revista teatrul, nr. 8, anul xvi, august 1971

Upload: cimec-institutul-de-memorie-culturala

Post on 07-Apr-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    1/100

    Nr. 8 August 1971

    despre

    A N U L T E A T R A L

    1 9 7 1 - 1 9 7 2

    AurelBaranga Radu PopescuMihneaGheorghiu DinaCocea

    Paul Everac Liviu Ciulei***

    R A D U B E L I G A N

    despre

    I e r i , azi , mine. . .* * *

    16 rspunsuri la dou ntrebri

    pe masa de lucru a dramaturgilor

    Paul Anghel *Ion

    Bieu *

    Sergiu FrcanM.R. lacoban *Al.Mirodan *llie Punescu

    Virgil Stoenescu * DanTrchil

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    2/100

    Nr. 8 ( an ul XV I)

    Augu s t 1971

    REVI STA LUNARA EDIT ATA DE

    COMITETUL DE STAT PENTRU CU LT URA l ARTA

    l DEUN IUNEA SCR I I TOR ILOR DIN REPUBL ICA SOC IAL I STA ROMN IA

    R e d a c t o r ef RADU P O P E S C U

    D I N S U M A R :

    C O N S F T U I R E A C.S.C.A. CU O AM EN II DE T E A T R U

    C u v n t u l p a r t i c i p a n i l o r :

    A UR EL B A R A NG A RADU B E L I GAN B I SZ T RA i MR IA LI VI U C IU LE I

    DINA C OC EA S ORA NA C OR OA M M IH AI L D AV IDO GL U DUKASZ ANA

    PAU L E V ERAC IUL IU M OL DO VA N F LOR IAN N IC OL AU IL IE P UN ES CU

    T IB ERI U P ENT IA RADU PO PE SCU MR IA S T NE SCU FRANZ S T OR CH .

    C o n c l u z i i : I ON B RA D

    M IH NE A G H EORGH I U : L um e, s or l um e. . .

    M A RG ARE T A B R B U : D r am a tu r g i a c on te mp o r an - n t r e caduc i a ct ua l

    A n c he t a r ev is te i Te a t ru l " . R s p u nd :

    P au l A n g he l Ion B ie u S er g i u F r c an M. R. l ac o ba n A l .M i r o dan

    Mie P u n e s c u V ir gi l S to en es cu Dan T r ch i l .

    DAN N AS TA : S c r i s or i p r o fe s i on a l e . R eg iz or u l i a ct ul de c u lt u r t e at r al

    ION P A SCAD I : A u t o n om i e i i n te r ac iu ne

    S E BA S TI AN C O S T IN : n s f r i t o s ta g i un e e s t i v a l !

    I OA N M A S SO F F : T ea tr u s ub c er ul l ib er "

    LA CE L U C R E A Z D R A M A T U R G I I ?

    i n t e r v i u de A l . P o p o vi c i

    S T U D I I DE S O C I O L O G I E A T E A T R U L U I

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    3/100

    Editorial

    S r b t o r i m , a n d e a n , m a r e l e 2 3 A u g u s t i , s t a t o r n i c , d e - a l u n g u l c e l o r 2 7 d e a n i ,c i a u t r e c u t d e c n d n e n t o a r c e m m e r e u s r b t o r e s c p r i v i r i l e s p r e f l a c r a l u i e l i b e r a t o a r e , s p r e fl a c r a l u i d e v i a n o u , a m i n t i r e a l u i a f os t n u n u m a i p r i l e j u l u n e iu n a n i m b u c u r o a s e r e n t l n i r i , n n o i n i n e , c u n o i n i n e c e i d e a t u n c i , d e v e n i i i n t i n e r i i n c e i d e a z i c i i p r i l e j u l u n e i r e g r u p r i a f o r e l o r , a e l a n u r i l o r i c o n v i n g e r i l o r n o a s t r e m i l i t a n t e i z i d i t o a r e , p r i l e j u l u n e i n s u f l e i t e d a r i e x i g e n t e s c r u t r id e o r i z o n t u r i a o r i z o n t u r i l o r a t i n s e i a ce lor , m e r e u m a i l a r g i , c a r e n i s e d e s c h i d nfa . n t r e g p o p o r u l m u n c i t o r i , r a n i , i n t e l e c t u a l i s e r e c u n o a t e n aces te c l i p e d e

    n l a r e i d e s e v e r e x a m e n a l c on t i i n e l o r n t o t ce n d r e p t e t e , a i c i i d i n c o l od e m e l e a g u r i l e r i i , a d m i r a i a i p r e s t i g i u l c r e s c n d d e c a r e n e b u c u r m d r e p t

    f u r i t o r a l p r o p r i e i l u i , g r a n d i oa s e , n a r i p a t e i bo ga t e d e v e n i r i i s t o r i c e . M n d r i a p o p o r u -h i i , i m n d r i a f i e c r u i c e t e a n n p a r t e , e n s g r e a , n p r i m u l r n d , d e ce a m a i f i e r b i n t e i v i b r a n t d r a g o s t e i r e c u n o t i n n u t r i t p e n t r u P a r t i d u l C o m u n i s t R o m n ,

    n ce r c a t u l i n i i a t o r , o r g a n i z a t o r i c l u z a l t u t u r o r c r u c i a l e l o r v i c t o r i i d o b n d i t e p ed r u m u l t r a n s f or m r i i i c on s t r u c i e i r e v o l u i o n a r e , s o c i a l i s t e , a r i i , a s oc ie t i i , a c u g e t e l o r n o a s t r e .

    N e o b o s i t i n e a b t u t , c u f e r m i t a t e n i c i o d a t z d r u n c i n a t , i c u f e c u n d n e l e p c i u n e m b i n n d a d n e il e c h e m r i a l e v e a c u r i l o r d e l u p t e i j e r t f e , n c h i n a t e d e m a r i i n a i n t a i i d e i i i c a u z e i d e l i b e r t a t e , d e d r e p t a t e i d e d e m n i t a t e n a i o n a l i s o c i a l ,cu n e l e g e r e a t i i n i f i c m a r x i s t - l e n i n i s t a l e g i l o r c e g u v e r n e a z l u m e a , v i a t a i i s t o r i a , P a r t i d t d a f cu t d i n cele m a i n o b i l e i m a i a p r i n s h r n i t e v i s u r i a l e l o c u i t o r i l o r a c e s t e i r i d u n r e n e i c a r p a t i n e , c a r e e R o m n i a , r e a l i t i c o n c r e t e , v i i , d e o p o t r i v s t r b t u t e d e s e v a b t r n e l o r r d c i n i a l e t r e c u t u l u i i t i n e r e t e i n t i n d s p r e z r i l es o l a r e a l e v i i t o r u l u i a l e s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e , a l e c o m u n i s m u l u i .S p r e aces te z r i a c r o r a p r o p i e r e e s t e n e m i j l o c i t l e g a t d e m p l i n i r e a s a r c i n i l o r C on g r e s u l u i a l X - l e a , i n c a r e o m u l v a f i t o t m a i d e p l i n n m s u r a - i m a n i f e s t a i a f i r m a p e r s o n a l i t a t e a s a s t r u c t u r a l n n o i t i m b o g i t , p r i n n s i f a p t a s a c r e a t o a r e , a n i m a t d e s p i r i t u l d e d e v o i u n e fa d e s o c i a l i s m i c o m u n i s m n e c h e a m i a s t z i P a r t i d u l , n c l i m a t u l a n i v e r s a r a l m a r i i e l i b e r r i .

    C u v n t u l p a r t i d u l u i , r o s t i t , n 6 i 9 i u l i e , d e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s cu c u v n t d e m o b i l i z a r e a t u t u r o r c om u n i t i l o r , a n t r e g ii s u fl r i m u n c i t o a r e d i n a r a

    n o a s t r , n v e d e r e a m b u n t i r i i a ct i v it i i l o r i d e o l og i ce , p o l i t i c e i c u l t u r a l - e d u c a t i v c , n v e d e r e a p u n e r i i m a i f e r m i m a i a d n c n s t p n i r e a m a r x i s m - l e n i n i s m u l u i , n v e d e r e a n t r i r i i i d e z v o l t r i i c o n t i i n e i p a t r i o t i c e , s o ci a l i s t e a fo s t n t i m p i n a t , n t r - o n e d e -feo t ib i l u n a n i m i t a t e , d e c e t e n i i c o n t i e n i d e s i n e i d e r o s t u r i l e l o r n v i a a i np r o b l e m e l e d e v i a a l e r i i, n a i n t e d e t o a t e c u n e l e g e r e a n e c e s i t i i i s t o r i c e a r i d i c r i i con t i n u e a r o l u l u i c o n d u c t o r c e r e v i n e p a r t i d u l u i , n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t ep o l i t i c o - e d u c a t i v , p e n t r u a t i n g e r e a o b i e c t i v e l o r p e c a r e l e p r e t i n d e b u n a i d e p l i n a d e s f u r a r e a p r o c e s u l u i d e f u r i r e a s oci et i i s oc ia l i s t e , m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e , p e n t r u n l t u r a r e a a c e l o r l i p s u r i , d e f i c i e n e i n e a j u n s u r i , ce s t a u , o r i se p o t i v i , n ca l e a m e r s u l u i

    n a i n t e a l s o ci e t i i n o a s t r e , i d e s p r e ca r e s-a f c u t i n s i s t e n t m e n i u n e n m s u r i l ep r o p u s e d e t o v a r u l N i e o l a e C e a u e s c u , a p r o b a t e d e C o m i t e t u l E x e c u t i v a l P a r t i d u l u i ,

    c a i n c u v n t a r c a p e c a r e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u a i n u t - o l a C o n s f t u i r e a d i n1) i u l i e .

    1www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    4/100

    D e n e ce s i t a t e a im p e r i oa s a n l t u r r i i o b s t a c ol e l or ca i a c on t r i b u i e i m a i a c t i v e ,m a i r e v o l u i o n a r n c o m b a t i v e , l a d e g a j a r e a e n e r g i i l o r i e l a n u r i l o r p e ca r e l e r e c l a m , p em a i d e p a r t e , con s t r u c i a n o u a o m u l u i i a p a t r i e i n o a s t r e , s n t p t r u n i t o i o a m e n i id e c u l t u r i c u d e o s e b i r e o a m e n i i a r t e i i a i s c r i s u l u i a r t i s t i c , a c r o r f u n c i e , p r i n

    n se i n a t u r a i d e s t i n a i a o p e r e l o r l o r , e s t e o f u n c i e fo r m a t i v , f or m a t i v d e c o n t i i n e ,d e c a r a c t e r e , d e m e n t a l i t a t e , d e c o m p o r t a m e n t e t i c , d e i n t e g r a r e a i n d i v i d u l u i n s p i r i t u l i i n s e n s u l t i m p u l u i s u . a m e d i u l u i s o c i a l a m b i a n t , a d r u m u l u i i s t o r i c a l s o c i e t i is a l e . R e c e n t a c o n s f t u i r e a C o m i t e t u l u i d e S t a t p e n t r u C u l t u r i A r t c u o a m e n i i d et e a t r u d i n t oa t a r a d r a m a t u r g i , a c t o r i , r e g i z o r i , d i r e c t o r i d e t e a t r u , c r i t i c i ; n t l -n i r e a t ov ar u lu i N i c o l a e C e a u e s c u c u s c r i i t o r i i a f l a i n casa l o r d e o d i h n d e l a

    M a n g a l i a , c a i a n g a j a m e n t e l e , r e v i z u i r i l e d e p o z i i e , d e c l a r a i i l e m r t u r i s i t e p e d i f e r i t ec i , n p r e s , l a r a d i o , l a t e l e v i z i u n e , d e s l u j i t o r i i c e i m a i r e p r e z e n t a t i v i a i a r t e l o rn o a s t r e , a u fo s t , n a ce a s t p r i v i n , p r i n cele m r t u r i s i t e i f g d u i t e , o d o v a d m a s i v i g r i t o a r e a a d e z i u n i i l o r l a a p e l u l p a r t i d u l u i .

    O a m e n i i d e a r t i . n p r i m u l r i n d , o a m e n i i d e t e a t r u a u n e l e s c m p l i n i r e a n o b i l e i l o r m i s i u n i p r e s u p u n e i p r e t i n d e d i n p a r t e a l o r , d i n c oa c e d e o r i c e r e a l i z a r e , o a n g a j a r e m a i d e s ch i s i m a i f e r m s u s i n u t d e c t p n a c u m , p e ' d r u m u l p ec a r e , d i n t o t d e a u n a , i^ a c h e m a t p a r t i d u l . E i a u n e l e s s or i e n t e z e cr e a i i le l o r , i n i i a t i v e l e l o r c a , n g e n e r e , m u n c a l o r n d o m e n i u l a r t i s t i c c u s p i r i t p a r t i n i c , a n i m a id e o c o m b u s t i e r e v o l u i o n a r c u p r e c d e r e c t r e z o n e l e d e v ia a l e r e a l i t i l o rn o a s t r e , c t r e p r o b l e m e l e d e v i a i d e c on t i i n ca r e fa c p a r t i c u l a r i t a t e a - a c e s t o rr e a li t i i a p e r s p e c t i v e l o r n o a s t r e d e d e v e n i r e . E i s -a u p t r u n s d e m s u r a n c a r ei s p i t e l e i i n f lu e n e l e , f i e o r i a s c u n s e , a l e i d e o l o g i e i b u r g h e z e p o t m i n a e f i c i e n ae d u c a t i v , c on s t r u c t i v a cr e a i e i l o r ; i s n t d e aceea h o t r i s l e r e s p i n g , o r i c n di o r i c u m s -a r n f i a e l e . E i a u n e l e s c g u s t u l a r t i s t i c c a r e t r e b u i e e d u c a t a l i n d i v i d u l u i , se d e z v o lt n st r n s d e p e n d e n d e e d u c a r e a i d e z v o l t a r e a l u i i d e o l og i c , d e e d u c a r e a i m b o g i r e a s i m u l u i s u p a t r i o t i c , s o c i a l i s t , a c o n v i n g e r i l o r s a l ei n t e r n a i o n a l i s t s o ci a l i s t e , a s p i r i t u l u i u m a n i s t s o ci a l i s t ca r e a n i m , i n t o a t e r e s o r t u r i l e -d e a c t i v i t a t e , v i a a n o a s t r . E l i m p e d e p e n t r u e i c e d u c a r e a a c e s t u i g u s t p e n t r ucu l t u r i a r t n u p oa t e f i d e s p r i n s d e r i d i c a r e a c o n t i n u a c o n t i i n e i d e o m a s p e c t a t o r u l u i , c a s e m e n e a c on t i i n s e r e f u z d e o p o t r i v o b s c u r a n t i s m u l u i i o b s c u r u l u i ,v e d e r i l o r a n a r h i z a n t e o r i u m o r i l o r d e p r e s i v e i a n x i o a s e , c a r e c o l o r e a z o a n u m e p t u r i o a n u m e a r t , d e c e p i o n a t o r i r t c i t , a l u m i i c a p i t a l i s t e d e a z i , i c a r e n u p o ta v e a acces l a n o i , f r a p r i m e j d u i i a a r t i f i c i a l i z a a m b i a n a s p i r i t u a l i cu l t u r a l c a r a c t e r i s t i c l u m i i i e f o r t u r d o r n o a s t r e , c l a r o r i e n t a t e s p r e l u m i n , s p r e f r u m o s , s p r es n t a t e . E i s -a u p t r u n s n a c e la i t i m p d e a d e v r u l c a c t u l d e c u l t u r i o p e r ad e a r t , p e c a r e s n t i n u i s l e c u l t i v e i s l e p r o m o v e z e , n u p o t f i r u p t e n e x p r e s i e , ,c u m n u p o t f i r u p t e n s u b s t a n a l o r , d e z es t r e a t r a d i i e i m o t e n i t e , p e l i n i a r e a l i s t i e r o i c a c r e i a a u f o s t n s c r i s e c u n s u i r e a u n e i d i n u i r i p e s t e v e a c u r i m p r e j u r r i l e i f i g u r i l e e x e m p l a r e a l e l u p t e i p e n t r u a f i r m a r e a n o a s t r n a i o n a l i u m a n n l u m e . E i a u n e l e s s f r u c t i f i c e a c e a s t z e s t r e , a d u g i n d a u r e i c l a s i c i t i i n o a s t r e ,a u r a . d e o i n e p u i z a b i l i i n e g a l a b i l f o r p i l d u i t o a r e , a f a p t e l o r r e v o l u i o n a r e a l e c l a s e im u n c i t o a r e , a le e r o i l o r c o m u n i t i d e i e r i i d e a z i , e x p o n e n i a i l u p t e i p a r t i d i d u i i p o p o r u l u i p e n t r u s c h i m b a r e a l a f a , n s p i r i t u l l i b e r e i i d e m n e i o m e n i i , a r i i , a v i e i i ,a o m u l u i .

    P e n t r u a a e z a p r o g r a m u l l o r a r t i s t i c i a c t i v i t a t e a l o r c r e a t o a r e n a c e s t s p i r i t ,c o m b a t i v i n a l t u m a n i s t , e i t i u c e f o r t u r U e l o r n u a u a cu n o a t e p r e cu p e i r e , n us e v o r p u t e a m p c a n i c i c u s u p e r f i c i a l i t a t e a c o n f o r m i s t i r u t i n i e r , n i c i c u e x p r e s i ae c h i v o c i c o n f u z , c a r e r i s i p e t e a t e n i a i m p i e d i c n e l e g e r e a , n i c i c u p r o s t u l g u s t , ,l i p s i t d e r s p u n d e r e i d e h a r , d i s p u n n d l a c om o d i t a t e i d e l s a r e . F o r a e d u c a t i v a a c t u l u i a r t i s t i c i c u l t u r a l , e i t i u c n u o p o t i s ca d e c t d i n p e r s p e c t i v a c e r i n e l orc on s t r u c i e i ce n e s t n f a , d e l a n l i m e a r e a l i z r i l or p r a c t i c e c u ca r e n e m n d r i m , i d e l a n l i m e a p r e s t i g i u l u i d e c a r e s t a t u l n o s t r u i p o p o r u l n o s t r u a u a j u n s , p r i n

    p o l i t i c a p a r t i d u l u i , s s e b u c u r e n l u m e . T o a t e a c es t e a v o r b e s c d e s p r e o r i g i n a l i t a t e ,d e s p r e u n a d i n e s p i r i t d e r s p u n d e r e , d e s p r e o a c t i v i t a t e c o n t i e n t d e c u n o a t e r e , d e s p r e -a p l i c a r e a c r e a t o a r e a l e g i l o r o b i e c t i v e a l e f u r i r i i n o i i n o a s t r e o r n d u i r i , d e s p r e o cl a r i f e r m s t p n i r e a i d e o l o g i e i m a r x i s t - l e n i n i s t e , d e s p r e s l u j i r e a n f o c a t a p a t r i o t i s m u l u i ,a f r e t d o r l e g t u r i d e l u p t i c o n v i n g e r i c u c e le l a t e r i s oc i a l i s t e , a l u p t e i p e n t r uo a e z a r e d e p r o g r e s i pace n l u m e , i p e n t r u o v i c t o r i e a u m a n u l u i n l u m e . N u ep e n t r u u n o m d e a r t u n s e n t i m e n t d e ci n s t e m a i c u r a t i m a i p l i n , d e c t a c e l a d ea- i t i l u c r a r e a s v r i t n a s c u l t a r e a a c e lor a i co m a n d a m e n t e i i n t e g r a t a s t f e l , a c t i v ,c o n s t r u c t i v , n n s u i p r o c e s u l d e n f p t u i r e a m a r i i o p e r e d e e d i f i c a r e a l u m i i n o i i ao m u l u i n o u , l a ca r e , s u b g l o r i o a s a i n e l e a p t c on d u c e r e a P a r t i d u l u i , s n t a n g a j a t e ^ ,cu b r a e l e c u i n i m a cu m i n t e a t o a t e f o r e l e c r e a t o a r e a l e p o p o r u l u i

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    5/100

    23 iulie 1971

    C o n s f t u i r e a pe i a r a

    o a m e n i l o r de t e a t r u

    n cadrul dezbaterilor ideologice care au loc n

    ntreaga tar asupra recentelor documente de partid, Comitetul de Stat pentru Cultur i Arta a organizat la sfr-

    itul lunii iulie o consftuire pe tar consacrat probleme

    lor teatrului. Au participat dramaturgi, directori ai teatre

    lor, regizori, critici, reprezentani ai comitetelor de cultur

    i art din judee.

    Dup ce tovarul Dumitru Ghie, vicepreedin

    te al C.S.C.A. a deschis lucrrile consftuirii, Direcia Teatrelor din C.S.C.A. a prezentat un referat n care a fost

    anal i zat stagiunea 19701971 i au fost puse n discu

    ie premisele pregtirii viitoarei stagiuni, n lumina msu

    rilor preconizate n propunerile tovarului Nicolae

    3www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    6/100

    Ceauescu i adoptate de Comitetul Executiv al ComitetuluiCentral al Partidului Comunist Romn, precum i n expunerea secretarului general al partidului la recenta consftuire de lucru a activului de partid din domeniul ideologieii al activitii' politice i cultural-educative. Numeroi par

    ticipani au luat cuvntul n cadrul dezbaterilor.Tn paginile urmtoare publicm, prescurtata, stenograma acestor dezbateri.

    n ncheierea lucrrilor, oamenii de teatru au adresatComitetului Central al Partidului Comunist Romn, tovarului Nicolae Ceauescu, o telegram, din care citm :

    Dezbtnd documentele de partid, imbold puternic ntru ridicarea artei teatrale romneti la nlimea epocii socialiste attde bogata n cuceriri revoluionare, tot attea izvoare de inspiraie artistica, ne luam angajamentul, scumpe tovare NicolaeCeauescu, s nu precupeim nici un efort pentru ca munca noastr att de preuita i de respectata s devin o expresie vie, pa

    tetica i convingtoare, a ideilor nobile cu care ne-au nzestratrecentele documente de partid i pe care sntem decii s le transformam n statutul moral al ntregii noastre activiti, spre bineleculturii socialiste romneti. Oamenii de teatru vd n aceste documente un ajutor nepreuit, un stimulent fundamental pentruridicarea artei lor pe o treapt mai nalt, demna de epoca istorica pe care o trim".

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    7/100

    Despre stagiunea 1970 1971

    i unele probleme privind pregtirea

    stagiunii1971-1972

    Referatul Comitetului de Stat pentru Cultur i Art

    N e n t l n i m a z i p e n t r u a a n a l i z a , e ut o a t e x i g e n a p r i n c i p i a l i r s p u n d e r e ap a r t i n i c , u n e l e p r o b l e m e a le o r i e n t r i i a ct i v i t i i t e a t r e l o r n o a s t r e , a a c u m s - au o g l i n d i t ele n desf u ra t rea s t a g i u n i i n c h e i a t e i . n d e o s e b i , n r e p e r t o r i u l r e a l i z a t n d e c u r s u la c e s t u i a n t e a t r a l . N e o c u p m d i n n o u d er e p e r t o r i u , deoarece c o n s i d e r m c p r i n c i p a l as f e r d e m a n i f e s t a r e a p o z i i e i i d e o l o g i c e , af o r e i e d u c a t i v e , d e n r u r i r e a a r t e i t e a t r a l e

    a s u p r a c o n t i i n e i m a s e l o r de s p e c t a t o r i , oc o n s t i t u i e r e p e r t o r i u l .N u e s t e p r i m a d a t c n d n e n t l n i m p e n

    t r u a d i s c u t a a ce a s t p r o b l e m . I n c u r s u lu l t i m i l o r a n i o b i e c t u l p r i n c i p a l a l n t r i r i l or n o a s t r e 1-a c o n s t i t u i t d e o b i c e i p r o g r a m u li d e o l o g i c i a r t i s t i c a l a c t i v i t i i t e a t r e l o r . L asf i r i tu l l u n i i m a i , e d i n a n o a s t r d e l u c r u ,ca m n a c e e a i c o m p o n e n ca i cea de a z i ,

    i p r o p u n e a s a t r a g a t en i a a s u p r a u n o rc a r e n e e x i s t e n t e n m o d u l cu m s-a r e a l i z a t

    r e p e r t o r i u l s t a g i u n i i n c h e i a t e , p r e c u m i np r o i e c t e l e d e r e p e r t o r i u p r o p u s e d e t e a t r ep e n t r u s t a g i u n e a v i i t o a r e . U n e l e m b u n t i r i a le a c e s t o r p r o i e c t e s -au f c u t n u r m ad i s c u i i l o r c o l e c t i v e i cu f i e c a r e t e a t r u np a r t e . P r e a p u i n e , n s , p e n t r u a n e p u t e ac o n s i d e r a s a t i s f c u i . P r e a p u i n e , m a i a le sf a de c e r i n e l e f u n d a m e n t a l e p e c a r e a ct u a l a e t a p d e c o n s t r u i r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e l e i m p u n e acest or i m p o r t a n t e i n s t i t u i i d e c u l t u r i e d u c a i e c e t e n e a s c , s o c o t i t e a f i d i n t o t d e a u n a

    teaitrefle.N o i l e p r o i e c t e , c a i r e a u n c e p u t s s o s e a s c

    n aceste z i l e , dovedesc o a t i t u d i n e m a i e x i g e n t , m a i p l i n de r s p u n d e r e , a u n o r a d i nc o n d u c e r i l e t e a t r e l o r f a d e s a r c i n i l e e d u c a t i v e s p e c i f i c e a le i n s t i t u i i l o r a c r o r c o n d u c e r e l i s-a n c r e d i n a t . D a r a c e a s t a n u(m u l ea z n e ce s i t a t e a d i s cu i e i n o a s t r e d e a z i ,ci d i m p o t r i v , i m p u n e o a n a l i z d e s c h i s ,

    p r i n c i p i a l i r e s p o n s a b U a u n o r o r i e n t r i i f e n o m e n e a c r o r n l t u r a r e c o n s t i t u i e on e c e s i t a t e v i t a l p e n t r u t e a t r u l n o s t r u .

    R e c e n t e l e d o c u m e n t e d e p a r t i d , c u p r i n z n dp r o p u n e r i l e p r e z e n t a t e d e t o v a r u l N i c o l a eCeaiuescu i a p r o b a t e d e C o m i t e t u l E x e c u t i va l C C a l P . C . R . , p e n t r u m b u n t i r e a a ct i v i t i i p o l i t i e o - i d e o l o g i o e , de e d u c a r e m a r x i s t -l e n i n i s t a m e m b r i l o r de p a r t i d , a t u t u r o ro a m e n i l o r m u n c i i , p r e c u m i c u v n t a r e a

    r o s t i t d e s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i l ac o n s f t u i r e a de l u c r u a a c t i v u l u i d e p a r t i dd i n d o m e n i u l i d e o l o g i e i i a l a c t i v i t i i p ol i t i c e i c u l t u r a l - e d u c a t i v e sn t d e u n n e p r e u i t a j u t o r n m u n c a n o a s t r , o b li g n d u - n el a o r e e x a m i n a r e p r o fu n d , r e s p on s a b i l , ao r i e n t r i i n t r e g i i n o a s t r e a c t i v i t i n l u m i n a p r i n c i p i i l o r f u n d a m e n t a l e o a r e t r e b u i es c l u z e a s c m e r s u l n a i n t e a l s o c i e t i in o a s t r e , v i a a c u l t u r a l i a r t i s t i c d i n R o m n i a s o c i a l i s t .

    A c e s t e p r i n c i p i i a u f o s t e x p u s e , n u o d a t ,cu l i m p e z i m e i f e r m i t a t e c o m u n i s t n e a b t u t , a t t la C o n g r e s e l e a l I X - l e a i a l X - l e aa l e P . C . R . , ct i ou a l l t e p r i l e j u r i , n c o n t a c t e l e d i r e c t e p e c a r e s e c r e t a r u l g e n e r a l a lp a r t i d u l u i n o s t r u le-a a v u t cu o a m e n i i dea r t i c u l t u r . I n p r i m v a r a a c e s t u i a n , d ep i l d , l a n t l n i r e a sa cu o a m e n i i de a r t ic u l t u r , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u s p u n e a :Noi credem c datoria scriitorilor i artitilor este aceea de a contribui activ la furirea omului nou, la formarea contiinei socialiste, la dezvoltarea umanismului socialist,a acelor virtui morale pe care dorini s lecultivm la fiecare cetean i pe care poporulromn le are n nsi structura sa psihic.Arta va contribui astfel la modelarea unuitip naintat de om , gata s lupte pentru

    fericirea, libertatea i independena patrieisale, pentru cauza socialismului, pentru pace

    i prieten ie n tre popoare".

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    8/100

    : l n L u m i n a a c e s t o r p r i n c i p i i , a m p l u d e z v o l t a t e n c u v n t a r e a r e o e n i t a t o v a r u l u iN i c o l a e C e a u e s c u , t oa i t r e l e s n t c h e m a t e c a ,a l t u r i d e t o a t e c e le l a l t e o r g a n i s m e i i n s t i t u i i d e a r t i c u i l t u r d i n a r a n o a s t r , i n n d s e a m a d e c e r i n e l e e t a p e i a c t u a l e a l ec on s t r u c i e i s o c ia l i s t e , s c o n t r i b u i e cu im a i m u l t c o m b a t i v i t a t e revoluionar ip a r t i n i t a t e co m u n i s t l a r e a l i za r e a e l u lu i s u p r e m a l p o l i t i c i i p a r t i d u l u i n o s t r u : cre

    terea bunstrii materiale i spirituale a maselor, asigurarea condiiilor pentru afirmareaplena r a personalitii, furirea omului nou,

    profund devotat socialismului i cojnunismu-lui".

    T e z e l e t e o r e t i c e g e n e r a l e c u p r i v i r e l a a c t i v i t a t e a p d l i t i o o - i d e o l o g a e d e e d u c a r ei n a r x i s t - l e n i n i s t a o a m e n i l o r m u n c i i , p r e c u m i i n d i c a i i l e c o n c r e t e , s p e c i a l e , p r i v i t o a r e l a s a r c i n i l e t e a t r e l o r n d i r e c i a e d u c r i i s o ci a l i s t e , r e v o l u i o n a r e a t i n e r e t u l u i ,t i n t r e g u l u i p o p o r , ou p r i n s e n c u v n t a r e at o v a r u l u i N i c o l a e C e a u e s c u , c o n s t i t u i e u n

    n d r e p t a r p o l i t i c i m o r a l p r e i o s , a t t p e n t r u a n a l i z a a c t i v i t i i t e a t r e l o r n o a s t r e p es t a g i u n e a n c h e i a t , c t i p e n t r u s t a b i l i r e ao b i e c t i v e l o r i m e t o d e l o r a c t i v i t i i d e v i i t o r .A odlea i i m p o r t a n t e d o c u m e n t e n e a j u t l ac l a r i f i c a r e a u n o r p r o b l e m e e s e n i a l e a l e c r e a i e i n o a s t r e d r a m a t i c e , l a p r e c i z a r e a i l i m p e z i r e a c r i t e r i i l o r n o a s t r e d e a p r e ci e r e ao p e r e l o r .

    In prim plan:

    dramaturgia original

    C u n o a t e i c u t o ii a p r e c i e r i l e b u n e , p e d e p l i n m e r i t a t e , d e ca r e s e b u c u r c o a l a n o a s t r t e a t r a l , p e r f e c i o n a t i c o n s o l i d a t a nd e a n , d e d u s d i n i t r - o veche i b o g a t t r a d i i e , b a z n d u - s e p e u n p o t e n i a l a r t i s t i c r e m a r c a b i l i i l u s t r S u d u - s e n m e m o r a b i l e spect a c o l e d i n r e p e r t o r i u l n a i o n a l i u n i v e r s a l .

    I n s t a g i u n e a 1 9 7 0 d 9 7 1 , aceste v i r t u i c u n o s c u t e s - a u r e l e v a t d i n n o u i n u g r e i m r e p e t n d l a u d a a d u s c e l o r m a i m u l t ed i n t e a t r e l e n o a s t r e p e n t r u e f o r t u l de a sep r e z e n t a c u s p e c t a c o l e o r i g i n a l e n n t m p i n a r e a e v e n i m e n t u l u i deoseb i / t , oa re a fo s t ,p e n t r u n t r e g u l n o s t r u p o p o r , s e m i c e n t e n a r u l

    P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n .Z i l e l e d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e a u c o n f i r m a t

    n u n u m a i b o g i a i d i v e r s i t a t e a t a l e n t e l o rc a r e a c t i v e a z n t e a ' t r u l n o s t r u a c t o r i ,r e g i z o r i , s c e n o g r a f i c i i r e s u r s e l e e v i d e n t e , n e b n u i t e d e u n i i , p e c a r e d r a m a t u r g i a o r i g i n a l c o n t e m p o r a n l e o f e r v a l o r i f i c r i i scenice a a c e s t o r t a l e n t e .

    S t r u c t u r a g l o b a l a r e p e r t o r i u l u i a c e s t e is t a g i u n i s e p r e z i n t , c i f r i c , n f e l u l u r m t o r :

    aceste c i f r e g l o b a l e p e c a t e g o r i i , v o m a f l ac 6 - a u r e p r e z e n t a t 15 3 d e t i t l u r i d e p i e s ed i n d r a m a t u r g i a n a i o n a l c l a s i c i c o n t e m p o r a n ( r o m n i d e a l t e n a i o n a l i t i ) , r e p a r t i z a t e p e t e a t r e i n 2 6 9 d e s p e c t a c o l e , d i n t r e c a r e 1 4 2 d e p r e m i e r e ( 4 3 d e p r e m i e r ea b s o l u t e ) , i n t i m p ce d r a m a t u r g i a c l a s i c u n i v e r s a l a f o s t r e p r e z e n l t a t p r i n 169 det i t l u r i . 2 2 7 d e s p e c t a c ol e , d i n c a r e 9 2 d ep r e m i e r e : d r a m a t u r g i a r i l or s o c i a l i s t e a

    a v u t 25 de t i t l u r i , 3 9 d e s p e c t a c o l e , d i n c a r e1 7 p r e m i e r e , i a r d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n d i n o c c i d e n t a f o s t p r e z e n t a t p r i n 57 det i t l u r i , 7 7 d e s p e c t a c o l e , d i n t r e oa re 32 dep r e m i e r e -

    E s l t e m b u c u r t o r s c o n s t a t m n a c e a s t s t a g i u n e p o n d e r e a im p o r t a n t p e ca r e a u d o -b n d i t - o n repertoriu p i e s e l e o r i g i n a l e a lea u t o r i l o r r o m n i i d e a l t e n a i o n a l i t i d i n a r a n o a s t r . E s t e n e c e s a r c a a c e s t f e n o m e ns r m n u n fa c t o r p e r m a n e n t a l r e p e r t o r i u l u i ,

    c a o e x p r e s i e a a n g a j r i i f e r m e ic o n s t a n t e a t e a t r e l o r n o a s t r e n p r o c e s u l c o m p l e x d e f u r i r e a u n o r v a l o r i a r t i s t i c e n a i o n a l e d e o m a r e fo r e d u c a t i v , d e i n f l u e n a r e i f o r m a r e a co n t i i n e i m a s e l o r ns p i r i t u l u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t , a l f i l o z o f i e i i p o l i t i c i i m a r x i s t - l e n i m s t e a p a r t i d u l u in o s t r u .

    P r e ze n a a c e s t u i m a r e n u m r d e lu c r r io r i g i n a l e c on t e m p o r a n e , n u n e p oa t e l s a

    n s i n d i f er e n i a s u p r a c a l it i i p i e s e l o r j u c a t e , a s u p r a m s u r i i n ca r e a ce st e a cor e s p u n d e x i g e n e l o r i d e o l o g i c e , p o l i t i c e , e d u c a t i v e , a l e v i e i i n o a s t r e c u l t u r a l e .

    R e p e r t o r i u l j u c a t n s t a g i u n e a 1 9 7 0 1 9 7 1a c u p r i n s , n p r e m i e r i n r e l u a r e , p i e s eo r i g i n a l e ca r e , n a n s a m b l u , p o t j u s t i f i c aa p r e c i e r e a f c u t d e p u b l i c i d e c r i t i c ,a s u p r a m o m e n t u l u i a c t u a l a l d r a m a t u r g i e in o a s t r e , c a u n m o m e n t d e m a t u r i z a r e . P i e s ec u m s n t Sptmna patimilor d e P a u l A n g l i e i , Opinia public i Interesul general d eA u r e l B a r a n g a . S nu-i faci prvlie cusear d e E u g e n B a r b u . Camera de alturi i, n t r - o a n u m i t m s u r . Ape i oglinzi d eP a u l E v e r a c . Fetele Didinei d e V i c t o r E f t i -m i u . Zodia Taurului d e M i h n e a G h e o r g h i u .Omul care... d e H o r i a L o v i n e s c u , Aceti ngeri triti d e D . R . P o p e s e u , Avram Iancud e A l . V o i t i n , Casa cu apte buclucuri d eM e h e s G y o r g y , Amurgul lu i Bolyai d e K o c -s i s I s t v n , Timp i adevr d e E u g e n i a B u -s u i i o c e a n u . a t e s t c a p a c i t a t e a d r a m a t u r g i l o r d ea a b o r d a c u r s p u n d e r e i t a l e n t p r o b l e m a

    t i c a d i v e r s i c o m p l e x a i s t o r i e i n o a s t r e ,m a i n d e p r t a t e s a u m a i r e c e n t e , d e a p t r u n d e n m e c a n i s m u l c om p l i c a t a l r e l a i il ors p e c i f i c e s o c i e t i i s o c i a l i s t e i d e a d e t e c t aprocneJle a d i n e i ce au loc n con t i i n a , oa m e n i l o r n c a d r u l u n e i d i n a m i c i s o c i a l e e v i d e n t o r i e n t a t e s p r e d e s v r i r ea p e r s o n a l i t i iu m a n e .

    E v oca r e a u n o r m o m e n t e s e m n i f i ca t i v e d i ni s t o r i a p o p o r u l u i r o m n , a n a i o n a l i t i l o r

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    9/100

    d e m n i t a t e u m a n i f e r i c i r e , c a o t r s t u r s p i r i t u a l ca r a ct e r i s t i c o a m e n i l o r d i n p a t r i at i o a s t r . A c e s t e s c r i e r i d i u c l a c r e a r e a a c e l u i..repertoriu na ional rom n care nu numais plac, ci s i foloseasc, ba na in te detoate s foloseasc11, d u p c u m s p u n e a E m i -fliescu, a c u m o s u t d e a n i .

    Claritatea ideologic

    n creaia dramatic

    F r n d o i a l c d e z v o l t a r e a d r a m a t u r g i e in o a s t r e a f o s t f a v o r i z a t d e c l i m a t u l s t i m u

    l a t i v , p r i e l n i c c r e a i e i , i n s t a u r a t d e p a r t i d u ln o s t r u , d e o s e r i e d e m s u r i i n s t i t u i o n a l e ,c u m a r f i c o n c u r s u r i l e , paiemii i le p e n t r u celem a i b u n e r e a l i z r i , c o m e n z i l e d i r e c t e n c r e d i n a t e u n o r a u t o r i , c o n t a a a t e l e o u G o m i t e t u l d eS t a t p e n t r u C u l t u r i A r t i c u t e a t r e l e e t e .E x i s t , a a d a r , o b a z b u n d e c o l a b o r a r ec u a u t o r i i , n c i u d a u n o r f e n om e n e ca r e i n d i c p e r s i s t e n a u n o r a t i t u d i n i b i r o c r a t i c e ,f u g a d e r s p u n d e r e , i n d i f e r e n s n o a b s a uf u n c i o n r e a s c , d e c a r e p e d r e p t c u v n t s em a i p l i n g u n i i a u t o r i .

    I n u l t i m a v r e m e n s , i n d e o s e b i nc u r s u l u l t i m e i s t a g i u n i , s - a u m a n i f e s t a t na c t i v i t a t e a t e a t r e l o r i o se r i e de l i p s u r i ig r e e l i , c a r e d e n o t o s l b i r e a e x i g e n e i if e r m i t i i i d e o l o g i c e , o a t i t u d i n e c o n c e s i v f a d e m e n t a l i t i i g u s t u r i m i c J b u r g h e z es a u fa d e c u r e n t e i t e n d i n e e s t e t i ce s t r i n e d e f i l o z o f i a n o a s t r m a r x i s t - l e n i n i s i t .U n e l e d i n t r e aceste f e n o m e n e s - a u m a n i f e s t a t

    n d o m e n i u l d r a m a t u r g i e i i n m o d u l c u me n i t* n e l e s t e a t r e l e s - i i n d e p l i n e a s c s a r

    c i n a p r o m o v r i i c r e a i e i o r i g i n a l e . n t r - o s e r i e d e p i e s e s o r i s e n u l t i m a

    v r e m e , p u b l i c a t e n p a g i n i l e r e v i s t e l o r s a u n v o l u m e , i u n e l e d i n t r e e l e p r e z e n t a t e ip e s c e n , s e r e m a r c o t e n d i n d e o c o l i r en d e z b a t e r i i d e s c h i s e , p r o f u n d e , r e a l i s t e ap r o b l e m e l o r a c t u a l e a l e s o c i e t i i n o a s t r e i ,

    n s c h i m b , d e c a n t o n a r e n t r - u n u n i v e r s a b s t r a c t , n m e d i i c o n v e n i o n a l e , r u p t e d e o r i c ec o n t e x t s o c i a l , p e n t r u a t r a t a o p r o b l e m a t i c v a g , ce o a s i c on f u z . D i n d o r i n a d e a

    se n sc r i e n c i r c u i t u l u n o r m o d e i c u r e n t ee s t e t i c e n s c u t e p e a l t e m e l e a g u r i , u n i i a u t o r i m p r u m u t f o r m u l e a r t i s t i c e g a t a f a b r i c a t e i oda t cu a i ce sit e a , t un m od de agnd i i a concepe o m u l i v i a a c a r e c o n t r a z i c e c o n c e p i a n o a s t r d e s p r e l u m e i soc i e t a t e . N e a f l m u n e o r i n f a a u n o r c u g e t r i " c u p r i v i r e l a s e n s u l e x i s t e n e i , e x -p r i m n d d i s p e r a r e i s c e p t i c is m , n e n c r e d e r e

    n for e le o m u l u i i n s e n s u l n a l t a l e x i s t e n e i l u i , a t i t u d i n i d o z n b u z a t e i poze s u

    C h i a r u n e l e d i n t r e p i e s e l e p r e z e n t a t e nc a d r u l Zi l e lo r d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e " , ica r e i p r q p u n e a u s r e f le c t e n m o d r e a l i s t p r o b l e m e i a s p e c t e s p e c i f i c e a l e r e a l i t i i n o a s t r e a c t u a l e , s u f er d e u n e l e d e f i c i e n e c a r e l e u m b r e s c s e m n i f i c a i i l e , s l b i n -d u - l e v a l o a r e a e d u c a t i v . D e p i l d , n Pisican noaptea Anului N ou d e D . R . P o p e s e u ,p r i m i t c u i n t e r e s i de p u b l i c i de c r i t i c ,d a t or i t p r e m i s e l o r d r a m a t i ce p r i n c a r e a u

    t o r u l i p r o p u n e s acuze r a c i l e m o r a l ed u n t o a r e b u n e i c o n v i e u i r i n s o c i e t a t e an o a s t r , c a l a i t a t e a i c a r i e r i s m u l , d e z v o l t a r e a i r e z o l v a r e a c o n f l i c t u l u i n u s l u j e s c nm o d l i m p e d e t e m e i p r o p u s e . A u t o r u l a n c r c a t u n i v e r s u l u m a n a l p i e s e i c u c a z u r i "a c r o r t e r a p e u t i c i n e m a i m u l t d e d o m e n i u l p s i h o p a t o l o g i e i , d e c t d e a ce l a a l e s t e t i c i i i e t i c i i , l s n d n s c h i m b i n s u f i c i e n t j u s t i f i c a t e p s i h o l og i c u n e l e p e r s o n a j e d e p r i mp l a n . B i o g r a f i a l u i A u r e l , d e p i l d , d e l ac o p i l r i a d r a m a t i c , l a n z u i n a s p r e a u t o a f i r m a r e m p l i n i t p r i n m u n c i e f o r t n v e r u n a t , p n l a a c t u l c r i m i n a l ( r e a l s a uv i r t u a l , n u a r e i m p o r t a n ) d e ca r e es t ea c u z a t , a>re o t r a i e c t o r i e t u l b u r e , p e c a r e z a d a r n i c n c e a r c s - o d e f i n e a s c a u t o r u l p r i nc t e v a r e p r o u r i i d e c l a r a i i a l e a l t o r p e r s o n a j e . R e z o l v a r e a l i p s i t d e o p e r s p e c t i v l i m p e d e a c o n f l i c t u l u i , c a r e s e d e s f o a r

    n t r - o a t m o s f e r s u f o c a n t , d e c o m a r , l a s u n s e n t i m e n t d e i n s a t i s f a c i e , d e i n c e r t i t u d i n e , cu p r i v i r e l a p o s i b i l i t a t e a r e m e d i e r i i

    r u l u i . A c a s t e d e f i c i e n e a u r m a s v i z i b i l e , n c i u d a d i s c u i i l o r n o a s t r e n d e l u n g a t e c ua u t o r u l i cu T e a t r u l N a i o n a l , d i s c u i i c a r ea u a v u t d r e p t r e z u l t a t u n e l e r e m e d i e r i p a r i a l e , n e a t i n g n d n s s t r u c t u r a p i e s e i .

    I n Ape i oglinzi, P a u l E v e r a c n t r e p r i n d eo i n v e s t i g a i e i n t e r e s a n t a r a p o r t u l u i d efor e c a r a c t e r i s t i c e t a p e i a c t u a l e a s oci e t i in o a s t r e , p l a s n d n c e n t r u l a c i u n i i f i g u r au n u i c om u n i s t , n t r -u n m o m e n t d e l u p t c un a t u r a d e z o r d o n a t i o u c o n t i i n e l e , s t r i n e

    d e i m p e r a t i v u l m o m e n t u l u i , a l e u n o r o a m e n i .M e r i t e l e r e a l e a l e p i e s e i s n t u m b r i t e n s ,m a i a l e s , d e f a p t u l c r igoa r ea d e s e n u l u i , p ec a r e n s i f o r m u l a m e t a f o r i c - s i m b o l i c a l e a s d e a u t o r o i m p u n e a , a ce d a t n fa a l i p s e id e m s u r a r t i s t i c c u c a r e u n e l e p e r s o n a j em ai t r a t a t e . M a i n t i, e r o u l c o m u n i s t n ua r e t o t d e a u n a r e p l i c a s u b s t a n i a l , i m p r e g n a t d e o f i l o z o f i e d a r , ca r e n u s e p o a t ee x p r i m a dec t p r i n cuvn t o r i c t de semn i f i c a t i v e a r f i i a n u m i t e t c e r i , f o l o s i t ec u r e n t i n t e h n i c a d e s f u r r i i d i a l o g u l u i , ac o n f r u n t r i i d i n t r e e l i c e l e l a l t e p e r s o n a j e , n g i r o a r e a u n o r c o n t u r u r i ' ' n d e o s eb i a f i g u r i i r e p r e z e n t a n t u l u i o r d i n i i p u b l i c e ) i i n s i s t e n a o b s e d a n t a s u p r a a l t o r a ( d e p i l d ,e r o t i s m u l c a r e p a r e a c o n s t i t u i u n i c a r a i u n ed o e x i s t e n a t i n e r e i f e t e ) a u a v u t d r e p tr e z u l t a t s i m p l i f i c a r e a u n u i t a b l o u ce se vo iac om p l e x i c u p r i n z t o r , im p i et n d a s u p r ae c h i l i b r u l u i d i a l e c t i c d e f or e n s i n t e z a s o c i a l n f i a t .

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    10/100

    d i n l i p s a u n e i s t r u c t u r i d r a m a t i c e n c h e g a t es p r e a f i r m a r e a u n e i c o n c l u z i i l i m p e z i (Casafestivitilor) a u i p i e s e le l u i M i r c e a R a d ul a c o b a n i, r e s p e c t i v , K n y d y S n d o r , p r e z e n t a t e n c a d r u l Zi l e lo r d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e " .

    D e f i c i e n e g r a v e d e o r i e n t a r e p r e z i n t u n e l ep ie se ca re se n sc r iu n acea t e n d i n a d r a m a t u r g i e i n o a s t r e a c t u a l e d e a e v i t a a b o r d a r e a d i r e c t , d e s c h i s , a u n e i p r o b l e m a t i c i

    c o n t e m p o r a n e i z v o r t d i n r e a l i t a t e a n o a s t r , i de a se i n s t a l a n t r - u n u n i v e r s a b s t r a c t , r u p t d e c o o r d o n a t e l e c o n c r e t e a l e s p a i u l u i i t i m p u l u i , a l e m e d i u l u i s o c i a l - i s t o r i c .A u t o r i i a c e s t o r p i e s e p a r a - i p r o p u n e s c o m u n i c e c o n c l u z i i f i l o z o f i c e u n i v e r s a l - v a l a -b i l e cu p r i v i r e l a c on d i i a u m a n n g e n e r a l ,i n d e p e n d e n t d e t i m p i s p a i u , o co n d i i eu m a n " c o n c e p u t v d i t d e p e p o z i i i f i l o z o f i c e i n f l u e n a t e d e e x i s t e n i a l i s m s a u d ea l t e c u r e n t e a c t u a l e , n g e n e r e s t r i n e d e

    c o n c e p i a m a r x i s t . I n r e a l i t a t e n s . e x i s t e n a o a m e n i l o r f i i n d d e t e r m i n a t d e c o n d i i i l e s o c i a l - i s t o r i c e i g e o gr a f i ce , g r e u d ee s c a m o t a t , a u t o r i i i p l a s e a z d o a r f o r m a ls u b i e c t e l e p i e s e l o r n s p a i i a b s t r a c t e , i m a g i n a r e , s a u n s p a i i g e o g r a f i c e n d e p r t a t e ,c o n v e n i o n a l e , d a r l e g n d e s c n t e r m e n i i r e a l i t i i n o a s t r e , ceea ce face ca aceste p i e s es ca p e t e u n a e r a m b i g u u , adesea c o n f u z , n t o t d e a u n a d u n t o r e d u c a i e i p u b l i c u l u i .

    A a s t a u l u c r u r i l e o u p i e s a ntunericul

    s a u Gluga pe ochi d e I o s i f N a g h i u , r e p r e z e n t a t d e T e a t r u ] B u l a n d r a , p e l a r g i p e r t i n e n t a n a l i z a t n c r o n i c a z i a r u l u i S c n t e i a " .

    A c e l blestemat limbaj esopic", c u m ln u m e a L e n i n , e s t e t r a d u s a i c i n t r - u n n d e m nde a se c i t i p r i n t r e r n d u r i " , e x p r i m a t d ep e r s o n a j u l p r i n c i p a l a l p i e s e i . 0 a s e m e n e al e c t u r n e face s n e l e g e m c n p i e s n ue v o r b a d e u n u n i v e r s a b s t r a c t , f r c o n t u rp r e c i s , n i c i d e c r i t i c a s o c i e t i i b u r g h e z e c ut o a t e con t r a d i c i i le i c om p r o m i s u r i l e e i m o r a l e , c u m a r l s a s 6 e c r e a d l a p r i m a v e d e r e d a t e l e e x t e r i o a r e a l e l u cr r i i . P i e s a ip l a s ea z a c i u n e a n t r - o n o a p t e n t u n e c oa s ,

    n c a r e d o i v a g a b o n z i t r o g l o d i i , v u l g a r i ic i n i c i , p t r u n d n casa u n u i p r o f e s o r p e n t r ua-1 j e f u i , s u b o c h i i o r b i s i n e n s t o r i n iu n u i r e p r e z e n t a n t a l o r d i n i i p u b l i c e , d e oc r a s i m b e c i l i t a t e . S u b p r e t e x t u l a c e s t e i a c i u n i p o l i i s t e , l u c r a r e a s e v r e a o m e t a f o r d r a m a t i c , o p a r a b o l , n f i n d v i o l e n a l ac a r e e s u p u s u n i n t e l e c t u a l n e p u t i n c i o s , e l

    n s u i v e n a l d e a l t f e l , i g a t a d e o r i c e c o m

    p r o m i s . L i p s a u n e i d e t e r m i n r i a c a d r u l u is o c i a l i a t i m p u l u i n c a r e s e p e t r e c e a c i u n e a d u c e la i d e e a c c e r c u l v i c i o s a l n e p u t i n e i , l a i t i i i l i p s e i d e d e m n i t a t e a rface p a r t e d i n t r - u n m e c a n i s m s o c i a l u n i v e r s a l dec i i a l n o s t r u n oa re i n d i v i d u le s t e i m p l i c a t . n c a r e c o n d i i a i n t e l e c t u a l u l u ie s t e n m o d i n e x o r a b i l s u p u s v i o l e n e i .A ces t e c o n f u z i i g r a v e s n t a c c e n t u a t e i d eu n e l e r e p l i c i cu t r i m i t e r i d i r e c t e l a m e n t a l i t i i m o r a v u r i ce a r a p a r i n e i n t e l e c t u a

    f or m d o v e d e t e g r a v e l a c u n e n o r i e n t a r e a i e x i g e n a c o n d u c e r i i T e a t r u l u i L u c i aS t u r d z a B u l a n d r a " ca i n o r i e n t a r e a i d e o logic a r e g i z o r u l u i ca r e a m o n t a t - o i ca r ea a c c e n t u a t n s p e c t a c o l c o n f u z i i l e , c u c o n t r i b u i a a c t o r i l o r .

    0 a l t i m a g i n e s u m b r a c on d i i e i u m a n e n g e n e r a l " n e p r o p u n e i P s k n d i G e z

    n p i e sa sa Portarul rzbuntor, p r e z e n t a t d e T e a t r u l d e S t a t d i n O r a d e a . A i c i a c i u

    n e a e p l a s a t , n t i m p , d u p p r i m u l r z b o im o n d i a l , d a r a c e a s t d e t e r m i n a r e i s t o r i c e s t ecu t o t u l c on v e n i o n a l i n u cl a r i f ic d e l o cs e m n i fi ca i il e p i e s e i . L a u n p r o a s p t I n s t i t u t d e t e r g e r e a p i c i o a r e l o r " 6 e p r e z i n t u nolog , care i -a p i e r d u t p i c i o a r e l e d i n p r i c i n c a a s c u l t a t o r b e t e u n o r d i n a l c o m a n d a n t u l u i 6 u . Ace s t c om a n d a n t a d e v e n i t a c u md i r e c t o r u l i n s t i t u t u l u i s u s - n u m i t i, p r i n t r - os t r a t a g e m a b s u r d , o l o g u l l u c i d e . A j u n -g i n d p o r t a r a l i n s t i t u t u l u i , e r o u l n o s t r u f r

    p i c i o a r e i a p r c u n v e r u n a r e p o s t u l , i n t e r z i c n d a l t o r o l o g i a c c e s u l , p n n z i u a nc a r e , u n a l t o l og i m a n i f es t d o r i n a d e ai n t r a p e n t r u a v o r b i cu n o u l d i r e c t o r ; ceid o i i n v a l i z i s e i a u l a b t a i e , i p r i m u l es t ea r u n c a t p e fe r e a s t r d e c e l d e ^ a l d o i l e a .A c e s t a s e i n s t a l e a z , l a r n d u l s u , c a u n i cp z i t o r a l l o c u l u i , d a r s a t i s fa c ia l u i e d es c u r t d u r a t , deoarece d i r e c t o r u l , p l a s a t p et r e a p t a d e s u s a u n e i sc r i , i cere 6 u r c ep n l a e l , ceea ce , e v i d e n t , o l o g u l n u p o a t e ..Ace a s t s c e n , d e u n g r o t e s c t r a g i c , a r p u t e a

    s u g e r a , d e s i g u r , u n e l e i d e i cu p r i v i r e l a r a p o r t u r i l e n t r e o a m e n i n s o c i e t a t e a m p r i t p e c l a s e , d a r m o d a l i t a t e a t r a t r i i s u b i e c t u l u i , d i r e c t m p r u m u t a t d i n t e a t r u l a b s u r d u l u i , d u c e m a i d e g r a b l a co n c l u z i i g e n e r a l i z a t o a r e ou p r i v i r e l a co n d i i a u m a n . R e f e r a t u l T e a t r u l u i d e S t a t d i n Or a d e a v or b e t ea d m i r a t i v d e c a l i t a t e a l u i P s k n d i G e zca r e p r e z e n t a n t a l t e a t r u l u i a b s u r d u l u i n d r a m a t u r g i a m a g h i a r d i n R o m n i a s oci a li s t !N u c r e d e m c a ce s t a e st e u n t i t l u d e g l o r i e ,

    i n e p a r e r u c t a l e n t u l r e a l a i a c e s t u ip o e t s e i r o s e t e n a s e m e n e a e x e r c i i i s t e r i l e .P i e s a a ce a s t a n u e s t e , d e a l t f e l , s i n g u r a l u c r a r e d e a ce st g e n a l u i P s k n d i G e z , ceeace e de-a d r e p t u l n g r i j o r t o r p e n t r u t a l e n t u l s u .

    I n f l u e n a t e a t r u l u i a b s u r d u l u i e s t e e v i d e n t i n a l t e p i e s e .

    U n e o r i a v e m d e - a face c u s i m p l e i m i t a i ia le u n o r procedee s a u s i t u a i i s p e c i f i c e acest u i c u r e n t a n t i s t i c , c a r e c o n t i n u s f i e c o n s i d e r a t d e u n i i a u t o r i a i n o t r i d r e p t u n i c am o d a l i t a t e a t e a t r u l u i m o d e r n , n t i m p cen m e d i u l s u d e o r i g i n a i i n t r a t n d e c l i n . D a r . o d a t c u p r o ce d e e l e , e i m p r u m u t i f o n d u l d e p n d i r e , f i l o z o f i a a c e s t u i a . A as e n t m p l c u cele d o u p i e s e s c u r t e a l eI u i I o n B i e u . (Dresoarea de fan tom e i Cinesap groapa altuia), p u b l i c a t e n r e v i s t e i

    n v o l u m , a j u n s e p e scena d e s t u d i o " at e a t r u l u i d i n B a c u f r n i c i o a p r o b a r e , b a

    i l f d i i i

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    11/100

    u l Dresoarci de fantom e se sc r i e c o organizaie de turism am erican a nchiriat cuo sum fabuloas un castel popu lat cu fantome din Scoia". D a r s i t u a i i l e a b s x u x l e a l ep i e s e i , n cane o d r e s o a r e e s t e a n g a j a t p e n t r u a d r e s a f a n t o m e l e ca s asigure turitilor o bun deservire i s ncropeasc un

    plcut program artistic", pr ec izn d c ev o r b a d e turiti strini, c a r e p l t e s c p r e u r is p e c i a l e , a n u m e p e n t r u a f i 6 e r v i i d e fan

    tome, s n t e x p r i m a t e n t r -u n a m a l g a m d e t e r m e n i a p a r i n n d u n o r c on d i i i g e og r a f ic o-i s t o r i c e p r e a p u i n s c o i e n e . P a z n i c u l i s p u n ed e l a n c e p u t d r e s o a r e i : Cnd castelul atrecut n proprietatea statului, eu am fostpreluat i salarizat, mi s-a dat un inventar,un bonier i o pu c". A p o i : Sntei salariat la un circ de stat ? N u, lucrez particular. Foarte bine facei. Avei libertate. Da, n sensul c lucrez la domiciliul clientului, fiind totui ncadrat ntr-ocooperativ. E vorba de cooperativ a Dre

    sajul la domiciliu". M e t o d a p r e f e r a t a d r e s o a r e i e s t e munca d e convingere i ea le n d e a m n p e f a n t o m e : s rspun dem cu totentuziasmul la o aciune n folosul statidui".

    Esen ial, n fond , e ca tu ritii s se conving c sntem o na iun e sim patic i cusimul umorului" i p e n t r u a c e a s t a n c e p eo m u n c d e d r e s a j , o u b i c i u l , p e n t r u a l e

    n v a p e f a n t o m e ce e u m o r u l , ce e op o a n t , a p o s t r o f n d u d e v u l g a r i v i o l e n t , a p o il e p u n e s d a n s e z e Hopa-hopa, vine popa,

    p n c n d f a n t o m e l e , s t u l e de d r e s a j , s er e p e d l a e a i o n j u n g h i e c u cu i t e l e . R m a s s i n g u r , b t r n u l p a z n i c s e r o a g :Doam ne, nu lsa lum ea s neap pe minadresorilor! Ar fi sfritul ei. Doam ne ! N une-am m ai deosebi de animale i am muricu toii de ruine. Ajut -ne, Doamn e / " D a ri a t c i n t r D r e s o a r e a ( a c e e a i s a u a l t a ) it o t u l r e n c e p e d e l a c a p t , c u a ce l ea i c u v i n t e , c a n t r - u n cerc v i c i o s , f r d e s f r i t ,a l r u l u i f r l e a c . A m a l g a m u l d e t e r m e n iu z u a l i d i n v o r b i r e a n o a s t r c u r e n t , d e f i n i n du n e o r i n o i u n i 6 0 c i a l - p o l i t i c e i m p o r t a n t e , fo lo s i i a l e a t o r i u , c u c h i p c a r i c a t u r a l , i s e n t i m e n t u l f i n a l a l i m p o s i b il i t i i m p o t r i v i r i ila v i o l e n i s i l n i c i e , c r e e a z o t o t a l c o n f u z i e .

    I n p r e s a n o a s t r l i t e r a r - c u l t u r a l s - a f c u tm u l t caz de f a p t u l c p i e s a a c e a s t a a f o s t

    j u c a t l a L o n d r a . D a r d e s p r e s u c c e s u l e i d eacolo n e p u t e m d a s e a m a c i t i n d c r o n i c a l as p e c t a c o l u l c u Dresoarea de fan tom e care s-a j u c a t l a C l u b u l T e a t r u l u i M i c ( L i t t l e T h e a t r cC l u b ) , l a o r a p r n z u l u i u n u l d i n acelem i c i t e a t r e i m p r o v i z a t e n s u b s o l u r i , c a r ed a u r e p r e z e n t a i i s c u r t e n p a u z a d e p r n za l o n d o n e z i l o r , n fa a u n o r s p e c t a t o r i ca r e i i a u m a s a . Z i a r u l T he Stage d i n 1 4 i a n u a r i e 1 9 7 1 s c r i e , s u b t i t l u l Idei nerealizate, os c u r t c r o n i c n c a r e , d u p ce d e f i n e t ep i e s a : aceast scurt pies maghiar" (sic !) ,

    ntr-o lun g dizertaie cu privire la aceast-dresur, ca i n cteva concesii verbale fcute umorului i care n traducerea fcutde Lise Hunter apar superflue. D u p c a r ec o n c h i d e : Ura celor dresai " fa de ceicare-i dreseaz reiese limpede, dar ideile nusnt realizate ntru totul n termeni dramatici-.

    I a t , a a d a r , c n i c i ca r e a l i z a r e a r t i s t i c p i e s a n - a f o s t a p r e c i a t d e c r i t i c a s t r i n ,

    a a c u m s - a r f i p u t u t c r e d e d i n d e c l a r a i ar e g i z o r u l u i s p e c t a c ol u l u i d e l a L o n d r a , p u b l i c a t l a n o i n Contemporanul. C t d e s p r ei n t e r p r e t a r e a c on i n u t u l u i e i , ce s m a i v o r b i m ! D e c t a s e m e n e a succes p e s t e h o t a r e ,m a i b i n e l i p s . D e a l t f e l , n u es t e s i n g u r ad a t c n d p r e s a n o a s t r i n f o r m e a z i n e x a c tc i t i t o r i i a s u p r a m o d u l u i c u m a u f o s t a p r e c i a t e p e s t e h o t a r e u n e l e p r o d u c i i r o m n e t i .

    A d o u a p i e s a l u i I o n B i e u , Cine sapgroapa altuia, a r e c a decor un cmp i un

    cer, nimic m ai mult", d u p c u m s p u n e a u t o r u l , d n d u - n e a p o i , p e g u r a G r o p a r u l u i I ,c a r o f i l o z o f e a z , c a m n f e l u l u r m t o r , b i n e n e l e s , p e m a r g i n e a g r o p i i : Ei bine, acestaeste locul potrivit. Bin ecuvn teaz-l, Doamn e !Omul potrivit la locul potrivit... Loc poate

    fi, n ult im instan, chiar femeia, trupuli sufletul ei nu snt altceva dect u n spaiun care te instalezi pentru o bucat de timpsau de via. Dovad c sinu cigaii i nefericiii snt consid erai oameni care nu i-au

    gsit locul n via... 0 igar fum at latimpul potrivit face ct iubirea unei femeiocazionale... Ce pcat, omu l viitorului nu vam ai fuma... E l va f i tot timpul ocupat cutreburi utile. Vorba proverbului : Nu-i utilce-i place ie. e util ce-mi place mie". Astae. Dar s trecem la treab. I M munc. Muncal-a fcut pe om om. naint e de-a existaomul au existat animalele. i animalelemunceau. Prin m un c i ctigau i ele pineazilnic. Atunci de ce nu le-a fcut m un ca

    i pe ele oam eni ? Dar poate nu e timpulpierdut. Tot trgnd la jug, d e ce nu s-artrezi ntr-o zi i boul om. ad ic fiin gn-ditoare i metafizic. De-aia zic : s nu ne

    prind mirarea c n tr-o zi boii vor ncepes aib sentim entul dorulu i".

    A m c i t a t a p r o a p e n n t r e g im e n c e p u t u lp i e s e i , g r i t o r p e n t r u m o d u l c u m s n t r s t l m c i t e a i c i , r i d i c u l i z a t e v u l g a r , s e n s u r i l ep r o v e r b e l o r r o m n e t i , ch i n t e s e n a f i l o z of i e i n o a s t r e p o p u l a r e , p l i n d e b u n -s i m io m e n i e

    C on f u m d n d p r o v e r b e l e c u n i tt e d o g m ea b s u r d e i i m u a b i l e , a c r o r r e s p e c t a r e a rd u c e l a u n i f o r m i z a r e a t o t a l a o a m e n i l o r( e x c e p i i l e f i i n d s o c o t i t e o calamitate, intot-deauna au tulburat linitea lumii"), I o nB i e u d e z l n u i e m p o t r i v a l o r u n t i r v i o l e n t , p u l v e r i z i i d u - l e p r i n p r o c e d e u l c u n o s c u ta l d e s c o m p u n e r i i l i m b a j u l u i , s p e c i f i c t e a t r u

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    12/100

    C h i o r c n d a u t o r i i folosesc m i j l o a c e l e t e a t r u l u i r e a l i s t , s c r i i n d c o m e d i i n c a r e n c e a r c s s a t i r i z e z e s u b o f or m u o a r , a m u z a n t ,u n e l e v i c i i d e m e n t a l i t a t e a l e u n o r o a m e n id i n s o c i e t a t e a n o a s t r , i n t e n i i l e l o r b u n e s n tt r d a t e u n e o r i d e t en t a i a d e a a c u m u l a a n o m a l i i l e i c a z u r i l e r e p r o b a b i l e p n l a a n u l a r e a p e r s p e c t i v e i s p r e p r o gr e s u l m o r a l a li n d i v i z i l o r , u m o r u l a l u n e c n d adesea s p r ep o a n t e n d o i e l n i c e , v u l g a r e . I a t , d e p i l d ,

    c o m e d i a Examenul de bacalaureat d e D u m i t r u S o l o m o n , r e p r e z e n t a t d e T e a t r u l d eC o m e d i e s u b t i t l u l Fata Morgana. n v e r s i u n e a j u c a t d e a c e s t t e a t r u , s u b s t a n i a l d i f e r i t d e c e a a p r o b a t i n i i a l , a g l o m e r a r e a c a z u r i l o r d e cor u p i e p r e z e n t a t e n t r o v i z i u n e

    n c h i s , f r p e r a p e c t i v , i n a c c e p t a b i l p ep l a n s o ci a l , e r a d u b l a t d e o p r o n u n a t p r e d i l e c i e p e n t r u p o a n t a i e f t i n , p e n t r u s i t u a i i le v u l g a r e i p e n t r u r s t u r n a r e a n r i d i c o la s e n s u l u i u n o r n o i u n i i t e z e p o l i t i c e r e s p e c t a t e d e s o c i e t a t e a n o a s t r . A t m o s f e r a d e

    v u l g a r i t a t e a f o s t a c c e n t u a t n i n t e r p r e t a r e as c e n i c , d n d o i m a g i n e g e n e r a l i za t a cor u p i e i , c a u n f e n o m e n o b i e c t i v i i r e m e d i a b i l . F a d e a c e a s t p i e s i a c e s t spect a c o l c r i t i c a , a p r o a p e n b l o c , n m o d c ut o t u l s u r p r i n z t o r , i - a m a n i f e s t a t a p r e c i e r i l ee i o g i o a s e .

    L i p s a d e e x i g e n i s p i r i t u l c o n c e s i v f a d o g u s t u r i n a p o i a t e , c a r e s - a u m a n i f e s t a t l aa ce a st s t a g i u n e n u n e l e t e a t r e i n m u n c an o a s t r , s e p o a t e v e d e a i d i n f a p t u l c ap u t u t f i r e p r e z e n t a t o p ie s m e d i o cr iv u l g a r c a Ascensiunea unei fecioare d e P a u ll o a c h i m . I n t e n i on n d s s a t i r i z e ze u n e l e a t i t u d i n i g r e i t e a l e t i n e r e t u l u i d o r n i c d e c p t u i a l , p i e s a a d u c e n s c e n o c o l e c i e d e d e t r a ca i , n t r - u n ir d e s i t u a i i n e v e r o s i m i l e .T e a l b r u l d e S t a t d i n G a l a i a f o s t p e b u n d r e p t a t e c r i t i c a t n p r e s p e n t r u a l e g e r e a p i e s e i , ca i p e n t r u s p e ct a co l. N - a m m a i f ia m i n t i t d e a c e a s t l u c r a r e , d a c T e a t r u l G i u -l e t i n u a r f i p r o p u s - o , l a r n d u l s u , n r e

    p e r t o r i u , s t r u i n d n c h i p e n e r g i c p e n t r ua p r o b a r e a s a . M u l i d i n t r e d u m n e a v o a s t r ,d e s i g u r c o cunosc , cc i A . T . M . - u l s - a g r b i t s-o m u l t i p l i c e i e -o d i fuzeze t u t u r o r t e a t r e l o r , c a p e o o p e r d e p r e .

    D e f a p t , es t e v o r b a d e a m e s t e ca r e a d i n n o ua u n o r n o i u n i s o c i a l - p o l i t i c e n t r - u n a m a l g a m d e v u l g a r i t a t e i c i n i s m , n t r - u n t e x tLipsit d e c a l i t i l i t e r a r e , c a r e s e v r e a d ea c t u a l i t a t e " d a r c a r e , d e f a p t , t e r f e l e t e n o i u n i d e p r e a l e a c t u a l i t i i n o a s t r e , s u b p r e t e x t u l s a t i r i z r i i u n o r a t i t u d i n i g r e i t e .

    D e s i g u r c e x e m p l e l e a m i n t i t e p n a c u mp r e z i n t c a z u r i l e f l a g r a n t e , e le n u e p u i ze a z ns l i s t a a c e l o r p i e s e n c a r e s e f a c v i z i b i l ep u n c t e d e v e d e r e c o n f u z e s a u n e m p l i n i r i a r t i s t i c e . A m p u t e a s a m i n t i m c h i a r i dec om e d i a l u i T e o d o r M a z d l u , Aceti nebuni

    farnici, sc r i s cu t a l e n t u l b i n e c u n o s c u t , v i g u r o s i o r i g i n a l a l a c e s t u i s c r i i t o r m o r a l i s t ,

    u n u i u n i v e r s u m a n f u n c i a r m c n t e v i c i a t , n c h i s n s i n e , f r c o n t a c t c u m e d i u l s o c i a l n c o n j u r t o r .

    A m p u t e a a m i n t i i d e u n e l e p i e s e a c r o rv a l o a r e l i t er a r m o d e s t n - a r f i j u s t i f i c a t p r e z e n t a r e a l o r p e scena u n u i t e a t r u , d a c n - a rf i e x i s t a t e x t r e m a i n d u lg en a u n o r d i r e c t o r i s a u s e c r e t a r i l i t e r a r i d o r n i c i s l a n s e z e

    n . ^ p r e m i e r p e a r " o r i c e i m p r o v i z a i e au n o r a u t o r i m a i m u l t s a u m a i p u i n l o c a l i ,

    p r e c u m i n g d u i n a n o a s t r n s p r i j i n i r e au n o r b u n e i n t e n i i , f r d i s c e r n m n t u l c r i t ic n e c e s a r .

    Spiritul de rspundere

    n politica teatral

    N e o p r i m a i c i , c o n s i d e r n d c e x e m p l e l ed a t e s n t d e s t u l d e e l o c v e n t e p e n t r u a i l u s t r aceea ce a f i r m a m l a n c e p u t , o u p r i v i r e l al i p s u r i l e m a n i f e s t a t e i n a ce a st s t a g i u n e np r o m o v a r e a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e . P r o b l e m ac a r e t r e b u i e s n e p r e o c u p e e s t e aceea ar s p u n d e r i i n o a s t r e , a i t u t u r o r a u t o r i , d i r e c t o r i , r e g i z o r i , s e c r e t a r i l i t e r a r i i c h i a r a ct o r i , p r e c u m i l u c r t o r i n a p a r a t u l d e s t a t f a d e o r i e n t a r e a , d e c l a r i t a t e a i d e o l o g i c i

    d e v a l o a r e a a r t i s t ic a l u c r r i l or d r a m a t i c eo r i g i n a l e p e c a r e l e p r o m o v m . A m p o m e n i td e a c t o r i p e n t r u c , d e i , n g e n e r a l , e i n us n t c o n s u l t a i a s u p r a o r i e n t r i i r o l u r i l o r c a r el i s e n c r e d i n e a z ( i e f o a r t e r u c e a a ) ,e i a u adesea p u n c t e d e v e d e r e c r i t i c e , p e r t i n e n t e , a s u p r a p i e s e l o r n ca r e j o a c . N i s -a

    n t m p l a t s v o r b i m cu a c t o r i c a r e s e j e n a ue i n i i d e ceea ce r o s t e a u p e s c e n , s a u o a r e

    n c e r c a u , p r i n i n t e r p r e t a r e , 6 escamotezeceva d i n con i n u t u l i n s i d i o s s a u v u l g a r a lu n o r r e p l i c i . C r e d e m c a c t o r i i t r e b u i e s i ap a r t e , a l t u r i d e c e i l a l i f a c t o r i d e r s p u n d e r e , l a d e z b a t e r i l e a s u p r a r e p e r t o r i u l u i , a s u p r a p i e s e l o r o r i g i n a l e . I n f o n d , e i sn t a ce i ac a r o d a u v i a s c e n i c a c e s t o r p i e s e , c a r e

    n t r u c h i p e a z c u n u n t e a i i n i m a l o r p e r s o n a j e l e c r e a t e d e a u t o r i . E i a u d r e p t u l i d a t o r i a d e a c o n t r i b u i a c t i v l a o r i e n t a r e a a ct i v i t i i t e a t r u l u i i n c a r e i c on s u m , a d e s e a o u s t r l u c i r e , c u t a l e n t i m a r e e f o r t , ceam a i m a r e p a r t e a v i e i i l o r .

    N e v i n n m i n t e , a i c i , c u v i n t e l e a d r e s a t ed e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u d i r e a t o r i l o rd e t e a t r u i a r t i t i l o r : ,,Eu a apela la directorii de teatru, la artitii com un iti : dece joac piese care nu corespund principiilor

    i eticii noastre ? N -au i ei rspun dere jade ceea ce joac ? n ilegalitate, tovari, amavut artit i progresiti, democrai, care au re

    fuzat s joace an um ite piese reaciona re :oare artitii com un iti nu sunt rspundereapentru ceea ce joac ?"

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    13/100

    acolo u n d o m u n c e t e , n u s a t e p t e s - i r e z o l v e a l t c i n e v a p r o b l e m e l e . N i s e n t m p l adesea s p r i m i m s p r e a p r o b a r e l u cr r i d ea le c r o r s l b i c i u n i d i r e c t o r i i t e a t r e l o r r e s p e c t i v e s n t p e r f e a t c on t i e n i , d a r e i p r e f e r s - i p s t r e z e r e l a i i l e a m i c a l e c u a u t o r i i , l s n d C o m i t e t u l u i d e Stai t s a r c i n a d e a f id e z a g r e a b i l p r i n r e f u z a r e a u n e i p i e s e s l a b e .A l i t e o r i , a t r a i de o l a t u r s p e ct a c u l a r m a ii n t e r e s a n t , d i r e c t o r i i n u o b s e r v u n e l e d e

    f e c t e d e o r i e n t a r e a l l e l u c r r i l o r p r o p u s e . A as - a n t m p l a t , d e p i l d , c a L i v i u C i u l e i s - ip r o p u n s m o n t e z e , n c i n s t e a a n i v e r s r i ip a r t i d u l u i , u n s p e ct a c ol i n t i t u l a t Cir-li-lai,p o u n t e x t d e I l i e P u n e s cu , n ca r e m o m e n t e' i m p o r t a n t e i g r a v e d i n i s t o r i a p o p o r u l u in o s t r u e r a u i n i o a d r a t e n t r - O f o r m u l d e spect a c o l d e b i l e i , e x p o n e n i i i d e i l o r f i i n d b i n e c u n o s c u t e l e p p u i V a s i l o c h e i M a r i o a r a , i a r

    n u l t i m a p a r t e C . T n a s e , a p r n d c a unraisonneur, c u a e r d e m e n l t o r , d d e a l e c i i de c o m p o r t a m e n t i d e p o li t i c i n t e r n a i on a l

    c et e n i l or d e a z i a i R o m n i e i s o ci a l i s t e . N ul i p s e a u d i n t e x t , e a d e v r a t , a n u m e v i r t u is p e c t a c u l a r e , d e c u l o a r e i r i t m , p e a l o c u r ip o e z i a i u m o r a l , d a r l i p s a d e d i s c e r n m n ti n a l e g e r e a i m b i n a r e a s c e n e l o r f c e a c at o t u l s s e n c l i a s c n d e r i z o r i u i m i n o r .F i g u r i c a G h e o r g h e B o j a s a u H o r i a a p r e a u n t r - o a m b i a n c u t o t u l d e p l a s a t . D e aceea ,a m c o n s i d e r a t c s c e n a r i u l n u n i g s e a l o c u ln a n s a m b l u l m a n i f e s t r i l o r d e d i c a t e a n i v e r s r i i , f a p t p e c a r e , o w m a i a u z i t d a t a t r e c u t

    d i n m r t u r i s i r i l e t o v a r u l u i C i u l e i , e l n u 1-ap u t u t n e l e g e .

    E s t e d e l a s i n e n e l e s c , n o r i e n t a r e ar e p e r t o r i u l u i , n a l e g e r e a p i e s e l o r c a r e v o rc o n s t i t u i p r o g r a m u l i d e o l o g i c , a r t i s t i c , a l a c t i v i t i i t e a t r u l u i , p r i n c i p a l a r s p u n d e r e ia p a r i n e d i r e c t o r u l u i d e t e a t r u . R s p u n d e r e aa c e a s t a n u s e op r e t e n s l a a c t u l a l c t u i r i ir e p e r t o r i u l u i , ci ea t r e b u i e s f u n c i o n e z e nt ot t i m p u l a n u l u i , f r n t r e r u p e r e , v e g h i n dl a r e a l i z a r e a r e p e r t o r i u l u i s t a b i l i t , l a r e s p e c

    t a r e a p r o g r a m u l u i a l c t u i t , n d e p l i n c u n o t i n d e c a u z . R e s p e c t u l f a d e a n g a j a m e n t u l l u a t e p r i m a d a t o r i e a u n u i c o m u n i s t .T o t u i , n p r a c t i c , t e a t r e l e n o a s t r e u i t c a md e s aceste p r i n c i p i i , a b d i c n d d e l a n d a t o r i -r i l c l o r e s e n i a l e , c e d n d u n o r i n f l u e n e , u n o rp r e s i u n i d e m o m e n t . Ace a s t a face ca , pe p a r c u r s u l s t a g i u n i i , r e p e r t o r i u l s t a b i l i t i n i i a ls - i m o d i f i c e adesea s t r u c t u r a , c o n i n u t u l ,v a l o a r e a . P r o m i s i u n i , a n g a j a m e n t e l u a t e l a n c e p u t u l s t a g i u n i i . r m n adesea l i t e r

    m o a r t , i r e p e r t o r i u l , i n l oc s se m b u n -l e a s c , d e v i n e m a i s r a c n v i r t u i e d u c a t i v e . A a s - a n t m p l a t i d e d a t a a c e a s t a .D a c f a c e m o s i m p l c o m p a r a i e n t r e r e p e r t o r i u l s t a b i l i t l a n c e p u t u l s t a g i u n i i i ce lr e a l i z a t p n l a sf r i t u l e i , d e s c o p e r i m c a ur m a s s i m p l e t i t l u r i p e b i r l i c o s e a m d eo p e r e i m p o r t a n t e d i n d r a m a t u r g i a n a i o n a l i. n m a i m a r e m s u r , d i n d r a m a t u r g i ac l a s i c u n i v e r s a l . Ceea c e n e a p r e at o a m n a t r e cu t ca u n p r o g r a m a r t i t i i:

    t i v e d e m b u n t i r e l a u n e l e c a p i t o l e ,n e a p a r e a c u m , d u p n c h i d e r e a s t a g i u n i i ,c a u n p r o g r a m i n e g a l , m i n a t d e i n c o n s i s t e n i g r a t u i t a t e . N u e v o r b a a i c i d ec i f r e , ci de c a l i t a t e a l u c r r i l o r r e p r e z e n t a t e .I a t C t e v a t i t l u r i d e l u c r r i p e o a r e t e a t r e l el e a n u n a m n t r o p e r t o r i u l l o r l a n ce p u t u ls t a g i u n i i 1 9 7 0 1 9 7 1 i c a r e n u a u m o i a p r u t p e s c e n p n a z i : Danton d o C a m i lP e t r e s o u , In jungla oraelor d e R r e c h t , ase

    personaje in cutarea unui autor d e P i r a n -do'l lo (l a T e a t r u l N a i o n a l d i n B u c u r e t i ; ,Mria d e I s a a k B a b e i , Don Juan d e M o l i e r e .Furtuna d e S h a k e s p e a r e , Revizorul d e G o g o l(l a T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " ) , HagiTudose d e D e l a v r a n c e a l a T e a t r u l , yC . I . N o t -t a r a " , Mitic Popeseu d e C a m i l P e t r e s c u ,

    Dup cdere d e A r t h u r M i i l or i Msurpentru msur d e S h a k e s p e a r e l a T e a t r u lC i u l e t i , Avram ancu d e A l . V o i t i n , coaladin Humuleti d e I o n L u c a i Avionul deCluj d e A l . M i t r u i C . M a t e e s c u ( l a T e a t r u l

    I o n C r e a n g " ) , Impas d e N o l u I o n e s o u . Aceti nebuni farnici d e T e o d o r M a z i l u ,Pribeag d e V . V o i o u l e s c u , Pescarul vesel d eA l . M i t r u , Henric al IV-lea d e S l i a k o s p e a r e(l a T e a t r u l N a i o n a l d i n I a i) e t c , e t c . L i s t aa r p u t e a c o n t i n u a c u n u m e r o a s e e x e m p l e a l ea l t o r t e a t r e , p e n t r u a a r t a c , a t u n c i c n dr e p r o m t e a t r e l o r c n u i-a u n d e p l i n i t r e p e r t o r i u l p r o p u s , n u o fa c e m d i n s p i r i t d e ica n s a u d i n m o t i v e a d m i n i s t r a t i v - c o n t a b i l e p r e c i z m , n c o d a l , c n u e v o r b a d e

    n u m r u l p i es e l or ju c a t e c i p e n t r u c n e -r e p r e z e n t a r e a a c e s t o r p i e s e p r o p u s e d e t e a t r ei n i i a l , a v d u v i t r e p e r t o r i u l f i e c r u i t e a t r u i p e a c e l a g e n e r a l , p e a r . d e o s e a m d ev a l o r i , a p t e a - i l r g i a r i a c u l t u r a l i e d u c a t i v , n s c l i i m b , s p r e s f r i t u l s t a g i u n i i , oa v a l a n d o m o d i fi c r i p r o p u s e d e t e a t r e , nl o c s m b u n t e a s c s t r u c t u r a r e p e r t o r i u l u i ,a a c u m e r a d e d o r i t , a u d u s La o a l u n e c a r ea l u i p o p a n t a f ac i l i t i i i a d i v e r t i s m e n t u l u i i e f t i n .

    I a t , d e p i l d . n l o c u l p i e s e l o r Pccr Gyntd o I b s e n i A dousprezecea noapt e d eS h a k e s p e a r e , T e a t r u l M a g h i a r d i n C l u j a j u ca t Puricelc in ureche d o F e v d e a u i Drumid

    oarecelui d e G y r f s M i k l o s : T e a t r u l d i nB r a o v a n l o c u i t Mielul turbat d e A u r e lB a r o n g a c u p r e l u c r a r e a d u p o fa r s a m e r i c a n , N apoleon era fat , de S i c A l e x a n -d r e s c u ; T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " ap r e f e r a t m e l o d r a m a Povestiri din pilureavienez d e O d o n v o n H o r v t h , p i e s e l o r d ev a l o a r e p e c a r e l e - a m c i t a t m a i s u s (n t r e a c t f i e s p u s , s p e c t a c o l u l d e u n s c z u t n i v e la r t i s t i c , cu t o t u l s u r p r i n z t o r p e scena a c e s t u it e a t r u d e s o l i d p r e s t i g i u p r o fe s i o n a l , a c o m p r o m i s i coca c e a r f i p u t u t f i s a l v a t d i np i e s ) . O p o l it i c r e p e r t o r i a l d e f ec t u o a s ,c o n s t n d d i n p r o i e c t e a m b i i o a s e , n e r e a l i z a t op n l a c a p t , s a u d i n o s c i l a i i f r e c v e n t e no p i u n i l e c u r e n t e , s o p o a t e ob s e r v a i l a a l t et e a t r e , ca d e p i l d c e l d i n T u r d a , d i nP l o i e t i , d i n S f n t u G h e o r g h e , d i n TSrgu M u

    i T t l i d N d S t

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    14/100

    d u c e r i l e - t e a t r e l o r cu p r i v i r e l a s i t u a i a f i n a n c i a r d i f i c i l , c a r e l e - a r o b l i g a s fa c c o n ces i i p e n t r u a a t r a g e l a t e a t r u u n p u b l i c m a ip u i n e x i g e n t , s n t t o t a t t ea a r g u m e n t e c r i t i c e l a a d r e s a a c e l o r d i r e c t o r i d e t e a t r u c a r e

    i nesocotesc m e n i r e a , f o l o s i n d f o n d u r i l ea c o r d a t e d e s t a t n s c o p u l l i m p e d e a l e d u c r i i m a s e l o r , p e n t r u a c t i v i t i d e r i z o r i i , a n t i c u l t u r a l e .

    A t r a g e r e a p u b l i c u l u i o u p i e s e l e cele m a i

    f ac i l e , c a r e n a l t e r i s e j o a c n t e a t r e l ec o m e r c i a l e , n e s u b v e n i o n a t e , n s e a m n n un u m a i a a b d i c a d e l a p r i n c i p i i l e u n u i t e a t r u cu r o s t u r i p o l i t i c e e d u c a t i v e , c i i a n d e p r t a p o s i b i l i/ta t e a f o r m r i i u n u i p u b l i c cue x i g e n e c u l t u r a l e r i d i c a t e . B i n e n e l e s , aface u n t e a t r u d o cu l t u r n u n s e a m n a ju c acu s l i goa l e , i n i c i a n e s o c o t i d o r i n a d ed i v e r t i s m e n t i d e s t i n d e r e a p u b l i c u l u i , c i n s e a m n a d e s f u r a o a c t i v i t a t e c o m p l e x d e e d u c a r e i f o r m a r e a s p e c t a t o r i l o r , d e z

    v o l t n d u - l e r e c e p t i v i t a t e a f a d e a d e v r a t e l ev a l o r i i o f e r i n d u - l e i u n d i v e r t i s m e n t d ea l e a s i n u t a r t i s t i c . E x p e r i e n a n e - a d o v e d i t d e n e n u m r a t e o r i , i n u m a i e n e v o i es c i t m c i f r e p e n t r u a c e a s t a , c m a r i l e o p e r ea l o d r a m a t u r g i e i n a i o n a l e i u n i v e r s a l e , v a l o r i f i c a t e n s p e c t a c o l e d o a l e a s i n u t p r o f e s i o n a l , c a r e l e p u n n l u m i n v a l o r i l e p e r e n e , d e a d n c u m a n i t a t e , s - a u b u c u r a t t o t d e a u n a d e a d e z i u n e a p u b l i c u l u i , r m n n d n

    r e p e r t o r i u l u n o r t e a t r e m a i m u l t e s t a g i u n i .A m p u t e a s -i n t r e b m p e d i r e c t o r i i c a r e v i nm e r e u c u c e r e r i d o s ch i m b a r e a r e p e r t o r i u l u i , m p n z i n d scene lo n o a s t r e c u f a r s e ip i es e p ol i i s t e d e d u z i n , s u b cu v n t c n u m a i a a p o t a t r a g e p u b l i c u l , ce a u f c u t p e n t r u a f o r m a g u s t u l p u b l i c u l u i , c e a c i u n i a uo r g a n i z a t p e n t r u a p o p u l a r i z a a c t i v i t a t e a t e a t r u l u i , p e n t r u a r i d i c a r e c e p t i v i t a t e a p u b l i c u l u i i a - i t r e z i g u s t u l p e n t r u a d e v r a t e l e

    v a l o r i ? C e a u f c u t p e n t r u a t r a g e r e a 6 p r et e a t r u a u n u i p u b l i c n o u , c u g u s t u r i n e p e r v e r t i t e , p u b l i c u l m u n c i t o r e s c i r n e s c, t i n e r e t u l ? N u e s t e p e r m i s c a , n t r - o a r nc a r o d o u t r e i m i d i n b u g e t u l t e a t r e l o r e s t ea c o p e r i t d e s u b v e n i a a c o r d a t d e s t a t , r e p e r t o r i u l c u r e n t a l t e a t r e l o r s 6 e bazeze p ep i e s u o f r s e m n i f i ca i e , p e f a r s e l e l u i F e y -d e a u i p ie s e le l u i R o b e r t T h o m o s , i a r c r i t e r i u l p r i n c i p a l a l o p i u n i i r e p e r t o r i a l e 6 fi e dou-trei persona je i un decor.

    I n aceste c o n d i i i , s o c o t i m c v a f i n e c e s a r6 r e c o n s i d e r m s i s t e m u l d e a c o r d a r e a s u b v e n i i l o r , r a p or t n d u -1 n m o d c on c r e t i e f i c i e n t l a r e a l i z a r e a n a l t el or e l u r i a r t i s t i c e ,c u l t u r a l o i e d u c a t i v e , a l e t e a t r e l o r . E s t e p c a t , c r e d e m n o i , s s e i r o s ea s c n u n u m a ib a n i i s t a t u l u i , c i i o p r e i o a s e n e r g i e it a l e n t o a c t o r i c e t i p e n t r u n s i l r i p s e u d o a r -t i s t i c e , ca r e n u d a u s a t i s fa c ie n i c i c e l o r c a r eIo p r a c t i c , n i c i c e l o r c a r e l e a c c e p t n l i p s d e a l t ce v a m a i b u n .

    Problemele repertoriuluia) Locul i funcia clasicilor

    N i s e p a r e d e o s e b i t d e g r a v , m a i a l e s ,f a p t u l c , d i n r e p e r t o r i u l a c e s t e i s t a g i u n i , a ul i p s i t e v e n i m e n t e l e a r t i s t i c e b a z a t e p e v a l o r i f i c a r e a s ce n ic a u n o r op e r e d r a m a t i c ea p a r i n n d m o t e n i r i i n o a s t r e c u l t u r a l e . A ufost d o a r c t e v a n c e r c r i n a c e a s t d i r e c i e ,d a r cu r e z u l t a t e m o d e s t e , f r c a e l e s d e v i n e v e n i m e n t e .

    E l i m p e d e c o cu l t u r t e a t r a l n a i o n a l n u s c p oa t e c l d i , n u s e p oa t e d e z v o l t a f r o l eg t u r p r o fu n d , m e r e u m p r o s p t a t , c u

    t r a d i i a , c u t e m e l i i l e c r e a i e i. L a b a z a o r i c r u ir e p e r t o r i u , n t o a t e r i l e l u m i i , c l a s i c i i d r a m a t u r g i e i n a i o n a l e i a u l o c u l l o r n e c l i n t i t ,f i e c a r e n o u g e n e r a i e d e a r t i t i n c e r c n d s d e a o n o u i n t e r p r e t a r e s c e n i c v e c h i l o ro p e r e , p e r p e t u n d u - l e i n n o i n d u - l e d e f i e c a r e d a t s e m n i f i c a i i l e . A m a v u t p o s i b i l i t a t ea s n e c o n v i n g e m d e a c e s t l u c r u o r i d ec t e o r i n e - a v i z i t a t o t r u p 6 t r i n , o r i d ec t e o r i a m v i z i t a t n o i t e a t r u l d e p e s t e h o t a r e . L a n o i s e f a c , n f i e c a r e 6 t a g i u n e , n o i

    t a r e , n c e r c r i m e r i t o r i i , f r n d o i a l , u n e l ed i n t r e e l e f o a r t e i z b u t i t e , i c a r e p l a s e a z t e a t r u l n o s t r u p e o t r e a p t d o d e m n i t a t e iu n e o r i d e s t r l u c i r e n c i r c u i t u l d e v a l o r i i n t e r p r e t a t i v e a l e t e a t r u l u i m o n d i a l c o n t e m p o r a n . D a r t i m b r u l s p e c i f i c , n o t a o r i g i n a l p r o f u n d c a r a c t e r i s t i c , n a c e s t c i r c u i t d e v a l o r i , n u o p o a t e d a d e c t a r t a s c e n i c n t e m e i a t p e o p e r e l e d r a m a t i c e p r o p r i i , p e l i t e r a t u r a d r a m a t i c i n s p i r a t d i n p r o f u n d a ia u t e n t i c a s p i r i t u a l i t a t e a p o p o r u l u i n o s t r u .

    P i e s el e l u i C a r a g i a l e , d r a m e l e i s t o r i c e i com e d i i l e l u i A l e c s a n d r i , Vlaicu Vod d e D a -v i l a ; Rzvan i Vidra d e H a d e u ; t r i l o g i aI u i D e la v r a n e e a ; d r a m a t u r g i a l u i C a m i l P e -t r e s c u , a l u i V i c t o r E f t i m i u i I o n L u c a , a rt r e b u i s p r i l e ju i o s c n fi e ca r e s t a g i u n e n o ii n t e r p r e t r i , c o n s t i t u i n d c u a d e v r a t b a z a r e p e r t o r i u l u i p e r m a n e n t a l t e a t r e l o r . A r g u m e n t u l c s n t p r e a c u n o s c u t e p e n t r u a m a ia t r a g e p u b l i c u l e s t e l i p s i t d e v a l a b i l i t a t e ,

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XVI, august 1971

    15/100

    p e n t r u a c r u i e d u c a i e n s p i r i t p a t r i o t i ci n s p i r i t u l r e s p e c t u l u i f a d e v a l o r i l e c u l t u r a l e a le p o p o r u l u i n o s t r u , t e a t r e l e a u n d a t o r i r i d e m a r e r s p u n d e r e . R e a l i t a t e a n e - aa r t a t c s p e a t a e o l e l e i z b u t i t e , c a r e p r e z i n t c l a s i c i i n v i z i u n i r e g i z o r a l e n o i , o u d i s t r i b u i i d e m a r e t a l e n t , r m n n a t e n i a p u b l i c u l u i a n i d e z i l e . D a c v r e m s c o n t r i b u i m c u a d e v r a t l a e d u c a r e a p r i n t e a t r ua t i n e r e t u l u i c o l a r , t r e b u i e s n c e p e m m a i

    a l e s c u o p e r e l e c l a s i c e n a i o n a l e , d e r e z o n a n p a t r i ot i c , i n u cu Puricele in ureche,c u m a m a f l a t c se n t mp l pe a l o c u r i . in u c r e d e m c c e i m a i v a l o r o i r e g i z o r i a in o t r i , c a r e a u r e a l i z a t s p e c t a c o l e s t r l u c i t ecu o p e r e d e B i l c l i n e r , S h a k e s p e a r e s a u P i -r a n d e l l o , a r g s i u n t e r e n m a i p u i n f e r t i li n s u g e s t i i a r t i s t i c e d a c s -a r a p r o p i a c u a t e n i e de A l e c s a n d r i , C a r a g i a l e , H a d e u , D a v i l as a u C a m i l P e t r e s c u .

    A m n t r z i a t ceva m a i m u l t a s u p r a a c e s t e i

    p r o b l e m e , deoarece a m c on s t a t a t c i nn o i l e p r o i e c t e d e r e p e r t o r i u , c a r e c o n f i g u r e a z a c t i v i t a t e a t e a t r e l o r p e s t a g i u n e a v i i t o a r e ,d r a m a t u r g i a n o a s t r cl a s i c n c n u o c u p l o c u l c u v e n i t .

    E s t e a d e v r a t c , n u r m a n t l n i r i i n o a s t r e d i n m a i , i m a i a l es n p r o ie c t e l e r e c e n t e ,u n e l e t e n d i n e d e m b u n t i r e s - a u f c u ts i m i t e . T e a t r e l e m u n i c i p i u l u i B u c u r e t i i - a u n s c r i s n p r o i e c t e t i t l u r i l e u n o r p i e s e r o m n e t i , n d e o s e b i d i n d r a m a t u r g i a i n t e r b e l i c . T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " , p e

    l ing Blcescu d e C a m i l P e t r e s c u , i r e a f ir m i n t e n i a d e a j u c a 0 scrisoare pierdut d eC a r a g i a l e . (Dair a c ea s t i n t e n i e a m a i f os ta n u n a t d e t e a t r u n u l t i m e l e d o u s t a g i u n i ,i a r c e l e l a l t e t e a t r e b u o u r e t e n e a u n s c r i s in r e p e r t o r i u l s t a g i u n i i t r e c u t e t i t l u r i l e u n o rp i es e r o m n e t i c la s i c e p e c a r e n u l e - a u j u ca t . A m d o r i , a a d a r , c a d e d a t a a c e a s t a s n u f i e v o r b a d e u n a c t f o r m a l , d e s i m p l c u r t o a z i e p e n t r u i n s i s t e n e l e n o a s t r e , c i d eu n gest p o r n i t d i n c on v i n g e r e . ) D a c n s

    e x a m i n m m o i n d e a p r oa p e a n s a m b l u l t i t l u r i l o r p r o p u s e , e l e n i s e p a r a l es e c a m ng r a b i c a m d e a ce e a i f a ct u r : c o m e d i id i n t r e cele d o u r z b o a i e . N u s-asr p u t e a o a r eca , n B u c u r e t i , m c a r u n t e a t r u , s - i p r o p u n n