revista siguranta statului, anul i, nr. 6

8/2/2019 Revista Siguranta Statului, Anul I, Nr. 6

1/16

DECEMBRIE 1925ANUL I No.6[, REV 5 TA ...- __ ]l' PENTRU - __ ...s A u Director: G. ST. MAAINCU fost secretar general al J't1lnlsterulul de Interne.

I. I I .u _ ! _ . ~ , . . . . ~ ~ . " .,'I '.SUMARUL:

Speclallzarea Sigurantel Statulul, de fR o P. c a . r E .Organlzarea PollUel nu mal e pantru tlmpurlle actuale,de 9. c. 9?allet.flgur. proemlnente, de M .Un congres at pontl$tilor. de fll. fll, S/)umiirescu.RgUltatea agentllor de SlgurantCi, de fIlrdeleanu.5iguran'a 10 "Istru. de !Dela fNisiru.Profeslonale. de ' 3 .Selectionarea personalulul din noulle terltorU.Comunlcatul nostru cCitre c'titort $' abonatl.Note. .'tlrl fapte Date.

I I I I

,AVONSpARFU~JE A u DE CO LO GM-I

~ - - - . - - - - - . - - - - . -~ D f\C T lI\ 0 1 f tD M IN I S T R R T lR ~ STRRDRBOZI~NU 18. BUCURE~TI


2/16

r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . .C O L O V I A T $ 1 G O O S e H I PlATA PRINCIPELE CAROL No.2SIBIUPlansee de beton armat cu caramizl gaurlte

Sistem ..PFEIFER"

Reprezentantla pentru Romtllnla :INGBBORUSuo_51r Brularl, 310. T81.ron 9/82.

AUTOMOBILE"O A K LA N D " 6 CIL ."A UBURN " 4 -6 -8 e ll. "VOIS IN" 4 C ILCaroseJ'ii desehlse IIi inc:hise 2-7 IeeurlReprezentanta generala pentru Romania "V. de V.IfINGINER V.DE VASSAL

C A L E A V IC T O R IE I1 7 5 . T E L . 4 3 . T E L E G . " V A S S A l" - B U C U R E $ T I

M I C A Societate Anonima Romina Miniera. Bucureti. Str. Romani 24 Tel.14/96. Capital social: Lei 87.500.000 deplin varsatRezerve : Lei 16.841 442.94

Exploatarea Miaelor de Aur din Brad, fest ~RUDA 12 A-POSTOU", Biita, Stanija Albini ,iExploatareaMinei de Carbuni ..Tebea"ExploAb.re..Carierele de Piatra diD.Alb..,ti (Campuhulg)Carierele de Piatr;} de var din Mateiai (Muscel)VINDE VAR GRAS DE MATEIA$IFI\CE ORI-CE R.Ff\CERI MINIERE

Singurul Depozlt mare de HalnCiriein Coleo GriDitei N o. 139 sl lasucursala tot Caleo Grioitel NO,1't3 10B. BONCIUcare poate furnlza sl echipo pe functlonarl .$1studentl cu imbrac4mlnte gata $1 lacomandc!!i.din stole strains ,Icalltatl sollde

- Preturl de concurenta -

fl\BRICf\ ROMRNI1 DE INGHETR.TI\GEORGE FERNie FIUL

8UC(J IU !- $f 1. S fRADJ\ F lL Il I 12 (COL.T CO Cl' tlEA vlC10fU(U--=---=::;~

ROMflNlfl CF\RBONIFERAS. R.

Pentru industria ~i comerjul clrbunelui.Capital Lei 30.000.000.

Mine de clirbuni tn Cilpeni-Baraolt.Halla Cilpeni. - Gara Augustin.Sediul Bucurest! str. Vasile Lascar No. 62.

TeJefon 57/57.

flRICOBUCURE~TI. - STR. COLlEI, 22

Depozit general de SeuIe, Artieoletecnice, Ma~ini de tot felul.flU 50SfT CF\S5E DE B1\NI

DEPO ZIT LF l F lRTHUR RIZERBucurestt Calea Mo,Uor 115


3/16

ANuL I. No. i s DECEMRR IE 1 .925REVISTfl ~-

S GURflNTfl STflTULUIPENTRUA 8 0 N A M E N T U L L E I 1 0 0 0 A N U A L

Rceastll publicatle, slujind Interesele tuturor oflterllor de poUtle, este imperlosnecesar ca ace$tla sa$i dea concursul lor - de colaboratori - la reolstO.

SPECIRLIZF\REA SIGURRNTEI STATULUIFRCTORUL DECIZIV

Caleva exemple i cAleva concluzii:Vorbele de prisos n'au fosL mciorlata .agreialJede cameuii pr ocupati lill chip series de pro-bleme. Cu atfit mai puprn SUtl1lt ele indicate Inl ro

TvisUi. de speciaLitalecarre Irlumadi }J'l'intll'lC ceicare 0 urmaresc anulte capacitatl si multo va-Iori consacrate pe Ul.nlmul avid ~i lipsit de sa-tisfactii ma terfa 1e al slujtri! siguran te i statului,. IDe aceea , vom intra deadreptul si Hld'l m iciun prearnbul in miezul chestiunii.;Dlln Ito tdeauua , b lnevoitcrfi Sigurautei gene-rale a statului, juristii, ~oatl1el1ii de stat, penaiistii

~i polttistii de cartera ~i de temperament allohiectat imsfituti ei lipsa Iactorului de speciali-zar,e. A fost, pea te , 0 lmputare l>t1, teanlci a L :1 . A lc -gerea elementelor menltc sa Iujeasca sigurantaf1!U se faeea Itl1ltotdeauna ell suficienta grija : ; ; icu suf'icienla priccpere. Rezulla tul IlU era delocbun, Azistam Ia un proces curios de lranspu-nere de valor]. Omul pctrivit mn e afla la loculpotrivit - precum prcllnde c r t trcbue . \ S a fic spi-rttul pozitiv Iii calit Ia realitatt al anglo-saxo-Ill(Ului. Ne existand elementul cel'ut ! ? i d me-Illirea i1nstihltiei -t'l de rostul ei, - lucrurije scilncurcQu, fatalmente, CritiCii se dovedeau drepti,- spre regretul lor, - chiae al lor, till, prtmu!rAa td .

'" III '"De-aiel, ce a urmat se stle, Glasuri autor'izateau rasunat, S'a serfs mult I i i s'a vorbit, in H-coasta dtrectie ~i mai mult. Studil aprotundate,artlccle de specialitate, conferinte ~i divagatlt pe

aceeas tema se aglomerau si covsrsaau vr emelni-eile cuverncle si, desigur, si pe ~imal vrernelnicititulari ai departamentului internelor. c dUeori se ivea pe tape; vrco ehestie mai importarita,vr 0 afacere mai delicata, vre-un "caz" :unfine, - mai conrplicat, .- de atatea ori - seauzea ~i obscrvajia: \\- N'avem specialtstit, .:Adcsea ori nereusitelc ratale erau pusc Lol illtsarclna Iipsei special istilor.

" (R .e pe tum : L e 'nlle iJni au Iosl. , criticile si de dorit1 ' 3 . s himbar '3sL Iernului. ichiar dad, e 'CX8-gcra de .clUTe crlttci, contra-argumentul nu ,pu-loa fi valabil, at:1La, timp cat nu opuneai criticllorspeciallsti revendicap.( Se parc c a acest lucru a fost p ie deplin jlJ1~teles de dUre conducatorn actuali ai institutiei.

; C a c i . l lin prjmul ra.lld, s'a avut iin vederc [ac-torul specialist. Au fost lasate, pe celelalte pla-nuri, considerentele care, Indeob~te hotarasc lanoi, !1 i s'a cuitivat, eu ardoars, talentul, vocatia,capacitat a. 1Este vorba de l I l 1 1 tenornen dill calc afarA delmbucurator, lal crarui ~nr gisnrare 0 constataan'. unanlm, } c , .rSpeciaUzarea a avut efecte bune.

. ;Nu vom putea tagadui ca, gratle 1rnlocuiriielementelor incapabile ~i straine, prin tempera-ment ~i predispozttil, profesiurnii, - prin f'ac-tori destinati prin tnsuslrl native acestci me-serii, - s' a ajuns la 0 Ip'rorpa~ire efectiva.


4/16

2 REVISTA PENTl< SIGURANJA STATULUlNu faoem pcrsonalitati. Constatanr; dour, fap ..

tul ! j > i socolim ci i specializarea tuturor elemenlelordestinate slujbei, repctam suficient de grele :;;1"de ingrate, - va 'sfa.r~i prtn a trnnsfoa-mm Slg'u-ranta generula a statului 111tr'0 iustitutiunc cuadevarat ascendenta ~i accidcntala. De pe acum,Siguranta :g(merala dela no~; a izbutit \s a se afirmc,puternic, JlretuLilndeni ~i. sa Iic cinstita si ad-mlrata. , .'Sp cializaridu-se id:iJn e ill J ce rnai perfect,_Jnsusindu-si ell vrernea toate lr alizarile savar~itcilll domeniul stilntific, ridicandu-se Ia nivelul su-perior al cunostiintelor tirnpului, Siguranta noas-

tra va rnarca succese stralucile ~i de to ata lumea privile precum trebue, J'Exempl ele furnlzate pflllH'i acum J n acest sen

de siguran t l i sunt pc depl in edif'ica toare. COlcluziilc ce sc impun 'dela sine se tnteheg; Iareu u~uriu~~. '( : S a ;J:IllHlluram toate sentimentele l~i rescnti-mentele si sa Inu ne orientam' decat dupa principiul conducator : acela al spe cia l iz


5/16

3REVIST A PENTRU SIGURAN A STA TULUI --=-----comisari. Dupa razboi cand Capitals are 0 po-pulatie cu eel putin impatriUi, organizarea sirunnarul sunt aceleasi. Capital a astazi eu 0 po-pulatie al?n de mare atural c a are ~i e1 emcntcrele rnult mai numeroase. Cund polltia arc {Jmisiun a~a de grea, nurnarul politistilor e in-suficient,Politia irn actuala ci compunere face ce poate,ljmrull nu se gand stc ell aceasta instituti me-rita azi cea mai dcosebita atentiune,Toll cer d la politle lotub ~i utmerri BU vrea

sa-l dea pentru progresul ce natural rur trebulsa-l faca.Rolul politiei 1m statul modern e altnl 1 ; i i pen-tru aces t motiv trebue sa fie 111zestrata '" ell Ull'

personal bun, blue pregatit ~i btue retrib ult, curnaterialul necesar, eu scoli si ell tot aparatul.~tiintifie necesar si atunci toti vor avea drep-tul sa cearii tot deln politie, p'ooa atunci tnsa,1111.. Politia fae ce po ate In] tot ce ar VIOL

I. C. RelletI nsp ector de p olltie

FIGURI PROEMINENTED. ZI\HftRIfl HUSf\RESCU

Inspector general at Sigurantel din Basarabia

. Far~ a face vreo mcntum e speciald ouiva,trebue sa r-ecunoastem, nqi!i, e a im opera di-fieWi si plina de raspundero - a organlzariisignrantei generale a statului, ststemut aplicata dat roade aprectabile.\. Nu.e verba aci de elogii nici de fortata ri-dicare a prestiglului cuiva, Estc uurnai 0 pre-ware. - 0 imp Hi., dar dupa opinia noastraimperlos necesara precizare.Impartirea atributiilor pe centre corcspunde

si starilor de Iucrurr i imprcjurarilcs- de as-lazi, fundamental schimbate, prin noua asezaregecgratica a tarii.

Romania de astdz], sub raportul administruttv,e .te cu totul alta dccat cea ~tiuta din vrcmi.$i daca csle drept ell epoca post-heltca a 1110-dificat institutii uiln ra,cL acinit - pretutindeni -cu atilt m: i varLo,s 'verifieat adevi1rul acestala noi.La noi mnde s'a lllfXptuit un progres cu jus-tete denumit fericit.Impartlrss ccnirclor de car pomen am esle 0

masura menita B Iacilita trn:isLu,n-eaII I ausamblutei exlrem rle importantji ~ a Sigul'arntei sta-tului.~i personal itati!e alese au. fast dim cele malrepresenta live.La Brasov, d-l inspector general Zachiu u-

neste capaeitatea cu .sesizar'cu tuturor icheatiu-nilor mari care pasiomeaz a actualmente tara;la Constanta, d-l inspector general Stefa, pen-tru 1.nlreaga Dobroae ~i cadrilatcr, dovedindpricepere ~i energie de Iier iIn Cluj, d-rul Bianu ;inspector general peutru lntrcg Ardealul, inte-leetual superior ~i po,litist de seama, la-Timiscarape d-l inspector general Bunqenieanu, 0 persona-litate cu renume; Ia Cernauti pe d-ll! inspectorgeneral M. Dimitrescu, unul din eel mai vechifji mai distinsi spe iialisti ; la Craiova pe d..l n n : -spector general Spireanu, 0 inoontestabila va-loare . de primul rang. ITot astfel, la Chlsmau, inspcctorul general

respectiv este d-l Zaliaria Husiirescu, despre acarui activitatc ne vom ocupa tn randurlle demai jos.Pornit dela treapla prtmelor experien]e, a-

cest om inzestrat cu 0 pulere de lnllll'LCa extra-


6/16

=4=========~R~E.,;,V,;;;;IS;,;T;,,;;APENTRU S[GURA~T r\ ~ T.~A=T"""U=L;:,,;U~I========~ordinara si cu jill UljiU'l dif'er-ite, - d-I ZahariaHu zdrescti - n urcat, aSCCnclClI1I, dornnitatile a-jungaud In s il ual; uuca ae tna lit. 111 aeest mel 'Sinainte un s ingLL! ' factor a jucat rolul hctarttcr:capacitatea.D-l Zaharia lIuaaresou 1 1 ' 1 c J profitat nici da

putcrca oamenilor zilei mici 1111 s'a bucurat deprotectiunea obicillliuil& a personalitatilor ell in-fluenta, CHi.dit dirntr'o bucata, - intreg - cumse'spune 'in limhagiu curent - d-sa a pus illtOtdcauna la contr-ibutie numai tortele propcli. Aufost ele, desigur, de < : 1 / ? < 1 anvergura - ineat auimpus. Po rondnt lumtnos 81 activitatii acestciasc desci Ir euza, imPres iuam t, cu vall t ul evo ca to l' :abnegajiunc, ! ; i i capabil si plin de nbnegatie pen-tnt interesele sigul'a1ntei statului, cu care s'aidcntlficat complect,


7/16

======----=====R=E=V=IS~T",,;A~P~ENTUR _SIGURANI A STATULUJNu are aceasta clasa de fUl lciiOUlari atatca ;;la tt l te a che stiu ni proto .lonale de d iscu L aL?Sa nu li-se ingadu.e acest drepl ?

D. A. A. DurnlirescuPolltalul orasulul RomanAx Ii0 masllri'l de vill'igie,Jafu de plIlilil?li ! , ) i

nu ered '8 . 'ar traduco in Iapt.Facand propunerea Ul1'Ui congres al IJolip~lilol'

I ; ' i cat mai nelntarzta t po sibil, Ias chcsti un C:J 111desbatcrea celor care au cuvantul hcl arllor pl"e-cum ~i in parerea camarazilor.

A, A, D.

A G I L I T A T E A A G E N T I 1 0 R D E S I G U R A N T A- Sfatnrile nnni vechiu politist -

jDe /mJulte ori aflam ,ca un criminal politicvestlt a scapat "prin.tre ',degeto' '. C a un conspira-tor a trecut granita, travesut ill ~anll. C~Luncomplot 1 1 T ' a putut , Ii .descop rit la limp, des:autoritatilc aveau la l 'nc:iClm)ilna, prin inforrna-tori seereti, tnate elennentete componentc ale 10-vituri] proectate..., .Deoe toate acestca, - esecuri rcgretabilcvVoiu r.aspunile clar ~i precis: (lin auza lip-

sci de aqiliiale, 1\11 cele :nJjai dose caznr i, a Cc1QI~insarcinati cu masiunile respective. Nu (' de a~

5[uns ea omul stapanirei sa fie inteligcnt ~iharmac ; sa cunoasca Iimbi ' strafne '~i s a fie lacurent cu rezultatela ultil1JJ1eale stfintei polip.e-pefiti isa fie cinstit :~iu tragere de inima pentrumeserIa sa. u! El 'trebue sa fie dozat * i cuagilltatea f a r a de care toate celelalt calibflp. 111.Ll-~rproduc asteptatul efect.IInchipuiti-va un agent din Loate puuctela devedere apreciahil caruia, l r n s : ' 1 , (Ii lipseste agiJ-Illalea. Va realtza Ionrte putin.Agilitatca - si fizica, si spirltu ala - trebuccultlva La , cu Igrijrl ~j metoda. De aceea S8 reco-nrarrda sportul fiz ic ~j sportul mintal, .'I: Excmplul bun pie can ni-l furuizeaza, III a-ceasta dlrecjie, strai'l1:aLatea, ar trohui inutat ~inoi. I I 1Agentul de siguralJtt s~'i faeil ex rcitii d'gi!mllastica sucdczri: . s i ' i lnve]e boxul, innotul,mersul pe bicicleUl vnlanul i, daca se ponte,

~i puthlJa mccantca supterioari'll\(a-"iatia, de pilda).Ii va servi anult. Tirnpuril' de progl'es - hlltoale rarmn-ile - pe care le lnlim ne VOl' creatipuri de -criilD!i al i super-int-i. ~i nu c departsziua cand acroplanul, autornobttut :1 5imotoru lVOl' fi pusc, eu meJ1le rozHa te , la (".ontribut ie, deaces tia din tama.Politi, tul lrr-bua sa-i 'infnmte, srI fie gala n

face fa~a situatiei Sa aih~l ndica, acelcasi armela indeman a , daca n II anne 'stlperioare.IAgiliU1.(,ii [izice sii-i urmcze aailitatea mi:nlaM.Polltistul s a cctcasea. S a fie In urent eu lot cc

'e mou ~i cel'e och iu, ~11 politica gcnel'alil extcrnaea ~i lin cea interna. Cand vom avca lipul a:~cesta de sup! rlor pnlitist - si, 111ni ale " de:agi l polltist - mlulterclr~ vor fi fest lnititurate~i multc .Joviturt" proectate vor n fost ratate,Spre necazul raufaciUorilo1' 1 } - i dusrnanilor tariisi spre fericire a noastr-a, .a iuturor.

Ardeleauu


8/16

SIGURR.NT.F\ LR. NISTRU. CUM SE FACE PF\ZR.- Necesitatea elementelor instruite i de profesie -

Procesul Iocotencntului Mor ar-escu; terminatprin verdictul de aclritare irrostH de consil iul derazbolu, a ridical 1I11dll!.odat1!l.,n discutia publica,\tllarea '~i atoll de .acluala chestiume a pazei laNistru, I I

u mai incape .nici ':,0 indoiala ea Sovietelefac ,0 pol ilica de 1p~'ovoca~h.lJll. Alll1! mai spus-o~j 0 rcpclwm: pontru regimul bolsevic acesl sis-ternl de actiurie, pe 1':lnga eclelalte state si lus:funul ICeIOL"La ILc popoare e ' , , ! - > chestie de viatasi de moarte. Conducatorii bolsevismului rusesci~i dau seaann o . a ~ieglmullor, insfiluit prin for\t't~i arbitr ar 1JU va \putea dainui nurnai acolo.Oaza sovietica, i l1!U 'C posibila, Ast1izi interdepen-denta natiunilor , ! I ' j o i a ~arllore 0 realdtate vie,De ea trebuc s a tie socoteala toti conducatoriiviej iipublioe modcrme. Deci si bolscvicii, Suntexplieabilc, dcci, 111lClrnernicile a.gitatiuni sovieticestarnite : ; ; i intretinute, de a,g,cntii Iuteruation alcia III-a in Basarabia. . . . . . .CumNistrul desparle bolsevismul ucnorocit de

statul l 'Oln1a tnesc; - Sovietele ifac sfor~5.ri dis-per ate sa-~i 1 0 . l.gJaghiarele dincoace in p':lll:n'an-tul ferit de sguduiri rsociale al Romariiei rnari.IDiatbl'ja moastra se 'int,elcgc) limpede, Nu cnevoie de frazeologie ~i Wei de (J patrundcroprea lad31n:di a VenilU1'entelor. 'Situalia actualiine impunc sa tim circumspecti ~i sa plizimcu !St,r~icie .malurile Nistrului./Faclorii mostrt condu atorf, dcsi lnteleg per-

feet de iJ~nc cu n lise pune IIYl'oblemu - si preble-ana inu s poate pun' de cat asa - u'uu dat,1115a, sulicienta a ton puno Iemen tclo r 'Insnrctnateell accasta dificilfi arustume., D ee accea, ~:\ spu-IllJam II I .rului pe numc.: fran : paza fa Nistru,trebue fdcuta de specialisti, .de elenieate po a -(ieaesti si de S' ig l l f lDl1{a ~xersalel de oorrieni carei,~'i ~nl-elleg mi! I1n(~f1 $1 siiu In ce chi p sil\~t-(Jindep! incased..Desrgtn', gl'aillliiocrii. nostri au oat do vezt de:cxlrnorcliln:ara ;ahnega\ic, de u-cim,irabil .croisru,de ~l1illl:ullale acrlficii. Pe lunga graini cri insllc mcvcto si de agenti de ,sigllrnn\il. ell experienta.CLl jllte cuvintc: de oameni -de meserie, Prillutilizar a 1 r 'ar evila multe dificultap si multo

I ncajunsur i. In pr anul rand s'ar inlatur a coru-pllcatiile 'MalJ.uriJ'e Nistr'ulul ar Ii paztto erec-liv. Cordonul ,"1U1,ital'~lr ,.rlev'@.l1i 0 N~lolliLatr lu-II.niIIW:Js/l, Propagandn bolscvicn S';1I' izbi ca deo staineD. de urauit -cle paz a elementelor instruitcsi capabiie .Im aest 'hip sovietele VOl' fi infrantc.'ProeedaniCI usa, bine-ruerltam nu numai del"

putri a rnoastr:'\ SCuJm tP l'i. - lei dela lO:1I 'e nutiunilcEuropii arc 111'lJ VOl' i. \ trlii.asca nv ntur i bolse-viae ,9i s a suf'erc cutremurari socialc.IMos 'ova illlifnluta pr in paz a ronraneasca, prineordonu] nostru santtar, Sf'. V8 pra:bu~i.IVoim fi realizal, in 'aocst mod, 9i till mart'bi!I1JC p 1 1 tn t in trca ra urnanita te oCl'enc:r - evident ]111 va fi putin l

Dda Nislru.

PROFESIONALE

C U M S E F A C S I C U M T R E 8 U E S C F A C U T E U R M A R I R I L E- C A teva ebservatii

< ' ,m vorhit ~ iUl nurnerile tr .ute ale revisteidespre aceasta chestiu lie, de 0 importanta escn-\ iaHt (pelnltruelenllcntul politienesc (9 1 de sigu-ra'ntt't. E vorba de 'modul in care se fac urrrui-ririle persoanelor suspecle, Mijloacele sunt cI a-sice, Agentul ia urma rcspectivulut, de acasasau dill} vre-un local .puhlic,'Dadl individul nu cats 'si1 disparv adid,

la dr pt vorbind dad IW stie .,1 urmarit,lucrul merge' bj~ e pana .la lIll ariumit punct.Ia tramvaiul, : 1 1 > '~Lillitol' de .urmarito}, - 'C 0-prcstc uudc trcbuc ; a,gcnLlll,lnregislTeaza totul,hI: ordinc. La sfar~itlll ::dle'i' sau cand c schan-bat. de IllRl camarad, 1- da ~aporLlll. Foarte rigu-res exact, de alttel, ! P r u n ! U aic.i uirnic cxtraordinar

SR . me ille'hjp'lli(ltl~ jns8, alt caz Ioartr- fn'q\ P111,


9/16

REV[STA PENTR 7de altfel. li'ml~rlul- Jill speta criminal po-.litic - ' i . o ; ; i c ia seama ea prezenda sa suscits in...teresul autoritatilor, Prcsupume eel durin, dacaill lu e s ig ur , di pa.o;;ii sai ~unL lLr)m!ii l 'W, vigilent.Sprc a se debarasa .de 'llioporLunii agcnti, 0-preste rum automobil.Ce face rul1IDlaritol'Ul?lV'a~i pus, de bUJll la seamn, acessta intrebare~i I-ati dat, probahil, I? i ra ptmsu], singur-ul 1'5.s-puns posibil, Urill'NlritoI'ul rcnun ta ; - agen t111e illl vi 11S., 'Penlruoa Ul~m'aritorul n'ar e Ia ciispoziti,e nici'U i l1 ' lautolm'ObiJ,' - nici 1 0 hicicleta, rnacar. Nu:e accasta, un desavantaj v [u constltue accstfapt 0 scadere penlru omrul autoriUq.1]ol'?'Evident ca da!, ICC e de fadul? Din sirnpla citare a exerrrplu-lui de l l n J a i sus, In putem ida ~i seama de re-!mrediul 'ndieat, Agentul fortei publice Lrebue S a.aiba Ia 11ndamana Intr g {_aparatul tehnic no-ce sar. ~ fie adica iUH u 'lm latau 'bani. Urrnarh-sase a putea face atumd ~i ruimai atunei in CO\1-ditii )1101101 'a1e, - adica xeo:aIc pentru urmarit ca.,~i pentru agent. Altfel, toate sunl de prtsos,A gentu l cade victima.

'ar fi, oare I-impul SI R se puc eaptH acestelsituatii urnililoar e ncntru rcprezenlanlul f'or-tei publice?

Cr-edent eM rla l

S E L E G l l 0 N A R E A P E R S O N A l U l U ID I N N O U l l E T E R I T O R I I

- Preocupiiri genera Ie -Iin provjncril noui, alat P'Opul~tia l',o~~nea,sdi,majorf tara, cat ~i oelclalte. !l1.alJo!na.lIta~I, mino-ritare ell eultura serioasa 9~ educajiumea perso-

mala 'au alcatutt, de m llta vrernc, f'actorii i l o . rdlspensabit dcsvoltarli insului. Si acest feno-! I . n l t t 1 h1u se observii nurnai la oras, latcI~ a'f(l~-lenesti, de pilda, IDe oier.a tiput t-aranulm CUltL~vat, capal il sa )IlT~eleaga evenjmcntelc p.eLrc.utctn jurul sau ! ? i sa-!?i Iixcze asupra ]01' 0 judecatasa laloasa.

J,

Ceeace 1 I 1 ' U e cazul sateanului nostru, din regat, care, iln cele maj d o s e cazuri, nici llU ~tis:l scric, sau s a citeasca, . .. . .Odata faptul comstatat, prima intrebare 10gica se impune ; in ee chip trebue s a sc pre-

ziJnte personalul nostru politienesc ~i de igu-rmta in nouile teritorii?Fara multo fasoan , raspundem: tn asa chipllnCat sa se dovedeasca superior, 'din punct deuedere inielectual, b:d?tinn.?ilor,P!na acum, lucrunle 11U s'au petrecut astfel,

Ba, dim nenoracire, trebue s a spunenr Q a adesaele s'au petrecut tocmai contrariu. In unele cen-tre run no uil provinch, s'au vazut ipoliti~ti ~elementc din sigul'anta cu 0 cultura extrem derudimontara. Ei lujeau ea motiv de ironizaremilnorita ril or. ~i, eel putin, daca, In lipsa cul-turli g nerale, - ar fi fost inzestrati, eel puttn,eu o cultura profesionala apreciahila l Aceastaar Ji contra-balansat Iipsa celei dintai'Dar nici atat, macar 1Cultura el ementel or de politi e ~i de siguranta,era imexis ten ta, - din arnhele punct de ve-dere: general si lchnic.

* *Factcr'ii decisivi trehue sa reflecteze, deci, eu

grija si sa procedez mumai pO,triv.it )nter,eselocrtarii. Selectioauarca persQnalul~ dm, n~ul~'e.te-rttoril sa sc faca . n chip ~n gnJ1L COl l l'l il 11 ! :; a illprovmcille alrp ite s a fie tnarmatt si sl:'i.-!;iicu-noascs bine meseria, ,Nunra i astiel sigurall1r~a ~i politia VOl ' ca~tiga)iar prestigtul ~Arii se va mentine ridieat. .

COMUNICA TU L NOSTR UCATRE CITITORI ~I PRIETE~IPontru a spulbera orice 'echivoc, creca t nu d

Inai, care nu a\l1am!'nevoie de ~~, dup~ ~Ul11, lesn~e va lil1t'clege ci de dusmanu perfizl exist ntiyintotdeauna cand e Yorba 'de pure~s la 0 ~per.ii.r-ealmontc temeinica, Yom ar:'.ita, 'acl, cJar ~1 rl'ls-~ - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - I - - - - - - - - - - - - - - ~N"TAEPRNDERE ROMANAM

eEL MAl BUN

L Y S0 FO R DES INFEC fANTARAD i . " ~PALA,TUL EOHUS


10/16

8 REVlSTA PENTRU SIGURANIA STATULUlpleat eli publicatia de lfa~1iIlU este oflciosul Sigu-r'antel generals a statului, Noi, deasemenea, 11'a-V.I l 1 I . absolu t ~nici 0 Iegatu nl cu Institutia careia,totusi, Iivenan' in ajutor, prin contrtbutia ro-dactio'nala. a artioolelor en ~i prin propagandapatrlotica ~i nationala lntrepetnsa de pr czentulorgan, in chip regular lji-SOcoLim-rodnic. TUsuntenr in slujba Sigurantel .si nici accasta dinurmla inu estc in slujba noastra. Faptul ea di-rectorul Rcvistei - d-l Gh . Marincu - e test Iostu! secrctar general al minislerului de in-be :nrue - nu con stitue de c a t 0 chezasie di 'm:U 11 ent l l oa st r,ii e tndrumata de ru n competent. At~t.' A i m ti1nut sA spulberam echivocul pentruca incalea moastra s a nu mai intftl11pillitinl adversitsl-tile ll1tAnllntilor detractori. cestia.j in lipsa m"'gn-mentelor vpotrivnicc noua, useaza de calomnii,neserfoase si, d altfel, nebagate d uuneni tnS!eama. \ ;Cetitorf - recruta]i atal din dlnclUri]" spe-cialistilor, fumctkmar! publici, potiticnestl ~i desiguranta, cit ~i dintre eel din ditcri tc ramuri deacti vitate vor gasi, ca si p a n a azi, 'in pagin il erevistel lnoastre '1 \ n Ima teri a1 rcdactiona I ~i m-Iorrnativ i1ntcrcsanl, de .ele mai multe ori, ~iclmstit intctdca ina.C eacc dupa urnila noasll'i\ opintuue, C.O)1-stitue senlialul.

I NOTEN'f\UDE' N'F\VEDE

,Uin ill pector de politie depe VI' muri aveaun fill, cam huclucas. Dupa ce l'a cununat in-speclorul, dupa ce i-a botezat seapt copii, dupace i-a i~u1prumutat 0 Igroaza de rPifirale, - 1 l 1 i 1 l l

treoea cate a .sc ' ipU. :m'a l la fa ra ca ffinul sa l1Ubata la u~a masului,- Mai am 0 rugalLa Hi.cuL bietu orn de toa te: Inlerventlt, ajuto are, sfann-l, - c a b c vreti.Odata se pr1czinUi finul asla buclucas inspec-torului ell 1Vll hict om, earn fudul de urcchi,sau, ca s~i ziccm sadea surd bustean.- EI, ce iID!ai e ~i ell t a " La ?- Uite, 0 Ill.imlica toata, nasulc: 8 :1 'I11i-1 nu-rncsli agoot undeva ..:__BiInC, Irniii Iinule, traite-ar Dumnezeu. 0 Iac~i IP 'asta dar sa :1ln'ai Ina slalbe~li! i- I ~i fa-gaduese:, ~a~;ml{~:,c~ .nu 10 mat p isez ~.. B :iJn e!Sl inspectorul de politie interoghcazf pe can-

didat: , i( - Cc moscrtc ai rnai ' f a , .ut pwnii azi?Intcrogalul - surd, surd in toata regula, 'in-tr abi1: I (- Poftim?- Ge meserte ai Hieut palll,3 az i?- Eu? asile Groajna,- E [n:uIIl 'elle lui, intervent fill ul,Si-apoi, dtscret.- Nu prea aud hinw. nasule lImspectorul a izbucnit in I'as:- Fi1i euml 0 'a fie agent, rna, lad'i n'auo ?

GUIll' iO sa raporteze In sigul'a lt~? Cum 0 sa"prilndtl." cu urechea?Toate explicatiile imspectorul ui all dl.lll'a deprisos, Nasul a lrebuit s a se execute, .Agentul"a fost i l 1 l 1 t r J i t in tr'un a dill hrig,azile elf' sigural1t~dim regat.Ce a pa~iL comisarul-se f ell e l 0 s1 : l pove s t trn

aWl (lata, - cll prca e mult ' ,l-E destul sa spunem dl tonte orrlinelc, bietuolrnl le executa anapoda. Cit tntr hal d ~ ce maiaude pdn targ raSp'llll(\cfl dH donrc picioru ~ieli d'aia a lutt'trziat. ..Nostirrrada va urrna.

O P O T E R A P I E H E M A T I C . 4 G . N IC H TSiropul DESCHIENS

ell bernogloblnJ{ p"r~

IN LO CUESTE CA RN E CRUO A . SI F IERUL

Atelier MecanicTurnitorie de ferJ arami

B -O U L E L iS A B E T A , 1 7 6sa u

BulevardulFrati Goleti, 81Telefon 16PITE~TI


11/16

REVISTA PENTRU SIGURANIA STATULUI- - - -- ~-~ . - 9-_.===----=-:;-==--=STIRI . * ' 1 - FA PTE . * . D A T E

p in accident. I)-lui Inspector general desigllralnta din Tirniso ara , Bungenteanu, orgnnlza-torul de 'merit ~i lndrumhtorul superior, i. s'ajlnLamplat, rce 'Ill, un regretabll 'accid.ent de auto-mobll. D-l ",Inspector Bungcuteanu a Iost svfirl ildin masina si 5':,) ales di n f r icir e, 11 um ai cupu~i- I l le Ieziuni.'Actualmente starca d-sale (' bunii II I a. -- ~I iuist rul du in! 'I'JI(' i1 del g'\!in 'nlLirm'ul tuup, r ) o ( > ca!i\'a 'inspector'i genl'ralindrrrmistral.ivl ('\I difcl'ilf' anclicte pr in l n r i ' \ .Rezul ta te l e lor au fosl sulularc.D'upa umila '!loastI'll pl1l'!'re, - acestc f111-

chetc - cii'l'1d sunt flicul(: ell nepart+nirc 1 > i dec:i1tre personalita]! expcrirucntatc _' uu pot rl ade cal rezultate bunco

p carle de seamJd. - Este, d .igur, ac ieaD-Iui Zaharia H usiirescu; Inspector general apol itiilor r ; ; i Siguruojei din Basarabia. E lntitu-lata: ,)J1i$car,eu suboecsioa lin Basarabia" 'icontimc date ~i Iapte de un iuteres dcosebit pcntruo i]rii de p li~ie. Ea suscita ~i uriozitatea rnarelui public. Prjn ccle oe eontine Ijd pi-in greu-talco. 'e t-o u: 1 autorul unul din valorosiinostrii fun tlcnari superlort d(~ . iguranta dG'Iriedi - volumul devine un adcvarat 1l1druII.nar., /' omandarn, 'U toata caldura ~i e'toata shrcorf+a tea, spectnl istllor ca ~i nnareltripublic.

Vi)'icdri iln Siqurania }~i In polilie. - S'aumCllt dela 0 vrerne, insemnatc mis ari in rnaglstrntura ~i in armata,Credem di illll rpretam soutimcntul 'generalul luaicticnarHor din politic \;i stguranta, inlreba'nd: ,cilncl si daca se YOI' Iace asemcnc'm'i~carj ~j de ('{tire 'rninisterul tie interne?r o ilfli(iat i lJi1 [a udabild. - Estc aceca Iuala ded-l G. T:.'llan1sl'tI, subsccrctar de stat Ia Interne,cure a !loLaI'M sa 1dnstea ca in HecaTe all, lan dal[t fixu mcrnorta politistilor ~i jand armilordistmsi 111 Iuptclc 'U dusnrantl intcrni ai t.;'u'iE bUll1a repetam, masura ~i la timp venita,

Ct n c I a Hi ! i a 1 1 c c 11ema ti s c t re p cd z iln ic eu inv ntiv patim se lmpotriva Sigurautel Polttiei~i jandarunerlef, - gestul mtnistrulni de interne','trcbue releval cu touts. cinstea. IE U~l1 act rle simpHl, dar p{\na azi ncf'acu tadrcptate !.

RV-RYRHEIN . C~ A2UliAFURNIZORII CURTII r;:tEGALE.

L l C H I D A R E S f D E S F A C E R E T O T A l AH a g a z i n u l " L a " I E P A R IS IE H H E "

Calea Vlctonei, 83 (Colt cu Strada FantAnei)e ll autorlzatia Camerei de Comert No. 6941

dIn 12 Noembrie 1925Lichidead, i desface absolut toate

mirfurile din Magazin ca ISTOFE, MATASUR1, MARCH I -SETE, EPONJURI. pANZARIE,DUBLURI, VELOUR A COTE.Culorl uni ,iimprimate etc. etc.IU praturl extrem de redusa


12/16

===-~===~_~R:,.:;E:;:_ V~,;;lS;.:T;,,;A~P~E;;~;,..::;T~J _ SlGlJ~ANTA ? ~ T ; . , A = T ~ U ~ L = U ~ 1,-,,",,--____;===~(B=U=cu=fe~~t~i)=

CUTII W. TH. DIETZpentru conserveSUCCESORI vopsele, crema de F O S T F R A T I I H O R N U N G S . A.VECHIUL M .J \Gl \ZIN CU ghete ,1 farmaceutice Prima fabrici deprecum $1Btdoane de orce M b'll!( b II.IN CA LTA M IN TE ~I P IEL A RIE forma. 31mbhne,livreazl[ 0 I a cur BtaZ . M.RTEI & RL.' CHRISTESCU J;;~~~c ; ~ ~ A ~ l E CO~;;:SI~~~~~N)

BUCURETI. - CflLEI\ GRIVITEI 284 INClII ' IER S T R , M A T E I M I L L O 8 . B U C U R E ~ T ICOLT cu 8TR. PETRU.RR.Ree. \ BRSILE VULCOVICI & co. S in gu ru l R ep re se nt an t G -r al

TELEFON 6 8 /8 6 BUO UR E T I,S T R .A GR IC ULT ()R ll0 11 09 ~ l depo sita r p e nt ru Roman iaCf\SADECOMERT;;1COJVlISION:r---.:-:::-:::--::-:-:----+---..:....-==HR KEN T LEO HAIMAN O S C A R S P I N N ESTO F E EN GL EZ EC;:_TI EXPORT DE BOIS ' ' , Ry C REPREZENTflNTUL FIRMEIDepozlt central". . entraJe I Bucarest, Str. Caragiale 29 Sue 1 G a l WILHELM HRRTMRNN & CO.BUCtJAESTI. Str. Llpscanl. 10 bls Strada ia8ca:rC:t:~gi' '4 tz, V E R IN IG TE P A P IE RIN OU S T R IE A . G .Sucursala: GRLRTI, Str. Domneasca. 13 DockmanipulatioD: Brdila 0111 VIENR

ImDortator direct dIn Analla dala renumlla labrlc6: Telegrammes; HA I M A N . Depozit de Hame ,ibtu-PENDLE & ''"''''''IVE'T L--O Bu,care8t. BAIMAN: Galab. ILONDON ....... WOODCODE 2ND EDITION cava e stralne, W. I, 6 & 7 GOLDEN SQUI\RE R E P R tm T A N T G E N E R A L D E L A de toate sorturiJeCu aue'lraale la: PRRIS, ~RORID. MILRNO, Cfl.lRO THE COMMERCIRLE &MRROCO, CRPSTOWN, MELBURN, PEKING' ESTRTES CY Of EGYPT BUCURE~TI, RIO-DE JANEIRO' I\LEXflMDRIE STR. CAMPINEA.NU3Telegrame: .P endle" - Bucure!;ltl 'CuBa P ostala N o , 79. late S. KA.RRM & PRERESy TELEPHON 42/91 ~ . l l ~ I I ~ ~ H Y "& n : - : - - = - . [ f l - ~ l l - H - E K C ' U ~ ~t~~~L~gl~~~~iD~NfirmeiIn totdeauna ultimate noutdtl alesezonulul.STR. LlPSCI\NI,8.

FILIPPO DOZZIFABRICA DE SALAM

- SINAIA-

METRO-GOLDWYNEXPLOATARE DE FILME

STRADA LIPSCANI, 29 - BUCURE!:?TI

A u t o m o b i l e E S S E X S I X S l H O D S O N S O P E R S I Xdin 'abrlea Hudson Motor Car Detrotb.l'4iehlgan U.S. R.R ep re ae nt an ta g en er al A p e nt ru R oman iaSOC AC-ilDESucure,tl. - Str. Eplscoplel No.6EXPOZITIE STR. N. GOLESCU, 1Telefon 43/71. Adr Telegr. Aghide

KONSCHEL & KUNTE -SIBIUA R T I C O L , E P E N T R U A U T O M O B I L E ! l 1 a s ' t n - 1 d e S e r l sF O T O G R A F I E , V A N A T ~ I S P O R T '" A D L E R " S T O E W E R R E K O R D " , " T O R P E D O " ~ I " E R I ~ A "

UZINELE ROMANEHARTH TECHNICE "BELIPf\"GHEORGHE FUCCS& CO.

D E P O Z I T A R I E X C L U S I V P E N T R U R O M A N I A A F l B R 1 C E I " B E L I P A "BUCURE~T1. - STRAOR CURIRII, 3. - TElEFON 32/91

SOCIETflTER ROMANAENTRUINDUSTRlfi DE BUMBR.C

Splaiul Abator. - Bucureljti

MARILE HOTELURI "UN IVERSA L " ~I "GABROVEN1"MOrite $1renooate, situate in pUn centrucomercial, oferOcamereloarte curate ao{snd tot conlortul modern cuPRETURI REDUSE

Omnlbusul nosfru, DO transporta gratuit dela Gara de Nord 10Hotelurilenoastre in str. Gabrooenl. 12 Si str. Oituz. 7 Bucuresti.

. '


13/16

( B u c u f eREVISTA PENTRU SIGURANTA STATUL 1 .. - == - - ~-------

MAG.RUS"" ,A P A R A T E ~ I U N E l T E D E I N C E N D I UMoto ,t autopompe pentrPompieri !;iifll.bricl. Scbri mcanrce pentru traetjune eu c,1 tractiune de m8nl. Sd.rBucureeti. Str. Toamnei. 102 pentru montagiu. insbla1iunConstructJunl, Reparatiunl, InA l tA r i de etc. Aparate de salvare.Co~url de fabricl, Zidlrea cazanelor deaburl, Dcstl1atorl de petrol ~l Cuptoare Bruno Keppieh & Code orle e fe l, Materiale refractare supe -rtoare, Refer in1e Importante. Bncul'e,tl. Sir. Curleli3. Tel. 52Telefon 27/1j3 r4llegrame: .Holrum-

, II

"ETNASpecia'itate tn cobstrucllani deFuml~terie industl'iale-CLIVIO TURCONI

r LOCUINIE MODERNEConstr uee le C :U pr. convenabite ~llnlesnlrj de pia!!l o c i e t o t e n A t t l u n e a E c o n n m i c i i a R o m a n i e lB-dul 1 . C. BratiBnu No. 26

(langa Capela ltallana)P LA N UR I " DE V IZ E ." $ 1 IH F O RM A T IU NI L A S E D lU l S O Il lE ( ~T IlTelcfon 54/43

"CRRTER ROMANEAScA"SOCIETATE I\NONIMA

Bucure,tl. - BuleDardul Rcademiel, 35lnstitut de Arte Grafice, editura, librarie, carti di-

dactice liter are Romane si straine. Mare depozit deregistre lili copier!:'. Expozitie permanent:'!. de tablouri,

S B Constructori de Binale$i spectaltstl inJ. , C l K I N O V S K I & F l U Str. Plt~~~~~~l~odll. 5 Beton Armat. .T O T f E l U L D . E O T E l O E S C U l E D I N U Z I N E L E S O L I N G E N , C l U P E , L U I G I L A Z A R I N I . & E M I L I O N A N T EB U R G ~ 1 l S P 1 R A l E O E G H : V IN D , M O R N D R IN E $ 1 P L A N $ A I L ",T A C A M U R I , B R I C E , f O A R F E I , $ 1 L A M E D E R A S K, W, Sosuaue Ftfant ropia No. 70. - Bucurestt- - - - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -AFEAUA ell LAPrEdevine numai atunci eel mai sanatos, hranitor ;;ieconomic dejun de dirnincata, dacalntreb uintati produsul

"VERITABIL FRANKADA.US LA. CA.PRA."in cutii I i i paehete

eu aceastaRA~N I1 A DE CAFEA ., ..... c!I


14/16

. . .C A S S A G E N E R A L A D E E C O N O M I IIN SIBIU S. A. P. A.FOt,lDATA LA 1841

C a pita l so cia l va rs a t , i rezerve V i Z . i b i l O p es te le l 50 .0 0 0 .0 0 0 Iediul Central: SIBIU, Piata Regele Ferdinand, 12 .S u curs a 'e : LO V R I N (B a n a t) , M E D I A ~ , T A R G U -M U R E ~ , T IM I~ O A R AFace tot felul de oper ettunt de Banca

HARTlE MINISTERIALAHARTlE VELINA TIP NORMALHARTIII SEMI.VELINA

. ,C R E D I T O L C A R B O n l f E RSocletate Anonima Miniera RomiinltpentruExploatarea Mlnelor de Cl1rbuniProduce reaurnitll carbunidin Coma.ne,tipentru orice Industrie si pentrucalorifere

Comllne$ti (Jud. Bacau)B-dul Domnitei, 48 Bucure,ti

I f t O U U f t l A n X I I l A A R l D A n ASOCIETATE ANONIMA

FILATURATESATORIEAPIETURAVApSITORIE

Imprimc.>rie de sUlmburi"Lf\SSENCQ"

TRRNSPORTURI INTERNR.T'ONRLERRRDB.DUL REGELE FERDJIlIRND, 22

ttlE FO Il INT ER UR BA N6 68 T El[O RA ME LA SS EIIC O

~ A M . W f l ! l 8 [ R 6 E R 1 U ( ( U O RFABRICA DE LlCHUR, COQNAC $1 ROMSTAPILIMENT PENTRU FIRBRA

TUICII $1 A RACHIULUIENGROSIST DE VINURI

FONDAT IN 1867.ADRILUiA TI!UGRAFIOA I W E I S lB UG E R A R A O

TELEFON 661

"CENTRRL1 \ "FRAllI BIRNBAUM & Co.s c u n ~ I A R T ,C O L E P E N T R U C I S t, u R 1 E

E D grosStr. Sf-til Apostoli. 58 B. - Buoure~ti

CAMIONAJl U D O V I G R O Z G O N Y ISZR.LLlTO

BD UL R.EClEL E F ER DIN RN D , 38I\Rf\D

FfiBRICF\ DE MR$iNIE A M O N D H E N O l t l D O N- IlRRD -

STRFl.DR MAR"~ETI. 46fabric! rotl dlntate cilindrice,drepte rot! helicoidale pentru auto-mobile', cale ferata electrica, tramvaimasini de tlpar, ma~inl de mine etc.

TRANSPORTURI INTERNATIONALEF R A T I I U N T E R E R S U C C E S O R I F R A T I I T R I G A R S Z K Y

BIROU DE EXPEDITIE ~I VAMUIRIPlata Regele Ferdinand, 2l

Telegr. TRIGARSZKY SlBIU. Teief. Garii 25

F A B R IC A D E H A R T lE P E T R I F A L A USOCIETflTE RNONIMA

Petrilalau tonga Sebe$ul SasescJUDETUL SBU

FA.BRICATIUNE ANUA.LA: :; MILIOANE KILOGRAMEI I HARTlE DE SCRIS (CONCEPT)HARTlE DE TIPARNESATINATA, HARTlE SPECIALA

:- : :- : SIG ISM UN D & MARTIN K O R N IS :-: :-:REPREZENTANTA GENERALA A FAARICEI DE CIMENT DIN GURAHONTBULEVARDUL REGELE FERDINAND I, 40 ARAD~


15/16

R.EVISTA PENTRU SiGLiRANIA STATUU'f

f t o b i D ! O D A D d ~ r J e D & [ 0 .EXPORT-IMPORT

DE ouz,Reprcsenta t In to ate t l! l.rileCenlrala Copenhaga. - P e n-tru R om an ia B iro ul C en trall u cz le a . Ce rn au tl ,Suc ur sa le :Llpscanl ;; i Botosanl,

RR.F INARIR .DE PETROL

DINTG. M URE~

SOCIETRTE FlNONIMA.

FRBRICR D E pA IN ED . a w . B l I 2 r e v ,M a t h i a s e t C o .

(Cernl1i.it1 ~I Chl$

F ondat IH 76 . - Te le fun 313CE lmAUTISfr. Cuciurulul Mare N o. 20

I-a labrlc6 de butoale BucoDlneanO'N . Zajaczkomskl IiFiistr. Romana. 5....56. CernOutiPondat in anul 1789.

FurnheazK tot felul de bufoae cazaoe ~ipuline de orice mbime de stejar $i debrad pentru bere, vin. spirt. contae,ulelurt, glucose. etc.

soc; DOBROGEA.In num e cole ct lvF . B e r c o v i c l & B . R e i n e r

DEPOZ1T DE CHERESTER.BUCURE$TI

~ os . Co le n tl na , 45T ele fo n 4 5/2 2Sucursala: Campulung

(Bucovlna)

T I V f\

CerellpretullDdenl renumllulCEfll EN GL EZ ESCHORNIMf lNR e pr ez cn ta nt a G en er at aS o c i e t a t e a A n on im a fos tO t t o & A l f r e d H e r z o gBucuresti. Pas. Comoed l a ,

T esat orle M e c an icil. F ab ricilspeclata pentru costumenatlonaleZUCl{ER & . Co.

Soc CO LCernar : ti, Sir O i1 re i N o. 71Bucovina, Romania

Adresa Telegraflca :- M ottwollc Ce rnllu t i -

s. 1 \ .- CERN A UTJ -Gileti galvanizate. Cazane pentrurufe, cluburast.Articole deeonsfrucfie: Balarnale,Binale, etc.Articole de ambalage: Cutii pentruUnSQBre, vopsele , i dif. art. cllnlce,

f a f l a r lM agazln s p . e c t a l dL r ~ u CA fU , G E A I , C A CA~i RAHATS IM O N M . S I~ M A N 'A NS T R , S f . N IC O L A E -~ E lA R I , 2 5

BUCURE~TI

FRBRICI\D E P IEL EI. BERBERM . S i l l C U C I U C

CHI~INAu(Bucure~ti )

Pabrlca de Sobe de TeraeotlA. WEIGAND

Bueurestt, - Calea Orivit~i 26Concesionar STOICA NEGOIT A

Sobe de Faiantt1 din Meissen, Desenuri ~iculorl alese - Sobe de Faianta ~i TeracotaExecuta ort-ce Reparatlunt,

W I M P A S S I N G

Cump!ir8ti arttcolede Cauciuc numai de-

la Iabrtca

Prima Fabric! s is tematicAi inRomania de Bolangerie $1S p! ll lt or ie C hi m ic A"P. FALK"

Bucure!1ti 1906.Medalla de Aur. - Paris 1907.

Propr . : Heinrich V. FalkBucurestl. S-til Apos tol i , 46-48Ad r . Telegr: F A L K. Sf A p ostoli,48 Bucu r e~ t l

"REVAL"Bucure stl

Strada Echinoxului 23

"TEXQ"Fabricele unite de tricotajeSoc anon. Capit, Lei 5 000 000Bucure st l. Str Sablne lor N o 6Telefon 54/3A d r. t ele gr.: " Te xo tric ot aje "

SpeciaJltatile fabrlcei:Ciorapi, Flanele , Bonetarie,M f!nu ! ;l i,Broboade , T r ico taj e ,L ana d i! r ll ci ta , Lanl1 peptanat l l ,B um b ad ir le , Am l du rl .

P r ima Sp.liUltorle Chimicl l Arde-!ean.li eu A bu rl

Carol I.O. MiihlsteffenStrada V op sitorl lor N o. 1 9

SIBIUT. F. F. - ELECTRO PHOEBUS

Soc. 10 nume colectiv- IN O . C . COHESCU & Co. -

Reprezentanta GeneralaRR.DIO L. L. PRRISPiese detasate, lnstalat iunl com ple cte de po sturi cu cadru! ; l i a n t e n a ,Se p rlm ese ofe rte de reprezentantl In provlncle._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r


16/16

1~I:

revista siguranta statului, anul i, nr. 6

Documents