revista teatrul, nr. 8, anul xiii, august 1968

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XIII, august 1968

1/100

in acest numr :FR CARTUE. MAXPies de NELU IONESCU

www.cimec.ro


2/100

t e a t r u lN r . 8 ( a n u l X I I I ) august 1963

Revist lunar editat deC o m i t e l u i de S t a t p e n t r u Culturi Art i de U n i u n e a S c r i i t o r i l o rd in Repu blica Socialist Romnia

RED AC rIA SI ADMINISTRAIASlr. Constantin Miile nr . 5-7.9- BucuretiTelefon I4.33.S8.

Abonamentele se fac prin factorii potalii prin oficiile potale din intrea?a {ar.I ' r i ul unui abonament; li le: pe trei luni ,

42 le1 pe ase luni 84 lei pe un an

C o p e r t a .

A u r a X e e u l c e - M a x i m i l i a n i D a n " l l e r .d a n . p r o t a g o n i t i i s p e c t a c o l u l u i . . R n s r n e r s .h o l m " d e I h s e / i , l a T e a t r u l d e S t a t d i nC o n s t a n a

g U M A K :

fao

A R T A P R E G T I R I I S P E C T A C O L U L U I . 1

C R I T E R I U L D I S T R I B U I E I

P u n c t e de vedere : Da n Alecsandrescu, MihaiDimiu, Szombaty Gille Otto, Yannis Veakis 2

Ileana Po/ iovici

I T I N E R A R N P R O B L E M A T I C A A C T O R U L U I

Pa r t i cipan i Ia d i scu i e : George Calborcanii.lrina Rchieanu-irianu, Gina Patriciii.S anda Toma, Octavian Cotescu, Marin Morarii. Florin Piersic. Ion Caramitru . .

Crin TeodorescuR E P E T I I I L E : L A B O R A T O R D E V E R I F I

C A R E A S O LU I I LO R . . 20

C u Lin ian Giurchescii

T O T D E S P RE R E P E TI II . . . . . 25

Ana Mria NartiI G N O R A T E L E F R N E A L E S C E N O T E H -

N I C I I

L a ma s a ro t und : Paul Bortnovski, Ovidiu Buhului. Adriana Leonescu, Da n .Xcuilcunii 27

F R C A R T T V E , M A X !

Pies de Nelu lonescu 35

Victor Eftimiu

D I R E C T O R A T E L E M E L E 49A adriana Fianu

L - A M V Z U T L U C R N D 5S

Valeria DuceaV I R T U I L E I S E R V I T U T I L E P R O L I X U

L U I

. . B u l o n u l " ' de V a s i l e Niu lescu l a T e a t r u l Mic 60

A N T R A C T E

Semneaz : Mihai Crian, C. Paraschivescu 65P R I N T E A T R E L E D I N A R A

C L U J T G . M U R E T I M I O A R A

Semneaz : Mira losif. P. Elvin I)S

M E R I D I A N E

Semneaz : Ilic Rusii, jose Cu'al 79

C A R T E A D E T E A T R UCalin Clinuin

S I M F O N I I S I S I M F O N I I ' . T E A L E D E S T I

N U L U I ss Mihai Dimiu

P O T A R E D A C I E I 91

I l u s t r a i a : BENEDICT GNESCUFoto: I . NAUMESCU

www.cimec.ro


3/100

ARTAPREGTIRII

Sfritul stagiunii 1967-68 a prilejuit vii dezbateri n legtur cuproblematica specific realizrii scenice. Teme mai noi i mai vechi alemicrii teatrale au reintrat n cercul principal de atenie al criticii ioamenilor de teatru. n cadrul acestor preocupri, revista noastr a publicat n numrul trecut opiniile a 11 cronicari dramatici asupra stagiuniincheiate.

Dorind s continum i s adncim discuia profesional, ne-amconcentrat atenfia asupra aspectelor concrete ale pregtirii spectacolului.Considerm arta pectacolului ca o art colectiv, ca unfenomen artistic de ine stttor, i este firesc deci s nuoprim analiza critic la nivelul rezultatelor finite, prezentatepe scen, ci s ncercm s cunoatem nsui actul elaborrii care condiioneaz calitatea acestor rezultate. ntr-adevr, dac vrem s djscu-tm serios, n profunzime, teatrul, sub toate aspectele care ne preocupastzi calitate ideologic-artistic, atractivitate, eficien maxim n raport cu publicu l, randament economic, ritmicitate n realizarea programulu i

, sntem obligai s cercetm n amnunt dinamica tufuror componentelor care determin dinuntru modul de desfurare a produciei teatrale,din clipa expunerii de principiu asupra viitorului spectacol i pn la realizarea ultimului detaliu ncredinat unui executant. Astfel, procesele artistice i tehnice ale produciei teatrale se constituie firesc n prim focarde interes ol dezbaterilor actuale.

Este un domeniu pe care critica l-a explorat puin sau deloc pnacum. De aceea ne-am adresat creatorilor din toate compartimentele realizrii scenice regizori, actori, scenografi , rugndu-i s ne pun ladispoziie ct mai multe informaii i puncte de vedere critice asupra dificultilor profesionale cu care se ntlnesc n activitatea lor de fiecare zi.Capitolul privitor la Arta pregtirii spectacolului" ofer cititorilor rezultatele acestor anchete i convorbiri care au avut ca obiect : criteriul d?s-tribuiei, munca de repetiii ca etap specific i hotrtoare a realizrii"teatrale, activitatea profesional n nctorului, ca principal subiec' si obiectal creaiei He scen, procesul realizrii decorului n condiiile scenotehnic'i

noa.^re nctuale.Rubrica .Arta pregtir ii spectacolului" rmne la dispoziia oamenilor

de teatru. Ea inaugureaz o tribun deschis consacrat dezbateri lorprofesionale, dorind s ne pstrm i de aici nain*e n imediata apropiere a problemelor concrete ale muncii teatrale.

L

www.cimec.ro


4/100

ARTA PREGTIRII SPECTACOLULUI

DAN ALECSANDRESCU

S n t p r i n f i r e a l u c r u r i l o r u n p r a c t i c i a n , m a i m u l t d e c t u n t e o r e t i c i a n .M d e c l a r d e l a b u n n c e p u t a d e p t u l t r i u m v i r a t u l u i t e a t r u l u i " : a u t o r a c t o r r e g i z o r .

E x i s t e n a t e a t r u l u i n u o p o t co n cep e dec t cu p a r t i c i p a r e a e g a l , f r d r e p t d es u p r e m a i e , a fi e c r u i a d i n aces te t r e i e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e . N u cr e d c i se p o a t er p i a c t o r u l u i d r e p t u l d e cr e a i e , d e p e r s o n a l i t a t e c u a l t e c u v i n t e , d e a r e p r e z e n t a

n a n g r e n a j u l c o m p l i c a t a l t e a t r u l u i u n p u n c t d e v e d e r e . S i g u r c d e p e n d e n a d e t e x t d e a u t o r de c i c t i de con c e p i a de s p e c t a c o l de r e g i z o r de c i e s t e h o t r -t o a r e M i j l o a c e l e d e e x p r i m a r e a p a r i n i n s a c t o r u l u i , i a r d e fo a r t e m u l t e o r i p e r s o

n a l i t a t e a l u i p o a t e f i d e t e r m i n a n t n f e l u l c u m g n d u r i l e a u t o r u l u i i a l e r e g i z o r u l u ia j u n g l a c e l p e n t r u c a r e c r e m publicul

D r e p t u l d e e g a l p a r t e n t r i u m v i r a t u l d e c a r e v o r b e a m l o b l i g p e a c t o r . io b l i g n p r i m u l r nd s f i e o persona litat e artist ic com plex. N u cr e d s e x i s t eu n a u t o r , c u m n u c r e d s e xi s t e u n r e g i z o r , c a r e s n u - i d o r e a s c n t o t d e a u n a n t l n i r e acu a c t o r i c e p o t d e v e n i c e i m a i f i d e l i i m a i d i r e c i m e s a g e r i a i g n d u l u i l o r .

A a , i t o c m a i d e aceea , i 1-a d o r i t A l e c s a n d r i p e M i l l o ; G a r a g i a l e i G u s t yp e B r c z e a n u ; C a m i l P e t r e s c u i S i c A l e x a n d r e s c u p e M i h a i P o p e s c u ; M i r o d a n iM o n i G h e l e r t e r p e R a d u B e l i g a n .

N u p l e d e z p e n t r u u n t e a t r u a l v e d e t e i c om e r c i a l e . P e r s o n a l i t a t e a a r t i s t i c a a c t o r u l u i n u o v d s u p r a v i e u i n d n t r - u n t e a t r u a l d e c a l a j u l u i v a l o r i c , ci n u m a i n t r - u n t e a t r ua l m u l t i t u d i n i l o r d e p e r s o n a l i t i a r t i s t i c e d i s t i n c t e , u n i t e n s de a c e l a i e l a r t i s t i c . D i np c a t e , m u l t v r e m e , c r i t e r i i l e d e r e u n i r e n t r - u n t e a t r u a f o r e l o r a r t i s t i c e a u f o s tcele a d m i n i s t r a t i v e , a l e s c h e m e l o r - t i p i n u ce l a l c r e z u r i l o r c o m u n e d e a r t t e a t r a l .

Livada cu viini l a T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " e st e u n s p e ct a co l e x e m p l a ri p e n t r u c r e u e t e s s t r n g l a ol a l t a r m o n i o s p e r s o n a l i t i a c t o r i ce t i d i s t i n c t e :C l o d y B e r t o l a , F o r y E t t e r l e , t e fa n C i ob ot r a u , P e t r e G h e o r g h i u i V i r g i l O g a n u .D e a s e m e n e a , n t r - u n s p e c t a c o l c u p r o n u n a t c a r a c t e r s o l i s t i c , Baltagul, a l t u r i d e

* V e z i n , . T e a t r u l " , n r . 7/1968, p u n c t e l e d e v e d e r e a l e r e g i z o r i l o r D i n u C e r n e s c u , S o r a n aC o r o a m , M o n i G h e l e r t e r , L u c i a n G i u r c h e s c u , A n d r e i e r b a n .


5/100

O l g a T u d o r a c h e , t o i c e i l a l i a c t o r i i a d u c i n d i v i d u a l i t a t e a l o r , c u a c e ea i d r u i r e , n r e a l i z a r e a g n d u l u i u n i c a l s p e c t a c o l u l u i . i r e v e r s u l . D e c u r n d , n t u r n e u l a A r a d ,a m v z u t s p e c t a c o l u l c u Omul care a vzu t m oartea a l T e a t r u l u i G i u l e t i , n c a r e d e c a l a j u l v a l o r i c d i n t r e t e f a n B n i c i r e s t u l d i s t r i b u i e i e r a l a f e l d e m a r e c t d i s t a n ad i n t r e A r a d i B u c u r e t i .

N u s e m a i p o t co n cep e a z i a c t o r i f r c o n t i i n a d e p l i n a f a p t u l u i c n u p o te x i s t a n t e a t r u de c t p r i n p r o p r i a l o r i n d i v i d u a l i t a t e a r t i s t i c , c t i p r i n c a p a c i t a t e ade a se i n t e g r a g n d u l u i co m u n d e e c h i p .

D e f i n i r e a p e r s o n a l i t i i a c t o r u l u i e s t e u n d r u m c e nc e pe de a c o l o d e u n d e e l r e u e t e s s e c unoa s c pe s i n e , s e c o n t i n u a t u n c i c nd c a u t s s e c ompl e t e z e i s e poa t es pune c s - a r e a l i z a t a t u n c i c n d r e u e t e s se a u t o d e p e a s c . A ce a s t p e r m a n e n t f e b r i l i t a t e c r e a t o a r e a s i g u r a c t o r u l u i o p e r m a n e n t t i n e r e e .

M i - a m m p r t i t g n d u r i l e d e s p r e a c t o r u l i l o c u l s u i m p o r t a n t n t e a t r u , d i nd o r i n a p e c a r e o a m i , s i g u r , o avem d e a g s i n a c t o r p e ce l m a i d e n d e j d e is i g u r c o l a b o r a t o r .

MIHAI D IMIU

D u p c e c r i t e r i i c r e d c t r e b u i e d i s t r i b u i t u n a c t o r ? n d a t e l e l u i p e r s o n a l e d a t e l e p e r s o n a j u l u i n e n e r g i e p o t e n i a l : e c h i l i b r a r e a

cu r e s t u l d i s t r i b u i e i ; a f i n i t i s t r u c t u r a l e cu u n i v e r s u l p i e s e i ; t a l e n t ; t r s t u r i p s i h i c es p e c i a l e , e f e c t i v o r i g i n a l e ; c u l t u r ; p r o f e s i o n a l i s m ; p e r s p e c t i v e d e d e z v o l t a r e ; s p i r i t d e

e c h i p ; e t i c ; d e p l i n t a t e f iz i c ; n c r e d e r e n r e g i z o r . E n u m e r a r e a n u e i e r a r h i c ,f i e c a r e c o n d i i e e i n d i s p e n s a b i l i e g a l . C u m r a r e o r i se n t m p l c a u n a c t o r s c or e s p u n d t u t u r o r a c e s t o r c e r i n e , i c r e a i i l e a u t e n t i c e s n t d e s t u l d e r a r e .

D i n p c a t e , e x i s t i c r i t e r i i d e n a t u r e x t r a a r t i s t i c . D i s t r i b u i i d i n o f i c i u ' ,c a r e p a r d e t e r m i n a t e o d a t p e n t r u t o t d e a u n a ; c t e u n r e g i z o r c a r e n u c u t e a z d i s t r i b u i i f r c a p a r t e a . . . l e u l u i s n u f i e d e s t i n a t , a p r i o r i c , t o v a r e i s a l e d e v i a .

S i s t e m u l p r o m o v r i i n c u p l u r i c o n j u g a l e c o m p o r t i v a r i a n t e g e n e r a t e d ea c t o r i : m a e t r i c a r e a c c e p t s o n o r e z e a f i e l e u n u i r e g i z o r m a i p u i n c e l e b r u , n u m a i d a c p r o p r i i l e so i i s n t i n c l u s e n a c e e a i d i s t r i b u i e . A s t f e l i n t r n c i r c u l a i e t a n d e m u r i

n c a r e o s i n g u r r o a t s e n v r t e t e . . .

S n t i d i s t r i b u i i n c a r e r e g i z o r u l n u d i s t r i b u i e de c t a p a r e n t a c t o r i i , i a r nf a p t n c e a r c s s e d i s t r i b u i e p e s i n e n s u i n a t e n i a c u i v a , n u n u m a i a p u b l i c u l u i .B i n e n e l e s c n u a m n i m i c m p o t r i v a d i s t r i b u i r i i a c t o r i l o r p r e e d i n i d e s i n d i c a t a t u n c ic n d s n t n d i s t r i b u i i p e m e r i t e l e l o r a r t i s t i c e , i n u p e a s o c i e r i c o m b i n a t o r i i . D a ra t u n c i c nd e n j oc n u p r o p r i a c a p a c i t a t e a r t i s t i c , ci o a n u m e f u n c i e l a t e r a l . . .

C e l m a i a d e s e a , m a n i f e s t a r e a r e p r o b a b i l i n e d e r e g i z o r u l c a r e d i s t r i b u i e s t r m b n u o b l i g a t , n i c i m c a r s o l i c i t a t , ci p r e v e n t i v d i n p r o p r i e i n i i a t i v .

n u n e l e c a z u r i , i n i i a t i v a t r a n z a c i e i n u a p a r i n e r e g i z o r u l u i , ci d i r e c t o r u l u i , e le c e l c a r e d e c i d e d i s t r i b u i a . C i v a d i n t r e s t u d e n i i m e i , p l e ca i s m o n t e z e p i es e p r i nd i v e r s e t e a t r e , m i - a u r e l a t a t , c o n s t e r n a i , c u m u n i i d i r e c t o r i i a t e p t a u c u o d i s t r i b u i eg a t a f c u t i o b l i g a t o r i e . N u pu in e c a z u r i s n t a c e l e a n c a r e d i r e c t o r u l , p r i n t r - om i o p i e s ub i t , s e v e d e pe s i n e c a p d e a f i , n u m a i p e n t r u c s - a ob i nu i t s s e va dc a p de s c h e m ; i a t u n c i se b l c e t e c t p o a t e n a c e a s t c o n f u z i e v i z u a l , p n c n d ,de pe u r m a ei , i p i e r d e i c a p u l .

A l t e i m i x t i u n i d i r e c t o r i a l e . C e l e p r i n c a re s e c a u t o l i n i t e c omod n t e a t r u :t o a t l u m e a s j o a c e , i n d i f e r e n t d a c e c a z u l s a u n u . P e a s e m e n e a p r i n c i p i i c a r i t a b i l e , s e i m p r o v i z e a z d i s t r i b u i i n c a r e o p a r t e d i n r o l u r i s e de c e rn n u r m a n t r e b r i i : c i n e n - a m a i j u c a t n u l t i m a vr e m e ?". i a t u n c i . . .

U n e o r i , c a z u l d e v i n e i m a i f l a g r a n t : n u i s e m a i a s i g u r u n e i piese o d i s t r i b u i e , c i u n e i dis t r ibu i i o p ies ! A , B , C i nc v r eo zece ca ei s t a u d e g e a b a :


6/100

h a i s a l e g s i m o c o m e d i o a r , p e c a r e s -o c r m n a f a r a o r a u l u i ; t e a t r u l n-o s sec o m p r o m i t acas c u u n s p e c t a c o l p r o s t , p l a n u l de nc a s r i l a s i gu r m ! " . . .

O a l t p r o b l e m : d i s t r i b u i a a d o u a i d u b l u r i l e . P n a c u m o m r e a i p o c r i z i e , m e n i t s p o t o l e a s c a c t o r i i i n a c t i v i s a u n b d i o i . D e o b i c e i , d i s t r i b u i a a d o u ab e n e f i c i a z d e c e a d e - a d o u z e c i i d o u a p a r t e d i n t i m p u l a f e c t a t p r i m e i d i s t r i b u i i :ce l m u l t c t e v a r e p e t i i i d e m n t u i a l , c u p a r t i c i p a r e a p l i ct i s i t i c on c e s i v a p a r t e n e r i l o r c a r e a u f c u t p r e m i e r a , r e p e t i i i s p r i j i n i t e d o a r d e c t e v a i n d i c a i i f o r m a l e , b l a z a t e , a l e r e g i z o r u l u i (n caz c a b i n e v o i t s v i n l a r e p e t i i e i n u i -a t r i m i s a s i s t e n t u l ) .

n m u l t e c a z u r i , c h i a r d a c n u s -a p r e v z u t d u b l a r e a n i c i u n u i r o l , d u p p r e m i e r a o f i c i a l r o l u r i l e s n t d u b l a t e , t r i p l a t e .a . m . d . d i n ce n ce m a i p u i n j u d i c i o s ,d u p n e c e s i t i l e c u p l r i i c u o n o u p i e s i n t r a t n r e p e r t o r i u n u r m a p l e c r i i c u i v al a f il m r i s a u l a P a r i s , d a t o r i t u n u i t u r n e u . S e a j u n g e ca , d u p u n n u m r d e s p e c t a c ol e , d i s t r i b u i a s n u m a i s e m e n e d e l o c c u ce a de l a p r e m i e r i a s t a n u nb e n e f i c i u l s p e c t a c o l u l u i .

* * *

n c e m p r i ve t e , a d m i r g e n e r a i a v r s t n i c , d a r n d i s t r i b u i i l e a l t o r a . P r e f e rs l uc r e z c u c e i t i n e r i . E d r e p t c a d e s e a s n t i n s u f i c i e n t p r o f e s i o n a l i z a i , s n t s u p e r

f i c i a l i i l i p s i i d e d i s c i p l i n , d a r s n t m a i r e c e p t i v i , m a i n e a s t m p r a i , m a i a d e v r a i n u a u a v u t t i m p s d e v i n r u t i n i e r i .

A m g r o a z a d i s t r i b u i i l o r m a r i . n f i e c a r e t e a t r u a c t o r i i b u n i s n t p u i n i . C u c i td i st r i b u i a e m a i n u m e r o a s , cu a t t cr e t e n u m r u l c o m p r o m i s u r i l o r .

SZOMBATY GILLE OTTO

P e n t r u m i n e , d i s t r i b u i a e s t e o p a r t e o r g a n i c , i n s e p a r a b i l a c on c e p i e i s p e c t a c o l u l u i , e l e m e n t u l f u n d a m e n t a l c a r e d e t e r m i n s o a r t a i v i i t o r u l s p e c t a c o l u l u i . A f acec o n c e s i i n a c e s t m o m e n t i n i i a l a l a c t u l u i a r t i s t i c , a d e s e o r i l a s u g e s t i i le b i n e v o i t o a r ea l e d i r e c t o r i l o r d e t e a t r u , e u n a c t d e s u p e r f i c i a l i t a t e . I m i x t i u n i l e n a c e s t d o m e n i u( f i e a l e c o n d u c e r i i t e a t r u l u i , f i e a l e a c t o r i l o r ) , c r i t e r i i l e m i n o r e d e p e n d e n t e d e p ol i t i c acu c a d r e l e 1 " , t oa t e a c e s t e a c o n s t i t u i e o l e z a re a m u n c i i r e g i z o r u l u i .

T e a t r u l t r e b u i e s se a n g a j e z e n r e a l i z a r e a u n o r s p e c t a c ol e m a r i , n d r z n e e ,

n u m a i n l i m i t e l e p o s i b i li t i l o r i v i r t u a l i t i l o r a c t o r i ce t i . O d i s t r i b u i e c u r a j o a s "n u n s e a m n d i s t r i b u i r e a n r o l u r i m a r i a u n o r a c t o r i c u p o s i b i l i t i r e d u s e , s a u aa l t o r a m a i t i n e r i , t a l e n t a i f ir e t e , d a r c r o r a l e l ip s e s c n c e l e m e n t e l e , e x p e r i e n an e c e s a r e r o l u l u i r e s p e c t i v . n s a r c i n i l e p e c a r e i l e p r o p u n e , c u a t t m a i m u l t n celef o a r t e p r e t e n i o a s e , o r i c e t e a t r u t r e b u i e s i n s e a m d e p o s i b il i t i l e m a x i m e a l ec o l e c t i v u l u i a r t i s t i c d e c a r e d i s p u n e . R e p e t n s , o r i c e p r e s i u n e a s u p r a r e g i z o r u l u i v i z n dd i s t r i b u i a , or i c e h a z a r d a r e n a ce st d o m e n i u se r e p e r c u t e a z i m p l i c i t a s u p r a v i i t o r u l u is p e c t a c o l .

N u s us i n c r e g i z o r u l n u p o a t e g r e i . D a r c e l m a i a d e s e a s e g r e e t e d i n c a u z ai n f l u e n e l o r b a z a t e p e c r i t e r i i a r b i t r a r e . A p o i , n a lt o r d i n e d e i d e i , z a d a r n i c i - a ia l c t u i t ce a m a i b u n d i s t r i b u i e d a c n u s n t cr e a t e c on d i i i l e p r o p i c e d e s f u r r i i

m u n c i i d e p r e g t i r e a s p e c t a c ol u l u i . M r e f e r l a r e l a i i le d i n t r e r e g i z o r i a c t o r i i d i s t r i b u i i d e e l . U n i i c o n s i d e r c r e g i z o r u l e s t e f a c t o r u l c r e a t o r p r i m o r d i a l , a l i i a t r i b u i ea c e s t r o i a c t o r i l o r . U n i i v d n a c t o r u n e x e c u t o r f i d e l a l i n d i ca i i lo r r e g i z o r a l e ;a l i i , d i m p o t r i v , l v d p e r e g i z o r s u b o r d o n a t c on c e p i e i a c t o r u l u i a s u p r a r o l u l u i .

C r e d c a s t f e l s e t r e c e d e l a o e x t r e m l a a l t a . A i c i d i s c u i i l e s n t i n u t i l e . S ol u i a i d e a l ? N u e xi st o r e e t s i g u r . A ce s t e p r o b l e m e t r e b u i e r e z o l v a t e d e f i e ca r et e a t r u , d e f i e c a r e r e g i z o r , d e f i e c a r e a c t o r n p a r t e i m p r e u n .

S p e c t a c o l u l e s t e a i d o m a p l a n t e i m a i b i n e s a u m a i p r o s t n g r i j i t e . i a r f i on e g h i o b i e s p u i n d i s c u i e r o l u l v i t a l a l s o l u l u i , a l s o a r e l u i s a u a l p r e c ip i t a i i l o r nv i a a u n e i p l a n t e .


7/100

YANNIS VEAKIS

N u c r e d c e x i s t o p r o b l e m , n s i n e , a d i s t r i b u i i l or . t i m c u t o i i c o r i c ed i s t r i b u i e e s t e c o n s i d e r a t i z b u t i t n c l i p a n c a r e c o n f o r m p u n c t u l u i d e v e d e r ea l c on c e p i e i s p e c t a c ol u l u i f i e c a r e p e r s o n a j i g s e t e i n t e r p r e t u l c e l m a i a d e c v a t . C ua l t e c u v i n t e , o m u l p o t r i v i t l a l o c u l p o t r i v i t " i c u a s t a . . . d i s c u i a a r f i n c h e i a t .

T o t u i , r e a l i t a t e a d o v e d e t e c p r o b l e m a d i st r i b u i e i e xi s t . n m a i t o a t e p u n e r i l en o a s t r e n s c e n , e a s t r n e t e n e m u l u m i r i , a m r c i u n i , f r i c i u n i , c r i t i c i d e b u n i d er e a - c r e d i n .

D e ce ? R s p u n s u l l t i m c u t o i i . D a r p o a t e c e l a r t r e b u i r e p e t a t de o mi ed e o r i , p n ce n s i e v i d e n a l u c r u r i l o r v a f i l u a t n c o n s i d e r a r e .

P u n c t u l n e v r a l g i c es te or g a n i z a r e a a d m i n i s t r a t i v a c ol e c t i v e l o r t e a t r a l e . A t t at i m p c t t e a t r e l e n o a s t r e v o r c o n t i n u a s f u n c i o n e z e pe baza unei structuri administrativent ocm ite acum aproape un sfert de secol, c o n t r a z i c e r i l e l o r i n t e r n e se vor ad nc i i s cv o r r e f l e ct a t o t m a i a c u z a t o r a s u p r a n e a d e r r i i u n e i b u n e p r i a p u b l i c u l u i l a s p e c t a c o l e l en o a s t r e .

O b l i g a t i v i t a t e a c o n v i e u i r i i , n c a d r u l c r e a i e i c o l e c t i v e , a u n o r a c t o r i , r e g i z o r i i s c e n o g r a f i c a r e s e deosebesc f u n d a m e n t a l p r i n con c e p i e , a d e z i u n e i t e m p e r a m e n tn u p o a t e d e c t s d u n e z e u n e i m i c r i t e a t r a l e c e s e v r e a rennoitoare i multipludiversificat.

A f i n i t a t e a s p i r i t u a l - a r t i s t i c a r t r e b u i s d e v i n p i a t r d e t e m e l i e p e n t r u a l c t u i r e ao r i c r e i t r u p e t e a t r a l e , a a c u m c r i t e r i u l s e l e c i e i n v e d e r e a d i s t r i b u i e i es t e p r e m i s a n j g h e b r i i o p t i m e a s p e c t a c ol u l u i .

N u m a i a s t f e l s -a r p u t e a ie i d i n c e r c u l v i c i os a l d i f i cu l t i l or c r e a t e d e a c t u a l as t a r e d e l u c r u r i .

E ceea ce ar t r e b u i n e l e s i a p l i c a t l a c i n e m a t o g r a f i e , l a t e l e v i z i u n e i la r a d i o ,c r e n d u - s e p r e m i s e n e c e s a r e p e n t r u r e a l i z r i d i n ce n ce m a i b u n e , t o c m a i d a t o r i t p o s i b i l i t i l o r d e o p i u n e p e n t r u u n i n t e r p r e t s a u a l t u l n f u n c i e d e n e c e s i t i l e u n e i p i e s e .

D a c aces te t r e i i n s t it u i i n u r s p u n d n c n t r u t o t u l a t e p t r i l o r n o a s t r e , a c ea s t as e d a t o r e t e n u p r i n c i p i u l u i l ib e r t i i d e s e l e c i o n a r e , ci u n o r d e f i ci e n e d e s p r e c a r e n ue s t e c a z u l s d i s c u t m a i c i .

S e i v e t e t ot u i n m o d f i r e s c n e d u m e r i r e a : d e ce t e a t r u l u i n o s t r u i s e re fuza c e a s t l e g i t i m l i b e r t a t e ? D a c c i n e m a t o g r a f i e i , t e l e v i z i u n i i i r a d i o u l u i l i se a c o r d c r e d i t n a l c t u i r e a c o l e c t i v e l o r a r t i s t i c e , d e l a r e g i z o r i p n l a u l t i m u l f i g u r a n t ie b i ne c s e n t mp l a a de c e t e a t r u l u i i s e a p l i c u n a l t r e g i m ?

U n a s t f e l d e c r e d i t a r f i d u s l a s ol u i o n a r e a m a i m u l t o r p r o b l e m e a l e v i e i it e a t r a l e . P r i n t r e e l e , i ce a a d i s t r i b u i i l o r . U n a s t f e l d e c r e d i t p r e s u p u n e : a ) d r m a r e ab a r i e r e l o r n e f i r e t i c a r e m a i d i n u i e p r i n ceea ce a m n u m i t : o s t r u ct u r a d m i n i s t r a t i v n v e c h i t ; b ) a l c t u i r e a u n o r t r u p e t e a t r a l e s u b c o n d u c e r e a a r t i s t i c a u n u i a n i m a t o r s a ua u n u i c o l e c t i v d e c o n d u c e r e a r t i s t i c ; c) r e n n o i r e a t r u p e l o r p r i n a c t o r i , r e g i z o r i ,s c e n o g r a f i c a r e a r s i m i n e v o i a d e a s c h i m b a m e d i u l c r e a i e i l o r c u a l t u l , d u p u nt e r m e n d e c o l a b o r a r e a c c e p t a t i c o n t r a c t a t p r i n l i b e r c o n s i m i r e .

C r e d c aces te d e z i d e r a t e n u c o n i n n i m i c e x a g e r a t . N i m i c c e n u s - a r p u t e a n c a d r a n s t r u c t u r a s i s t e m u l u i n o s t r u s o c ia l i s t . D i m p o t r i v . Se ce re s se fac i nprivina teatrului cotitura decisiv care se afirm az i n toate dom eniile vieii noastre,pentru ca arta teatral s nu rmn n urma celorlalte ramuri de activitate naional.

D e aceea a m a f i r m a t l a n c e p u t c p r o b l e m a d i s t r i b u i i l or n - o p o t c on s i d e r a o problem nsine, ci u n a l e ga t d e c om p l e x u l restructurrii fun dam enta le a fiinriiteatrelor.

Anchet realizat deN. C. MUNTEANU

www.cimec.ro


8/100

U4

c a

ITINERAIN

PROBLEMATICAACTORULUI

Exist o viat a teatrului de dincolo de spectacol, care nu coninenimic srbtoresc i spectaculos i despre care nu se prea vorbete :acea via zilnic, uneori mai calm i alteori mai agitat, de studiu,de efort, de repetiii. Experiena acestei munci este extrem de bogat ide divers ; un fond vast de observaii, de concluzii, de opinii i metodede elaborare triete n marginea fenomenului spectacol, arareori adus

n circuitul dezbaterii i activiti i creatoare comune. Am ncercat deaceea n cadrul general al cercetrii procesului de pregtire a spectacolului o investigaie pe ter itoriul existenei profesionale a actorului; dedata aceasta ns, nu privit djn exterior, ci descris, explicat, comentatdinuntru, cu acel coeficent de subiectiv de care este ncrcat orice adevr concret al fenomenului de contiin. Am rugat deci pe civa actorivaloroi, din generaii i colective diferite, s-i nfrng fireasca reticenfa de caracterul mai puin obinuit al anchetei, s fac efortul de a se

oferi drept subiect de cercetare, servind cu franchee drept ghid benevol n problematica profesiei lor. De aici ncolo a nceput un itinerar pasionant, ale crui etape snt consemnate aici. N-am respectat nici un protocol. N-am evitat punctele de vedere contradictorii, cutnd cu orice prearmonia; n-am dorit s absolutizez vreo opinie, s netezesc asperitile.N-am urmrit s elaborez un regulament de ordine interioar pentru uzulactorului ideal. Ci s aduc, n fondul comun al culturii acestei profesii,materialul extrem de interesant al unor experiene vii. El exprim neateptate ntlniri spirituale i conflicte de idei de importan principial pentru spectacolul nostru teatral.


9/100

GEORGE CALBOREANU IRINA RCHITEANU-SIRIANU GINA PATRICHI SANDA TOMA

OCTAVIAN COTESCU MARIN MORARU FLORIN PIERSIC ION CARAMITRU

1 : O TENDIN DE INTEGRARE

n c o n t a c t c u i n d i v i d u a l i t i p r i n d e f i n i i e d e o s e b i t e , d i s c u i a r e f u z n d r j i t n c a d r a r e a n t r - u n t i p a r , s t e r e o t i p i i l e e x p l o d e a z m e r e u : d e l a u n a i a c e ea i n t r e b a r es e d e s c h i d , n f u n c i e d e i n t e r l o c u t o r , z e c i d e p i s t e d i f e r i t e : a m m e r e u n f a o a l t

p l a n e t , g u v e r n a t d e a l t l e g i t a t e i n t e r i o a r . A t i t u d i n e a - t i p n u e s t e p o s i b i l n i c im c a r n t r - o r e l a t i v b a n a l d i s c u i e i n t r o d u c t i v " ; c u a t t m a i p u i n n cr e a i a c om u n a s p e c t a c ol u l u i . F i e c a r e d i n t r e p u n c t e l e d e v e d e r e i a r e v a l o a r e a a b s o lu t n t r e l i m i t er e l a t i v e ; ceea c e n s e a m n c o c e r i n p r i n c i p a l p e n t r u r e u i t a f i e c r e i a c i u n i e s t ea r m o n i z a r e a i n d i v i d u a l i t i l or , d e s c o p e r i r e a p o s i b i l e l o r p u n c t e d e co n t a c t , a l i m b a j u l u ic o m u n " ; u n e o r i , r a r , se m a n i f e s t i i n c o m p a t i b i l i t i , ca r e , s u b a p r e c i a t e , p o t s d i n a m i t e z e n t r e g u l e d i f i c i u .

S u b o r d o n n d u - s e a c e s t e i i d e i a coerentei interioare a a c t u l u i a r t i s t i c ( s p e c t a c o l ,r e l a i e d e e c h i p ) , p r i m a e t a p a d is cu i e i s-a o r g a n i z a t n j u r u l n t r e b r i i :

n ce r a p o r t u r i v g s i i c u r e g i z o r u l ? A c c e p t a i n t o t d e a u n a p u n c t u l s u d ev e d e r e g l o b a l i c o n c e p i a a s u p r a p e r s o n a j u l u i , s a u , f i i n d n d e z a c o r d , v p s t r a i

i n d e p e n d e n a ?R s p u n s u r i l e , f i r e s c d e o s e b i t e , s e n t l n e s c n t r - u n a n u m i t l o c , u n d e o c o n s t a t a r e

m a r c h e a z u n c a t e g o r i c c t i g d e n i v e l : a f o s t d e p i t , n c o n t i i n a a c t o r i l o r d e f r u n t e , Im o m e n t u l d i s p u t e i s t e r i l e d i n t r e p r i m a t u l r e g i e i i p r i m a t u l a c t o r u l u i ; c h i a r d a c a r g u - \m e n t e l e d i f e r p r i n n a t u r , t e n d i n a c o m u n i t o t o d a t c r i t e r i u l u l t i m e s t e o m o g e n i t a t e ar e z u l t a t u l u i . P o z i i a ce a m a i i n t r a n s i g e n t e s t e, d u p c u m e n o r m a l , cea a a r t i s t u l u ip o p o r u l u i G e or g e C a l b o r e a n u p r i n f o r m a i e i p e r s o n a l i t a t e , p r i n e x c e l e n , s o l i s t " ;d e aceea , d o m n i a - s a a t e a p t d i n p a r t e a r e g i z o r u l u i u n e f o r t d e or c h e s t r a r e , d e a r m o n i z a r e n f u n c i e d e c on s t a n t a - a c t o r .

Actorul e o individualitate de sine stttoare, de sine gnditoare,

fa( de care regizorul trebuie s fac neaprat concesii. Pentru mine,

7

www.cimec.ro


10/100

regizorul este cel care-mi creeaz cadrul viu, care-mi ofer elem entele dereferin exterioare, care-mi nconjoar personajul i-i creeaz fundalul ;care, n sfirit, m i servete de oglind de control."

I r i n a R c h i c a n u - i r i a n u p o r n e t e d e l a i n t e r i n f l u e n a a d o u s a u m a i m u l t ev a r i a b i l e n r e l a i e . A c t r i a p r e u i e t e n m o d s p e c i a l f r u m u s e e a i b u c u r i a d e s c o p e r i r i iC o m u n e ; r e z u l t a t e l e cele m a i b u n e l e o b i n e a t u n c i c n d s e r e a l i z e a z o r e l a i e d ec o l a b o r a r e :

N u accept s m i se im pun din prima zi o armur gata nchegat n

care s intru, s m i se spun, la prima obiecie, las c tiu eu m ai bine ;I s vin la de-a gata. Simt nevoia s parcurg, la rndul m eu, ntregul drum,l s acumidex, s particip, s ofer; numai atunci cnd regizorul i actorulI cresc mp reun, creaia este organic i ad evrat ."

S a n d a T o m a s e d e c l a r p a r t i z a n a d e p l i n e i a d e z i u n i l a p u n c t u l d e v e d e r e a lr e g i e i , c o n s i d e r i n d - o o c h e s t i u n e d e d i s c i p l i n a cr e a i e i ; a t u n c i c n d l u c r u l n u e p o s i b i l ceea ce i s -a n t m p l a t o s i n g u r d a t p r e f e r r u p t u r a , c o m p r o m i s u l u i .

N u cred c snt ceea ce se cheam un actor-instrument" s p u n e I o nC a r a m i t r u . Ca s pot obine un rezultat mcar onest, care s se legecu ntregul, trebuie neaprat s n eleg cu capul meu, s ajung la propria

i m ea explicaie i s-m i gsesc locul m eu n context. Dac regizorul m i! deschide lumea lui ntr-un asem enea m od nct s m pot integra, atunci

ader necondiionat i snt capabil s contribui eficient la spiritul spectacolului;dac aceasta mi rmn e nchis sau nu mi se potrivete structural, orict

i m -a strdu i, snt opac ca o piatr, rm n un corp strin.

E x p e r i e n a s t r b t u t d e G i n a P a t r i c h i e d ivers i , ca a t a r e , i n t e r e s a n t p e n t r u ,m u l i a c t o r i ; n f u n c i e d e m p r e j u r r i , a ct r i a i - a s c h i m b a t d e c t e v a o r i a t i t u d i n e af a d e a c e a s t c h e s t i u n e c r u c i a l :

In provincie, n primii ani de teatru, nu aveam ntotdeauna alturiun regizor sigur, de la care s atept ndrum are; m -am obinuit atuncis-mi fac singur rolul, de la A la Z, i s in la prerea m ea pn -n

pnzele albe. N -am s uit ni cioda t primul rol pe care l-am lucrat cuLiviu Ciulei, cnd am venit n Teatrul Bulandra" : Kitty Duval. ntreagamea personalitate de actri s-a restructurat cu acest prilej, nebnuite

perspective asupra propriilor m ele posibiliti m i s-au deschis; o grmadde prejudeci din care m hrn eam s-au prbu it. Reconvertit, am trecutcu arme i bagaje pe poziia opus, i-am nceput s ascult de regizor cuo supunere desvrit. Dup un timp, am avut d in cauza aceastaun eec i icgizorul poate s greeasc, nu ? m ai ales cnd nu -i cunoatesuficient actorii. Abia dup aceea, cred c am ajuns la soluia just : ste pliezi exigenelor conductorului spectacolului cu m axim druire, dars nu-i pierzi niciodat discernmntul. Uneori e nevoie tocmai de discer-nmntul tu..."

2 : AUTOCARACTERIZRI DE LUCRU

C u t m m p r e u n , n c e t , c u r b d a r e , d e f i n i r e a c t o r v a m o d a l i t i p e r s o n a l e d c aa b o r d a r o l u l :

S a n d a T o m a : M feresc s am viziu nea m ea gata fcut despre pies cnd ncepem lucrul, pentru c atunci, chiar dac aceasta n-ar fi ceam ai interesant, n-a putea s nu fiu pu in dezam git; ncerc, d e aceea,s fiu o fil alb, s prim esc totul drept nou, odat cu ceilali i ntr-oaccepie solidar. Efortul creator trebuie s nceap pe aceast baz coynu n.

Asta mi creeaz un m od d e lucru senin, destins ; nu vd n elaborareaunui rol de teatiu o alchimie m isterioas i tulbu rtoare, din pricina creia


11/100

actorul s um ble pe strad chinuit, cu o figur rvit ; e m ai degrabun proces de acumulare, care nu se ncheie nici pe departe la prem ier j jdimpotriv, atunci purt m o ha in srbtoreasc, pe care ne grbim s-o \ \dezbrcm, pentru a ne instala n bucuria efortului de desvrire, ce du reaz \ \nc m ult vrem e. A cest proces de acumulare se organizeaz pe dou ni vele :

pe de oparte, elaborarea practic, n repetiii, care seam n cu m un ca |organizat i ritmic din m ulte alte meserii; pe de alta, m ai n profunzim e, \o infiltrare n via , u n fel de pojar int ern, care se leag cu celelaltelaturi ale existenei noastre i-i absoarbe seva de peste tot. Dac ncerc 1

s desprind, din nt reg acest ansamblu, elementu l predomin ant , cred cacesta este interesul m eu pentru psihologia individului: am o curiozitatenestv ilit, o dorin de a n elege ce se petrece n oam eni, de a le sim i

pulsul interior".

F l o r i n P i e r s i c : Un rol e ca o cld ire ; el are o stru ctur in terioarn care elem entele se sprijin un ele pe celelalte. Esen ial e alegerea terenulu i i punerea temeliilor aici se decide totul, i aici tecitrul fiind

pentru m ine o m eserie de dra goste prima impresie, adic prima lectur,conteaz. E un m oment cnd las reaciei spontan e un loc im portant cuatt m ai ru dac am greit i, n loc de beton, am fcut temelia din

argil. Ma i sus ncep s cizelez, am rbd are, orict e nevoie, revin."

O c t a v i a n C o t e s c u : De la o vrem e m feresc de soluii sponta ne : e ocalitate fermectoare n tin eree, dar care, spre maturitate, se poate ntoarce mpotriva actorului, crend u-i sentim entul c totul se poate obinecu uu rin, n joac. Cel m ai valoros i m ai artistic rezulta t e spontan eitatea [Iobinut, ca mijloc de a pune lucid n valoare posibilit ile actoriceti. jl ^/

De aceea, cred n acum ul ri treptat e i insesizabile care duc spre momentul Implinirii." J

I r i n a R c h i e a n u - i r i a n u : S nt un actor de curs lun g care ncepe

greu. Avan sez in etape, simt nevoia s ana lizez mult. m i place s nav ighezcit m ai ndelung pe apele rolurilor melc. Nu m satur niciodat de ele.

De-a lungul carierei, m i s-au schim bat m etodele ; cnd eti tnr, ai un soide lcom ie, te n pu steti la impulsul inspiraiei ; am nvat s nu m m aireped. Acuma am rbdare, acum a m cunosc, tiu s m cond uc m ereualtfel, dup cum e piesa, dup raportul n care m gsesc fa dc ca.E extrem d e im portant aceast aut ocun oastere. n general ns, mi-am formalo m etod, graie creia pot s m ncum et s ata c un rol n minimum detimp. Sn t roluri care se refuz la nceput , n care trebuie s termini prina nva textul, altele te oblig s -l nv ei d e la nceput , fiecare cuvn t

G E O R G E C A L B O R E A N U : A c t o r u l e o i n d i v i d u a l i t a t e d e s i n e s t t t o a r e , d e s i n e g n d i t o a r e . "


12/100

I R I N A R C H I E A N U - I R I A N U : a g n d i a s u p r a t e a t r u l u i $1 a l o c u l u i t u n t e a t r u a a c u m a rli g n d i u n o m d e t ii n s a u u n i n g i n e r . "

conteaz, aduce nuana lui . Citesc foarte m ult piesa, mereu i mereu,dincolo de repetiii. Subliniez: piesa, nu numai rolul meu. Actorul trebuies-i aproprieze piesa ca un ntreg, s-i neleag toate determ inrile interioare, s circule familiar prin universul ei."

G e o r g e C a l b o r e a n u : Am observat c unii regizori cer actorilor si nu se grbeasc s nvee rolul. In ce m privete, niciodat n-am aflat

n >alt parte un punct de sprijin m ai sigur dect textul; el reprezinto entitate, i are propriul s u echilibru, din care nimic nu poate fi dislocat,nvam deci, la perfeciune, textul i ncet-ncet mintea mi se angaja peideea rolului, ncepeam s ad ncesc, s corectez, s i n t e r p r e t e z ceea cenvasem pe de rost. n felul acesta, diferitele date ale personajului senlnuiau logic, structura sa dram atic se traducea pe scen cu toatpregnana."

I o n C a r a m i t r u : N -am ceea ce se cheam o m etod : cuvn tu l hotrtore al piesei, nu al actorului, cred. Poate c greesc, n-am nc o experien

prea mare. Rolul din C a n d i d a am tiut din prima clip cum trebuie s-lfac, i orict m -am abtu t de la aceast soluie, a trebuit s m ntorc nfinal la ea era cea bun. Alte roluri m oblig la nt ortocheate cltoriirin spaiile culturii, m mping spre sin teze care pot s nu spun nimicoricrui alt interpret; de pild, un a din sarcinile unui rol shakespearean amrezolvat-o prin intermediul unui text din Bacon. O trstur comun nabordarea tuturor este c ncerc nt i s descopr lumea interioar a

< personajului, esena sa um an i filozofic, s-i stabilesc coordonatele proprii:^ 1 urc dinspre miez spre exterior, i litera textului este n acest drum ultima

i etap ; pentru c reprezint expresia nchegat, definitiv, cristalizat, a totceea ce eu, interpret, trebuie s pot transmite chiar dac, brusc, acesta s-artopi, s-ar volatiliza sau dac, prin absurd, pierzndu-mi glasul, a continua totui s joc; un rol este al meu cnd l pot juca, am de unde i cu ce, chiar n absena textulu i. Atu nci abia, cred, textul spun e, semnific pn la capt, se creeaz acel echilibru al operei literare n teatru."

3 : REPETIIA CA METOD

M o m e n t u l n c a r e a c t o r u l i d e m o n s t r e a z c a l i t a t e a p r o f e s i o n a l i c a l i t a t e a a t a a

t l i f d i h i d l l i i


13/100

cr i s t a l iz n d u - i u n m o d p r o p r i u d e l u c r u , a j u n g t o t od a t l a u n b a r e m d e e x ig e n e p r o f e s i o n a l e . P r i m a d i n t r e a c e s t e a e s t e c l a r i t a t e a i c o n s e c v e n a l o g i c a c e r i n e l o r r e g i z o r u l u i ,c a p a c i t a t e a l u i d e c u p r i n d e r e i s t p n i r e a d i v e r s e l o r p l a n u r i p e c a r e se d e s f o a r p r e g

t i r e a s p e c t a c o l u l u i . A c t o r i i c a r e a u l u c r a t n d i r e c i a d e s c en a l u i L u c i a n P i n t i l i e Il ( G i n a P a t r i c h i , O c t a v i a n C o t e s c u , M a r i n M o r a r u ) d e s c r i u s e n t i m e n t u l d e s i g u r a n i | m p l i n i r e , s t a r e a d e m a x i m r o d n i c i e a t a l e n t u l u i " p e c a r e r e g i z o r u l i l e c r e e a z i n t e r p r e t u l u i p r i n t r - u n s i s t e m d e in d i ca i i p r e c i s e , p e ca r e i - 1 o f e r f ie c r u i a n t r - u n m o dp a r t i c u l a r , f o a r t e n u a n a t . S a n d a T o m a p o ve s t e t e c t d e m u l t a u n s e m n a t p e n t r u e v o l u i ae i n t l n i r i l e c u d o u m o d u r i r e g i z o r a l e d i v e r s e : p r i m a c o l a b o r a r e , n Umbra, c u D . E s r i g i n t e r e s n d - o p r i n c a r a c t e r u l n o u i n e o b i n u i t a l s o l i c i t r i l o r , p r i n i n f i n i t a a t e n i e

a c o r d a t fi e c r u i a m n u n t un imens travaliu de bijutier, n care, odat cu rolul, _ slefuietf, pe toate faetele, i actorul". L a a n t i p o d , Casa inimilor sfrmate, c o n d u s d e R a d u P e n c i u l e s c u , a p r o a p e p e n e s im i t e , d e J a d i s t a n , cu g e s t u r i d i r i j o r a l e l a r g i il i n e , l s n d a c t o r u l u i i m p r e s i a c f ace s i n g u r t o t u l , n e x p l o z i a i m e n s e i b u c u r i i d e ac r e a . I r i n a R c h i e a n u - i r i a n u e v o c f i n e e a i s u b t i l i t a t e a m e t o d e i r e g i z or a l e a l u iM o n i G h e l e r t e r . F l o r i n P i e r s i c a p r e c i a z n m o d d e o s e b i t , l a r e g i z o r i , v i r t u i l e p e d a g o g i c e ,c a p a c i t a t e a de a forma actorii. E x e m p l e l e l u i f a v o r i t e s n t A l . F i n i i V l a d M u g u r . D ea l t f e l , a c t o r u l c o n s i d e r c s - a d e s c o p e r i t p e s i n e i s - a m a t u r i z a t s u b n d r u m a r e a l u iA l . F i n i :

A tiut s m vad n perspectiv i s m atepte, acolo un deeu nu gndeam s m caut" s p u n e a c t o r u l . Mi-a trezit curiozitatea

fa de mine, bucuria de a m descoperi. M-a n vat ce nseam n orelaie perm an ent, nt emeiat pe o cunoatere profun d , pe ncredere."

m i place efortu l d e au toforare, lefuirea m inu ioas d in repetiie" s p u n e G i n a P a t r i c h i . I s e r a l i a z F l o r i n P i e r s i c i S a n d a T o m a . A ce a s t ad i n u r m a r e u n a m e n d a m e n t : cu cond iia s nu se tran sforme n scenede inst itu t, cnd n loc s se caute soluia ad ecvat spectacolului, ntreagadistribu ie i pierde v rem ea asistnd la rezolvarea un or chestiuni elementarede meserie."

,..Rolul nu crete vizibil n repetiie, atunci sn t pe recep ie, absorbca un burete tot ce pot s prind din jur : m omentul de salt vine imediatdup aceea, cnd, singur, filtrez, combin, nsumez" s p u n e I o n C a r a m i t r u .

D i n e x p er i e n a m a i n d e l u n g a t a I r i n e i R c h i e a n u - i r i a n u se p o t e x t r a g e ip r i n c i p i i p r a c t i c e . R e i n d o u : u n u l l e g a t d e a t m o s f e r a r e p e t i i e i, c el l a l t d e r a n d a m e n t u ld e e f ic ie n . Ac t r i a c o m b a t e f lu c t u a i i l e d e d i s p o z i i e , f a l s a b o e m , o b i c e i u l u e t e l o r na t e p t a r e a in s p i r a i ei p i e r d e r e a d e t i m p c a u z u r n e r v o a s , u r m a t d e r i t m u la r t i f i c i a l g r b i t , n c a r e a c t o r i i , obos i i , i p i e r d p r o s p e i m e a , n c a r e a t e n i a scade ,i a r r e z u l t a t e l e s n t m e d i o c r e i s u p e r f i c i a l e .

O C T A V I A N C O T E S C U : I n v m n t u l t e a t r a l : n u u n t a b e l d e e x e r c i i i s e p a r a t e , c i u n s i s t e m d e s t u d i id e t e a t r u p e r f e c t c o o r d o n a t . "


14/100

S A N D A T O M A : evo lu i a a c t o r u l u i p r i n s c a r a d e r o l u r i c a r e i se a t r i b u i e . "

Cred c nu s-a statornicit nc un echilibru just n ceea ce priveteeconomia luntric a timpului de repetiie" s p u n e a r t i s t u l p o p o r u l u iG e o r g e C a l b o r e a n u . A fost o vrem e cnd , indiferent ce spectacol se pregt ea^se stt ea la m as, luni ntregi. Acum, m uli au trecut n cealalt extrem,se scoate cte un spectacol i-n trei sptmni, totul se face n goan . N une pstrm n pregtirea spectacolului de teatru, aa cum ar fi normal, untimp rezervat meditaiei."

U n c a p i t o l cu t o t u l s p e c i a l a l m e t o d i c i i r e p e t i i i l o r d e s c h i d e M a r i n M o r a r u , a t u n c ic n d r e c a p i t u l e a z c t e v a d i n t r e m o m e n t e l e p r i n c i p a l e a l e c a r i e r e i s a l e l e g a t e d e r e l a i aa r t i s t i c c u D . E s r i g . A c t o r u l se s i m t e m b a r c a t n t r - o c l t o r i e f a n t a s t i c n u n i v e r s u ls p e c t a c o l u l u i ; r m u l p e c a r e s e l u c r a p u r i s i m p l u u n r o l i a p o i a l t u l , f r n i c i ol e g t u r n t r e e l e , a r m a s d e p a r t e , n u r m . A n a l i z n d u - i a s t zi p e r f or m a n a ob i n u t

n Nepotul lui Rameau, c a r e i - a a d u s a p r e c i e r e a u n a n i m , M a r i n M o r a r u l e a g n t r ee l e e t a p e l e a n t e r i o a r e d i n Troilus i Cresida i d i n Capul de roi i cele c t e v a p r o

i e c t e de v i i t o r , o r n d u i n d u - s e ca u n ir d e t r e p t e .Repetiiile cu Esrig nu snt nite repetiii de rodaj, n care s

ajungi s execui corect, onorabil, un nu m r de ind icaii cu o valabilitatestrict ocaziona l; ci un program cuprin ztor, care se desfoar pe m aimulte nivele i care-i impune schimbarea radical a tuturor obiceiurilor.

Nu-i uor s-i nfrngi rezistena iniial, plcutele com oditi ale aa-zisei intu iii i inspiraii... Odat ns intrat n hor, acest com plex decomponente i devine necesar, lucrul du p u reche nu te m ai satisface."

A c t o r u l p o v e s t e t e u n e l e c o n v o r b i r i cu r e g i z o r u l i cu p a r t e n e r u l s u , D i n i c , nc a r e i n t e r l o c u t o r i i t r i a u p e c o n t p r o p r i u v o l u p t a t e a d i a l o g u l u i f i l o z o f i c , m i n u i o a s a

a b o r d a r e a s i s t e m u l u i d e g n d i r e i n v e s t i g a t . D e s c r i e m o m e n t u l d e s a l t n c a r e a n e l e so r d i n e a l u n t r i c a s p i r i t u l u i d i d a c t i c a l l u i D i d e r o t ; a p o i e x p l i c n t r e g u l e v a n t a i d es t u d i i a d i a c e n t e : d e g i m n a s t i c , d e m i c a r e d e s c e n , d e r i t m i c a v o r b i r i i , d e f r a z a r e , d ei n t ona i i i a c ce n t e ; pe d e a l t p a r t e , d e m u z i c , p l a s t i c i l i t e r a t u r a v r e m i i , p e n t r u ar e a l i z a , d i n t o a t e , s u r p r i n z t o a r e a s i n t e z d e p r o f u n z i m e , e l e g a n i r a f i n a m e n t v z u t ns p e c t a c o l .

C e l m a i i m p o r t a n t l u c r u es te ns f a p t u l c c e r c u l u n o r a s t f e l d e e x p e r i e n e n use n c h i d e , , n s i n e n s u i ", a d i c n s p e c t a c o l u l - s c o p ; e x i s t o f or d e r a d i a i e d i n c o l od e p r o p r i i l e l o r c a d r e c on c r e t e , ca r e le t r a n s fo r m n a v a n p o s t d e m a x i m n s e m n t a t e ,p e n t r u e x p e r i e n a n t r e g i i m i c r i t e a t r a l e , l a t u n a r g u m e n t p r a c t i c " : l - a m r e v z u tp e M a r i n M o r a r u n s p e c t a c o l e m a i v e c h i , d u p c e avusese l oc p r e m i e r a Nepotului lu i

j l i i i l b i d i


15/100

f o n d u l u i s u p e r m a n e n t . i i a t u n a l t a r g u m e n t d e o r d i n u l r e a c i i l or s u b i e c t i v e : m o m e n t u l R a m e a u " e x i s t n c o n t i i n a u n o r a c t o r i d e o s e b i i n t r e e i , ca u n u l d i np u n c t e l e d e v r f c a r e p r i l e j u i e s c e x p r i m a r e a u n o r p r e ocu p r i i d or i n e l a t e n t e . P o a t ec e p i c t u r a d e a p " d e c a r e e r a n e v o i e c a s s e n f p t u i a s c o m u t a i e n m e n t a l i t a t e a m u l t o r a .

Mi se pare de la sine n eles c nu se poate face abst racie de acesteveniment i c de aci nain te nu ne m ai pu tem efectiv ngd ui s pun emaltu ri acte de gndire teatral i fleacuri sim pat ice. N u vom izbuti numaicapodopere, dar trebuie s nltu rm aut odeprecierea." ( I o n C a r a m i t r u . )

O c t a v i a n C ot e s c u i n u e s i n g u r u l a r e s e n t i m e n t u l c a s e m e n e a p u n c t e d ev r f a l e t e a t r u l u i c on i n o s om a i e ce i s e a d r e s e a z d i r e c t i a r e t r i a s i n c e r i t i i t o t a l e :

Cnd m gnd esc la evolu ia lu i Dinic i-i studiez ca profesionistcreaia din Rameau, m izbete senza ia acut c am pierdut foarte multvrem e i m simt vinovat n primul rnd fa de mine. Sper din toatainima c voi avea prilejul s trec i eu printr-un astfel de purgatoriu isnt dispus s m un cesc drcete pentru asta."

M a i d e v r e m e s a u m a i t r z i u , n f u n c i e d e g r a d u l d e a u t o c u n o a t e r e i d e l u c i d i

t a t e a f i e c r u i a , m a i t o i a c t o r i i s e r i o i , c a r e - i s t i m e a z r e a l m e n t e p r o fe s i a , p r o ce d e a z l a a s e m e n e a r e c o n s i d e r r i c r i t i c e a l e m i j l o a c e l o r p r o p r i i , i o b s e r v n a c e l a i t i m pd e f i ci e n e l e g e n e r a l e a l e p r e g t i r i i c ol e g i l o r . U n e l e d i n t r e a c e s t e a p r o v i n d i n i n s t i t u t ;p e u n e l e p l a n u r i a b s o l v e n i i i n t r n t e a t r u cu u n h a n d i c a p n u s u b a s p e ct u l fi r e s ca l m i n u s u l u i d e e x p e r i e n , c i a l u n e i p a r i a l e i n a d e c v r i l a n e c e s i t i l e r e a l e a l e s ce n e i .P r o b l e m a e m u l t p r e a v a s t c a s f i e a i c i m a i m u l t d e c t s e m n a l a t : v o r b i m d e s p r e Iu n e l e d o m e n i i a l e t e h n i c i i a c t o r i c e t i i n s u f i c i e n t a a p l e c a r e a s u p r a s t u d i u l u i v e r s u l u i( a i c i s n t s u r p r i n z t o r d e m u l t e s e m n a l e l e d e a l a r m ) ; s r c i a e x e r c i i i l o r s p e c i a l e d e [m i c a r e ; l i p s a d e p r i n d e r i l o r d e c u l t i v a r e a v o c i i . Se i m p u n d o u o b s e r v a i i d e n a t u r m a i g en e r a l . U n a a p a r i n e l u i O c t a v i a n C o t e s c u , p r o f e s o r l a o c la s d e a c t o r i e :

Deficiena predrii i nsu irii disciplinelor tehnice la Institut nueste o deficien n sine ; da c ar asista la exam enele de specialitate, oameniide teatru ar fi surprini de perform an ele strlucite ntre limite strictdate pe care profesorii tiu s le obin de la stud enii lor. Problem aeste alta: cultivarea tiin ei de a pu ne aceste m ijloace n slujba sensuluiprofund al ideii artistice care trebuie transm is, n aa el nct studentul-actor (i mai trziu actorul) s nu se afle n situaia absurd de a nu seputea servi de ele, sau de a se servi n mod greit. Pentru ca actorul s

' poat fi un instrument inteligent n propriile sale mini de artist, el trebuies prim easc n perioada form rii nu un tabel de exerciii separate, ci unsistem de studii de teatru perfect coordonat."

F L O R I N P I E R S I C : A c t o r u l p u r t t o r u l u n e i s t r i d e s p i r i t p o e t i c e . . . "


16/100

Profesorul m eu n Institut a fost Marietta Sadova s p u n e F l o r i nP i e r s i c . Poate fiindc era i regizoare i actri formula ideal a profesorului a fost n stare s ne ofere o viziune integral asupra teatrulu i i s ne-o i trad uc n detalii vii. Tot timpul am avut sentim entu l cn-o intereseaz un a sau alta di n calitile noastre, c nu cultiv da le,ci se ocup de actorul-om . cu n treaga const elaie specific de da ruri

i defecte, cu m odu l d e a gnd i, cu preferin ele categorice ale acelei vrstechiar cu ceea ce numim cond iiile m ateriale ale existen ei, i c ncearcs-l form eze n cheia ad ecvat acestu i ansamblu, care reprezin t tocm aipersonalitatea"'.

4 : PERSONALITATEA, ACEST UNIVERS...

S os e t e de c i c l i p a n c a r e , o r i c t r e s p e c t a i p u r t a s i s t e m a t i c i i , o b i e c t u l p r e o c u p r i l o r i se i m p u n e d e o d a t n t r e g , n p l i n l u m i n . C e n s e a m n , n f o n d , p r e g t i r e as p e c t a c o l u l u i " ? P o i r s p u n d e l a a c e a s t n t r e b a r e s t u d i i n d , s e p a r a t , e l a b o r a r e a r o l u l u i ,r e p e t i i a , d i v e r s e l e p r o c e d e e t e h n i c e ? T o a t e a ce s t e a s n t , i n a c el a i t i m p n u s n t ;c a s n c e a p s t r i a s c , t r e b u i e s f i e a l t o i t e p e o e s e n , s f i e m a n i f e s t r i c o n c r e t -d i v e r s e a l e p e r s o n a l i t i i ca u n i t a t e . D a r d i n ce se co m p u n e u n i v e r s u l p e r s o n a l i t i i ?C u ce c a p i t a l p r o p r i u p e r m a n e n t v i n e a c t o r u l s p r e f i e c a r e d i n t r e n t l n i r i l e d e - o c l i p " ,

p e n t r u a l e i n s u f l a v i a i cu l o a r e ?Cu tot ce alctuiete sfera mea de preocupri: pasiunea special

pentru roma nele grele, vaste ; interesul pentru m uzic i pictur ; cu ultimulfilm pe care l-am vzu t, cu impresiile adunate ntr-o plimbare... Studiu l pentru teatru nseam n a fi prezent n via". ( S a n d a T o m a ) .

Cu experiena, cu emoiile i sentim entele prin care ai trecut ,temeinic sedimentate". ( G i n a P a t r i c h i ) .

Cu observaii lucide i exacte fcute perm an ent asupra oamenilorI i relaiilor lor, asupra valorii de sem nificaie a am nu ntu lui, asupra rapor

tului dintre faa vizibil i cea ascuns a faptului". ( M a r i n M o r a r u ) .Cu o nealtera t disponibilitate sufleteasc: sensibilizat, receptiv,

pstrndu -i candoarea i capacitii de a triuimirea, bucuria plenara existen ei, de a se oferi nt reg i curat de fiecare da t. Cred c actorultrebuie s fie pu rttorul un ei stri de spirit poetice..." ( F l o r i n P i e r s i c ) .

nc e rc s de p e s c a c e s t p r a g a l f o r m u l e i a r m o n i o a s e " , p r e a e v i d e n t m a r c a t d e a t i t u d i n e a s p o n t a n , c u m v a p a s i v , c a s a j u n g l a m i e z u l p e r s o n a l i t i l o r c o n c e p u t eca proces c o n t i e n t d i r i j a t , l a c o n t r a d i c i i l e i n t e r i o a r e r e a l e a l e u n u i t e r e n p e c a r e - 1 t i u a c c i d e n t a t . P r i m a d e s c o p e r i r e e s t e d r a m a t i c : a v n d n e t a p e l e co n c r e t e a l e u n e im u n c i d a t e i g u r a n a i l i b e r t a t e a i n t e r i o a r a t a l e n t u l u i i p e r s o n a l i t i i , a c t o r i i s u f e r totu i cu r a r e excep i i de pe u r m a i m p os i bi li t i i d e a u t o d e t e r m i n a r e n p e r s p e ct i v . C h i a r n t i m p ce l u cr e a z , m u l i n u se p o t e l i b e r a d e o a n u m i t n g r i j o r a r e l a t e n t ;

d e p e n d e n a d e o m u l i m e d e f a c t o r i l e p a r a l i z e a z c t e o d a t e n e r g i a , l e c r e e a z o a t i t u d i n e d e fa l s r e s e m n a r e , n c a r e p a t e t i s m u l s e a me s t e c c u n o s t a l g i i s e c r e t e . A t a c f r o n t a lp r o b l e m a . D e a c i n c o l o , p r e r i l e s e p r e c i p i t :

E s t e a c t o r u l o r o t i " a t e p t n d n s e r t r a u l s u s f i e (s a u n u ) c h e m a t l aa s a m b l a r e a u n u i m e c a n i s m ?

G i n a P a t r i c h i i M a r i n M o r a r u pa r c n e l e i :,.Doa) nu poi s te autodistribui... Asa c. n meseria asta, conteaz

mult i norocul. Dac a i fost vzu t, da c eti potrivit, dac i-ai gsitregizorul...".

P r i n c i p a l u l e s j o c i m u l t ?

S a n d a T o m a : E principalul, la tm m om ent dat, dar nu e cums spun ? de ordinul esenialului. Personal, lucrez cel m ai bin e intensiune", a put ea s da u o premier pe lun , da r bineneles c nu se

poate, activitatea unui teatru trebuie s se cond uc du p o m ulim e de criterii. Din punctul sta de vedere, nu m pot plnge, joc mult. Cred calta e treapta care trebuie atins, i an um e ncetenirea preocuprii pentruconducerea evoluiei actorului prin scara de roluri care i se atribuie. Existmomente cruciale n dezvoltarea sa, cnd , dup o sarcin artistic, e absolut nevoie s urm eze o anu m e alta; e o idee care n u i-a f cut loc cusuficient autoritate".


17/100

E x i s t o p r o b l e m s p e c i a l a a c t o r u l u i f o a r t e o cu p a t ? C u m p o a t e f i e v it a t u z u r a a u t o m a t i z a r e a ?

F l o r i n P i e r s i c : T rebuie s te desprinzi com plet din toate legturilecotidiene, s te eliberezi de tracasri i necazuri n clipa cnd intri nteatru. E un fel de baie d e concentrare care nu se obine prin i luminri

i insp iraii, ci devin e o tehn ic psih ologic precis, pe care fiecare i-oalctuiete n fun cie de temperam ent. Cnd joc, de pild, O a m e n i i o a r e c i , m opresc ndelung i am nu nit asupra machiajului; n momentulcnd am nvat s m i-l fac singur, mi-am dat seama c asta va nsemnaceva i pentru aprofundarea rolului."

R o l u l ca a t a r e n u s e m e c a n i z e a z ?

G i n a P a t r i c h i : Orice rol m ult jucat poate t rece prin acest pericol ;sim i cum cuvin tele i curg din gur parc singure, fr s le m ai gn-

1 deti, s le m ai sim i, s le m ai treci prin tine. Atunci prsesc unele dinvechile soluii, caut noi cent re de interes, redistribui accentele in structurantregului, n aa fel nct s-m i strn esc din nou propria curiozitate ibucurie. Desfac replicile, schimb pau zele du p cerinele un ei noi dispoziii

, sufleteti."

S r e v e n i m . i d a c n u a i n o r o c " ? N u p o a t e a c t o r u l s f a c n i m i c p e n t r ua e v i t a r u g i n a " ? P e n t r u a n u se s im i l a c h e r e m u l h a z a r d u l u i " ? N u e xi s t i p o s i b i l i t a t e a a u t o d i r i j r i i " ?

I r i n a R c h i e a n u - i r i a n u : Aceasta e m area problem a cont iin eiactorului-artist : s se elibereze de doza de infantilism, de incontien,n relaia cu profesia lui, s depeasc traiul de azi pe m ine i s seobinu iasc a gnd i asupra teatrului i a locului su n teatru, aa cum ar

gndi un om d e tiin sau un inginer. E o n cercare care cere sacrificii,care-i im pun e un regim de via u neori aspru, cu renu n ri, cu priaride. A fi n form e o obligaie sportiv : trebuie s renun i un eorila m ncare, dac riti s te ngrai; la o igar sau la m ai m ulte

pentru c i altereaz vocea; la nd elungile uete la un pahar pentruc asta m oleete viaa, i m acin timpul, i coboar cota in tern. nt r-uncuvnt, o perman ent gim nastic fizic i spiritual. Au tolaborator. Gim -

autocunoatere."


18/100

M A R I N M O R A R U : , .N u - i u o r s - i n f r n g i r e z is t e n a i n i i a l , p l c u t e l e c o m o d i t i a l e a a -z i s e i i n t u i i i i i n s p i r a i i . "

P e n t r u e x e m p l i f i ca r e , u n s o n d a j r a p i d a s u p r a d i f e r i t e l o r f o r m u l e p e r s o n a l e d ea n t r e n a m e n t i m e n i n e r e n fo r m , d i n c a r e r e i n , p e n t r u d i n a m i s m , f i a t e h n i c " al u i F l o r i n P i e r s i c : n l i m e a 1.91 m. G r e u t a t e a S6 kg. ( A m a v u t 95 !

i c e - a i f c u t ? A m i nu t r e g i m ! F u m e z i ? R a r , n g l u m , a p u t e a r e n u n ao r i c n d . C t c a fe a b e i p e z i ? N u b e a u . A i u n p r o g r a m z i l n i c ? D e s t u ld e v a r i a b i l , n f u n c i e d e f i l m r i , s a u d e r e p e t i i i . M s c o l d e v r e m e , f a c d u r e c e ,m n n c p u i n , p l e c l a B u f t e a s a u l a t e a t r u . C e f a c i c n d a i t i m p l i b e r ? Ci t escp o e z i e i l i t e r a t u r d e f a n t a s t i c p o e t i c p o v e t i . V d m u l t e f i l m e : m i p l a c cele d ea c i u n e , e n e r g i c e , d e a v e n t u r i . S p o r t u r i ? F a c g i m n a s t i c . T i r . C l r i e . C o n d u cm a i n a . J o c t e n i s , f o t b a l , b a s k e t . n o t i s c h i e z ; a c u m a m n c e r c a t i s c h i n a u t i c .

E g r e u s f a c i t o a t e a s t e a ? D o a m n e f e r e t e ! E o p l c e r e i m e n s , o b u c u r i ea t r u p u l u i i a s u f l e t u l u i i m p o s i b i l d e d e s cr i s , c e - i c o m u n i c e n e r g i e p e n t r u t o a t e c e l e l a l t e o c u p a i i a l e z i l e i ! ) .

N u t r i m n s n ce a m a i s e n i n i m a i e d e n i c p r o fe s i e cu p u t i n , n u t o t u l

e b u c u r i e i succes. n s u i f a p t u l c e x e m p l u l d e m a i s u s e c a m o e x c e p i e o d o v e d e t e .C u m a r a t c l i p e l e n e g r e " ? C e e m a i c u s e a m g r e u d e n v i n s ? U n d e se a s c u n dp e r i c o l e l e ? P o a t e c e s u r p r i n z t o r , d a r a c t o r i i n u s e s i m t p r i m e j d u i i a t t d e e ecu l n t r - u n s p e c t a c o l c u p e a m a r e " e x is t n o r i c e c a r i e r a r t i s t i c , d u r e r e a r e a l s ec o n s u m p n l a c a p t , d a r d e a i c i n u r m n r e z i d u u r i c a r e s o t r v e a s c d e z v o l t a r e a ,c t d e u n f e l d e e r o z i u n e ; d e m c i n a r e a s u b t e r a n , c a r e p o a t e s a p a r ca i n c o n t r o -l a b i l , a t a l e n t u l u i i p o s i b i l i t i l o r ; d e c u r g e r e a t i m p u l u i . I r i n a R c h i e a n u - i r i a n uv o r b e t e , n a c e a s t o r d i n e d e i d e i , d e s e n t i m e n t u l d e i n c e r t i t u d i n e p e c a r e - 1 t r i e t ea c t o r u l n r a p o r t c u c o n f i r m a r e a v a l o r i i r e a l e a c r e a i e i s a l e . O i n t e r p r e t a r e n o u a u n u ir o l c u o a n u m i t t r a d i i e , g n d i r e a i n v e s t i t a c i , c u r a j u l d e a r s t u r n a o s c h e m c o n s a c r a t t r e c c t e o d a t n e o b s e r v a t e , n u s n t a n a l i z a t e n c r i t i c c u acea c o m p e t e n i

m i n u i o z i t a t e p r o f e s i o n a l c a r e s - i p e r m i t a c t o r u l u i s c o n c h i d a s u p r a p r o p r i u l u is u e f o r t i n t e l e c t u a l i s p e a s c m a i d e p a r t e ; e l r m n e c u m v a d e r u t a t , s es i m t e i r o s i t .

. O an um it im portan n tonusu l vital al acestei profesii delicateo au i modele artificial create s p u n e F l o r i n P i e r s i c . Un actor care mrealizat o creaie ieit din com un triete ctva timp parc n centrulunui vrtej, toat lum ea vorbete despre el, e decretat genial. Dup aceea,se dovedete, poate, c m ai m ulte roluri le va rezolva la fel, c nu sepoate desprinde din propria lui m asc ; da r, n virtutea ineriei, lumea,

l l d T i d l d


19/100

plictiseala, poate s apar t ocm ai cnd actorul are m ai m are nevoie desprijin i preuire real".

S cutm originea clipelor negre in primul rnd n noi. Existi lucruri despre care avem obiceiul s nu vorbim niciodat s p u n eO c t a v i a n C o t e s c u i probabil c greim , cci crem o atm osfer preatrandafirie. Aa se dezvolt generaii du p generaii, fr capacitatea dea privi n fa u n adevr care poate s fie crunt, dar care nu e prinaceasta mai puin adevr. Actoria e o profesiun e neasigura t n faaeterniti i; ca orice profesie arti stic, ea con ine o cot de risc de 1/ 1 .

S e poate nt m pla s fi greit. S e poate ntm pla ca ceea ce ai avu t de , dat s sc fi epuizat. Trebuie s tim s discernem n legtu r cu propria

noastr situaie. Asta poate chiar ajuta la prevenirea unor mici catastrofe".

U n p a s m a i d e p a r t e .

A c t o r i i n e l e g c u t o i i , p r i n c i p i a l , t e o r e t i c " , n e c e s i t a t e a l u c i d i t i i i a a t i t u d i n i i a c t i v e n a u t o d i r i j a r e , u n e o r i o s i m t a c u t , s e n z o r i a l a p r o a p e . T ot u i , ce i m a i h a r n i c id e p e s c r a r n i v e l u l s i m p l e l o r d e p r i n d e r i d e i g i e n p r o fe s i o n a l : o r a d e g i m n a s t i c ,d e e x e m p l u ; n u i z b u t e s c s se r i d i c e p n l a e l a b o r a r e a u n u i p r o g r a m d e d e z v o l t a r ecu c t m a i m u l t e v a l en e . D e ce ?

O c t a v i a n C o t e s c u : Pentru c autodirijarea n aceast m eserie areo du bl cond iionare: e adevrat , e o chestiun e de cont iin proprie, dementalitate dar e, n aceeai m sur , o chestiune de climat. Climatulnu se poate obine dect prin unirea m ai multor contiine. In istoriateatrului nostru au fost asemenea m omente, toi le tim : echipa de laGalai, condus de Crin Teodorescu, cea de la N aionalu l din Craiova.de sub bagheta lui Vlad Mugur, unele sclipiri la Sibiu, datorate lui Mihai Dimiu ^ jCnd se lucreaz n acest fel, im portant este nu spectacolu

r^ zT ftX cTparalelogram ul de fore, pe care-l creeaz capacitatea particular-*\ a animatorului. i acum exist ncercri, i observm c ele produc de

fiecare dat o explozie creatoare pe trm ul personali tii. Partea mai puinlu m in oas este c aceste celule sn t prea fragile i se sfrm la primaciocnire sau doar la prima an s d e succes rz le care i se ofer unuiasau altuia".

I a t c u m , a p a r e n t , se n c h i d e u n c i c l u : a m p o r n i t d e l a p r o b l e m e l e a c t o r u l u ie x i s t n d n c o n t e x t , i n t e g r a t u n i ve r s u l u i s p e c t a c o l u l u i " , ca s a j u n g e m d i n n o u l a c o n s i d e r a r e a l u i n t r - u n u n i v e r s . D e a s t d a t n s e u n u n i v e r s m a i cu p r i n z t o r . P l a n e t a " -a c t o r n u p o a t e t r i n a u t o c on t e m p l a r e , a r e n e v o i e v it a l d e c om u n i c a r e . C on t i i n aa c e s t e i n e c e s i t i i - a f c u t d r u m i a desch is m u l t o r a c t o r i , o b i n u i i a l t d a t s s ei n t e r e s e z e s t r i c t d e p r o p r i u l l o r d e s t i n a r t i s t i c , p e r s p e c t i v e m a i l a r g i , l e - a c r e a t t e n d i n a

d e a g n d i a s u p r a a n s a m b l u l u i t e a t r u l u i r o m n e s c . O a s e m e n e a t r a n s f o r m a r e s t r u c t u r a l .

I O N C A R A M l T K U : nc e r c n l i s de sc op r l u m e a i n t e r i o a r a p e r s o n a j u l u i , e se n a s a u m a n i f i l o z o f i c . . . "


20/100

c a r e - 1 r i d i c p e a c t o r l a n l i m e a a r t i s t u l u i c o m p l e x , n u s e n f p t u i e t e f r d i f i c u l t i .A s t z i . n s , d i s c u i a s e p o a t e s u s i n e c u u n e l e c t i g u r i d e p r o f u n z i m e ; i d a c f i e c a r eo p i n i e n p a r t e m a i s u f e r d e s u b i e c t i v i s m i u n i l a t e r a l i t a t e , s i n t e z a l o r f u r n i z e a z o b s e r v a i i p r e i o a s e p e n t r u p r o b l e m a t i c a g e n e r a l a a c t o r u l u i n s p e c t a c o l u l r o m n e s c .

U n a s t f e l d e p u n c t d e p l e c a r e o f e r d e p i l d a o b s e r v a i a a r t i s t u l u i p o p o r u l u iG e o r g e C a l b o r e a n u :

Nu. prea p ot s -mi expl i f . de ce a z i , a v n d reg i zor i i ac t o r i t a t l t

d e t a l en t a i , m u l t e spec tacole n-au to tu i c l a r i t a t ea i for a m ar i l o r spec

tacole^ d e a l t d a t , n u t ran sm i t ace l f i or d e nob le e i grandoare . T ea t ru l i pierde as t f e l o preroga t iv d e p u t e r e s p i r i t u a l p e care o rea l i za t ocm a i

prin a t r i bu t e l e sa l e d e cul t" .

G s i m m p r e u n u n o b i e c t d e a n a l i z f oa r t e p o t r i v i t c a e x e m p l u : R o m e o i Ju l ie ta l a T e a t r u l N a i o n a l , i n s t i t u i e c a r e , p r i n m o n u m e n t a l i t a t e a i e l e v a i a c r e a i e i ,s e d o r e t e p r o f i l a t d u p e x p r e s i a m a e s t r u l u i C a l b o r e a n u c a o m i t r o p o l i e at e a t r u l u i " . D a r d e c e o a r e a c t o r i i d i s t r i b u i i ( c h i a r d a c i - a u d o v e d i t a l t d a t , i z o l a t ,c a l i t i l e ) p a r , n m a j o r i t a t e , t e r n i , p r o z a i c i , f a d e d i m e n s i u n e a m a j o r a t e x t u l u is h a k e s p e a r e a n ? D a c e a d e v r a t c t e a t r u l d e so l i t i e o f o r m u l p e r i m a t i c m a r i l e

f o r e , t e m p e r a m e n t e l e i e i t e d i n c o m u n a u f o s t n t o t d e a u n a e x c e p i i , n s e a m n o a r ea c e a s t a c s e r e d u c p r e t e n i i l e f a d e c a l i t a t e a , s t r l u c i r e a , f o r a p r e z e n e i a c t o r i c e t i ?T r a n s f o r m r i l e d e s t r u c t u r n s p e c t a c o lu l m o d e r n p a r , d i m p o t r i v , s i n v e s t e a s c a c e a s t p r e z e n c u o p a l e t d e s a r c i n i m u l t m a i c o m p l e x , r i d i c n d f i e c a r e r o l l a n l i m e ap r o t a g o n i t i l o r . I n a c e s t f i n a l d e s t a g i u n e , a n a l i z a m a i m u l t o r s p e c t a c o le a r i d i c a t t o t u ip r o b l e m a u n e i a n u m i t e i n a d e c v r i a m i j l o a c e l o r a c t o r i c e t i t o c m a i f a d e e x i g e n e l es p e c i a l e a l e u n e i g n d i r i s p e c t a c o l o g i c e n n o i t e . D e c e n u s n t a c t o r i i p r e g t i i p e n t r us a l t u f l a c a r e - i o b l i g f i r e a s c a r e d i m e n s i o n a r e a g n d i r i i t e a t r a l e ?

E x p l i c a i i l e s n t m a i m u l t e ; i a t c t e v a d i n t r e c e l e m a i a c u t -c o n c r e t e , c a r e i n v i t l a a c i u n e .

REPERTORIUL :

Muli a d o p i , j u c ii i d n u m a i n piese d e u l t i m or , se ob inu iesc

s se descurce cu a p r o x i ma i i psihologice , cu re sur se i nd i v i dua l e d e f a r m e c

i spon t ane i t a t e , i n u m a i p o t d ep i a cea s t z o n . M ai n a d n c , s i m i m

n c efectele negative .a le u n o r \ a n i n care t ea t re l e i fceau . reper tor iu l

s t r i c t p e d r a m a t u r g i e co n t emp o r a n , ocol ind t ea t ru l c las i c ; s-au f c u t

a d m i t e r i n In s t i t u t d u p cr i t e r i u l n g u s t a l t ipologiei acestor piese i s n t

octe i care p l tesc cu n t r ea g a lor car ier aceas t greea l" , ( I r i n a

R c h i e a n u - i r i a n u ) .

CARACTERUL INVMNTULUI TEATRAL :

Cindva, d e m u l t , b a z a p r o gr a m e i a n a l i ti ce a C onserva t o ru l u i er a

t ea t ru l c l a s i c ; d i mi n ea a , s t u d en i i n v a u cu m a e s t r u l lor , scara i cont i n u a u s t u d i u l in T e a t r u l N a i o n a l , u n d e a v e a u l o j a lor p e r m a n e n t . A ci

c o m u n i c a u p e r m a n e n t cu ac t o r i i m ar i , se mb i b a u d e t r a d i i a acelor ro lur i

pe care l e j ac i o v i a & i c a r e se l eag d e n u m e le i n t erpre tu lu i , ' dev in

i s tor i e vie. De m u l t e or i j u c a u n ro l u r i l e m a i m i c i aces ta e r a u n

d r e p t al lor . o f o r m a re la i e i n care se a f l a u cu t ea t ru l . Vi a a s t u d e n

t u l u i ac tor n u e r a ar t i f i c i a l c o m p a r t i m e n t a t , c i e ra n n t r eg i me absor

b i t d e t e a t r u , s u b o r d o n a t aces t u i a . As t z i n e mi c m n cerc vicios : t e a t r u l

n u le o fer n cep tor i lor aceas t na l t coa l , n i c i e i n u a u d e u n d e

ofer i t ea t ru lu i . " ( G e o r g e C a l b o r e a n u . )

www.cimec.ro


21/100

COEZIUNEA l SOLIDARITATEA PROFESIONAL :

R c d i me n s i o n a re a g n d i r i i t ea t rale a f o st i c on t i n u s f i e u n proces

foarte complicat , n care an um i te com ponente a le spec tacolulu i a u luat-o

uneor i m u l t n a i n t e ; altele a u f o s t nevoi te apoi s p a r c u r g d r u m u l n

lungi sa l tur i , c a s recupereze r m n e r ea n u r m . C el m a i spectaculos

aspect a l acestui proces este ev identa i incontes tabi la matur i zare a regiei

t inere, l a t - i acum p e u n i i d i n a c e t i colegi a i n o t r i pr iv indu-ne d e p e

i t reapta su p e r i o a r u n d e a u a j u n s i sp u n n d u - n e : i a t , cerem d e l a v o i

u n l u c r u c u m n -a i m a i f c u t n i c i od a t ! Pract i c , la Tea t ru l B i d a n d ra ' ,a n u l acesta, c teva spectacole d e m a r e i m p o r t a n a u propus f i ecare o

este t ic proprie, u rm n d s f i e n su f l e i t d e c t re actori . Unii s-au

pot icni t n a c e a s t n c erc a re i f enom enu l e p e depl in f iresc. Problema e

acum ca regizorul s n u m e a r g s i ngur n a i n t e , s g se a sc n el resursele

de an i m a t or d e t ea t ru , ca s-i antreneze ac tor i i n procesul general d e

m at ur i zare . M t e m c prea p u i n i regizori , dintre cei care t i u s g n d e a sc

i s creeze spectacole ad m irabi le, s n t d i sp u i s d e a m a i mul t echipe icu care l u c r e a z . Asta n s e a m n . pr in t re a l te le c uneor i a r t rebui s

re n u n e l a o a m b i i e sa u l a o d o r i n , s - i subordoneze cariera p e r so n a l

ex igen e lor foar te strnse ale une i d e zv o l t r i d e grup". ( O c t a v i a n C o t e s c u ) .

E greu s pui punctul final unei asemenea cltorii interioare; de fapt,ea nu se ncheie niciodat, spirala parcurs ne las ntr-un nou punctde plecare i nici privind n urm, spre teritoriile strbtute, nimic nu>pare s-i fi epuizat sursele.

Pe prjmul arc al acestei spirale se desluesc parc trei momente :1. Actorul n spectacol aici problemele snt ntructva mai simple,terenul a mai fost defriat, profesia traseaz jaloane dup care ne

putem cluzi.2. Actorul n raport cu sine nsui prospecia devine mai dificil,

afirmaiile, mai vagi, parc mpclite de abstracii, ne lovim de peretelecteodat opac al cunoaterii de sine, de lipsa exerciiului autoanalizei,de predominana unei atitudini existeniale extravertite.

3. n sfrit, ca o necesitate a dialecticii intime a relaiei sale cu arta,actorul, din nou integrat" de ast dat ntr-un context mult mai larg,

n care se mic spontan, uneori cu elanuri inspirate, alteori ovielnic,

mai rar metodic. Dar nimic n-a fost spus o dat pentiru totdeauna, n legtur cu aceast substan fluid, avnd, n mobilitatea sa imprevizibil,ceva din caracteristicile mercurului.

Ileana Popovic

www.cimec.ro


22/100

o n o or i i I I i t . i

V E R I F I C A R E .S O L U I I L O R

D u p c t e n e l e g , d i s c u i a o r g a n i z a t d e d u m n e a v o a s t r u r m r e t e m b u n t i r e aa c t i v i t i i d e b a z a t e a t r u l u i : m u n c a d e p r e g t i r e a s p e c t a c o l e l or . E u a d o r i si n s i s t a s u p r a p r o b l e m e i r e p e t i i i l or . i a i c i c a n o r i c e d o m e n i u d e a c t i v i t a t e p e n t r u c a d i s c u i a s a i b u n r a n d a m e n t , t r e b u i e p o r n i t d e l a c u n o a t e r e a r e a l i t i l or ,d e l a n u m i r e a i a n a l i z a r e a r a c i l e l o r e x i s t e n t e . P e n t r u c d a c p o r n i m d e l a d e z i d e r a t e ,o r i c t d e n o b i l e i d e m r e e a r f i e l e, n u v o m p u t e a r e a l i z a p r e a m u l t . D e a c e e a ,l u c r u r i l o r t r e b u i e s l i se s p u n p e n u m e .

M u n c a d e r e p e t i i i e st e l a n o i , n g e n e r e , d e f e c t u o a s . C e a m a i b u n p a r t ed i n t i m p u l a f e c t a t p r e g t i r i i u n u i s p e c t a c o l s e c o n s u m p e n t r u m e m o r i z a r e a t e x t u l u i

( c a r e s e n v a n r e p e t i i i d u p s u f l e u r ) i a m i c r i i ( n m a r e , n u n d e t a l i i , i n d e o b t e f r p r e c i z i e i f r p r e o cu p r i d e o s e b i t e p e n t r u s p o r i r e a e x p r e s i v i t i i i av o c a b u l a r u l u i t e a t r a l ) . A d e s e a , s t u d i u l r o l u l u i e s t e l i m i t a t l a t i m p u l d e r e p e t i i e : c i r c apa.au o r e pe z i , de c i n c i o r i p e s p t m n . Ad e s e a , i n t e r p r e t u l v i n e a i c i cu t o t u l s t r i nd e p r o b l e m e l e r o l u l u i i n s pa i u l de t i m p f a t a l m e n t e l i m i t a t , a c o r d a t l u i d i n celep a t r u o r e a b i a p o a t e s - i r e z o l v e s a r c i n i l e m i n i m a l e . A r a r e o r i s e o b s e r v c a d e p u se f o r t u r i i n a f a r a r e p e t i i e i p e n t r u a d e p i a n u m i t e d i f i cu l t i , d e f e c t e s a u s a r c i n ip u s e d e r e g i z o r i n e r e z o l v a t e p e l o c.

T o a t e a c e s t e a o b l i g l a i n e r e a p e l o c i a p a r t e n e r i l o r m a i m u n c i t o r i s a u m a i nz e s t r a i i l a l u n g i r e a m a i m u l t d e c t a r f i n o r m a l a t i m p u l u i d e r e p e t i i i a f e c t a tu n u i s p e c t a c o l .

C u m s - a a j u n s a i c i ? P r i n t r - u n c o m p l e x d e m p r e j u r r i c a r e a u f a v o r i z a t od e s p r o f e s i o n a l i z a r e , m a i e x a c t o l e n e p r o fe s i o n a l a in t e r p r e i l or (a a c t o r i l o r , d a rc h i a r i a r e g i z o r i l o r ) . n p e r i o a d a g r e e l i l or d i n t r e c u t s -a p r e c o n i z a t ca om s u r u n i f o r m i z a t o a r e i c a r e n u i n e a s e a m a d e p a r t i c u l a r i t i l e co n c r e t e a p l i c a r e a

n t o a t e t e a t r e l e a m e t o d e i d e r e p e t i i i a l u i S t a n i s l a v s k i . N i m e n i n u s -a n t r e b a t ns a t u n c i d a c e xi st i o a m e n i i n e c e s a r i c a r e s cu n o a s c n p r a c t i c a efectiva p l i c a r e a a c e s t u i s i s t e m . i s -a n t m p l a t u n f e n o m e n d i n p c a t e , g e n e r a l i z a t ca r ea (dus l e n t i s i g u r l a d e t e r i o r a r e a p r o ce s u l u i d e m u n c d i n t e a t r e . D a r v o i l s at a l e n t u l u i p e n e i l u i C a m i l P e t r e s c u s v p r e z i n t e e l f e n o m e n u l :

S i s t e m u l m a r e l u i S t a n i s l a v s k i n - a f o s t c u n o s c u t l a n o i n f o r m a l u i ce a m a ii n d i c a t , c i a f o s t d i n t i a p a n a j u l u n o r p r e t i n i b i n e i n f o r m a i i a t o t t i u t o r i , c a r e s -a u

o f e r i t s f a c , p r e t i n d e a u e i , o p e r d e p i o n i e r i , m a i m u l t d u p u r e c h e i d u p c r m p e i ed e a r t i c o l e , t r a d u s e i c u n o s c u t e l a n t m p l a r e . . . S l i n t r e g i d e a u d i t o r i , p l i n i d eb u n v o i n , a s c u l t a u u i m i i i f r s p r i ce a p m a r e l u c i u , p a r a d a d e p a r a g r a f e n n d it e i p a s i u n e a n n o i t o a r e a e r u d i i l o r i m p r o v i z a i . C u m se n t m p l a d e s e a , u n s i s t e m a t td e b o g a t c a a l s t r l u ci t u l u i c r e a t o r a l M H A T - u l u i a a j u n s l a n o i p r i n ceea c e a ve am a i p u i n e s e n i a l i c a r a c t e r i s t i c , b a c h i a r p r i n u n e l e l a t u r i a l e l u i d i s c u t a b i l e i e f e c t i vg e n e r a t o a r e d e i n t e r m i n a b i l e d i s c u i i . n m o d u l a c es t a l u t r e s c , l u c r u l l a m a s " , m u n c ad e e x p l i c a i e , c h i a r i a c e l u i m a i n e n s e m n a t r o l , c on d u s f r o v e d e r e c la r , d eo a m e n i g r e i t o r i e n t a i , n g m f a i c a n i t e v r b i o i s a v a n i p e r a m u r i p e r i f e r i c e , a u

i
http://pa.au/http://pa.au/http://pa.au/


23/100

d e v e n i t p l i c t i s i t o a r e , o b o s i t o a r e , f r r o s t . n m o d u l a c e s t a , i - a p i e r d u t d i n i n t e r e s l an o i u n a d i n cele m a i r o d n i c e c o l i d i n i s t o r i a t e a t r u l u i . R n i e d e v o r b e g o a l e , a n a l i z ep u e r i l e , r e v e n i r i p l i c t i s i t o a r e , n c p n r i p r e l u n g i t e a u d u s l a d e s g u s t p e n t r u r e p e t i i ei s t u d i u , l a s p e ct a c ol e n e c on c l u d e n t e , p r e c a r e . . . R e p e t i i i le a u d e v e n i t t o t m a i p l i c t i s i t o a r e ,t o t m a i o b o s i t o a r e , u n e o r i d e - a d r e p t u l p e n i b i l e , e x a s p e r a n t e . .. L a n u m e r o a s e r e p e t i i ib n t u i e o p i s l o g e a l c r u n t , a d u c n d u n p l u s d e o b o s e a l n e j u s t i f i c a t , i n u t i l , d a t o r i t l i p s e i d e o r i e n t a r e , d e a u t o r i t a t e , d e a p t i t u d i n i i de p e r s o n a l i t a t e c r e a t o a r e a r e g i z o r i l o r r e s p e c t i v i , c a r e p i e r d l u n i n t r e g i p o r n i n d p e u n d r u m g r e i t , c a s s e n to a r cm o f l u z i d e u n d e a u p l e c a t , s i l i n d u - i p e i n t e r p r e i s-o i a d e l a n c e p u t . " ( C a m i l P e t r e s c u R e p e t i i i p l i c t i c o a s e , o b o s i t o a r e " , T e a t r u l " , n r . 2 / 19 5 7 ).

S - a u s cu r s a n i , d a r r o a d e l e c e lo r s e m n a t e a t u n c i s e m a i v d i a z i . C c ic h i a r d a c t o a t l u m e a a o b o s i t i s - a p l i c t i s i t , d a c d i s p u t e l e s -a u s t i n s i s p i r i t e l e s - a uc a l m a t , d a c l a s i s t e m " s -a r e n u n a t , lipsa de orientare, de autoritate, de aptitudini

i de personalitate" a r m a s i a g e n e r a t n e f e r i c i t a o b i n u i n c i r o s i r e a t i m p u l u i nl u n g i r e p e t i i i , t e r n e i f r n i c i u n p r o f i t f r a t e n i e , f r c on c e n t r a r e i f r p a r t i c i p a r e , e c e l m a i n o r m a l l u c r u d i n l u m e . A ce a s t a a c r e a t n i t e r e f l e x e n e fa s t e n p s i h o l o g i a i n t e r p r e i l or , u n r i t m i n t e l e c t u a l l e n t , o l e n e p r o f e s i o n a l , o c o n t i n u e z i t a r e n f a a e f o r t u l u i i a m u n c i i n c o r d a t e , c a r e se f a c s im i t e i a z i . 1

D e l a aces te d a t e t r e b u i e s p o r n i m a t u n c i c n d v r e m s a p l i c m d e z i d e r a t u l l u iL i v i u C i u l e i d e a l i m i t a t i m p u l d e r e p e t i i i l a 3 0 4 5 d e z i l e .

D a c v o m t r e c e n s l a a p l i c a r e a a c e s t u i d e z i d e r a t n a i n t e d e a s t r p i r a c i l e l ea m i n t i t e , d e a s c h i m b a d e c i r a d i c a l s t i l u l d e m u n c a l r e p e t i i i l or ,

revista teatrul, nr. 8, anul xiii, august 1968

Documents