ROMÂNIA MINISTERUL CULTURII ŞI CULTELOR

ORDIN

Nr. rJ ~8J'din //. tJ..P. /tJtJf

În temeiul art. 11, alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 742/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Culturii şi Cultelor, cu modificările şi completările ulterioare;

În baza art. 12, alin. 4 din Legea nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil, cu modificările şi completările ulterioare;

A vând în vedere prevederile Ordinului Ministrului Culturii şi Cultelor nr. 2053/2002 pentru aprobarea Normelor de clasare a bunurilor culturale mobile;

Tinând seama de Hotărârea de Clasare nr. 4271128.07.2004 a Comisiei '

Naţionale a Muzeelor şi Colecţiilor;

Ministrul Culturii şi Cultelor emite următorul

ORDIN:

Art. 1 ( 1) Se clasează în patrimoniul cultural naţional mobil, în categoria juridică "Tezaur", un număr de 29 (douăzeci şi nouă) de icoane pe lemn care fac parte din ansamblul tâmplei bisericii mari de la Mănăstirea Hurezi, jud. Vâlcea, cuprinse în lista anexată.

(2) Lista face parte integrantă din prezentul Ordin. (3) Clasarea se face la solicitarea Direcţiei Judeţene pentru Cultură, Culte şi

Patrimoniul Cultural National Vâlcea. '

Art. 2 Direcţia Monumente Istorice şi Muzee va lua toate măsurile necesare pentru aducerea la cunoştinţă a prevederilor prezentului Ordin, Direcţiei Judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Vâlcea, în vederea punerii lui în aplicare.

DIRECŢIA MONUMENTE ISTORICE ŞI MUZEE Nr. 4271 128.07.2004

HOTĂRÂRE DE CLASARE

În şedinţa din data de 15.07.2004, în urma analizării Rapoartelor de Expertiză şi a documentaţiei de specialitate, Comisia Naţională a Muzeelor şi

Colecţiilor a hotărât clasarea în patrimoniul cultural naţional mobil, în categoria juridică "Tezaur", a unui număr de 29 ( douăzeci şi nouă ) de icoane pe lemn care fac parte din ansamblul tâmplei bisericii mari de la Mănăstirea Hurezi, jud. Vâlcea.

Clasarea bunurilor culturale mobile menţionate se face la solicitarea Direcţiei Judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Vâlcea.

DIRECTOR D.M.I.M. SECRETAR C.N~. ~~

~ot.\ N,_.

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1, 71341 Bucureşti, Telefon: (021) 224.00.67; 224.36.63, Fax: (021) 224.21.66

Nr. Denumirea bunului cultural crt.

1 2 1 Icoană împărătească

2 Icoană lmpărătească

3 Icoană lmpărătească

Autor(i),ateller,marcă , şcoală,atribuire (după caz)

3 Atelier brâncovenesc Hurezi

Atelier brâncovenesc Hurezi

Atelier brâncovenesc Hurezi

Titlul sau tema (dacă este cazul)

4 Delsis cu Iisus Mare lmpărat şi Arhiereu

Maica Domnului cu Pruncul

Sfin~i lmpăra~ Constantin şi Elena

Material,tehnică,dimensiuni (eventual dimensiunile

suportului) şi al~ parametrii de identificare (după caz)

5 Material: panou de esenţă moale, navă, 2 traverse semffngopate, Tehnica: t~ emulsie g-asă, grund alb g-os, sch iţă incizată , foiţâ de aur, nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 1090x720x35 mm Material: panou de esenţă moale, navă, 2 traverse semijngopate, Tehnica: tempera emulsie grasă, grund alb gros, schiţâ incizată, foiţă de aur, nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 1090x720x35 mm Material: panou de esenţă

moale, navă, 2 traverse semffngopate, Tehnica: tempera emulsie g-asă , grund alb gros, schiţă incizată , foită de aur, nimburi ştantate, verni

Datare, anual fabricaţi ei (după caz)

6 1694 (an inscris in arhitrava tamplei din biserica mare a mănăstirii Hurezi din care face parte icoana)

1694 (an inscris in arhitrava tamplei cin biserica mare a mănăstirii Hurezi din care face parte icoana)

1694 (an inscris in arhitrava tâmplei din biserica mare a mănăstiii Hurezi din care face parte icoana)

Observaţii (documente de referinţă ,antecedente,stare de

conservare, cantitate, date speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor mărcilor (ş.a .)

7 S!<w'e de conservare rea. lnscripţi cu roşu .

Ansamblul tamplei bisericii mari a mănăstirii Hurezi este in curs de restaurare şi se preconizează rearanjarea icoanelor lmpărăteşti aflate In muzeul mănăstirii Hurezi

Stare de conservare rea. Inscripţii cu roşu .

Ansamblul !amplei bisericii mari a mănăstirii Hurezi este in curs de restaurare şi se preconizează rearanjarea icoanelor împărăteşti aflate in muzeul mănăstirii Hurezi

Stare de conservare rea. lnscripţA cu roşu.

Ansamblul tamplei bisericii mari a mănăstirii Hurezi este In curs de restaurare şi se preconizează rearanjarea icoanelor împărăteşti aflate in muzeul mănăshrii Hurezi

Titlul sau tema Material,lehnicli,dimensiuni Observaţii (documente de Nr. Denumirea bunului cultural AutorQ),ateller,marcâ, (dacă este cazul) (eventual dimensiunile Datare, anual fabricaţiei referinţă,antecedente,stare de crt. şcoalli,alribuire (după caz) suportului) şi alţ i parametrii (după caz) conservare, cantitate, dale

de identificare (după caz) speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor, mărcilor (ş.a .)

1 2 3 4 5 6 7 Dimensiuni: 1090x720x35 mm

4 Icoană lmpărătească Atelier brânCOYenesc Hurezi Sfantul Mare Mucenic Material : panou de esenţă 1694 (an insais in arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu Procopie moale, navă, 2 traverse tămplei din biserica mare a roşu.

semilngopate, mănăstirii Hurezi din care Ansamblul tamplei bisericii mari a Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) mănăstirii Hurezi este in curs de ~. grund al> !J"OS, schiţă restaurare şi se preconizează

incizată, foiţă de aur. nimburi rearanjarea icoanelor împărăteşti ştanţate, verni aflate In muzeul mănăstirii Hurezi Dimensiuni: 1090x720x35 mm

5 Icoană prăznicar de tamplă Atelier brâncoYenesc Hurezi Naşterea Maicii Material: panou de esenţă 1694 (an insais in arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu Domnului moale, navă, 2 traverse tamplei din biserica mare a roşu .

semilngopate, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt In curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) ~. grund al> !J"OS, schiţă incizată, foiţă de aur. nimbui ştanţate , verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

6 Icoană prăznicar de tamplă Atelier brânCOYenesc Hurezi Buna Vestire Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. lnscrip~i cu moale, navă , .2 Ira verse tamplei din biserica mare a roşu.

semilngopate, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt In curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) grasă , grund al> !J"OS, schiţă incizată , foiţă de aur, nimbui ştanţate, verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

7 Icoană prăznicar de tannplă Atelier brâncovenesc Hurezi Naşterea lui Iisus Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale, navă, 2 traverse tamplei din biserica mare a roşu .

--==- semilngopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. ~ ~OM~tv1 Tehnica: tempera emulsie face parte icoana)

/, . .." grasă, grund alb !J"OS, schiţă ~~ ~ . ? CAJINF:ruL ~ )) incizată, foiţă de aur, nimbui

· cn o ştanţate. verni ~ ~ ftfiNlsriutur S Dlmensiuni::500x350x35mm

~# ~:-.

Titlul sau tema Material ,tehnică ,dimensiuni Observaţii (documente de Nr. Denumirea bunului cultural Autor(i),atel i er,marcă , (dacă este cazul) (eventual dimensiunile Datare, anual fabricaţiei referinţă,antecedente,stare de crt. şcoală,atribulre (după caz) suportului) şi alţi paramebii (după caz) conservare, cantitate, date

de identificare (după caz) speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor, mărcilor (ş.a.)

1 2 3 4 5 6 7 8 I coană prăznicar de tămplă Atelier brâncovenesc Hurezi lntămpinarea Dcrnnului Material: panou de esenţă 1694 (an inscris in arhitrava Stare de conservare rea. I nscripţii cu

moale, navă , 2 lraverse tămplei din biserica mare a roşu .

semiingopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) gasă, grund alb g-os, schiţă incizată , foiţă de aur, nimburi ştanţate , verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

9 Icoană prăznicar de tămplă Atelier brâncovenesc Hurezi Botezul Dcrnnului Material : panou de esenţă 1694 (an Inscris in arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale, navă, 2 Ira verse tămplei din biserica mare a roşu.

semffngopate, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) gasă, grund alb g-os, schiţă incizată , foiţă de aur. nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

10 Icoană prăznicar de tâmplă Atelier brâncovenesc Hurezi Schinbarea la Faţă Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. lnscrip~i cu moale, navă. 2 traverse tămplei din biserica mare a roşu .

semiingopate, mănăstiri i Hurezi din care Icoanele sunt In curs de restaurare. Tehnica: ~ emulsie face parte icoana) g-asă, grund al> g-os, schiţă

incizală , foiţă de aur, nimburi ştanjate, verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

11. Icoană prăznicar de tămplă Atelier brâncovenesc Hurezi Invierea lui lazăr Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhilrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale, navă , 2 Ira verse tămplei din biserica mare a roşu.

semilngopate, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera ernulsie face parte icoana) gasă, grund alb g-os, schiţă

-=- incizată, foiţă de aur, nimb\xi • ~OMAI\''-f ştanţate , verni

~ « Dimensiuni: ( g CAIINmn_ <6 )) 500x350x35 mm , ;::, MINlSTRUtUI iZ

~ ~ \(C' (j

" V( TU fi ii ~ -

Titlul sau tema Material, tehnică,dimensiuni Observaţii (documente de Nr. Denumirea bunului cultural Autor(i),atelier,marcfl, (dacă este cazul) (eventual dimensiunile Datare, anual fabricaţiei referinţă,antecedente,stare de crt. şcoală,atribuire (după caz) suportului) şi alţ i parametrii (după caz) conservare, cantitate, date

de identificare (după caz) speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor, mărci lor (ş.a. )

1 2 3 4 5 6 7 12. Icoană prăznicar de tâmplă Atelier brancovenesc Hurezi Duminica Floriilor Material: panou de esenţă 1694 (an lnsais in arhitrava Stare de conservare rea. lnscripyi cu

moale. navă. 2 traversa tamplei din bisenca mare a roşu .

semilngopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) !JC!să . grund alb gos, schiţă incizată . foiţă de aur, nimburi ştanţate. verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

13. Icoană prăznicar de tâmplă Atelier brăncovenesc Hurezi Răstignrea Material: panou de esenţă 1694 (an Inscris In arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale, navă . 2 traverse tamplei din biserica mare a roşu.

sernfingopate, mănăstirii Hur ezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face par1e icoana) !JC!Sâ, grund alb gos, schiţă incizată. foiţă de aur. nimbl.ri ştanţate. verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

14. Icoană prăznicar de tamplă Atelier brăncovenesc Hurezi Invierea Domnului Material: panou de esenţă 1694 (an lnsais In arhitrava Stare de conservare rea. lnsaipţi cu (Anastasis) moale, navă. 2 traversa tamplei din biserica mare a roşu .

sernfingopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera ernulsie face parte icoana) !JC!să, grund alb gos, schiţă incizată, foiţă de aur, nimburi ştanţate , verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

15 Icoană prăznicar de tâmplă Atelier brăncovenesc Hurezi lnălţarea Domnului Material: panou de esenţă 1694 (an lnsais in arhitrava Stare de conservare rea. lnscrip9i cu moale, navă. 2 traversa tamplei din biserica mare a roşu .

sernilngopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) !JC!să, grund alb gos, schiţă

--= incizată. foiţă de aur. nimburi

~o"'"'"'' ştanţate, verni • '1 ~ . Dimensiuni:

(1 j C~BINEnlt '6)) 500x350x35 mm --< MINisriilJJ.m -'

v~ ~ -~. (TURII ~ -

Titlul sau tema Material,tehnică ,dimensiuni Observaţii (documente de Nr. Denumirea bunului cultural Autor(i) ,ateller,marcă, (dacă este cazul) (eventual dimensiunile Datare, anual fabricaţiei referinţă,antecedente,stare de crt. şcoală,atribuire (după caz) suportului) şi al~ parametrii (după caz) conservare, cantitate, date

de identificare (după caz) speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor, mărcilor (ş.a. )

1 2 3 4 5 6 7 16. Icoană prăznicar de tâmplă Atelier brânW~enesc Hurezi Adormirea Maicii Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. 1 nscrip~i cu

Domnului moale. navă, 2 Ira verse tâmplei din biserica mare a roşu.

semilngopate, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) grasă . grund alb gros, schiţă incizată . foiţă de aur. nimblri ştanţate, verni Dimensiuni: 500x350x35 mm

17 Icoană prăznicar de tâmpiă Atelier brlinW~enesc Hurezi Pogorlirea Sfântului Material: panou de esenţă 1694 (an inscris in arhitrava Stare de conservare rea. lnscripW cu Duh moale, navă, 2 Ira verse tâmplei din biserica mare a roşu.

semilngopate, mănlistirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face par1e icoana) grasă, grund alb gros, schiţă incizată , foiţă de aur, nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 500X350x35 mm

18 Icoană de tânplă Atelier brlinW~enesc Hurezi Deisis Material: panou de esenţă 1694 (an inscris in arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale. navă , 2 Ira verse tămplei din biserica mare a roşu . Text pe evanghelie cu negru In semilngopate. mănlistirii Hurezi din care româneşte.

Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) Icoanele sunt in curs de restaurare. grasă, grund alb gros, schiţă incizată, foiţă de aur, nimburi ştanţate. verni Dimensiuni: 580x300x30 mm

19. Icoană de tâmplă Atelier brânW~enesc Hurezi Apostolul Arntei Material: panou de esenţă 1694 (an Inscris In arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu moale, navă. 2 Ira verse tamplei din biserica mare a roşu.

semilngopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) grasă , grund alb gros, schiţă

-= t>.O M~..y

incizată. foiţă de aur. nimburi . "' ştanţate . verni ~ .. Dimensiuni: & t'ABfNJ:rut u: )) 580x300x30 mm

\1 ;;\ MfNrirRUI.Tn g

~# (iURII ~G -=-

Titlul sau tema Material,tehnică,dimensiuni Observaţii (documente de Nr. Denumirea bunului cultural Autor(i),atelier,marcă-, (dacă este cazul) (eventual dimensiunile Datare, anual fabricaţiei referinţă,antecedente,stare de crt. şcoală,atribuire (după caz) suportului) şi alţi parametrii (după caz) conservare, cantitate, date

de identificare (după caz) speciale prezenţa semnăturilor , inscripţionărilor, mărcilor (ş.a.)

1 2 3 4 5 6 7 20 Icoană de lâmplă Atelier brânCO\Ienesc Hurezi Apostolul Ioan Material: panou de esenţă 1694 (an inscris in arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu

moale. navă , 2 traverse tâmplei din biserica mare a roşu .

semiin!Jopate. mănăstiri i Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) !Jasă, grund alb !J"OS, schiţă incizată, foiţă de aur. nimburi ştanţale. verni Dimensiuni: 580x300x30 mm

21 Icoană de tâmplă Atelier brâncOYenesc Hurezi Apostolul Iacov Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale, navă. 2 traverse tâmplei din biserica mare a roşu.

semffn!Jopale, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) !Jasă , grund alb !J"OS, schiţă incizată. foiţă de aur. nimburi ştanţate , verni Dimensiuni: 580x300x30 mm

22 Icoană de tâmplă Atelier brânc011enesc Hurezi Apostolul Luca Material: panou de esenţă 1694 (an inscris in arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu moale. navă. 2 traverse tâmplei din biserica mare a roşu .

semffll!Jopate. mănăstiri i Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) !13să. grund alb !J"OS, schiţă incizatâ, foiţă de aur. nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 580x300x30 mm

23 Icoană de tâmplă Atelier brănc011enesc Hurezi Apostolul Marcu Material: panou de esenţă 1694 (an Inscris in arhitrava Stare de conservare rea. Inscripţii cu moale. navă . 2 traverse tămplei din biserica mare a roşu.

semffng-opate, mănăstirii Hurezi din care icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) !Jasă, grund alb !JOS, schiţă

~~ incizată. foiţă de aur. nimburi ştanţate , verni

~~ ~. Dimensiuni:

~ C.UINEfut ~ \) 580x300x30 mm ~ M.lNisri," g \~ Cv, 1::'1/ \\~ .$' ~ '' v U( TURII ~

-=-

Titlul sau tema Material ,tehnică ,dimensiuni Observaţii (documente de Nr. Denumirea bunului cultural Autor(i),atel ier,marcă', (dacă este cazul) (eventual dimensiunile Datare, anual fabricaţiei referintă,antecedente,stare de crt. şcoală,atribuire (după caz) suportului) şi alţi parametrii (după caz) conservare, cantitate, date

de Identificare (după caz) speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor, mărcilor (ş.a .)

1 2 3 4 5 6 7 24 Icoană de tămplă Atelier brânCOIIenesc Hurezi Apostolul Matei Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu

moale, navă, 2 traversa tămplei din biserica mare a roşu .

semiTngopate. mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) g-asă , gund al> g-os, schiţă incizată, foiţă de aur. nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 580X300x30 mm

25 Icoană de tămplă Atelier brâncovenesc Hurezi Apostolul Pavel Material: panou de esenţă 1694 (an inscris In arhitrava Stare de conservare rea. lnscrip~i cu moale, navă, 2 traversa tâmplei an biserica mare a roşu.

semiTngopate, mănăstrii Hur ezi din care Icoanele sunt In curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) g-asă, gund al> g-os. schiţă incizată , foiţă de aur. nimblri ştanţate, verni . Dimensiuni: 580x300x30 mm

26 Icoană de tămplă Atelier brănCOIIenesc Hurezi Apostolul Petru Material: panou de esenţă 1694 (an Inscris in arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu moale, navă , 2 traversa tâmplei din biserica mare a roşu .

semiTngopate, mănăstrii Hurezi din care Icoanele sunt In ctrS de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) g-asă , grund al> g-os, schiţă

incizată. foiţă de aur. nimburi ştanţate , vemr Dimensiuni: 580x300x30 mm

27 Icoană de tămplă Atelier brâncovenesc Hurezi Apostolul Simon Material: panou de esenţă 1694 (an Inscris In arhitrava Stare de conservare rea. lnscripţi cu moale, navă, 2 traverse tâmplei din biserica mare a roşu.

semiTng-opate, mănăstirii Hurezi din care Icoanele sunt in curs de restaurare. Tehnica: tempera emulsie face parte icoana) g-asă, grund al> g-os. schiţă

--=- incizată . foiţă de aur. nimburi ~0MAtv1 ştanţate, verni • '1

-t- • Dimensiuni: ? CAli~ETut ~ l} 580x300x30 mm ~ lt11Msnwrw 3 \~ ;:;. ~ u..::s ~TURII ~

-=--

Nr. crt.

1 28

29

Denumirea bunului cultural

2 Icoană de târnplă

Icoană de tâmplă

Autor(i), atelier,marcă, şcoală,atribuire (după caz)

3 Atelier brâncovenesc Hurezi

Atelier brâncovenesc Hurezi

•

Titlul sau tema (dacă este cazul)

4 Apostolul T orna

~ostolul Vartolomeu

Material,tehnică ,dimensiunl (eventual dimensiunile

suportul li) şi alţi parametrii de identificare (după caz)

5 Material: panou de esenţă moale, navă , 2 traverse semiingopate. Tehnica: tempera emulsie gasă, grund alb gros, schiţă incizată, foiţă de aur, nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 580x300X30 rrrn Material: panou de esenţă

moale, navă , 2 traverse semffngopate, T ehnlca: tempera emulsie gasă, grund al> gos, schiţă incizată. foiţă de aur. nimburi ştanţate, verni Dimensiuni: 580x300x30 rrm

Datare, anual fabricaţiei (după caz)

6 1694 (an înscris in arhitrava tâmplei din biserica mare a mănăstirii Hurezi din care face parte icoana)

1694 (an inscris in arhitrava tâmplei din biserica mare a mănăstiii Hurezi din care face parte icoana)

Observaţii (documente de referinţă ,antecedente,stare de

conservare, cantitate, date speciale prezenţa semnăturilor, inscripţionărilor, mărcilor {ş.a .)

7 Stare de conservare rea. Inscripţii cu roşu .

Icoanele sunt în curs de restaurare.

Stare de conservare rea. Inscripţii cu roşu.

Icoanele sunt în curs de restaurare.