marc a Sony Corporation. • “Memory Stick Duo” i MEMORY STICK DUO sunt mrci ale Sony Corporation. • “Memory Stick Pro Duo” i MEMORY STICK PRO DUO sunt mrci ale Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Outlook, DirectX sunt mrci înregistrate sau mrci ale Microsoft Corporation în SUA i/sau alte ri. • Intel Core sunt mrci sau mrci înregistrate
ale Intel Corporation. • Tehnologia i patentele de codificare audio
MPEG Layer-3 sunt liceniate în cadrul Fraunhofer IIS i Thompson. • “LPEC” i sunt mrci înregistrate
ale Sony Corporation. • Patentele SUA i strine sunt liceniate de
Dolby Laboratories. • Apple i Macintosh sunt mrci ale Apple Computers, Inc., înregistrate în SUA i alte ri. • Pentium este marc înregistrat a Intel Corporation. • Naturally Speaking, Dagon Systems sunt
mrci sau/i mrci înregistrate deinute de Nuance Communications, Inc. i sunt
înregistrate în Statele Unite i/sau alte ri. Music Identification Technology i datele asociate vor fi furnizate de Gracenote®. Gracenote Music ID este standardul industrial pentru identificarea muzicii digitale, atât pentru CD- uri, cât i pentru fiierele individuale de muzic. Pentru detalii, vedei site-ul : www.gracenote.com Gracenote® este marc înregistrat a Gracenote, Inc. Logo-ul i tiparul logo al Gracenote, precum i logo-ul “Powered by Gracenote” sunt mrci ale Gracenote. Pentru utilizarea serviciilor Gracenote, se va consulta urmtoarea pagin web: www.gracenote.com/corporate Toate celelalte mrci i mrci înregistrate sunt mrci sau mrci înregistrate ale deintorilor lor. Mai mult, “™” i “®” nu sunt menionate de fiecare dat în acest manual. “Digital Voice Editor” folosete module de software dup cum urmeaz: Microsoft® DirectX® ©2001 Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
VÂNZTORUL NU POATE FI FCUT RSPUNZTOR PENTRU NICIO DISTRUGERE DE NICIUN FEL, INCIDENTAL SAU REZULTAT, SAU PIERDERI SAU CHELTUIELI REZULTATE DIN ORICE PRODUS DEFECT SAU DIN UTILIZAREA ORICRUI PRODUS.
3
Ghid al problemelor de funcionare Înainte de a trimite unitatea la reparat, executai urmtoarele verificri. Dac problemele persist dup ce ai realizat aceste verificri, consultai cel mai apropiat dealer Sony. IC recorder Unitatea nu func ioneaz • Bateriile au fost introduse cu polaritatea
greit. • Bateriile sunt slabe. • Butoanele sunt blocate cu comutatorul
„HOLD”. (Dac apsai orice buton, va apare „HOLD” timp de 3 secunde).
„Memory stick-ul” nu este recunoscut. Num rul de fiiere create automat în „Memory stick” este mai mic de 5. • Deoarece „Memory stick-ul” conine date
imagine sau alte fiiere, memoria necesar pentru crearea fiierelor iniiale este insuficient. Folosii Windows Explorer sau alte instrumente pentru a terge fiierele de care nu avei nevoie sau folosii meniul „FORMAT” al unitii pentru a formata „Memory stick-ul”.
Nu exist ieire de sunet din difuzor. • Sunt conectate ctile. • Volumul este oprit complet. Exist ieire de sunet la difuzor chiar dac sunt conectate c tile • Dac nu ai conectat corect ctile este
posibil s avei sunet i la difuzor. Decuplai ctile i apoi conectai-le din nou ferm.
Indicatorul OPR nu se aprinde În meniu „LED” este setat pe „OFF”. Deschidei meniul i setai „LED” pe „ON”. Nu pute i înregistra • Memoria este plin. tergei unele mesaje.
Sau folosii Digital Voice Editor pentru a salva unele mesaje de pe reportofon în calculator. Deasemenea, putei s folosii un „Memory stick” cu memorie suficient.
• Butonul de protecie la scriere al „Memory stick-ului” conectat este setat pe „LOCK”(blocat).
• S-au înregistrat deja 999 de mesaje în fiierelul selectat. Selectai un alt fiier sau tergei o parte din mesaje.
Nu pute i terge un mesaj • Mesajul sau fiierul ce conine mesajul este
setat în calculator pe „Read-only”. Afiai mesajul sau fiierul folosind Windows Explorer i tergei bifa „Read-only” din „Properties”.
• Butonul de protecie la scriere al „Memory stick-ului” conectat este setat pe „LOCK”(blocat).
Nu pute i aduga o înregistrare la un mesaj înregistrat anterior i nu pute i scrie peste acest mesaj • Memoria rmas este prea mic. Partea care
peste care s-a înregistrat va fi tears dup finalizarea înregistrrii. De aceea, putei înregistra numai în timpul de înregistrare rmas.
• Setarea de fabric a „Add/Over” (înregistrare suplimentar/peste o înregistrare anterioar) este pe „OFF”. Afiai meniul i setai „Add/Over” pe „Add REC” sau „Overwrite”.
Înregistrarea este întrerupt • Funcia avansat VOR (Voice Operated
Recording – Înregistrare Comandat prin Voce) este activat. În meniu, setai „VOR” pe „OFF”.
Înregistrarea este întrerupt (când înregistra i de pe un dispozitiv extern). • Dac, pentru a conecta sursa de sunet la
reportofonul IC, folosii un cablu de conectare audio fr rezistor, sunetul poate fi înregistrat cu întreruperi. Folosii un cablu audio de conectare, cu rezisten.
Se aude zgomot • Dac în timpul înregistrrii tergei sau
zgâriai accidental unitatea cu un obiect sau cu degetul, se va înregistra i acest zgomot.
• Unitatea a fost plasat lâng o surs de alimentare AC, o lamp fluorescent sau un telefon mobil, în timpul înregistrrii sau redrii.
• Mufa de conectare a microfonului a fost murdar la înregistrare. Curai aceast muf.
• Mufa ctilor este murdar. Curai aceast muf.
4
Nivelul de înregistrare este sc zut • „Mic Sense” (senzitivitatea microfonului) este
setat pe „Low”. Afiai meniul i setai „Mic Sense” pe „High”.
• Dac este dificil s auzii sunetele joase ale unui mesaj înregistrat , comutai „VOICE UP” pe „ON”. Sunetul redat se poate auzi mai bine.
Viteza de redare este prea mare sau prea mic • Viteza de redare este reglat în meniul
„DPC”. Comutai „DPC” pe „OFF” sau afiai în meniu „DPC” i reglai viteza de redare.
Se afieaz „-Y—M—D „sau „--:--„ . • Nu ai setat ora. Afiai „Date&Time” în meniu
i setai ora. „--Y—M—D” sau „--:--„ .sunt afi ate ca date înregistrate. • Data i ora de înregistrare nu se vor afia
dac nu ai setat data i ora înainte de înregistrare. Afiai „Date&Time” în meniu i setai ora.
În modul meniu exist pu ine op iuni. • Unele opiuni nu sunt afiate când setarea
este în modul înregistrare sau redare. Un caracter dintr-un fi ier sau din numele unui mesaj este afi at ca . • Unitatea nu poate suporta i afia unele
caractere care sunt utilizate folosind programul „Digital Voice Editor”.
Mesajele nu sunt sortate în ordinea numerelor de marcaje de prioritate dintr-un fi ier. • Dac sortai mesaje folosind programul
„Digital Voice Editor”, mesajele sunt afiate în unitate în acelai fel ca în calculator. Sortai din nou în ordinea marcajelor de prioritate în calculator, folosind programul „Digital Voice Editor”.
Timpul r mas, ce apare în fereastra de afiare este mai scurt decît cel afi at în programul „Digital Voice Editor”. • Unitatea are nevoie de o anumit capacitate
de memorie pentru funcionarea sistemului. Aceast capacitate este sczut din timpul rmas i acesta este motivul apariiei diferenei.
Viaa bateriei este prea scurt • Viaa bateriei menionat în pasul 1:
Instalarea bateriei se bazeaz pe redarea prin difuzorul intern cu un nivel mediu al volumului (folosind bateriile LR03(SG)). Viaa bateriei se poate scurta în funcie de modul de operare al unitii.
Afi ajul „ACCESS” nu dispare. • Dac unitatea trebuie s proceseze o
cantitate mare de date, este posibil s se afieze ACCESS pentru o perioad mai lung de timp. Acesta nu este un defect al unitii. Asteptai pân dispare mesajul.
Unitatea nu opereaz corect. • Scoatei bateriile i introducei-le din nou cu
polaritatea corect. Nu pute i conecta unitatea la calculator. • Consultai fiierele HELP ale programului
Digital Voice Editor3. Digital Voice Editor Consultai fiierele HELP ale programului Digital Voice Editor. Programul Digital Voice Editor nu se poate instala • Spaiul pe disc sau spaiul de memorie de pe
calculator este prea mic. Verificai hard discul i spaiul de memorie.
• Ai încercat s instalai programul într-un sistem de operare pe care Digital Voice Editor nu-l suport.
• V-ai logat în Windows® XP Media Center Ediia 2005/Windows® XP Media Center Ediia 2004/ Windows® XP Media Center Ediia 2003/ Windows® XP Media Center Home Edition cu un nume de utilizator ce aparine unui cont de utilizator cu acces limitat. Logai-v cu un nume de utilizator ce aparine contului de administrator. În Windows® 2000 Professional, logai-v cu numele de „Administrator”.
Reportofonul IC sau „Memory stick-ul” nu se poate conecta corect. • Verificai dac instalarea programul s-a
realizat cu succes. Deasemenea, verificai conexiunea astfel: - Când utilizai un hub USB extern,
conectai reportofonul IC direct la calculator.
- Deconectai i apoi reconectai cablul împreun cu reportofonul IC. - Conectai reportofonul IC la un alt
conector USB • Calculatorul poate fi în modul
standby/hibernare. Nu lsai calculatorul s intre în modul standby/hibernare atunci când avei conectat un reportofon IC.
5
Reportofonul IC nu func ioneaz. Putei formata memoria reportofonului IC. Folosii funcia de formatare a reportofonului pentru a formata memoria. Mesajele nu pot fi redate./Volumul sonorului este prea mic. • Nu este instalat plac de sunet. • Nu exist difuzor încorporat sau conectat la
calculator. • Volumul este oprit. Pornii volumul la
calculator (pentru aceasta consultai manualul calculatorului).
• Volumul fiierelor WAV poate fi modificat i salvat folosind opiunea “Increase Volume” (mrire volum) a Microsoft Sound Recorder.
Fiierele mesaj salvate nu pot fi redate sau editate • Nu putei reda un mesaj al crui format de
fiier nu este suportat de programul Digital Voice Editor. În funcie de formatul fiierului , unele pri din opiunile editoriale ale programului nu pot fi folosite.
Cronometrul se deplaseaz incorect. • Exist zgomot. Acest lucru se întâmpl când
redai mesaje pe care le-ai divizat, combinat, ai scris peste sau le-ai adugat la înregistrare. Salvai mai întâi un mesaj pe hard disc, apoi adugai-l în reportofonul IC. Selectai formatul fiierului salvat, astfel încât s fie conform cu reportofonul utilizat.
Atunci când exist multe mesaje func ionarea este mai lent • Atunci când numrul total de mesaje crete,
funcionarea devine mai lent, indiferent de timpul de înregistrare.
Display-ul nu func ioneaz în timpul salvrii, ad ugrii sau tergerii de mesaje. • Pentru mesajele mai lungi tergerea sau
copierea poate dura mai mult. Dup finalizarea operaiei, display-ul funcioneaz normal.
Dureaz prea mult s converti i formatul unui fi ier. • Timpul necesar pentru conversia unui fiier
este cu atât mai lung cu cât fiierul este mai lung.
Programul este „suspendat” când porne te programul Digital Voice Editor. • Nu deconectai conectorul reportofonului IC în
timp ce calculatorul comunic cu acesta. În caz contrar, funcionarea calculatorului devine instabil sau datele din reportofon se pot deteriora.
• Poate exista un conflict între program i alt driver sau aplicaie.
• Nu instalai programul „Memory Stick Voice Editor” i programul Digital Voice Editor Ver. 2x dup ce ai instalat programul Digital Voice Editor. Programul Digital Voice Editor poate s lucreze incorect.
Reinei c mesajele înregistrate pot fi terse pe timpul service-ului sau reparaiei.
6
1 Trage i i deschide i compartimentul bateriilor.
2 Introduce i dou baterii alcaline LR03 (tip AAA) cu polaritatea corect i apoi închide i compartimentul. Introducei bateriile mai întâi cu semnul -. Când introducei bateriile pentru prima dat sau când introducei bateriile dup ce unitatea a stat fr baterii o perioad de timp, pe display apare „Set Date&Time”. Consultai „Pasul 2: Setarea ceasului” pentru a seta data i ora. Dac compartimentul bateriilor este detaat accidental, ataai-l aa cum este ilustrat. Înlocuirea bateriilor Indicatorul bateriilor de pe display arat starea bateriilor: : Înlocuii ambele baterii cu unele noi. : Apare „Replace Batteries” i unitatea nu va mai funciona. Durata de func ionare a bateriei * (Folosind baterii alcaline Sony LR03 (SG))
Mod de înregistrare
9 h 30 min
10 h 30 min
La redare 8 h 9 h 9 h 9 h (h.: ore/min.: minute) * La înregistrare/redare continu. * În ore i minute aproximate. * Când redai prin difuzorul intern cu nivel mediu de volum. * Viaa bateriei se poate scurta în funcie de modul de utilizare al unitii.
Folosirea re elei de tensiune din cas Conectai adaptorul c.a. ( nu este furnizat) la mufa DC IN 3V a unitii i la priza de perete. Nu folosii alt tip de adaptor. Polaritatea mufei Note despre baterii • Nu folosii baterii cu magan pentru aceast
unitate. • Nu încrcai bateriile uscate. • Când nu folosii unitatea pentru o perioad
mai lung de timp scoatei bateriile pentru a preveni scurgerea acestora i coroziunea.
Când introduce i bateriile pentru prima dat dup achizi ionare (ini ializa i memoria) Pe display apare „ACCESS”, iar memoria intern este iniializat automat pentru a crea 5 fiiere (FIIER01 la FIIER05). Note la apari ia „ACCESS” (acces) • Unitatea acceseaz date în timp ce pe
display apare „ACCESS” sau indicatorul OPR lumineaz sau se aprinde intermitent în rou sau portocaliu. În timpul accesrii nu scoatei bateriile sau adaptorul c.a. (nu este furnizat). În caz contrar datele se pot pierde.
• Dac unitatea trebuie s proceseze o cantitate mare de date, „ACCESS” va fi afiat o perioad mai mare de timp. Acest lucru nu este un defect. Ateptai s dispar mesajul.
Pasul 1: Instalarea bateriilor
7
Pentru a folosi funcia de alarm sau pentru a înregistra data i ora, trebuie s setai ceasul. Atunci când introducei bateriile pentru prima dat, sau când introducei bateriile dup o perioad în care Reportofonul IC a stat fr baterii, pe display apare „Set date & time”. Setai data i ora dup cum urmeaz:
1 Apsai pentru a selecta cifrele pentru an. : pentru a micora numrul
: pentru a mri numrul
2 Apsai Cifrele lunii se vor aprinde intermitent.
3 Repeta i paii 1 i 2 pentru a seta luna, ziua, ora i apoi minutele. Pentru a selecta o op iune anterioar sau urm toare Apsai pentru opiunea anterioar sau pentru opiunea urmtoare. Not Dac nu apsai pentru mai mult de un minut, modul de setare al orei este anulat, iar fereastra revine la afiajul normal.
4 Apsai STOP pentru a reveni la afi ajul normal.
Not despre setarea orei Setai ora în timp ce setarea este în modul stop. Pentru a afi a fereastra de setare or i ora curent Putei afia fereastra de setare or pentru a seta data i ora sau pentru a verifica ora curent:
1 Apsai (MENU) pentru a afia meniul.
2 Apsai/pentru a selecta (Preferences) i apoi apsai
3 Apsai / pentru a selecta „Date&Time” . Ora curent este afiat în partea dreapt jos a display-ului.
4 Pentru a seta ora, apsai pentru a afia fereastra „Date&Time” i urmai paii 1 la 4 ai seciunii ”Pasul 2: Setarea ceasului”. Sfat Aceast unitate nu are un comutator de pornire/oprire.
Pasul 2: Setarea ceasului
8
Funcii de baz Putei înregistra maximum 999 de mesaje în fiecare din cele 5 fiiere iniiale. (FOLDER01 la FOLDER05). În toate fiierele din memoria intern putei înregistra maximum 1.012 mesaje. Deoarece un mesaj nou înregistrat este adugat automat dup ultimul înregistrat, putei înregistra rapid fr s cutai ultimul mesaj înregistrat. De ex.
Mesaj1 Mesaj 2 Spaiu Mesaj nou înregistrat
1 Selectai modul
de înregistrare. Pentru a selecta modul de înregistrare, consultai seciunea “Utilizarea meniului”.
2 Selectai fiierul Apsai Fiierele din memoria intern sunt afiate. Icoana i numele* fiierului selectat Memorie intern * Putei afia un nume lung de fiier prin derularea cursorului. Apsai sau pentru a selecta fiierul în care dorii s înregistrai mesaje.
Apsai
3 Pornii înregistrarea
2 Vorbii în microfonul încorporat. * Apare display-ul selectat cu „Display” din meniu. **Când „LED” din meniu este setat pe „OF”, indicatorul OPR se stinge.
Înregistrarea mesajelor
Microfon încorporat
Indicator OPR** (se aprinde rou în timpul înregistrrilor)
1 Apsai REC/PAUSE În timpul modului STOP. Nu trebuie s inei REC/PAUSE apsat în timpul înregistrrii.
9
Apsai STOP. Unitatea se oprete la începutul înregistrrii curente. Dac nu schimbai fiierul dup oprirea înregistrrii, la urmtoarea înregistrare vei înregistra în acelai fiier.
pune în pauz înregistrarea*
Apsai REC/PAUSE. În timpul pauzei de înregistrare, indicatorul OPR se aprinde intermitent în rou i REC Pause se aprinde intermitent pe display.
relua înregistrarea dup pauz
asculta înregistrarea curent
revedea înregistrarea curent imediat
Apsai în timpul înregistrrii.
revedea în timpul înregistrrii
inei apsat () în timpul înregistrrii sau în timpul pauzei. Înregistrarea se oprete i dumneavoastr putei cuta înapoi, în timp ce ascultai o redare rapid. Dup ce eliberai tasta, redarea începe din acel punct. Putei aduga o alt înregistrare din acel punct.
*La apoximativ o or dup ce ai pus înregistrarea în pauz, unitatea trece în modul STOP. Timpul maxim de înregistrare* (memorie…