ro automat de cafea manual de utilizare - electrolux-ui.com a obține recomandări de utilizare,...

EBC54524

Manual de utilizareAutomat de cafeaRO

2 3www.electrolux.com

CUPRINS

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

SERVICIU CLIENŢI ŞI SERVICE

Vă mulţumim că aţi cumpărat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care reprezintă rodul experienţei profesionale îndelungate şi al inovaţiei. Ingenios şi elegant, l-am proiectat gân-dindu-ne la dvs. Prin urmare, ori de câte ori îl utilizați, aveți siguranța că veți obține rezultate bune de fiecare dată.Bine aţi venit în lumea Electrolux.

Vizitaţi site-ul nostru web pentru:

Folosiți întotdeauna piese de schimb originale.Când contactați centrul nostru autorizat de service, aisgurarați-vă că dispuneți de următoare-le date: Model, PNC, număr de serie.Informațiile se regăsesc pe plăcuța cu date.

A obține recomandări de utilizare, broșuri, depanare, informații despre service:www.electrolux.com

Înregistrați-vă produsul pentru servicii mai bune:www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, materiale de consum, piese de schimb originale pentru aparatul dvs:www.electrolux.com/shop

Avertisment/Atenționare - informații de siguranță

Informații generale și recomandări

Informații privind mediul

Supus modificării fără notificare prealabilă.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.

INTRODUCERE ............................................................................................................. 3INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ .................................................................................. 3DESCRIERE PRODUS .................................................................................................. 5 OPERAȚII PRELIMINARE ............................................................................................. 6 PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI ........................................................ 7 PORNIRE ŞI PRE-ÎNCĂLZIRE ...................................................................................... 8PREGĂTIREA CAFELEI UTILIZÂND CAFEA BOABE .................................................. 8 MODIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ ............................................ 10REGLAREA RÂŞNIŢEI PENTRU CAFEA ................................................................... 10 PREGĂTIREA CAFELEI EXPRESO FOLOSIND CAFEA MĂCINATĂ (ÎN LOC DE CAFEA BOABE) . 10DISTRIBUIREA APEI FIERBINŢI ..................................................................................11MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE ......................................................11PREPARAREA CAPPUCCINO .....................................................................................11MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI CAFEA PENTRU CAPPUCCINO ............ 12PREGĂTIREA MAI MULTOR CEŞTI DE CAFEA CU FUNCŢIA IBRIC (JUG) ............ 13MODIFICAREA PARAMETRILOR FUNCŢIEI IBRIC (JUG) ........................................ 14CURĂȚARE ................................................................................................................ 14MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU ..................................... 17OPRIREA APARATULUI .............................................................................................. 21DATE TEHNICE ......................................................................................................... 21MESAJE AFIȘATE ...................................................................................................... 22DEPANARE ................................................................................................................ 23

3ROMÂNĂ

2.1 Informații privind siguranțaAcest aparat nu poate fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţa sau cunoştinţele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului, de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Operațiunile de curăţare şi întreţinere ce sunt în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi.În timpul operațiunilor de curățare, nu introduceți niciodată aparatul în apă.Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este prevăzută utilizarea sa în: ambiente folosite ca bucătării pentru personalul din magazine, birouri şi alte zone de lucru, agroturisme, hoteluri, moteluri şi alte structuri pentru recepţie oaspeţi, camere de închiriat.În caz de defecte la ştecher sau la cablul de alimentare,

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

1. INTRODUCERE1.1 Simboluri utilizate în instrucţiunile de faţăAvertismentele importante sunt evidenţiate cu aceste simboluri. Este obligatorie respectarea acestor aver-tismente. Nerespectarea indicaţiilor furnizate, poate provoca electrocutări, leziuni grave, arsuri, incendii sau daune aparatului.

PERICOL! Nerespectarea poate fi sau este cau-

za unor leziuni datorate electrocutării punând în pericol viaţa utilizatorului.

IMPORTANT! Nerespectarea poate fi sau este cau-

za unor leziuni sau daune provocate aparatului.

PERICOL DE ARSURI! Nerespectarea poate fi sau este

motiv de arsuri.

Acest simbol evidenţiază sfaturi şi informaţii importante pentru utilizator.

1.2 Litere în parantezeLiterele din paranteze corespund legendei care apare în Descrierea aparatului la pag. 3.

1.3 Probleme şi soluţiiÎn cazul în care apar probleme respectaţi re-comandările din paragrafele „Mesaje afişate pe display” şi „Probleme şi soluţii”. Dacă acestea se dovedesc a fi ineficiente, vă sfătuim să contactaţi serviciul de asisten-ţă pentru clienţi. Pentru reparaţii adresaţi-vă exclusiv servi-ciului de Asistenţă Tehnică.


2.2 Instrucțiuni de siguranță

PERICOL! Având în vedere că aparatul

funcţionează cu ajutorul curentului electric, respectaţi următoarele avertismente de siguranţă:

• Nu atingeţi aparatul cu mâinile umede. • Nu atingeţi ştecărul cu mâinile umede. • Asiguraţi-vă că priza de curent utilizată

este mereu uşor accesibilă, numai în acest fel veţi putea să scoateţi ştecărul din priză în caz de necesitate.

• Dacă doriţi să scoateţi ştecărul din priză, prindeţi direct de acesta.

• Nu trageţi niciodată de cablu deoarece

se poate deteriora.• Pentru deconectarea totală a aparatu-

lui, apăsaţi întrerupătorul general (A23) aflat în lateralul aparatului, în poz. 0.

• În caz de defecţiuni ale aparatului, nu încercaţi să le reparaţi.

• Opriţi aparatul utilizând întrerupătorul general (A23), scoateţi ştecărul din priză şi contactaţi Asistenţa Tehnică.

IMPORTANT! Păstraţi materialele ambalajului

(punguţe de plastic, polistiren expandat) în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor.

PERICOL DE ARSURI! Acest aparat produce apă fierbinte

şi în timpul funcţionării poate

acestea trebuie înlocuite în mod exclusiv de Serviciul de Asistenţă Tehnică De’ Longhi, pentru a evita orice riscuri. NUMAI PENTRU PIEŢELE DE DESFACERE EUROPENE:Acest aparat poate fi folosit de copiii de peste 8 ani, doar dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele pe care le implică utilizarea acestuia. Operațiunile de cură-ţare şi întreţinere ce sunt în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au cel puţin 8 ani şi dacă sunt atent supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.Aparatul poate fi utilizat de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţa sau cunoştinţele necesare, numai sub supraveghere sau numai după ce acestea au fost instruite cu privire la utiliza-rea în siguranţa a aparatului şi după ce au înţeles pericole-le pe care le implică utilizarea acestuia.Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.Deconectaţi întotdeauna alimentarea electrică a aparatului, când acesta este lăsat nesupravegheat sau înaintea opera-ţiunilor de montare, demontare sau curăţare.

Suprafețele marcate cu acest simbol se încălzesc în timpul utilizării aparatului (simbolul este prezent numai la anumite modele).

5ROMÂNĂ

3.1 Descrierea aparatului (pag. 3 - A)A1. Tavă suport ceştiA2. Uşiţă pentru service A3. Dispozitiv transport cafeaA4. Recipient pentru zaţ A5. InfuzorA6. Leduri iluminare tavă suport ceştiA7. Tastă pornire/stand-by A8. Panou de comandă A9. Tavă accesoriiA10. Duza pentru apă fierbinte și aburA11. Conector IECA12. Rezervor pentru apă

A13. Distribuitor pentru cafea (cu înălţi-me reglabilă)

A14. Tăviţă colectare picăturiA15. Capac recipient cafea boabeA16. Recipient cafea boabeA17. Buton rotativ pentru reglarea gradu-

lui de măcinareA18. Uşiţă pâlnie pentru cafea măcinatăA19. MăsurăA20. Locaş măsurăA21. Pâlnie pentru introducerea cafelei

măcinateA22. Cablu de alimentareA23. Întrerupător general ON/OFF

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

produce aburi fierbinţi. Fiţi atenţi să nu intraţi în contact

cu stropi de apă sau aburi fierbinţi. Utilizaţi mânerele sau manetele.

IMPORTANT! Nu vă sprijiniţi de aparatul de

cafea când acesta a fost extras din mobilier.

Nu aşezaţi pe acest aparat electrocasnic obiecte care conţin lichide, materiale inflamabile sau corozive. Folosiţi suportul pentru accesorii pentru păstrarea acceso-riilor necesare pregătirii cafelei (de exemplu doza de măsură).

Nu aşezaţi pe aparat obiecte mari care ar putea bloca deplasarea sau obiecte instabile.

IMPORTANT! Nu utilizaţi aparatul când este

scos din nişă. Aşteptaţi întot-deauna ca aparatul să fie inactiv înainte de a-l scoate din nişă.

Face excepţie reglarea râşniţei de cafea care trebuie efectuată cu aparatul scos din nişă (vezi capito-lul „Reglarea râşniţei de cafea”).

Utilizaţi exclusiv accesorii şi piese de schimb originale sau recoman-date de producător.

2.3 Utilizarea conform destinaţieiAcest aparat a fost fabricat pentru pregă-tirea cafelei şi pentru încălzirea lichidelor. Orice altă utilizare se va considera neadecvată. Acest aparat nu este potrivit pentru o utilizare de natură comercială. Producătorul nu îşi asumă responsabili-tatea pentru daune datorate utilizării nea-decvate a aparatului. Acest aparat poate fi instalat deasupra unui cuptor încastrat dacă acesta din urmă este dotat cu ven-tilator pentru răcire în partea posterioară (putere maximă microunde: 3 kW).

2.4 InstrucțiuniCitiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.• Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni• Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate fi motiv de leziuni şi daune pro-vocate aparatului.

• Producătorul nu îşi asumă responsa-bilitatea pentru daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare.

Aparatul este dotat cu un ventila-tor pentru răcire.

Acesta intră în funcţiune de fiecare dată când se pregăteşte o cafea, apă fierbinte sau aburi.

După câteva minute ventilatorul se opreşte automat.


4.1 Verificarea condiţiilor de transportDupă ce aţi scos aparatul din ambalaj, asiguraţi-vă că este în stare perfectă şi că sunt prezente toate accesoriile. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care observaţi defecţiuni evidente. Adresaţi-vă serviciu-lui de Asistenţă Tehnică.

4.2 Instalarea aparatului

IMPORTANT!

• Instalarea trebuie efectuată de către un tehnician calificat conform normelor locale în vigoare (vezi par. „Instalare prin încastrare”).

• Elementele ambalajului (punguţe din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie să fie lăsate la îndemâna copiilor.

• Nu instalaţi niciodată aparatul în medii în care temperatura poate atinge 0°C.

• Personalizaţi cât mai repede valoarea durităţii apei urmând instrucţiunile din par. „Programarea durităţii apei”.

4.3 Conectarea aparatului

PERICOL! Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei

de curent electric corespunde cu cea indicată pe plăcuţa de date aflată în partea laterală a aparatu-lui.

Conectaţi aparatul doar la o priză de curent instalată conform nor-melor, cu o rezistenţă minimă de 10A şi dotată cu o împământare eficientă.

În caz de incompatibilitate dintre ştecărul aparatului şi priză, apelaţi

4. OPERAȚII PRELIMINARE

3.2 Descrierea panoului de comandă(pag. 3 - B)

Pentru activarea tastelor este suficient să le atingeţi uşor.

B1. Display: ghidul utilizatorului pentru folosirea aparatului.

B2. Tasta pentru activarea sau dezactivarea modalităţii de setare a parametrilor meniului

B3. Tasta pentru aprinderea/stingerea luminilor A6

B4. Tasta pentru alegerea aromei cafelei

B5. Tasta pentru alegerea tipului de cafea dorită (expreso, ceaşcă mică, ceaşcă medie, ceaşcă mare, cană)

B6. Tasta pentru a ieşi din modalita-tea selectată

B7-B8. Tastele pentru a vă de-plasa înainte sau înapoi în cadrul me-niului şi pentru a vizualiza diferitele modalităţi

B9. Tasta OK pentru a confirma funcţia aleasă

B10. Tasta pentru pregătirea unei ceşti de cafea

B11. Tasta pentru pregătirea a două cești de cafea

B12. Tasta pentru distribuirea cappuccino

B13. Tasta pentru producerea apei fierbinţi

B14. Tasta “Jug“, pentru pregătirea unui număr de ceşti de cafea direct în ibric în același timp

3.3 Descrierea recipientului pentru lapte și a accesoriilor(pag. 3 - C)C1. Regulator lapte spumatC2. Mâner recipient pentru lapteC3. Buton CURĂȚAREC4. Tub admisie lapteC5. Distribuitor lapte cu spumăC6. Dispozitiv pentru spumarea lapteluiC7. Distribuitor apă fierbinte

7ROMÂNĂ

la o persoană calificată pentru a înlocui priza cu una de tip cores-punzător.

Pentru respectarea directivelor în materie de siguranţă, în timpul instalării trebuie să utilizaţi un în-trerupător omnipolar cu o distanţă minimă de 3 mm între contacte.

Nu utilizaţi prize cu mai multe intrări sau prelungitoare.

IMPORTANT! Reţeaua de alimentare trebuie

prevăzută cu dispozitivele de se-parare şi trebuie să fie conformă regulilor naţionale privind instalaţii-le.

Aparatul a fost testat în fabrică folosind cafea şi de aceea este absolut normal să găsiţi urme de cafea în râşniţă.

Personalizaţi cât mai repede duritatea apei conform procedurii din secțiunea „17.7 Programarea durităţii apei”.

1. Conectaţi aparatul la reţeaua elec-trică. Apăsaţi tasta pornire/stand-by (A7) (fig. 7).

Alegeţi limba dorită. 2. Pentru a seta limba, utilizaţi tastele

(B7 şi B8) până când este selectată cea dorită (fig. 2). Când pe display apare mesajul: „APĂSAŢI OK PENTRU A INSTALA LB. ROMÂNĂ”, ţineţi apăsată tasta OK (B9) (fig. 3) timp de cel puţin 3 secunde până când apare mesajul „LB. ROMÂNĂ INSTALATĂ”. Dacă este selectată o limbă nedorită, urmaţi instrucţiunile descrise în cap.„Setarea limbii”. Dacă limba dorită de dvs. nu este disponibilă, selectaţi una dintre cele aflate pe display. În instrucţiuni este folosită ca şi punct de referinţă limba engleză. Continuaţi respectând instrucţiunile indicate pe display:

3. După 5 secunde, aparatul va afişa „UMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ”. Scoateţi rezervorul (fig. 4), clătiţi-l şi umpleţi-l cu apă proaspătă.

Introduceţi-l la loc şi împingeţi până la capăt.

4. Aşezaţi apoi o ceaşcă sub distribuito-rul pentru apă fierbinte (fig. 5). (Dacă distribuitorul pentru apă fierbinte nu este introdus, aparatul afișează

“INTRODUCEȚI DUZA APĂ”. Fixați-o ca în figura 6.

Aparatul afişează mesajul: „APĂ FIERBINTE APĂSAŢI OK”.

Apăsaţi tasta OK (B9) (fig. 6) şi după câteva secunde, va curge puţină apă din dispozitivul pentru cappuccino.

5. Aparatul afişează „OPRIRE... AȘTEPTAȚI VĂ ROG” și se închide.

6. Scoateţi aparatul trăgând spre exteri-or: folosiţi mânerele speciale (fig. 9); deschideţi capacul, umpleţi recipi-entul cu cafea boabe, apoi închideţi capacul şi împingeţi aparatul spre interior.

Acum aparatul este gata pentru utili-zarea obişnuită.

IMPORTANT! Nu introduceţi niciodată cafea

măcinată, cafea liofilizată, boabe zaharisite sau obiecte ce ar putea defecta aparatul.

La prima utilizare, este necesar să pregătiţi 4-5 cafele şi 4-5 cappuc-cino înainte de a obţine un bun rezultat.

La fiecare pornire utilizând între-rupătorul principal ON/OFF (A23), aparatul va activa o funcţie de AU-TO-DIAGNOSTICARE, iar apoi se va opri. Pentru a reporni aparatul, apăsaţi tasta pornire/stand-by (A7) (fig. 7).

5. PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI


De fiecare dată când se porneşte apa-ratul, este efectuat automat un ciclu de pre-încălzire şi clătire; acesta nu poate fi întrerupt. Aparatul este pregătit pentru a fi utilizat doar după executarea acestui ciclu.

PERICOL DE ARSURI! În timpul clătirii, din vârfurile dis-

tribuitorului de cafea curge puţină apă fierbinte.

Pentru a porni aparatul, apăsaţi tasta pornire/stand-by (A7) (fig. 7). Pe display apare mesajul „ÎNCĂLZIRE, aşteptaţi vă rog”.

După ce s-a încheiat încălzirea, aparatul afişează un alt mesaj: „CLĂTIRE”; Aparatul atinge temperatura optimă când pe display apare mesajul „CEAŞCĂ MEDIE AROMĂ NORMALĂ”. După aproximativ 2 minute, dacă nu este apăsată nicio tastă, pe display apare ora (dacă a fost setată, vezi paragraful „Reglarea ceasului„). Dacă ora nu a fost setată, aparatul afi-şează ultimele funcţii setate.Apăsând orice tastă apare din nou mesa-jul „CEAŞCĂ MEDIE AROMĂ NORMA-LĂ”. Aparatul este pregătit pentru pregăti-rea cafelei.

6. PORNIRE ŞI PRE-ÎNCĂLZIRE

1. Aparatul a fost setat din fabrică pen-tru a pregăti cafea cu aromă normală. Puteţi solicita cafea cu aromă extra-delicată, delicată, tare sau extra-tare. Există și opțiunea de cafea măcinată. Pentru a alege aroma dorită, apăsaţi tasta (B4) (fig. 10) de câteva ori. Aroma pe care o doriţi va fi afişată pe display.

2. Puneţi sub duze o ceaşcă dacă doriţi 1 cafea sau 2 ceşti dacă doriţi 2 ca-fele. Pentru a obţine o cremă şi mai bună, apropiaţi cât mai mult posibil distribuitorul de ceşti apăsându-l în jos (fig. 10).

3. Apăsați tasta (B5) (fig. 11) pentru alegerea tipului de cafea dorită: expreso, ceaşcă mică, ceaşcă medie, ceaşcă mare, cană. Acum apăsaţi tasta (B10) dacă doriţi să pregătiţi o cafea, iar dacă doriţi să faceţi 2 ca-fele apăsaţi tasta (B11) (fig. 13).

Acum aparatul macină boabele şi distribuie cafeaua în ceaşcă. După ce aţi obţinut cantitatea de cafea setată, aparatul întrerupe automat pregătirea şi elimină doza consumată în recipi-entul pentru zaţ.

4. După câteva secunde, aparatul este pregătit din nou pentru utilizare.

5. Pentru a opri aparatul, apăsaţi tasta

pornire/stand-by (A7) (fig. 7). (Înainte de a se opri, aparatul efectu-

ează automat o clătire. Aveţi grijă să nu vă ardeţi).

NOTA 1: În cazul în care cafeaua curge picătură cu picătură sau nu curge deloc, vezi cap. „Reglarea râşniţei de cafea”.NOTA 2: În cazul în care cafeaua curge prea repede şi crema nu este satisfăcă-toare, vezi cap. „Reglarea râşniţei pentru cafea”.NOTA 3: Sfaturi pentru a obţine o cafea şi mai caldă:• Procedaţi conform descrierii din capito-

lul „Modificarea şi setarea parametrilor din meniu„, funcţia „Clătire”.

• Nu utilizaţi ceşti prea groase deoarece acestea absorb prea multă căldură, cu excepţia cazului în care acestea au fost încălzite.

• Utilizaţi ceşti încălzite, clătiţi-le cu apă caldă înainte de utilizare.

NOTA 4: Puteţi întrerupe pregătirea cafelei în orice moment apăsând din nou tasta utilizată în precedenţă care rămâne iluminată în timpul operaţiei. NOTA 5: Imediat după încheierea pregă-tirii, dacă doriţi o cantitate mai mare de cafea în ceaşcă, ţineţi apăsată tasta folo-sită în precedenţă în interval de cel mult 3 secunde de la încheierea pregătirii.

7. PREGĂTIREA CAFELEI UTILIZÂND CAFEA BOABE

9ROMÂNĂ

NOTA 6: Când pe display apare mesajul: „UMPLEŢI REZERVORUL” trebuie să umpleţi rezervorul cu apă, în caz contrar aparatul nu pregăteşte cafeaua. (Este normal ca în rezervor să mai fi rămas puţină apă).NOTA 7: În timp ce aparatul pregăteşte cafeaua, nu trebuie niciodată să scoateţi rezervorul de apă. Dacă acesta este scos, aparatul nu mai reuşeşte să pregătească băutura şi afişează mesajul: „MĂCINARE PREA FINĂ REGLAŢI GRADUL DE MĂCI-NARE APĂSAŢI OK” şi apoi „UMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ”.

După fiecare 14 cafele simple (sau 7 duble), aparatul afişează mesajul: „GOLIŢI RECIPIENTUL PENTRU ZAŢ”.

Aparatul transmite frecvent mesa-jul goliți recipientul pentru zaț.

Aparatul semnalează necesitatea de a goli recipientul, chiar dacă acesta nu este plin, dacă au trecut 72 de ore de la prima pregătire efectuată. Pentru ca numără-toarea celor 72 de ore să fie efectuată în mod corect, aparatul nu trebuie oprit de la întrerupătorul general poziţia 0. Pentru efectua curăţarea deschideţi uşiţa pentru service din partea anterioară trăgând distribuitorul, scoateţi apoi tăviţa pentru colectarea picăturilor şi curăţaţi-o. În momentul în care se efectuează curăţarea, trebuie să scoateţi în totalitate tăviţa pentru colectarea picăturilor.

IMPORTANT! Când scoateţi tăviţa pentru colec-

tarea picăturilor este obligatoriu să goliţi de fiecare dată şi recipientul pentru zaţ. Dacă această operaţie nu este efectuată aparatul se poate înfunda.

NOTA 8: În timp ce aparatul pregăteşte cafeaua, nu trebuie niciodată să scoateţi rezervorul de apă. Dacă acesta este scos, aparatul nu mai reuşeşte să pregătească băutura şi afişează mesajul: „MĂCINARE PREA FINĂ REGLAŢI GRADUL DE MĂCI-NARE APĂSAŢI OK” şi apoi „UMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ”.Verificaţi nivelul apei din rezervor şi intro-duceţi-l la loc.Pentru a reseta aparatul apăsaţi tasta OK (B9). Aparatul afişează „APĂ FIER-BINTE APĂSAŢI OK”. Apăsaţi tasta OK (B9) în interval de câteva secunde şi lăsaţi să curgă apa din dispozitivul pentru cappuccino timp de aproximativ 30 de secunde. Când pregătirea s-a încheiat, aparatul revine automat la vizualizarea modalităţilor de bază setate.

Aparatul poate solicita repetarea operaţiei de mai multe ori, până la eliminarea totală a aerului din circuitul hidraulic.

Dacă operaţia descrisă mai sus nu este efectuată corect sau dacă aparatul este oprit, pe display ar putea să fie afişate modalităţile de bază setate, chiar dacă în realitate problema persistă.


Aparatul a fost setat din fabrică pentru a produce în mod automat următoarele tipuri de cafea:• expreso• ceaşcă mică• ceaşcă medie• ceaşcă mare• cană

Pentru modificarea cantităţii, procedaţi astfel:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu. Apăsaţi tastele (B7) şi (B8) (fig. 2) până când apare mesajul „PROGRAM. CAFEA”.

• Apăsaţi tasta OK (B9).

• Alegeţi tipul de cafea pe care doriţi să îl modificaţi apăsând tastele (B7) şi (B8).

• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-ma tipul de cafea care va fi modificat.

• Folosiţi tastele (B7) şi (B8), pentru a modifica cantitatea de cafea dorită. Bara progresivă prezintă canti-tatea de cafea selectată.

• Apăsaţi din nou tasta OK (B9) pentru a confirma sau tasta (B6) pentru a anula operaţia).

• Apăsaţi tasta (B6) pentru a ieşi din meniu.

Acum aparatul este reprogramat în func-ţie de noile setări şi este pregătit pentru utilizare.

Aparatul pentru cafea nu trebuie reglat deoarece a fost deja setat din fabrică. Totuşi dacă pregătirea cafelei este prea rapidă sau prea lentă (picătură cu picătu-ră), este necesar să efectuaţi o ajustare cu ajutorul butonului rotativ pentru regla-rea gradului de măcinare (fig. 14).

IMPORTANT! Butonul rotativ de reglare trebuie

învârtit doar în timp ce râşniţa funcţionează.

Pentru a obţine o pregătire mai lentă şi

pentru a îmbunătăţi aspectul cremei, rotiţi cu o treaptă în sens invers acelor de cea-sornic (=cafea măcinată mai fin).Pentru a obţine o pregătire mai rapidă (nu picătură cu picătură), rotiţi cu o treaptă în sens orar (=cafea măcinată mai gros).

Efectuați doar reglări de măcinare mai fină.

Setarea nouă va fi activată înce-pând cu a doua cană de cafea.

9. REGLAREA RÂŞNIŢEI PENTRU CAFEA

• Apăsaţi tasta (B4) (fig. 7) şi selec-taţi funcţia cafea măcinată.

• Scoateţi aparatul trăgându-l spre exterior; nu uitaţi să folosiţi mânerele

speciale • Ridicaţi capacul din centru, introduceţi

în pâlnie o măsură de cafea măcinată; împingeţi aparatul la loc şi procedaţi

10. PREGĂTIREA CAFELEI EXPRESO FOLOSIND CA-FEA MĂCINATĂ (ÎN LOC DE CAFEA BOABE)

8. MODIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ

11ROMÂNĂ

• Verificaţi de fiecare dată ca aparatul să fie pregătit pentru utilizare.

• Asigurați-vă că distribuitorul pentru apă fierbinte este la locul său (fig. 21); așezați un recipient sub distribuitor (fig. 22).

• Apăsați pictograma (B13) (fig. 23) și apa fierbinte curge din distribuitorul

pentru apă fierbinte în recipient. Nu distribuiţi apă caldă mai mult de 2

minute consecutiv. Pentru a întrerupe operaţia apăsaţi

tasta (B13) sau tasta (B6). Apa-ratul întrerupe distribuirea când a fost atinsă cantitatea setată.

11. DISTRIBUIREA APEI FIERBINŢI

Aparatul a fost setat din fabrică pentru a produce în mod automat 200 ml de apă fierbinte. Dacă doriţi să modificaţi această cantita-te, procedaţi astfel:• Așezați sub distribuitorul pentru apă

fierbinte un recipient.Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra în

meniu sau apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când se afișează mesajul „PROGRAMARE APĂ FIERBINTE”.

• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-ma.

• Selectaţi cantitatea de apă dorită apă-sând tastele (B7) şi (B8). Bara progresivă prezintă cantitatea de apă selectată.

• Apăsaţi din nou tasta OK (B9) pentru a confirma (sau tasta (B6) pentru a anula operaţia).


• Acum aparatul este reprogramat în funcţie de noile setări şi este pregătit pentru utilizare.

12. MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE

Setați cantitatea de cafea pe care doriți s-o folosiți pentru prepararea cappuccino cu funcția Programare cappuccino din meniu.

• Selectați gustul cafelei pe care vreți s-o folosiți pentru prepararea cappucci-no apăsând pictograma (B4).

• Îndepărtați capacul de pe recipientul pentru lapte.

• Umpleți recipientul cu aproape 100 grame de lapte pentru fiecare cappuc-cino de preparat (fig. 15). Nu depășiți niciodată nivelul MAX (care corespun-de cu aproximativ 750 ml) marcat pe recipient. Ideal este să folosiți laptele degresat sau semi-degresat la tempe-

ratura frigiderului (în jur de 5°C).• Asigurați-vă că tubul de admisie este

introdus corect în șaiba de cauciuc (fig. 16) apoi introduceți la loc capacul recipientului pentru lapte.

• Poziționați regulatorul pentru laptele cu spumă (C1) între cuvintele CAPPUC-CINO și CAFFELATTE imprimate pe capacul recipientului pentru lapte.

Cantitatea de spumă poate fi reglată deplasând regulatorul spre cuvântul CAFFELATTE pentru o spumă mai densă. Deplasarea spre cuvântul CAPPUCCINO contribuie la obținerea unei spume mai puțin dense.

13. PREPARAREA CAPPUCCINO

conform descrierii din cap. Pregătirea cafelei utilizând cafea boabe. Nota Bene: Este posibil să pregătiţi numai câte o cafea pe rând, apăsând tasta

(B10).• Dacă după ce aţi utilizat aparatul folo-

sind cafea măcinată doriţi să reveniţi la modul de pregătire a cafelei folosind


• Îndepărtați distribuitorul pentru apă fierbinte și atașați recipientul pentru lapte la duză (fig. 17).

• Așezați distribuitorul pentru lapte ca în fig. 18, apoi plasați o cană suficient de mare sub distribuitoarele de cafea și lapte.

• Apăsați tasta (B12) (fig. 19). “CAPPUCCINO...” este afișat după câteva secunde, laptele cu spumă curge din distribuitorul pentru lapte în cana de jos. (Distribuirea se oprește automat).

• Aparatul distribuie cafea.• Cappuccino este acum gata. Îndulciți

după gust, și dacă doriți, presărați praf de cacao peste spumă.

NOTA 1: Când faceți cappuccino, fluxul de lapte cu spumă sau cafea poate fi întrerupt apăsând pictograma (B12).NOTA 2: Dacă laptele din recipient se termină în timp ce este distribuit laptele cu spumă, îndepărtați recipientul și adăugați lapte. Introduceți la loc și

apăsați (B12) pentru a face un cappuccino din nou. NOTA 3: Pentru a asigura curățenia și igiena completă a dispozitivului pentru spumarea laptelui, curățați întotdeauna circuitele din capacul recipientului pentru lapte după prepararea cappuccino. APĂSAȚI CLEAN! luminează intermitent pe dispaly.• Așezați un recipient sub distribuitorul

de lapte cu spumă.• Apăsați butonul CLEAN de pe capac

(C3) și țineți apăsat timp de cel puțin 5 secunde (fig. 20) pentru a începe funcția de curățare.

Aparatul afișează mesajul ÎN CURS DE CURĂȚARE! deasupra unei bare de progresie.

Trebuie să mențineți butonul CLEAN până când bara este completă, fapt care indică finalizarea curățării.

Când butonul CLEAN este eliberat, funcția se oprește.

După curățare îndepărtați recipientul pentru lapte și introduceți-l în frigider.

Laptele nu trebuie lăsat afară din frigi-der mai mult de 15 minute.

NOTA 4: Pentru a schimba cantitatea de cafea sau lapte cu spumă pe care apara-tul o distribuie automat în cană, procedați ca în secțiunea Modificarea cantității de cafea și lapte pentru cappuccino.

Aparatul este setat implicit să distribuie automat un cappuccino normal.Dacă doriţi să modificaţi această cantita-te, procedaţi astfel:

14.1 Modificarea cantității de lapte• Umpleți recipientul cu lapte până la

nivelul maxim indicat pe recipient.• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu, apăsaţi tastele (B7) şi (B8) (fig. 2) până când se afișează mesajul “PROGRAMARE CAPPUCCI-NO“.

• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a con-firma. Este afișat PROGRAMARE LAPTE.

• Apăsaţi din nou tasta OK (B9).• Selectaţi cantitatea de lapte dorită apă-

sând tastele (B7) şi (B8). Bara progresivă prezintă cantitatea de lapte selectată.

• Apăsaţi din nou tasta OK (B9) pentru a confirma (sau tasta (B6) pentru a anula operaţia).

• Apăsaţi tasta (B6) de două ori pen-tru a ieşi din meniu.

14. MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI CAFEA PENTRU CAPPUCCINO

FĂRĂ spumă

Spumă mai densă

regulator lapte cu spumăspumă mai puțin densă

13ROMÂNĂ

• Această funcţie vă permite să pregătiţi automat mai multe ceşti de cafea (4, 6), direct într-un ibric pentru a păstra cafeaua caldă.

Alegeți un ibric cu capacitatea adecvată.

• Așezați sub distribuitorul pentru cafea. Distribuitorul pentru cafea (A13) trebuie să fie ridicat complet, pentru a permite introducerea ibricului.

• Apăsaţi tasta (B14). Este afișat UMPLEŢI RECIPIENTUL BOABE ȘI REZERVORUL DE APĂ, GOLIȚI RECIP. PENTRU ZAȚ, APĂSAȚI OK. Asigurați-vă că rezervorul de apă este plin, recipientul cu cafea boabe este suficient de plin și recipientul pentru zaț este complet gol.

• Apăsaţi tasta OK (B9).• Apăsați pictograma (B2) pentru a

schimba tipul de cafea, gustul și numă-rul de cești.

• Confirmaţi apăsând tasta (B14). Pe display apare o bară progresivă care indică procesul de pregătire al cafelelor. Când bara de progresie este completă, aparatul încheie procesul.

IMPORTANT! Când boabele de cafea introdu-

se nu sunt suficiente pentru a duce la bun sfârşit funcţia dorită, aparatul întrerupe procesul şi aşteaptă până când recipientul pentru cafeaua boabe este umplut

din nou şi este apăsată tasta (B14). Când trebuie să pregătite 4 ceşti, dar cafeaua boabe nu este suficientă, aparatul pregăteşte 2 ceşti şi apoi întrerupe procesul de pregătire al cafelei. Umpleţi recipientul pentru cafea boabe şi apăsaţi tasta (B14). După ce recipientul a fost umplut din nou, aparatul va pregăti doar cele 2 ceşti rămase, pentru a atinge cantitatea dorită de 4 ceşti.

Când apa din rezervor nu este su-ficientă pentru a încheia operaţia solicitată sau când recipientul pen-tru zaţ este plin, aparatul întrerupe procesul.

După remedierea erorii, programul trebuie pornit din nou.

În acest caz trebuie să luaţi în considerare volumul de cafea care se află deja în ibric astfel încât cafeaua să nu curgă pe dinafară.

15. PREGĂTIREA MAI MULTOR CEȘTI DE CAFEA CU FUNCŢIA IBRIC (JUG)

14.2 Modificarea cantității de cafea• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu (fig. 15), apăsaţi tastele (B7) şi (B8) (fig. 2) până când

se afișează mesajul “PROGRAMARE CAPPUCCINO“.

• Apăsaţi tasta OK (B9) şi apoi tastele (B7) şi (B8) (fig. 2) până când

pe display apare „CAFEA PENTRU

CAPPUCC.”.• Apăsaţi din nou tasta OK (B9).• Selectaţi cantitatea de cafea dorită

apăsând tastele (B7) şi (B8). Bara progresivă prezintă cantitatea de cafea selectată.

• Apăsaţi din nou tasta OK (B9) pentru a confirma sau tasta (B6) pentru a anula operaţia.

• Apăsaţi tasta (B6) de două ori pen-tru a ieşi din meniu.


17. CURĂȚAREA17.1 Curăţarea aparatuluiPentru a curăţa aparatul nu folosiţi solvenţi sau detergenţi abrazivi. Este suficientă o lavetă umedă şi moale. Nu spălaţi NICIODATĂ componentele aparatului în maşina de spălat vase. Următoarele părţi ale aparatului trebuie să fie curăţate periodic:• Recipientul pentru zaţ (A4).• Tăviţa pentru colectarea picăturilor

(A14).• Rezervorul pentru apă (A12).• Distribuitoare pentru cafea (A13)• Pâlnia pentru introducerea cafelei

măcinate (A21). • Interiorul aparatului, accesibil după ce

aţi deschis uşiţa service (A2).• Infuzorul (A5).

17.2 Curăţarea recipientului pentru zaţCând pe display apare mesajul „GOLIŢI RECIPIENTUL PENTRU ZAŢ”, este necesară golirea şi curăţarea acestuia. Pentru a-l curăţa:• deschideţi uşiţa service din partea

anterioară (fig. 26), scoateţi apoi tăviţa pentru colectarea picăturilor (fig. 27) şi curăţaţi-o.

• Curăţaţi bine recipientul pentru zaţ (fig. 28).

IMPORTANT! Când scoateţi tăviţa pentru colec-

tarea picăturilor este obligatoriu să goliţi de fiecare dată şi recipientul pentru zaţ.

Programul pentru ibric a fost setat din fabrică la valori standard. Acestea pot fi adaptate la propriile nece-sităţi şi pot fi salvate. Pot fi alese 5 tipuri de cafea, de la extra delicată la extra tare şi 10 niveluri de cantitate cafea, toate acestea cu ajutorul unei bare grafice. Aceste reglări pot fi modificate după cum urmează:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu. Apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când apare pe display „PROGRAM. IBRIC”.

• Apăsaţi tasta OK (B9) şi apoi tastele (B7) şi (B8) până când pe dis-

play apare „AROMĂ IBRIC”.• Apăsaţi tasta OK (B9).• Apăsaţi tastele (B7) şi (B8)

pentru a selecta o intensitate diferită a cafelei, de la extra delicată la extra tare.

• Confirmaţi intensitatea dorită apăsând tasta OK (B9).

• Pentru a modifica cantitatea de cafea, apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când pe display apare „CANTITATE

IBRIC”. • Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-

ma.• Pe display apare o bară care se

măreşte sau se micşorează; aceasta reprezintă cantitatea de cafea care va fi pregătită pentru fiecare ceaşcă.

Când bara este completă, indică atingerea cantităţii maxime de cafea pentru o ceaşcă.

• Când este indicată cantitatea de cafea dorită, apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confirma.

• Pentru a modifica cantitatea de cafea, apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când pe display apare „NR.CEŞTI ÎN IBRIC”.

• Apăsaţi tasta OK (B9) şi apoi tastele (B7) şi (B8) pentru a selecta nu-

mărul de ceşti dorite (4, 6). Pe display apare „IBRIC 4 CEŞTI” sau „IBRIC 6 CEŞTI”.


• Apăsaţi tasta (B6) pentru a ieşi din modalitatea de programare.

16. MODIFICAREA PARAMETRILOR FUNCŢIEI IBRIC (JUG)

15ROMÂNĂ

17.3 Curăţarea tăviţei pentru colectarea picăturilor

IMPORTANT! Dacă tăviţa pentru colectarea pi-

căturilor nu este golită, apa poate curge pe dinafară. Acest lucru poate deteriora aparatul.

Tăviţa pentru colectarea picăturilor este prevăzută cu un indicator plutitor (de cu-loare roşie) pentru vizualizarea nivelului apei. Înainte ca indicatorul să devină vizibil, tăviţa trebuie golită şi curăţată. Pentru a scoate tăviţa:1. Deschideţi uşiţa service (fig. 26).2. Scoateţi tăviţa pentru colectarea pi-

căturilor şi recipientul pentru zaţ (fig. 27).

3. Curăţaţi tăviţa pentru colectarea pi-căturilor (fig. 29) şi recipientul pentru zaţ (A4).

4. Introduceţi la loc tăviţa şi recipientul pentru zaţ (A4).

5. Închideţi uşiţa service.

17.4 Curăţarea rezervorului pentru apă1. Curăţaţi periodic (circa o dată pe

lună) rezervorul pentru apă (A 12) cu o lavetă umedă şi puţin detergent delicat.

2. Eliminaţi bine reziduurile de deter-gent.

17.5 Curățarea vârfurilor1. Curăţaţi duzele periodic cu ajutorul

unui burete.2. Verificaţi ca orificiile distribuitorului de

cafea să nu fie înfundate. Dacă e necesar, eliminaţi depunerile

de cafea cu o scobitoare.

17.6 Curăţarea pâlniei pentru introducerea cafelei măcinateControlaţi periodic (circa o dată pe lună) ca pâlnia pentru introducerea cafelei măcinate să nu fie înfundată.

PERICOL! Înainte de a efectua orice operaţie

de curăţare, aparatul trebuie să fie oprit apăsând întrerupătorul ge-neral (A23) şi trebuie deconectat de la reţeaua electrică.

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

17.7 Curăţarea interiorului aparatului1. Controlaţi periodic (circa o dată pe

săptămână) ca interiorul aparatului să nu fie murdar.

Dacă e necesar, eliminaţi depunerile de cafea cu un burete.

2. Aspiraţi reziduurile cu un aspirator.

17.8 Curăţarea infuzoruluiInfuzorul trebuie să curăţat cel puţin o dată pe lună.

IMPORTANT! Infuzorul (A5) nu poate fi scos

când aparatul este pornit. Nu în-cercaţi să scoateţi forţat infuzorul.

1. Asiguraţi-vă ca aparatul să fi efectuat corect procedura de oprire (vezi „Oprire„).

2. Deschideţi uşiţa service (fig. 26).3. Scoateţi tăviţa pentru colectarea pi-

căturilor şi recipientul pentru zaţ (fig. 27);

4. Apăsaţi spre interior cele două clapete roşii pentru deschidere şi în acelaşi timp scoateţi infuzorul spre exterior (fig. 31).

IMPORTANT! Curăţaţi infuzorul fără să folosiţi

detergenţi deoarece interiorul pistonului este tratat cu un lubri-fiant care ar putea fi eliminat de acţiunea detergentului.

Lăsaţi infuzorul în apă timp de aproximativ 5 minute şi apoi clătiţi-l.

5. Introduceți infuzorul sub jetul de apă.


6. După curățare, fixați la loc infuzorul (A5) glisându-l în suportul intern și fixați la bază, apoi apăsaţi pe indica-ţia PUSH până când auziţi un clic de cuplare.

Suport

Pivot

Dacă infuzorul este greu de intro-dus, este necesar (înainte de a-l introduce) să-l aduceţi la dimensi-unea corectă apăsându-l cu pute-re, simultan din partea inferioară şi cea superioară, conform indicaţii-lor din imagine.

7. După ce l-aţi introdus, asiguraţi-vă că cele două clapete roşii au rămas în exterior.

8. Curăţaţi tăviţa pentru colectarea picăturilor şi recipientul pentru zaţ.

9. Închideţi uşiţa service.

17.9 Curăţarea recipientului pentru lapte

IMPORTANT! Curățați întotdeauna tuburile din

interiorul recipientului pentru lapte (C) când pregătiți laptele.

Dacă a mai rămas lapte în recipient, nu-l lăsați în afara frigiderului mai mult decât este strict necesar. Curățați recipientul de fiecare dată când preparați laptele ca la nota 3 din secțiunea Prepararea cappuccino. Toate componentele pot fi spălate în mașina de spălat vase, în sertarul de sus al acesteia.1. Rotiți capacul recipientului pentru lap-

te în sens orar, apoi îndepărtați-l.2. Îndepărtați distribuitorul pentru lapte

și tubul de admisie.

distribuitor

tub admisie lapte

Canelură

Regulator lapte cu spumă

orificiu

orificiu

3. Scoateţi regulatorul pentru lapte cu spumă trăgând-l în afară.

4. Spălați componentele cu atenție cu apă fierbinte și detergent lichid deli-cat.

17ROMÂNĂ

Când aparatul este gata de utilizare, este posibilă intervenţia asupra meniului pentru a modifica următorii parametrii sau funcţii:• Alegeţi limba• Clătire• Timp de oprire• Reglarea ceasului• Ora de pornire• Pornire automată • Temperatura• Duritatea apei• Programare cafea• Programare cappuccino• Programare ibric• Programare apă fierbinte• Decalcifiere• Valori din fabrică• Statistică• Semnal sonor• Contrast

18.1 Setarea limbii Dacă doriţi să modificaţi limba de pe display, procedaţi astfel:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu. Pe display apare „ALEGEȚI LIMBA”.

• Apăsaţi tasta OK (B9).• Apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până

când aparatul afişează limba dorită.• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-

ma.• Apăsaţi tasta (B6) pentru a ieşi din

meniu.

Dacă din greşeală se alege o limbă nedorită este posibil să accesaţi direct meniul pentru a modifica acest parametru.

• Apăsați tasta (B2) timp de cel

puţin 7 secunde până când aparatul afişează limbile.

• Alegeţi limba dorită procedând con-form descrierii din „Prima punere în funcţiune a aparatului”.

18.2 ClătireaAceastă funcţie este utilă pentru a obţine o cafea mai caldă. Procedaţi astfel:• Dacă imediat după pornirea aparatului

se solicită o ceaşcă mică de cafea (mai puţin de 60 cl), utilizaţi apă fier-binte pentru a clăti şi încălzi ceaşca.

• Dacă de la ultima cafea au trecut mai mult de 2/3 minute, înainte de a solicita o altă cafea trebuie să încălziţi infuzorul apăsând întâi tasta (B2) pentru a intra în meniu şi apoi (B7) şi (B8) până la selectarea funcţiei „CLĂTIRE”.

Apăsaţi tasta OK (B9). LIMPEZIRE... VĂ RUGĂM CONFIR-

MAŢI”. Apăsaţi din nou tasta OK (B9). Lăsaţi apoi ca apa să curgă în tăviţa

pentru picături sau utilizaţi această apă pentru a umple (şi apoi a goli) ceaşca pentru cafea pentru a o încălzi.

18.3 Modificarea duratei porniriiAparatul a fost setat din fabrică să se oprească automat după 30 de minute de la ultima utilizare. Pentru a modifica acest interval (max 120 min), procedaţi astfel:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „OPRIRE ÎNTÂRZIATĂ”.

• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-

18. MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU

Asigurați-vă că nu există reziduuri de lapte în interiorul orificiilor și canelurii din capătul subțire al regulatorului pentru lapte cu spumă.

5. Asigurați-vă că tubul de admisie și distribuitorul nu sunt blocate cu rezi-

duuri de lapte.6. Introduceți la loc regulatorul pentru

lapte cu spumă, distribuitorul pentru lapte și tubul de admisie.

7. Fixați la loc capacul recipientului pentru lapte.


ma.• Apăsaţi tastele (B7) şi (B8) pen-

tru a stabili după cât timp se va opri aparatul (1/2 oră, 1 oră, 2 ore).


• Apăsaţi tasta (B6) pentru a ieşi.

18.4 Reglarea ceasului• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „REGLARE CEAS”.

• Apăsaţi tasta OK (B9).• Pentru a seta ora, utilizaţi tastele

(B7) şi (B8) şi apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confirma.

• Pentru a seta minutele, utilizaţi tastele (B7) şi (B8) şi apăsaţi tasta OK

(B9) pentru a confirma.• Apăsaţi tasta (B6) pentru a ieşi din

meniu.

18.5 Setarea orei de pornire automatăAceastă funcţie permite programarea orei la care aparatul va porni automat. • Asiguraţi-vă că ceasul aparatului a fost

setat.• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „ORĂ PORNIRE”.

• Apăsaţi tasta OK (B9).• Pentru a seta ora de pornire automată,

utilizaţi tastele (B7) şi (B8) şi apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-ma.

• Pentru a seta minutele, utilizaţi tastele (B7) şi (B8) şi apăsaţi tasta OK

(B9) pentru a confirma.• Pentru activarea funcţiei de pornire

automată apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişează mesajul „PORNIRE AUTOMATĂ”.


Pe display apare „PORNIRE AUTO-MATĂ CONFIRMAŢI”.

Apăsaţi tasta OK (B9).

Pe display apare simbolul .• Apăsaţi tasta (B6) pentru a ieşi din

meniu.• Pentru activarea funcţiei de pornire

automată, apăsaţi tasta (B2) şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişează mesajul „PORNIRE AUTOMATĂ”. Apăsaţi tasta OK (B9). Este afișat VĂ RUGĂM CONFIRMAŢI”. Apăsați (B6) pen-tru dezactivare, simbolul dispare.

18.6 Modificarea temperaturii cafeleiPentru modificarea temperaturii cafelei pregătite procedaţi astfel:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „TEMPERATURĂ”.

• Apăsaţi tasta OK (B9).• Apăsaţi tastele (B7) şi (B8),

pentru a selecta temperatura dorită a cafelei: joasă, medie, înaltă.

• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-ma temperatura aleasă.


18.7 Programarea durităţii apeiEste posibil să prelungiţi această peri-oadă de funcţionare pentru a efectua operaţia de decalcifiere cu frecvenţă mai redusă, prin programarea aparatului în funcţie de cantitatea reală de calcar din apa utilizată. Procedaţi astfel:• după ce aţi scos din ambalaj banda

reactivă “Total hardness test“ (anexată la pag. 2), introduceţi banda complet în apă timp de câteva secunde.

Scoateţi-o şi aşteptaţi aprox. 30 de secunde (până când îşi modifică culoa-rea şi apar câteva pătrăţele roşii).

• porniţi aparatul cu ajutorul tastei porni-re/stand-by (A7).

• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişează mesajul „DURITATE APĂ”.

19ROMÂNĂ


la apariţia numărului corespunzător pătrăţelelor roşii indicate de banda reactivă (de exemplu, dacă pe banda reactivă s-au format 3 pătrăţele roşii, trebuie să selectaţi „DURITATE APĂ 3”).


Acum aparatul este programat pentru a vă avertiza cu privire la efectuarea decalcifierii numai atunci când este necesar.

18.8 Programarea cafeleiPentru instrucţiuni privind programarea cafelei consultaţi capitolul „MODIFI-CAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ”.

18.9 Programarea cappuccinoiPentru instrucţiuni privind programarea cappuccino consultaţi secțiunea „MO-DIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA ȘI LAPTE PENTRU CAPPUCCINO”.

18.10 Programare ibric (jug)Pentru instrucţiuni privind programarea Ibricului, consultaţi capitolul „MODIFICA-REA PARAMETRILOR FUNCŢIEI IBRIC (JUG)”.

18.11 Programare apăPentru instrucţiuni consultaţi capitolul „MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE”.

18.12 Decalcifiere

IMPORTANT! Decalcifiantul conţine acizi.

Respectaţi avertismentele pentru siguranţă de pe ambalajul decalci-fiantului oferite de producător.

Utilizaţi exclusiv decalcifianţi reco-mandaţi de producător.

În caz contrar garanţia nu este

valabilă. În plus, garanţia nu este valabilă

dacă decalcifierea nu este efectu-ată cu regularitate.

Când aparatul afişează mesajul „DECAL-CIFIERE” este momentul să efectuaţi decalcifierea. Procedaţi astfel:• Asiguraţi-vă că aparatul este pregătit

pentru utilizare;• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „DECALCIFIERE”.

• Apăsaţi tasta OK (B9); aparatul afişea-ză mesajul „DECALCIFIERE CONFIR-MAŢI”.

• Apăsaţi tasta OK (B9). Pe display apa-re mesajul „INTRODUCEŢI DECAL-CIF. CONFIRMAŢI”.

• Goliţi rezervorul de apă, vărsaţi conţinutul flaconului de decalcifiant respectând indicaţiile de pe ambalaj, apoi adăugaţi apă.

Puneţi sub distribuitorul pentru apă fierbinte un recipient gol cu o capacita-te minimă de 2 litri.

• Apăsaţi tasta OK (B9). Soluţia de decalcifiere curge din distribuitorul pentru apă fierbinte şi începe să umple recipientul.

Aparatul afişează mesajul: DECALCI-FIERE.

• Programul de decalcifiere efectuează automat o întreagă serie de clătiri şi pauze la anumite intervale de timp.

• După aprox. 30 de minute, aparatul afi-şează mesajul „DECALCIF. COMPLE-TĂ CONFIRMAŢI„.

• Apăsaţi tasta OK (B9). Este afișat „CLĂTIRE UMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ”.

• Goliţi rezervorul de apă, clătiţi-l pentru a elimina reziduurile de decalcifiant şi umpleţi-l cu apă curată.

• Introduceţi la loc rezervorul plin cu apă curată.

Pe display apare din nou mesajul „CLĂTIRE CONFIRMAŢI”.

• Apăsaţi din nou tasta OK (B9). Apa fierbinte curge din distribuitor,


umple recipientul şi aparatul afişează mesajul „LIMPEZIRE”.

• Aşteptaţi mesajul „CLĂTIRE ÎNCHEIA-TĂ CONFIRMAŢI”.

• Apăsaţi tasta OK (B9). Pe display apa-re mesajul „DECALCIFIERE ÎNCHEIA-TĂ„ şi apoi UMPLEŢI REZERVORUL!. Umpleţi din nou rezervorul cu apă curată.

• Acum programul de decalcifiere este încheiat, iar aparatul este pregătit pentru pregătirea cafelei.

NOTĂ: Dacă procedura este întreruptă înainte de a fi încheiată, este necesar să repetaţi totul de la început.

IMPORTANT! GARANŢIA NU ESTE VALABILĂ DACĂ DECAL-CIFIEREA NU ESTE EFECTUATĂ CU REGULARITATE

18.13 Revenirea la setările din fabrică (reset)Este posibil să reveniţi la setările origina-le ale aparatului (chiar şi după ce utiliza-torul le-a modificat), în felul următor:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „VALORI DIN FABRICĂ”.

• Apăsaţi tasta OK (B9), aparatul afişea-ză mesajul „VALORI DIN FABRICĂ CONFIRMAŢI”.

• apăsaţi tasta OK (B9) pentru a reveni la setările din fabrică;

18.14 StatisticăCu ajutorul acestei funcţii pot fi vizua-lizate datele statistice ale aparatului. Pentru a le vizualiza procedaţi după cum urmează:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „STATISTICĂ”.

• Apăsaţi tasta OK (B9).• Apăsaţi tastele (B7) şi (B8) pen-

tru a verifica:• numărul de cafele și cappuccino pre-

gătite.• numărul de decalcifieri efectuate

• câţi litri de apă au fost distribuiţi în tota-litate.

• Apăsaţi o dată tasta (B6) pentru a ieşi din această funcţie sau apăsaţi de două ori pentru a ieşi din meniu.

18.15 Semnal sonorCu ajutorul acestei funcţii se activează sau dezactivează semnalul sonor pe care aparatul îl emite de fiecare dată când sunt apăsate tastele şi la fiecare introducere/scoatere a accesoriilor.

Aparatul este setat cu semnalul sonor activ.

• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „SEMNAL SONOR”.

• Apăsaţi tasta OK (B9). Pe display apare mesajul „SEMNAL SONOR CONFIRMAŢI”.

• Apăsaţi tasta (B6) pentru dezactiva-rea semnalului sonor sau apăsaţi tasta OK (B9) pentru a-l activa.


18.16 Reglarea contrastuluiDacă doriţi să măriţi sau să reduceţi contrastul display-ului, procedaţi după cum urmează:• Apăsaţi tasta (B2) pentru a intra

în meniu şi apoi apăsaţi tastele (B7) şi (B8) până când aparatul afişea-ză mesajul „CONTRAST”.


când pe display apare contrastul dorit. o bară progresivă indică nivelul de

contrast selectat.• Apăsaţi tasta OK (B9) pentru a confir-

ma.• Apăsaţi o dată tasta (B6) pentru a

ieşi din această funcţie sau apăsaţi de două ori tasta (B6) pentru a ieşi din meniu.

21ROMÂNĂ

La fiecare oprire, aparatul efectuează un ciclu automat de clătire care nu poate fi întrerupt.

PERICOL DE ARSURI! În timpul clătirii, din vârfurile dis-tribuitorului de cafea curge puţină apă fierbinte.

Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de apă sau aburi fierbinţi.

Pentru a opri aparatul, apăsaţi tasta pornire/stand-by (A7). Aparatul efectuează clătirea şi apoi se opreşte.

Dacă aparatul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp, apăsaţi şi întrerupătorul general (A23), aflat în spatele aparatului, în poziţie 0.

19. OPRIREA APARATULUI

Tensiune: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10AConsum: 1350WPresiune: 15 barCapacitate rezervor apă: 1,8 litriDimensiuni LxÎxA: 594x 455x411Greutate: 23/24 kg

Aparatul este conform prevederilor următoarelor directive CE:

• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE

şi următoarele modificări;• Directiva EMC 2004/108/CE şi urmă-

toarele modificări• Regulamentul European Stand-by

1275/2008

Materialele şi obiectele destinate con-tactului cu produsele alimentare sunt conforme prevederilor regulamentului European (CE) Nr. 1935/2004.

20. DATE TEHNICE


21. MESAJE AFIŞATE PE DISPLAY

Mesaj afișat Cauză posibilă SoluțieUMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ!

Rezervorul pentru apă este gol sau este introdus greşit.

Umpleţi rezervorul de apă şi/sau introduceţi-l corect, apăsându-l până la capăt.

CAFEA PREA FINĂ REGLAŢI RÂŞNIŢA ŞI (alternat)APĂSAŢI OK

Măcinarea este prea fină şi cafeaua curge prea încet.

Rotiţi butonul de reglare al gradului de măcinare cu o treaptă spre numărul 7.

CAFEA PREA FINĂ REGLAŢI RÂŞNIŢA ŞI(alternat)APĂSAŢI OK(şi apoi)UMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ!

Rezervorul a fost scos în timpul distribuirii băuturii.

Introduceţi rezervorul şi apăsaţi tasta OK (B9). Aparatul afişează „APĂ FIERBINTE APĂSAŢI OK”.Apăsaţi din nou tasta OK (B9). Aparatul revine la modalita-tea pregătit pentru folosire.

GOLIŢI RECIPIENTUL PENTRU ZAŢ

Recipientul pentru zaţ (A4) este plin sau au trecut mai mult de trei zile de la ultima pregătire (această operaţie asigură igiena maximă a aparatului).

Goliţi recipientul pentru zaţ, curăţaţi-l şi apoi introduceţi-l la loc. Important: când scoateţi tă-viţa de colectare a picăturilor este OBLIGATORIU să goliţi de fiecare dată şi recipientul pentru zaţ chiar dacă nu este plin.Dacă această operaţie nu este efectuată, este posibil ca atunci când veţi pregăti cafe-lele următoare, recipientul să se umple peste limita admisă şi aparatul să se înfunde.

INTRODUCEŢI RECIPIENTUL PENTRU ZAŢ

După curăţare nu aţi introdus recipientul pentru zaţ.

Deschideţi uşiţa service şi introduceţi recipientul pentru zaţ.

INTRODUCEŢI CAFEA MĂCINATĂ

A fost selectată funcţia „cafea măcinată”, dar nu a fost adăugată cafeaua măcinată în pâlnie.Pâlnia (A21) este înfundată.

Scoateţi aparatul şi intro-duceţi cafeaua măcinată în pâlnie.

Goliţi pâlnia cu ajutorul unui cuţit, conform descrierii din paragraful „Curăţarea pâlniei pentru introducerea cafelei măcinate”.

decalcifiere! Indică faptul că trebuie să efectuaţi decalcifierea aparatului.

Trebuie să efectuaţi cât mai repede posibil programul de decalcifiere descris în cap. „Decalcifiere”.

reduceţi doza de cafea S-a utilizat prea multă cafea. Alegeţi o aromă mai delicată sau reduceţi cantitatea de ca-fea măcinată şi apoi solicitaţi din nou pregătirea cafelei.

23ROMÂNĂ

Mesaj afișat Cauză posibilă SoluțieUMPLEŢI RECIPIENTUL DE CAFEA BOABE

Cafeaua boabe s-a termi-nat.

Umpleţi recipientul pentru cafea boabe

INTRODUCEŢI GRUPUL INFUZOR

După curăţare infuzorul nu a fost pus la loc.

Introduceţi infuzorul con-form descrierii din paragra-ful „Curăţarea infuzorului”.

ÎNCHIDEŢI UŞA Uşiţa de service este deschisă

Închideţi uşiţa de service.

alarmă generală! Interiorul aparatului este foarte murdar.

Curăţaţi bine aparatul conform descrierii din par. „curăţare şi întreţinere”. Dacă după curăţare, aparatul încă mai afişează mesajul, contactaţi un cen-tru pentru asistenţă.

22. DEPANAREAProblemă Cauză posibilă Soluție

Cafeaua nu este caldă Ceştile nu au fost încălzite.

Infuzorul s-a răcit pentru că au trecut 2/3 minute de la ultima cafea făcută.

Temperatura setată nu este suficientă.

Încălziţi ceştile clătindu-le cu apă caldă.

Înainte de a face cafeaua încălziţi infuzorul selectând funcţia CLĂTIRE din meniu.

Modificaţi temperatura setată (vezi „Modificarea temperatu-rii cafelei”).

Cafeaua are puţină cremă Cafeaua nu este măcinată suficient de fin.

Amestecul de cafea nu este adecvat

Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea gradului de măcina-re cu o treaptă spre numărul 1 în sens invers acelor de ceasornic în timp ce râşniţa funcţionează.Folosiţi un amestec de cafea special pentru aparate expreso.

Cafeaua curge prea încet sau picătură cu picătură.

Cafeaua este măcinată prea fin.

Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea gradului de măcinare cu o treaptă spre numărul 7 în sensul acelor de ceasornic în timp ce râşniţa funcţionează. Modificaţi în mod treptat până când obţineţi pregăti-rea satisfăcătoare. Efectul este vizibil numai după pregătirea a 2 cafele.


Problemă Cauză posibilă SoluțieCafeaua curge prea repede.

Cafeaua nu este măcinată suficient de fin.

Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea gradului de măcina-re cu o treaptă spre numărul 1 în sens invers acelor de ceasornic în timp ce râşniţa funcţionează. Aveţi grijă să nu rotiţi prea mult butonul de reglare al gradului de măcinare, pentru că este posibil ca atunci când veţi solicita două cafe-le, acestea să curgă picătură cu picătură.Efectul este vizibil numai după pregătirea a 2 cafele.

Cafeaua nu curge dintr-un vârf sau din ambele vârfuri ale distribuitorului.

Vârfurile sunt înfundate. Curăţaţi distribuitorul cu o scobitoare.

Cafeaua nu curge din vâr-furile distribuitorului, ci pe lângă uşiţa service (A2).

Vârfurile sunt înfundate cu pulbere de cafea uscată.

Dispozitivul de transport al cafelei (A3) din comparti-mentul service este blocat.

Curăţaţi vârfurile cu o scobitoare, un burete sau o periuţă cu perii tari. Curăţaţi bine dispozitivul de transport al cafelei (A3), mai ales în zona închizătorilor.

Din distribuitor nu curge cafea ci apă.

Cafeaua măcinată a rămas blocată în pâlnie (A21).

Curăţaţi pâlnia (A21) cu o furculiţă de lemn sau de plastic, curăţaţi interiorul aparatului.

Laptele nu iese prin distri-buitorul pentru lapte (C5).

Tubul de admisie nu este introdus sau este introdus incorect.

Introduceți tubul de admisie (C4) în șaiba de cauciuc din capacul recipientului pentru lapte (fig. 24).

Laptele nu este spumat bine.

Capacul recipientului pentru lapte este murdar.

Regulatorul pentru lapte cu spumă nu este poziționat corect.

Curățați capacul recipientului pentru lapte conform descri-erii din paragraful „Curăţarea recipientului pentru lapte”.Reglați respectând instrucțiunile din secțiunea Prepararea cappuccino.

Laptele conține bule din distribuitorul pentru lapte.

Laptele nu este suficient de rece sau este semi-degresat.

Regulatorul pentru lapte cu spumă nu este reglat corect.

Capacul recipientului pentru lapte este murdar.

Ideal este să folosiți laptele degresat sau semi-degresat la temperatura frigiderului (în jur de 5°C). Dacă rezulta-tul este tot dezamăgitor, încercați altă marcă de lapte. Deplasați regulatorul pentru lapte cu spumă ușor către cuvântul “CAFFELATTE” (consultați secțiunea Prepa-rarea cappuccino). Curățați capacul recipientului pentru lapte conform descri-erii din paragraful „Curăţarea recipientului pentru lapte”.

25ROMÂNĂ

27ROMÂNĂ

electrolux.com/shop

5713

2303

51/0

1.16

ro automat de cafea manual de utilizare - electrolux-ui.com a obține recomandări de utilizare,...

Documents