revista teatrul, nr. 2, anul xiii, februarie 1968

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XIII, februarie 1968

1/100

www.cimec.ro


2/100

t e a t r u lN r . 2 ( a n u l X I I I ) f e b r u a r i e 1 9 6 8

R e v i s t l u n a r e d i t a t d e

C o m i t e t u l d e S t a t p e n t r u C u l t u r

s i A r t i d e U n i u n e a S c r i i t o r i l o r

d i n R e p u b l i c a S o c i a l i s t R o m n i a

K E D A C I A l AD M I N I S T R A I A

S t r . C o n s t a n t i n M i i l e n r . 5 - - 9 - B u c u r o i i

T e l e f o n 1 1 . 3 5 . 5 8

A b o n a m e n t e l e se f ac p r i n f a c t o r i i p o t a l i

i p r i n o f i c i i l e p o t a l e d i n i n t r e a g a ( a r .

P r e u l u n u l a b o n a m e n t : 3 1 l e i p e t r e i l u n i ,

42 l e i pe a se l u n i , 8 4 l e i p e u n a n

C O P E R T A :

D o r i n V a r g a ( B e n e d l c t S o v e j a )i n L o v i t u r a " d e S e r g i u F a r c a n- T e a t r u l C . I . X o t l a r a " -

t ea t ru l

8 U M A B

Pag.

D I N D E Z B A T E R I L E F E S T I V A

L U L U I

Florin lomca

B R E C H T S A U P A R A B O L A S M B U R E L U I 37

Bcrtolt Brccht

M I C O R G A N O N P E N T R U T E A T R U . 44

Ana Mria Narti

D E T R E I O R I L O V I T U R A " . . . . 52

Mira Iusif

U N A V E R T I S M E N T D R A M A T I C( . . M a r t i n B o r m a n n " de M a r i n P r e d a l a

T e a t r u l N a i o n a l ,. I . L . Ca r a gia lc" ) . . 59/ / ie Rusu

L I P S A D E S E M N I F I C A I E A U N E I N T I L -N I R I

( n t ln i re l a Senl i s " de Jean A n o u i l h laT e a t r u l Ba r bu D e l a v r a n ce a ") . . . . 61

Al. PopoviciD E L A D I V E R T I S M E N T L A D R A M (Spect a colele T.E .S.) 63

Midai Nadin

R A D U S T A N C A D R A M A T U R G . . 66

T E A T R U L R A D I O F O N I C

Dumitru Solomon

S I M P L E N O T E P E M A R G I N E A U N U IC O N C U R S D E S C E N A R I I 74

l'aul-Corncl Chitic

S U P L E X T H A L I A E " 7S

P R I N T E A T R E L E D I N A R A

A r a d Bot o a n i C on s t a n t a C r a -iova # O r a d e a I i m i oa ra

Semneaz : Clin Ci i m a n , I o n C a z a b a n , V a -

l o r i a Ducea . Pa ra sc i iivescu . 81

Mihai Dimiii

P OT A RE DAC IE I !)4D e s e n e : N E A G U R D U L E S C U

F o t o : I . N A U M E S C U , N . V A I C Owww.cimec.ro


3/100

P R E A M B U L

Am fgdu it, in nu m rul trecut, s revenim asupra masivei aciunicom un e care a fost Festivalul din decem brie. Poate c cel m ai im portant din ctigurile acestui m oment a fost dezbaterea, dialogul viudesfu rat n m arginea spectacolelor vzu te i pornind dc la ele. esut

i pe canavaua un ei tem atici generale a teatrului romnesc actual.Acest colocviu-m araton, consu m at n m ai m ult de 40 dc ore, a strns

la un loc o int eresan t experien colectiv, prima de acest fel lonoi n ar. Publicm o expun ere asupra dezbaterilor n dorina dea comunica larg aprecierile i pu nctele de vedere formu late cu acest

prilej i de a fixa aceast sint ez profesional a gnd irii colectiveteatrale de la noi.

Modul de reducie pentru care am optat propune cititorilor osuit de rezum ate i comentarii, reinn d n extrase cele m ai de seam

opinii exprim ate de diferii vorbitori. Cutm s reconstituim astfelimaginea de n treg a pieselor i spectacolelor prezent e n Festival atta ct, i aa cum le-au discutat participan ii la dezbateri ad evra t caleidoscop al reprezent rii dramaturgiei noastre na ionale n

clipa de fa; schim n acelai t imp i un repertoriu de problemeteoretice i critice generale enunate n arena de dezbat eri a Festi-valuhii i care nu constituie, n mul te cazuri, dect punctul de pornireal un ei discuii m ult m ai largi asupra esteticii actuale a teatruluiromnesc.

Ca ntotdeaun a n asem enea prilejuri, concentrndu-se, expunereava citiga ceva, mai ales, n ceea ce priv ete sistematizarea punctelorde vedere, i va pierd e ceva , n primul rnd n prospeimea i spontaneitatea schimbului viu de cuvinte. Nu avem de ales, dat fiindcantitatea materialului strns. Ca ntotdeaun a, de asem enea, recapitularea dialogurilor din sala A.T.M. va scoate n eviden aportul


4/100

PIESE l SPECTACOLE

BLAGA l TEATRUL POETIC

,,Eroii" de Lucian Blaga (Teatrul C. I. Not tara")

Montajul Blaga de la Teatrul Nottara" a propus discuiei, firesc,teme legate de specificul acestei dramaturgii att de valoroase i

din pcate att de puin jucate. Au vorbit : Andrei Bleanu,Cristian Nacu, Horia Lovinescu, Dinu Sraru, Ion Olteanu. FlorianNicolau, Mihai Nadin, Valentin Silvestru. Reinem punctele de vederecare s-au remarcat.

A N D R E I B L E A N U :

DE CE NU-L JUCM PE ACEST DRAMATURG?

S p e c t a c o l u l l a s n u r m o a n u m e i n s a t i s f a c i e . C a u z a a ce s t e i i n s a t i s fa c i i e s t el i m p e d e : p r i n c a r a c t e r u l s u d r a m a t u r g i e , t e a t r u l l u i B l a g a se l a s f o a r t e g r e u f r a g m e n t a t . E t i m p u l s-1 v e d e m p e B l a g a p e s c e n n u n t r - u n s i n g u l a r s p e c t a c o l - a n t o l o g i e , ci n m u l t e i v a r i a t e m o n t r i c a r e s p r e z i n t e cele m a i b u n e p i e s e a l e s a l e , n n t r e g u ll o r . A c e s t e p i e s e t r e b u i e s f i e j u c a t e a a c u m a u fo s t s c r i s e , ca n i t e a r m o n i o a s e ia d n c s u d a t e u n i t i p o e t i c e . R e p r e z e n t a t p e f r a g m e n t e , l a r g a poez i e a t e x t e l o r ser u p e i a t m o s f e r a e i s pe c i f i c se m r u n e t e . n co n d i i i le d a t e , m o n t a r e a d e l a T e a t r u l N o t t a r a " d i m p r e s i a c e l a n u l a b i a p o r n i t se o p r e t e n d a t , i c a t m o s f e r a , c l i m a t u ld e poez i e f i l o z o f i c b l a g i a n n u se m p l i n e t e p e s c e n .

H O R I A L O V I N E S C U :

UN GEST DE CULTUR NU ESTE NC UN EXPERIMENT

S p e c t a c o l u l e x p e r i m e n t a l p o a t e , i de f a p t t r e b u i e s f i e , s p e c t a c o l u l c a r e c a u t m o d a l i t i n o i d e e x p r i m a r e t e a t r a l i n c a r e a c c e n t u l p r i n c i p a l c a d e p e m u n c a r e g i z o r u l u i i a a c t o r u l u i , p e c e r c e t a r e a p r a c t i c a u n o r m i j l o a c e a r t i s t i c e n o i , s pe c i f i c e s c e ne i .M o n t a r e a B l a g a n u se n s c r i e n a c e a s t s u i t d e p r e o c u p r i , ci r m n e u n d e v a , l am i j l o c , n t r e s p e c t a c o l u l - l e c t u r i e x p e r i m e n t u l r e g i z o r a l i de joc. C o n d u c e r e a t e a t r u l u i ,a v n d c o n t i i n a l i m p e d e a a c e s t u i f a p t a c o n s i d e r a t c a c e a s t f o r m u l d e m i j l o c , a c e a s t

n c e r c a r e , cu c a r a c t e r v o i t h i b r i d , e s t e b i n e v e n i t d i n m o t i v e d e p o l i t i c c u l t u r a l . P e n t r um o m e n t , n e c e s i t a t e a d e a s t a b i l i o l e g t u r n t r e t e a t r u l l u i B l a g a i p u b l i c c e re a or e z o l v a r e ct m a i s i m p l i m a i o p e r a t i v . U n a d i n d o v e z i l e u t i l it i i s o lu i e i d e l aT e a t r u l , . N o t t a r a " e s t e c o n c r e t : f r e c v e n a m a r e a t i n e r e t u l u i d i n col i i u n i v e r s i t i l as p e c t a c o l e . R e p r e z e n t a i i l e cu Eroii se j o a c o b i n u i t cu s l i p l i n e ceea ce n u e s t ed e l oc p u i n l u c r u n c o n j u n c t u r a a c t u a l a r e l a i i l o r t e a t r e l o r n o a s t r e cu p u b l i c u l .

I O N O L T E A N U :

IMPERATIVELE SCENICE ALE ACESTUI TEATRU POETIC

D e s t i n u l scen i c a l p i e s e l o r l u i B l a g a a fos t d i f i c i l i s i n u o s .A c e a s t d r a m a t u r g i e , f o a r t e s p e c i a l ca f a c t u r , n u i- a p u t u t g s i e x p r e s i a s c e

n i c cea m a i f er i c it . B l a g a n su i a r a t f o a r t e c l a r c a r e es t e s it u a i a s p e c t a c o l u l u ir o m n e s c n F e e l e u n u i v e a c " (1926) . M a j o r i t a t e a n c e r c r i l o r n o i a u n t m p i n a t o


5/100

T o m a C a r a g i u ( P a m p o n ) , M a r i n M o r a r u ( C r c n e l ) 5 i t e f a n B n i c ( I o r d a c h e ) n D - a l e c a r n a v a l u l u i "

d e I . L . C a r a g i a l e T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a

S c e n d i n D - a l e c a r n a v a l u l u i " d e I , L . C a r a g i a l e T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a "


6/100

r e z i s t e n c o n s e r v a t o a r e m a r e n t e a t r u l r o m n e s c : a c e l a i l u c r u s -a n t mp l a t i cum o n t a r e a B l a g a a l u i I o n M a r i n S a d o v e a n u . D a c I o n M a r i n S a d o v e a n u a r f i f o s ta l t f e l p r i m i t ca r e g i z o r , c m p u l d e d e s e l e n i r e p e c a r e a l u c r a t m a i t r zi u I o n S a v a a rf i fos t p r o b a b i l m a i p u i n a r i d . Ia t de ce i n t e r p r e t a r e a d r a m a t u r g i e i l u i B l a g a c o n s t i t u i e n c o p r o b l e m f o a r t e n o u d e c r e a i e n t e a t r u l n o s t r u . D e a c e e a , s p e c t a c o l u l d el a T e a t r u l N o t t a r a " n u e st e d o a r o m o n t a r e cu i n t e n i i d e i n f o r m a i e c u l t u r a l , cic a u t s r e p r e z i n t e u n e x p e r i m e n t a r t i s t i c p e m a r g i n e a u n o r t e x t e d e o f a c t u r p o e t i c d e o s e b it . B l a g a s -a p l n s t o t d e a u n a c t e a t r u l l u i n u e st e n e l es n p r o f u n z i m e d ece i c a r e l i n t e r p r e t e a z , e l a a r t a t c a c e s t t e a t r u cere a l t e m o d u r i d e e x p r e s i e d e c t m o d u r i l e o b i n u i t e a l e s p e c t a c ol u l u i t r a d i i o n a l , c o r e p r e z e n t a i e c u u n t e x t a l s u t r e b u i e s

h r u i a s c " p u b l i c u l . A c e s t l u c r u l - a u n c e r c a t , m e r g n d a l t u r i d e d ir e c i a d e s ce n a ,i n t e r p r e i i s p e c t a c o l u l u i Eroii. E i a u l u c r a t c u m a r e c r e d i n i u n i i d i n t r e e i a u d e p u ss t r d a n i i c u t o t u l r e m a r c a b i l e : D a n N a s t a , D o r i n V a r g a , T o n i Z a h a r i a n . R e g i z o r u l n us e d e s o l i d a r i z e a z d e f o r m u l a s a . E l a d o r i t u n s p e c t a c ol c a r e s d o v e d e a s c n t r - oe x p r e s i v i t a t e s i m p l , d i r e c t , c s p i r i t u l l u i B l a g a e st e fo a r t e a p t s t r i a s c n c l i m a t u lt e a t r u l u i m o d e r n . P r o b l e m a t i c a a c e s t e i d r a m a t u r g i i i n e d e a l t f e l d e o s f er m a i l a r g d e p r o b l e m e , d i n t r e c a r e m u l t e s n t de os e b i t de i m p o r t a n t e p e n t r u n o i , a s t z i : e v o r b ad e n e c e s i t a t e a s p e c t a c o l u l u i d e p o ez i e, ca m a n i f e s t a r e d e s i n e s t t t oa r e n a n s a m b l u lv i e i i n o a s t r e t e a t r a l e , i d e p r e o c u p a r e a p e n t r u f o r m a r e a u n o r a c t o r i d c m a r e s t r l u c i r e e ro i c de c a r e scene le n o a s t r e a u a t t a n e v oi e .

F L O R I A N N I C O L A U :

A JUCA TEATRU POETIC

n u l t i m a v r e m e s e p o a r t n l u m e i m a i a les n A n g l i a discu i i d e s t u l dev i i n j u r u l p r o b l e m a t i c i i s pe c i f i c e de s pe c t a c o l a t e a t r u l u i poe t i c . n a c e s t c on t e x t s - ad e m o n s t r a t d e m a i m u l t e or i c t de ne c e s a r e s t e a c e s t m od t e a t r a l p e n t r u v i a a s c e n e l o rc o n t e m p o r a n e . P r e z en a l u i B l a g a n a r i a d e a c t i v i t a t e a t e a t r e l o r n o a s t r e e s t e f o a r t ev a l o r o a s , t o c m a i ca o m a n i f e s t a r e o r i g i n a l i p u t e r n i c d e t e a t r u p o e t i c . S p e c t a c o l u l

de l a T e a t r u l N o t t a r a " n u p o a t e f i c on s i d e r a t d e c i o s i m p l a c i u n e i n f o r m a t i v - c u l t u -r a l . E l r e p r e zi n t r e a l m e n t e u n e x p e r i m e n t a r t i s t i c : a c e l a d e a p r e z e n t a s p e c t a t o r u l u it e a t r u l poe t ic ca a t a r e , f r a d e g h i z a m a t e r i a l u i p o e t i c -f i l oz o fi c s p e c if ic n f o r m ed r a m a t i c e t r a d i i o n a l e . A c t o r i i c a r e a u r e u i t c e l m a i b i n e n a c e s t sens s n t D a n N a s t ai D o r i n V a r g a , a l c r o r j o c n u e s t e n i c i s i m p l l e c t u r a r t i s t i c , n i c i t r a n s c r i e r e a t e x t u l u i n a c i u n e d r a m a t i c t r a d i i o n a l - r e a l i s t , c i g s e t e , u n d e v a , l a m i j l o c n t r e aces t ed o u m o d u r i d e e x p r e s i e , o p o s i b i l i t a t e d e e x p r i m a r e l i b e r i a d n c a p o e t i c u l u i . Ar e a l i z a scen i c p o e t i c u l n u n s ea m n a d r a m a t i z a poe z i a , c i a de s c ope r i i a j uc a r i t m u r i l e , r e z o n a n e l e i c u l o r i l e l u n t r i c e d i n c a r e s e c o n s t i t u i e t e x t u l p o e t i c . i t o c m a i a s t aa u i z b u t i t ce i doi a c t o r i d e c a r e e v o r b a .

MIHAI NADIN :

UN ANUMIT INTELECTUALISM

D i s t i n c i a t e a t r u p o e t i c t e a t r u n e p o e t i c e s t e o f a l s d i s t i n c i e . M a r e l e t e a t r u d et o t d e a u n a a fo s t poe t i c . F a p t u l c n v r e m e a n oa s t r a a p r u t o a n u m i t c a t e g o r i e d r a -m a t u r g i c n s cr i s n t r - o f o r m p o e t i c d e cl a r a t n u c r e e a z o r u p t u r n i s t o r i a d ed o u m i i d e a n i a m a r e l u i t e a t r u p o e t i c . S p e c t a c ol u l B l a g a d e l a T e a t r u l N o t t a r a " n ut r e b u i e j u d e c a t c u u n i t i d e m s u r d e o s e b i t e d e a ce l e a p e ca r e l e f o l o s i m n o r i c e

j u d e c a t d e v a l o a r e . E s t e u n s p e ct a co l n ca r e se ci t e t e l i m p e d e d r a g o s t e a r e g i z o r u l u ip e n t r u t e x t , d r a g o s t e f i r e a s c a e l e v u l u i f a d e p r o f e s o r u l s u , i n c a r e ses i m t e d e o p o t r i v p a s i u n e a i n t e r p r e i lo r p e n t r u p a r t i t u r a j u c a t . C u t o a t e a c es t e a nf r a g m e n t e l e p r e z e n t a t e se s t r e co a r o n o t d i s t o n a n t , fa l s , u n a n u m i t i n t e l e c t u a l i s ma d u g a t d i n a f a r a c e l u i c on i n u t f i l o z o f i c - p o e t i c , s p e c i fi c l u i B l a g a . T e a t r u l a c e s t u ia u t o r e s t e f r n d o i a l i n t e l e c t u a l , es te t e a t r u l u n u i f i l o z o f n c a r e p o e z i a n u p o a t e t id e s p r i n s d e s i s t e m u l f i l o z o f i c , i id e e a n u p o a t e f i a p l i c a t d i n a f a r , e m o i e i p o e t i c e .G n d u l a c t i v t r e b u i e s d e v i n m i e z u l a c t u l u i i n t e r p r e t a t i v i n u o f o r m o s t e n t a t i v afoii. n a f a r d e a s t a , n p a r t e a I - a , s p e c t a c o l u l u i i - a l i p s i t r e v r s a r e a d e f o r c e r u t d e t e x t . n s c h i m b , n p a r t e a a I l - a t o cm a i ceea ce a r f i p u t u t s pa r n a l t e m p r e -


7/100

j u r r i c e s t e p r e a t e a t r u 1-a s e r v i t e x c e l e n t p e B l a g a . n c ceva : a r e z o l v a b i n e o m i c ap a r t e d i n t r _ u n n t r e g n u n s e a m n a c r e a o i m a g i n e j u s t a a c e s t u i n t r e g . F r a g m e n t u lAvram lancu e s t e b i n e r e a l i z a t n s p e c t a c o l u l Eroii, i e l a r e acea e m o i e p e c a r e oc o m u n i c l e c t u r a l u i B l a g a ; d a r f r a g m e n t u l a l e s n u e s t e d e p l i n s e m n i f i c a t i v p e n t r up i e s , n u o r e p r e z i n t . P i e s a a r e a l t i d e e , n s e a m n a l t c e v a . O r i c u m , n c e r c a r e a r e g i z o r u l u i I o n O l t e a n u m e r i t s f i e b i n e p r i m i t , p e n t r u c t e a t r u l l u i B l a g a n u - i t r i e t ev i a a f i r e a s c p e scene le n o a s t r e i p e n t r u c a l t e o p e r e i m p o r t a n t e d e t e a t r u p o e t i c a l ed r a m a t u r g i e i n o a s t r e c u m s n t cele 15 p i e s e a l e l u i R a d u S t a n c a n u a u i n t r a t nc

n r e p e r t o r i u l t e a t r e l o r .

Toi cei care au luat cuvntul au subliniat cu bucurie importanareapariiei lu i Blaga pe un afi d e teatru dc la noi, ccrnd reintroducerea celor m ai bune d in piesele sale n repertoriu. Asupra moduluide interpretare regizoral i d e joc specific acestui teatru poetic, vomputea desigur s discutm n adncimc atunci cnd vom vedea pieselepoetului reprezentate n m a i midie variante pe diferite scene.

SENSUL CONTEMPORAN AL ISTORIEI

Petru Rare" de Horia Lovinescu (Teatrul C I . Not tara" )

Rediscutarea piesei i spectacolului P e t r u R a r e a adus o reevaluare a punctelor d e vedere expuse nainte d e Festival n critic, prilejuind i un mic duel, nvluit i foarte politicos, d ai destul d e ascu

it n subtexte, nt re au tor i cronicari. Au vorbit : Andrei Bleanu,Horia Lovinescu, Dina Cocea, Dinu Sraru, Ion Dcloreanu, Mi/ iaiNadin, Valentin Silvestru.

H O R I A L O V I N E S C U :

NTREBRILE PIESEI

D a c e s t e a d e v r a t ceea ce a u p r e t i n s u n e l e c r o n i c i , i a n u m e c p i e s a i s p e c t a c o l u l n u f a c de c t s p r e i a n f o r m e s u p e r f i c i a l n n o i t e a r s e n a l u l c u n o s c u t a l t e a t r u l u ii s t o r i c , t i r a d a p a t r i o t i c , v e n i c u l c o n f l i c t a l d o m n u l u i cu b o i e r i i , p e r s o n a j u l m i t r o p o l i t u l u i b u n s f t u i t o r i a a m a i d e p a r t e , a t u n c i n s e a m n c n i c i s c r i i t o r u l i n i c i r e g i z o r u l i i n t e r p r e i i n u a u a t i n s s c o p u l p e c a r e l - a u u r m r i t . P i e s a i s p e c t a c o l u l d o r e a u s f i eu n m a n i f e s t n ceea ce p r i v e t e t e a t r u l i s t o r i c a c t u a l ; ele c u t a u p o s i b i l i t i d e g n d i r e

c o n t e m p o r a n e n aces t g e n . I a t d i v e r g e n a p e c a r e o o fe r s p r e d e z b a t e r e , n u m a i i nm s u r a n c a r e p u t e m p l e c a d e a i c i cu n i t e c o n c l u z i i s e r i o a s e i, i m p l i c i t , p r a c t i c e .


O ANUMIT ATMOSFER TRAGIC l STENIC A ISTORIEI

C e e a ce f i x e a z a t e n i a c r i t i c u l u i n aces t t e x t e s t e , n a i n t e d e o r i c e , o a n u m i t a t m o s f e r n d u r e r a t i v i e , o c o n c e p i e n a c e l a i t i m p t r a g i c i s t e n i c a s u p r a i s t o r i e i ,

u n m o d d e a g n d i r e a l i s t p o l i t i c u l n d e v e n i r e a sa d e t i m p i n d e t e r m i n r i l e s a l e d ee p o c , n c o n d i i i l e u n u i t i m p v z u t cu t o a t e f r n e l e , c a p c a n e l e , l i m i t e l e i s a c r i f i c i i l e l u io b l i g a t e . A i c i e s t e c o n d e n s a t u n u l d i n s e n s u r i l e m a r i c o n t e m p o r a n e a l e t e x t u l u i , na c e a s t v i z i u n e r e a l i s t a n a i n t r i i u n u i p o p o r n i s t o r i e . n aces t m o d l j o a c iG e o r g e C o n s t a n t i n p e e r o u l p r i n c i p a l . U n a s p e c t d e o s e b i t d e i m p o r t a n t a l p i e s e i is p e c t a c o l u l u i i n e a p o i d e i n c l u d e r e a n s t r u c t u r a a c t u l u i t e a t r a l a e l e m e n t e l o r i n s p i r a t es a u m c a r s u g e r a t e d e f o l c l o r . n Petru Rare n u e s t e v o r b a d e t r a n s p u n e r e a s i m p l i s t a f o l c l o r u l u i , ci de o p r e z e n t a r e a r t i s t i c b o g a t a r i t u a l u l u i i o b i c e i u l u i v e c h i , cag e n e r o s m a t e r i a l p e n t r u s p e c t a c o l u l m o d e r n . A a e s t e b i n e s p r e i a d r a m a t u r g i a is p e c t a c o l u l n o s t r u c on t e m p o r a n e xp e r i en a cr e a ie i p o p u l a r e i n u s u b f o r m a m e c a n i c ,d e s t n g a c i c i t a t f o l c l o r i c c a r e , p e a l o c u r i , n c e p e s se m a n i f e s t e .


8/100

DINA C O C E A :

O NECESITATE ACTUAL

P i e s a l u i H o r i a L o v i n e s c u se n s c r i e n t r - u n n t r e g a n s a m b l u d e r e a l i z r i l i t e r a r en o i , c o n s a c r a t e m a t e r i a l u l u i i s t o r i c . E a t r e b u i e s f i e d i s c u t a t n p e r s p e c t i v a a c e s t e ir e a l i t i . S -a p r o n u n a t , n d i f e r i t e o ca z i i , cu v n t u l m o d " n l e g t u r cu a c e a s t m a r ef r e c v e n a p i e s e i i s t o r i c e n a c t i v i t a t e a s c r i i t o r i l o r n o t r i . D i s c u t n d Petru Rare e s t eb i n e s d e l i m i t m l i m p e d e ceea ce r e p r e z i n t n ea n e c e s i t a t e a a c t u a l , v i g u r o a s at e a t r u l u i n o s t r u d e g n d i r e i r e g n d i r e a t r e c u t u l u i i a p r e z e n t u l u i i s p r e u i m f o a r t e

a t e n t t o a t e s e n s u r i l e a c e s t u i e f o r t . S - a r p u t e a ca e t i c h e t a m o d " s f i e n e d r e a p t if o a r t e p u i n f a v o r a b i l d e z v o l t r i i t e a t r u l u i n o s t r u , m a i a l e s c n d e s t e a p l i c a t u n o rr e a l i z r i d e a c e a s t c a l i t a t e .

DINU S R A R U :

UN SPECTACOL INSPIRAT

E s t e f i r e s c ca o o p e r i n t e r e s a n t s dea n a t e r e u n o r d i s c u i i a p r i n s e . N u p a r a l e l i s m u l n t r e o p e r a l u i L o v i n e s c u i d r a m a n o a s t r i s t o r i c d e f a c t u r r o m a n t i c , nc a r e n t l n i m b o i e r i n v e n i c c o n f l i c t cu d o m n i t o r u l i m i t r o p o l i i n e l e p i , i n t e r e s e a z a i c i . C r i t i c a e s t e o b l i g a t s d e s c o p e r e n ce m s u r e l e m e n t e l e i s t o r i e i , c o m u n e s a un u m a i a p a r e n t a s e m n t o a r e a l e u n e i n t r e g i d r a m a t u r g i i e x p r i m , n s c r i e r e a n o u a p r u t , u n p u n c t d e v e d e r e c o n t e m p o r a n s c r i i t o r i c es c i f i l o z o f i c . S p e c t a c o l u l de l aT e a t r u l N o t t a r a " c o n s t i t u i e n p r i m u l r n d o r e a l i z a r e r e g i z o r a l d e a n v e r g u r id e m o n s t r e a z i n t e n i i l e d r a m a t u r g u l u i , c h i a r m a i b i n e d e c t p i e s a . S o r a n a C o r o a m e s t ec e a c a r e n e p r o p u n e o m o d a l i t a t e c o n t e m p o r a n v i e i c o n v i n g t o a r e d e i n t e r p r e t a r ea i s t o r i e i .

MIHAI NADIN :

POTENI ALUL DE ACTUALITATE AL PIESEI

n p i e s e x i s t m p r e j u r r i i n o d u r i d e r e l a i i c a r e c o m u n i c m a i m u l t d e c ts e n t i m e n t u l r e s p e c t u l u i f a d e t r e c u t i s e n t i m e n t u l d e m n d r i e n a i on a l , s e n t i m e n t ec a r e f c e a u d e f a p t c o n i n u t u l p r i n c i p a l a l d r a m a t u r g i e i r o m a n t i c e - i s t o r i c e , p o m e n i t e

n a i n t e . n a c e s t m a i m u l t " se f a c e s i m i t e f o r t u l s c r i i t o r u l u i d e a ie i cu t o t u l d i nt i p a r e l e d r a m a t u r g i e i d e i n s p i r a i e r o m a n t i c , a s t z i e p i g o n i c . n p i e s i m p o r t a n t a

e s t e d o r i n a d e a i n t e r p r e t a i s t o r i a d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l a c t u a l i t i i i i m p o r t a n te s t e s t u d i u l u n u i c o n t e x t p o l i t i c i s o c i a l - i s t o r i c , p r i v i t l a r g de pe p o z i i i l e u n o r e x p e r i e n e d e a s t z i . S p e c t a c o l u l a r e p r i v i l e g i u l de a f i s e r v i t d e f o r e a r t i s t i c e p e c a r e p u i n et e a t r e d i n a r a n o a s t r l e a u l a d i s p o z i i e . P o t e n i a l u l d e a c t u a l i t a t e a l p i e s e i n u ser e a l i z e a z n s n n t r e g i m e p e s c e n . U n e x e m p l u : s e n s u r i l e c o m p l e x e i v i i , f o a r t e d e a s t z i " a l e p e r s o n a j u l u i H u r u s c a p i n t e r p r e t r i i . C r i t i c a i o a m e n i i d e t e a t r u p o ts d e s c o p e r e u o r i a l t e p o s i b i l i t i n e r e a l i z a t e n a c e s t s p e c t a c o l , c a r e r m n e , t o t u i ,o r e a l i z a r e d e v a l o a r e .

V A L E N T I N S I L V E S T R U : DRAMA ISTORIC LUCID

E x p e r i e n a T e a t r u l u i N o t t a r a " ( i b i n e n e l e s aceea a s c r i i t o r u l u i H o r i a L o v i n e s c u ) e s t e v a l o r o a s n p r i m u l r n d p e n t r u c n a i n t e a z p e l i n i a d e s c h i s d e C a m i lP e t r e s c u cu Danton, n d o m e n i u l u n e i d r a m e i s t o r i c e a n a l i t i c e l u c i d e ce o f e r u n m a t e r i a l c o n t e m p o r a n b o g a t p e n t r u m e d i t a i e . H o r i a L o v i n e s c u a r e d r e p t a t e c n d s u s i n e ca sc r i s o d r a m a g n d i r i i de a s t z i ; ea n u m a i p s t r e a z n i m i c d i n r e c u z i t a r o m a n t i c i p r o p u n e u n e l e i p o t e z e n d r z n e e d e i n t e r p r e t a r e a i s t o r i e i i p o t e z e ce pot p a s i o n a


9/100

www.cimec.ro


10/100

c h i a r i pe i s t o r i c i fo r m u l n d n a c e l a i t i m p u n p u n c t d e v e d e r e o r i g i n a l , n c a d r u ld e z v ol t r i i a c t u a l e a d r a m e i i s t o r i c e n l i t e r a t u r a n o a s t r . V a l o r i l e p e c a r e s c r i i t o r u l l ei n c l u d e n r e a l i z a r e a sa l e co n s i d er r e p r e z e n t a t i v e n t r - u n c on t e x t i n t e r n a i on a l f oa r t el a r g . I n ceea c e p r i v e t e d i v e r g e n e l e d i n t r e a u t o r i c r i t i c i , t r e b u i e s r e c u n o a t e m ce l e se n s cr i u n t r - o d i s cu i e f o a r t e n d e l u n g a t . H o r i a L o v i n e s c u a d e c la r a t d e m a im u l t e o r i ca Petru Rare e s t e o d r a m a p u t e r i i ; u n c r i t i c p o a t e s s u s i n n s , nt o a t l i n i t e a , c p i e s a n u a r e d e f a p t a c e a s t t e m , ci e s t e o d r a m c a r e se i n s p i r d i n t r - u n f e n o m e n c on t e m p o r a n m a i p r o f u n d , f e n o m e n c e a s o l i c i t a t s u b f o r m a u n o rd e s f u r r i t r a g i c e i p e a l i d r a m a t u r g i c o n t e m p o r a n i , c o n s t i t u i n d e c o u l u n o r m p r e

j u r r i s p e c i f i c e d e c e n i u l u i a s e d i n s e c o l u l n o s t r u a s t a , f r a i n t r a n a m n u n t e .

I m p l i c a i i l e l u c r r i i s n t , c r e d e u , m a i l a r g i de c t a c e l e a pe c a r e d r a m a t u r g u l l e r e c u n o a t e . P e d e a l t p a r t e , e x i s t a s p e c t e a l e p i e s e i c a r e p o t f i s u p u s e c r i t i c i i , c h i a r d i np u n c t u l d e v e d e r e a l v i z i u n i i d r a m a t u r g u l u i . P e r s o n a j u l s i m b o l i z a t d e R o e a , d e p i l d ,n u c o r e s p u n d e n i c i u n e i r e a l i t i i s t o r i c e , n i c i p l a n u l u i i n i i a l d e g n d i r e a l d r a m a t u r g u l u i , n m a r g i n e a u n o r a s e m e n ea a s p ect e c o m p l e x e r m n e t o t d e a u n a l oc p e n t r u i n t e r p r e t r ii c o m e n t a r i i f o a r t e f e l u r i t e . i d i s c u i a c a r e n c e a r c s s t a b i l e a s c d a c p i e s a e s t es u p e r i o a r s p e c t a c o l u l u i s a u s p e c t a c o l u l d e p e t e v a l o a r e a p i e s e i , e st e , l a f e l , o d i s cu i et o t d e a u n a d e s c h i s . T r e c n d d e aces t e p u n c t e , ce n u p o t f i d e f i n i t i v s o l u i o n a t e , e s t ec a z u l s r e m a r c m n s f a p t u l c d r a m a t u r g i a n o a s t r c o n t e m p o r a n d e i n s p i r a i e i s t o r i c se m b o g e t e a z i p e n o i c o or d o n a t e i p r i l e j u i e t e u n e f o r t n o v a t o r i n a r t as p e c t a c o l u l u i , c a r e se s t r d u i e t e s g s e a s c o f o r m n o u s u b a s p e c t p l a s t i c , d e

m i c a r e , d e v o r b i r e co r e s p u n z t o a r e e l e m e n t e l o r d e r e a l i s m m o d e r n a l e a c e s t o r t e x t e , n aces t sens e s t e i a r i de d i s c u t a t d a c , d e p i l d , f o r m u l a p l a s t i c p r o p u s d e s c e n o g r a f u l M i r c e a M a r o s i n m e r g e n s e n s u l p i e s e i , d a r ceea ce t r e b u i e a p r e c i a t n p r i m u lr n d e s t e a p a r i i a , i a i c i , a u n e i a t i t u d i n i n o i n p r o ce s u l d e f o r m u l a r e a i m a g i n i i sce n i c e c o n t e m p o r a n e .

SCHIA DRAMATIC MODERN l INTERPRETAREA ElParabole" de Dumitru Solomon (Teat rul M . Eminescu"

di n Botoani) Iat o discu ie care aadus precizri interesante asupra a dou

probleme de nsemn tate general pentru spectacolul cont emp oran :dimensionarea spa ial-psihologic n relaia scenei cu spectatorii icond iia profesiona l m inim necesar actorului in abordarea joculu i modern.

Au vorbit : Gh. Miletineanu, Dan Nasta, Radu Penciulescu, DinaCocea, Margareta Brbu, Maia Indrie, G. Huniadi , / . Deloreanu ,

Mihai Nadin, Mircea Creu. Iat cteva din principalele intervenii.

GH. M I L E T I N E A N U :

A GSI EXPRESIA VIZUAL PENTRU UN TEXT METAFORIC

P r i n c e p o a t e m e r i t a u n s p e c t a c o l ca a c e s t a t i t u l a t u r a d e e x p e r i m e n t a l ? P r i n c i p a l a p r o b l e m c a r e s - a r i d i c a t a i c i p e n t r u r e g i e e s t e aceea d e a g s i o e x p r e s i e p l a s t i c , o f o r m v i z u a l , c o r e s p u n z t o a r e s t r u c t u r i i m e t a f o r i c e a t e x t e l o r . A i c i i n t e r v i nd i f e r i t e v a r i a i i , p e n t r u c u n e l e d i n a c e s t e s ch i e d r a m a t i c e s n t m a i a p r o p i a t e ca m a t e r i a l d e v i a d e e x p e r i e n a c u r e n t , i a r a l t e l e a u u n c a r a c t e r m a i a r i d i n t e l e c t u a l ,t r a n s p u n e r e a l o r n l i m b a j scen i c i m p u n n d d e f i e c a r e d a t d i fi cu l t i d e a l t n a t u r n

g s i r e a e x p r e s i e i v i a b i l e . E x e m p l u l ce l m a i c on c l u d e n t : Dispariia e s t e o p i e s c o n c e p u t p u r o r a l , o p i e s r a d i o f o n i c i n u m a i o t r a n s c r i p i e p l a s t i c f o a r t e s p e c i a l p o a t e s o a d u c c o n v i n g t o r n s p e c t a c o l . F a l s i t a t e a u n o r r e l a i i u m a n e n e c a t e n v o r b i r e f r sens a f os t t r a n s p u s , n m a j o r i t a t e a p i e s e l o r m i n i a t u r a l e r e p r e z e n t a t e , n t r - o f or m u l v i z u a l u o r g e o m e t r i z a n t . ( R o l u r i l e d e c o p i i a u f o s t i n t e r p r e t a t e d e a c t o r i m a t u r i cui g n o r a r e a i n t e n i on a t , sa u m a i e x a c t cu a m e s t e cu l d e l i b e r a t a l c a r a c t e r i s t i c i l o r d e v r s t ai d e p s i h o l o g i e ) . D e c o r u l a n c e r c a t s f i x e z e u n i v e r s u l l i v r e s c , d e d e f o r m a r e i n t e l e c t u a l i d e d e v i e r e d e l a r e a l i t a t e , d e s c r i s d e a u t o r , a l t u r n d e l e m e n t e l e a u t e n t i c e ic o n v e n i o n a l e i cele a u t e n t i c e c o n v e n i o n a l u t i l i z a t e ( s c r i l e de b i b l i o t e c , c o u r i l e deh r t i e) n n t r e a g a p u n e r e n p a g i n a s p e c t a c ol u l u i .


11/100

D A N N A S T A :

CONDIIA DE SPAIU l DE RELAIE CU SPECTATORUL N SPECTACOL

S p e c t a c o l u l a f o s t g n d i t l a d i m e n s i u n i l e u n u i s t u d i o . L a B o t o a n i e x i s t o n c n -t t o a r e s a l d e 1 0 0 d e l o c u r i . n c a r e i n t i m i t a t e a v o r b i r i i a c t o r u l u i se c o m u n i c f i r e s cs p e c t a t o r i l o r . S a l a d e l a B u c u r e t i , cu a u r i t u r i k i p o m p a e i , a l u a t e x p e r i m e n t u l u i p r o p o r i o n a r e a s a . A m o b s e r v a t c u n a c t o r c a r e i d d e a l a B o t o a n i r e p l i c i l e c u o a b s e n ce c o n s t i t u i e t o c m a i b a z a u m o r u l u i n aces t e s c h i e , s o l i c i t a t a l t f e l d e n o i l e c o n d i i i d e s p a i u , a d e n a t u r a t n u a n e l e s u b t i l e a l e t e x t u l u i i a l e j o c u l u i .

R A D U P E N C I U L E S C U :

DIMENSIONAREA DE SPAIU CA DIMENSIONARE ESTETIC N TEATRU

P r o b l e m a e s t e m a i m u l t d e c t i m p o r t a n t , ea e s t e e s e n i a l . A s c h i m b a r a d i c a ld i m e n s i o n a r e a d e s p a i u a u n u i s p e c t a c o l n s e a m n a s c h i m b a n t o t u l r a p o r t u r i l e d i n t r ee l i p u b l i c . Se s t a b i l e t e o r e l a i e n t r e p u b l i c i a c t o r u l c a r e - i v o r b e t e d e l a n l i m e ap o d i u m u l u i p r i m e i n o a s t r e scene , o r e l a i e m a i o f i c i a l , m a i s o l e m n , i o a l t a m a i l i b e r , m a i i n t i m , m a i a m i c a l , n m i c a s a l d e s t u d i o a T e a t r u l u i N o t t a r a * 1 .

D e a c e e a , c r e a t o r i i d e s p e c t a c o l a r t r e b u i s f i e m u l t m a i a t e n i c l in a c e s t p u n c td e v e d e r e , f a d e m o n t r i l e l o r . E i a r t r e b u i s a i b d r e p t u l d e c u v n t n f a a a d m i n i s t r a i e i i s l u p t e cu v i ol e n , v e h e m e n t , m p o t r i v a a ce l or a t e n t a t e l a a c t u l a r t i s t i c ,c a r e se n a s c d i n s u p r a e s t i m a r e a b i r o c r a t i c a o r g a n i z r i i . G r o t o w s k i a j u c a t l a P a r i s , l aT e a t r u l N a i u n i l o r , u n u l d i n s pe c t a c o l e l e s a l e . I s - a p u s l a d i s p o z i i e m a r e a i i m p u n t o a r e a s a l O d e o n " . G r o t o w s k i n s a r e f u z a t . E l a l s a t c o r t i n a , a m o n t a t p e n t r u p u b l i c c t e v a b n c i c h i a r p e s c e n i a a d m i s , n s p a i u l d e j o c c r e a t a s t f e l , n u m a i o p t z e c id e s p e c t a t o r i . S p e c t a c o l u l d e l a B o t o a n i se p u t e a j u c a m a i b i n e n f o a i e r u l s l i i C o m e d i a " d e c t p e scena e i . N u es te n u m a i v o r b a d e c o n d i i i l e d e j o c , d a r i d e c a r a c t e r i s t i c i l e d e r e p r e z e n t a r e p r o p r i i u n u i s p e c t a c ol . E x i s t s p e c t a c ol e a a - z is p o p u l a r ec a r e se p o t j u c a o r i c n d , o r i u n d e , n f a a o r i c r u i n u m r d e s p e c t a t o r i . D a r u n r e a l i z a t o r , ca r e p o a r t r s p u n d e r e a s p e c t a c ol u l u i s u , d i m e n s i o n e a z d e l a n c e p u t c a l i t a t e ai r e g i s t r u l c o m u n i c r i i cu p u b l i c u l . E s t e , d e a l t f e l , o p r o b l e m c a r e p r e o c u p i n t e n s ,d e c i va a n i , m i ca r e a t e a t r a l m o n d i a l .

G. HUNIADI :

CARACTERISTICILE GENULUI

A c e s t g e n d e s p e c t a c o l e d r a m a t i c e m i n i a t u r a l e p oa t e d e v e n i fo a r t e p o p u l a r , l a f e ld e p o p u l a r ca i e s t r a d a , c ci e st e n z e s t r a t cu t o a t e p o s i b i l i t i l e u n e i e x p r i m r i m o b i l e i f o a r t e s p i r i t u a l e i c r e e a z r a p o r t u r i d e s c h i s e s c e n - a c t o r - p u b l i c . D a r p e n t r u a s t a e s t en e v o i e d e m i j l o a c e a c t o r i c e t i cu t o t u l d e os e b it e . S u b t e x t e f o a r t e c om p l i c a t e se cer e x t e r i o r i z a t e m i n i m i cu o m i m i c i o ge s t i c d e m a r e l a c on i s m , d e ci c t se p o a t e d ee x p r e s i v . P e n t r u a s t a e s t e p o a t e n e v o i e d e u n t a l e n t s p e c i a l . O r , n u n e l e m o m e n t e d i ns p e c t a c o l u l d e l a B o t o a n i a c t o r i l o r l e l i p s e a u f l a g r a n t e l e m e n t e l e p r i m e a l e p r o f e s i e i .

D A N N A S T A :

UMORUL INDIRECT

U n b u n c t i ga t a l a c e s t u i s pe c t a c o l e s t e , n c i u d a e v i d e n t e l o r i n e g a l i t i , r e p r e z e n t a r e a i n d i r e c t a g r o t e s c u l u i . V e d e m d e s , p e s c e n , c a r i c a t u r i r e a l i z a t e cu m i j l o a c ed e n g r o a r e , d e a p s a r e , d e n d e p r t a r e f a de ceea ce e s t e f i r e s c . R e g i z o r u l i i n t e r p r e i i d e l a B o t o a n i a u m e r s p e u n d r u m o p u s . E i a u i n t u i t f o a r t e b i n e f a p t u l i n g e n u i t i i u m a n e : a u d e c l a n a t u m o r u l i s e n s u l s a t i r i c , o p e r n d cu m i j l o a c e l e c o m p o r t r i if i r e t i . D e n a t u r g r o t e s c e r a p u n e r e a n p a g i n a s i t u a i i l o r , n u m i j l o a c e l e cu c a r eo p e r a u a c t o r i i . n c e r c a r e a e s t e i m p o r t a n t p e n t r u c a d e s e o r i l a n o i se c o n f u n d u m o r u l


12/100

i j o c u l comic de d i f e r i t e c a t e g o r i i , m e r g n d p n l a g r o t e s c , cu m i j l o c u l a r t i f i c i a l i z a t . i f o a r t e r a r s n t a p l i c a t e , a i c i , m i j l o a c e l e i n d i r e c t e . A c e s t m o d d c a a b o r d a t e x t u l ad a t s p e c t a c o l u l u i o n o t d e f i n e e i a r e a l i z a t c a r a c t e r u l d e p a r a b o l a l p a r t i t u r i l o r .A c t o r i i n u a v e a u a l t c e v a d e f c u t d e c t s se s u p u n c u gr a i e , cu s i m p l i t a t e i cuf a r m e c , s i t u a i i l o r i a c i u n i l o r i n d i c a t e d e a u t o r i r e g i z o r . D e a l t f e l , aces ta i e s te p r i n c i p i u l a b s u r d u l u i : n e c o m p o r t m n o r m a l p e n i t e c o o r d o n a t e a n o r m a l e scoase n e v i d e n d e a u t o r .

MIHAI NADIN: PLATFORMA PROFESIONAL A EXPERIMENTULUI

U n e x p e r i m e n t ca r e n c e p e d e l a n i v e l u l u n o r a c t o r i d e s l a b p r e g t i r e p r o f e s i o n a l n u m a i es t e e x p e r i m e n t . U n e x p e r i m e n t t r e b u i e s p o r n e a s c d e l a o a n u m i t c on t i i n a r t i s t i c , r e f l e ct a t n c a l i t a t e a m u n c i i a c t o r i l o r , r e g i z o r u l u i , s c e n o g r a f u l u i .S p e c t a c o l u l d e l a B o t o a n i a d a t s e n z a i a c u n i i d i n t r e i n t e r p r e i n u a u d e p it f a z aa m a t o r i s m u l u i . E x p e r i m e n t u l cere o a n u m e p l a t f or m p r o f e s i on a l g a t a c t ig a t . F a p t u lc a c t o r i i m a t u r i s n t d i s t r i b u i i n r o l u r i d e c o p i i n u c o n s t i t u i e n s i ne o i nova i e in i c i c o r t i n a m u z i c a l c u sens f o a r t e l i m p e d e n u p o a t e s n e p a s i on e z e m a i a l es c n d

i d e e a a c e s t e i c o r t i n e m u z i c a l e e s t e f o a r t e c l a r , d a r j o c u l a c t o r i l o r r m n e d e n e n e l e s .E x p e r i m e n t u l cere , n p r i m u l r n d , o i d e e fo a r t e l i m p e d e , u n scop n e t . D e z b a t e r i l e a ua c o r d a t o a t e n i e p r e a m a r e i p r e a n g d u i t o a r e a c e s t u i s p e c t a c ol d e f a ct u r m e d i o cr ,c a r e n u a t i n g e a n i v e l u l n e c e s a r p r e z e n e i n t r - o c o m p e t i i e n a i o n a l . D a c n i v e l u l m i c r i i t e a t r a l e r o m n e t i a r f i d e t e r m i n a t d e a s e m e n e a m a n i fe s t r i e x p e r i m e n t a l e " , s i t u a i a g e n e r a l a a r t e i s p e c t a c o l u l u i a r f i d e p l n s l a n o i .

M I R C E A C R E T U :

NECESITATEA EXERCIIULUI N TEATRELE MICI

P e n t r u a c t o r i i d i n t e a t r e l e m i c i i n d e p r t a t e d i n p r o v i n c i e , o a s e m e n e a n c e r c a r e e s t e e x t r e m d e i m p o r t a n t . D a c p l e c m d e l a p r e m i s a c n u m a i o a n u m i t p l a t f o r m p r o f e s i o n a l n g d u i e e x p e r i m e n t u l , a t u n c i e x c l u d e m d e l a s t u d i u i e x e r c i i u t o c m a i p e a c t o r i i m a i p u i n pr e g t i i d i n t e a t r e l e m a i s l a b e , c a r e n u m a i n f e l u l a c e s t a p o ts n c e r c e s - i d e p e a s c n t r - u n f e l co n d i i a l o r c u r e n t d i n s p e c t a c ol e l e d ef i e c a r e s e a r . i t e x t e ca s u i t a d e s c h i e a l e l u i D u m i t r u S o l o m o n , c a r e c e r t r e c e r im u l t i p l e n i n t e r p r e t a r e i o m a r e c o n c e n t r a r e n g r a d a i a d e j o c , s n t f o a r t e u t i l e p e n t r u s t u d i u l o r i c r o r a c t o r i .

'Toat lum ea are dreptate! N u este indiferent n ce saljoci i pentru ce mas de public ai lucrat. De fapt ns aceast problem care, cum spunea Radu Penciulescii preocup acut teatrulmondial nu se pun e att sub form a ntm plloarelor schim bri de d imensiune da torate b irocraiei i organiz rii m ecan ice n teatru (cumse nt m pl la noi, n tu rnee) : este vorba n primul rnd de creareadeliberat a un or relaii m obile, de la spectacol la spectacol, nt resal i scen, de regia creatoare a raporturilor joc-public. Preocu

parea atinge nsi structura intim a actului teatral ca regie, scenografie i arhitectur.

Ce se n tm pl cu voina de experiment are n colectivele de

actori slab pregtii ? i Mihai Nadin are drepta te: experim entu lnseam n un pas m ai departe dc la nivelul profesional m plinit isigur de sine. Dar i actorul din Botoani are dreptate: a lua posibilitatea ncercrii teatrelor mai mici i m ai npstuite din provincie, nseam n a rpi foarte midt din speran ele de progres ale acestor echipe. De fapt, n s, nu e att de greu s m pcm extremele,n teatrul n care exist grave d eficiene dc calificare a actorilor,studiourile experimentale nu trebuie ..interzise"', deoarece ele pot fifoarte utile: utila doar c. mcar pentru o lucid atitudine autocritic, ele trebu ie s-i capete titulatura i m ai ales fun cia real i


13/100

www.cimec.ro


14/100

s devin stud iouri-coal. n chipul cel mai atrgtor, spectaculos iinteresant i pentru public, spectacolul-expcriment poate s devinaici o modalitate vie, ndrznea, ncrcat d e intenii cu adevratartistice, d e a exersa i a fixa acele elemente pe care actorii nu l estpnesc nc. Totul este ca acest laborator s nu nceap de laignorarea lipsurilor actorilor, ci avndu-le tot timpul n fa i, urmrind sistematica lor remediere, s organizeze o suit d e studiicare pot fi n acelai timp foarte noi i puin obinuite n coninut

i expresie. Pentru asta este necesar u n repertoriu pedagogic profesional aparte. i este nevoie, bin en eles, d e mult pasiune i de

unul sau mai mul i regizori d e real talent pedagogic.

PROBLEME REALE l FALSE ALE MARELUI SPECTACOL"Nun ta din Perugia" de Al. Kiriescu(Teatrul Naional Vasile Alecsandri" din lai)

Tema acestei ntilniri a fost m arele spectacol". h a discuiileaprinse, puncte d e vedere situate la IS O de grade, unele n raport,cu altele, au luat parte: prof. Ilie Grmad, N . Carandino, SoranaCoroam, Mihai Naditi, Florian Nicolau, Ioana Ottescu, I . Foca,

Radu Penciulescu.

Propunem cteva extrase :

N . C A R A N D I N O :

UN MODEL PENTRU TEATRELE NAIONALE

C o n d u c e r e a T e a t r u l u i N a i o n a l d i n I a i i d i r e c i a d e s c e n a a c e s t u i s p e c t a c o lm e r i t f e l i c i t r i . Nunta d in Perugia n u e s t e u n a d i n t r e cele m a i b u n e p i e s e a l e d r a m a t u r g i e i n o a s t r e , i n i c i m c a r u n a d i n cele m a i b u n e s c r i e r i s e m n a t e d e K i r i e s c u .D e o b i c e i , r e p r e z e n t a i i l e cu p i e s e l e d e aces t c a l i b r u a l e d r a m a t u r g u l u i c a r e e r a u nb u n c u n o s c t o r d e a r t i l i t e r a t u r e r a u n u m a i n g r i j i t e , l u c r a t e cu m a r e a t e n i ep e n t r u a u t e n t i c i t a t e a d e t a l i u l u i . C e a d u c e n o u S o r a n a C o r o a m ? U n s i m a l g r a n d o a r e i ,u n s e n t i m e n t a l t r i r ii R e n a t e r i i . S p e c t a c o l u l e st e u n t a b l o u v i u , c a d r u l n c a r e sep e t r e c e a c i u n e a e s t e d e n s d e e m o i i , d e s f u r a r e a a n s a m b l u l u i e d e m n d e u n T e a t r u

N a i o n a l . I m p r e s i o n a n t n aces t sens e s t e n e n t t o a r e a s c e n o g r a f i e a l u i M i r c e a M a -r o s i n . F o a r t e d e s , s p e c t a t o r u l a r e i m p r e s i a c se a f l n f a a u n u i t a b l o u c e l e b r u a l R e n a t e r i i . B i n e n e l e s , e l e m e n t e l e d e m e l o d r a m a l e p i e s e i n u a u p u t u t f i d e p i t e cut o t u l . Se m a i p o a t e o b ie c t a , f r p r e a m a r e i m p o r t a n , n p r i v i n a o r c h e s t r a i e i v o c a l -s o n o r e a j o c u l u i c o l e c t i v c a r e , n c o n d i i i l e d e t u r n e u d i n s a l a O p e r e i , i - a p i e r d u t ,p r o b a b i l , d i n e x p r e s i v i t a t e . S p e c t a c o l u l c o n s t i t u i e u n m o d e l p e n t r u o r i c e T e a t r u N a i o n a lc a r e t r e b u i e s a i b n v e d e r e n u n u m a i u n s cop e s t e t i c - e d u c a t i v , d a r i u n u l d e d e l e c t a r e a p u b l i c u l u i . E b i n e s v e d e m o d a t n t e a t r u i d e c o r u r i c a re s n t d e c o r u r i , n ud o a r c t e v a s r m e ce f i g u r e a z P a l a t u l A t r i z i l o r .

S O R A N A C O R O A M :

NECESITATEA SPECTACOLULUI DE MARE ANVERGUR

A l t u r i d e u n t e a t r u e x p e r i m e n t a l a b s o l u t n e ce sa r p e r m a n e n t e i v it a l iz r i i r e v i -t a l i z r i a a c t i v i t i i n o a s t r e , n v i a a s c e n i c d e f i e c a r e z i e n e v o i e i de t e a t r u l d em a r i p r o p o r i i , d e s p e c t a c o l u l d e m a r e a n v e r g u r " ca r e , b a z n d u - s e p e r e a l e v a l o r i ,s a d u c l a n i v e l u l e x p e r i e n e i d e a s t z i a s p e c t a t o r u l u i i c r e a t o r u l u i u n f i l o n f o a r t eb o g a t i f o a r t e v e c h i d i n a r t a s p e c t a c ol u l u i . E st e u n d o m e n i u l a r g d e s c h i s r e t e a t r a l i z r i i .


15/100

C u t a r e a f i r e s c u l u i a m i c o r a t m u l t n j oc r e g i s t r u l t e a t r a l a l s p e c t a c o l e l o r n o a s t r e .P r e o c u p a r e a d e a r e a d u c e t e a t r a l u l n t e a t r u , r e v e n i n d l a b a z e l e cele m a i a m p l e a l es p e c t a c o l u l u i , c o n s t i t u i e d e c i o p r e o cu p a r e i m p o r t a n t . P e n t r u a r e v e n i l a aces te bazed e m a x i m a m p l i t u d i n e a s p e c t a c o l u l u i , e st e n e v o i e ca p o s i b il i t i l e t e x t u l u i s f i e dus ep n l a l i m i t a l o r e x t r e m . E s t e o o b l i g a i e a r e g i z o r u l u i , p e n t r u c , a l t f e l , s p e c t a c o l u lp o a t e p i e r d e ceva f o a r t e p r e i o s , ceva c e s e n u m e t e n u l t i m i n s t a n , t e a t r u , p u t e r ed e a c ce s i b i l i t a t e , n c e l m a i b u n sens a l c u v n t u l u i . E x i s t g e n u r i f o a r t e i u b i t e d e p u b l i c ,c a r e o f e r t e r e n u l c e l m a i p r i e l n i c p e n t r u a s em e n ea e x p e r i m e n t . U n T e a t r u N a i o n a lt r e b u i e s c u l t i v e , d e a l t m i n t e r i , t o a t e g e n u r i l e , de l a cele f o a r t e a c c e s i b i l e p n l a u n e l em o d a l i t i c h i a r e r m e t i c e . Nunta din Perugia a c o n s t i t u i t r e g i z o r a l o p r o b l e m d e r e v i -

t a l i z a r e a u n u i t e x t . A c e a s t r e v i t a l i z a r e a f o s t o r i e n t a t p e l i n i a u n u i a n u m i t p i t o r e s ca l R e n a t e r i i . P i e s a o f e r m a t e r i a l p e n t r u d e s c r i e r e a u n e i R e n a t e r i i c r u d e i v i t a l e il u m i n o a s e , e p o c d e r s c r u c i i n t r e b r i , c a d r u d u r , n s c a l d , a l p o v e s t i r i i d e t i pr o m a n t i c p e c a r e o s p u n e a u t o r u l . n a c e a s t m b i n a r e d i n t r e i m a g i n i l e u n e i R e n a t e r ic r u d e , v i o l e n t e , t o t u i l u m i n o a s e , i i s t o r i a d e t e n t r om a n t i c a p e r s o n a j e l or , m o n t a r e a a n c e r c a t s f i e ceea c e n m o d o b i n u i t s e n u m e t e u n m a r e s p e c t a c o l " , f o l o s i n d n m o d d e l i b e r a t i d i n p l i n t o a t e m i j l o a c e l e s p e c t a c u l o s u l u i m a x i m .

MIHAI NADIN : NTRE ADEVR OMENESC, DECLAMAIE l FAST

N u t o i ce i p r e z en i l a d e z b a t e r e m p r t e s c o p i n i a c r o n i c a r u l u i N . C a r a n d i n o .P l a t f o r m a t e o r e t i c a s p e c t a c ol u l u i n u p o a t e s d is p l a c n s i n e . R e t e a t r a l i z a r e a r o m a n t i c u l u i n s p e c t a c u l o s e s t e p o s i b i l . Q m o n t a r e S c h i l l e r s e m n a t m a i d e m u l t d eR a d u S t a n c a n e - a d o v e d i t - o . A i c i n s i t e x t u l , ca p u n c t d e p o r n i r e , e st e f oa r t e d i s c u t a b i l . D e ce t o c m a i a c es t K i r i e s c u ? V i z i u n e a p o e t i c i p r e t i n s f i l o z o f i c o f e r i t a s u p r aR e n a t e r i i i n e d e o m e n t a l i t a t e c a r e a r m a s n u r m . M a i a p r o a p e d e n o i d e c t i m a g i n e a p r o p u s d e K i r i e s cu e st e , d i n a ce st p u n c t d e v e d e r e , f r a g m e n t u l d i n A r e t i n o , r e p r o d u s n p r o g r a m . n t r u c t n e g s i m p e u n t e r e n p e c a r e g n d i r e a c o n t e m p o r a n 1-ar e f o r m u l a t ca sens i a r g u m e n t a i e is t o r i c , n u m a i p u t e m c o n s i d e r a c acea i m a g i n ea R e n a t e r i i p r o p u s d e a u t o r r e p r e z i n t u n scop v i a b i l p e n t r u u n s p e ct a c ol m o d e r n .

R m n e , a a d a r , s d i s c u t m d e s p r e a d e v r u l u m a n c u p r i n s n aces t t e x t . D a r i a i c ia v e m d e s t u l e m o t i v e d e n e m u l u m i r e : s e n s i b i l i t a t e a c o n t e m p o r a n i i m a g i n i l e c r e a t epe s c e n s e n s c r i u pe l u n g i m i d e u n d d i f e r i t e . P o a t e c d a c l - a m v e d e a a s t z i p eN o t t a r a j u c n d S h a k e s p e a r e , i - a m a d m i r a v i r t u o z i t a t e a i t a l e n t u l , d a r n u a m m a i f i e n t u z i a s m a i i t o c m a i n s e n s u l u n e i n t o a r c e r i s p r e v e ch e a m a n i e r d e c l a m a t o r i e e l u c r a ts p e c t a c o l u l de l a I a i . E l e s t e i n c r c a t c u i n t e r l u d i i m u z i c a l e , c or e g r a f i c e i de l u p t c a re , c u t o t f a s t u l l o r , s t n j e n e s c r i t m u l i a c op e r a c i u n e a . P r o g r a m u l t e o r e t i c e x p u se s t e f o a r t e i n t e r e s a n t , d a r p r a c t i c a e a l t a . N u se p o a t e s j u c m a s t z i o a n u m i t d r a m a t u r g i e c u m i j l o a c e c a r e i n d e o c a t e g o r i e e s t e t i c i o a l t d r a m a t u r g i e c u m i j l o a c ec a r e c o n t r a z i c p e p r i m e l e . n m o m e n t u l n c a r e r o s t i m a s t z i c u v n t u l r e t e a t r a l i z a r e " n um a i n e l e g e m n o i u n e a a a cu m o n e l e g e a u a n u m i i o a m e n i d e t e a t r u d e a c u m c i n c i z e ci d e a n i . S n u u i t m c n t i m p u l s p e c t a c o l u l u i Nunta din Perugia a u e x i s t a t m o m e n t e n c a r e s - a u a u z i t c l a i r s e t e n s a l ; n u e st e d e c r e z u t c r d e a u d o a r c ein e a v i z a i .

DINA C O C E A :

MAREA MONTARE l MARELE SPECTACOL

n d o r i n a d e a d e m o n s t r a c a v e m o d r a m a t u r g i e n a i on a l f oa r t e b og a t , a j u n g e m u n e o r i n e x t r e m a op u s i n t e n i i lor n o a s t r e , a d u c n d l a l u m i n t e x t e ca r e n u m a ii n t e r e s e a z p e n i m e n i . C u Nunta din Perugia s e n t m p l c a m a c e l a i l u c r u . M a i cu r n dd e c t d e s p r e r e v i t a l i z a r e a t e x t u l u i , e s t e v o r b a a i c i d e o conces i e f c u t p u b l i c u l u i . G r a v

es te c t e x t u l a a t r a s n c u r s n u n u m a i p e s p e c t a t o r i i p e a c t o r i , d a r i p e r e g i z o a r e .S o r a n a C o r o a m , c a r e a p u s n s c e n Petru Rare c u m i j l o a c e l e t e a t r a l u l u i m o d e r n , a l u c r a tcu t o t u l a l t f e l Nunta din Perugia. M a r e l e s p e ct a co l n u t r e b u i e c on f u n d a t cu m a r e a m o n -


16/100

t a r e c o m e r c i a l . A b u z u l d e m u z i c , d a n s , m i c a r e , b t i , s a l t u r i , excese v o c a l e n u a r en i m i c d e - a face cu t e a t r u l m o d e r n . U n t e x t c a a c e s t a p o a t e f i j u c a t a s t z i m a i u o r np a r o d i e . N u v r e a u s s p u n c t o t u l a fos t a i c i r e p r o b a b i l . R o l u l r e a l i z a t de G. D i n u l es cu r e p r e z in t u n p r o g r e s p e n t r u a c t o r ; i B o r i s O l i n e s c u i E l e n a B a r t o k a u r e a l i z a ti n t e r p r e t r i i n t e r e s a n t e . D e c o r u l e st e fo a r t e f r u m o s n s i n e n e l s -a r p u t e a j u c af o a r t e m u l t e p i e s e d e a c es t t i p d a r a m e s t e c u l d e co s t u m e n o i i e x p r e s i v e cu c o s t u m e l e v e c h i l u a t e l a n t m p l a r e d i n g a r d e r o b a t e a t r u l u i s u p r .

R A D U P E N C I U L E S C U :

SENSURILE GRANDILOCVENEI

D i n t r - u n a n u m e u n g h i s u b i e c t i v d e v e d e r e , p e n t r u u n i i d i n t r e n o i e g r e u d e n e l e s r a i u n e a i n c l u d e r i i aces te i p iese n r e p e r t o r i u l N a i o n a l u l u i i e e a n . A s t z i , a c e a s t p i es n u a j u t c u n i m i c l a n i m i c . ( C i n e t i e , p o a t e c p e s t e c i n c i z e c i d e a n i , e a v ad e v e n i f o a r t e u t i l !) S n t e m n s i t u a i a d e a f ace c t m a i m u l t e e xe rc i i i de r e d i m e n -s i o n a r e i n t e r i o a r , ca s a j u n g e m l a d i m e n s i u n i t e a t r a l e e x t e r i o a r e d e m a r e a u t e n t i c i t a t e .

A c e s t e e xe rc i i i s n t i m p o r t a n t e p e n t r u m i c a r e a n o a s t r t e a t r a l i n o i n u l e - a m p a r c u r s nc n i c i m c a r p n l a j u m t a t e . O p i e s ca Nunta din Perugia t r a g e n s s p r e of a c t u r d e i n t e r p r e t a r e o p u s , c r e d , n e c es i t i l or n o a s t r e d e m o m e n t i m p i n g e n i t ec r e a t o r i d e v a l o a r e l a e r o r i d e c a r e n i c i e i n u s n t n c , p r o b a b i l , c o n t i e n i . E s t e v o r b aa i c i n p r i m u l r n d d e s p r e gr a n d i l oc v e n . n s in e , g r a n d i l oc ve n a n u e st e u n m i j l o ca n t i a r t i s t i c , n a n u m i t e m p r e j u r r i ea p o a t e d e v e n i o n e c e s i t a t e i p o a t e f i a c ce p t a t is t i m a t . D a r n u m a i d a c e s t e a e z a t n t r - u n a n u m i t c on t e x t . A c e s t c o n t e x t es t e u o rd e d e f i n i t . C o n d i i a l u i h o t r t o a r e e s te i d e n t i t a t e a d i m e n s i u n i i e x t e r i o a r e a m p l e cud i m e n s i u n e a i n t e r i o a r a a c t u l u i t e a t r a l . D a r n a ce st s p e c t a c ol , g r a n d i l o c v e n a a f o s td e m u l t e o r i g u n o a s . A t u n c i , s u p r a l i c i t a r e a f o r m e i n e - a d u s s p r e s e n t i m e n t u l n e a d e v

r u l u i . E x i s t r e g i z o r i m o d e r n i n ce l m a i d e p l i n n e l e s a l cu v n t u l u i c a r e n u e v i t d el oc gr a n d i l oc v e n a . P e t e r B r o o k se n u m r p r i n t r e e i . D a r n a s e m e n e a c a z u r i e x i s t n t o t d e a u n a o f o r m i d a b i l a c o p e r i r e l u n t r i c . i n s p e c a c ol u l d e l a I a i a m v z u ta c t o r i c a r e - i d i m e n s i o n a u r o l u l p e m s u r a r e a l , l u n t r i c , a p r e z e n e i l o r s c en i ce . A s t as e p o a t e s p u n e d e s p r e C o s t e l C o n s t a n t i n i n u n e l e m o m e n t e i d e s p r e D i n u l e s c u . D a rp i e s a n s i m p i n g e l a m i n c i u n ; n p a r t e a a d o u a m a i a l e s , m i n c i u n a d e v i n e i n e v i t a b i l .

i a c u m d e s p r e m a r e l e s p e c t a c ol " . U n m a r e s p e c t a c o l n u e st e n e a p r a t s p e c t a c o l u l c a r e f ol os e t e m i j l o a c e a m p l e i se d i m e n s i o n e a z e x t e r i o r v a s t . I n d i f e r e n t n s d a c u n s p e c t a c ol e st e m a r e s a u n u , t o t ce e x i s t n e l t r e b u i e s f i e u n m i j l o c a l i d e i i ,

n s p e c t a c o l u l d e l a I a i e x is t o i m p r e c i z i e n a l e g e r e a m i j l o a c e l o r i a ce a s t i m p r e c i z i e

s e n t o a r c e m p o t r i v a r e g i z o a r e i . N i m e n i n u p o a t e cere i n t e r z i c e r e a , d e p i l d , a m o m e n t e l o r d a n s a t e n s p e c t a c o l u l d e t e a t r u . N i m e n i n u se v a n t r e b a d e ce d a n s e a z N o r a t a r a n t e l l a " , p e n t r u c d a n s u l N o r e i face p a r t e d i n d r a m . n Nunta din Perugia, d a n s u l f e t e l o r d e l a n c e p u t m a i i n e n c d e a c i u n e , d a r , l a p e t r e c e r e a d e n u n t , d a n s u l d e v i n e d i v e r t i s m e n t n s i n e . R e g i z o a r e a a f os t p e a l o c u r i f u r a t d e m i j l o a c e . S i g u r c n i c i o d a t u n m i j l o c n u p o a t e f i co n t e s t a t n s i n e : o r i c i n e f ace a s t a p u n e o l e s p e d e d e m o r m n tp e d e z v o l t a r e a t e a t r u l u i n o s t r u . D a r m i j l o c u l c a r e i n t r n c o n t r a d i c i e c u s e n s u l s p e c t a c o l u l u i , m i j l o c u l c a r e n c e p e s e x i s t e p e s c e n d o a r d e d r a g u l e f e c t u l u i , d e v i n e n o c i v ,c h i a r d a c p o t e n i a l e r a f o a r t e n o b i l . n a f a r a d r a m e i i e s t e t i z a n t n s i n e e r a , d e e x e m p l u , s a l t u l d e p a n t e r a l l u i D i n u l e s c u a s u p r a p a r t e n e r u l u i s u . E s t e n e v o i e c a r e g i z o r i i

s f i e a t t de s e ve r i c u e i n i i , nc t s poa t r e nun a i l a cele m a i f r u m o a s e i d e i a l el o r a t u n c i c n d a c e st e a n u se i n t e g r e a z f e r m n s t r u c t u r a d r a m e i .

Prezena marelui spectacol n peisajul vieii teatrale actuale nueste de loc o problem secun da r. Aceast m odalit ate teatral decorativ, dem onstrat, voit spectaculoas teatru in sensul su directvizual i agreabil, ca surpriz i desftare a ochiului are i dreptu l estetic i datoria de a figura pe afie, cu att ma i m ult cu ct constituie un mijloc sigur de rectigarc a publicului. Important este ns'


17/100

R a d u B e l ig a n ( C h i t l a r u ) n . . O p i n i ap u b l i c " d e A u r e l B a r a n g a T e a t r u ld e C o m e d i e

S c e n d i n . . O p i n i a p u b l i c " d e A u r e lB a r a n g a T e a t r u l d e C o m e d i e .

www.cimec.ro


18/100

ca el s nu redeschid drum comercialului, vulgariti, manierei vechiPentru asta este nevoie, poate, de mai m ult exigen estetic, d em ai mult gust i mai m ult fant ezie dect d e obicei. De altfel, lucratcu toat seriozita tea, m arele spectacol poate s devin u n excelentstudiu de gen i stil n joc, regie, scenografie. Cel mai nimerit repertoriu n acest sens este marele repertoriu romantic, reatacat n operele sale d e cpti, repertoriu care, de altminteri, lipsete cam demult d in programele noastre, fiind pe nedrept dispreuit. Aici existnite valori d e generozitate i noblee, entuziasm i putere de vis peling care n u este bine s trecem nepstori. n momentul n care

admitem bulevardul", ba chiar n e luptm pentru ca el s fie bulevard" d e calitate (n sensul n care Au drey Hepbum i Peter O'Toole duceau genul pn la perfeciune n filmul C u m s e f u r u nm i l i o n ) i bine facem n u m a i putem s ne ngduim s privim de sus spectacolul romantic i aventuros. Dar asta nu are nimicde-a face cu teatralizarea, care, n treact fie spus, ine d e alt dramaturgie i vizeaz alte scopuri estetice dect marele divertismentnobil, entuziast, spectaculos i, totdeauna, d e o anumit factur relativsuperficial. Este vorba doar de o reformulare a teatralului decorativ

i grandios n termenii sensibilitii d e astzi. Ceea ce de altfel este i foarte greu i foarte frumos.

UN STUDIU PE TEME DE INSPIRAIE FOLCLORICABalade" de Dominic Stanca (I.A.T.C. I .L Caragiale")

Foarte bine primit, ceea ce de altfel s-a demonstrat d in plin in palmaresul Festivalului, acest spectacol-studiu a constituit, ntr-unfel, cel mai experimental" moment n sensul s tudiului real d e moda

lit i scenice. Despre sp ectacol au vorbit: Mihai Radoslavescu, DanNasta, G. Huniadi , Cristian Nacu, Al. Zrnescu, Maia Indrie.Erzvin Kuttler, N . Barbu, Dina Cocea, C. Codrescu, Valentin Silvestru.

Iat cteva puncte d e vedere :

D A N N A S T A :

UN REUIT STUDIU DE EURITMIE

M o b i l u l e x p e r i m e n t a l a l a c e s t u i s p e c t a c o l i m i j l o c u l s u d c r e u i t l c o n s t i t u i em o d a l i t a t e a e u r i t m i c n r e p r e z e n t a r e a t e a t r a l a e p i c u l u i . E u r i t m i a ca d u b l u c o n c e p ti n d i c o d i s c i p l i n p l a s t i c , u n fe l d e g i m n a s t i c m u z i c a l g n d i t i u n d o m e n i u d e s t u d i u p r o z o d i c , d e c e r c e t a r e a e u f o n i e i a r t i s t i c e n v e r s . C o n c e p t u l e s t e u n i c p e n t r u celed o u p l a n u r i , a l d i c i u n i i i a l m i c r i i , c u p r i n z n d d e c i p r i n c i p a l e l e d o m e n i i d e e x p r e s i v i t a t e a l e a r t e i a c t o r u l u i . A i c i , m i c a r e a m u z i c a l p o r n i n d d e l a d a t e l e e x t e r i o a r ev o c a l e i c o r p o r a l e , i m e r g n d p n l a c o m p u n e r e a m i c r i i i n t e r i o a r e n d e v e n i r e a a c t u l u i d r a m a t i c a d a t d e f a p t c h e i a t u t u r o r m i j l o a c e l o r d e e x p r e s i e d i n a c e s t s pe c t a c o l , n aces t s ens , a c t o r i i s - a u d o v e d i t a a v e a o d i c i u n e b u n f a p t d e s t u l d e r a r a s t z i i ca re d e a c e e a , d i n p c a t e , n e u i m e t e , ce l p u i n p e n t r u s p a i u l r e s t r n s a l s l i i s t u

d e n e t i , n m i c a r e , a m a s i s t a t l a c t e v a m o m e n t e d e m a x i m e x p r e s i v i t a t e e u r i t m i c ,d e p i l d : c o p a c u l , b a l a u r u l , u c i d e r e a l u i P i n t e a , s t i n g e r e a f e m e i i a l c r e i d u h z b o a r nc h i p d e p a s r e ce n u se m a i f ace o m , r e t r a g e r e a s p r e f u n d a l a s f n t u l u i G h e o r g h e nacea p o z i i e n c a r e a c t o r u l p u r t a p e u m e r i o b t i - i l s a b r a e l e s a t r n e . n a c e a s t am i c a r e , n ca r e i m a g i n e a e x p r e s i v n c or p o r a s u g e s t i a m e t a f o r i c , m i j l o a c e l e e u r i t m i c ea u d a t c u v n t u l u i d i n b a l a d s o n o r i t a t e m u z i ca l i l - a u m p l i n i t , n c o m p o z i i i p l a s t i c e ,c a r e n u n c a l c t e x t u l , ci l t r a n s c r i u cu f i d e l i t a t e . A r f i f o s t p o a t e d e d o r i t ca o a n u m i t s i m p l i t a t e , p e a l o c u r i c h i a r p r i m i t i v , p r e z e n t n s p e c t a c o l , s f i e c h i a r m a i a c c e n t u a t (a a c u m s -a n t m p l a t n m o m e n t u l n t l n i r i i b a b e l o r , d e p i l d ) . E s t e o s t n g c i ev o i t c a r e a m i n t e t e p r i m i t i v i s m u l i c o a n e i p e s t i c l i g r a i a p u r a c e r a m i c e i n o a s t r e ,


19/100

o f e r i n d i m a g i n e a i m e d i a t a n a i vi t i i , a in g e n u i t i i u n u i s u f l e t p o p u l a r ce d e s ch i d eo c h i i cu u n s oi de m i r a r e s t n g a c e n f a a n a t u r i i i a s e n s u r i l o r e i n c n e e x p l i c a t e .F o a r t e i m p o r t a n t e s t e t r a t a r e a p e r s o n a j e l o r n a f a r a o r i c r e i t e n d i n e p s i h o l og i z a n t e t e n d i n c a r e c o n s t i t u i e t e n t a ia n u m r u l u n u a a c t o r u l u i , t r i r e l o g i c a f e c t i v i n d i v i d u a l i z a t c a r e a r f i f o s t c u t o t u l g r e i t n c l i m a t u l e s t e t i c s p e c i f i c p oe z i e i p o p u l a r e . R e g i z o r u l C . C o d r e s c u i p r o f e s o r u l I o n C o j a r a u m e r s cu m u l t d r e p t a t e s p r e o l a r g e x p r i m a r e a a t i t u d i n i l o r u m a n e g e n e r a l e , e v it n d n u a n a i m p r e s io n is t m r u n t n j oc. F o a r t ei z b u t i t e a u f o s t i m b i n a r e a d i n t r e c a d r u l epic i m o m e n t u l d r a m a t i c , l e g t u r a g s i t

n t r e l i n i a p o v e s t i t o r u l u i i a c t u a l i z a r e a d r a m a t i c a n t m p l r i l or n m o n o l o g i d i a l o g ,c a i t r e c e r e a t u t u r o r a c e s t o r e l e m e n t e n p a n t o m i m , t o t u l n t r - o u n i t a t e b i n e s u d a t .

D i n c o l o d e t o a t e a c e s t e a m - a i m p r e s i o n a t f a p t u l c a m n t l n i t a i c i a c e l i m p u l s i n i a l s p o n t a n , acea c r e d i n t o t a l n a c t u l a r t i s t i c i acea n a l t t e n s i u n e i n t e r i oa r p e ca r e l e

n t l n i m a t t d e r a r n s p e c t a c o l e l e o b i n u i t e . E x i s t a i c i o s t a r e d e s p i r i t f o a r t e p r e i o a s ,p e c a r e p r o f e s i o n i t i i o p i e r d uor : a n u m i a s t a a m a t o r i s m n s e n s u l e t i m o l o g i c a l c u v n -t u l u i , c a r e i n d i c p r i n n o i u n e a a m a t o r u l u i p e i u b i t o r u l d e a r t . E s t e o p r o b l e m c a p i t a l p e n t r u n o i , a s t z i , d e o a r e c e a c ea s t s t a r e d e s p i r i t , i n d i v i d u a l i c o l e c t i v , d i s p a r e t o a r t er e p e d e n m a j o r i t a t e a t r u p e l o r p r o f e s i o n i s t e . N o i t r e b u i e s g s i m m i j l o a c e l e c a r e s - ir e d e a i s - i p s t r e z e a c t o r u l u i t o a t a c e a s t p r o s p e i m e i i m e n s b u n v o i n i r e c e p t i v i t a t e , t o a t c a p a c i t a t e a i n i i a l d e d r u i r e a o m u l u i c a r e s e a p r o p i e p e n t r u p r i m a d a t d e o a r t .

E R W I N K U T T L E R :

UNITATE l FINISARE

S p e c t a c o l u l I n s t i t u t u l u i d e t e a t r u n e - a d a t n t r - a d e v r s e n t i m e n t u l c a s i s t m l au n s p e c t a c o l d e F e s t i v a l , n c el m a i b u n n e l e s a l c u v n t u l u i . T o t ce a a p r u t p e s c e n ,s e v e r t r e c u t p r i n t r - o r i g u r o a s d i s c ip l i n a m e s e r i e i , a c o n t r i b u i t l a r e a l i z a r e a u n e i u n i

t i , p s t r n d n a c e l a i t i m p o m a r e p u r i t a t e a m i j l oa c e l o r . N u v r e a u s s p u n c d ea c u m n a i n t e o r i c e s p e c t a c ol c a r e s e i n s p i r d i n t r - o t e m a t i c a s e m n t o a r e t r e b u i e sm e a r g p e a c e l a i d r u m . D a r a i c i i n t e r p r e t a r e a , e x e c u i a , f i n i s a r e a i n t e n i i l o r a u d e m o n s t r a t o m a r e c r e d i n f a d e g n d u l i n i ia l a l r e a l i z a t o r i l o r i acest I a p t t r e b u i e s u b l i n i a t n m o d d e o s e b i t .

V A L E N T I N S I L V E S T R U :

UN EXERCIIUCARE

ADEVENIT FAPT

DE ARTS e p a r e c I n s t i t u t u l d e t e a t r u se a f l n t r - o s t a g i u n e f e r i c it , s u p e r i o a r c e l o r

d o u - t r e i a n t e r i o a r e j u d e c i n d d u p ceea c e a m v z u t p n a c u m ( d e p i l d , r e p r e z e n t a i a Kleist-Ionescu). S p e c t a c o l u l i n t i t u l a t Balade a f o s t l a n c e p u t , s e p a r e , u n e x e r c i i u co la r . D a t o r i t c on c e n t r r i i a s u p r a s co p u l u i i d a t o r i t s i n t e z e i a r m o n i o a s e a m a i m u l t o rd i s c i p l i n e a c t o r i c e t i , f r n d o i a l d a t o r i t i t a l e n t u l u i i nsuf le i r i i cu ca re s -a l u c r a t , e ls -a t r a n s f o r m a t a p r o a p e p e n e o b s e r v a t e n f a p t d e a r t i a d e v e n i t u n v e r i t a b i l s p e c t a c o l .T e x t u l f o l o s i t n u e s t e u n t e x t d r a m a t i c , c i a d a p t a r e a u n u i m a t e r i a l poe t i c e p i c . n a c e s tsens r e a l i z a r e a I n s t i t u t u l u i c o n s t i t u e o s u g e s t i e fe r i c i t i p e n t r u a l t e d o m e n i i d e a r t .

F a c n a c e s t sens o s i m p l o b s e r v a i e d e c i t i t o r , s a u , d a c v r e i , d e g a z e t a r : n m u n t e l ed e p o e z i e c a r e c o v r e t e a s t z i e d i t u r i l e i r e d a c i i l e n o a s t r e , f i l o n u l l i r i c e s t e e xc e s i ve x p l o a t a t , n t i m p c e m a r e l e s t r a t e p i c a l poe z i e i r om ne t i , n p r i m u l r n d a c e l a a lb a l a d e i , r m n e p u i n f o r a t ca i f i l o n u l s a t i r i c . I n s t i t u t u l d e t e a t r u n e a t r a g e a t e n i ap r i n a c e s t s p e c t a c o l a s u p r a m a r i l o r v a l o r i e p i c e a l e p o e z i e i n o a s t r e p o p u l a r e c a r e l - a ui n s p i r a t p e D o m i n i c S t a n c a i o f ace f o a r t e b i n e , p s t r n d i n t e g r a l ceea ce es te epic

n b a l a d i d r a m a t i z n d c u m u l t l u a r e a m i n t e m o m e n t e l e d e s u b st a n d r a m a t i c . P e n t r u s p e c t a t o r i i s t u d e n i e n u n u m a i u n s p e c t a c ol - s t u d i u , c i i o i n t r o d u c e r e d e l i ca t ip e r s u a s i v n t r - u n u n i v e r s p o e t i c c a r e a l t f e l a r p u t e a s r m n e x t e r i o r p r e o c u p r i l o rl or d i u r n e . E s t e a i c i i o p e r f or m a n p e d a g o g i c , n r e u i t a m b i n a r e a d i s c i p l i n e l o r


20/100

v o c a l e i p l a s t i c e . S p e c t a c ol u l of e r i u n p u n c t d e s p r i j i n p r a c t i c i t e o r e t i c p e n t r u od i scu i e m a i a m p l a s u p r a u n u i c o n c e p t i n e d i t d e t e a t r a l i t a t e , t o c m a i p e n t r u c r e p r e z e n t a i a m a n i f e s t o m a r e n c r e d e r e n p o s i b i l i t i l e p s i h i c e i f i z i c e a l e a c t o r u l u i , p r o p u n n do m o d a l i t a t e e p u r a t d e a r t i f i c i i i c a r e v i z e a z c ea m a i d i r e c t c o m u n i c a r e cu s p e c t a t o r u l .

Discu ia nu s-a oprit aici, spectacolul B a l a d e fiind de m ai m idteori pomenit n cadrid dezbaterii generale asupra interferenelor fol-clor-teatru m odern. Ca atare vom reveni.

UN DRUM SPRE REDESCOPERIREA MITULUIPOPULAR

Mioria" de Valeriu Anania (Teatrul Barbu Delavrancea")

i aceast discu ie, cent rat la ncepu t elogios asupra realizrii

de la Delavran cea", s-a lrg it foarte mult, mai trziu, intrnd inaria dezbaterii generale asupra prezenei elementului folcloric n spectacolul nostru modern. Reinem pentru moment descrierea spectacolului. Au vorbit : Marietta Sadova, Mircea Marosin, Elena Foru*Taliana Manolescu, JV. Carandino, Andrei Bleanu.

M A R I E T T A S A D O V A :

TEMA NOASTR O SENIN NELEGERE A VIEI I l A MORII

R e a l i z a t o r i i s p e c t a c o l u l u i Mioria n u socotesc c a u d e s c o p e r i t p i a t r a f i l oz o fa l . E ia u f cu t o n c e r c a r e . n t r u c t n s a ce a s t n c e r c a r e n u e st e i z ol a t n m i c a r e a n o a s t r t e a t r a l , ci a r e p u n c t e d e a t i n g e r e cu u n e l e m o m e n t e d i n Petru Rare, cu Baladele d el a I n s t i t u t , cu S t ana de l a S i b i u , a r f i b i n e s l m u r i m a i c i : e s t e a c e s t a un s t i l v i a b i ld e r e p r e z e n t a r e a f o l c l o r u l u i , d e a d u c e r e a l u i s p r e t e a t r u l c u l t i d e c o m u n i c a r e , p r i na c t u l t e a t r a l p u r , c u s p e c t a t o r u l c o n t e m p o r a n , s a u d r u m u l pe c a r e s - a me r s e s t e g r e i ti t r e b u i e c u t a t e a l t e l e m a i b u n e ?

L u c r a r e a l i t e r a r d e l a c a r e a m p l e c a t a a v u t cu t o t u l a l t e p r o p o r i i i a l t e f o r m u l r i . A m g s i t n e l e g e r e a a u t o r u l u i i a m l u c r a t c u e l , a a c u m d e f a p t a r f i t r e b u i ts l u c r e z e d r a m a t u r g u l t e a t r u l u i " , p e r s o n a j ca r e d e o ca m d a t l ip s e t e d i n t e a t r u l r o m nesc . A m l u c r a t n t r -un c o l e c t i v de r e g i e i t o t ce s -a f c u t a f o s t r e z u l t a t u l m u n c i ic o l e c t i v e .

M o t i v u l e p i c i n d i c t o t d e a u n a i o v i z i u n e , o n e l e g e r e a l u m i i . t i m c s e n i n t a t e a , f r u m u s e e a i p r o f u n z i m e a v i e i i l u n t r i c e a r a n u l u i r o m n e st e o c on s t a n t a

n t r e g i i s a l e e x i s t e n e , n t r e c e i do i p o l i a i e i n a t e r e i m o a r t e . A ce a s t s e n i n n o b l e e d e a t i t u d i n e pe c a r e de m u l t e o r i o p i e r d e m n v i a a c it a d i n a c o n s t i t u i tt e m a n o a s t r . P ie s a l u i E u g e n I o n e s c u Regele moare n u a r e a l t r o s t d e c t a c e l a d e a - la j u t a pe om n u l t i m u l l u i ceas i j u m t a t e s m o a r f r u m o s . B t r n u l N o v a c n Mioria a d u c e p r i n s f r i t u l l u i o r e p l i c l a a ce a s t p i e s . n t r a t a r e a a c e s t e i t e me i n

c r e a r e a u n u i p e r s o n a j d i s t i n c t , M o a r t e a " , n u t r e b u i e c u t a t e e l e m e n t e d e m i s t i c o a r b ;m u l t m a i c u r n d e s t e v o r b a d e o a n u m e d u l c e f a m i l i a r i t a t e f a d e m a r i l e m i s t e r e a l ee x i s t e n e i , s p e c i f i c s u f l e t u l u i r o m n e s c ( p o p o r u l n o s t r u s p u n e d o a r : D u m n e z e u d r g u u l " , M i c u l i a D o m n u l u i " ) . D e c o r u l a fo s t g n d i t n a a f e l , n c t s p oa t evoca p e u n p i c i o r d e p l a i , p e o g u r d e r a i " : c er , p m n t i d o u p i e t r e , p e n t r u c p i e t r e l es n t m u n t e l e , p e n t r u c e l e s n t f r u m o a s e , s t r a t i fi c a t t a v i a , a t t a fr u m u s e e t c u t .C o s t u m e l e s n t m a i s i m p l e , m a i p u i n b og a t e d e c t s z i c e m a c e le a a l e a n s a m b l u r i l o r d e d a n s u r i , p e n t r u c de l a d a c i i d e p e co l u m n a l u i T r a i a n i p n l a r o m n i i d ea s t z i d i n B a n a t i H u n e d o a r a , c os t u m e l e r o m n e t i a u t e n t i c e se p s t r e a z p u i n o s t e n t a t i v e , o d i h n i t o a r e , m o d e s t e i d e m n e .


21/100

M o m e n t s c e n i c d i n , , B a l a d e " d e D o m i n i c S t a n c a

L . C a r a g i a l e "

I n s t i t u t u l d e A r t T e a t r a l f i C i n e m a t o g r a f i c


22/100


NTRE MIT l MELODRAM

T e m a Mioriei es te m u l t m i n i m a l i z a t d e a u t o r , r e d u s l a u n m o m e n t d e c o n f l i c t m e l o d r a m a t i c , u n e o r i c h i a r c u e l e m e n t e d i n Dama eu camelii. D c aceea , n i c i ns p e c t a c o l , c a d r u l m a r e n - a s p u n e d e b a s m , p e n t r u c Mioria n u e s t e b a s m , e s t em u l t m a i m u l t acest c a d r u d e n a l t s e m n i f i c a i e s i m b o l i c , a c e a s t i m a g i n e - m i t n u

s e a r m o n i z e a z t o t t i m p u l cu ceea c e s e pe t r e c e e foc t i v pe s c e n , a t u n c i c n d a c i u n e ase c on f u n d cu p o ve s t e a m e l o d r a m a t i c . F i l o z o f i a a r t e i n o a s t r e p o p u l a r e r e s p i n g e ca t e g o r i c n c l i n a i a s p r e l a c r i m o g e n , s e n t i m e n t a l i s m m i n o r , n d u i o r i i e f t i n e . P i e s a c o n s t i t u i ea s t f e l u n c o m p r o m i s , d e o a r e c e ea c i t eaz , ca a t a r e , f r a g m e n t e d i n M i o r i a " i d i n a l t ecr e a i i p o p u l a r e . O r i p u n e m n s ce n n i t e m i t u r i p o p u l a r e p r e l u a t e ca a t a r e , n t r - u nm o n t a j i a t u n c i aces t e m i t u r i t r e b u i e r e p r e z e n t a t e n a u t e n t i c i t a t e a l o r i c u s e n s u r i l e l o r o r i g i n a l e o r i p u n e m n s ce n p i e s e n s t i l p o p u l a r s c r i s e a a c u m a c r e z u tm a i b i n e u n a u t o r , i a t u n c i l s m n p a c e c i t a t u l .

EXIST O DRAMATURGIE EXPERIMENTAL?

Restaurarea hainelor Sfntului Augustin" de Paul-Cornel Chit ic(Teatrul Matei M i l Io " din Timioara)

Poate c cel m ai cut at m atineu al Festivalului a fost du pamiaza tim iorean n care s-au prezentat experiment al'' cele dou

texte ale unor debutani: F r u c t u l o p r i t de Sori?i Titel i R e s t a u r a r e ah a i n e l o r S f n t u l u i A u g u s t i n de Paul-Cornel Chitic. Afluenei excep ionale d e spectatori dinmica sal a Teatrului Nottara" i-a corespuns o discu ie vie, despre ceea ce poate sau nu poate s poarte t i tulatura de experim ental" n dramaturgia noasti recent. Prima dincele d ou piese a reinu t, relativ puin, atenia vorbitorilor, care s-aum ulum it s sem naleze calitile satirice ale dramaturgului. Eroul zileia fost Chitic. Au vorbit: Yannis Veakis, Dinu Kivu, Romulus Vul-

pescu. Valentin Silvestru, Dinu Sraru, Paul-Cornel Chitic.

Y A N N I S V E A K I S :

VERIFICAREA TEXTULUI PE SCEN

N o i , r e a l i z a t o r i i , nu t i m de c e a c e s t s pe c t a c o l a f o s t n u m i t e x p e r i m e n t a l . S i g u r es tec a v e m n e v o i e d e c t m a i m u l t e piese noi i de a u t o r i n o i : t e a t r u l d i n T i m i oa r a a p o r n i t d e l a a c e a s t fo a r t e s i m p l i d e e c n d a p u s n s ce n cele d o u p i e s e a l e d e b u t a n i l o r .P a u l - C o r n e l C h i t i c a r e ceva de spus cu c u r a j , s c r i e r i l e l u i a u u n ceva n o u , d e s t u l d ed i f i c i l d e d e s c i f r a t , m b r a c a p a r e n e l e con t r a d i c i e i p e n t r u a c r e a d e f a p t i m a g i n e ac on t r a d i c i i l or d e f o n d a l e p e r s o n a j e l o r i a l e u n e i n t r e g i p r i v i r i a s u p r a vi e i i. N u a mu r m r i t r e a l i z a r e a u n u i s p e c t a c o l e x p e r i m e n t a l p e n t r u c n i c i u n t i u e xa c t c e f e l des p e c t a c o l e x p e r i m e n t a l a p u t e a f ace n c o n d i i i l e d a t e . G r o t o w s k i f ace e x p e r i m e n t e . ia l i i ca e l , f o a r t e p u i n i . P e n t r u a s t a e s t e n e c e s a r o t r u p s p e c ia l , d e d i c a t n p r i m u lr n d s t u d i u l u i i c a r e l u c r e a z m a i p u i n p e n t r u p u b l i c d e c t p e n t r u e a n s i . n a s e m e n e ac on d i i i p o a t e c a m i z b u t i t i n o i s e x p l o r m t e r e n u r i n e d e f r i a t e d i n a r t a d e a v o r b i ,a d a sens m i c r i i , a c r i s t a l i z a e x p r e s i i i r e a c i i pe s ce n . S p e c t a c o l u l cu Hainele sfntulu i Augustin n u a v r u t dec t s v e r i f i c e d a c t e x t u l r e z i s t r e p r e z e n t r i i .


23/100

DINU KI VU :

SI TUAIA NORMAL DI LA TAT PN LA SUPRANORMAL

S p e c t a c o l u l C h i t i c n u e s t e e x p e r i m e n t a l d e c t n s e n s u l n c a r e o r i c e m o n t a r e e s t eu n e x p e r i m e n t . E v o r b a m a i cu r n d d e s t a b i l i r e a u n u i p r i m c o n t a c t , r e l a t i v n e o b i n u i tl a n o i , c u p u b l i c u l . P u t e m c o m p a r a p i e s a l u i C h i t i c c u o r i c e p i e s a c a r e s e j oa c nm o m e n t u l d e f a l a n o i . Lovitura l u i S e r g i u F r c a n , s p u n e , d c p i l d , m u l t o r l u c r u r ipe n u m e i e s t e o p i e s a c t u a l n ce l m a i s t r i c t n e l e s a l c u v n t u l u i . T o c m a i d e aceea

m n t r e b : c t e d i n a d e v r u r i l e e i v o r m a i t r i p e s t e 1 0 , 15 , 2 0 d e a n i ? C h i t i c ns seo p r e t e l a o t e m f o a r t e v e ch e , d a r c a r e p o a t e f i m e r e u n o u : m i s t i c a f a l s a p s e u d o -c r o i s m u l u i . S u b a s p e c t u l t e h n i c i i , p i e s a a r e , d e a s e m e n e a , c a r a c t e r e b i n e d e f i n i t e . C h i t i cn u s c r i e n i c i c u m s c r i e D o r e l D o r i a n , n i c i c u m s c r i e M i r o d a n , n i c i ca B a r a n g a s a u L o v i n e s c u . R e p l i c a l u i a r e a l t c o n s t r u c i e i e s t u r a i n t r i g i i a l t n a t u r . A c e s t t e x t n um i s e p a r e c a r e ceva c o m u n c u a b s u r d u l : t e a t r u l l u i C h i t i c p o r n e t e d c l a s i t u a i in o r m a l e , p o s i b i l e , p e c a r e l e a c ce n t u e a z n m o m e n t e l e l o r d e f i n i t o r i i , d i l a t n d u - l e p n d e p e s c g r a n i e l e n o r m a l u l u i . E l e r m n p o s i b i l e , d a r n t r -u n f e l d e s u p r a n o r m a l n us u p r a r e a l , ci s u p r a n o r m a l . S p e c t a c o l u l a r e m e r i t u l d e a f i s e si za t n t o cm a i a c e st c a r a c t e ra l t e x t u l u i . i j o c u l a c t o r i l o r i r e g i a i, m a i a le s , s c e n o g r a f i a E l e n e i V e a k i s a u f o s t t o tt i m p u l s i t u a t e e x a ct l a j u m t a t e a d r u m u l u i n t r e f i r e s c i n e f i r e s c , n t r e t r a n s c r i p i a

n a t u r a l i s t a f a p t e l o r d i n p i e s i acea e x a g e r a r e , n a c e l a i t i m p p o e t i c i s a t i r i c , n ca re l u c r u r i l e d e v i n d e n e c r e z u t . C h i t i c e s t e u n g r a v . u n n e l i n i t i t , u n c h i n u i t c a r e s u b m a s c a n u s a t i r i c , c i g r o t e s c se a d r e s e a z u n o r r e a l i t i f u n d a m e n t a l e .F a p t u l c u n t e a t r u a a b o r d a t u n u l d i n t e x t e l e l u i t r e b u i e s a l u t a t .

R O M U L U S V U L P E S C U :

UN TEXT CT SE POATE DE NORMAL

M a i n t i , n u c r e d c t e x

revista teatrul, nr. 2, anul xiii, februarie 1968

Documents