Cuprins

1. Am lncuriat cutiile !

AI doilea fragment

5. Domnigoara Bunnikins

6. Cine e inspectorul Parrot?

ll

2. L-au luat pe Paddy al meu! 20

3. Vleau Dulciulil 36

JamaIuI personal al doctorului Calamnri.Primul fragment

4. La drum

Jumalul personal al doctorului Calamari.

41

48

Jurnalul personal aI doctorului Calamari.Al treilea fragment 76

55

59

69

78

85

7. Inapoi la circ

8. intomcerea lui Shorty

Jumahd personnl al doctorului Cal,anmri.Al patrulea fragment g9

9. O confruntare fui noapte 90

10. Vechea gagcd

I l. Din nou la drum

Al cincika fragment

12. Pe urmele ei

13. Seaport

14. Mareea se produce

15. Este un cipcdun uliaq

16. Pericol ln ceald

17. Camera din Tum

18. Lungul drum ipre case

Jurnalul personal al doctorului Calamari-

95

104

115

117

122

133

t43

156

166

t82

rN#uLoniFEtlqrc,- este m6nJru sd anunle -..9

O Mf,GNIFICf, EXPOZITIEloar pentru o singurd lund

Nu s:a PrecuPetit .rici o chelf iJdpe4tru a reconstmi mormintui Jin Jegert al

FARAONULUI UITATa'cdrui mumie itileimatd a {ost recent &scoperiti

. -gicuea-CEL MAI MARE RUBIN DIN LUME

-------lA.-

PIATRA.DE.FOC f, I.UI TOJ

------='z-

Se zvonegte cd acest giuvaier peJect,

o iucirie a pdnlilor, estu Blestemat!

Nirneni nu are voie s6 d atingi,cu exceplia stdpdnului Je JrePt.

ATr FOSTA\ERTIZATI!

------i'P-

ItI

tIr

i-

I

in iare Inteligenal Cititorafld de condiliile modeste de taiale lui Solomon Snow ;i despre

, pdrinlii lui care nu stau bine fiMncior.O cunoa$ten pe Belty.

- Degi imi spuneli ce nu mai irm nici un ban?

infebA Solly. Stittea in pragul u$ii ln acel moment,

pe picior de plecare spre Bdtrdna Rust, sd ii livreze-un

coq mare de dchitd plin de izmene. Tata a luat

ultimii bdnuli pugi deoparte qi i-a chelruii la tavernigi s-au dus. Asta imi spuneli, nu-i aga?

- N-aq spune-o chiar a;a, protesti tata Scubbins.

Pdrea totu$i pulin ru;inat.

- Deci nu s-au dus?

- O, ba s-au drs, fu atunci tata de acord. Doar ch

r ag spune-o chiar aga.

- Atunci, cum ai spune-o?

- Ar mai inflori-o pu1in, se bigd gi mama Scubbins

in discu-tie, printre buzele strAnse.

Sttitea cu mdinile in Solduri, bdtand din picior,

uitdndu-se urat la solul ei. Pe masa dintre ei se afla

o cutie de metal rogie, veche, cu capacul ridicat.

Era goal6.

NV\INCURCAT CUTftg1

12

-.Ar spune ci nu a $riur cd in curia.#J:ff""::fnomiile, ar spune cd a crezut cd. e

"u,iu p"nru luniilui de bere. Care este verde.

.^^*t^11:l:}" incuviingd din cap. Exact aga e. Amrncurcat cutiile.

- Cum? intrebd mama. Una e rogie, alta e verde.- Sunt daltonist.

- Ba nu, nu esti!- Ba sunt. Asta de curdnd.- De c6nd?

- De cdnd am incurcat cutiile!

- - N-ai incurcat niciodatd cutiile! $tii foarte bine

:l :"::o:b.r" afli pe raftut O" ,"r, i* "* "".iipe cel de jos !

- Mda, gi le-ai pus invers I

-.N-am fdcut aga ceval Si nu dai vina pe mine...$i o linurA tot a$a inh_o ceartd...

" " t":I|ry" s-a bdgat. Si_a tuat pur gi simplu sapca,s-a.rnrors cu sparele si a iegit arara ain.uuc'a6il

fierbinte. plind de aburi. in rdcoarea i"..p"i"f"lA"zi, fdrd sd mai spund nici un cuv6nt. Nici mdcar nus-a obosit sd trdnteascd usa.

. Plouase in cursul noptii. Totul picura. Grddinade legume era o mare de'noroi. Cfup""l" ;.;. ;;;_pe-rigul corelului se desprinsese iardii aur.ui*"ifcum lip5ia de colo_colo. guitand sA i ," O"u A*rnuil,^.ifi"-tA:31to cotibl pJntru a mdnca resrurite dery.masa. (Mama il ldsa induntru, d"$i ;t;; ;;picioare rufele de spilar, se cionaanea

"u ili;;iriscolea vatra.)

SlouoN SNov sr cruvArERlrr- FURAI 13

Ochii lui se migcard plictisili, observdnd totul.

$opronul se prdbuqea, 9i la fel 9i gardul dinspre gr5-dind- Pompa de apd era iar stricati. FrAna de la cirutirrebuia inlocuitd. Totul avea nevoie de reparalii.

Dincolo de gardul cdzut, dealurile mizerabile se

futindeau in depdrtare. Ferigi ude, tufiguri ude de gro-zam4 pietre ude. Oi ude. Totul era ud. Ud 9i stricat.

Iar economiile se duseserd.

Ar fi trebuit sd gtie, desigur. Mama gi tata fuse-sqfd dintotdeauna neajutorati cu banii. Dar econo-niile. Acele ultime monede prefioase pe care elinsistase sd le pdstreze pentru zile grele - gi fuseser[dc acord! Tatapromisese solemn cd nu ii va atinge

. gi mama spusese cd se va asigura cd nu o va face.N;ar fi trebuit sd ii creadd niciodatd, se gtia cd nu tepoti baza pe ei.

Da, era vina lui. Dar nu se putea abfne sI nu lepoarte pic5. La urma urmei, erau banii lui. ii cAsti-gase. Erau o recompensd pentru ceva ce fbcuse cuun an in urm5. Treaba cu Lingurar.

Pdnd la Treaba cu Lingura, Solly se gdndisemereu la sine insugi ca la genul de persoanl careduce o viafd linigtiti. Trdia sus pe dealuri cu mama gi

tata Scubbins, care aveau un serviciu local de spili-torie. Nu-l deranja sI fie bdiatul spdldtor. Era inreguld. Muncd grea, dar asta n-a omorat pe nimeni.Nu se abdhrse niciodati din drum sd caute aventuri.Cdnd ii iegise ln cale o aventuri - una care implica o

I Ca s, afle aui muhe despre asta, lnteligentul Cititor este rugst str citeasctr

Lilqura de Argiu a hi Solonon S ow.

14 Kaye U*utt"Ly

linguri de argint, o cdldtorie qi o ciutare complicati

-, nu-i placuse prea mult. De fapt, incd mai avea visecu privire la asta. Coqmaruri ingrozitoare, pline depe$ti, iepuri, orfani, homuri gi o vreme infiordtoarer.

Desigur, nu fusese chir totul rdu. Mbcar isi fhcu-se noi prieteni. Micula Rosabella, o copilA enervantide gase ani care canta cAntece oribile la un circambulant, se imbrdca mereu numai in albastru gi eracunoscutd drept Minunea. Domnul Skippy, un iepu-re maro care era cel mai insipid animal din tot uni-versul. Si Prudence, desigur. Prudence Pridy, fiicabraconierului, cea mai mare dintre noud fra$, carelocuia in satul Plicticogii gi visa sd fie scriitoare. Nuci ii vedea prea des in ultima vreme. Dar era bine sigtie c[ sunt acolo. FicuSerd o echipd bunl toli patru.

Auzi un sunet de copite qi un forndit. Mdgdritaveni de dupd colful colibei, tArdindu-gi funia prinnoroi s,i mestecind o gurd de scaieli uzi.

- 'Nea1a, tu, spuse Solly.

linea la mdgdrig. Fusese o investilie de afacerimajord. Venise impreunl cu cdrula $i il ajuta sh livre-ze mai repede rufele.

Betty. A$a se numea. La sunetul vocii lui, mdgd-rila ciuli urechile. Dddu din coad6. Spinarea ei dege-lati se indreptd pulin, de parce un pdpuqar invizibildin cer ar h tras de sfori. Trop[i iute spre cdrutd SidEdu cu spatele intre oigti. $tia rutina.

Solly se indrepti spre c[ruf6 prin billi ca sd livre-ze rufele de dimineag. Betty se sprijini cu toati

ScLoMoN SNov 9t ctw^rreu"u:ur" o firoUA funlse 1

'feuBtea de el, ba$ din gene'

1 .r tin"" ,rrechea.t -o---rr., venea de la kilometri distallF - din orTY

-:"",Y"';;;;. ilu Jefip ae aeuat.ca{er'^111

:,::ffi.;;;;; t'*tau cu ca@va santaltrnt 11

-illl"*u'rl"'"i"*""*"i"*"":t;";Ht;..ltiJ.T"3i}i:::"!!ii *{:,1ml n:g:: "#j ;T:- 1".'X rrn deal cu o rncaruot

f:H;#;;; ginduri' sollv strisasecu Nff;"lfr :; ;; . drxt'#."1 j jfi '#'#:-- o'q de vdnzare' BarDarul' ::i?"::#;;ltriar seintampta ca se sandea sa

Kl,ill"l"lt"J"til"'" un *r' Apoi ii ceruse o suma

'qT"rTiliioe .1,i .3e iff6ilil":1'lJ.T$i';

v6nzare? inrebase Solly' toi stAlpi necizelag regrnu

cutia rablagltd pe * lil#ilcaunul ceruFsuluidin faItr si un bdt pe ry:t^Hffi ;;tu'durd veche $i

era de trei Persoane $l cons

!#i"uu hi .'" ""3 "::F ffi:S.l$ffifi- Mai puline lucru"."-T"

"ilr" .urultg

SollY igi intoarse atenl"-

g Lam tfaUa' spuse el' '" yr^6r'lrrer

;rl"*rru:fx,tt*:},ffiSolly se duse Ia ea.$t o n

nor de Praf' Mdganp l$t

ll'i.l" 3fi Tlffi;; "ep'r Ei unnzl P6reau"'

nostalgici.- Cum o cheama lI Chiar ar trebui s-o citili, sd $tili.

16 Kaye Umansty

- N-o cheami,Solly era gocat. Toatd lumea merita un nume.

- O iau, spusese el cu fermitate. Va fi de ajutorin afacerea cu rufele. O sd-i spun Betty.

$i asta a fost tot. Din fericire, avea banii de re-compensd la el, infEgurali intr-o chrpd veche gi mur-dartr pe fundul buzunarului de la pantaloni. La acelmoment, nu prea avea incredere in sistemul de cutiial mamei. ($i pe bund dreptate, dupd cum se dove-dise. Ar fi trebuit str igi urmeze instinctul. Atunci armai fi avut economiile. Dar nu o fdcuse qi acum nule mai avea.)

BIrbatul insistase sd numere fiecare monedl,pdnd la ultimul bdnu!, in timp ce Solly se urcase pelocul cirulagului, evitAnd cu atenlie cuiele, 9i luasefrAiele in mAini. Ardea de nerdbdare sd plece ladrum. Nu mai avusese niciodatl ceva cu roli. Sau

copite. Era o combinafie emolionantd.Pdni la urmd, numdrdtoarea luase sfa$it. Bfubatul

blgase monedele in buzunar qi ii ddduse biciul.

- Nu, spusese Solly. N-o si am nevoie de el. Hai,Betty. Dii!

Betry nu se migcase.Solly spusese:

- Nu se migcd. Dii, Betty, dii!Betty nu se clintea. Stdtea acolo cu ochii inchigi.

- Ce sd ii fac? intrebase Solly. Am nevoie de unmorcov pe un bd1?

- Aa, zisese bbrbatul. Asta e un lucru pe care nuqi l-am spus. Trebuie sd ii cdn1i.

- Ce?

luYos Suov "tt

ctuvalenul FURAT

- Chnt5-i. Vezi tu' asa o pome$ti' Ciudate anma-

. -ii# ii""' ioli au modurile lor' Asta e al ei'

- ]tiJ"-t "t

strigase Solly' foarre sarcastic' Acum

'- ttri'?a *"" Jagu*i si utum trebuie sd crint?

Vreun gen anume?""jail;;;;;nrreqti' ce-o sd fac cu marinarul

bat? arc efect, de obicei'

- Stai sd v5d dacl am priceput' :t**" ::lY*.t,'"f""*"i am cumpirat o mdgfi1[ care n'u por-

X; ;;;; . dnt ce-o sd Jac cu marinarul beat?*:S",

t. acolo jos' Chiar ii place dsta'

'' - NuJ gtiu

- Atunci pe 6la cu mannarii beli? spusese omul'

ridichnd din umeri'' Era clar cd nu-i pdsa' $i de ce i-ar fi pdsat? iqi

^rncasase banii'-":;;; ma pricep la cdntat' protestase solly'

care nu se PricePea'

- Nu trebuie s6 fie oper5' Poli sd te opresti dupe

ce Dorneite' E doar ca s-o porne$ti'- '- D* nu e foarte neplAcut2

- iu-",-'pt'" UAtUatul' De ce crezi c[ imi cump5r

un cal?"'^ I Bi, tln"' atunci' spuse Solly supdrat' Dacd tre-

buie. Dar tot mi se Pare ridicol' : -:*"''il-ai*t" ain tou ftai"l"' iqi dt"sese voc€a $1' srm-

,rtit'-* gt'^" ae stinjenit' incepuse s[ cdnte' Avea

o voce stridenti care se sp[rgea la notele inalte'

Pfortut tui ddduse roade totu$i'