revista teatrul, nr. 6, anul xvi, iunie 1971

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 6, anul XVI, iunie 1971

1/100

Nr. 6 iunie 1971

GIUSEPPE Dl STEFANO

O A C p P T I* * * * ' | 1 THETRE DE LA CITE DE VILLEURBANNE

g R ^ | N| FRANQOISE SEIGNER l COLETTE DOMPIETRINI iN TARTUFFE"

PE SCENELE NOASTRE

TEATRO

STABILE

Dl


2/100

EVI STA LUNA R EDIT ATA DE

OMITETUL DE STAT PENTRU CULTURA l ARTA

DE UNIUNEA SCR IITO RILO R DIN RE PUB LI CA SOC IA LIS TA ROMNIA

edactor ef RADU POPESCU

IN S U M A R :

EDITORIAL

V A C A N A F R V A C A N ... T E AT R A L

AUL-ROBERT HOUDIN : Sunet i lumin

CENTENARUL IORGA

B A L O T : lorga, omul de teatruMASSIM : Ctitoriile sale teatrale

O MIC DIFERENcomedie n patru tablouri

dePETRE S L C U D E A N U i AL. CORNESCU

COLAE GAFTON : Vorbirea curent i vorbirea de performan

HAI NADIN: Straturile actualitiiN PASCADI : Etic sau estet ic?

AL. POPOVICI

O diminea cu EUGENIA POPOVICI

STAGIUNEA LA STUDIOUL INSTITUTULUI DE TEATRU.LENTIN SILVESTRU : Examen cu public

I. SUCHIANU : Zilele fi lmului romnesc

UCIAN GIURCHESCU : Puini oameni pot fi Vilar...

****

TEATRUL N LUME

EORGES SCHLOCKER: Scrisori din Paris

IRA IOSIF: Pe scene poloneze

* *

RONICA DRAMATICA Se m ne az : M i ra losif, Ileana Popovici, Valeria Ducea, Al . Popovici

adu Albala, Sebastian Costin, Al. Cl inescu, D. Negreanu, Mria Marin


3/100

D e m a i b i n e d e o l u n d e z i l e , s t a g i u n e a t e a t r a l e p e s fi r it e . M a i p r e c i s , d e n c h e i e r e a C o n c u r s u l u i N a i o n a l , i n a c r u i n fr u n t a r e , t e a t r e l e a u c o n s u m a t , p a r c ,

a t r e z e r v a l o r d e e n e r g i e a n u a l . C h i a r d e a d o u a z i , o b o s e a l a a n c e p u t s c u p r i n d a t r e i p u b l i c , a n c e p u t s s e s i m t m o i a l a , i s s e p r o d u c , i r e p r e s i b i l , c s c a t u l ,

m i n a . a b i a -a b i a d u s l a gu r . D e p e l a n c e p u t u l l u n i i m a i , p n a c u m , s t o t f is t , i n B u c u r e t i , v r e o d o u , t r e i p r e m i e r e , i n c d i n a c e l e a p e o a r e t e a t r e l e l e d a u ,

p e n t r u p r e g t i r e a u n u i t u r n e u , b a p e n t r u g r d i n " , b a p e n t r u r e a l i z a r e a n u m e r i c r m a l a p l a n u l u i : p r e m i e r e d e l i c h i d a r e , p r e m i e r e -p i j a m a .

E v a r : s o m n l i n i t i t a l t e a t r e l o r , i n d u l c e a n o a p t e b u c u r e l e a n , d e c a t i f e ab a s t r . . .P u i n i n s o m n i e , t o t u i , n - a r s t r i c a . N u i n s o m n i e d e r e m u c r i i t e m e r i , i n s o m n i e

c o n t i i n e l o r p c t o a s e , c c i o a m e n i i n o t r i d e t e a t r u a u f c u t , i n a n s a m b l u , t r e a b n , i a r c on t i in a l o r p o a t e f i o p e r n c u r a t . C i o i n s o m n i e d e m e d i t a i e , d e n e l i n i t e

d n i c , a c o n t i i n e l o r c a r e n u se m p a c n i c io d a t c u i m o b i l i t a t e a , c u in e r i a , c u l e g e an f or t a b i l i m e d i o c r c a r e s p u n e c m a i b i n e l e " a r f i d u m a n u l b i n e l u i ' 1 . O p e r a

a r t s p u n e a c i n e v a e s t e e t e r n p e r f e c t i b i l , o p e r a d e c u lt u r n u c u n o a t e a lt g e d e c t a p r o g r e s u l u i , m u n c a e s t e c o n d u s d e o i n e p u i z a b i l c e r i n d e a m e l i o r a r e .

c a r e a n o a s t r t e a t r a l , c a r e a f c u t a t t d e m u l t , a r e n c i m a i m u l t d e f c u t .S t a g i u n e a c a r e s e n c h e i e , o a r e s - a n c h e i a t , s t a g i u n e d e n i v e l f o a r t e m u l u m i t o r ,

fo s t n c e a m a i m a r e m s u r s t i m u l a t d e f r u m o a s a i a m b i i o a s a a s p i r a i e a t e a t r e l o ra p a r t i c i p a c u o n o a r e l a s r b t o r i r e a a n i v e r s r i i p a r t i d u l u i . D r a m a t u r g i a i t e a t r u lau a n g a j a t , c u t o a t e fo r e l e l o r , n t r -o e m u l a i e s in c e r i i n t e n s , a l e c r e i r e z u l t a t e ,

a m b e l e d o m e n i i , s - a u d o v e d i t b o g a t e , i , m u l t e d i n t r e e l e . d u r a b i l e . D a c n c h i d e r e aa g i u n i i a r f i c o i n c i s c u C o n c u r s u l N a i o n a l , a a c u m n t r e a g a a d o u a p a r t e a s a

c o i n c i s c u ZU e l e d r a m a t u r g i e i " d e s f u r a t e n t o a t a r a a m f i a v u t u n f i n a l no t e o z . C o r t i n a s - a r f i l s a t a s u p r a u n u i m o m e n t d e t e a t r u , i a s u p r a u n e i r e a l i z r i

t e a t r u , n a l c r o r c u p r i n s , n a c r o r i m a g i n e , a m f i p u t u t g s i o c o r e s p o n d e n i a r d a c n u d e p l in , i u n r s p u n s c h i a r d a c n u t o t d e a u n a s a t i s f c t o r ,s p i c a t , l i m p e d e l a t o a t e c e r i n e l e i a t e p t r i l e f u n d a m e n t a l e i p e r m a n e n t e a l eb l i c u l u i , a l e c u l t u r i i , a l e a r t e i n o a s t r e t e a t r a l e .

C e a c o n d u s m i c a r e a n o a s t r t e a t r a l s p r e a c e l m o m e n t , c e a fos t d e c i s i v no d u c e r e a a c e l e i r e a l i z r i ? E l a n u l , d e v o t a m e n t u l , a d i c m o b i l i z a r e a c r e a t o a r e a c e e a

e s t e f u n d a m e n t a l c e t e n e s c , p a t r i o t i c , p a r t i n i c , i n c o n t i i n a d r a m a t u r g i l o r i at u r o r o a m e n i lo r n o t r i d e t e a t r u . n c o n t i in a u n a n i m .

D i n a c e a s t s u r s , a a d a r . i f r a n e g l i j a , c t u i d e p u i n , g r a d e l e f o a r t ef e r i t e a l e r e a l i z r i i a r t i s l i c - e s t e t i c e s-a d o v e d i t n c o d a t , l a s c a r v a s t i v a r i a t ,

p o a t e c re t e t e a t r u l p e c a r e l d o r e s c c e i m a i m u l i , t e a t r u l c a r e c o r e s p u n d e r e a l i t i i ,v o i l o r i a s p i r a i i l o r v i e i i n o a s t r e a t u t u r o r , p e t o a t e p l a n u r i l e e i . t e a t r u l c a r e t r e b u i e .

D i n a l t e s u r s e , c u m a r fi a c e e a a e c l e c t i s m u l u i f i l o z o f i c , a e s t e t i s m u l u i l i b e r it o n o m , a c u r i o z i t i i s n o b e s a u a g u s t u l u i s u b i e c t i v i i m i t a t i v , s -a d o v e d i t c n u

p o a t e i v i d e c t u n t e a t r u p e c a r e l d o r e s c m u l t m a i p u i n i , i c h i a r u n t e a t r u p er e n u l d o r e t e n i m e n i : c c i s ne n e l e ge m b i n e u n p u m n d e c i t e v a m i i d em e n i c a r e n c e a r c , s a u si m u l e a z c n c e a r c , n f a a n u t iu c r o r d e s c o p e r i r i d eg e t a r e s a u n o u t i " e s t e t i ce , d e l i c i i e r m e t i c e , i n a c c e s i b i l e i i n c o m u n i c a b i l e , e i b i n e ,

e s t e c i t e v a m i i d e o a m e n i n s e m n e a z n i m e n i , n t r -o a r a l c r e i t e a t r u a fos t c r e a te s t e n t r e in u t c u p r o fu n d g e n e r o z i t a t e i g r e l e s a c r i f i c i i m a t e r i a l e n u m a i p e n t r u aa d r e s a m u l t o r o a m e n i , m u l t o r m i l i o a n e d e o a m e n i . ( M a i e n e v o i e s s p u n e m c i

u l i o a m e n i , m i l i o a n e d e o a m e n i , p o t n s e m n a n i m i c i n i m e n i , d a c t e a t r u l i - a ru n a p e n t r u a a p l a u d a o p e r e d e c a l i t a t e p r o a s t , s r a c e i n i d e i i i d e a l u r i , f r i c o a s e n

g a j a r e , f a c i l e n e fo r t i n t e l e c t u a l , m i n c i n o a s e n s f e r a s u f l e t u l u i , e c h i v o c e s a u d i r e c to v o c a t o a r e n p l a n u l m o r a l i t i i , v u l g a r e i s l ba t i c e n d o m e n i u l l i m b i i ?)

D a r p r i l e j u r i s t i m u l a t o a r e i p u r i f i c a t o a r e c a a c e l a a l s e r b r i lo r An i v e r s r i i n u s et i v i n f i e c a r e z i , i , e v i d e n t , n i c i m c a r i n f i e c a r e a n . I n d i s p e n s a b i l e s t e d u p

1www.cimec.ro


4/100

m s p u n e a m l u n a t r e c u t s p s t r m , c a s t a r e n a t u r a l p e r m a n e n t , e l a n u l c o n t i i n e ir t i n i c - c i v i c - p a t r i o t i c e , l a a c e l a i g r a d d e i n t e n s i t a t e , i s - i d m p r i o r i t a t e i n t o a t ei e n t r i l e t e a t r u l u i n o s t r u , i n c e l e d e p e r s p e c t iv m a i n d e l u n g a t , c a i n c e l e d ee c a r e z i .

T o a t e a c e s t e a n e r e a d u c , p r a c t i c , d a r n e r e a d u c i , o p o r t u n , n c l i p a d i n t r e d o u a g i u n i , l a p r o b l e m a r e p e r t o r i u l u i . A ju n g e - v o m s s c r i e m a c e s t e d o u c u v i n t e c ua j u s c u l ? A j u n g e - v o m s - o c o n s i d e r m e t e r n i i r e z o l v a b i l , s p i n i r i t a t i v a l o r i c r e is c u i i d e s p r e t e a t r u , a l o r i c r e i p r i v i r i a r u n c a t e a s u p r a t e a t r u l u i , b a c h i a r a l o r i c r e ie z e n e , d e p u r p l c e r e , a t e a t r u l u i n v ia a n o a s t r ? D e s i g u r c e t e r n , p e n t r u ce z o l v a b i l . i t o t u i , d e n e n l t u r a t , p r o b l e m a r e p e r t o r i i l o r n u via d e v e n i . D a r p e r

a n e n t , p e n t r u c m e r e u d e s c h i s d e z v o l t r i i n e n c e t a t e a c u l t u r i i , c r e t e r i i d e e x i g e n p u b l i c u l u i , n o d o r i m p e r a t i v e a l e i s t o r i e i , i c o n t r i b u i e i n e s t v i l i t e a d r a m a t u r g i e i

i g i n a l e i u n i v e r s a l e v a r m i n e .D e c i , f r l e h a m i t e i f r c o m p l e x e , s v o r b i m , i , m a i a l e s , s n e o c u p m ,

s n e p r e o c u p m , d e r e p e r t o r i u . E t o t c e p o a t e f i m a i f i r e s c , e t o t c e p o a t e f i m a ic e s a r .

E x c e p i o n a l u l i f e c u n d u l s t i m u l e n t c a r e a f o s t , p e n t r u d r a m a t u r g i e , A n i v e r s a r e aa r t i d u l u i , p o a t e i t r e b u i e s c o n s t i t u i e o s o l i d b a z d e p l e c a r e p e n t r u n t o c m i r e ap e r t o r i u l u i v i i t o a r e l o r s t a g i u n i . S -a d o v e d i t d i n p l i n c e x i s t f o r e , c u n o s c u t e i nc c u n o s c u t e , c a r e p o t f i c o n d u s e , c a r e p o t f i , n o r i c e c a z , c h e m a t e , s p r e a c r e a o d r a m a t u r

e r o m n e a s c a e p o c i i n o a s t r e , c a re - i p o a t e p u n e t o a t e p r o b l e m e l e v i e i i , i s t o r i e i i c u l t u r i im n e , n c a d r u l e s t e t i c a l u n u i r e a l i m s n t o s , l a r g i s u p l u , a p t d e o n e n ce t a t n n o ir e d i n a d n c u r i . S c o p u r i n o b i l e , i d e i c l a r e , n d r z n e a l i n t e l e c t u a l , g e n e r o a s ir a s p i r a i e m o r a l , l i m b v i e , b o g a t i a l e a s , s e d o v e d e s c a p u t e a c r e a b a z a c e a

a i s ol id i c e a m a i v a s t , p e n t r u e d i f i c a r e a u n e i d r a m a t u r g i i c u a d e v r a t s p e c i f i c e ,c u a d e v r a t c o n t e m p o r a n ( t e r m e n u l m o d e r n " a d e v e n i t i n u t i l i z a b i l ) , d e o m a r e

p a c i t a t e e d u c a t i v , i d e o i n c o n t e s t a b i l f o r a a t i t u d i n i i , a a n g a j r i i .

D e s i g u r c a c e s t a e s t e d r u m u l p e c a r e t e a t r e l e n o a s t r e t r e b u i e s m e a r g n c o n c r a r e a l o r c u a u t o r i i , g n d i n d u - s e n u m a i l a m i s i u n e a l o r , a t e a t r e l o r , c a i at o r i l o r i n u l a r e v e n d i c r i l e , s a u m c a r a t e p t r i le , c t o r v a m i i d e s n o b i , c a r er o d r a m a t u r g i e i u n t e a t r u d e m a n d a r i n a t i n t e l e c t u a l i e s t e t ic , j u s t i f i c a t n u m a ii n i r e s p o n s a b d u l d e c r e t a l m o d e i , d a r c u t o t u l i n d i f e r e n t l a u n m a r e i m p e r a t i v d el t u r p o p u l a r .

D e s i g u r , n p l u s . c n u m a i p e a c e s t d r u m p u t e m p i s p r e l u m e a m a r e , i p u t e mi m i l u m e a m a r e . n m e r s u l e i s p r e n o i . D r a m a t u r g i a i t e a t r u l n o s t r u t r e b u i e s i as

l a r g u l l u m i i , p e n t r u a s e a f i r m a c a a t a r e , n u p e n t r u a s e m a s c a i c o s t u m a l a g a r d e b a u n i v e r s a l i t i i . I a r m a r e a v a r i a i e a l u m i i n u p o a t e f i c h e m a t s p r e n o i p e n t r un e s u p u n e t o a n e l o r , i f ne l o r i d e m i t e r i l o r s a l e , c i p e n t r u a f i c u n o s c u t p r i n d e l i m i t a r e ,

f i l t r a t i n v a l o r i a d e v r a t e . E x i s t , f r n d o i a l , u n f e n o m e n d e s i n c r o n i s m a lv i l i z a i i l o r , c u l t u r i l o r i a r t e l o r p e o a r e n s n u - 1 p u t e m c u n i c i u n p r e c o n c e p e

p e u n f e n o m e n d e r e c e p t i v i t a t e o a r b i n u d e r e s p i n g e r e l u c i d , d e p a s i v i t a t em p l e xa t i n u d e r e z is t e n s n t o a s . S i n c r o n i s m u l e r o r i lo r i d e g e n e r r i l o r e s t ep u r a b e r a i e i m i t a t i v , f o r a d e r a d i a i e a v a l o r d o r a u t e n t i c e i m a j o r e n u p o a t e m p i e d i c a t p r i n p o l u a r e a a t m o s fe r e i c u l t u r a l e , a a c u m se n t m p l , p a r e - s e , c u f o r a

d i a i e i s o l a r e m p i e d i c a t d e p o l u a r e a a t m o s fe r e i t e r e s t r e : O b ! C a l c u t t a c u t o i a u t o r i in u p o a t e r a d i a m a i p u t e r n i c d e c i t B e r e n i c e a l u i R a c i n e , s a u d e c i t D a n t o n a l l u i

m i l P e t r e s c u . I a r p u b l i c u l s e c o n s o l e a z , c r e d e m n o i , d e s t u l d e u o r , d e a n u f i v z u ln c E n a t t e n d a n t G o d o t . a t i l a v r e m e c i t t e a t r e l e n o a s t r e n u s - a u g i n d i t nc s - i o f e r e

u s t . D e s i g u r c . l a o s e l e c i e l i p s i t d e d i s c e r n m i n t , f e n o m e n u l m o d e i p r i m e a z u p r a f e n o m e n u l u i v a l o r i i d u r a b i l e , i c , a l u n e c i n d p e a c e a s t p a n t , d r a m a t u r g i im e n i d e t e a t r u s e i n t i m i d e a z , s e c o n t a g i a z i s e f a s c i n e a z r e c i p r o c , c u u l t i m u li g t " .

A r fi m o m e n t u l , p o a t e , s n e m a i e l ib e r m i d e s u b fa s c in a i a c u v i n t u l u i

x p e r i m e n t " , c a r e a c a m n c e p u t s p r o d u c n l i t er a t u r i n t e a t r u , e f e c t e e x c e s i v e .f a a p u b l i c u l u i n u ex i st , e x p e r i m e n t ", c c i a c e s t a s - a r e f e c t u a , i n f o n d , p e s p i n a r e ab l i c u l u i , c e e a ce n u e a d m i s i b i l d e c t n l i m i t e l e t e a t r u l u i c o m e r c i a l . D e a l t f e l , n

t . c a i n t o a t e d o m e n i i l e , n u e x is t e x p e r i m e n t ", d e c t i n f a z a l a b o r a t o r u l u i , a d i c c u t r i i c a r e p r e c e d e o p e r a , a c u t r i i n e - p u b l i c e . N i c i u n a r t i s t a d e v r a t , d i n t r e

m a i n d r z n e i , d i n t r e c e i m a i n o v a t o r i , n u a a f i r m a t v r e o d a t c o p e r a s a e s t e d e


5/100

Vacant

fr vacan...teatral

I z v o r t e d i n v e c h i l e p e t r e c e r i n a e r l i b e r ,u l a t e d e s u t e l e d e a n i i d e s p e c t a t o r i a im i i a n t i c e , o a r e i u b e a u r e p r e z e n t a i i l e s u bc o r u l s t e l e l o r , s p e c t a c o l e l e n a e r l i b e r a un o s c u t o v i a l u n g , t r a i n i c , p e t r e p t e d et e d r a l e , s a u n p a r c u r i c u b o s c h e t e o r n i t e d e a r h i t e c i c a m t e z i e n i , p e s t a d i o a n eu n . . . g rd in i de va i r .

R o m n i a B u c u r e t i u l a r e o v e c h e t r a i e i n a c e s t g en . i c h i a r i l a I n i o n ", s a ub u t o a i e l e d e h i o g r d i n c u g r t a r i

m b a l , a u j u c a t i u n i N o t t a r a i u n B r e z e a n uu n B u z u 4*. i n u n u m a i c o m e d i i l e l u iD . I o n e s e u . i e l e , d a r i L a b i c h e , F e y -

a u i n u d e p u i n e o r i C a r a g i a l l e s a uc c s a n d r i . Fr n d o i a l c , p a r a i f r az n dn i m e a p r i m a d i v e r t i sm e n t u l .S t a g i u n e a e s t i v a l n e p r e o c u p s t a t o r n i c

foai r t e m u l i a n i , d e o a r e c e d i n c o l o d e c o o r n a t e i * ) d i v e r t i s m e n t u l u i , e a a d e v e n i t a c t

c u l t u r , p a r t e i n t e g r a n t a n t r e g i i s t a u n i .

D e -a l u n g u l a n i l o r , ex p e r imen i t n d u - s e , s - ae c u t p r i n d i v e r s e f a z e , f o r m u l e i n ce r c r i .B in e n e l e s , c s - a n cep u t g r e i t cu t r a n s a n t u l s p e c t a c o l u l u i d i n s a l , n a e r l i b e r .^era ia n u a d a t r o a d e . C i n e poai te f i m u l m i t s v a d u n s p e c t a c o l , p e c a r e l - a r f it u t v i z i o n a n co n d i i i b u n e n s a l , d u

a t d e z g o m o t e l e stirzii i a s c u l t a t p r i nt e r m e d i u l m i c r o f o a n e l o r ?

D e s c o p e r i r e a s ^a fcu t n t i m p . D u p c v a eecur i i e v i d e n t e n e m u l u m i r i , d u p mp l in i r ea f o r ma l a u n u i r i t u a l d e v a r ,a c h i b z u i t m a i s e r i o s . D i n p c a t e, c e l e m a iu l t e t e a t r e d e va r b u o u r e t e n e n u i-a uc e r i t o p l a t f o r m c o r e s p u n z t o a r e . D o a r

v e n t a t d e s p e c t a t o r i , m a i o c o l i t d e t e a t r e ,e s p a i u l g r d i n i i B l c e s c u , f a p t l a c a n e , d i s t a n a e i e a u n a r g u m e n t . . .

S r e c u n o a t e m d e s c h i s : t e a t r e l e n u a ua v u t p r e a m a r e n c r ed e r e n aceas t f o r ms p ec t aco lo g i c , d o a c e e a a u i t r e c u t - o l a c a p i t o l u l d i v e r s e ". C u a n i n u r m , s t a g i u n e aes t iva l p r i l e j u i a i t e a t r e l o r d i n p r o v i n c i e

a d e v r a t e e x c u r s i i b u e u r e s t e n e , mic r o - s t a -g i u n i " , n u l i p s i t e d e i n t e r e s . C u n c e t u l , o b i c e i u l a d i s p r u t . . . ( A n u l t r e c u t a u fos t t r e it e a t r e , a n u l a c e s t a p a t i r u . ..)

S -a s c r i s i se s c r i e m u i l t , m a i m u l t s a um a i p u i n d o c u m e n t a t , d e s p r e s t a g i u n e a e s t i v a l . Se c er e u n e o r i p r e a m u l t p e p l a n u ln i v e l u l u i r e p e r t o r i a l d e l a aceas t p e r i o ad ; s e c e r e u n e o r i o i n u t p r e a n t i -f a t " d e l a u n s p e c t a c o l c a r e s e v i z i o n e a z f r c r a v a t ... D e f ap s t a g i u n e a es t i v a l e

t o t u i o p e r i o a d d e c o n c e d i i . . . C a a t a r e , e ap r e s u p u n e o a n u m e se lec ie . A t u n c i cndT e a i t r u l , , C . I . N o t t a r a " i-a p r o g r a m a t n uo p i e s d e Q a u d e l , c i u n m u s i c a l d u p W i l d e , s a u B u l a n d r a " p e b u n u l i d u l c e l eD u mas - t a t l . a . m . d .

E p e n t r u p r i m a d a t n a c e s t a n , c n d v o rf i n Cap i t a l o s u i t d e p r e m i e r e p ec a r e o b i n u i m 6 l e n u m i m abso lu t e d ed i c a t e v e r i i . D e c o r u l , m i c a r e a , t o n a l i t i l e

v o c i l o r s n t g i n d i t e n a c e a s t d i r e c i e .E x i s t i o a l t d i v e r s i t a t e d e f o r m e d e

s p e c t a c o l e s t i v a l . S n c e p e m c u s u n e t u l il u m i n a " , aceas t f ee r i c n s co c i r e f r an u z ea s c ; n 2 0 d e a n i a c u c e r i t i N i a g a r ai P i r a m i d e l e i C a s t e l e l e L o i r e i i p e n o i


6/100

s t iv l a M a u s o l e u l d o l a M r e t i , o e v o r e l a T g . J i u , lu m i n n d cr ea ia l u i B r n - i ; s ^ a u c u t a t c o o r d o n a t e l e d e s p e c t a c o l

e r u i n u r i l o r T r g o v i t e i " , s - a s u i t u n s p e c c o l t r a g i c g r e c p e t r e p t e l e d i n f a a T o n u l u i e t c . . . e t c . . .

A c u m , l a o r a c n d s c r i e m a c e s t e r n d u r i ,c l d e t e u n n o u s p e c t a c o l d e s u n e t i

m i n " n r o t o n d a s t a t u i l o r d i n C i m i g i u .a t r a v a f i n v i a t d e v e r s , l u m i n i i c o

n t a r i u p o e t i c . Vo c i le u n o r S a d o v e a n u , C -e s o u , C a m i l P e f c r e s c u , V r a c a v o r e v o c a a l t em b r e : Creang , M a i o r e s c u , B lc es cu . E m i -

s c u . E u n p a s n o u p e a c e s t d r u m . . . A mt m a i n d e lu n g d e vo r b c u d o m n u l P a u lb e r t H o u d i n , i n v e n t a t o r u l s u n e t u l u i i l u

n i i " ' i c e l m a i c e l e b r u r e a l i z a t o r d e m o n r i n o c t u r n e . I n v i t a t n t r -o p r os pe c i e na n o a s t r , d o m n i - s a i d e n t i f i c a s e c t e v a a d r a b i l e l o c u r i : c a s t e l u l B r a n , H i s t r i a , m -s t i r i l e M o l d o v e i .

D e ce n u ? C i n e v a p r e l u a i n i i a t i v a ? C i n ev a n c u m e t a c u o a p a r a t u r s im p l r e a l i z e z e u n a s e m e n e a s p e c t a c o l ?

n a fa r a B u c u r e s t i u l u i , s n u u i t m C i -n i u m , r o d a l e n t u z i a s m u l u i c e lo r c a r e r s n d d e c u lt u r i a r t l a S i b i u , i c a r e ,u l a c e s t a , v o r l r g i c a d r u l s p e c t a c o l e l o r c up r e z e n t a i i p p u r e t i n T r g u l o l a r i l o r .

P i a t r a N e a m T e a t r u l p e n t r u t i n e r e t ip i i " e o fo r m u l e s t i v a l , S p t m n a t e a l o r d e p p u i " d e l a C o n s t a n a , o a l t a . . .r f a n t e z i a n u s e p o a t e o p r i a i c i . . .C u c e r t i t u d i n e , C a p i t a l a v a f i , n a c e a s t r , u n c e n t r u t e a t r a l ; s - a u d e p u s m u l t e

e f o r t u r i , s - a u l u a t d e s t u l e m s u r i o r g a n i z a t o r i c e , a d m i n i s t r a t i v e i a r t i s t i c e p e n t r ua c e a s t a . L i t o r a l u l e i e l b o g a t s u s i n u t , s t a i u n i l e b a l n e o - c l i m a t e r i c e , d e a s e m e n e a . C e iv a d a s t r l u c i r e , p r o e m i n e n , p e r s o n a l i t a t e ?E nc g r e u d e p r o n o s t i c a t . C a r e \ v a fi e v e n i m e n t u l . . s t a g i u n i i " d e v a r ? U n d e ? P o a t el a Ar e n e l e R o m a n e , c a r e i r e d e s c h i d a n u la c e s t a p o r i l e . P o a t e ! F a n t e z i a c r e a t o r i l o r n a ia r e n i c io d a t p a u z , n i c io d a t v a c a n , i a r

s p e c t a t o r i i p o t a v e a o v a c a n ,. t u l b u r a t "d o f a n t e z i a a f l a t l a l u c r u . . .

C u m s e v a r e a l i z a V i s u l u n e i n o p i d e v a r p e a l e i le u n u i p a r c , s a u F u r t u n a , p e m a l u lu n u i l a c ? C i n e v a j u c a o p ies i s tor i c , nfaa b i s e r i c i i A n t i m . s a u o d r a m m e d i e v a ll a B r a n , u n E u r i p i d e l a H i s t r i a ?

L i s t a e de s c h i s . C a r e t e a t r u v a n v i n g ep r i m u l n l u p t a c u i n e r i a i t e r m o m e t r u l ?S i d ac n u v a f i v i t r e g i t d e c o n d i i i l em e t e o r o l o g i c e , s e z o n u l t e a t r a l a r m e r i t a i n t e r e s u l s p e c t a t o r i l o r s i . A m n u n t e l e c o n c r e t e : d a t e , o r a r , a u i fos t c o m u n i c a t e .Ce- i pot d o r i o a r e m a i m u l t c r e a t o r i i , d i nt e a t r e , d e c t s d e a v ia u n u i a d e v r a t v is a l n o p i i d e v a r "...

A m d o r i s v e d e m b n c i l e p a r c u r i l o r g o a l e ,i a r p e c e l e a l e t e a t r e l o r d e v a r , p l i n e . A md o r i 6 a u z i m m u z a p o e z i e i i m u z a t e a t r u l u i , u n i t e s u b f o c u l c o n s t e l a i d o r i p r i v e g h i u l l u n i i , i a r s p e c t a t o r i i s s e s f i e a s c s

a p l a u d e , p e n t r u a n u s t i n g h e r i p r i v i gh e t o a r e a !


7/100

PAUL-ROBERT

HOUDINCustode onorific al Castelului Chambord

S u n e t iL a 5 i u l i e 1 9 5 2 , P r e e d i n t e l e R e p u b l i c i ia n c e z e i n a u g u r a p r i m u l s p e c t a c o l d e s u t i l u m i n " d i n l u m e , a c e l a p e c a r e t o c

a i l r e a l i z a s e m l a c a s t e l u l C h a m b o r d .

P e n t r u a a j u n g e l a a c e s t 5 i u l i e 1 9 5 2 , ae b u i t ns s t ir ec p e s t e n u m e r o a s e e t a p er e , t o a t e l a o l a l t , c o n s t i t u i e , n t r - u n f e l ,o r i a s p e c t a c o l u l u i d e s u n e t i l u m i n " .P e n t r u m i n e , t o t u l a n c e p u t n 1 9 2 5 ,u n c i c n d n c e p u s e r a f i i l u m i n a t e p r i n c i l e l e m o n u m e n t e d i n P a r i s . A n i i a u t r e c u t . . .

d u p r z b o i , n 1 9 6 1, a m i n a u g u r a t d r u u l c a s t e l e l o r l u m i n o a s e " ; a c e s t d r u m e r al e a L o a r e i i , d e n a l u n g u l e i , m b i a s e m

ilumin t o a t e c a s t e l e l e , t o a t e b i s e r i c i l e , r n d

r n d . S e d e z v l u i a a s t f e l t u r i t i l o r u nen s m o n u m e n t n o c t u r n i l i s e ofe re ac u r i a de a-1 p u t e a c o n t e m p l a d u p c e s o a e d i s p r e a l a o r i z o n t .

E r a o p r i m e t a p a p r e z e n t r i i n o c t u r n e "m o n u m e n t e l o r , i u n n c e p u t p r o m i t o r .

p u t e a n s r m n e l a a c e s t n c e p u t ? N up u t e a o a r e s p o r i b o g i a d e l u m i n i n

e e r a s c l da t vailea ? E u s o o o t e m c d a ;m u l t v r e m e r e f l e c t a m l a o e v o l u i e n

a i l u m i n a t u l u i . R m n e a s s e n s c oc e a s c

v a , o magie , ca i re s d e a i l u z i a u n u i s u f l uv i a a c e s t o r a e z r i p r i n c i a r e . D e a i c i n c e p u t i s t o r i a s u n e t u l u i i l u m i n i i " . V i

m s f o l o s e s c u n e l e m o n u m e n t e , n ace la im p c a s u p o r t i c a d e c o r p e n t r u n i t e efec

c a r e s s e c o n s t i t u i e n t r - u n a d e v r a t d a n sl i i i i t d e t

u m i n e n o u n t m p i n a o b i e c i i . E u n s u m i t r e c e a m d r e p t u n u t o p i s t . i t r e b u i e s r e c un o s c : c e e a c e p r o p u n e a m e u e r a c i u d a t ;p r e a c e s t e v o r b a d e s p r e u n t e a t r u , d a r

u n teaitiru f r a c t o r i , f r d e c o r , f r o r c he s t r ; u n t e a t r u f r t e a t r u n c a r eo r i c e p r e z e n u m a n e r a s u b s t i t u i t . . . s a up r e a a f i .

I n r e a l i t a t e , e r a m u l t m a i m u l t de c t a t t .N u m a i c e r a d i f i c i l s m f a c n e l e s . P na v e n i t i z i u a , n c a r e i d e e a a m a i o u c e r i ti p e a l i c i va , i a r o b s e s i a m e a a l u a ts f r s i t , i n t rnd p e t r m u l r e a l i z r i i . A c e a s t a6-a n t m p l a t l a 5 i u l i e 1 9 5 2 .

i a c u m , d u p a c e a s t f u g a r i n c u r s i u n en i s t o r i a s p e c t a c o l u l u i d e s une t i l u m i n " ,i a t f o a r t e s u c c i n t c u m u r m e a z a f i c o n s t r u i t " u n a s e m e n e a s p e c t a c o l . T r e b u i ed e l a n c e p u t s s e n e l e a g c u n s p e c t a c o ld e s u n e t i l u m i n " n u 6 e i m p r o v i z e a z .

A m a t o r i s m u l i e s t e n e f a s t ; n u d u c e de c tla c a r i c a t u r i, c u s i g u r a n , l a d e z a m g i r e ap u b l i c u l u i . D u c e r e a l a b u n sf r i t a u n u ia s t f e l d e s p e c t a c o l p r e t i n d e , c e l u i c e d m o n t e a z , c a l i t i a r t i s t i c e , i n g e n i o z i t a t e , o t e h n i c pe r f e c t i p o a t e , n a i n t e d e t o a t e i f l t d t b i l i i 6


8/100

c i c o l e s o n o r e ; c u p r o i e c t o a r e i r e f l e c t o a r e ,a t e c a n t r - o o r g d e l u m i n i , d e s t i n a t e si e z e i n t e n s i r t o l t e a l u m i n i i : m a i e s t e n e v o i e ,c e l e d i n u n m , e a n t r e g u l a n s a m b l u s

c om a n d a t , p r i n in t e r m e d i u l u n e i b e n z i

g n e t i c e m e n i t e s r e d e a i p a r t e a s o n o r s p e c t a c o l u l u i , p e a c e a s t b a n d m a g n e t i c n d , d i n a i n t e i m p r i m a t e , v o c i le a c t o r i lo r

a r e i n t e r p r e t e a z t e x t u l s c r i i t o r u l u i ) , m u a ( d u p p a r t i t u r i l e c o m p o z i t o r u l u i ) , p r e

m i d i v e r s e le s e m n a l e p e n t r u d e c l a n a r e am i n i l o r . A n s a m b l u l n r e g i s t r r i l o r , a r a n e n t r - u n m i x a j c o m p l ic a t , t r e b u i e s f i er f e c t s i n c r o n i z a t . I n sf r it , n u p o t f i l e d e - o p a r t e e f e c t e l e s p e c i a l e c a : c e a a ,

n s o a r e a , pro i e c i i l e de i m a g i n i e t c . ; a c e s s n t d e p r i m i m p o r t a n , e l e c o n f e r i n d

l u c i r e s p e c t a c o l u l u i , p r i n fla u r i i s u s -n s u r i .

U n s p e c t a c o l d e s u n e t i l u m i n " c o s t a r t e s c u m p ; e s t e e l i r e n t a b i l ? E u , p e r n a l , v o i a f i r m a n t o t d e a u n a c u n s u n e t

l umi n " ' e s t e n e a p r a t u n s p e c t a c o l o a r eace to i b a n i i " ' . S n u n e g n d i m d o a r l a

r e e t e l e p r o p r i u - z i s e (ad ic l a d r e p t u r i l e d ea u t o r ) ; s n e g n d im m a i alles l a c t i gu l "c u l t u r a l , t u r i s t i c , k t a c t i v i z a r e a vie i i c o m e r c i a l e , n a r a s a u n o r a u l n c a r e s - o r o r g a n i z a u n a s e m e n e a s p e c t a c o l . C e e a c e n u el i p s i t d e i m p o r t a n . i , l a u r m a u r m e l o r ,c a r e e s t e m a n i f e s t a r e a , n m s u r s s t r n e a s c u n v e r i t a b i l a f l u x t u r i s t ic s a u o m i c a r e a r t i s t i c , p e t o t p a r c u r s u l u n u i s e zo n ,j i c a r e s n u c o s t e ?...

S -a nc e rc a t a d e s e a s s e d e a o d e f i n i i es p e c t a c o l u l u i s u n e t i l u m i n " . C e l e m a ii n s p i r a t e c u v i n t e m i s e p a r c e l e s c r i s e d eJ e a m C o c t e a n : Gra i e s p e c t a c o l u l u i d e s u n e t i l u m i n " , p e r s p e c t i v e l e s e r e g r u p e a z ,C l i m a t u l i d e a t i c d e v i n e f a m i l i a r , f r s p i a r d n i m i c d i n m i s t e r i d r a m a t i s m . A c e s t efeeri i n o c t u r n e " s e r i s i p e s c l a cnta t u l c o c o i l o r . V e r i t a b i l a ns , p e n t r u c i n a c e s tc l i i p e x c e p i o n a l u l s u p r i m o b i n u i t u l , c a r e n bu v i s u l i v u l g a r i ze a z t o t u l .

G u s p e c t a c o l u l d e s u n e t i l u m i n " n eg s i m i n d o m e n i u l a b s t r a c t u l u i , a l i l u z i e i .T e a t r u l , p r i n t ex t , p r i n a c t o r i , p r i n d e c o r ,

ncearc o c o m u n i c a r e d e g n d i r e o u s p e c t a t o r i i . S u n e t u l i l u m i n a " i n s e a m n c o m u n i c a r e c u t i n e n s u i . nc e a rc e l i b e r a r e a , d e s p r i n d e r e a n e n g r d i t a e u l u i ; e s t e i l u z i e ,s p e r a n , e s t e v i a .

www.cimec.ro


9/100

o m u l d e t e a t r uT o t u l , n f p t u ra l u i N ic ol a e I or g a , t e m p e r a m e n t u l , n a t u r a pasional. nclinaia

z i o n a r u l u i s p r e i m a g i n a r e a m a r i l o r ncle tr i nt re o a m e n i , t endin a g i n d i t o r u l u i d e am r i i d e i l e n c o n f l i c t e l e l o r . p r o p e n s i u n e a i s t o r i c u l u i a t r a s d e f e n o m e n u l c i o c n i r i l o rr e p u t e r i , t o t u l l p r e d e s t i n a , pa rc , p e n t r u t e a t r u .

I a t , ne s p u n e m , c i t i n d u n c a p i t o l d i n m a r e a s a I s t o r i e a R om n i l o r , un om c a r ede u n i v e r s u l u m a n su b s p e c i a d r a m e i . Personal i t i le i s t o r i e i s n t , p e n t r u e l , adevra tea m a t is p e r s on a e . P e i m e n s a scen a i s t o r i e i , u n e o r i ngus tat la d i m e n s i u n i l e m i n u s l e s c e n i c p o s i b i l d e r e a l i z a t ale u n u i i a t a c b o i e r e s c , a le cur i i d o m n u l u i , a leh o n d a r i c u l u i u n e i mns l i r i o f raz ne prez in t s c e n a , indic d e c o r u l . A p o i , de oda t ,z i p e r s o n a j e le . F i e c a r e e d e s c r i s ca n t r -un c a i e t d e r e g i e , cu cos tuma ia , cu g e s t i c ad apar ine. i . deodat . ncepe d r a m a . V e c h i u r i . c a r e m o c n e a u s u b s p u z , i z b u c n e s c ,r i b i l e p a t i m i i e s l a s up ra f a , i ma i t e r i b i l e i n t e r e s e se o p u n a t r g nd dup s i n en f l i c t e s i n g e r o a s e , rzboa ie , mpcr i i t r a t a t i v e , a p o i v r t e ju l re ncepe , ca pe o scen

n u a d m i t e r e p a o s u l . D e l a u n t a b l o u c o r t u l d i n t a b r a l u n u i voievod , t r e c e ma l t u l t r o n u l P a d i a hu l u i l a na l t a P oa r t . a p o i l a a l t u l o s t rad a cmta r i in Vene ia . a p o i l a o vas t scen in c a r e i s t o r i c u l mbr ieaz mase le o scenbtl ie . i g e n i u l d r a m a t i c a l i s t o r i e i i continu m e r s u l f u r t u n o s na in te , c r o n i c a r

d r a m a t u r g , deopot r iv .


10/100

m a i e u r i n d i n s e n s u l p o e z i e i " d i n c o n c e p i a a c e lu i a i g i n d i t o r a l a n t i c h i t ii . n t r - a d e v r .i s t o t e l d e m o n s t r a s u p e r i o r i t a t e a p o e t u l u i a s u p r a c o m p i l a t o r u l u i d e c r o n i c i . I n o p e r ae s t u i a d i n u r m . e xp u n e r e a n u e a u n e i s i n g u r e a c i u n i , ic i a u n e i s i n g u r e e p o c i , m a ia c t a t u t u r o r e v e n i m e n t e l o r p e t r e c u t e n u n t r u l u n e i e p o c i n l e g t u r c u u n u l s a ui m u l t e p e r s o n a j e , o r ic t d e n t m p l t o r a r f i r a p o r t u l n c a r e s - a r g s i u n u l f a d ee l a l t e " . ( P o e t i c a , X X I I I , 1 4 59 a 2 2 2 4 ) . A s t f e l , p e c n d p o e z i a d u p A r i s t o t e l

z u i e t e s n f i e z e n o r g a n i c a u n i t a t e p e c a r e l e - o a s i g u r s u p u n e r e a l a l e g e ar o s i m i l u l u i s a u a n e c e s a r u l u i n l n u i r e a d e f a p t e r i g u r o s d e t e r m i n a t e , i s t o r i a ia r e f i l o s o f u l u i c a d o m e n i u l p r i n e x c e l e n a l c o n t i n g e n t u l u i , a l n t m p l r i l o r l i p s i t e

o n e m i jl o ci t i e v i d e n t l e g t u r c a u z a l . D a r i s t o r i c u l n o s t r u a n e l e s d i s c i p l i n a

n u c a o s i m p l n r e g is t r a r e a e v e n i m e n t e l o r n v a r i a t a l o r m u l t i p l i c i t a t e , c i , c a io e t u l " l u i A r i s t o t e l , s u b s p e c i a n e c e s a r u l u i , c a u n c o m p l e x o r d o n a t , d e t e r m i n a i .

E c i u d a t c u m a c e la i o m p u t e a s a i b . a t u n c i c n d s e a p l e c a a s u p r a i s t o r i e i , ne l a i t i m p o c h i u l a t e n t a l e x p l o r a t o r u l u i p a s i o n a t d e m r u n t e , a p a r e n t n e s e m n i f i c a t i v ep t e s a u m p r e j u r r i , i c l a r v i z i u n e a , p u t i n a d e a c u p r i n d e o v a s t p e r s p e c t i v , a v i z i o r u l u i d e g e n i u . C e e a c e l s u b j u g a p e N i c o l a e I o r g a i s t o r i c u l i l i t e r a t u l e r a o m u l .

p t u l c o n c r e t , d o c u m e n t u l r e v e l n d u n g e s t , u n p a s , o fa p t . i t o t e l , c r o n i c a r u l f a p o r m r u n t e d a r s e m n i f i c a t i v e e r a m e r e u d i s p u s s i n t e g r e z e fa p t u l d e s c o p e r i t n l a r g in t e x t e i s t o r i c -c u l t u r a l e . C r o n i c a s a e s t e a u n u i g i n d i t o r c a r e p r o i e c t e a z d a t e l e c o n e t e n p l a n u l n u m a i p u in c o n c r e t a l u n o r a n s a m b l u r i . C n d , c i t i n d s t u d i i l e s a l eo r i c e , c r e z i c t e p i e r z i n d e s i u l c o m p l i c a t a l f a p t e l o r r e l a t a t e n m r u n t a l o r a m n i m e , n se a m n c n - a i r e m a r c a t m i c r i l e l a r g i a l e v a l u r i l o r i s t o r i e i p e c a r e I o r g a

d e s f oa r c u m i e s t r i e . M i n i a t u r a i f r e s c a a u , d e o p o t r i v , n t r - n s u l , u n m e t e rn s u m a t . S e n s i b i l l a p o e z i a i s t o r i e i , f r a z a s a u r m e a z s i n u o zi t i le p a s i u n i l o r u m a n e c a id a l u l n t o r t o c h i a t a l i n s t i t u i i lo r , o b i c e iu r i l o r , l u c r u r i l o r d e f u n c t e . C c i , m a r e a s a a r t t e a c e e a a r e s u r e c i e i , a r e n v i e r i i t i m p u l u i m o r t .

A c e a s t a , p e n t r u c i s t o r i c u l e s t e , n a c e l a i t i m p , u n p o e t . U n p o e t ' c a r e p a r t i c i p c e le r e l a t a t e , c a r e s e a m e s t e c n t r e c u t u l e v o c a t , l f a c e p r e z e n t p r i n p a r t i c i p a r e . I o r g a

b e t e , u r t e , e l o g i a z i r e p r o b , m u s t r i a p r o b e r o i i i s t o r i e i d e p a r c a r f i c o n t e m r a n u l l o r . E l s e a m e s t ec n t r e c u t u l l o r , n p r e z e n t u l l o r , p r e f c n d u -1 n p r e z e n t u l s u .

v e d e p e r s o n a j e l e g e s t i c u l n d , l e a u d e v o r b i n d . T u m u l t u r i l e i s t o r i e i l f a s c i n e a z n t r - a t t

n c t u i t d e s i n e , u i t c a r e d o a r r o l u l n e u t r u a l c r o n i c a r u l u i - c o m e n t a t o r , i d e v i n ee t u l -p a r t i c i p a n t . E f o r t u l d e s c o p e r i r i i a d e v r u l u i s e t r a n s fo r m n t r -u n u i d e t r ir e i n p a r t i c i p a r e s i m p a t e t i c a a d e v r u l u i . I s t o r i a d e v i n e d r a m .

C c i e a e s t e , p e n t r u N ic o l a e I o r g a , i n e se n a e i . d r a m . P e r s o n a l i t i le s n t a c t o r ir e t r i e s c i j oa c r o l u r i . P e r s o a n a u m a n e s t e ( c a i n s e n s u l d u b l u , e t i m o l o g i c , a l c u -n t u l u i p e r s o n a ) , c h i p i m a s c , d e o p o t r i v . I n c e le p a t r u z e c i d e p i e s e a l e s a l e , n u m a i i n d e c i t i n s u t e l e d e s t u d i i i s t o r i c e p e c a r e l e - a s c r i s , I o r g a n c h i p u i e c e e a c e e s t ec e e a c e p a r e s f i e . C h i p u r i i m t i , a d e v r i a p a r e n p e s c e n a d r a m a t i c a i s t o r i e i , o b i e c t u l p r i n c i p a l a l s c r i i t o r u l u i n d u b l a s a ip o s t a z d e i s t o r i c i d r a m a t u r g . P a t o s u l- i a p a r i n e , d e c t a p a r e n t , p o e t u l u i . I s t o r i c u l d e s c op e r l a t o t p a s u l p a t o s u l u m a n ,t i r n i i s u f e r i n e E c e e a c e l a t r a g e , d e a l t f e l , n s p e c t a c o l u l p e c a r e i-1 ofer o m e n i r e a ,

G e s c h i c h t e d e s O s m a n i s c h e n R e i c h e s " p a t o s u l e s t e l a f e l d e e v i d e n t c a i n D o a m n aI e r e m i a v o d , d r a m i s t o r i c .

C e l e m a i m u l t e d i n t r e p i e s e l e l u i I o r g a a u , fi r e t e , u n s u b i e c t i s t o r i c . P e r s o n a j e l ee s e c e r e a u , o a r e c u m , p e s c e n . C r o n i c a s e v a r s n c a i e t u l d e r e g i e i n d r a m .a m n a l u i I e r e m i a , U n d o m n p r i b e a g , T u d o r V l a d i m i r e s c u , M i h a i V i t e a z u l ( s c h i d ee m d r a m a t i c ) , d a r i R e g e l e C r i s t i n a , M o a r t e a l u i A s u r , s n t c i t e v a d i n p r i n c i p a l e l e s a l ea m e i s t o r i c e ) . D a r i u b i t o n d d e li t er a t u r p o p u l a r , c a i a n i m a t o r u l s m n t o r i s m u l u i ,r i e i a l t e p i e s e , i n s p i r a t e d i n f o l c lo r p r e c u m l e ge n d a d r a m a t i c F a t a b a b e i i f a t a m o a g u l u i o r i b a s m u l d r a m a t i c F r u m o a s a f r t r u p . I n s fi r it , d r a m a t u r g u l e v a d e a z d i nr a i s t o r i c u l u i , n p i e s e c a 0 u l t i m r a z , i n c o m e d i a Z b o r i c u i b , n d r a m a V a g a

n d u l . E l s e r i d i c l a g e n e r a l i t a t e a u m a n a m i t u l u i i n t r a g e d i a a n t i c " R z b u n a r e am i n t u l u i .

T e a t r u n c a r e p a s i u n i l e i m a n i f e s t r i l e i n s t i n c t u a l e d e t e r m i n a c i u n i l e , D o a m n aI e r e m i a ( p r e z e n t a t l a T e a t r u l N a i o n a l I . L . C a r a g i a l e " n 1 9 6 5 ) e s t e o d r a m n

n t r u l c r e ia st f p t u r a a s e m n t o a r e c u l a d y M a c b e t h a u n e i p t i m a e a a m b i i e i ,f i i n m i s t u i t " d e . J o c u l c e - i a r d e n m r u n t a i e " . C r u z i m e , u r n e r m u r i t , d i r z e n i e


11/100

r a n i , r e p r e z e n t n d g l a s u l r i i " , i n d e p l i n e s c o fi c id e c o r u l u i a n t i c , c o m e n t n d e v e n i e n t e l e , m e d i t n d a s u p r a d e s t i n e lo r , t r g n d c o n c l u z i i l e c a r e a p a r i n n e g a l m s u r a m a t u r g u l u i i g n d i t o r u l u i i s t o r i c .

A c u m , c n d s e m p l in e s c 1 5 0 d e a n i d e l a r s c o a l a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , c a is u t d e a n i d e l a n a t e r ea l u i N i c o l a e I o r g a , a r f i b i n e c a v r e u n u l d i n t e a t r e l e n o a s t r e

r e p r e z i n t e d r a m a n c i n c i a c t e a i s t o r i c u l u i , T u d o r V l a d i m i r e s c u , u n a d i n r e a l i z r i l ea j o r e a l e d r a m a t u r g u l u i . P o r n i n d d i n s a l o n u l b o i e r u l u i c r a i o v e a n G l o g o v e a n u , u n d eu d o r i d p e f a s e n t i m e n t e l e i v r e r e a ; t r e c n d p r i n c a s a d i n V i e n a a b o i e r u l u i

G h i c a , u n d e V l a d i m i r e s c u f a c e o a l ia n c u c p it a n u l I o r d a c h i , r e p r e z e n t a n t u l E t e r i e i ,n t r u c a s a j u n g e m i n m i t o c u l e p i s c o p i e i d i n A r g e n B u c u r e t i , u n d e e p i s c o p u l I l a r i o n

d l u i T u d o r s t e a g u l b i n e c u v n t a t a l r s c o a le i ; a p o i n c a s a l u i G o l e s c u , l a B e l v e d e r e ,n B u c u r e t i , u n d e s e a d u n n j u r u l D o m n u l u i T u d o r b o i e r i i l a i i c o n f o r m i t i , g a t a

s e p l e c e n f a a S u l t a n u l u i ; i n s f i r i t , l a G i e t i , n t a b r a p a n d u r i l o r ; l u r m m , na m a l u i I o r g a , p e i n i m o s u l l u p t t o r d i n V l a d i m i r i p e d r u m u l r e v o l t e i i p t i m i r i i s a l e .

e r b u l v i b r a n t a l r z v r t i t u lu i m p o t r i v a o p r e s i u n i i , a l a p r t o r u l u i c e l o r m u l i i o p r i m a i , m p l e t e t e c u a c e l a a l i s t o r i c u l u i p a t r i o t . E f o c n i n i m a l u i , fo c a s c u n s , d a r s t r a n i c "s p u n e c i n e v a , n p i e s , d e s p r e T u d o r . D a r a c ele a i c u v i n t e s - a r p u t e a r o s t i i d e s p r e

r g a . T u d o r e s t e , n d r a m a i s t o r i c u l u i , r e p r e z e n t a n t u l p o p o r u l u i , e s t e u n r a n a l a c e s t e ir i . I a t -1 v o r b i n d d e s p r e s i n e : i e u m a i s n t i r a n . r a n c u t o t i li cu l m e u , c ua t c a r t e a g r e c e a s c d i n c a s a f r a t e l u i G l o g o v e a n u , c u t oa t n v t u r a d e l e g i i d r u m u l

V i e n a . r a n m - a n sc u t m a i c -m e a , i a m v z u t p e t a t a c u m in i l e p e c o a r n e l e p l u l u i , i a r e u a m m n at v i t e l e n b t t u r . S n t r b d u r i u i e u c a d n i i , i m i s -a n g r o a t

e l e a d e c t e b i c e a u c z u t p e s p i n a r e a n e a m u l u i m e u . M i - e o b r a z u l a r s d e m u l t e l ec r i m i c e l e - a u p l n s a c e i a c a r e n u s -a u p u t u t r z b u n a . . . "

P a t e t i c v e r b a l d r a m e i . N i c o la e I o r g a , i s t o r i c u l d e g e n i u , a d i s p u s d e a r t a a c e s t u ir b p r i n c a r e , c o n f o r m p r o fu n d e i o b s e r v a i i a l u i G o e t h e , d i n f o r m u l a : Al le s V c r -n g li ch e i s t n u r e i n C l e i c h n i s " e v e n i m e n t u l i s t o r i c , t r e c t o r , s e n a l l a d e m n i t a t e ar a b o l e i a r t i s t i c e .

NICOLAE

MASSIM

C t i t o r i i l e l u it ea t r a l e

I n v a s t a s a a c t i v i t a t e d e i s t o r i c , d e c r i t i c i i s t o r i c l i t e r a r , d e s o c i o l o g i m e m o l i s t , d e p o e t i o m p o l i t i c , t e a t r u l a fo s t u n d o m e n i u p e c a r e - 1 n d r g i s e n c h i po s e b i t i p e c a r e l s o c o t e a u n m i n u n a t m i j lo c d e c u l t u r i m o r a l i z a r e " . ( O a m e n ir e a u f o s t " , v o i . I , p a g . 2 1 5 ) . A m a v u t n o r o c u l s t r i e s c n p r e a j m a I u i , t i m p d e a n i ! I - a m fo s t a j u t t o r " c u m s p u n e a d i n s u l l a c t i t o r i i l e s a l e t e a t r a l e . m i


12/100

Z e c e a n i d e l a s c u r t a e x is t e n , b o ga t n s n n v m i n t e , a T e a t r u l u i P o p u l a r " .o fe s o r u l r e v i n e l a v e c h i u l s u g n d i n t e m e i a z n 1 9 3 5 T e a t r u l L i g i i C u l t u r a l e " .fo s t o n j g h e b a r e l i p s i t , d i n p u n c t d e v e d e r e m a t e r i a l , d e o r i c e s u s i n e r e a s t a t u l u i

r s -a v r u t c u t o a t e a s t e a , l a n d e m n a o r i c u i " . U n l o c l a u n s p e c t a c o l c u H a m l e tu C a d a v r u l v i u c u I o n M a n o l e s c u , c o s t a l a c t i t o r i a t e a t r a l a P r o f e s o r u l u i I o r g a ,

d e l e i . n t i m p c e a l t e t e a t r e p a r t i c u l a r e p r e t i n d e a u p e n t r u p i e s e l e u u r e l e c e r e p r e n t a u d e o b i c e i , 1 2 0 d e l e i b i l e t u l . C h i a r c l d i r e a T e a t r u l u i L i g i i C u l t u r a l e " ( a c u ma t r u l . . B u l a n d r a " ) a fos t n c e p u t c u b a n i s c o i d i n m o d e s t a p u n g a P r o f e s o r i d u i .

m fos t d e fa c n d e l a m r t u r i s it n c o m i t e t u l L i g i i C u l t u r a l e " a l c r u i p r e e d i n t ea : A m d e l u a t d e l a P r i m r i e , p e n t r u c a r t e a m e a I s t or i a B u c u r e t i u l u i ", p e c a r e

t i p r e s c e i . 8 0 .0 0 0 d e I e i . S n c e p e i c u a c e t i b a n i c l d i r e a t e a t r u l u i " .

N u c u n o s c n i s t o r i a c u l t u r i i n o a s t r e i n i c i n c e a u n i ve r s a l , m u l t e a s e m e n e as t u r i d e s i n c e r i d e z i n t e r e s a t d r a g o s t e p e n t r u a r t . I n r e p e r t o r i u l la r g c u p r i n z t o r ,

n a l t i n u t , a l t e a t r u l u i a u fo s t n s c r i s e o p e r e a l e a n t i c i l o r S o f o c l e i E s c h i l c a ie m a r i l o r c l a s i c i s a u d r a m a t u r g i m o d e r n i u n i v e r s a l i d e l a S h a k e s p e a r e l a S c h i l l e r

G o e t h e , d e l a M o l i e r e i G o l d o n i l a H o l b e r g i K o t z e b u e , d e l a T o l s t o i i G o g o l l ar a n d e l l o . N e n d o i o s , d r a m a t u r g i a a u t o h t o n a fo s t i e a p r o m o v a t n s p i r i t u l u n e ie o c u p r i , n p r i m u l r n d , d e e d u c a i e a s p e c t a t o r u l u i . A u f o s t p u s e n s c e n l u c r r ia i p u i n t iu t e a l e l u i I . D i m i t r e s c u d e p d d . c a i a l e u n o r c o n t e m p o r a n i c aa l j a n . C a m d P e t r e s c u , i , n u n u l t i m u l r n d , n s u i N i c o l a e I o r g a c u s c r i e r i p r o p r i i

on t r a P a t r i e i , F i u l c e l p i e r d u t , O u l t i m r a z .a .) s a u c u t lm c ir i d e - a l e s a l er o m e t e u n l n u i t d e E s c h d , S t a f i a d e G r U l p a r z e r , H a n g i a d e G o l d o n i , R e v o l u i a g e n e l u l u i S c h n a p s d e G o e t h e ) . A m a v u t . c a r e g i z o r i , e u i I o n a h i g h i a n , b u c u r i a d e a

l u c r a t c u a c t o r i c a I o n M a n o l e s c u , M r i a F i l o t t i , A l . C r i t i c o , I o n F i n t e t e a n u , N i k ya n a s i u , Ya s i i e C r e o i u . E u g e n i a Z a h a r i a , T o m a D i m i t r i u . i , p r i n e i . d e a f i l s a t

m i n t i r e a u n o r c r e a i i d e v a l o a r e , c h i a r d a c , a d e s e a , m o d e s t i a c o n d i i d o r n c a r e r e a a m s p e c t a c o le l e r e s p e c t i v e n u p u t e a s n u - i p u n i e a a m p r e n t a . A fo s t d e a c e e a ,n t r u m i n e . o c i n s t e c a , d u p V a s i l e B r e z e a n u i d u p I o n M a n o l e s c u , s m b u c u r , i f o a r t e t n r , d e n c r e d e r e a P r o f e s o r u l u i c a r e m i - a o f e r i t r s p u n d e r e a d i r e c t o r i a l t e a t r u l u i s u , n u l t i m i i l u i d o i a n i d e e x is t e n ( 1 9 3 8 1 9 4 0 ) .

I n s t i t u i a b u c u r e t e a n a L i g i i C u l t u r a l e e s t e d o a r u n a d i n c t i t o r i i l e t e a t r a l e a l ei N i c o l a e I o r g a . L a V l e n i i -d e -M u n t e , n c a d r u l c e l e b r e i s a l e U n i v e r s i t i P o p u l a r e "n i i a t n c d i n 1 9 0 8 ) , t e a t r u l c o n s t i t u i a o a c t i v i t a t e p r e u i t n m o d d e o s e b i t . P e m i c ae n a U n i v e r s i t i i P o p u l a r e " a u a p r u t , d e - a l u n g u l a n i l o r , I o n M a n o l e s c u , M r i al o t t i , N i c o l a e G r d e s c u , T i t u s L a p t e i m u l i a l i i . P r i n t r e a c e t i a , r e g r e t a t u l M i h a i

o p e s c u , c a r e a d e b u t a t a c o l o , p e c n d e r a n c e l e v l a C o n s e r v a t o r . A c t o r i i d e p r o f e s i eu c a u a l t u r i d e s t u d e n i , c a r e - i v e d e a u a s t f e l n d r u m a t i s t im u la t p a s i u n e a l o r

e n i c . N e a f l a m , a a d a r , i i n fa a u n e i a d i n p r i m e l e m a n i f e s t r i p r e s t i g i o a s e d e t e a t r ua m a t o r i l o r .

A m p u s n s ce n , l a V l e n i , n c d i n 1 92 8 , s c u r t e p i e s e n t r -u n a c t , d i n l i t e r a t u r am n e a s c s a u u n i ve r s a l i lu c r r i d e r e s p ir a i e m a i n t i n s , s c r i s e d e p r o f e s o r , a n u m e

e n t r u c e i c e u r m a u c u r s u r i l e u n i v e r s i t i i , i n u m i t e d e e l p i e s e s i m p l e p e n t r u o a m e n io d e t i ' ' , l u c r r i d e c r i t i c s o c i a l , d e n a l t s u b s t a n m o r a l i c i v i c .

O a l t n s e m n a t i n o u i n i i a t i v t e a t r a l , l a V l e n i i U n i v e r s i t i i P o p u r e " a fos t t e a t r u l n a e r l i b e r " . n t r - u n a m f i t e a t r u n a t u r a l , p e c a r e p r o f e s o r u l l


13/100

C u m a u fo s t p r i m i t e i p r e u i t e a c e l e s p e c t a c o l e ? S l s m c h i a r p e P r o f e s o r n e - o m r t u r i s e a s c . I n t r - o c o n f e r i n i n u t l a r a d i o , v o r b i n d d e s p r e s p e c t a c o le l e c u

e d i p R e g e , a r t a : A fo s t o t c e r e l a a c e l e m i i d e o a m e n i a e z a i p e i a r b a v e r d e , m a ia r e c a n b i s e r i c " (...) M i s - a u s p u s a p o i i m p r e s i i l e . M a i c u s e a m e r a u n a d e r e i e , a u n u i l u c r u fo a r t e f r u m o s i n e m a i n t l n i t p n a t u n c i " (...) S c op u l c e l - a mu t n v e d e r e s p u n e a P r o f e s o r u l a fo s t a c e l a d e a c h e m a i p r i n a c e s t m i j l o c ,

a i p o t r i v i t d e c t m u l t e a l t e l e , p o p o r u l a c e s t a l a o vi a s u fle t e a sc m a i n a l t ".

F e c u n d o m d e c u l t u r , c a r e a s c r i s p e s t e 1.200 v o l u m e d e i s t o r i e i c r i t i c p o l i c , c u l t u r a l , l i t e r a r , d e m e m o r i i i s i n t e z e s o c i o l o g i c e , d e d e s c r i e r i d e c l t o r i i , l ar e s e a d a o g p e s t e 2 0 . 0 0 0 d e a r t i c o l e d e z i a r i p e s t e 5.000 d e r e c e n z i i . n c t t ep r i n d e m i r a r e a c u m d e a a j u n s o v ia d e o m " s le c o n c e a p i s le s c r i e , c n d

g u r c n u - i v a a j u n g e u n a s l e p o i c i t i , I o r g a n u i-a p r e c u p e it t i m p u l i a a d u ss c r i e r d e s a l e p e li n g o n s e n in a t c o n t r i b u i e l a d e z v o l t a r e a p o e zi e i n o a s t r e d r a m a t i c ea t a r e , i u n a p o r t s u b s t a n i a l p e t r m u l c e r c et r i lo r i s t o r i e i i a l n d r u m r U o r t e o r e t i c e

i v i n d a r t a t e a t r u l u i i s l u j i t o r i i l u i . I a t d o a r , s p i c u i t e l a n t m p l a r e , c t e v a t i t l u r i :T e a t r u l n o s t r u i r e a l i s m u l " , R e a l u l n a r t " , I s t o r i a t e a t r u l u i c e l u i n o u ", C e p o a t e

f e r i p u b l i c u l r o m n e s c " , L i c i u c a a r t i s t " , L i c i u i t e a t r u l l u i A l e c s a n d r i " , C e s eb e a n C a r a g i a l e " . . . A p o i , o s e a m d e a r t i c o l e , c o n f e r i n e , p r e l e g e r i i s t u d i i d e s p r ee r a t u r a d r a m a t i c r o m n e a s c i u n i ve r s a l c u m s n t : L a s o c i e t e d u X l X - e s i e c l en s l e t h e t r e r o u m a i n " ( G a m b e r P a r i s 1 9 2 6 ) . D i n t o a t e , s - a r p u t e a d e s p r i n d e ,

o t r s t u r d e f i n i t o r i e a v e d e r U o r l u i , i d e e a p e c a r e o s u s i n e n c o n f e r i n a S e n s u la t r u l u i : T e a t r u l e s t e p e n t r u o a m e n i , c u o a m e n i i d e s p r e l u c r u r i o m e n e t i , c u o a m e n in t r e g i i p e n t r u o a m e n i n t r e g i , d e c i i p e n t r u u n s e n s u m a n ". E s t e o l i n i e d e u m a n i s ma t o r n i c u r m r i t d e N i c o l a e I o r g a n t o t c e a n t r e p r i n s c a p o e t i c a c t i t o r d e t e a t r u .

l i n i e c a r e d a p r o p i e , p r i n c e a l s a t m a i v a l o r o s i m a i i n s p i r a t , d e a c t u a l i t a t e aa s t r . F a p t c a r e p le d e a z c u a t t m a i m u l t , p e n t r u o c e r c e t a r e , m a i n a d i n e de c t f c u t p n a z i , a a c e s t e i p r e i o a s e m o t e n i r i .


14/100

LUCIAN

GIURCHESCU

Vu muli

oamenisint l/ilar

N u tiu c i n d a m u r i t V i l a r ! I n 1 9 7 1 , t i n d i n i m a l u i a ncetat s b a t , s a u n63, cnd s-a despr i t de T . N . P . ? P e n t r u n o i t o i e l e r a a t i t d e lega t d e s c e n a d e l ah a i l l o t i n c i t n i c i u n a d i n e x p l i c a i i l e of ic ia le s a u of ic ioase , d i n c o m e n t a r i d e i brfele

au nso i t d ivor u l t e a t r a l V i l a r - T . N . P . , n u n e - a u p u t u t face s-1 nelegem.U n o m n u p l e a c d i n c a s a l u i . d e f lo rde m r u l u i . U n o m n u l a s t o t c e a i u b i t

n t r - u n c a p r i c i u . E fi e s e m n u l u n e i o b o s e l i , d e c a r e , d e o b i c e i , n u e e l v i n o v a t . F i ea r c a u n e i n e lepciuni ce te face s p r i c e p i c via a t r e b u i e , p o a t e fi lua t d e l a

ap t , de m u l t e o r i .S lai n u r m a m i n t i r e a C i d u l u i i a l u i A r t u r o T l i , a m i n t i r e a nceputului i -a

o r i e i , n u e p u i n . i m a i a l e s , s nu- i urt i Jurmai i ! S n u a i p e n t r u e i dectu v i n t e c a l d e , s v r e i ca e i s i zbu teasc .

P r o b a b i l , pu in i o a m e n i p ot fi V i l a r . M u r i t o r i i d e r i n d , orict d e m u l t t a l e n t

-a d a t m i l o s t i v a n a t u r , p r i v e s c napo i cu m i n i e . i dumnesc t i rma i i cu o fordepete c h i a r i p e c e a p u s n s l u j b a demolr i i p r e s t i g i u l u i na in t a i lo r . Dar ce-i f a c i . aa-i la t e a t r u !

V i l a r a fost i n t e a t r u l c o n t e m p o r a n u n s i n g u l a r . N u . n u m r e f e r a c u m l a o m .D i n f e r i c i r e , e g r e u s f i o m , d a r , t o t u i , o a m e n i e x is t ). E l n u a v e a i n v e n t i v i t a t e a l u it r e h l e r , fo r a l u i G r i i n d g e n s , i m a g i n e a ceoas a l u i B e r g m a n , d i v e r s i t a t e a l u i K o r t n e r .l n u a fost n i c i B r e c h t , n i c i G r o t o w s k j . N i c i K a z a n , n i c i B a r r a u l t . l Un p o i d e j a n s e n i s mc e n i c , u n s o i d e r i g o a r e n e n c u n u n a t , u n v i z i o n a r i s m s o b r u , o v e s e l i e controla t , o m

s t r i e a d e t a l i u l u i J a c d i n e l , n s , e g a l u l c e l o r m a i m a r i , u n u l d i n c e i m a i m a r i n t ree i foar te m a r i .

0 credin n p u b l i c , i n p a r t e n e r u l de ne n locu i t a l c r e a t o r u l u i , confer s c e n e i d eT r o c a d e r o i c e l e i d i n c u r t e a p a l a t u l u i p a p i l o r d i n Av i g n o n . c a r a c t e r u l p o p u l a r c e n uconfund n i c i cu p o p u l i s m u l n a i v , n i c i c u d e m a g o g i a . A r e i n v e n t a t s p e c t a c o l u l n a e r

b e r . (t iu c mul i mi vor d e m o n s t r a c i X i Y i Z au . . f cu t " t e a tr u p r i n p a r c u r i p i e e. Da r n t reba rea e : c u m ?) A r e i n v e n t a t t e a t r u l n a e r l i b e r p e n t r u a-1 ofer i ce lor

mul i . N u m a i c e l a neles c a c e s t fe l de t e a t r u c e r e e f o r t u r i i a r t i s t i c e , m a t e r i a l e m e n s e , (p e n t r u a reu i , p e n t r u a d e v e n i , n t i m p . o a f a c e r e . i F e s t i v a l u l d e l a A v i g n o nste i v a m a i fi mul t v r e m e ce a m a i perfec t afacer e" ar t i st ic a l u n i l o r d e v a r .ea mai prest ig ioas i s impl n t i ln i re d i n t r e t e a t r u i s p e c t a t o r .


15/100

B. ELVIN

Din Kean s-a ntrupa

regia...Aeza t n c e n t r u l sc e n e i , a c t o r u l s e c r e d e a

n v e a c u l t r e c u t c e n t r u l l u m i i . P u r -d s a u n u o m a n t i e d e p u r p u r p e u m e r i ,c or o a n p e c a p i u n s c e p t r u n m n e l

n s t i t u i a m o n a r h u l a b s o lu t a l a c e s t u i i m r i u d e i l u z i i . P o d i u m u l p e c a r e e v o l u a e r aa t r o n u l u i i , ca t o a t e m a i e s t i l e , i p e

c e a v i a a n b a l u r i , n i n t r i g i , n r z b o a i e ,i n t r e c u r t e n i p e r f i z i i s l u j i t o r i f i d e l i , d a r i p u n n d u - i n v a l oa r e s t a t u r a , f a r m e c u l ,r s o n a l i t a t e a . D e c u m a p r e a r e g e l e , p u c u l i z b u c n e a n a p l a u z e . A c t o r u l s e c o n

n d a c u n d r z n e a l a , c u s ed u c ia , c u a r t a . n t r u c h i p a u n i c i t a t e a i n f i a n mod

l p a b i l c e n s ea m n u n p r e d e s t i n a t a l s i n r t i i na l t e . O r i c t e c u s u r u r i a r f i a d u t n v i a a d e f i e c a r e z i , e l c o n t i n u a s f i ea n , g e n i u l o a r e i n s u f l a v i a l u i H a m l e t

O t h e l l o . S i t u a t m u l t d e a s u p r a o m e n i r i i

m u n e , e l n - a v e a e g a l c u c e i l a l i s ub n i c ir a p o r t , nc e p nd c u n s u i r i le i t e rmi n ndd e f e c t e l e , a m n d o u n s e m n e l e u n e i s o a r t ee x c e p i e , p e c t d e c a p t i v a n t , p e a t t d e

f e r i c i t i de pa t e t i c . T o t u l n e x i s t e n ad e a r d e n i s t r l u c i r e s e n l n u i a a v e n

r o s i m a g i c n d i rec i a u n e i f a t a l i t i s u r i o a r e .

R a r i s n t m u r i t o r i i c a r e s e b u c u r d e p r i e g i u l d e a s t r n i i n t e r e s u l n a i n t e d e t o a t e

u p r a p r o p r i e i l o r i n d i v i d u a l i t i . i e i s f i r -o a a c u m o t i m de l a v e c h i i g r e c i

p r i n a a t r a g e i m p l a c a b i l mnia z e i l o rr e n u n t r z ie s -o t r i mi t pe N e m e s i s ,p r e s i a ne c e s i t i i , p e n t r u a l e a m i n t i l i m i e c o n d i i e i l o r . I n t e a t r u , d e s t i n u l a a p r u t

b n f i a r e a r e g i z o r u l u i i c a n t o t d e a u n a

c o l o a n e l e d e m a r m o r i h a l e b a r d e l e ( d e m u c a v a ) c u h l c i d e c a r n e i t opo r i t i ( a u t e n t i c e ) , n u a t e n t a nc g r a v l a s u v e r a n i t a t e as a . L a u r m a u r m e i , u n r e g e r m n e r e g e c h i a r n u m i li n . D a r n u m u l t d u p a c e e a s -a i v i tu n t e o r e t i c i a n a l a r t e i , i n s p i r a t i f a n a t i c , u nfe l d e M e s s i a d i a b o l i c , u n 6 o i d e l o g i c i a n

a l a p o c a l i p s u l u i , d e c i s s n d e p r t e z e d e f i n i t i v a c t o r u l d e p e s c e n . D e l a p r i m e l es a l e s p e c t a c o l e (1900'1903) e l p r o p u n e u nt e a t r u c a r e , r e fu z n d s f i e o i m i t a i e m a t e r i a l , d i r e c t a l u m i i . 6 d e v i n o r e p r e z e n t a i e s t i l i za t , e sen i a l i za t . ofe r i t s p i r i t u l u i .R a i o n a m e n t u l p e r f e c t a r t i c u l a t a l a c e l u im a r e o m d e t e a t r u c a r e a fos t G o r d o n C r a i ge r a u r m t o r u l : a ) t e a t r u l e r e ve l a i a i n d i v i z i b i l u l u i , a s e c r e t u l u i s u p r e m ; b) e l t r e b u i e s t r e a c d i n c o l o d e a p a r e n e l e i m e d i a t e , e v i t nd r e c o n s t i t u i r e a concre t i p la ta u n i v e r s u l u i d e f i e c a r e z i ; c) o r i , 6 u p r i i m S n da r b o r e l e a u t e n t i c d e p e s c e n , s u p r i m n d t o n u l i g e s t u r i l e f i re t i , ve i a j u n g e n c h i pn e c e s a r s s u p r i m a i n s i a c t o r u l . D a c a ac u m n o t e a z u n d e v a c u u m o r J e a n C oc t e a u ,t a c t u l n n d r z n e a l e s t e s t i i p n u n d epo i s m e r g i p r e a d e p a r t e , i a r G o r d o n C r a i gt r e c u s e pes te" , i dac t i m p u l n u a n t r z i a ts a r a t e , c a de a t t e a a l t e o r i n i s t o r i e , co c ons e c ve n a bs o l u t ( c h i a r i n s p i r a t d eo h m u l s p r e pe r f e c i une ) r i s c s de v i n a s a

s in , n u - i m a i p u i n a d e v r a t c d e l aA n t o i n e i G o r d o n C r a i g nc oa c e , p u t e r e a a c t o r u l u i a p r i n s s d e c l i n e i e l a nce ta t s d o m n e a s c s i n g u r n c on t i i n a s p e c t a t o r i l o r .

N u n c a p e v o r b c p r i m a n t ln i re d i n t r ei n t e r p r e t i r e g i z o r f i gu re a z m o m e n t u l m i t i c


16/100

r t e i do ai l ta a b a r i c a d e i , ou m a r i v i c t o r i ia t r a l e i p r nd s - i g s e a s c p n l a u rmh i l i b r u l i s a l v a r e a n t r - u n f e l d e p a c tc i t , c a r e e m a i p u i n d e c t o p a c e i m a iu l t d e c t u n a r m i s t i i u . A c t o r u l n e lege c

s e p o a t e l i p s i d e r e g i z o r : f i indc r e g i z o l a r e u n e o r i p o s i b i l i t a t e a d e a d r e l e v a l u i

n su i ; f iind c r e g i z o r u l a r e a d e s e a c a p a c i t e a d e a - i m i j l o c i i n t e g r a r e a n t r -o l u m e ,r i n d u - i d e r i d i c o l u l a p a r t e u l u i i m a i a l e s

c ons e c in e l e l u i n t r -un t i m p c nd p u b l i l c e r e s p e c t a c o l e d e a n s a m b l u , s p e c t a c o l en z n d s m b r i e z e t o t a l i t a t e a l u m i i ;ndc r e g i z o r u l a r e t o t d e a u n a d a r u l d e a

e d i a n t r e r e a l i r e f l e c t a r e a l u i . L a r n d u lu , r e g i z o r u l p r i c e p e c n u s e p o a t e l i p s i d et o r , d e f p t u r a l u i v i e , d e c a r n e , d e g n -r i , d e s nge , da c n^ a r f i de c t p e n t r u

p t u l c n l u p t a c u u m b r e l e d e p e m a l e i m i c u l e c r a n , e l e s i n g u r u l n m r s - i f u r n i z e z e a r m a d e f i n i t or i e . I n d i r e n t c e form ul a r t i s t i c a r a d o p t a i p r o n e , c h i a r i a t u n c i c nd l r e d u c e l ac e r e , f o l o s i n d u - s e d o a r d e e x p r e s i a l u ii m i c , o r i f c n d d i n c o r p u l l u i l i t e r e l eu i c o d , p r e z e n a a c t o r u l u i i e i n d i s p e n s a

l . T e m a r e na t e r i i t e a t r u l u i p r i n t r - o c r i m c r , a pu r i f i c r i i s c e n e i p r i n u c id e r e a a c t o l u i , a fos t d e f i n i t i v a b a n d o n a t . P e n t r u cc i n f i l m s a u l a t e l e v i z i u n e t o t u l t r e b u i e

a i b o a p a r e n d e r e a l i t a t e , d e s o l i d i t a t e ,a d e v r . n t e a t r u d e c o r u l i a c c e s o r i d es n t de c t s e m n e , i la n e v o i e t e p o i d i s

n s a d e e l e . a a c u m p r o c e d a d e p i l d a k e s p e a r e . N i m e n i n u c e r e c a u n c a d r uf i e n e a p r a t d u b l u l r e a l i t i i , i m p o r t a n t

m n e s i t u a i a , i a r h o t r t o a r e , fi in a c a r e o i e t e . Ac t o r u l a d u c e a u t e n t i c i t a t e a v i e i i ,eea c e p e p e l ic u l n u - i n i c io d a t s u f i c i e n t ,t ruct a j u n g e s s i m i m c d e c o r u l e d eu d i o p e n t r u c a i m p r e s i a d e f a l s s a c o p e r e

s n b u e t o t u l ) , e l e l u m e a n t r e a g . U nt o r , u n s i n g u r a c t o r pe o s c e n goa l , et reg u n i v e r s u l . i a p o i . c u m s d o v ed e t i

s p r e d e o s e b i r e d e f i l m ( u n d e e x i s t e n a

a r e c e l pu i n n t r -o a n u m e m s u r ofe ns i v p r i n p a s i v i t a t e a c e l u i c e -o p r i ve t e

se af l n o b s c u r i t a t e ) t e a t r u l n u s e p o a t empl i n i a l t f e l dec t p r i n reac i a s p e c t a t o r u l u i ,

c i p r i n ce l ce i -o s t rne te , d e c i p r i n a c r ? (n a c e s t s e n s e s e mn i fi c a t i v e vo l u i ac u l u i d e j o c n t e a t r u : s e t i n d e t o t m a ip l i c i t s p r e s a l a - a r e n , s p r e s a l a c a r e s en c h i d e c a u n c e r c , c u p r i n z n d s u b a c e e a il t , i n t e r p r e t u l i p u b l i c u l ) . I n f i n e . c u m

s u b l i m e z i c t m a i p r e g n a n t c n t e a t r u

e c a r e s c e n e o p o a r t c a r e se d e s c h i d e c e a l t p o a r t , i a r t r e c e r e a d e l a t r e c u t l ai t o r s e f a c e p r i n p r e z e n t , c n u p r s i mc i o d a t p r e z e n t u l fr m i j l o c i r e a a c e s t e in t r u c h i p r i a i m e d i a t u l u i , a t a n g i b i l u l u i o a r ea c t o r u l ?

t z i p e f i r m a m e n t n u m e l e r e g i z o r u l u i . A lr e g i z o r u l u i ge los n c p e c e l e b r i t a t e a a c t o r u l u i (s e c u n o s c consec in e le u l t i m e a l e g e l o z i e i : s e c h e s t r a r e a , u m i l i r e a , p r o fa n a r e a ) .M a i m u l t dec t a t t , a c t o r u l n u e n u m a i c e lc e f a c e p a r t e a c e a m a i g r e a a u n u i s p e c t a c o l ,d o r i c e l c e h r n e t e a n t r o p o f a g i a ( t e o r e t ic) a r e g i z o r u l u i . I n a d e v r , c e i c e p u n ns c e n o r e p r e z e n t a i e i d e c i d ( e s t e t i c ) n e v o i le , d r e p t u r i l e , d e s t i n u l . ( P r i n d e c e n i u l

a l V T -l e a , A k a k i e V i o l a e x p l i c a t i i n i f i c c ume l e c t r o n i c a va de s f i i n a a c t o r u l . I a r n d e c e n i u l a l V I i l - l e a p r o m o t o r i i h a p p e n i n g - u l u i li m p l i c a u n t r -o formiul de t e a t r u c a r e e r ac u o p a l m m a i s u s d ec t r e a l u l i c u d o u m a i jos dect a r t a , i n o r i c e c a z i h r z e a ui n t e r p r e t u l u i s o a r t a a c e lo r a n i m a t o r i d e c a b a r e t a l c r o r r o l e s a n t r e n e z e , gra i e u n o rt r u c u r i c o n s u m a t e , p u b l i c u l : i a c u m , c ut o i i n c o r , c u m i n e " , s u g e r n d u - i i m p r e s i afals c joac'* i e l . D e a l t m i n t e r i , n t r e a c t f i e z i s , l u c r u l c e l m a i c o n t e s t a b i l , l a t u r ac e a m a i fr a g i l a h a p p e n i n g - u l u i e c d i nd o r i n a c a s p e c t a c o l u l s t reac r a m p a , c ar e a l u l s se nsc r ie n f i c iune i f i c iuneai n r e a l , ca p u b l i c u l s d e i n n m o d s p o n t a na c e l a i r o l c a i a c t o r i i , l u n d c u n o t i n d ee l n s u i , t r a m a r e p r e z e n t a i e i o f c u t d i ng o l u r i . D i n g o l u r i , u n d e s s e i n s e r e z e rset e le , s p a i m e l e , l a c r i m i l e . O r , p a r t i t u r a p u b l i c u l u i se c e r e . c a i c e a a m t e r p r e t i i l u i . scr isd o d r a m a t u r g , d i n c a p u l l o c u l u i . D a r 6 r e v e n i m : h a p p e n i n g - u l e c e a m a i r e c e n t f o r

m d e a t e r g e d e o s eb i r e a d i n t r e a c t o r ip u b l i c , d i n t r e r e g e i s u p u i , p r i n a d u c e r e alo r p e a c e e a i l i n i e ) .

A d e v r u l e c o n o u c o n c e p i e d e s p r ea c t o r se af l n c u r s d e a s e c o n t u r a . E ar s p u n d e u n e i n e v o i d e e x p r e s i e a n t r e g i if i ine , a u n e i d e - v r i r i r e a l i za t n u n u m a ip e t e r e n u l r a i u n i i , d a r i a l v i e ii s e c r e t e ,a l v i s u l u i . I a r a c ea s t n o u c on c e p ie s e d e f i n e t e s u b a c i u n e a r e g i z o r u l u i i nu f r r e z i s t e n a a c t o r u l u i . A a s e e xp l i c de a l t f e l

d e c e d i n c n d n c n d a r e l o c p e s ce n c te o r e b e l i u n e . C e a m a i m e m o r a b i l s -ap e t r e c u t c u a n i n u r m , n 1 9 30 , i a fos tde s c r i s de P i r a n d e l l o n Ast sear se joac

fr p i e s . D u p c u m n e a m i n t i m , p e r s o n a j e l e a c e s t e i d r a m e s n t a c t o r i i r e u n i i l ao r e p e t i i e i t i r a n i z a i d e u n r e g i z o r c ev r e a s - i t r a n s f o r m e n f a n t o e d o c i l e . E x c e d a i , d e z l n u i i , i n t e r p r e i i s e r z v r t e s c , c e rs o c o t e a l , s o m e a z , a m e n i n . T o a t p i e s a ec on c e p u t c a u n r e c h i z i t o r i u c on t r a d i r e c t o r u l u i d e s ce n , d a r e a n u f ii n e a z d ec t

g r a i e v i r t u o z i t i i d i r e c t o r u l d e s c e n , c a r eorc he s t r e a z s a v a n t d e z o r d i n e a . T o a t p i e s a eo r fu i a l a a c t o r i l o r c u u n r e g i z o T a l c r u id e s p o t i s m e i n s u p o r t a b i l i de c a r e a u on e v o i e a bs o l u t . S f i e o a r o u n s i m p l u p a r a d o x c r e v o l t a nge r i l o r a r e ua f r a c e s t


17/100

H E T R EDE LA CITE

DEVILLEURBANNE

N R O M N I A

T a r t u f f e " d e Moliere. Regia : RogerPlonchon. Scenograf ia : Rene Al l io .

Muzica : Cla iu l e h o c h y

bleus , blan c.s , rouges". Text i regie : Roger Plonchon. Scenograf ia: A n d r e

Acquar t . Muz ica: Claude Locl iy


18/100

O dim in ea cu

E u g e n i a P o p o v i c iUn mic apartament, cocoat aproape de cer, pe oseaua Minai Bravu.Vaze pline cu flori, o teras nflorit ;

Isachie, alturi de bustul lui Cafengiu.Mobil florentin, grea, covoare a-dnci linite Aici este laboratorul de


19/100

Aa , copi i

T e a t r u l e o t r e a b s e r i oa s .


20/100

Te a t r u l n u e o i lu z ie , n ic i o m i n c i u n . ..

rit gloria cu ncetul, o stpnete cumaturitate, mprindu-i viata ntrescen i coal.

Zduful zilei de var l potolim cupocale pline de un lichid auriu, a crui reet, eminenta gospodin nupreget s ne-o pun la dispoziie :cvas de portocale...

...M-am nscut n Bucureti, ncartierul Grii de Nord, prinii amn-doi erau profesori ; mama, profesoar de muzic, poate oferi prin profesia ei o explicaie fa de dorina meatimpurie de a m dedica artei. n familie, un frate, Costel, azi, unul dinveteranii artiti-mnuitori ai Teatrului

ndric". coala primar la Clemena" , liceul la Moteanu". ncoal, firesc, ca fiecare copil, am nvat poezii, le-am recitat, am obinutsuccese la serbri, am avut visuri demrire artistic Dup bacalaureat am

dup moda timpului, cu unul din nenumratele monoloage de succes. Separe c am spus ceva comisiei, deoarece locul meu la clas a fost hotrtprin tragere din cciul". Onoraiiprofesori : Tony Bulandra, Ion Manolescu, N. Soreanu, Lucia Sturdza Bulandra m-au... tras la sori ! M-a c-tigat" ce-a de a cincea profesoar :Mria Filotti. Printre colege, ClodyBertola. Anii de studenie au trecutca apa", iar absolvirea, producia,cum o numeam noi, am susinut-o cuo pies care fcea pe atunci senzaie : Vocea umana de Cocteau.

Producia conservatoritilor fcea

parte dintre evenimentele artistice aleanului; aduna n sala Teatrului Naional cele mai proeminente figuri aleteatrului romnesc, directori, actori,cronicari. Pare-se c examenul meu afost considerat un succes. Recomandat de Ion Marin Sadoveanu, pe atunci directorul general al teatrelor,am fost imediat angajat la TeatrulNaional, de ctre Paul Prodan. Anul :

1935. Primul rol, prima apariie peprima scen a rii : Erji din Avramlancu de Lucian Blaga. De fapt, era odublur" cu care am i plecat n turneu.

.. . Rolul care m-a impus n viaateatral a fost Oana din Apus desoare. i datorez lui Delavrancea primul mare impuls n noianul de roluri,ce aveau apoi s mi se ofere. De altfel, aceast drag Oana, si are povestea ei. Am jucat-o, de-a lungul deceniilor, n trei reprize", n 1936,1942 i 1958. Partener, acelai, Geor-ge Calboreanu. Ultima repriz a fosti cea mai dificil ; pe parcursul anilor, Calboreanu se apropia ca vrstde aceea a personajului interpretat.Eu m... ndeprtam. Asa c, Oana,cea din 1958, a fost de fapt un rol decompoziie: o ingenu.

...A urmat n cariera mea, dupsuccesul de nceput, o destul de lung perioad de stagnare.

Ei de ce? Vedetele se ale


21/100

turile acestor dou elemente cu reertoriul abordat. n fond, piesele deulevard aveau nevoie de interprete

rochii strlucitoare. ...Anii care au urmat, imediat

up rzboi, au fost cei care au con

mnat ntlnirea mea cu marele puic, avansarea n grad i pe... afi.Poate-i mai aminteti de coala feeilor, alturi de Finteteanu, n regia Bumbeti, de Scumpa mea Ruth

turi de Toscani (ca actor), Edithager, Dan Nasta, de M-am nscutri, alturi de marele Mihai Popescu,u de Nu se tie niciodat de Shaw ?N-am prsit niciodat scena Tea

ului Naional, chiar dac am avutumeroase colaborri cu alte scene. ...Multe succese au fost cele de

e spectacolele, ce purtau semnturagizorului Sic Alexandrescu: O

oapte furtunoas, Bdranii (jucam,up muli ani, acelai rol, rentlnin-u-l, dintre parteneri, doar pe Al. Giu-

ru), Matei Millo. Mi-a fcut o deobit plcere s fiu printre... pio

erii scenei, care au slujit muguriiamaturgiei romneti. Astfel, amst prezent i n ndrgostiii de M

a Banu i n Mria de Vasile losif.regia lui Moni Ghelerter am jucat

n Arborele genealogic i n Surorileoga. Nu pot s uit c Moni a fostcela care m-a obligat, primul, s-mi

n peruc. n 1957 ncepeam s joctrne...

...Dac mi-a fost greu s trec laluri de btrne? Nici greu, nici uor,r triam situaii paradoxale. La maeu eram eleva din Steaua fr

ume, iar seara... baba din Surorileoga.

...Ce visam s joc ? Nu un anumen special. Nu pot preciza dac m

meam mai atras de dram dectcomedie. Personal, cred c nu exis

nici nu trebuie s existe, o anumeecializare n teatru. Unii au prefe

ne. Eu nu. M simt atras de un textne scris, de un rol care are o bogatvariat gam de sentimente.

M u l t i p l i c a t d e o o g li n d i d e pictor i a M a g d a l e n a R d u l e s c u

...Nu, n-am visat un rol special.S m mai gndesc? Poate avei dreptate. Am vrut cndva s joc rolul Julie-tei. Dac a fi fost brbat, a fi jucatoricnd, oriunde, Avarul. Cred c esteunul din cele mai complexe, mai interesante, mai dificile roluri din istoria

teatrului universal. La fel e i rolul Ju-lietei, care solicit interpretei o uriagam de triri sufleteti, ntr-un timpscurt. mi place tragicomedia pentruc e cea mai apropiat de viaa adevrat. Acum cteva sute de ani, Lopede Vega susinea acelai lucru, dubln-du-l prin practica sa scriitoriceasc.

...Mi-am format personalitatea,registrul vocal la care v referii, ju-cnd mult. La nceput aveam doar unfiricel de voce. Am trecut acest impasfcnd exerciii enorme. Muncesc foarte mult la fiecare rol. Nu m despartde el nici o clip, ori care ar fi situa


22/100

R e p et i ii l e m f a c s n u m a i a m a n t r e n a m e n t n b u c t r i e . . .

cept niciodat s repet dou rolurideodat. A juca teatru nu nseamndoar a debita nite cuvinte, a mbrcanite costume. N-am auzit ca cinevas fi izbutit simultan dou mari creaii,

n cel mai bun caz, una din eleestetrdat. ...Da, m-am vzut si eu, m-am re

vzut n Rsun valea. Am ateptat cuspaim filmul, pentru c el mi-ar fioferit o confruntare cu nivelul filmuluide astzi. Dar, a fost o alarm fals.Din pcate, n film au defilat preamulte umbre".

Filmul acesta i are i el mica lui

poveste. N-am vrut s joc n el. Nuaveam ncredere n tehnica cinematografic de-atunci. Directorul TeatruluiNaional, Zaharia Stancu, m-a certat,sftuindu-m s accept rolul. Am refuzat. Generos, Zaharia Stancu mi-aoferit s-mi aleg un rol principal ntr-unui din cele dou spectacole ce urmau s se monteze la Naional : Evan taiul i O zi de odihn. Am ales Goldoni, dei fusesem... distribuit n a-mndou. La una din repetiii, parc-lvd, apare Ionel ranu, venic tnr,venic nsetat de bombe", sosete cuo gazet pe care mi-o flutur n fa.

n muni, la locul filmrii, avusese loc

cuiesc pe actria care fusese accidentat. i astfel am debutat n film.

Am jucat apoi n filmele lui Gopo,n De-a fi Harap Alb, pe Mon Lisa,am jucat i n Steaua fr nume al luiColpi, rolul domnioarei Cucu, ntr-o

viziune insolit. Dar, n general, nu-miplace s turnez; cinematograful mcontrariaz, elementele tehnice se pungreu de acord cu cele artistice. Preaeti la mna fotografiei. La televiziunese pierde prea mult timp. Cnd am imprimat Gaiele, desfurarea muncii aavut loc astfel: prima zi s-a imprimatactul I, dup cteva zile, actul III i,apoi, actul II...

...Dedic cu pasiune o mare partea activitii mele muncii didactice. ncei nou ani de profesorat, mi-au trecut pe la clas, dou serii de absolveni. M-am bucurat c, recent, unuldintre ei, Mihaela Dumbrav, autentictalent, a fost laureat. Acum snt profesoar la anul I. Lucrm exerciii decomportament, improvizaii, pentru caapoi s abordm i texte din literaturacontemporan. Exist foarte multeprobleme legate, mai ales, de criteriilece ar trebui s fie ct mai tiinifice ncadrul examenului de admitere.

...Am redus mult din activitilemele gospodreti. tiu c umbl vestea cu privire la talentul meu culinar.Dar acum sufr din pricina lipsei deantrenament. Hobby ? Grdinritul.Mrturie stau ghivecele cu flori de peteras.

...Ce-mi place mai mult ? Teatrul ! ... Ce nu-mi place : minciuna. Eu

snt dintre acei care cred c niciodatteatrul nu a fost si nu va fi o minciun.

...Snt o adept a cutrilor iinovaiilor n teatru ; cu condiia caele s spun ceva. Cred c i TeatrulNaional poate ncerca formule maipuin conservatoare. Prerea mea este

ns c prima scen a rii are odubl datorie: s cultive patrimoniulcel mai valoros al repertoriului naional i clasic, s-l transmit tinerelorgeneraii, n cele mai bune condiii artistice. Aceasta, pe scena principal,


23/100

nfirmrilor, afirmrilor. Numai ceire au trecut examenele pe scenaic, pot fi apoi promovai pe scenaare. Oricare alte criterii : moda,otecia etc. etc. nu fac cas bun

prima scen a rii.

...E trziu. Trebuie s coborm celept etaje, pentru ca n staie s atepm troleibuzul, care o va duce peofesoar ctre Institutul de teatru,

e pe cheiul Dmboviei. Eugenia Poovici mi-a spus multe, multe au ras nespuse, dar, dincolo de cuvinte,area actri se autodefinete n ne

umratele sale ntlniri cu publicul.sear, punndu-i peruca alb, dnd

u liber temperamentului su comic,opios, actria va ridica n picioare n o sal. Dar, pn atunci, o ateapt

n bnci copiii", care desigur viseazei c, ntr-o zi, un reporter, aidoma

elui de azi, le va nchina i lor ctevaagini n revista de specialitate.

Al. Popovic iMoni m i -a p u s p e r u c a l b . .

T e a t r u l e t o t u l pen t ru m i n e !


24/100

MIRCEATEFNESCU

CATONTHEODORIAN

In tre a n i i 1914 i 1916, n acea p e r i o a d m i t a n e u t r a l i t i i " , c e precede in t rareaR o m n i e i n p r i m u l r z b o i m o n d i a l , T e a -l N a i o n a l d i n B u c u r e t i c u n o a t e o s u i t

succese, ca re d u p Davi la , DeUxvran-, Ef t im iu , Val jan i A . de Herz con

c r n u m e l e a p a t r u d r a m a t u r g i : Octavianga (cu D o m n u l n o t a r , 1914), Z a h a r i a B r

n (cu T i r a m d a f i r i i ro i i , 1915), Caton Theo-i a n (cu Bujore t i i , 1915) i Miha i l Sorbu l

Poi t ima ro ie , 1916).

T r e c n d d e l a r o m a n i n u v e l l a t ea t ru .

ton Theodor ian i d e s c op e r a d e v r a t a sas iune l i t er a r i d r u i e t e reper tor iu lu i or i a l u n n u m r d e p ie s e ( N e v e s t e l e d o m n u l u i

eu , Greea la lu i D u m n e z e u , J uc r i i s f -ma t e etc) , pr in t r e care Bujore t i i d u p m scr i e George C l i n e s c u , d u p 2 6 d e a n i

l a p r e m i e r s u p r a v i e u i e t e , i e u n at r e cele m a i bune comed i i r o m n e t i " .D u p r z b o i , para l e l cu act iv i ta tea s a d e

or , Caton Theodor ian i-a consacrat v i a a totres tu l v ie i i al te i pas iu ni nobi le :

ea d e a c t i g a , pentru scr i i toru l r o m n ,

loc n societate.Intr-o v r e m e c n d scri i tori i erau r i s i p i i ,dar i cel m u l t , n m n u n c h i u r i reciprocle c n d casa v i s a t pen t ru e i d e E m i -cu p r e a o utopie care s t r n e a doar scepsm i i ron ie Caton Theodor ian a f o s t la care v a r m n e , pen t ru t o i m n u i t o r i i

nde iu lu i , f o n d a t o r u l . D a c n 1 9 0 9 a l u a t te , m p

revista teatrul, nr. 6, anul xvi, iunie 1971

Documents