rezumatul tezei limba romana

Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca Facultatea de tiine Politice, Administrative i ale Comunicrii Domeniul: tiine ale Comunicrii

Carol Pop de Szathmri: repere monografice i fotojurnalism

Tez de doctorat (Rezumat)

Conductor tiinific: Doctorand Prof. univ. dr. Ilie Rad Lucian Ciupei

Cluj-Napoca

2013

1

I. INTRODUCERE II. REPERE MONOGRAFICE ALE LUI CAROL POP DE SZATHMRI 1. ASPECTE CONTROVERSATE REFERITOARE LA PERSOANA LUI CAROL

POP DE SZATHMRI

1.1. Naterea viitorului artist 1.2. Ortografia numelui

1.3. Domiciliul din Cluj

1.4. Statutul social: de la fiul unor nobili modeti la pictorul i fotograful oficial al Curii Regale.

2. CLTORIILE LUI CAROL POP DE SZATHMRI 2.1. Cltoria n secolul al XIX-lea 2.2.. Viaa de cltor a lui Carol Pop de Szathmri 2.2.1. Cltoriile din rile Romne i redarea specificului naional 2.2.2. Itinerarii prin Europa i contactul cu noile tendine i mijloace tehnice din artele

vizuale.

2.2.3. Voiajele din Asia i revelaia Orientului. 2.2.4. Cei din urm ani i moartea artistului

3. ACTIVITATEA FOTOGRAFIC A LUI CAROL POP DE SZATHMRI 3.1. Scurt istorie a fotografiei 3.1.1. nceputurile fotografiei

3.1.2. Receptarea acestei invenii n Principatele Romne 3.1.3. Primii fotografi: procedeele fotografice

3.2. Fotografia n viziunea lui Carol Pop de Szathmri

3.2.1. ntlnirea lui Carol Pop de Szathmri cu fotografia

3.2.2. Concepia personal asupra fotografiei 3.2.3. Procedeele fotografice folosite de Carol Pop de Szathmri

3.2.4. Genurile fotografice practicate de Carol Pop de Szathmri

III. REPERE ALE FOTOJURNALISMULUI DIN ACTIVITATEA LUI CAROL POP DE SZATHMRI

1. Sensurile fotojurnalismului

2. Fotojurnalism versus coresponden de rzboi 3. Constrngerile i libertile fotografului de rzboi 4. IMAGINEA DE RZBOI 4.1. Conceptul imaginii de rzboi

2

4.2. Carol Pop de Szathmri i conflictul ruso-turc, premergtor Rzboiului Crimeii (1854-1856)

4.2.1. Carol Pop de Szathmri, primul reporter fotograf din lume?

4.2.2. Teza primatului fotoreportajului de rzboi la Carol Pop de Szathmri 4.2.3. Pionierii fotografiei de rzboi naintea rzboiului din Crimeea 4.2.4. Anonimul cu camera obscur n conflictul americano-mexican 4.2.5. Chirurg i fotograf prin rzboaiele britanice din India 4.2.6. Fotograful italian, martorul ocular n Rzboiul de Unificare al Italiei (1849- 1871) 4.2.7. Redefinirea primatului de rzboi. 4.2.8. Cenzura n fotografia de rzboi 4.2.9. Definiia cenzurii 4.2.10. Procedee fotografice care susin cenzura 4.2.11. Cenzura n fotografiile de rzboi ale lui Carol Pop de Szathmri i ale lui Roger

Fenton n antagonism cu mrturiile lui William Howard. Russell i a lui Lev Tolstoi

4.3. Carol Pop de Szathmari n Rzboiul de Independen (1877-1878) 4.4. Vocile unor specialiti privind aspectele din viaa corespondentului de rzboi 5. IMAGINEA DE PRES 5.1. nsemntatea imaginii de pres 5.1.1. Transpunerea fotografiei n presa scris 5.1.2. nceputurile presei ilustrate n Europa

5.2. Ilustraiunea. Jurnal universal (1860-1861). Debutul european al unei reviste ilustrate romneti i contribuia lui Carol Pop de Szathmri la realizarea ei.

5.2.1. Istoricul revistei.

5.2.2. Piedici n apariia revistei 5.2.3. Obiectivul revistei.

5.2.4. Elementele grafice ale revistei.

5.2.5. Coninutul revistei. 6. FOTOGRAFIILE LUI CAROL POP DE SZATHMRI I IMAGINEA

POLITIC A VREMII 6.1. Semnificaia imaginii politice 6.2. Actorii imaginii politice

6.3. Deschiderea Adunrii Constituante 6.4. Clasa politic a vremii

3

6.5. Imaginea politic a domnitorilor 6.5.1. Imaginea domnitorului Alexandru Dimitrie Ghica

6.5.2. Imaginea domnitorului Gheorghe Bibescu

6.5.3. Imaginea domnitorului Barbu tirbei 6.5.4. Imaginea domnitorul Alexandru Ioan Cuza.

6.5.5. Imaginea domnitorului Carol I

6.6. METODOLOGIA

6.6.1. Designul cercetrii 6.6.2. Interpretarea datelor calitative

IV. POSTERITATEA LUI CAROL POP DE SZATHMRI 1. Filmul documentar

2. Bicentenarul

3. Conferine 4. Expoziii i plci memorabile 5. Bursa i licitaiile fotografiilor lui Szathmri

V. CONCLUZII

BIBLIOGRAFIE

ANEXE

Cuvinte cheie: fotografie; fotojurnalism; fotoreportaj; imagine de pres; fotografia portret; imagine politic; imagine de rzboi; cenzur n fotografia de rzboi; revist ilustrat; ziar .

4

INTRODUCERE.

Importana unei monografii referitoare la viaa i activitatea unei persoane, care a influenat considerabil societatea n care a trit, este justificat n cazul artistului fotograf Carol Pop de Szathmri. Personalitate complex, artistul s-a remarcat cu predilecie pe trmul picturii i al fotografiei, fiind pionier n mai multe domenii pe teritoriul rii noastre. Ipostazele sale profesionale, dintre care se disting cele de precursor al fotografiei de rzboi, mare deschiztor de drumuri n peisagistica romneasc, unul dintre primii editori ai unei reviste ilustrate din Bucureti, pictor fotograf al Curii domneti, n timpul a cinci domnitori, sunt tot attea motive pentru care Carol Pop de Szathmri constituie obiectul de studiu al

acestei cercetri tiinifice privitoare la contribuia sa, att n istoria fotografiei i a picturii, ct i n istoria comunicrii n Romnia.

Dup moartea sa, a fost n mare msur ignorat, excepie fcnd civa cercettori, care s-au referit la viaa i activitatea sa. Recunoaterea oficial a meritelor sale a avut loc abia n 2012, anul n care s-a instituit ziua de 11 ianuarie, presupusa zi de natere a lui Carol Pop de Szathmri, ziua naional a fotografiei n Romnia. Astfel, dup dou secole de la naterea fotografului romn, acesta redevine o figur cunoscut pe plan internaional. Personalitatea lui Carol Pop de Szathmri a generat, numeroase direcii de studiu n domeniul picturii, al etnografiei, al monografiei i al fotografiei. Am putea chiar considera c nu ar mai fi nimic de adugat la toate acestea, dac fotografia nu s-ar bucura, n ultima vreme, de o recunoatere mare din partea publicului ca mediu eficient de comunicare. Se impune, deci, o abordare din perspectiva tiinelor comunicrii, mai specific, o abordare jurnalistic, n vederea elucidrii relaiilor lui Carol Pop de Szathmri cu fotojurnalismul a crui terminologie, deseori, a fost greit interpretat. Conform formulrii titlului, cercetarea din cadrul prezentei teze aduce n discuie dou surse de reflectare cu relevan semnificativ n viaa i opera lui Carol Pop de Szathmri: monografia i fotojurnalismul. Monografia sa ne destinuie destinul sinuos al unei persoane cu mari valene artistice, cltor mptimit, de origine modest, care ajunge la statulul privilegiat de artist protejat al Curii domneti i al Cancelariilor europene. Realizat mai mult din surse indirecte, dect din cele directe, reconstrucia portretului szathmarian a constituit o cutare continu, nc nefinalizat, dup cum bine afirmase unul dintre cei mai compleci biografi ai artistului, profesorul Adrian Silvan Ionescu: Ar prea c nu mai pot fi spuse prea multe lucruri noi despre el. i totui, la parcurgerea bogatei bibliografii ce i-a fost consacrat, se poate constata ct de puin au fost

5

cercetate arhivele i ct de firav este documentarea la surs a multora dintre cei care au fost atrai de personalitatea sa. (Adrian Silvan Ionescu 2012: 8).

Fotojurnalismul reprezint a doua dimensiune de investigaie a activitii lui Carol Pop de Szathmri, deoarece tocmai intensa portretizare a epocii sale pe care el a realizat-o l

calific drept un martor foarte fidel i foarte autorizat al acesteia. Prin imaginea de rzboi, imaginea politic i imaginea de pres, Carol Pop de Szathmri a urmrit s surprind, att ct tehnica fotografic i permitea, elementele specifice unei societi aflate pe drumul ei spre occidentalizare.

Prin structura sa, studiul de fa reunete cteva teme ale fotojurnalismului, definitorii pentru personalitatea lui Carol Pop de Szathmri n calitate de portretist, documentarist i peisagist. Teza de doctorat, intitulat Carol Pop de Szathmri: repere monografice i fotojurnalism, conine o abordare, n primul rnd, jurnalistic, domeniu care a fost puin aprofundat. Nu m voi putea ns desprinde, n cercetarea persoanei i activitii artistului fotograf, nici de aspectele istorice i artistice comportate de acestea, dnd astfel tezei un aspect interdisciplinar.

STRUCTURA LUCRRII

Lucrarea Carol Pop de Szathmri; repere monografice i fotojurnalism este structurat pe cinci capitole, care mbin partea teoretic cu cea practic. Menionez c am optat s analizez multiplele faete ale activitii fotografice a artistului, fr s omit pictura i acuarela, pentru a constata, dac Szathmri a fost prin manifestarea sa artistic, n limbajul vizual, servil Curii, al crei angajat era.

Primul capitol conine introducerea n tema studiat, motivaia lucrrii i metodologia aplicat. Un rol important l ocup transcrierea textual, unde am transcris cuvintele, expresiile i citatele din gazetele secolului al XIX-lea conform normelor n vigoare ale limbii.

Capitolul al doilea pune n discuie aspectele monografice ale activitii lui Carol Pop de Szathmri, sintetiznd cele scrise pn acum pe marginea acestui subiect i aducnd informaii suplimentare, provenite din documente descoperite n arhive pentru a elucida unele aspecte controversate ale biografiei sale. Structurat pe trei seciuni, capitolul pune n eviden complexitatea problemelor care survin n demontarea legendelor create n jurul vieii artistului fotograf. n primul subcapitol Aspecte controversate referitoare la persoana lui Carol Pop de

Szathmri, propun variante plauzibile n elucidarea anumitor aspecte din monografia sa,

6

anterior tratate neconvingtor, cum ar fi data naterii, ortografia numelui, domiciliul stabil din Cluj i statutul social al lui Szathmri. Data naterii sale (11 ianuarie 1812), care este de fapt data botezului su, a fost stabilit convenional, nu din punct de vedere istoric, fiind unica dat oficial, nregistrat n documentele bisericii. Din mulimea variantelor utilizate, referitoare la scrierea corect a numelui su am optat pentru forma Carol Pop de Szathmri, form stabilit de Asociaia Artitilor Fotografi din Romnia, odat cu emiterea medaliei jubiliare. Nici statutul su social nu este lmurit. Chiar dac pe mormntul su scria c ar fi fost nobil, titlu interpretat greit, originea sa a fost umil n Ardeal, fiind descendentul unei familii de neme (treapt inferioar a nobilimii). Nu aceast apartenen l va propulsa n mediul bucuretean, ci protecia comanditarilor, secondat de simpatia mecenelor.

n al doilea subcapitol Cltoriile lui Carol Pop de Szathmri se trec n revist cltoriile sale n cele trei Principate romneti, pentru a nregistra varianta romantic a realitii, compatibil cu viziunea idealist a Curii. Programul su este mai mult artistic, dect jurnalistic, fiindc se nscrie ntr-o reprezentare parial a realitii, lsnd problemele sociale specifice categoriilor de jos ntr-un con de umbr. Nu condiia social a ranului primeaz n imaginea artistului fotograf, ci identitatea naional, definit prin vestimentaia sa. Cltoriile n Europa i contactul cu noile tendine i mijloace tehnice din artele vizuale reprezint elementul cheie al formrii artistului. n strns legtur cu mijloacele de comunicare (Marshall McLuhan 2011: 135), cltoria pentru Szathmri are o valoare dubl: gnoseologic i educativ. Este important ca atunci cnd ne raportm la cltoriile artistului n Europa s nelegem c ele sunt, pe de-o parte calea de transformare a sinelui (instrucia individului) i pe de alt parte calea de modernizare i autoperfecionare a spaiului autohton. Cunotinele dobndite n cltoriile din Occident, coroborate cu mijloacele de comunicare (acuarela, fotografia, xilogravura), au fost aplicate n ar cu scopul de-a contribui la evoluia procesului de comunicare. Cltoriile din Orient, unele atestate documentar, celelalte, cum ar fi din China i Siberia, contestate, au fost sursa inspiraiilor sale artistice.

n subcapitolul Activitatea fotografic a lui Carol Pop de Szathmri subliniez, ntr-un cadrul teoretic, tensiunea dintre pictur i fotografie accentund ntlnirea pictorului cu noul mijloc de comunicare, care i-a adus notorietatea naional i internaional. Artistul, dei nu a fost primul care a experimentat dagherrotipia n ara noastr, i-a nceput experiena de fotograf cu talbotipia i pe urm cu procedeul colodiului umed. Folosind aparatur performant i procedeele cele mai avansate ale vremii, artistul s-a dovedit a fi un fin cunosctor al tehnicii fotografice. Ca artist a folosit, n fotografie, mai mult arta portretului ca

7

gen de exprimare (peisajul i reportajul) fr a crea direcii noi, ci doar aprofundndu-le pe cele cunoscute. Tot aici aduc explicaii notabile n legtur cu procedeele i genurile fotografice ntrebuinate de Szathmri, care nu poate fi ncadrat n tipologia fotoreporterului cunoscut de noi astzi, el rmnnd un fotograf documentarist. Dominat de condiia artistului, Szathmri a ncercat mereu s trateze fotografia ca art, ns n fotoreportaj elementul principal este informarea, iar valenele operei artistice ocup un loc secundar. Aflat la debuturile fotografiei de pres lui Carol Pop de Szathmri nu-i sunt familiare cuvintele de fotoreporter, fotoreportaj i fotojurnalism, termeni care vor aprea n limbajul jurnalistic dup un deceniu de la moartea sa. Totui, ca un precursor al fotografiei a cunoscut cteva componente ale genului cum ar fi fotografia asociat cu ideea de document i fotograful vzut ca un martor al realitii, fapt ce imprim cititorului statutul de martor ocular la senzaionalul din cotidian (Bauret 1998: 18).

n al treilea capitol tratez aspectele presupusului fotojurnalism al lui Carol Pop de

Szathmri dezvoltat pe trei paliere: n imaginea de rzboi, imaginea de pres i imaginea politic. Dezbaterea teoretic privind apartenena artistului la fotojurnalism versus corespondena de rzboi conduce la concluzia c acesta s-a apropiat mai mult de cea din urm, n calitatea sa de trimis al puterii politice n zona conflictual. Fotografiile care stau de mrturie pentru participarea lui Szathmri la rzboiul din Crimea i-au determinat pe muli cercettori s-l considere pe acesta drept primul fotograf de rzboi din lume, ipotez contestat n teza de fa prin prezentarea de noi documente care certific existena unor fotografii din zona de conflict, anterioare acestui rzboi.

Implicarea n cele dou rzboaie ruso-turc (1854) respectiv Rzboiul de Independen (1877-1878) trdeaz vulnerabilitatea artistului n faa cenzurii, creia nu i se opune n niciun fel. O analiz paralel text-fotografie a operei lui Szathmri relev faptul c acesta a fost influenat nu numai de tehnica fotografic precar a acelui timp, ci i de presiunile puterii politice i militare. Ct privete imaginea de pres, chiar dac aceasta apare tiprit pe foaia ziarului sub forma xilogravurii, Szathmri, i n aceast latur demonstreaz, c a fost un precursor, editnd prima revist ilustrat din Bucureti. Respectiva revist inteniona, de altfel, s familiarizeze publicul bucuretean cu ideea de europenitate din perspectiv vizual. Avnd doar aprobarea politicului, dar nu i susinerea financiar necesar, acest revist, dependent doar de numrul mic al abonailor, se dovedete a fi un proiect de scurt durat. Subcapitolul Imaginea politic a vremii susine ideea conform creia Szathmri s-a afirmat ca un bun portretist al imaginii politice, att a clasei politice, ct i a domnitorilor din Principatele Unite. Dei, dup cum am demonstrat, a fost pictorul i fotograful neoficial al

8

domnitorilor din perioada Regulamentului Organic, respectiv cel oficial al succesorilor celor

dinti. Reprezentarea acestora s-a fcut n funcie de raportul lor cu legitimitatea puterii. Din colaborarea lui Szathmri cu cei cinci domnitori care au beneficiat de serviciile sale am ales

s aprofundez campania de imagine a lui Alexandru Ioan Cuza, prima de acest gen a unui lider modern n spaiul romnesc. Att analiza documentar, ct i din interpretarea datelor calitative colectate n urma interviurilor cu experii au dovedit c, doar n cazul lui Cuza, Szathmri crease imaginea postum cu o putenic funcie mediatic, fapt care denot c relaia sa cu acesta a fost mult mai strns dect relaia sa cu principele strin, Carol I, cruia i-a construit acelai tip de imagine cu cea a predecesorului su.

n al patrulea capitol m ocup de posteritatea artistului, mai exact de promovarea sa n perioada postdecembrist, n care personalitatea lui Carol Pop de Szathmri redevine o persoan cunoscut n amintirea creia se organizeaz numeroase manifestri culturale, iar, cu ocazia celebrrii a dou sute de ani de la naterea sa, se instituie ca zi naional a fotografiei n Romnia chiar ziua naterii sale (ziua botezului), pentru a pecetlui definitiv contribuia sa de pionierat n acest domeniu. Dup dou filme documentare Martorul, Un pictor n zorii fotografiei, un festival naional cu participare internaional Luna fotografiei din Romnia, o conferin internaional organizat la Bucureti Szathmari; pionier al fotografiei i contempornai si i numeroase expoziii n ar i strintate, Carol Pop de Szathmri atinge cote mari ale celebritii n calitate de precursor al fotografiei n istoria universal.

n capitolul cinci, cel al concluziilor generale, sintetizez rezultatele obinute pe parcursul acestui demers tiinific, punctnd aportul adus de artist la cultura vizual romneasc, pe fondul spijinului primit direct de la comanditari i indirect de la mecenele cu care a interacionat. Menionez cteva rezultate;

Carol Pop de Szathmri nu impresioneaz prin perspectiva fotografic de a privi realitatea, de aceea, dup cum l-am pus n discuie, nu se poate ncadra n zona fotoreportajului i a fotojurnalismului, dect numai n zona documentarismului, aratndu-ne o lume aa cum a vzut-o el, fr retuuri. Nu s-a cunoscut termenul de fotoreporter, fotoreportaj i fotojurnalism pe vreme artistului dect cele de corespondent i de fotograf, fapt dovedit cu citate din presa vremii. Despre fotojurnalism n adevratul sens al termenului putem vorbi n momentul (nceputul secolului al XX-lea) n care acesta devine o profesie

practicat ntr-o instituie autonom cu o puternic exprimare civic. Pn atunci, cum ar fi la mijlocul i n ultima parte a secolului al XIX-lea, perioad n care a activat i Carol Pop de

9

Szathmri poate fi vorba doar de anumite aspecte definitori, cum ar fi: tehnica fotografic, i determinarea geografic. De aici decurge rolul profesionitilor de-a vedea n locul celor, care nu sunt de fa i de-a relata tot timpul pentru ceilali.

n imaginea de pres a adus o mare contribuie prin publicarea revistei ilustrate Ilustraiunea. Jurnal universal. Cu toate c a avut o existen scurt, stngace din punctul de vedere al designului de pres, Ilustraiunea. Jurnal universal rmne o dovad concret a faptului c presa ilustrat romneasc a secolului al XIX-lea a ncercat s aduc la nivel vizual ideea de europenitate.

n imaginea de rzboi a fost unul din precursorii acestui gen, reuind s ias din frontierele atelierului de fotografiat pentru a fi la faa locului, acolo de unde informaia va fi ilustrat obiectiv, fr s depind de plsmuirea subiectiv a gravorilor. Nu pot s susin c este primul fotograf de rzboi din lume, aa cum des s-a vehiculat n cercetarea romneasc, mai ales datorit dovezilor pe care le-am adus n aceast lucrare. Contribuia sa are un loc nsemnat n istoria fotografiei universale, dar aceast afirmaie, din motivele invocate n lucrare, ni se pare ndrznea i nefondat, atta timp ct nu s-a fcut un studiu comparativ legat de istoria fotografiilor de rzboi a rilor din Europa. Imaginea rzboiului din fotografiile lui Carol Pop de Szathmri ne conduc mai degrab spre caracterul rzboiului, fr se ne redea ceva din natura sa. Evitnd aspectele legate de suferinele soldailor i de actele de violen provocate de rzboi, artistul a fost concentrat pe patriotismul trupelor militare reflectat n postur i vestimenie. Cauza acestei abordri ine n primul rnd de cenzura militar i politic exercitat direct i fr subtiliti de liderii, care promovau o imagine triumfalist a militarului din zona conflictual.

n imaginea politic, mai ales n cazul portretizrii lui Alexandru Ioan Cuza, l consider printre primii creatori de imagine, care a contribuit considerabil la campania de

imagine a domnitorului. Ne-a lsat o imagine postum pe care am evaluat-o prin intermediul metodei calitative, testnd percepia legat de crativitatea i valoarea ei mediatic. Rezultatele au fost notabile, n urma crora am putut conchide c Szathmri ne-a lsat imaginea unui lider, profesionist creat din perspectiva artistic i a mesajului, fa de care percepia dezirabil nu s-a diminuat i aceast imagine a devenit o imagine iconic, inspirnd pe liderii politici din posteritate aflai n cutare legitimitii puterii politice. Nu putem spune c a fost un om politic, din lipsa dovezilor, dar nici nu putem avea certitudinea c a fost apolitic, de vreme ce a fost n slujba domnitorilor i putea prin prisma funciei sale s aib simpatii

10

politice. Prin construcia imaginii liderului politic, am ajuns la concluzia c era mai mult legat de domnitorul Alexandru Ioan dect de Carol I, cruia i atribuie acelai model de reprezentare ca predescesorului su.

METODOLOGIA

Cercetarea lucrrii pune accentul pe legtura artistului cu puterea politic i cu mediul politic al vremii. Ne propunem s cercetm ce legtur exist ntre activitatea lui Carol Pop de Szathmri i puterea politic? Cum a colaborat cu lideri politici i executivul? Care sunt factorii, care ne conduc spre acest raionament?

Pentru prezentul studiu am folosit metodele de cercetare calitative, analiza de coninut, pentru a explica aspectele cenzurii n fotografia din Rzboiul Crimeii i pentru a dezvolta subiectul imaginii politice, mai exact, imaginea liderului politic din spaiul romnesc, portretul domnitorului Alexandru Ioan Cuza din perspectiva creativitii i a valorii mediatice, folosind ca metod interviul. Ambele metode calitative au fost nsoite de informaii teoretice i de context.

n prima parte am ncercat s identific elemente ale cenzurii n limbajul vizual al fotografiei, fcnd o comparaie ntre aceasta prin cei doi reprezentani ai si, Carol Pop de Szathmri i Roger Fenton n paralel cu textul scris reprezentat de primul corespondent n adevratul sens al cuvntului, William Howard Russell i ofierul rus Lev Tolstoi. De asemenea, menionez c n conflictul din Crimeea, pe lng cei doi fotografi, imagistica rzboiului a mai fost suinut i de alii plasticieni dintre care amintesc pe Constantin Guys, J.B.H. Durand-Barger, William Simpson, Adolf Schreyer, Theodor Aman etc. M-am oprit

doar la cei doi fotografi, fiindc ei au fost cei mai cunoscui i recompensai direct de ctre monarhii Europei. Operele lor au avut parte de o popularizare fulminant, dup revenirea din zona de conflict. Scopul acestei cercetri este de a indentifica forme ale cenzurii militare i politice n operele celor doi fotografi. Obiectivul propus vizeaz paralela dintre imparialitatea propus de textul scris i varianta impus de autoriti n fotografiile celor doi fotografi. Cum se poate explica c la debuturile fotografiei, aceasta a prezentat doar o varianta idilic a rzboiului, fa de perspectiva violenei destinuit de textul scris prin cei doi reprezentani?

Precizez c pentru analiza acestui caz am utilizat urmtoarele surse bibliografice; Michael Kunczik, Rzboi salvat: comunicarea n timpul rzboaielor, Editura InterGraf, Reia, 2002, autor, care se ocup cu tratarea activitii de corespondent a lui William Howard Russell i

11

contextualizarea formelor de cenzur promovate de puterea politic i militar n Rzboiul din Crimea. Pentru activitatea corespondentului britanic am cules informaii de pe site-ul http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/Jrussell.htm. n ceea ce privete argumentarea punctului de vedere a lui Lev Tolstoi m-am folosit de lucrarea acestuia Povestiri din Sevastopol, tradus n romnete de Ion Frunzetti i E Antonescu, Editura Tineretului, Bucureti, 1955. Pentru descrierea activitii fotografului britanic, Roger Fenton, am consultat urmtoarele surse documentare i electonice: Susan Sontag, Privind la suferina celuilalt. Traducere din englez de Laura Cruceru Humanitas, Bucureti, 2011, Fenton, Roger, Letter from 24 April 1855 to Grace Fenton, n http://rogerfenton.dmu.ac.uk/. (accesat n 08.01.2011), link cu ajutorul

cruia am ptruns n corespondena cronologic a lui Roger Fenton, Morris, Errol, Wich came first, the chicken or the egg?, in http://opinionator.blogs.nytimes.com (accesat n 08.01.2011),

studiu, care pune n dezbatere cea mai titrat fotografie a lui Roger Fenton, Vale umbrei mori. Activitatea fotografic a lui Carol Pop de Szathmri am urmrit-o analiznd studiile lui Adrian Silvan Ionescu, Cruce i semiluna: razboiul ruso-turc din 1853-1854 in chipuri si imagini, Editura Biblioteca Bucuretilor, Bucuresti, 2001, respectiv Razboiul Crimeii: 150 de ani de la incheiere, Editura Istros, Braila, 2006.

n ceea ce privete imaginea politic scopul propus al prezentei cercetrii vizeaz evaluarea imaginii domnitorului Alexandru Ioan Cuza, creat de Carol Pop de Szathmri imagine neexplorat anterior n studiile i scrierile cercettorilor romni, preocupai de viaa i activitatea artistului de origine transilvnean.

Unul din obiectivele propuse este s evalum imaginea creat de Carol Pop de Szathmri n raport cu cea creat de contemporani si. Dei autorul s-a plasat prin creaiile sale deasupra conaionalilor si, comparaia a fost extins i la operele autorilor strini (Jean Marie Aloph) publicate n revistele ilustrate franceze. Se vor pune n dezabtere elementele ce in de compoziia imaginii politice i de particularitatea definitorie a fiecrui portret, care red identitatea domnitorului Alexandru Ioan Cuza I. Pe lng comparaia cu alte opere se va accentua i rolul mesajului creaiilor lui Szathmri i puterea de expresie a portretului lui Cuza cu cea a lui Carol I, cruia i va continua s-i fie creator de imagine.

Un obiectiv secundar ine de percepia legat de popularitatea imaginilor lui Szathmri, att n contemporaneitate, ct i pentru posteritate. Cum se poate explica faptul c doar n cazul lui Carol Pop de Szathmri se poate vorbi despre imaginea postum a domnitorului Alexandru Iona Cuza, rmas n memoria mentalului colectiv, i nu i cea a contemporanilor

12

si? ntrebrile de cercetare prin care se ncearc idetificarea rspunsurilor elocvente din partea experilor sunt urmtoarele: Care este particularitatea adus de artisul Carol Pop de Szathmri la crearea imaginii

domnitorului Alexandru Ioan Cuza?

Prin ce elemente tehnice i strategii de imagine se remarc creaiile lui Szathmri ? Cum se poate explica popularitatea i mediatizarea portretului szathmarian n perioada

comunist i cea posdecembrist, inspirnd liderii politici ai celor dou regimuri politice?

Nu vom insista pe cauzalitatea sau pe efectele imaginii politice, ct pe studierea imaginii

n sine ca un produs al creaiei realitii, devenit un construct mediatic. Interviul a fost aplicat unui numr de doisprezece persoane provenite din domenii de

specialitate diferite: istorie, arte plastice, sociologie i jurnalism. Dei iniial am plnuit s selectez un numr egal de respondeni din fiecare domeniu, am ntmpinat problema refuzului, astfel nct domeniul cu cei mai muli respondeni este ocupat de istorie (5 persoane), urmat de artele plastice (4 persoane dintre care 3 fotografi i un sculptor), sociologie (2 respondeni) i jurnalism (un respondent).

REZULTATELE OBINUTE

n urma identificrii elementelor cenzurii n limbajul vizual al fotografiei s-a constat ca n perioada Rzboiului din Crimeea (1853-1856) au existat trei forme ale cenzurii militare i politice:

- la nivel de limbaj, astfel nct indiferent de gradul militarului, fie general, fie soldat, se

exprimau ironic la adresa razboiului, spunndu-i: plimbare, mica excursie la ar sau cu ajutorul cuvntului franuzesc bataille, rzboiul era definit ca o manifestare ntre dou echipe sportive.

- legislativ, prin punerea n vigoare a legii general order, care marca nceputul cenzurii

militare n istoria presei universale, lege conform creia se cerea subordonarea ziaritilor fa de puterea militar, n caz contrar acetia erau expulzai sau sancionai cu o amenda penal.

- trimiterea n spaiul conflictual a documentaritilor artiti i jurnaliti sub directa aprobare a puterii politice, nsoii de ofierii, care le ofereau protecie.

13

Astfel cenzura impus de executiv urmrea ascunderea realitii rzboiului. Ea impunea publicarea unor informaii, fie de natur textual, fie de natur vizual, care conduceau nspre caracterul rzboiului, mai exact spre patriotismul militarilor i nu spre suferina acestora. Informaia diferit, provenit de la corespondenii de rzboi demonstra subordonarea sau lipsa acesteia fa de perspectiva trasat de puterea politic i militar. William Howard Russell i Lev Tolstoi introduc n scrierile lor i latura neagreat de putere n timp ce Carol Pop de Szathmri i Roger Fenton ofer doar varianta idilic a rzboiului singura, care convenea executivului i marilor monarhi, care-i va recompensa cu diferite distincii. Particularitile mesajului celor doi scriitori care s-au opus vehement cenzurii sunt urmtoarele:

- transparena fa de ororile rzboiului n ceea ce privete proporia pagubelor provocate i prezentarea situaiei rniilor. Carnagiul luptelor, teroarea i multe din aspectele dramatice sunt redate prin fora vie a cuvntului Pentru Tolstoi rzboiul nu este o expresia a patriotismului, ci o cas a durerii, loc cumplit, din care odat eliberat individul triete un amestec de uurare, dar i de spaim a unei amintiri ce nu se poate terge.

- critica dur adus ofierilor pentru hazardul creat. William Howard Russell nu a evitat sub nici o form s incrimineze msurile ineficiente luate de lordul Reglan (generalul britanic) considerand c este un lider militar incompetent.

- promovarea conceptului de pres civic, care lupt pentru drepturile i libertile omului. Articolelor lui William Howard Russell, genereaz un protest public, n urma cruia guvernul i-a schimbat mentalitatea, aprobnd persmisiunea Florence Nightingale i a unui grup de 38 de asistente medicale pentru a oferi ajutorul medical n Turcia. Reportajele sale au produs

grave atacuri n guvern prin vocea liberalului John Roebuck, care a cerut o anchet, n urma creia contelui Aberdeen i-a dat demisia funcia de premier.

Cenzura a avut efect asupra operelor celor doi fotografi trimii, protejai i medaliai de puterea politic i militar, astfel nct coninutul fotografiilor lor redau doar imaginea unui rzboi domestic i bulevardier. Particularitile mesajului lor sunt:

- imortalizarea unui rzboi fr mori. Binecunoscuta fotografie a lui Roger Fenton The Valley of the Shadow of Death (Valea umbrei morii) este un portret al absenei, al morii fr mori (Susan Sontag 2011: 52) subordonndu-se comenzii date de familia imperial No dead bodies (Fr trupuri moarte).

14

- Fotografierea ofierilor, a militarilor, a campamentelor trupelor beligernate ca expresie a patriotismului. Puterea politic a fost interesat s aprobe i s recompenseze doar imaginile i fotografiile, care au promovat sprijinul fa de sacrificul soldailor, fundamentat pe onoare i patriotism, iar imaginile soldailor mori erau clasificate ca subiecte tabu. Rzboiul vzut de cei doi fotografi poate fi definit ca un picnic al militarilor la iarb verde (Michael Kunczik 2002: 74)

- prezentarea artistic a rzboiului n ceea ce-l privete pe Carol Pop de Szathmri ca artist romantic. Interesul su a fost focalizat pe viaa proaspt, micarea vie concentrate n armonia detaliilor, inteligent potrivite. El este interesat de cadrele ce nfiseaz viaa, organizarea, fora.

n concluzie, mesajului jurnalistic, condiionat i transmis prin fotografiile din Crimeea, nu a avut efectul scontat n percepia privitorului. Chiar dac fotografia reuise o dublur a obiectului real, mesajul ei este evaluat din prisma credibilitii n raport cu sursa textului. Realismul lui William Russell Howard i Lev Tolstoi, eclipseaz idealismul lui Carol Pop de Szathmri si al lui Roger Fenton. Textul ne-a demostrat c a surclasat fotografia, deoarece primul a oferit o informaie actual, n timp ce fotografia ne-a lsat o informaie familiar Fotografia jurnalistic mai are de ateptat pentru a-i ndeplini menirea de-a ilustra textul scris i de a-i dobndi valoarea de fotoreportaj. Szathmri nu poate fi justificat doar pentru c i-a asumat perspectiva artistic deoarece a fost recompensat de regina Victoria, care i-a ordonat evitarea fotografierii trupurilor moarte. Prin urmare, subscriu ipotezei c artistul romn era contient de preferinele capetelor ncoronate ale Europei, de aceea i-a conceput albumul n funcie de orizontul de ateptare al acestora. Nu s-au ntlnit dovezi c s-a exercitat vreo presiune asupra lui, dar nsi dorina de afirmare, facilitat doar de regalitatea marilor puteri europene, a fost de ajuns pentru a subordona modului de gndire al

artistului.

Dup un veac i jumtate, imaginea domnitorului Alexandru Ioan Cuza, creat de pictorul fotograf, Carol Pop de Szathmri, rmne n atenia publicului din Romnia, fr s-i fie diminuat puterea de atracie. n urma supunerii unei dezbateri amnunite, cu ajutorul experilor, imaginile artistului au fost evaluate din prisma creativitii i a mediatizrii acestora. Superioritatea lucrrii a fost argumentat prin urmtoarele explicaii:

- Folosirea unei campanii de imagine complex, pentru a reda imaginea unui lider, care se cerea n reprezentarea gndit de artist i reprezentarea receptat n sfera public.

15

- Punere n lumin a unei imagini ce reflecta mreia efului de stat a nsemnat i punerea n acord a mecanismelor de concepere i receptare promovate de actorii imaginii politice. Performana atins l ridic nu numai deasupra reprezentrilor celorlali plasticieni, dar i deaspura reprezentrilor sale, recomandndu-l ca primul creator de imagine din spaiul romnesc. Opere artistului devin forme de comunicare politic, specific proceselor de propagand i persuasiune.

- mbinarea tuturor mijloacelor de redare vizual, de la fotografie, litografie i pictur, exploatnd atuurile tehnice ale fiecreia pentru a crea o imagine, pe de-o parte i pentru a rspunde, pe de alt parte, dorinei de promovare a imaginii n toate mediile, ncepnd de la instituiile de stat pn la omul de rnd. Szathmri s-a dovedit a fi un mare gnditor n gestionarea i distribuia luminii, n ntrebuinarea elementelor simbolice ample i n atribuirea unei tipologii, care face din liderului politic reperul legitimitii politice.

- Mediatizarea imaginii se datoreaz procesului de compoziie i campaniei de imagine a liderului politic totalitar. Asocierea imaginii cu figurile ilustre ale conductorilor romni a slujit ca reper n cutarea legitimitii alterate a liderului politic posdecembrist.

- n opinia experilor intervievai, imaginea domnitorului creat de Carol Pop de Szathmri, rmne pentru posteritate la fel de apreciat att pentru mijloacelor de creaie folosite, ct i datorit impactului domnitorului Ioan Alexandru Cuza n istoria politic a Romniei

16

BIBLIOGRAFIE

Agn, Yves, Introducere n jurnalism. Traducere de Ovidiu Nimigean, Polirom, Iai, 2011. Allen, Stuart; Zelizer, Barbie, Reporting War; journalism in wartime, Routledge, London,

New York, 2004.

Almasy, Paul, Fotografia funcional. Traducere i adaptare de Anca Podaru, n Fotografia, nr. 168, 1985, p. 188-192.

Amar, Jean, Pierre, Le photojurnalisme, Nathan, Paris, 2000.

rvay rpd, Cteva scrisori inedite ale lui Carol Popp de Szathmary n Studii i cercetrii de istoria artei, Seria Art Plastic, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1972, p. 141-146. Idem, Pictorul peregrin, Editura Ion Creang, Bucureti, 1977. Idem, Pilda precursorilor: contribuii ale unor artiti din secolul trecut la ntrirea legturilor romno-maghiar. Traducere n limba romn de Gelu Pteanu, Editura Kriterion, Bucureti, 1975. Idem, Precizri privind biografia lui Carol Popp de Szathmary, n Fotografia, nr. 4. iul-aug. 1973, p. 151-153.

Idem, Szlsodorta falevl, Szathmri Pap Kroly regnyes lete, Ion Creang Knyvkiad, Bukarest, 1982.

Idem, Szathmary Popp Karoly sirja (Mormntul lui C.P. Szathmari), Elore Knyvkiad,

Bukarest, 1970.

Idem, 1000 opere plastice n cutarea unui muzeu, n Magazin istoric, an. VII, nr. 1(70) ian. 1973, p. 37.

Babei, Coriolan, Fotografia ntre transparen i oglindire, n Arta, anul XXXIV, nr. 1, 1987, p. 26.

Bardan, Alexandra, Introducere n designul de pres, Editura Tritonic, Bucureti, 2011. Barthes, Roland, Le chambre claire, Gallimard Seuil, Paris, 1980.

Idem, Camera luminoas, nsemnri despre fotografie, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2005.

Bdescu, Emanuel, Carol Pop de Szathmari n Transilvania, n Magazin Istoric, nr. 2(287), feb. 1991, p. 32.

Idem, Carol Popp de Szathmry, volum inedit (I), n Magazin istoric, anul XVII, nr. 2 (191),

feb. 1983, p. 30.

Bdescu, Emanuel; Godorogea, tefan, Szathmari fotograf, n Revista Muzeelor i Monumentelor, nr. 6, 1983.

17

Bdescu, Emanuel; Oltean, Radu, Carol Popp de Szathmri, fotograful Bucuretilor, Art Historia, Bucureti, 2012. Bejenaru, Matei, Introducere n fotografie, Ediia a II-a revzut, Polirom, Iai, 2007. Berindei, Dan, Unirea Principatelor, momentul istoric i creaia artistic, n Arta, nr. 1, 1967, p. 2-3.

Bertrand, Claude-Jean (coordonator), O introducere n presa scris i vorbit. Prefa de Claude-Jean Bertrand. Traducere coordonat de Mirela Lazr, Polirom, Iai, 2001. Br Bla, Szathmry Pap Kroly, Rgi erdlyi mvszek, Erdlyi Helikon, 1943. Bloch, Marc, Societatea feudal, clasele i crmuirea oamenilor, Vol II. Traducere de Cristiana Macarovici, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1998.

Bojan, Voicu, O varz fotogenic, scrieri despre fotografie, obsesii tematice, albume memorabile, eseuri, Editura Aqua Forte, Cluj-Napoca, 2012,

Bora, G., nsemnri cu privire la pictorul Carol Popp Satmary, n Revista Fundaiilor Regale, anul VIII, nr. 1 iul. 1941, p. 184-193.

Botez, Victor, Fotografia n clubul artelor, n Fotografia, nr. 185, sept.-oct. 1988, p. 3.

Brezeianu, Barbu, Szathmari primul fotograf de rzboi, n Arta, nr. 3, 1992, p. 2-9. Brielmaier, Peter; Wolf, Eberhard, Ghid de tehnoredactare: punerea n pagin a ziarelor i a revistelor. Traducere de Viaceslav Odobescu, Polirom, Iai, 1999. Briggs, Adams; Cobley Paul, The media: an introduction, 2nd edition, Person Logman,

London, New York, 2002.

Brubaker, Rogers; Feischmidt, Margit; Fox, Jon, Politic naionalist i etnicitate cotidian ntr-un ora transilvnean, Kriterion, Cluj-Napoca, 2010. Buckland, Gail, First photographs, people places, and phenomena as captured for the first by

the camera, Macmillan Publishing, New York, 1980.

Bulei, Ion, Viaa cotidian n timpul lui Carol I, Editura Tritonic, Bucureti, 2004. Buzoianu, L.P., apte fotografii i istoria unui edificiu, Turnul Colei, n Fotografia, nr. 167, 1985, p. 178-180.

Calvin, Jean, nvturile religiei cretine, vol. 2. Traducere de Elena Jorj, Daniel Tomule, Cartea Cretin, Oradea, 2003. Carrassat- Fride, Patricia; Marcad, Isabelle, Micri artistice n pictur, Traducere din limba francez de Denia Mateescu, Editura Rao, Bucureti, 2007. Cartier-Bresson, H., The Decisive moment, Simion & Schuster, New York, 2002.

Cernovodeanu, Paul (coordonator), Cltorii strini despre Trile Romne n secolul al XIX-lea (1831-1834), vol. III, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2006.

18

Ciocan, Constantin Victor; Ciocan, Costana, Fotografia: mijloc eficient de comunicare, Editura Om bogat, om srac, Bucureti, 2007. Chiciudean, Ion; Halic, Bogdan-Alexandru, Imagologie. Imagologie istoric, Comunicare.ro, Bucureti, 2003. Coe, Brian, The Birth of Photography, Spring Books, London, 1976.

Cojocariu, Gheorghe, Carol Popp de Szathmary: the first war photo reporter a pioneer of

photojurnalism, n Economics Management and Financial Markets, vol. 6(2), 2011, p. 907-

915.

Constantin, Maria, Costumul popular femeiesc n stampele pictorului Carol Popp de

Szathmary, n Studii i cercetri de istoria artei, Seria Arta Plastic, tomul 23, 1976, p. 93- 108.

Acad. prof. Constantinescu, P., Unirea rilor Romne oglindit n artele plastice, n Arta, anul VI, nr. 1, 1959, p. 3-5.

Coman, Claudiu, Sfera public i imaginea politic, Editura C. H. Beck, Bucureti, 2010. Costinescu, Petre; Buzoianu, Leonid, Din istoria fotografiei romneti; Alexandru St. Bellu, fotograf al vieii rurale romneti din secolul trecut (1850-1921) n Fotografia, nr. 156, 1983, p. 216-217.

Covrig, Ana Maria, Contribuii la desluirea biografiei i la cunoaterea operei pictorului Carol Popp de Szathmary, n Studii i cercetri de istoria artei, Seria Art Plastic, tomul 23, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1976, p. 89-101. Devitt, Michael; Sterelny, Kim, Limbaj i realitate, o introducere in filosofia limbajului, Traducere i cuvnt nainte de Radu Dudu, Polirom, Iai. 2000. Dominick, Joseph R., Ipostazele comunicarii de mas, Traducere de Mihai Mnstireanu, Ana-Valentina Florescu, Aura Bric, prefa de Alina Brgoanu, Comunicare.ro, Bucureti, 2009.

Drgu,Vasile, Sensul patriotismului n arta romn, n Arta, anul XXVI, nr. 4, 1979, p. 1-2. Drgu, Vasile; Oprea, Vasile; Grigorescu, Dan; Mihalache, Marin, Pictura romneasc n imagini, Editura Meridiane, Bucureti, 1976. Dreptu, Ruxandra, Szathmari fotograful-pictor al deprtrilor, n Conferina internaional Szathmari: pioner al fotografiei i contemporanii si: rezumate, Academia Romn, Institutul de Istoria Artei G. Oprescu, Bucureti, 14-16 mai, 2012, p. 8. Enache, Mariana, Acuarelele lui Carol Popp de Szathmari, n Arta nr. 4/1988.

19

Enescu, Tedor Un album de fotografii al lui Carol Pop de Szathmary cu vederi din Bucureti, n Studii i cercetri de biologie, Academia Replubicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1955, p. 291-299.

Entz Gza; Kovcs Andres, A Kolozsvri farkas utcai templom cimerei, Polis, Kolozsvr,

1995.

Fabian, R; Adam, H.C., Bilder vom Krieg: 130 Jahre Kriegsfotografie- eine Anklage,

Hamburg, 1983.

Fahmy, Shahira; Johnson, Thomas J., Embedded versus unilateral perspectives on Iraq War,

in Newspaper Research Journal, vol. 28, no. 3, sum. 2007, p. 98.

Farkas Zsursa, Fest Fnykpszek 1840-1880, Magyar Fotogrfiai Muzeum, Debrecen, 2005.

Feininger, Andreas, Fotograful creator. Traducere de Eugen Iarovici, Editura Meridiane,

Bucureti, 1967. Feleki Kroly; Gin Dorel, Gerendi; Savinescu, Eugen, Trialog, actualitatea fotografiei alb-negru, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2009.

Frevert, Ute; Haupt, H.G. (coordonatori), Omul secolului al XIX- lea. Traducere de Ion

Mircea, Polirom, Iai, 2002. Idem, Omul secolului al XX-lea. Traducere de Ion Mircea, Polirom, Iai 2002. Florian, Filip, Zilele regelui, Editura Polirom, Iai, 2008. Fono, Ion I., Quo vadis photographia, n Fotografia, nr. 184, iul.- aug. 1988, p. 4 Frigoiu, Nicolae, Imaginea public a liderilor i instituiilor politice, Comunicare.ro, Bucureti, 2004. Frizot, Micher, A new history of photography, Knemann, Kln, 1998.

Frontisi, Calude (coordonator), Istoria vizual a artei. Traducere de Denia Mateescu, Editura Rao, Bucureti, 2007. Frunzetti, Ion, Art romneasc n secolul XIX. Cuvnt nainte de Dan Grigorescu, Editura Meridiane, Bucureti, 1991. Furet, Francois (coordonator), Omul romantic. Prefa de Elena Brteanu. Traducere coordonat de Giuliano Sfichi, Polirom, Iai, 2000. Gall Gyrgy, Koloszvr, millenniumikalanz, Polis, Koloszvr, 2001.

Grleanu, Emil, Pictorii Carol i Alexandru Satmary tatl i fiul, n Calendarul literar i artistic pe 1909, Editura Librriei, Socec & Bucureti, 1909. Glmeanu, Alex, Carol Szathmari, n Punctum, nr. 1, 2010, p. 81.

20

Gernsheim, Helmut, Fotografia artistic, tendine estetice, 1839-1960. Traducere i cuvnt nainte de Eugen Iarovici, Editura Meridiane, Bucureti, 1970. Idem; Gernsheim, Alison, Roger Fenton, Photographer of the Crimeean War, Arno, New

York, 1973.

Ghiaciu, Gh., Fotografia n comerul de valori artistice, n Fotografia, nr. 118, iul. - aug. 1977, p. 113.

Golfin-Nicolau, Marin, ntre Prezioi i Satmary, n Revista Muzeelor, nr. 1/1968. Grigorescu, Dan, Tradiii militante ale artei romneti, n Arta, anul XIII, nr. 5, 1966, p. 10 Grigorescu, Ion, Carol Popp de Szathmari fotograf, n Arta, anul XXII, nr. 4-5, Bucureti, 1975, p. 40.

Idem, Artiti pe frontul Rzboiului de Independen din 1877-1878, n Arta, anul XXIV, nr. 1-2, 1977, p. 13-15.

Idem, Fotografiile lui Szathmary, n Arta, anul XXIV, nr. 1-2, 1977, p. 55.

Gulys Jzsef, P. Szathmry Krolyismeretlenelbeszlkltemnye Bem Aprl, Debrecen, Vrosi Nyomda, 1938.

Hangiu, I., Dicionarul presei literare romneti: 1790-1990, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1996. Hannavy, John (editor), Enciclopedia of the 19th century photography, vol. 1, Routledge,

New York, London, 2008.

Hencz Hilda, Bucuretiul maghiar, Editura Biblioteca Bucuretilor, Bucureti, 2011. Hentea, Clin, Imaginile micate ale propagandei, Editura Militar, Bucureti, 2006. Idem, Propagand fr frontiere, Nemira, Bucureti, 2002. Hodgson, Pat, Early War Photographs 50 years of war photographs from the nineteenth

century, Osprey, New York, 1974.

Hollis, Richard, Graphic Design: a Concise History, col. World of Art, Thames and

Huston, London, 1994.

Holm, Ed., Photography: mirror of the pass, n American History llustrated, anul XXIV, nr.

5, sept-oct. 1989.

Hurn, David; Jay, Bill, Cum citim fotografiile? Traducere de Anton Horvath, Editura Aqua

Forte, Cluj-Napoca, 2013.

Ionescu, Adrian- Silvan, Art i document: art documentarist n Romnia secolului al XIX-lea, Editura Meridiane, Bucureti, 1990. Idem, Carol Szathmri i nceputurile fotoreportajului de rzboi: trei imagini necunoscute descoperite n S.U.A., n Revista muzeelor, nr. 1-2, 1997, p. 45-54.

21

Idem, Colecia de atelier, n Arta, anul XXXIII, nr. 2, 1986, p. 22-23. Idem, Costumul istoric la balurile mascate ale secolului al XIX-lea, n Arta, anul XXXVII, nr.

3, 1990, p. 36-37, 62-64.

Idem, Cruce i semilun, rzboiul ruso-turc din 1853-1854 n chipuri i imaginii, Cuvnt nainte de acad. Dinu C. Giurescu, Editura Biblioteca Bucuretilor, Bucureti, 2001. Idem, Fotografia n secolul al XIX-lea:genuri, teme, compoziii, artiti, n Arta, anul XXXVI, nr. 8, 1989, p. 19-21.

Idem, Fotografie i istoriografie, n Revista Istoric, tom XVIII, nr. 5-6, septembrie-decembrie, 2008.

Idem, Micarea artistic oficial n Romnia secolului al XIX- lea, Editura Noi Media Print, Bucureti, 2008. Idem, Penel i sabie: artiti documentariti i corespondeni de front n Rzboiul de Independen 1877-1878, Prefa de academicianul Paul Cernovodeanu, Editura Biblioteca Bucuretilor, Bucureti, 2002. Idem, Portrete n istoria artei romneti, Editura Dorul, Norresundly, Denemark, 2001. Idem, Portretistica fotografic n Romnia secolului al XIX- lea, n Fotografia, nr.171, mai-iun. 1986, p. 71-74.

Idem (prefa, cronologie i coordonarea volumului), Rzboiul Crimeii: 150 de ani de la ncheiere, Muzeul Brilei, Editura Istos, 2006. Idem, Szathmari, cronicar de art fotografic, n Fotografia & Video, nr. 209, 1995. Idem, Szathmari documentarist, n Arta nr. 8, 1983, p. 36-37.

Idem, Szathmari-editor al primei reviste ilustrate romneti din Bucureti, n Timpul Istoriei II, Volum ngrijit de Ioan Scurtu, Sorin Rdulescu, Facultatea de Istorie, Bucureti, 1998, p. 217-227, p. 222.

Idem, Un aspect al artei tiparului din secolul al XIX-lea, cartoanele de fotografii romneti, n Fotografia, nr. 183, mai-iun.1988, p. 2-5.

Ionescu, Radu, Acum una sut douzeci de ani, n Arta, anul XXXIII, nr. 2, 1986, p. 17-18. Idem, Despre pictura i sculptura romneasc, Editura Maiko, Bucureti 2002. Idem, Fotografia romneasc n secolul al XIX-lea, n Arta, nr. 7-8, 1982. Ionescu, Stela, Carol Popp de Szathmary- desen i a cuarel, catalog de expoziie, Muzeul de Arta a R. S. Romnia, Bucureti, 1988. Iosifescu, Silvan, Literatura de frontier, ediia a doua revzut, Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1971.

22

Isar, Nicolae, Nicolae Iorga n aprarea memoriei domnitorului Alexandru Ioan Cuza, studiu i antologie de texte, Editura Universitii din Bucureti, Bucureti, 2007. Ivacu, George, Reflector peste timp, din istoria reportajului romnesc (1829-1866), Studiu introductiv i note , text ales i stabilit de Geroge Ivacu, Editura pentru literatur, Bucureti, 1964.

Jay, Bill, Confesiuni fotografice, fotografii maturi sunt cei care tiu ce s nu fotografieze. Traducere de Dorian Dumitru, Editura Aqua Forte, Cluj-Napoca, 2012.

Jensen, Brooks, Despre fotografie cu dragoste: refelcii personale asupra imaginii, creativitii i artei n general. Traducerea Ana Maria Gruia i Voicu Bojan, Editura Aqua Forte, Cluj-Napoca, 2011.

Jensen, Oliver; Peterson, Joan Kerr; Belsky, Murray, American Album. Rare photographs

collected by the editors of american heritage, Ballantine Books, New York, 1976.

Idem, New Views of an Old War, n Amrican Heritage, vol. 46, no 7, nov. 1995.

Joanns, Alain, Comunicarea prin imagini, cum s-i pui n valoare comunicarea prin intermediul dimensiunii vizuale. Traducere de Ioana Manole, Polirom, Iai, 2009. Keeble, Richard(coordonator), Presa scris: o introducere critic. Traducere de Oana Dan, Polirom, Iai, 2009. Kelemen Lajos (coordonator), Szletsnek nyolcvandik vforduljra, Tudomanyos,

Budapest, 1957.

Idem, (coordonator), glja, Nyomtattatott a Ref. Kollgyom, Kolosvrt, 1830.

Kincses Kroly (coordonator), Uralkodk festoje fnykpsze: Szathmri Pap Kroly, Magyar

Fotogrfiai Muzeum, Keskemet, 2001.

Kll Kroly, Confluene literare: studii de literatur comparat romno-maghiar, Editura Kriterion, Bucureti, 1993. Kos Ferenc, Az olh fejedelem magyar festsze, n Haznk s a klfld, 8 oct. 1865, p. 641-

642.

Kunczik, Michael, Rzboi salvat: comunicarea n timpul rzboaielor. Traducere n limba romn de Werner Kremm, Editura InterGraf, Reia, 2002. Lancan, Ernest, Esquisses photographiques, Grassart, Paris, 1856.

Lptoiu, Negoi, Alexandru Popp, n Arta, anul XXX, nr. 7, 1983, p. 35. Idem, Aurel Popp n memoriam, n Arta, anul XXXIII, nr. 6, 1984, p. 9.

Lewinski, Jorge, The Camera at War, W.H. Allen, London, 1978.

Lewis- Green, Jennifer, Framing the Victorians; photography an the culture of realism,

Cornell Univeristy Press, Ithaca and London, 1996.

23

Loon van Joost, Media Technology, critical perspectives, McGrawill, Open University Press,

Berkshire, New York, 2008.

Mamina, Ion, Regalitatea n Romnia 1866-1947, Editura Compania, Bucureti, 2004. Maniu, Adrian, Pictorul Alexandru Szathmary 1871-1933, Bucureti 1935. Macovei, Ctlina, Peisajul n stampa francez din sec. al XIX-lea, Editura Meridiane, Bucureti, 1987. Manea, Pompiliu; Vasile Lechinan, Despre soarta unor plci comemorative din Cluj-Napoca, n Oraul, anul VI, nr. 25, 2012, p. 77-78. Matthews, John J., Reporting the Wars, The University of Minnesota, Minneapolis, 1957.

McLuhan, Marshal, S nelegem media: extensiile omului. Traducere din limba englez de Ovidiu George Vitan, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2011. Miltnyi Tibor, Progressziv fot, Editura Szellemkp Knyvek, Budapest, 1994.

Murdin Jen, Szathmri, Pap Kroly, Erdli orszggyulsi arckpcsarnoka: 1842, Vrszegi

Asztrik, Budapest, 2008.

Idem, (ngrijitor i prefaator) Erdly kpekben: Szathmri Pap Kroly, Kriterion, Cluj-Napoca, 2012.

Idem, Szathmri Pap Karoly, Editura Kriterion, Kolozsvar, 2003.

Murvai Vlad, Petrua, Descoperirea peisajului: nceputurile modernitii romneti, Editura Muzeului Naional de Art al Romniei, Bucureti, 2008. Mulea, Ion, Un album ardelenesc al pictorului Szathmri, n Transilvania, Banatul, Criana, Maramureul 1918-1928, Cultura Naional, Bucureti, 1929, p. 1185-1195. Nagy Ivan, Friebesz Istvn, Magyarorszg csaldai: Czimerekkel s nemzkrendi tblkkal,

10. Ktet, Budapest, 1865.

Nanu, Adina, Sabin Popp, n Arta, anul X, nr. 12, 1963, p. 618-621.

Niculescu, Elena, Cabinetul de stampe, n Studii i Cercetri de documente i bibliologie, nr. 2-3/1967.

Nurisaany, Michel, O descoperire recent, un brazilian a inventant, n 1833, cuvntul fotografie, n Fotografia, anul III-IV, nr. 139, 1980, p. 48-49.

Olariu, Elena, Carol Popp de Szathmari (1812-1887) i revelaia artistic a Orientului, Editura Muzeul Naional de Art al Romniei, Bucureti, 2012. Oprescu, George, Carol Popp de Szathmary desinator, Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului, Imprimeria Naional, Bucureti, 1941. Idem, Grafica romneasc n secolul al XIX- lea, vol I-II, Fundaia pentru literatur i Art Regele Mihai I, Bucureti, 1945.

24

Idem, Pictura romneasc n secolul al XX- lea, Editura Fundaiei pentru literatur i art Regele Carol II, Bucureti, 1937. Idem, Pictorii din familia Szathmary, n Analecta nr.1, Institutul de Istorie, Bucureti, 1943. Idem, Scurt istorie a artelor plastice n R.P.R.; secolul XIX, Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1958. Idem, Szathmary, Editura de Stat pentru literatur i art, Bucureti, 1941. Paulhare, Fr. L`Esthtique du payasage, Librairie Flix Alcan, editions a II-a, Paris, 1931.

Petcu, Marian, (coordonator), Cenzura n spaiul cultural romnesc, Editura Comunicare.ro, Bucureti, 2005. Idem, Jurnalist n Romnia, istoria unei profesii, Comunicare.ro, Bucureti, 2005. Pleu, Adrian, Pitoresc i melancolie, o analiz a sentimentului naturii n cultura european, Humanitas, Bucureti, 2003. Popa, Marian, Cltoriile epocii romantice, Editura Univers, Bucureti, 1972. Popescu, Florin Cristian, Dicionar de jurnalism, relaii publice i publicitate, Editura Niculescu, Bucureti, 2007. Potra, G., Aspecte din istoricul fotografiei n Romnia, n Fotografia nr. 10, 1970, p. 577.

Pung, Doina, Grafica pe teritoriul Romniei n secolul al XIX-lea. Litografia i gravura acvaforte, Editura Oscar Print, Bucureti, 2009. Raffet, Auguste, Voyage dans la Russie meridionale et la Crimee, par la Hongrie la Valachie

et la Moldavie, Paris, 1841.

Rduic, Georgeta; Rduic, Nicolin, Dicionarul presei romneti: 1731-1918, Editura tiinific, Bucureti 1995. Roca, Luminita, Formarea identitii profesionale a jurnalitilor, Polirom, Iai, 2000. Renea, Adina (coordonator), Carol Popp de Szathmari, pictor i fotograf, Muzeul Naional Cotroceni, Bucureti, 2012. Rusu, M.N., Ochiul fotografic al istoriei, n Fotografia, nr. 180, noi.-dec. 1987, p. 9-10.

Svulescu, C., Amatorii fotografiei n secolul trecut i la nceputul secolului XX, n Fotografia, nr. 110, (seria nou nr. 68) mart.-apr. 1976, p. 56-58. Idem, Bucuretiul n fotografia secolului XIX, n Fotografia, vol. 2, nr. 5 mai 1969. Idem, Carol Popp de Szathmary: primul fotoreporter de rzboi?, n Magazin istoric, anul IV, nr.12(81) dec. 1973, p. 60-61.

Idem, Carol Popp de Szathmri, unele precizri, n Magazin istoric, anul XVII, nr. 4 (193), april. 1982, p. 25.

25

Idem, Carol Popp de Szathmri: unele precizri, n Magazin istoric, anul XVII, nr. 4, (193), apr. 1987, p. 60.

Idem, Cronologia fotografiei romneti, n Fotografia, nr. 4, 1969. Idem, Cronologia ilustrat a fotografiei din Romnia, perioada 1834-1916, Biblioteca Asociaiei Artitilor din Romnia, Bucureti, 1985. Idem, Fotografia n Rzboiul pentru Independen de stat a Romniei (1877-1878), n Fotografia, nr. 117, mai-iun. 1977, p. 89.

Idem, Fotografia n Romnia n 1880-1900, n Fotografia, nr. 1 ian.-feb.1975, p. 213-214.

Idem, nceputurile fotografiei n rile Romne, n Fotografia, nr. 3 mai- iun.1973, p. 93-101.

Idem, 140 de ani de la primul fotoreportaj de rzboi, n Cotidianul, 5-6 mart. 1994, p. 5. Schrank, L., Aus den Sitzugen des photographischen Vereines zu Berlin, n Photographische

Correspondenz II, band, nr. 7-8, ian-dec. 1865, p. 22, 25, 28.

Schwartzenberg, Roger-Gerard, Statul spectacol: eseu asupra i mpotriva star sistemului politic. Traducere din limba francez de Anca Pisic, Editura Scripta, Bucureti, 1995 Seymour, Martin Lipsed, (editor in chief), The encyclopedia of democracy, vol I, Washington,

D.C., Congressional Quarterly Inc, 1995.

Sontag, Susan, Eroismul de a vedea; gnduri despre fotografie. Traducere de Vioara Pi, n Fotografia, nr. 123, mai-iun. 1978, p. 82.

Idem, Privind la suferina celuilalt. Traducere din englez de Laura Cruceru, Humanitas, Bucureti, 2011. Stancu, Elena; Glmeanu Alex, Carol Szathmari, n Punctum, nr. 2, 2010, p.80

Stncescu, C. I., Ce este frumuseea: Artele plastic n Romnia 1848-1878; Cum se judec operele de art, Bucureti, 1896. Szathmri, C., ntiinare, n Ilustraiunea. Jurnal universal, Bucureti, anul II, nr. 4, 22 ian. 1861, p. 31.

Szathmry P. Kroly, Rczi Erzsbet, A csktornyai vigalom 1664- ben, A munkcsi

vadszat, n Haznk s a klfld, 8 ian. 1865, p. 19-20.

Idem, Rczi Erzsbet, n Haznk s a klfld, 15 ian. 1865, p. 34-36.

Idem, Rczi Erzsbet, n Haznk s a klfld, nr. 29 ian. 1865, p. 65-67.

Idem, Grf Zichy Ndor, n Haznk s a klfld, nr. 5 feb. 1865, p. 81-82.

Idem, Rczi Erzsbet, n Haznk s a klfld, nr. 5 feb. 1865, p. 82-86.

Idem, Fiume s Ciotta, n Haznk s a klfld, nr. 15 ian. 1865, p. 657-659.

26

Tafrari, O. Pictorul C. Popp de Szathmary, n Art i arheologie, anul I, Bucureti, 1972, p. 56-61.

Thoveron, Gabriel, Istoria mijloacelor de comunicare, Traducere de Maria Zbarcea, Institutul

Europen, Iai, 2003. Try Klra, Szathmry Pap Kroly, az els haditudst, Fotmvszet, 1984, p. 36. Ubicini, A., La divan ad hoc de Valachie, in LIllustration. Journal Universel, nr. 794, 15 mai

1858, p. 307.

Ujvry Zoltn, Kis folklrtrtnet, Kossuth Egyetemi Kiad, Debrecen, 2003.

Ulysse de Marsilliac, Voyage du Princeon lit dans le courrient dOrient, n La Voix de la

Romanie, 30 iun. 1864, prima pagin. Vida, Mariana, Carol Popp de Szathmari acquarelliste, in Revue Roumanie dHistoire de

larts, tomes XXXVI-XXXVII, 1999-2000, p. 39-66.

Vincler, Marieta; Antonescu, Diana, Dicionar onomastic, un nume pentru fiecare, Editura i Fundaia Sperana, Bucureti, 1997. Vlad, Laureniu, Ecouri romneti n presa francez: Lillustration 1843-1944 (ediia a doua revzut i adugit), Editura Universitii din Bucureti, Bucureti, 2005. Wahlstein, I., ntiinare, n Ilustraiunea . Jurnal universal, anul II, nr. 2, 12 mart. 1861, p. 86.

Wass Pl, Fegyvert allat, napljegyzetek, Irodalmi Knykiad, Bukarest, 1968.

Warner, Marien Mary, Photography: a cultural History, Second edition, Upper Saddle

River, New Jersey: Prentice Hall, 2006.

Wilkman, Jon, Capturing the real world: making documetarias, in Bradley J. Morgan and

Joseph M. Palmisiano, Film and Video career directory: a practical, one- stop guide to

getting a job in Film and Video, Detroit, Visible Ink Press, 1994.

Wolton, Dominique, Despre comunicare. Traducere de Denisa-Adriana Oprea,

Comunicare.ro, Bucureti, 2012. Zelizer, Barbie, Despre jurnalismul la modul serios, tiirile din perspectiva academic. Traducere de Raluca Radu, Polirom, Iai, 2007.

RESURSE ONLINE

Anghelescu, Mircea, Cltoriile, ntre literatur i viaa real, n http://www.observatorcultural.ro/Calatoriile-intre-literatura-si-viata-reala*articleID_15039-

articles_details.html (accesat n 12 01. 2012).

27

Bacalu, Mihai, Bicentenarul fotografului Carol Popp de Szathmary, n

http://www.oradestiri.ro/foto-bicentenarul-fotografului-carol-popp-de-szathmary-si-

noimaghiarii-si-romanii-il-consideram-al-nostru-a-spus-ministrul

kelemen/cultural/2012/01/13/ (accesat n 28.01.2012).

Bdescu, Emanuel, Fotografii Bucuretilor, n http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/fotografii-bucurestilor-i-1843-1866-3004895/ (accesat 29 11.2011).

Idem, Jurnal universal, n http://www.descopera.ro/timp-liber/930492-de-altadata-septembrie,

(accesat n 08.06.2011).

Idem, Marele foc din martie 1847, n http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/marele-foc-din-

martie-1847-3039334/ (accesat n 08.06.2013).

Bocu, Michaela, A fost reaezat, sperm, pentru totdeauna, placa n amintirea lui Carol Popp de Szathmari, n http://www.ziarulfaclia.ro/a-fost-reasezata-speram-pentru-totdeauna-

placa-in-amintirea-lui-carol-popp-de-szathmari/ (accesat n 27.05.2013).

Buluc, Magdalena Popa, Bicentenarul naterii lui Carol Pop de Szathmari - marcat printr-o suit de evenimente, n http://flacarais.ro/cms/site/f_is/news/bicentenarul_nasterii_lui_carol_pop_de_szathmari_marc

at_printr_o_suita_de_evenimente_59004.html (accesat n 25.01.2012).

Cionchin, Carmen n http://www.orizonturiculturale.ro/ro_intalniri_Claudio-Magris-interviu-

Calatorie-nesfarsita.html (accesat n 13.09.2012).

Cornea, Ovidiu, Oraul fotografiei, n http://ziuadecj.realitatea.net/cultura/orasul-fotografiei--81902.html (accesat n 15 ianuarie 2012).

Early war photography, n http://19th-century-photography.blogspot.ro/2010/12/w.html

(accesat n 25.02.2013).

Fenton, Roger, Letter from 24 April 1855 to Grace Fenton, in http://rogerfenton.dmu.ac.uk/.

(accesat n 08.01.2011).

Fetser, Brigitta, Carol Popp de Szathmary, exilat din Clujul natal, n

http://adevarul.ro/locale/cluj-napoca/Carol-Popp-de-Szathamary-exilat-din-Clujul -natal- 0-

182381827.html (accesat n 02.01.2010).

Farkas Zsuzsa, A romniai fotmvszet napja: Szathmri Pap Kroly szletsnapja (1812) janur11nhttp://fotomuveszet.com/index.php?option=com_content&view=article&id=880&I

temid=924 (accesat n 21.07.2012).

The Italian Cultural Institute, Stefano Lecchi photographers of Rome 1849, n

http://myemail.constantcontact.com/Discover-Historic-War-Reportage-Photos-from-the-

28

Getty-Research-Institute.html?soid=1102813638008&aid=XCjtvwK83xE (accesat n

13.03.2013).

Ionescu Silvan-Adrian, An outsatnding 19th century romanian photographer, n

http://www.luminous-lint.com/app/photographer/Carol__Szathmari/A/ (accesat n

24.06.2011).

Idem, Fotografii de Carol Szathmari din rzboiul Crimeii n colecii americane i britanice, n http://www.mnir.ro/files/Publicatii/Periodice/muzeul.national-X.1998-08-Ionescu-Carol-

Szathmari.pdf. (accesat n 14.05.2012).

Idem, Lumea lui Talbot, n http://www.observatorcultural.ro/Lumea-lui-

Talbot*articleID_28081-articles_details.html (accesat n 07.02.2102).

Magyar Ads, Egy fest a fotogrfia hajnaln Szathmri Pap Kroly portr (Un pictor n zori fotografiei- portret Szathmri Pap Kroly, n http://www3.tvr.ro/magyar/ro/2012/08/egy-

festo-a-fotografia-hajnalan-szathmari-pap-karoly-portre/ (accesat n 30.08.2012)

Marinache, Oana, Atelierul lui Carol Szathmari din 1871 n

http://adevarul.ro/news/bucuresti/atelierul-carol-szathmari-1871

1_512a213400f5182b859a6e3c/index.html# (accesat n 27.07.2013).

Miklsik, Elena, Portretul de nalt demnitar n a doua jumatate a secolului al XIX-lea. Model

central i model local n prile bnene ale Austro-Ungariei, n http://muzeulbanatului.ro/mbt/istorie/publicatii/ab.htm (accesat n 19.02.2012).

Morris, Errol, Wich came first, the chicken or the egg?, in

http://opinionator.blogs.nytimes.com (accesat n 08.01.2011).

http://nationalmediamuseumblog.wordpress.com/2012/10/03/photography-a-z-frederick-scott-

archer-wet-collodion-process/ (accesat n 15.10.2013).

National Army Museum, http://www.nam.ac.uk/online-

collection/detail.php?q=searchType%3Dsimple%26acc%3D1962-04-

3&pos=7&total=12&acc=1962-04-3-85 (accesat n 25.02.2013).

Oancea, Dorin, O istorie a banilor: de la colii de cine pn la conturile virtuale, n http://www.descopera.ro/cultura/8901194-o-istorie-a-banilor-de-la-coltii-de-caine-la-

conturile-virtuale(accesat n 27.09.2012).

Pdurean, Claudiu, Bicentenarul naterii lui Carol Pop de Szathmari va fi serbat la Cluj, n http://scmdfiliala2sector5bucuresti.blogspot.com/2012/01/bicentenarul-nasterii-lui-carol-pop-

de.html (accesat 28.01.2012).

29

Surgeon John McCosh, A sepoy of the Madras Army, 1852, n http://www.nam.ac.uk/online-


3&pos=1&total=12&acc=1962-04-3-179 (accesat 25.02.2013).

Idem, Dr Brydon only survivor of Cabul Army, n http://www.nam.ac.uk/online-


3&pos=9&total=12&acc=1962-04-3-168 (accest 25.02.2013).

Idem, Burmese woman, 1852 n http://www.nam.ac.uk/online-



Idem, General Sir Henry Thomas Godwin, 1852, n http://www.nam.ac.uk/online-



Idem, Mul Raj Diwan of Multan, 1849, n http://www.nam.ac.uk/online-



Idem, North-east view of the Great Pagoda (Shwesandaw or Temple of the Golden Hair

Relic) at Prome (Pyay), 1852, n http://www.nam.ac.uk/online-



Idem, Patrick Vans Agnew, Ferezopore, 1848, n http://www.nam.ac.uk/online-



Idem, Sitwell, killed at Kohat, n http://www.nam.ac.uk/online-


3&pos=11&total=12&acc=1962-04-3-268 (accest 25.02.2013).

Szab, Istvn, egytelkes nemes, kurialista, htszilvafs nemes, n

http://mek.niif.hu/02100/02115/html/1-1788.html (accesat n 11.02.2012).

Szarkowski, John, The Photographer`s eye n photokaboom.com (accesat n 02.09.2013).

Un general profet, un guvernator binefctor, un om drept n http://www.nam.ac.uk/online-



30

Ursinus, Zacharias, Trebuie s fie botezai copiii nou nscui? n http://www.evanghelicreformat.org/resurse/carte-catehismul-de-la-heidelberg (accesat n

22.06.2013).

Workman, Paul, Embedded journalists versus "unilateral", in http://ics-

www.leeds.ac.uk/papers/vp01.cfm?outfit=pmt&folder=34&paper=256, p. 3. (accesat n

03.05.2013).

Wood and Gibson, Inspection of Troops at Cumberlanding, n http://19th-century-

photography.blogspot.ro/2010/12/w.html (accesat n 25.02.2013).

http://www.luminous-lint.com/app/photographer/Stefano__Lecchi/A/ (accesat n 13.03.2013).

Pagina titlul pentru rezumatul in limba romanaRezumatul tezei, limba romn

rezumatul tezei limba romana

Documents