revista fundatiilor regale - iulie 1945 - necrolog | mihail sebastian de camil petrescu

255
7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 1/255 STA FU N D A TIILO R REG A LE A N U L X II IU LIE 1945 N r. 7. TU D O R A RGH EZI V arietati M IH A I CO D REAN U . . . . M uzei m ele literare GEO BOG ZA . . . . . . . . Cartea O ltului CICERO N E TH EO D O RESCU . C an tece d e galerii H E N R IE T T E Y V O N N E STAHL Pgcat 32 D A N PETRA SIN CU Z i de petrecere 36 G EO D U M ITRESCU D espre certitudini 62 PETRU D U M ITRIU A rlechin 65 RU BIO LIV IU Sim fonia a noua 64 M . I. CO SM A Exod prin ferestrele orizontului . . . 67 EU SEBJU C A M ILA R . . . V alea H otilor 69 STEFA N IA ZO TTO V IC EA N U . Intam plare neobisnuita (M aiacovskii) 76 M A RG A RETA STERIA N . . Pentru cei cazuti (B inyon) 79 FLO RIA N N ICO LA U O m ul:care a visat O ra m inunilor (Y eats) 80 R A D U H A N C U Pentru Pace (Tibul) 84 B. RA LU CA M ioara 86 IO N O A N A B rizit m arina (M allarm é) 89 M IH A IL $ERBA N O am eni in vA ltoare 92 RA D U H OR IA Elevatiune (Baudelaire) 104 N . STEIN H A RD T Personalitatea lui A . G ide 107 3 8 16 26 C O M E N T A R II CRITICE TUD O R V IA N U Functiunile m etaforei 120 PETRU COM ARN ESCU . . . Civilizatia englezg, interpretatg de I. B otez 168 TEXTE I D O CU M EN TE D iscursul M . S . R egelui M ihai I la A cadem ia Rom an& pentru receptia E p iscop u lu i C olan al C lujului. - CRO N ICI D escoperirea Am ericii i rom anu l cavaleresc, de A l. Ciordnescu Louis B ronifield, de Lucia .D em etrius John Steinbeck, do Silvian Iosifescu M ary W ebb, de A dina A rsenescu-Iam a n d i M iguel de U nam uno, de O vidiu D rim ba Poezia m un cii, de C am il B altazar B anatul de altadata, de A . Sacerdofeanu N . C artojan , de A l. Io rdan M etafizica tonalit4ilor afec- tive, de Florian N icolau Psihotehnica sensorialä, de Tretie Paleolog C ronica p lastica, de P etru C om arnescu2 (cuLreproduceri). REV ISTA REV ISTELO R La Litterature internationale M oscow N ew s The F Spectator Tim e N ew sw eek Life Press C jips Reader's Digest V ictory Escorial E l Espanol Fenix. NOTE M ih ail S ebastian, de C am il P etrescu Ironicul destin al lui M ihail S ebastian; C um se pronuntii pe scenele noastre cuvintele englezesti; O rson W elles si inregistrarea B ibliei pe discuri, de Peiru C om arnescu Trixy C hecais; V era P roca; A lte recitaluri de dans; « M eclaliile batranei s, de O vidiu Constanta. nescu M etafizica-explicatie i m etafizica-cunoastere ; Relativ la problem a determ inism ului; a O ch iu l ceru lu i: in im a » ; e P rim ém arg , p ustie», de F lorian N icolau D rum uri noi in teatrul francez, de D orothea C rietescu Pentru n o u l m uzeu S im u , de E m a n o il Bucuca. . . . . . . . t . ' -- . d. 7 ' a a. - . , , - - .1''''..Eit.141144:7 ' - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . --

Upload: caramida-cristian

Post on 02-Apr-2018

265 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 1/255

S T A

F U N D A T I I L O R R E G A L EA N U L X I I I U L I E 1 9 4 5 N r . 7 .

T U D O R A R G H E Z I V a r i e t a t iM I H A I C O D R E A N U . . . . M u z e i m e l e l i t e r a r e

G E O B O G Z A . . . . . . . . C a r t e a O l t u l u iC I C E R O N E T H E O D O R E S C U . C a n t e c e d e g a l e r i iH E N R I E T T E Y V O N N E

S T A H L P g c a t 3 2D A N P E T R A S I N C U Z i d e p e t r e c e r e 3 6

G E O D U M I T R E S C U D e s p r e c e r t i t u d i n i 6 2P E T R U D U M I T R I U A r l e c h i n 6 5R U B I O L I V I U S i m f o n i a a n o u a 6 4M . I . C O S M A E x o d p r i n f e r e s t r e l e o r i z o n t u l u i . . . 6 7E U S E B J U C A M I L A R . . . V a l e a H o t i l o r 6 9S T E F A N I A Z O T T O V I C E A N U . I n t a m p l a r e n e o b i s n u i t a ( M a i a c o v s k i i ) 7 6M A R G A R E T A S T E R I A N . . P e n t r u c e i c a z u t i ( B i n y o n ) 7 9F L O R I A N N I C O L A U O m u l : c a r e a v i s a t O r a m i n u n i l o r ( Y e a t s ) 8 0R A D U H A N C U P e n t r u P a c e ( T i b u l ) 8 4B . R A L U C A M i o a r a 8 6I O N O A N A B r i z i t m a r i n a ( M a l l a r m é ) 8 9M I H A I L $ E R B A N O a m e n i i n v A l t o a r e 9 2

R A D U H O R I A E l e v a t i u n e ( B a u d e l a i r e ) 1 0 4N . S T E I N H A R D T P e r s o n a l i t a t e a l u i A . G i d e 1 0 7

38

1 62 6

C O M E N T A R I I C R I T I C ET U D O R V I A N U F u n c t i u n i l e m e t a f o r e i 1 2 0P E T R U C O M A R N E S C U . . . C i v i l i z a t i a e n g l e z g , i n t e r p r e t a t g d e

I . B o t e z 1 6 8

T E X T E I D O C U M E N T ED i s c u r s u l M . S . R e g e l u i M i h a i I l a A c a d e m i a R o m a n & p e n t r u r e c e p t i a

E p i s c o p u l u i C o l a n a l C l u j u l u i .-C R O N I C I

D e s c o p e r i r e a A m e r i c i i i r o m a n u l c a v a l e r e s c , d e A l . C i o r d n e s c u L o u i sB r o n i f i e l d , d e L u c i a . D e m e t r i u s J o h n S t e i n b e c k , d o S i l v i a n I o s i f e s c u

M a r y W e b b , d e A d i n a A r s e n e s c u - I a m a n d i M i g u e l d e U n a m u n o , d e O v i d i uD r i m b a P o e z i a m u n c i i , d e C a m i l B a l t a z a r B a n a t u l d e a l t a d a t a , d e A .S a c e r d o f e a n u N . C a r t o j a n , d e A l . I o r d a n M e t a f i z i c a t o n a l i t 4 i l o r a f e c -t i v e , d e F l o r i a n N i c o l a u P s i h o t e h n i c a s e n s o r i a l ä , d e T r e t i e P a l e o l o g

C r o n i c a p l a s t i c a , d e P e t r u C o m a r n e s c u 2 ( c u L r e p r o d u c e r i ) .

R E V I S T A R E V I S T E L O RL a L i t t e r a t u r e i n t e r n a t i o n a l e M o s c o w N e w s T h e F S p e c t a t o r T i m eN e w s w e e k L i f e P r e s s C j i p s R e a d e r ' s D i g e s t V i c t o r y E s c o r i a l

E l E s p a n o l F e n i x .

N O T EM i h a i l S e b a s t i a n , d e C a m i l P e t r e s c u I r o n i c u l d e s t i n a l l u i M i h a i l S e b a s t i a n ;C u m s e p r o n u n t i i p e s c e n e l e n o a s t r e c u v i n t e l e e n g l e z e s t i ; O r s o n W e l l e s s ii n r e g i s t r a r e a B i b l i e i p e d i s c u r i , d e P e i r u C o m a r n e s c u T r i x y C h e c a i s ; V e r aP r o c a ; A l t e r e c i t a l u r i d e d a n s ; « M e c l a l i i l e b a t r a n e i s , d e O v i d i u C o n s t a n t a .n e s c u M e t a f i z i c a - e x p l i c a t i e i m e t a f i z i c a - c u n o a s t e r e ; R e l a t i v l a p r o b l e m a

d e t e r m i n i s m u l u i ; a O c h i u l c e r u l u i : i n i m a » ; e P r i m é m a r g , p u s t i e » , d e F l o r i a nN i c o l a u D r u m u r i n o i i n t e a t r u l f r a n c e z , d e D o r o t h e a C r i e t e s c u P e n t r u

n o u l m u z e u S i m u , d e E m a n o i l B u c u c a .

. . . .

.

. . t .

'

- -

.

d .

7 '

aa .

-

.

, ,

- -

. 1 ' ' ' ' . . E i t . 1 4 1 1 4 4 : 7 ' -

.

. .

. . . . .. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .. . .

. . . . .

- -

Page 2: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 2/255

R E V I S T AF U N D A T I I L O R R E G A L ER E V I S T A L U N A R X D E L I T E R A T U R X , A R T A

$ 1 C U L T U R A G E N E R A L ' .

C O M I T E T U L D E D I R E C T I E :

D I M I T R I E G U S T I , E . R A C O V I T A , C . R A D U L E S C U - M O T R U

M I H A I L S A D O V E A N U , A L . T Z I G A R A - S A M U R C P 4O C T A V I A N N E A M T U

R e d a c t o r o f : C A M I L P E T R E S C U

R E D A C T I A S I A D M I N I S T R A T I A

F U N D A T I A R E G A L I A . P E N T R U L I T E R A T U R A . 1 A R T A .B U C U R E $ T I I I I B U L E V A R D U L L A S C A R C A T A R G I , 3 4

T E L E F O N 2 - 0 6 . 4 0

A B O N A M E N T U L A N U A L

L e i 6 . 0 0 0 p e n t r u p r o f e s o r i § i s t u d e n t i8 . 0 0 0 P P p a r t i c u l a r i

1 5 . 0 0 0 P P I n s t i t u t i i p u b l i c e2 0 . 0 0 0 I n s t i t u t i i p a r t i c u l a r e

C O N T C E C P O S T A L N s . i s i oA B O N A M E N T E L E S E P O T F A C E S I A C H I T A P R I M O R I ( 2 3

O F I C I U P O S T A L D I N T A R A

Page 3: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 3/255

R E V I S T AF U N D A T I I L O R R E G A L E

A N U L X I I , N R . 7 , I U L I E 1 9 4 5

F U N D A T I A R E G A L A P E N T R U L I T E R A T U R A $ 1 A R T AB U C U R E S T I 1 9 4 5

Page 4: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 4/255

V A R I E T A T I

D O I F R U M O S I

P e - o f o a i e d e i s m a ' n g u s t aS e o p r e § t e o l a c u s t a .

C e f r u m o a s a - i , f a M a r i e !N ' a r e n i c i e a p a l a r i eS i , s t r a n s r n f o t e l e e i ,F a r a t o c u r i § i c e r c e i ,C u b o n d i l a ' n s u b s u o r i

S i c u t a l p a g o a l d ' n f l o r iN ' a f o s t a n d a l o s t m i r e a s a ,N i c i C r a i a s a m a i f r u m o a s à .

I n s à e § i - u n b r o t a c e lS i n u l u a i s e a m a l a e l .

O c h i i l u i i n o c h i i e iL i c a r e s c § i d a u s c a n t e i ,

S u f l e t e l e a m a n d o u d

T r e m u r a n d d e - o s p a i m a n o u ä ,S i f i e c a r e s e s t r a n g eC e l a l a l t c ' o s a - I m a n â n c e .

V a i d e p a c a t e l e l o r ,N u a f o s t n i c i u n o m o r ,

A u s a r i t c a r e ' n t r ' o p a r t eS i s ' a u t i n s i n c f i r j i d e p a r t e .

A d e v a r u l s e c u n o a § t e :M u s a n u m a n a n c a . b r o a § t e .A r p u t e a m a c a r s à g u s t eD a n s u l , g i n g a § u l , l a c u s t e ?

Page 5: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 5/255

E P I T A F E

H o i t u l d e s u b p i a t r a m e as i - a d u s v i a t a p e s a l t e a .T o a t e p a c a t e l e g r e l e

I - a u f o s t p h t u r i i s a l t e l e .

N ' a a v u t a t a t e a s u g e r iC a t e t a t e i c a t i u g e r i ,L a t o t c e a s u l ,

I - a u l o v i t g u r a i n a s u l .

P l i n d e c a t e r a c i l e ,A l i n s t o a t e v a c i l e .B i v o l i t à § i c a t a r c aL - a u p u r t a t d o r m i n d i n c a r c i i .

S ' a s p i 1 a t i n l o c d e a p aC u l a p t e p r o a s p a t d e i a p a .

C a s a - § i f a c a p i e l e

A c e r u t g a l e t i d e m u d .D r e s u r i , p r a f u r i , a l i f i i

I - a u z g a i t o c h i i d e v i ic u n a s , c u o c h i , c u t o t ,

F a t a - i s e f a c u s e b o t .

S i - a f a c u t i n g h i t i t o a r eP e p o f t a l u i d e m a n c a r e .

T o a t e b u n a t a t i l eI - a u m a n j i t m u s t r i t i l e .

A u t r e c u t p r i n b u r t a l u iI e z i i , m i e i i c a m p u l u i

S i - a ' n v a t a t c u i n s à p r a j e a s c aS o s c u p a s i i r e c e l e a s c a .

n o u r i ,

t

Page 6: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 6/255

D O I F R O M 0 9 1 5

M i o r i t a i - a p l a c u t

C u n u c § o a r a § i n d u tp e n t r u p r i v i g h e t o a r eA v e a a l t f e l d e f r i g a r e .

N ' a m a n c a t § i n ' a b ä u tN u m a i C a t e n ' o f i v r u t ,T e r c i d e z m a r c

i m u g u r i d e t a r n c u g a m .

N u m a i m o m i t e c u c i m b r uN ' a p u t u t m a n c a , d e z i m b r u .C a n d a v r u t § i - a t a r e c a r n e

i - a z d r e l i t g i n g i a ' n c o a r n e .

Page 7: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 7/255

T R A N S F I G U R A R E

P e n t r u c a a m a u z i tC a d e - u n t i m p a i n a p a r l i t ,

T i - a s d a ' n d a r o b i d i n e aS i i - t i l i p e s t i c h i c a d i n e a .

C u b a r b e t e t i n e r eA i ' f i c a u n g i n e r eS i m u s t a t i l e d e c n e a z

T i - a r d a i f o s d e v i t e a z .

0 p r a j i n a ' n t r e p i c i o a r eT i - a r i e s i c a m p r i n s p i n a r e

S i o c o b i l i t a ' n v a n tT e - a r d a ' n l e a g d n a n d s i c a n d .

S i m a c a r o s a - t i r a m a i eD r e p t s t a t u i e o m o m a i e .

N u m a i c a ' n p r a j i n a , s u s ,N ' a i s a g e m i c a e s t i I s u sS i s a p l a n g i i n a s f i n t i tC a t e - a u p r i n s s i r a s t i g n i t .

Page 8: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 8/255

C O S A R U L A L B

L u n a p l i n d , d r a g a m e a ,

M e r g c u s c a r a d u p d e a .N u v r e a l i a n a s a m ' a s t e p t e

s i - m i a l u n e c d ' n t r e t r e p t e .C a t o r e a z d m , d e - u n d e - a f o s t

S ' a m u t a t s i , c a u n p r o s t ,M u t s i e u a l d t u r i s c a r a .A m p i e r d u t m a i t o a t a v a r aU m b l a n d n o a p t e a - a s a i n d o d i iC u o s c a r d p r i n t r e z o d i i

S i a m c h e l t u i t o v i a t aD u p d z a r i l e d i n c e a t a .A m c u t r e i e r a t u n a nP a m a n t u l d i n M i r a g a n .

U n a n m u n t i i - a m c o l i n d a t .Z e c e a n i a m c a u t a t

I n i z v o a r e , ' a c u r c u b e u ,I n r o g o z , i n h e l e s t e u .S c a r a p r i n p d d u r i s i s a t e

S ' a t o c i t p e j u m d t a t eS i d e - a b i a d e - a j u n g c u e a

I n c l o p o t n i t a c u - o s t e aU n d e s u n a g a r g a u n i i .D e f u n i n g i n i l e l u n i iN u m a i p o a t e s d s e s p e l eC e l c e s ' a m a n j i t c u e l e .

L u n a i n s d m ' a s t e p t a ,

D r a g a . , l a f e r e a A r a m e a .T U D O R A R G H E Z I

Page 9: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 9/255

M U Z E I M E L E L I T E H A R E

P r e a s c u m p a M u z a , a n i i m ' a u t r u d i t. 5 i t o t u s i m a i t r e s a r p o r n i n d s p r e t i n e ,

C a t u - m i e s t i s o a r e l e c e p r i n r u i n e ,I s i m a i s t r e c o a r d r a z a ' n a s f i n t i t .

E s t i f a r u l i n s e t a r i i d e z e n i tC u ' n a l t u l a r m o n i i l o r s e n i n e. 5 i - a p r i n z i I n s u f l e t u - m i s t r a v e c h i l u m i n e ,C e l i c a r e s c c a ' n m a g i c r a s a r i t .

M c r e u , o r i c u m , o r i c a n d s i o r i s i u n d e ,C h e m A r i l t a l e d r a g i i i v o i r a s p u n d eC u - a c e l a s i d o r s i n u v o i - i n c e t a

D e c e i t i n c l i p a s a l t u l u i c e l m a r eC a n d c e a s u l c c l d i n u r m i l v a s u n a

C a s a - m i s u s p i n e t e r n a r e n u n t a r e .

I g i , A p r i l 1 9 4 5 .

Page 10: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 10/255

C I I E M A R E A F L O R U . R

N i l t â n g 6 v i - i c h e m a r e a b i e t e f l o r i :C u n e v i n o v à t i e z a m b i t o a r e

F i l t r a t i i m a c u l a t s e n i n d e s o a r eI n t r ' o d u l c e g à r i e d e c o l o r i .

A § a - i p o v e s t e a : F u n i g e i d e s o r iS e t u p i l e a z d ' n f i e c a r e f l o a r e

S i ' n f i r i p a t i i n s p u m ä d e c o l o a r e ,I i p l L i g m e t a m o r f o z a z a m b i t o r i .

A § a - i § i ' n n o u r i , u n d e c u r c u b e u l ,I n § a p t e t o n u r i s f a § i i n d u - § i e u l ,

D e p l â n g e r a z a c e d e s t r d m a t . . .

D a r c i n e § t i e o a r e - a c u i e v i n a

' n l u m e a a s t a n u - i n i m i c c u r a tS i c à n e m i n t e p â n à i l u m i n a ? . . .

A u g u s t 1 9 4 4 .d i g t i - A r g e l ,

I - a

Page 11: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 11/255

I A R B A D R A C U L U I

V o r b e a m c u p i p a m e a ' n t r ' o t r i s t a s a r aa n d s i n g u r s t a m l a u n p a h a r d e v i n .

M i - a s p u s a t u n c i : 4 C u d u l c e l e - m i v e n i nT i - a m u § u r a t a c l i p e l o r p o v a r a .

I n t o a t e e u t i - a m f o s t a m i c a r a r 5 :R e v o l t e , r e s e m n 5 r i , d e c e p t i i , c h i n ,

N e l i n i § t i , i n s o m n i i , d u r e r i , s u s p i n ,P r i n n o r i i m e i a d e s s e ' m p r a § t i a r a * .

F a n t a s c p r i n r o t o c o a l e l e d e f u r nJ u c a u h i m e r e i r o s i n d p a r f u m

M i s t e r i o s d e b l o n d a n i c o t i n a .

P e r v e r s a i a r b a c e m a o t r a v e a ,

I n t o c m a i c a o t r a v a f e m i n i n a ,P e - a s c u n s l o v i n d u - m i i n i m a , z a m b e a . . .

I w i , A p r i l i e 1 9 4 5 .

Page 12: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 12/255

S P R E C U L M I

P r i v e a n a p a r c a ' n s u s n e d u m e r i t aC u m p a j u r a p l u t e s t e ' n f a l n i c s b o rS i c u m p a n i n d u l i m e r s u l t a r i t o r ,

I s i b l e s t e m a n e v o l n i c a u r s i t a :

< I h i a r e s o a r t a ' n n o i d e o s e b i t àA c e l a § i l u t z i d i t d e C r e a t o r ;

E u i n p r a p a s t i e ' n a d a n c c o b o rS i e a s e ' n a l t ä ' n s f e r a s t r a l u c i t à .

E a , d i n l u m i n a , c u s e m e t a v a n t ,T r i u m f d t o a r e c a t a s p r e p a m a n t

S i - i c a n t e c f a l f a i r e a e i

D a r n u - i n i m i c , d e j o s , d i n b e z n a m e a ,P e c a n d I n m i n e d e c d d e r e a t i p i i ,T a i l § a j u n g i e u p e c u l m i l a e a » .

B u c u r e g i , F e b r u a r 1 9 4 5 .

d e - a r i p l . . .

Page 13: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 13/255

A U T O G R A F

S e r i e u n e i d o a m n e p e u n v o l u m d e e S t a t u i *

V e d e t i , g r i l a j u l p a r e - a f i d e s c h i s ;D e c i i n g r à d i n a m e a c u c e r d e t o a m r a

I n t r a t i , v a r o g , p r e a g r a t i o a s 6 d o a m n a ,I n t r a t i § i y e t i c u l e g e f l o r i d e v i s .

T e n t a t à d e y e t i f i c a ' n p a r a d i sD e m g r u l § a r p e l u i , n i m i e n u ' n s a m n i i ,C A ' n v e a c u l n o s t r u n i m e n i n u c o n d a m n dP e b i a t a E v a , d e s ' a c o m p r o x n i s .

E u n u v d d n i c i o p i e d i c A m o r a l d ;V a f i d o a r o g r e § a 1 5 . v i r t u a l d ,P a c a t u i n d c u - a b s e n t u l a u t o r .

I e r t a t i - m i d e c i , v d r o g , i r e v e r e n t a ;l a r d e c u m v a v d p a r p r e a m u § c d t o r ,S u n t g a t a s à - m i i n g e n u n c h i e z p r e z e n t a .

B u e u r e § t i , F e b r u d r i e 1 9 4 5 .

Page 14: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 14/255

M E L A N C O L I E

E u § t i u c a " d i n n i m i c m i i a r n s m u l s e s e n t aS i - a m i n t r u p a t - o ' n f u l g i d e p o e z i i ;A m s t o r s d i n a r m o n i e a r m o n i i . . .

S i - a s a ' n a b s e n t m i - a m I n c r u s t a t p r e z e n t a .

I n i n s u l m e u m o c n e § t e P r o v i d e n t aC u ' n t r e g f e r m e n t u l e i d e c a l o r i iS i l e p r e f a c e ' n f a n t a s m a g o r i iS p r e - a ' § i t a l m a c i e i i n s A s i e x i s t e n t a .

S u n t U n i v e r s u l i n t e u n s t r o p i n c h i ss i f a n t o m a t i c I m i s t r e c o r p r i n v i s

I l u z i a c ' a § f i o r e ' n t r u p a r e . . .

l a r c l i p e d e m e l a n c o l i i a d â n c iI m i s f a r m d s u f l e t u l d e c u g e t a r eC a v a l u l m 6 r i i c e l s f a r m a t d e s t â n c i .

1 i c i t e f t i - A r g e s 9 , M a i 1 9 4 4 .

Page 15: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 15/255

I N V E C T I V AV e a o u l u i m e u .

O r i b i l v e a c n e t r e b n i c § i z a l u d ,C u f i e r e s c r i i m i § e l n i c a t a c a r t e* i . c l o c o t i n d d e u r l e t u l l u i M a r t e ,L o v e § t i c u b r a t d i s t r u g a t o r § i c r u d . . .

P e ' n t r e g p a r n a n t u l g e m e t e s ' a u d

D e s u f e r i n t d , d e t o r t u r i § i m o a r t e ;T i - i s u f l e t u l d e D u m n e z e u d e p a r t e ,

I n c e n d i a r c a l a u d e s a n g e u d .

A § c e r n e ' n v a n t u i i p l e a v a t a m a r u n t a ,S a p i e a r a ' n v e c i p o v e s t e a t a c e a c r u n t a ,

D e m o n i c s o l v e n i t d i n f u n d d e i a d l

S t a m i n t e a ' n l o c g a n d i n d u - m a l a t i n e* i d e s g u s t a t d e j o s n i c u - l i r a s a d ,C a ' s o m p e - a s e m e n i v r e m u r i , m i - i r u § i n e .

M I H A I C O D R E A N Ul i c I t e p t i - A r g o , A p r i l 1 9 4 4 .

Page 16: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 16/255

C A R T E A O L T U L U ID E A S U P R A N E S F A R M E L O R I N T I N D E R I O R I Z O N T A L E

I n a c e s t p e i s a j i n t i n s , u n d e t o t c e e a c e s e i v e § t e e i n c h ' o l i n i eo r i z o n t a l à , a d a u g a t h s u t e l o r d e m i i a s e m g n g t o a r e c a r e a u p r e -c e d a t - o , m a r e a c g l g t o r i e a O l t u l u i s e a p r o p i e d e s f a r § i t . I n c ao s u p r a f a t a o r i z o n t a l g , c e a m a i j o a s a 0 m a i m a r e d i n C a t e a uf o s t p a n g a c u m , s e p r e g g t e § t e s d v i l l a : i n t i n d e r e a l i c h i d d a D u n g r i i .

S p r e a c e a s t ä u l t i m a 0 c u p r i n z a t o a r e t r e a p t d a v i e t i i l u i , O l t u l

c o b o a r d l i n i § t i t , c h e l t u i n d u - § i u l t i m u l s f e r t d e m e t r u d e i n g l -t i m e . C e e a c e o d a t g , e x p r i m a t i n c i f r e , e r a e g a l u i n a l t i m e af l g s m a § u l u i M a r e , a p r o a p e d o u g m i i , a c u m n u s e m a i a f l à d e c a tl a O l i v a c e n t i m e t r i d e a s u p r a l u i z e r o . E s f a r § i t u l .

D e p a r t e a c e a l a l t ä a D u n g r i i , c a t e v a d e a l u r i s u p r a p u s e f o r -m e a z d u n a m f i t e a t r u d e c a l c a r , a l e c a r u i t r e p t e , a l b e 0 r o § i a t i c e ,p a r a n u m e f g c u t e , p e n t r u a s e p u t e a p r i v i d e p e e l e , c a d i n t r ' u nm a r e c i r c , u l t i m e l e c l i p e a l e O l t u l u i . E u n s p e c t a c o l v a s t , 0 m a ii n c g r c a t d e s e n s u r i d e c a t s ' a r p u t e a b g n u i . E s f a r § i t u l O l t u l u i ,

0 t o t u § i e l o c u l a c e s t a c a l a i n c e p u t u l p r i m o r d i a l a l l u m i i , i nc e l e d i n t a i o r e a l e f a c e r i i e i : p g m a n t u r i 0 a p e i n c e a r c g s ä s ed e s p a r t g .

P a n g d e p a r t e , c a t p o t c u p r i n d e o c h i i , p a m a n t u r i 0 a p ei n c e a r c a s g s e d e s p a r t a u n e l e d e a l t e l e , i m p i n s e d e o f o r t a n e v a -z u t g , i m e n s d , 0 p i i n g d e c e l e m a i m a r i c o n f u z i i . I n t i n d e r i d en i s i p b l e e p s a s e i v e a s c g d e s u b s u p r a f a t a a p e l o r , c a r e l e p a r g -s e s c , l g s a n d u - l e l i b e r e p e n t r u o v r e m e , a s e m e n i u n o r p r o a s p e t ec o n t i n e n t e ; d a r a p o i s e r g s g a n d e s c § i r e v i n , c u c e r i n d u - l e d i n

n o u f a § i e c u f a § i e , a c o p e r i n d u - l e i n i n t r e g i m e , s u b d o m o a l a l o rt a l a z u i r e . F o r t e d i f e r i t e t r a g i n t e o p a r t e 0 a l t a , i a r l u m e a p a r ep l i n g d e h a o t i c e h o t a r i r i c o n t r a d i c t o r i i . I n f i e c a r e o r g s e O a -n u e § t e p a r c g u n l u c r u i m p o r t a n t , c e v a n e l g m u r i t i n c e p e s g s ei n t a m p l e , d i n t o a t e p g r t i l e u r e a i n a u z v u i e t u l a p e l o r , a p o i t o t u lr g m a n e c u m a f o s t .

C a t c u p r i n d o c h i i i n t e o p a r t e 0 a l t a , s u n t n u m a i a p e § i p g -m a n t u r i c a r e n e i n c e t a t i n c e a r c a s g s e d e s p a r t g , 0 p a n g i n u r m a

Page 17: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 17/255

1 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

r a m a n m e r e u i m p r e u n d , c a i n t e o g e n e z d v e c n i c n e i z b u t i t a .N a m o a l e l e c i n i s i p u r i l e O l t u l u i , a d u s e i n l u n g u l t a r n d i n s p r em i a z a n o a p t e , s e I n t a l n e s c i n f e l u l a c e s t a c u n i s i p u r i l e a p u s e n e

c o n t i n e n t a l e a l e D u n a r i i . M e r e u i n c e a r c a s a z i d e a s c d o l u m e ,m e r e u a p e l e c a r e l e - a u a d u s l e s u r p d t e m e l i i l e , p u r t a n d u - l e

m a i d e p a r t e .T o t u c i , n i s i p u r i l e O l t u l u i a u i z b u t i t s à c l a d e a s c a i n g u r a l u i

u n p r a g l a r g , i m p i n g a n d u - 1 i n f o r m a d e e v a n t a l i u i n a p e l e D u -n a r i i ; i s t r a b a t a n d a c e a s t a e s t r a d a , i s i t r a i e c t e e l u l t i m e l e c l i p ea l e v i e t i i . D u p à c e a s p u m e g a t p e d e a s u p r a s t a n c i l o r , s t r a b i l t a n da t i t e a r a n d u r i d e m u n t i , d u p d c e i n a t a t e a d i r e c t i i a l e l u m i is i - a i n d r e p t a t m e r s u l s b u c i u m a t , a c u m s f a r c i t u l I i g a s e c t e

l i n i c t i t c i i m p a c a t c u s i n e i n s u c i . E o m o a r t e e a l m a , d e i n t e l e p t ,c a r e a t r e c u t p r i n t o a t e b u c u r i i l e i a m a r a c i u n i l e v i e t i i . I n s u c i

S o c r a t e , p r e f d c u t i n r a i l , n u s ' a r f i p u t u t s f a r c i a l t f e l . C e v a p a r ec a s e i m p l i n e c t e , C a a j u n g e l a c a p à t u l d i n u r m a , i n a c e a s t al i n i c t i t a i n c h e i e r e a u n e i v i e t i . D o m o a l e i g r e l e , a s e m e n i u n o rp l e o a p e c a r e s e i n c h i d p e n t r u s o m n u l d i n u r n a a , a p e l e O l t u l u is e r o s t o g o l e s c i n l u n g u l u l t i m i l o r m e t r i d e p a m â n t ; i p a t r u n da p o i i n v a l t o a r e a u r i a s a a D u n a r i i , c a O . c u m a r t r e c e p r a g u l a l t e il u m i . C a t e v a c l i p e m a i t a r z i u , c o n t o p i t e c u a p e l e f l u v i u l u i , s e

d u e l a v a l e p r i n t r e m a l u r i l e l a r g i a l e a c e s t u i a , c a p e s u b b o l t ai m e n s 6 a u n e i n o i e x i s t e n t e ; d e p a r t e , p e a l t e t a r a m u r i . D i n t o t

c e a f o s t , n i c i n u m e l e n u i s e m a i c t i e a c u m . i a s t f e l , O l t u l i n c e -t e a z a s a m a i e x i s t e .

D e p e f a c i a d e n i s i p , i n a l t a n u m a i d e c a t i v a c e n t i m e t r i , p ec a r e O l t u l a i m p i n s - o i n a u n t r u l D u n a r i i , a p e l e f l u v i u l u i s e a r a t a

p u t e r n i c e s i i m e n s e . M a l u l d e d i n c o l o , c u d e a l u r i l e l u i a l b e d ec a l c a r , p u n e u n s f a r c i t a c e s t o r a p e s p r e m i a z a z i . D a r s p r e p a r t e ad e u n d e y i n , e l e n u a u n i c i o m a r g i n e : u n l u n g c u v o i , u n - t o r e n t

n e c o n t e n i t , i m e n s e s u p r a f e t e l i c h i d e a l u n e c a n d l a v a l e , c u f o r t ad e n e o p r i t a u n e i i n t a m p l a r i c o s m i c e . I n d e p a r t a r e a d e u n d e

y i n , c e r u l p a r e o g a u r a e n o r m d a d u s a s p r e p a m a n t : p e n t r u al a s a s d s e r e v e r s e d i n e a , a c e s t t o r e n t d e a p e , s p a i m a n t a t o r .

V a l d u p à v a l , i n c a l e c â n d u - s e u n e o r i c a a n i m a l e l e u n e i t u r m ec a r e n ' a r a v e a l o c p e d r u m u l p r e a s t r a m t , m i l i o a n e d e t a u r i

l i c h i z i t r e c i n t e o u r i a s a i n v a l m a c a l a l a v a l e , a b i a i n c a p a n d i n t r em a l u r i l e l a r g i a l e f l u v i u l u i . D i n s u s , c a t p o a t e m e r g e o c h i u l ' A n al a m a r g i n e a c e r u l u i , a l t e m i l i o a n e d e c a p e t e i n s p u m a t e y i n , s e

p r a v a l e s c n e c o n t e n i t , t r e e p r i n d r e p t u l O l t u l u i t r a g a n d u - 1 c ue l e , i n a c e l a c i r o p o t d e t u r m a d e s l a n t u i t a c i f a r d s f a r s i t . S u b

p i c i o a r e l e e i , u n d e v a l a o m a r e a d a n c i m e , p a r e c a t r o s n e s c t r e p -t e l e n e v a z u t e a l e l u m i i , u n b u b u i t s u r d u r e a d i n f u n d u r i c i s eI m p r a c t i e p e d e a s u p r a a p e i , i n s p i l i m a n t a n d s i n g u r a t a t i l e .

s is i

Page 18: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 18/255

C A R T E A O L T U L U I 1 7

U n d e v a , l a o m a r e d e p a r t a r e s p r e a p u s , u n o s t r o v s e a f l as i n g u r i n m i j l o c u l a p e l o r . A c o p e r i t d e s a l c i i , e l s e r i d i c a d e a s u -p r a a c e s t o r i n t i n d e r i l i c h i d e , c a u n f r o n t i n m i j l o c u l u n u i d e § e r t ,c a o c e t a t e s i n g u r a t i c d § i s b u r l i t a , I n c o n j u r a t i l d i n t o a t e p a r t i l e

d e e l e m e n t e a d v e r s e . C i r e a d a d e t a u r i e s p i n t e c a t a d e v a r f u ll u i , § i - i a l u n e c a i n l u n g u l c o a s t e l o r s p u m e g a n d d e m a n i c ; a p o is e u n e § t e d i n n o u , r e f a c â n d i n t o t c u p r i n s u l l a r g a l c e l o r c l o u d

m a l u r i , h a o t i c u l § i d e s l a n t u i t u l § u v o i a l f l u v i u l u i .

E n o r m e c a n t i t a t i d e a p a t r e e l a v a l e , a l u n e c â n d p r i n d r e p t u l

m a l u r i l o r c u o f o r t h ' a t a t d e n e s t a v i l i t a § i i m p r e s i o n a n t d , M e a tp a r e c a u n d e v a , i n t r ' u n p u n c t h o t a r i t o r a l l u m i i , u n u l d i nn o d u r i l e c a r e i i t i n e a u i n e c h i l i b r u m a t e r i a s ' a d e s f a c u t , § i a c u mt o t c o n t i n u t u l e i , d e s a g r e g a t , a i n c e p u t s a c u r g a a f a r a , c a d i n t r ' u ns a c p l e s n i t . T o a t a m a t e r i a l u m i i , c a r e f o r m a s e p e v r e m u r i c o n -t i n e n t e l e , m u n t i i , o r a § e l e § i o a m e n i i c a r e l e l o c u i a u , c u r g e a c u m ,v I n t o a r s i i l a s t a r e a u n u i e l e m e n t p r i m o r d i a l , p r i n t r e a c e s t e

m a l u r i , c a r e p a r c d o d u c s p r e u n p u n c t f i n a l , a f l a t d i n c o l o d em a r g i n i l e a c t u a l e a l e u n i v e r s u l u i . I n t e a t a t f o r t a c u c a r e a p e l e

f l u v i u l u i t r e c , e u r i a § a , n e s t a v i l i t a , § i i m e n s a .P e d r u m u l a c e s t a p e c a r e a p e l e s e d u e l a v a l e , s p r e o i n d e -p a r t a t a § i c o s m i c d d e s t i n a t i e , o r i c a t a r c a l a t o r i p r i v i r i l e c u e l e ,n u i n t a l n e s c d e c a t a c e e a § i t a c u t a l u m e o r i z o n t a l à . I n t r e c e l ec l o u d m a l u r i c a r e s e d u c p a n d c e i n t a l n e s c c e r u l i i n f r a ' i n e lc u a p e c u t o t , s e i n t i n d e m e r e u a c e e a § i s u p r a f a t a l i c h i d d § i g o a l a ;p u s t ä a c v a t i c d p l i n d d e m i s t e r , § i i n f i o r a t o a r e s i n g u r a t a t i .

D e p e i n t i n d e r e a e i s e d e s p r i n d u n e o r i f a § i i d e n i s i p , r i d i c a t en u m a i c u c a t i v a c e n t i m e t r i p e s t e s u p r a f a t a i n t i n s d a a p e l o r .

N i s i p u r i § i a p e , a p e § i n i s i p u r i ; l u n g i ; n e s f a r § i t e l i n i i o r i z o n t a l e ,s c r i i n d u - s e s u b c e r u r i u n e l e i n p r e l u n g i r e a c e l o r l a l t e . N i m i ca l t c e v a n u i n d r a z n e § t e s d s e r i d i c e d e a s u p r a a p e l o r , § i s a s t r i c en e m a r g i n i t a l o r i m p a r a t i e o r i z o n t a l à .

D o a r m a l u l b u l g a r e s c T i d i e d I n c a u n a m f i t e a t r u d e c a l c a r ,p e a l e c a r u i t r e p t e c a s e l e a l b e d i n N i c o p o l e s e z a r e s c u n a d e a -s u p r a c e l e i l a l t e , s c a l d a t e i n l u m i n a c a l d a a z i l e i § i i n p r o p r i al o r s t r ä h i c i r e . I n d r e p t u l l o r , p e m a l u l d e a i c i , s e a f l a T u r n u -M a g u r e l e , n e v a z u t § i n e a u z i t , c u t o t u l a c o p e r i t d e p a d u r i l e d e

W e i l . U n s v o n d e v i a t a , g l a s u r i o m e n e § t i s t r i g a n d u n e l e l aa l t e l e , y i n m a i c u r a n d d e l a d e a l , d i n p a r t e a a c e a s t a u n d e ,d i n c o l o d e p d d u r e , s e a f l a v e s t i t u l s a t I z l a z . D a r t o t u l e n e l a -m u r i t § i h a o t i c , s g o m o t e c a r e v o r g A s e d e s f a c a d e t a c e r e § is u n t r e p e d e I i i g h i i t e l a l o c ; a c e l e a § i c o n f u z i i i n a u z , c a s u bp r i v i r i j o c u l n e d e s l u § i t a l a p e l o r § i p a m â n t u l u i .

U n e o r i b a r c a v r e u n u i p e s c a r s e z a r e § t e p e r n a l u l b u l g a r e s c ,g l a s u r i r a s b a t p a r c a § i d i n p a r t e a a c e e a , f a c a n d u l i e c o u

2

Page 19: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 19/255

I S R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p e s t e a p e , d a r t o t u l v i n e n e l a m u r i t i s t i n s , c a d e p e u n a l tt a r a m .

I n a c e a s t a l u m e d e i n t i n s e s i n g u r a t a t i i n e l a m u r i t e h o t a r e ,d o a r v a p o a r e l e s u n t m a r i , p u t e r n i c e s i r e a l e . E l e t r e c p e d e a s u p r am i l i o a n e l o r d e t a u r i , s d r o b i n d u - l e s p i n a l - H e s u b p o v a r a d e f i e r ,

s f a r a m â n c l u - l e g r u m a j i i , l a r d m i l à . P u t e r n i c e i s t a p â n i t o a r e ,a v a n d d e l a I n c e p u t I n c o n s t r u c t i a l o r t o t c e e a c e e r a n e c e s a r ,p e n t r u a f i i n t o t d e a u n a , a s u p r a v a l u r i l o r , - I n v i n g a t o a r e , r e m o r -c h e r e l e d e s u t e d e c a i p u t e r e t r e e d u d u i n d d i n t o a t e m a s i n i l e ,

s v a r l i n d p r i n c o s u r i l e i n a l t e i s u b t i r i , v a l u r i n e g r e d e f u m . I nu r m a l o r , u n l u n g c o n v o i d e s l e p u r i , l e g a t e & m a a l e d o u a , d u p di m a g i n e a c l a s i c a a p r i z o n i e r i l o r , l e u r m e a z d s u p u s e , l a v a l e s a ul a d e a l , a s c u l t a t o a r e t u r m a n a u t i c a .

A t u n c i c â n d s u n t g o a l e , e l e p l u t e s c p e d e a s u p r a a p e l o r , a s e -m e n i u n o r m a r i h a m b a r e d e f i e r , s a l - r a n d d i n v a l I n v a l i n u r m a

r e m o r c h e r u l u i , c a r e l e p o a r t a c u u s u r i n t a . D a r d u p d c e a u f o 4 tI n c a r c a t e , c u p e t r o l s a u c u g r a n e , s e d u c l a f u n d a t a t d e m u l t ,

i n c a t n u m a i p u n t e a l e r a m â n e a f a r a , m e r e u a c o p e r i t d d e v a l u r i ,

a s e m e n i f d s i i l o r s u b t i r i d e n i s i p c a r e i n c e a r c a s a s e r i d i c e d i nf l u v i u , A c u m I n f a t a , s u t e l e d e c a i d i n p a n t e c u l r e m o r c h e r u l u ib a t c u c o p i t e l e I n f u n d u l D u n à r i i , f a c a n d s à r a s u n e a p e l e d e u nd u d u i t I n f u n d a t s i p u t e r n i t , i a b i a i z b u t i n d s a t r a g a l a d e a l ,g r e o i u l c o n v o i .

U n e o r i , v a p o a r e l e a l b e d e l a V i e n a , c a r e m e r g n u m a i c u c a -l a t o r i , s e i n c r u c i s e a z a c u a c e s t e c a r a v a n e d e f i e r , s a u l e a j u n g

d i n u r m 5 , s i l e i n t r e c . E l e d i s p a r l a o r i z o n t , a c o l o u n d e f l u v i u li n t r a i n c e r , l a s a n d i n u r m i l u n n o r s u b t i r e d e f u m , c a r e p l u t e s t e

m u l t a v r e m e , d i n c e i n c e m a i p i e r d u t , d e a s u p r a s i n g u r a t a t i l o r .D e c a t e o r i t r e e , m e r e u c u a l t e p a v i l i o a n e l a p u p 5 , i c u s v o n u la l t o r g r a i u r i p e b o r d , e l e l a s h ' I n u r m a c l o u d r â n d u r i d e v a l u r i ,c a t r i u n g h i u l p e c a r e i l s c r i u t o a m n a p e c e r , p a s a r i l e m i g r a t o a r e .

E u n m e s a j a l v a p o a r e l o r c a t r e m a l u r i , i f i e c a r e v a l v i n e s p r ep a m â n t , c a t i p a t u l u n u i c o c o r , i z b i n d u - s e d e e l s i t r e z i n d u - i e c o u l .P e n e a s t e p t a t e , u n v u i e t s e a p r o p i e d i n l a r g , i v a l u r i s o s e s cn a v a l n i c e , c a d e p e o m a r e b r u s c b a n t u i t a d e f u r t u n d , r e v a r -s a n d u - s e c u s g o m o t m a r e d e a s u p r a . t d r m u r i l o r . I n c l i p a a c e e a

v a p o r u l e d e p a r t e , i p u t i n m a i t a r z i u , i n l u n g u l m a l u r i l o r d o m -n e s t e d i n n o u l i n i s t e a d e l a I n c e p u t .N u m a i I n l o c u l u n d e O l t u l s e v a r s a i n D u n a r e , f r a m a n t a r e a

s e p r e l u n g e s t e I n c a , s i c a p a t a f o r m e d r a m a t i c e . C i o c n i n d u - s e c ua p e l e a c e s t u i a , v a l u r i l e c a r e v i n d i n l a r g f a c s a s e i v e a s c a u n

m o n s t r u c u m i i d e c a p e t e , c a r e n u z a b o v e s c s a s e s f d s i e i n t r ee l e c u f u r i e . I n l u p t a c a r e u r m e a z a , a t e o s u n ' d i n a c e s t e c a p e t ep i e r I n f i e c a r e c l i p a , s d r o b i t e ; d a r a l t e l e s e i v e s c d i n f u n d u r i ,

Page 20: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 20/255

C A R T E A O L T U L U I 1 9

m a i r a n i , c u M e i p u t e r n i c e , c u g u r a l a r g d e s c h i s a , n a p u s t i n -d u - s e a s u p r a c e l o r d i n f a - P . U n h u i e t a l a p e l o r , p r e l u n g , s e r i d i c ad e a s u p r a a c e s t e i c u m p l i t e b à t à l i i , i n f i o r a n d p a n a d e p a r t e s i n -

g u r a t a t i l e .M u l t a v r e m e d u p d c e i n f u r i a t u l m o n s t r u s ' a d u s l a f u n d ,

c u t o a t e c a p e t e l e l u i , i n g h i t i t d e i n t u n e c i m i l e n e a n t u l u i , a p e l em a i b o l b o r o s e s c i r i t a t e , s p e r i a t e e l e i n s e l e d e f i a r a p e c a r e oa u a s c u n s a i n a d â n c i m e , 0 c a r e n u a s t e a p t a c l e a t p r i l e j u la r a t e i a r a 0 s p a i m a n t a t o a r e a - i f a t a . A p o i t r e p t a t , e d i n n o um o a r t e a l i n i § t i t a a O l t u l u i : I n l u n g u l f a 0 e i d e n i s i p , a p e l e l u i

a l u n e c a d o m o l , l a s a n d u - s e l u a t e d e t o r e n t u l l a r g s i . c u p r i n z a t o r ,a l D u n a r i i . E c a o i n t o a r c e r e i n t r ' o i m p a r a t i e v a s t a a s o m n u l u i .E p e n t r u a p e l e O l t u l u i , a t a t d e s b u c i u m a t e p a d a ' a c u m , N i r v a n a .

D e m a i m u l t d v r e m e , i n d r e p t u l m a l u l u i b u l g d r e s c , d e a s u -p r a d e a l u r i l o r d e c a l c a r , u n n o r s t d i n a c e l a 0 l o c , n e m i F a t , c ao c o r a b i e a n c o r a t a . S ' a r p a r e a C a d i n l o c u l a c e l a , v e g h e a z d u l t i -m e l e c l i p e a l e O l t u l u i . O r e l e z i l e i c a r e s e u r m e a z d u n a d u p d a l t a ,n u 1 1 d u c i n a l t d p a r t e , c i n u m a i i i s c h i m b i l m e r e u c o l o a r e a , p e

m a s u r a c e s o a r e l e s e a p r o p i e d e a p u s . P a n z e l e a c e s t e i n e m i § -c a t e c o r a b i i , l a i n c e p u t a l b e i s p u m o a s e , c a p a t a s p r e s f a r 0 t u 1d u p a a m e z i i o w a r d c o l o a r e g a l b u e , § i o n u a n t d a s e m a n a t o a r es e p l i m b i l p e d e a l u r i l e d e c a l c a r d e d e d e s u b t A p o i , c o r a b i e § id e a l u r i s u n t c u p r i n s e d e u n a d e v d r a t i n c e n d i u , f l d c a r i r o 0 a t i c ep a l p a i e p e s u p r a f a t a l o r , v r e m e i n d e l u n g a t a , ( l a n d p a r e d s e m -n a l u l p e n t r u a l t e i n c e n d i i l a f e l , t r e c a n d d e l a r á s a r i t s p r e a p u s ,d i n d e a l I n d e a l , d i n n o r I n n o r , p e s t e t o a t e m e r i d i a n e l e c e r u l u i§ i a l e p a m â n t u l u i , t o t m a i d e p a r t e s p r e a p u s , p e m a s u r d c e s o a -

r e l e n e c o n t e n i t c o b o a r a . O c o l i n d p a m â n t u l , m a i n e v o r f i d i nn o u a i c i , v e n i n d p e d e a s u p r a d e a l u r i l o r , d i n s p r e r a s a r i t .

I n a c e s t u l t i m a m u r g a l v i e t i i l u i , s i n g u r a t a t e a O l t u l u i e t o ta t a t d e m a r e , c a i p e c r e s t e l e m u n t e l u i , d e a s u p r a c a r u i a a a p a -r u t p e n t r u p r i m a o a t h ' i n l u m e . V i a t a l u i , e d r u m u l d i n t r ea s p r e l e s i n g u r a t a t i , v e r t i c a l e , a l e m u n t i l o r , i i n F l a t o a r e l e s i n -g u r a t a t i , o r i z o n t a l e , a l e m a r i l o r a p e . I n t r e a c e s t e d o u à s u p r e m es i n g u r a t a t i e l u m e a p e c a r e a s t r a b a t u t - o , s u n t c e l e p a t r u d i r e c t i i

c a r d i n a l e s p r e c a r e 0 - a i n d r e p t a t p e r a n d r o s t o g o l i r e a , s u n t m u n t i i ,s u n t c a m p i i l e , s u n t s a t e l e i o a m e n i i l o r .I n a c e s t u l t i m a m u r g a l v i e t i i l u i , i n t i m p c e n o r u l i d e a -

l u r i l e d e c a l c a r s e z a r e s c t r e p t a t , i n v i n e t i n d u - s e , O l t u l i n c e p es d 0 l e r e a m i n t e a s c a . L i n i § t i t i d o m o l , c a d u p à o m a r e c a l a -t o r i e , i m p d c a t c u s i n e 0 c u l u m e a , e l f 0 r e a m i n t e 0 e . A t a t e a

p a r a c u m a f o a r t e d e p a r t e , z a d a r n i c e c h i a r , i o a d o u a o a r d n ' a rm a i p u t e a s à l e t r a i a s c a . A t a t d e m u l t i i v i n e s a s p u n & a c u m ,

2 *

s ä - § i

Page 21: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 21/255

2 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

d e s p r e t o a t e a t e a u f o s t , d e s e r t a c i u n e d e s e r t a c i u n i l o r ! G o a n aa c e e a n e b u n a p e d e a s u p r a s t a n c i l o r , s i f e l u l n e r n i l o s c u m s m u l -g e a b r a z i i d i n r a d a c i n i , s f a r a m a n d u - i S a r a c i i , n e v i n o v a t i i b r a z iS i c a t d e a m a r I i e s a s t i e , c a i n c l i p a a c e a s t a c h i a r , u n a l t u l ,l a f e l c u m a f o s t e l a t u n c i , a l e a r g a a c o l o p e s t e p i e t r e , s e s b a t e

t r i u m f a ; u n a l t u l c a r e v a a j u n g e s i e l a c i , l a r g i g r e u , i p l i nd e n a m o l u r i , i v a g a n d i d e s p r e c e l c a r e a f o s t , a c e l a s i l u c r u p ec a r e I I g a n d e s t e e l a c u m . D a c d a r p u t e a t r i m i t e v o r b a i n m u n t i ,c e l o r c a r e a c u m p o r n e s c n a v a l n i c i p e d e a s u p r a s t a n c i l o r I . . .D a r n u s e p o a t e . E i v o r t r e b u i s à a j u n g a a i c i , i s a g a n d e a s c dl a f e l . A s a s e u r m e a z d g e n e r a t i i l e p e p a m a n t , n e s t i u t o a r e u n ad e a l t a , i m p i n g a n d u - s e m e r e u d i n u r m a , t i n a n d t o t t i m p u l u m f l a ti n t r e m a l u r i , m a r e l e f l u v i u a l o m e n i r i i . .

N o r u l d i n f a t a i d e a l u r i l e d e c a l c a r s e f a c t o t m a i v i n e t e , i a rO i t u l i s i a d u c e a m i n t e . E l I i r e a m i n t e s t e m a r c a o b o s e a l a c a r e

1 - a c u p r i n s i n c a m p i e , c a n d z i l e i n t r e g i a s t a t l a p o a l e l e m u n t i l o r ,n e m i s c a t c a u n l a c , c u s u p r a f a t a a c o p e r i t a d e m i i d e n u f e r i . Af o s t p o a t e o b o a l a , p o a t e o m a r e n e d u m e r i r e a t i n e r e t i i l u i . D a rm a i a p o i , c a t d e n a v a l n i c d i n n o u , a s t r a b a t u t t r e i s i r u r i d e m u n t i ,s b a t a n d u - s e d e a s u p r a s t a n c i l o r , v i b r a n d d i n t o a t a f i i n t a , c u oi m p e t u u z i t a t e d e c a r e , p e n t r u n i m i c i n l u m e , n ' a r m a i f i i n s t a r e .D i n t o t c e a f o s t , m u n t i i r a m a n d e s i g u r i n e x i s t e n t a l u i , m a r i l e ,c u m p l i t e l e i n t a r n p l a r i .

D a r i n a c e s t u l t i m a m u r g a l v i e t i i l u i , a t a t e a a m i n t i r i u r c ad i n f u n d u l a p e l o r , l a s a n d I n c a o d a t a s a l i s e a u d d f o s n e t u l d e l ai n c e p u t . C e t a t i l e v e c h i , c u z i d u r i i n m i n a , a l e c a r o r s i l u e t ei s t o r i c e i n a t a t e a r a n d u r i , u n d e l e l u i l e - a u o g l i n d i t . L a r g a t a l a -z u i r e a c a m p i i l o r a r d e l e n e , a c o p e r i t e c u o g o a r e g a l b e n e , i a r i n

d e p a r t a r e c u s p u m a i n t u n e c a t a a p a d u r i l o r . S a t e l e , c u a c o p e -r i s u r f r o s i i d e t i g l a , p e c a r e t u r l e l e b i s e r i c i l o r l e v e s t e a u d e d e p a r t e ,a s e m e n i u n o r c o r t i b i i p e I n t i n d e r e a m a r i i . U n u l d u p à a l t u l , z e c i ,

s u t e d e s a t e s ' a u i v i t l e g a n a n d u - s e d e a s u p r a c a m p i i l o r , s i a ur a m a s a p o i i n u r m i l , t o p i n d u - s i i n z a r e c a t a r g e l e g r e c o - c a t o l i c e .

F i c c a r e d i n e l e a v e a u n n u m e , i o l u n g a p o v e s t e i n u r m a , u r c a n du n e o r i p a n d l a d a c i , i a r a l t e o r i p a n a i n p r e i s t o r i c . G i n e a r p u t e as i i l e m a i V i l a m i n t e ? D a r o a m e n i i a c e s t o r s a t e , v e n i n d d e - a -

d r e p t u l d i n d a c i s i d i n p r e i s t o r i e , O l t u l n u a p u t u t s a - i u i t e ,

s i - i r e a m i n t e s t e .D e c a n d a a p a r u t i n l u m e , p e c r e s t e l e H a s m a s u l u i M a r e ,o a m e n i i s ' a u a p l c c a t a s u p r a l u i , i I - a u p r i v i t . U n e o r i , t o t d r u m u lp e c a r e 1 - a f a c u t p r i n l u m e , n ' a f o s t p a r e d c l e a t p e n t r u a c e a s t au r i a s a i n t a l n i r e c u o a m e n i i . I n o r i c e c a z , a u f o s t m u l t i , z e c i ,s u t e d e m i i . U n i i i - a u N u t a p a l i m p e d e a i z v o r u l u i , a l t i i s ' a uo g l i n d i t i n u n d e l e l u i , a l t i i 1 - a u s t i u t u n r a u m a r e c u a p e t u r b u r i

g r e l e d e n a m o l u r i . 0 m i e d e o h r a z u r i l e - a a r a t a t O l t u l o a m e -

I I

5 i

5 i

Page 22: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 22/255

C A R T E A O L T U L U I 2 1

n i l o r , i o a m e n i i i - a u a r a t a t l u i o m i e d e o b r a z u r i . R a n d p e r a n da u t r e c u t p e m a l u r i l e l u i , i n g a n d u r a t i , a p a s a t i d e n e v o i , i n d r i l -g o s t i t i , p l i n i d e j a l e s a u d e m a n i c . O l t u l r e a m i n t e s t e . T r e c e a u

i n l u n g u l a p e l o r l u i , c u c o a s a p e u m e r i , i a r s o a t r e l e c a r e s e p r e -g a t e a s a a p u n a l e a s v a r l e a u m b r a m a r e a t a , p e s t e u n d e . C a n t a uu n e o r i d i n f l u i e r , d e s p r e O l t ; i a r a l t e o r i t a c u t i , a s c u l t a u c u m .

a p e l e O l t u l u i c a n t a d e s p r e e i .D e l a H a s m a s u l M a r e p a n a a i c i a u f o s t s u t e d e m i i , m i l i o a n c .

O l t u l r e a m i n t c s t e . P e s t e v a l u r i l e l u i , m e r e u r o s t o g o l i t e l av a l e , a l t e v a l u r i d e o a m e n i a u t r e c u t , d i n t r ' o p a r t e i n a l t a

i n a p o i , p e n d u l a n d i n t r e r a s t i r i t s i o a p u s , i n t r e m i a z a n o a p t e s im i a z a z i . I n c l i p a a c e a s t a c h i a r , a c o l o i n u r m a , p u r t a t i d c d u r e r i .d e d e s t i n s a u d e f a t a l i t a t e , e i s e t a l a z u e s c m a i d e p a r t e , i n t r e c e r

p a m a n t , p e s t e a p e l e l u i , p c s u p r a f a t a v a s t i i a l u m i i .D a r p e n t r u O l t , t o a t a a c e a s t i l l a r g a l e g a n a r e a l u m i i , s ' a t e r -

m i n a t . A c u m e s f a r s i t u l . D i n t o t c e a f o s t p e v r c m u r i , n ' a u m a ir a m a s d e c a l a c e s t e i n t i n s e n i s i p u r i . D e s e r t a c i u n e a d e s e r t i i c i u -n i l o r , t o t u l e d e s e r t a c i u n e , p a r e c a s p u n e s u p r a f a t a l o r p u s t i e s i

s p u l b e r a t a . U n d e s u n t m u n t i i , u n d e s u n t s t â n c i l e , u n d e s u n t

c e t a t i l e d e o d i n i o a r a ? S ' a u s f a r a m a t . S i n ' a u m a i r a m a s d e c a ta c e s t e i n t i n s e , p u l v e r i z a t e n i s i p u r i . D i n t o t c e e a c e a c u n o s c u tO l t u l i n d r u m u l l u i , a t a t a a m a i r a m a s . I n t i n s e , o r i z o n t a l e s u -

p r a f e t e p u s t i i . E p a r c a r u i n a t o t a l a a l u m i i .I a r f l u v i u l l a r g c a r e t r e c e i n f a t a , t â r a s t e i n a c e a s t a n a r u i r e

t o t u n i v e r s u l , a s a c u m p a r e e a p o a r t a i n t r e m a l u r i l e l u i , i n t r e a g am a t e r i e a l u m i i , d e s a g r e g a t r i . E c a o d e s c a t u s a r e s u p r e m a d eu l t i m e l e l e g i c u n o s c u t e , c a o c u r g e r e a i n t r e g u l u i c o s m o s d i ns i n e i n s u s i , u n d e v a i n a f a r a . A s a e , d e a s u p r a a c e s t o r i n t i n s e

n i s i p u r i , m o a r t e a O l t u l u i , t r a n s f i g u r a t a .

C a s i l a i n c e p u t , c a n d s ' a i v i t p e n t r u p r i m a o a r a i n l u m e ,s u b p r i v i r i l e u n o r o a m e n i c a r e d u c e a u a c o l o p e v a r f u l m u n t i l o ro e x i s t e n t a a s p r d i s i n g u r a t i c a ; d e a s u p r a a c e s t o r i n t i n s e n i s i -p u r i a l t i o a m e n i s e i v e s c , t r a i n d o d a t a c u O l t u l , u l t i m e l e l u ic l i p e . A j u n s i i n p r e a j n i a m a r e l u i f l u v i u , l a i n c e p u t u l d u p d a m i e z i i ,p l u t a s i i a u t r a s p l u t e l e l a m a l , s i a u i n c e p u t s a l e p r e g a t e a s c dp e n t r u n a v i g a t i a m a i v a s t a , c a r e v a i n c e p e . A p a D u n a r i i e a t a t

d e l a r g d , i n c a t e i l e l e a g a I n c a o d a t a e k e p a t r u l a u n l o c , i a rp a n a l a O l t e n i t a v o r m e r g e n e c o n t e n i t , z i v a i n o a p t e a , I i i r à s as e m a i o p r e a s c d . U n e o r i , u n r e m o r c h e r I i a s t e a p t d i n g u r a O l t u -l u i i I i t r a g e c u m a r e v i t e z a l a v a l e , d a r d e c e l e m a i m u l t e o r i

c o b o a r a e i s i n g u r i , c a i ' A n a a c u m , i n v o i a a p e l o r .O d a t a c u p r i m e l e s e m n e a l e i n s e r a r i i , p a t r u p l u t e m a r i a s -

t e a p t a s a - s i d e a d r u m u l , p c a p e l e l a r g i a l e D u n i i r i i . C e a d i n t a id i n t r c e l c , c o b o a r i l i n c e t p r i n t r e m a l u r i l e O l t u l u i , u l t i m e l e z e c i

§ i - i

§ i - i

§ i

s i

Page 23: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 23/255

2 2 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

d e m e t r i . N i s i p u r i l e i n t i n s e , p a r c h e i u r i l e g o a l e a l e u n u i p o r tp u s t i u . A p o i , s u b b r a z i i p e c a r e a t a t a v r e m e i - a a d u s d i n i n i m a

m u n t i l o r , f a c a n d u - i s a c a n t e , a p e l e O l t u l u i m o r . P l u t a s i i s i m ts u b p i c i o a r e u l t i m a l o r s v a c n i r e ; s i n u m a i d e c a t a p e l e m a i p u -t e r n i c e a l e D u n i l r i i c u p r i n d p l u t a d i n t o a t e p a r t i l e , s i i n c e p s ao p o a r t e l a v a l e . C e a d e a d o u a p l u t a s e d e s p r i n d e a t u n c i , s i i nc l i p a . c a n d p a t r u n d e i n D u n a r e , f l a c a r i l e u n u i f o c a u s i i n c e p u ts a p a l p a i e i n f a t d , d e a s u p r a a p e l o r .

P e n t r u a n u f i l o v i t i d e v a p o a r e i n i n t u n e r e c u l n o p t i i , p l u t a s i ia p r i n d p e f i e c a r e p l u t d u n f o c , t i n a n d u - I p a n a s e c r a p a d e z i u d .

C a p i t a n i i r e m o r c h e r e l o r c u n o s c b i n e a c e s t e p a l p a i r i r o s i a t i c e i n

n o a p t e , s i c a n d l e v d d v e n i n d p e d e a s u p r a a p e l o r l a v a l e , l eo c o l e s c p e d e p a r t e , i n g a d u i t o r i , d a r s i i m p r e s i o n a t i d e m i s t e r u le x i s t e n t e l o r a s p r e s i c i u d a t e , c u c a r e v a s u l l o r n e g r u d e f i e r s eI n c r u c i s e a z d .

E I n t u n e r e c b i n e , c a n d u l t i m a p l u t d i n c e p e s d a l u n e c e i n c e t ,p a r a s i n d p o r t u l d e n i s i p a l O l t u l u i . P a m â n t u r i l e d i n u r m a a b i a

s e m a i z a r e s c , i n t i m p c e i n a u z u r e a t o t m a i p u t e r n i c f o s n e t u lu r i a § a l f l u v i u l u i . P a d a i n c e a d i n u r m d c l i p d , m u r m u r u l O l t u l u is e m a i a u d e i n l u n g u l b r a z i l o r i n f i o r a t i , a p o i d e o d a t a l a r g i l e

a c o r d u r i a l e D u n a r i i s e r e v a r s d d e a s u p r a , a c o p e r i n d u - 1 i n i n t r e -g i m e . C a n t e c u l c a r e i n c e p e e a l f l u v i u l u i , s i e a t a t d e m a i e s t o si n f e l u l c u m s t r d b a t e l u m e a , v a s t , p r o f u n d s i m u l t i p l u , i n c a t

c a l e a l a c t e e a p a r e d e a s u p r a t o c m a i l a t i m p p e n t r u a - i p u t e at i n e o d e m n a t o v a r a s i e . I n t e a t a t d e i n r u d i t c u m i s t e r u l s i i m e n -s i t a t i l e c o s m i c e , e f o s n e t u l m a r e l u i f l u v i u .

A c u m , p e s u p r a f a t a l u i n e r n a r g i n i t m e l o d i o a s a , p a t r u f o c u r ir o s i a t i c c c o b o a r a l a v a l e , p u r t a t e d e r n u l t i t u d i n e a s i m f o n i c a aa p e l o r . 0 l u m e i n c e p e , a l e c a r e i h o t a r e m i s t e r i o a s e s u n t p i e r d u t ci n n o a p t e ; n i c i s t e l e l e d e p c c e r , n i c i a c e l e a c a r e a l u n e c d p ef l u v i u , n u a j u n g & à a r a t e u n d e s e t e r m i n a a p a s i u n d e s e a f l ap a m a n t u l . U n e o r i , a c e s t a p a r e f o a r t e d e p a r t e , c a n d d e o d a t a u nm a l s e i v e s t e d i n i n t u n e r e c , a c o p e r i t d e s a l c i i s i f o s n i n d ; a l t e o r i ,a s e m e n e a r n a l u r i y i n t o t t i m p u l i n u r m a p l u t e l o r , c a s i c u m a rv o i s d l e a j u n g a , d a r n u s e p o a t e s t i d a c d s u n t a d e v a r a t e , s a un u m a i f a n t o m e a l e l o r , c a r e i n a i n t e a z a p e d e a s u p r a a p e l o r , p l u -t i n d . I n f e l u l a c e s t a m e r g p l u t e l e l a v a l e , i n t r ' o v a s t d m i g r a t i u n ed e s u p r a f e t e , p r i n t r e h o t a r e l e n e l a m u r i t e d i n t r e a p à , i n t u n e r e cs i p a m â n t ; a t i n g a n d c u b r a z i i l o r l u n g i , i n a t a t e a r a n d u r i , i r e a -l i t a t e a .

0 s i n g u r a d a t a m a l u r i l e s e d e o s e b e s c d i n i n t u n e r e c , c u of e e r i c a p r e c i z i u n e . C a s p i r a l e l e d e f l a c a r i a l e u n e i n e b u l o a s e , t r e ep r i n d r e p t u l p r i v i r i l o r l u m i n i l e d i n N i c o p o l e , a s e z a t e u n e l e d e a -s u p r a c e l o r l a l t e , i n a m f i t e a t r u l i n a l t a l o r a s u l u i . P a r c a s ' a r i n -t a l n i u n d e v a i n u n i v e r s , c a t e v a a s t r e r a z l e t e , c u u n a d e v a r a t

Page 24: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 24/255

C A R T E A O L T U L U I 2 3

r o i d e s t e l e , i n s u r u b a t f n j u r u l I u i t n s u i , c a u n f o c s t r a l u c i t o rd e a r t i f i c i i .

U n s g o m o t s u r d , u n d u d u i t i n f u n d a t d e m a s i n i i n c e p e s a s ea u d d I n n o a p t e , i d e o d a t a c e i t r e i o c h i a i v a p o r u l u i , u n u l r o s u ,

u n u l a l b s i c e l a l a l t v e r d e , s e z a r e s c i n L t d , a m e n i n t a t o r i . C u p r i n s id e t e a m a , p l u t a s i i s e r e p e d l a f o c u r i l e d e l a u r m a , l e a d a u g d

a s c h i i n o i i l e a - t a t a , f a c a n d s ' a l i s e r i d i c e m a i s u s f l l i c a r i l e ,c a s i c u m s ' a r s t r ä d u i , i n f e l u l a c e s t a , s a s p e r i e u n m o n s t r u , u nd u h f a l l a l a p e l o r s i a l n o p t i i . S i i n a d e v a r , o c h i i b a l a u r u l u i s e

i n t o r c i n c e t i n a l t d p a r t e , i a r u m b r a . l u i n e a g r a i m a t a h a l o a s aa l u n e c a i n l u n g u l m a l u r i l o r , p e d e p a r t e .

C a n d v a , o i m p u s c a t u r a r a s u n a p e m a l u l b u l g a r e s c , i e c o u r i l ee i s e d u c I n v a l u r i p e d e a s u p r a d e a l u r i l o r , d e p a r e d a r i n c e r c as à m a s o a r e , i n a c e s t e l u n g i c l i p e , m a r i l e i n t i n d e r i a l e n o p t i i .D e u n d e v a d e d e p a r t e , d e f o a r t e d e p a r t e , d e u n d e u l t i m u l e c o us ' a o p r i t , p a r e c d y i n i n a p o i , a b i a n e d e s l u s i t e , h a m a i t u r i d e c a i n i ,a r d t a n d i n t r ' u n f e l n o s t a l g i c s i i m e n s , c a t d e n e m a r g i n i t à e I u m e a

n o a p t e a , i c a t d e m i s t e r i o s c u p r i n s u l l o r .

S i d i n n o u e l i n i s t e p e m a l u r i i p e s t e a p e . N e c o n t e n i t p l u t e l ea l u n e c a l a v a l e , i a r c e l e p a t r u f o c u r i a r d i n n o a p t e , d e a s u p r aa c e s t o r i n t i n s e s i n g u r a t a t i . A m a i f o s t p a r e d o d a t a i n v i a t aa p e l o r o i n t a m p l a r e a s e m a n a t o a r e . D i n a d â n c i m i l e l o r , p r i n t r et r u n c h i u r i l e o r i z o n t a l e i l e g a n a t e a l e b r a z i l o r , c a o f l o t a d ec a t a r g e a d o r m i t e , o a m i n t i r e i n c e a r c a s a r a z b a t a l a s u p r a f a t a ,

t o t m a i s t a r t i i t o a r e . A m a i f o s t p a r e d o d a - C a d e m u l t , o n o a p t el a f e l c u a c e a s t a , i n i n t u n e r e c u l c a r e i a f o c u r i r o s i a t i c e a r d e a u ,

d e a s u p r a u n o r m a r i s i n g u r a t a t i , s u b s t e l e . E r a a p r o a p e c a

a c u m , a c o l o I n u r m a , p e c r e s t e l e d e p e c a r e u n c l e d i n e l e a u p o r -n i t . A c o l o , i n i n d e p a r t a t u l A r d e a l , u n m u n t e t r a g i c s e r i d i c as u b c e r , c a u n a l t a r u r i a s , i a r d e a s u p r a l u i , i n c l i p a a c e a s t a c h i a r ,

f l a c a r i r o s i a t i c e i i a r u n c a p o a t e , m a r i l e l o r p a l p a i r i p e d e a -s u p r a c u l m i l o r , p a n d d e p a r t e . S u b l u m i n a l o r s t r a n i e , v o s l o b e -

n a r i i d o r m s i i n n o a p t e a a c e a s t a , i n s t r a m t a l o r c o l i b a , c a i n t e ob a r e d , d e a s u p r a c e l u i m a i I n a l t t a l a z a l o c e a n u l u i d e p i a t r ai n c r e m e n i t . .

D e j u r i m p r e j u r u l a c e s t o r a s p r i i s i n g u r a t i c i m u n t i , s e a f l a

T a r a I n t r e a g d , i p e i n t i n s u l e i m i l i o a n e d e o a m e n i d o r m , p e p a -m â n t u l g o l , l a n g ä r e s p i r a t i a l u i c a l d a i u r i a s a , s u b l a r g a r o t i r ea c o n s t e l a t i i l o r d e v a r a . I a r a i c i , a l t i o a m e n i a u a d o r m i t d e a s e -m e n i , d e a s u p r a u n e i i m e n s i t a t i l i c h i d e , c u r g a n d n e c o n t e n i t d i n -t r ' o p a r t e I n a l t a a l u m i i .

D e l a u n t i m p , l u c e s c i n n o a p t e a t a t d e m u l t e s t e l e , d e a s u p r ad e d e s u p t u l p l u t e l o r , d e j u r I m p r e j u r , I n c a t p a r e e a ' m a r e l e

f l u v i u a p 6 t r u n s i n c e l e d i n u r n i g , i n c e r . L a r g u l l u i § u v o i r e v a r s a

s i

a i

s i

Page 25: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 25/255

2 4 R E V I S T A F U N D A T I M O R R E G A L E

a c u m o a m e n i i § i b r a z i i p r i n t r e s t e l e , c a p e n i § t e m e t e o r i c i u d a t i ,

d u c A n d u - i t o t m a i a d A n c i n c o s m o s .

I n n o a p t e a a c e a s t a , c a r e § i - a d e s f A c u t s p l e n d o a r e a , d e l a u n ,

c a p A t l a a l t u l a l l u m i i , c a o c r i z a n t e m A g i g a n t i c A , o a m e n i i d o r m .I a r m a r e l e f l u v i u i i p o a r t à i n z u m z e t u l l u i i m e n s , d e p a r t t , p r i n t r e

s t e l e .

G E O B O G Z A

Page 26: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 26/255

C A N T E C E D E G A L E R A

S O M N F E B I C I T

P e s u b p l a t o u r iF a r a e c o u r i ,S u b p i s c u l v i s u l u i

I n f u n d u - a b i s u l u i ,Z a c e t i n e s f a r s i tI n s o m n f e r i c i t

F a r a s b o r V a r a z a r e ,

o e u t d p e f r u n t i

F a r ' o b o a r e d i n m u n t i .

D e s c h i d d - s e ' n r a z eL u c a r n a a l b a s t r a ,C o c o n i d e a t l a z e !B o e r i d u m n e a v o a s t r a I

s c u n d e v ' a s c u n d i f e r e s cD e c e r i s i p i r e

S t e l e l e ' n t o a r s e m o l o z i n p e r e t e ?

A p e l e - s i d u c r n a l u l m a n o sI n l e g a n r i t o a r e n e s t i r e

M a i j o s , t o t m a i . j o s

B o g a t e , i n c e t e .

F r u n z e l e , i e r b u r i l e n u m a i a u g l a s .L a p r a z n i c u - i i m p 5 r a t e s eI Y a m â n t u l l e g h i f t u e , g r a s

' n a p u s

F a r '

B o l t i l e

S i

Page 27: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 27/255

2 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

D i n e l e , s a t u l e l e , n u m a i t a § n e s c

( E l n u m a i t r i i n i t eI n s u s )M a c a r d e s n a d e j d i l e s b u r a t o a r e i

S a u t u l b u r a t a , i n a e r , v r e o u n d a .

b u n a , d e - a g a t a , i s p i t a r a c o a r e iS e u f u n d a ,

I n t i m p c e d o m o a l e i v a i l eC o b o a r d m e r e u i n n e c a n d u - v d

A r u n c a t i - v d ' n s u s , a r u n c a t i - v a g o l u l u iV e t i c a c l e a s i g u r , t o t p e p a m a n t .A h , d e s g h i o c a t e c r u s t e i n a m o l u l u iT a m p l e l e - a r z a n d e - a r m e r i t a p u t i n \ r a n t .

M a i l e g a n a t i z u r g a l a i l o rS u a v e l e c l i n c h e t e m i c i ?

P r i v e l i § t e a z a c e d e t a n g d m o l a eL u a t i - o s i n g u r i , c u f u l g e r u ' n b i c i . . .

C e n t a u r i d e p i a t r a p e - u n t a r a m d e p i t i c i ,P r a v a l i t i i n t r e v o i , o s t a t e c i a i c i ,

N o i m u n t i i c u f a t a i n c e a t a \ T a i l o r ,C u u r n e r i i i n c l i s a v a i l o r ,D e c e v à p l a n g e m , d e c e v h s i l i m ?

B l e s t e m a t f i e c a r e p r a b u § i t s a r a m a eN o i n u , n o i p i s c u r i l e n i l e - a s v a r l i m

S p r e c e r u l v o s t r u , s à - 1 s p a r g a ' n c a l c a e ,S á f u l g e r e - o d a t a , s à v a t r e z i m . . .

S i

d a l e .

I

Page 28: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 28/255

N E U E O R D N U N G

S t r i v i n d - o ' n t r e a c d t p e p r i v i g h e t o a r eC e d i n a r i p i , a m o a r t e , m a i b d t e a ,C a t a r c a s e ' n t e l e s e c â n t ä t o a r eE a , c â n t d t o a r e a , o a p l a u d a I

R A s p u n s a n d r d g e t u l u i v a l e a , m u n t i i ,V i e t u i t o a r e l e - i d à d u r à n i r n b .

i n s e r a r e , c u ' n c l i n a r e a f r u n t i i ,s i - a u p u s , c u m i n t i , u r e c h i l e d e s c h i m b .

C a p e - u n t u f i § d e s m e u r d i n a l t àU r § i i ' n p g d u r i p e s o a r e - a u t A b A r i t

d i n t r ' o n o a p t e - a z d r i i i n c e a l a l t áN u i - a f o s t n i r r i g n u i n i c i t e a m d , n i c i u r i t .

A l t a r u l n o u e r a u n s u r d j d r a t e cC e r u m e n e a d e v i i c o l u m b i i ' n v i n § i ;

S i d o a r a r s u r a - a m a r d , d o a r f u m u l h i e r a t i c ,N e l i n i § t e a u t A r c o a l e l e d e l i n c § i .

S p r e s u b t e r a n e m l a § t i n i , c u m u g e t d e h u i l dC a v e r n e l e g i g a n t u l u i c o r n u tT â r a u s p r e e l e , s d - 1 i n n e c e ' n s i 1 5 ,

C a p t i v u l f a l d d e s l a v a ' a l c e r u l u i c à z u t .

T r u f a § p e - a c e t u r i l o r r â n d u e l i m a i m a r e ,S o r b e a t o t c e r u l , j o s , u n a b u r c l a p t h i g :

B o v i n e l e t r e c e a u d r e p t s b u f d t o a r eI a r s b u r n o a r e l e t r g g e a u l a j u g .

Page 29: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 29/255

R E F U G I U L D I N M U N T E

R u u d v r e m e m a t u § a ,

T o t a p - t i z i c e : m u m a p a d u r i i ?M u l t u m i m d u m i t a l e , S t r a i d e c e n u § d ,

T o t m e r e a c r e i n c e r u l g u r i i ?

B u i l d r o u a , d o a r v o u i l , p i t i c i , g h i o c e i !B u n a d i m i n e a t z , f r u m o § i i m e i ,F r u m o § i l o r § i m o § i l o r - v o i o § i l o r !

F u g i n d c a o u m b r a f a r a c h i p , f a r a n u m e ,D i n l u m e , d e u r i t u l d e l u m e ,A m r a t a c i t s t r i g a n d u - v a , a m r a g u § i t .

A u z i s e m p a d u r e a d e v o i c u m r a s u n a .F a r a p o t e c a i f a r â l u n dT o a t a n o a p t e a a m r t i t a c i t .

F i e - t i i n i m a b u n aB i n e - a i v e n i t !

O h , p i t i c i g h i o c c ii n z a d a r v ' a m

Z o r i i ' n c r u n t a t i , d e l a s t a l l e d l a s t a n c a ,V o a l u r i m u i a t e i n s a n g e a r u n c a :H u e t u l d i n p r a p a s t i i i n g h i t e

S p l e n d o r i l e b r a z i l o r m a c c l a r i t eT r a s n e t u l c a u n t a u rL e i a ' n c o a r n e d e - a r a m a a u rV a n t u l l e d u c e c a f a n u l i n f u r c aM o a r t c a , c u f u l g e r c , § i l a v o i u r e a .

1

c l o p o l . c i ,

g e s i t .

* i - a i c i

i

Page 30: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 30/255

R E F U G I U L D I N M U N T E 2 9

P e s t e c u l m i , p e S t e r a p i l e m u n t i l o r g r e i

P r i n c e a t a c a r e b a t e a p u t i n e iT r e c a n d p u n t e a c i c l o p i l o r , s u s i n t a m b a t r a n t i ,M ' a a d u s , c 6 I 5 t a r t , l i l t r a t u l d i r t s t A n a .D a r c e t r i s t e s i - a i c iO h , p i t i c i

G h i o c e i , c l o p o t e i . . .

E s t i d e p a r t e , a i f i l c u t c a l e 1 u n g 5 .C e v e d e n i i t e m a i a l u n g d ?

Z i v a c a d e l u p t â n d s i n i m i c n ' o a l i n i i ,P e s t e r o u a d i n p i s c u r i , p e s t e g l o d u l d i n t u r m i l ,

V i n e n o a p t e a d i n v i i i l e f A r i i l u r n i n i l . . .S i l n e g â t u e , n o a p t e a n e a l e a r g 5 d i n u r m i i .

D e - a c u r n l u n n i n a t i l f i e - t i i n i m a s u m b r i l lV e z i z i l n e l e r e l e

S t i n u t e I n s e l e ,F r a t e A b u r - i n - S d r e n t e s i f u g a r d i n n o r o i 1

. . . D a c à n u e s t i t u n e g u r a , d a c ã n u e s t i s t r i g o iB i n e - a i v e n i t , d o m n u l e U m b r a 1

D r u m u l d e - I s t i i

D e c e s d m a i v i i ?I u b e s t i g h i o c e i i . . . 1 : 1 6 m A i 1

V â n t o a s e m a r i n e - a u t i n u t s u b c a l c a i ,F u r t u n i s i l a n o i b A n t u i r à d i n g r e u :

R i d i c g - t e t u s a n e f i i c u r c u b e uS i p e s t e z d r o b i t e l e c o d r u l u i z a l e

D e s f i i - l e s d c â n t e c u l o r i l e t a l e . . .

U n b u c i u m t e - a s t e a p t à c u g â t u l p r e l u n g .M u l t i m i l e l u i , d e v o c i l i m p e z i , t e - a j u n g

S i n e i n c e t a t v o r p a r u n d eP e u r m e l e t a l e o r i u n d e . . .

F u g a r , t e - a i i n t o a r c e , d i c i u m b r a n e s a t u lD i n n o u s d l e - a u z i , d u p g t i n e c u l a t u l . . .

Page 31: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 31/255

3 6 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

A i p l e c a p e n t r u v e a c t i r i § i - a i v e n i ' n s a p t a m a n dT r e c a n d p u n t e a c i c l o p i l o r c d t r e t a r a b a t r a n d

P r i n n o a p t e a d e v o c i n e * t i u t e , d i n t : A i ,D e c a r e p d d u r e a r a s u n a . . . R a n - 1 A I

S a s u i c e a r c d n l i b e r p e c e r d u p a p l o i* i - o s d - t i t r e n d u r i t u l d e l u m e l a n o i .

O h , u r i t u l d e l u m e , p i t i c i i m e i 1G h i o c e i i m e i p r o a s p e t iG h i o c e i , c l o p o t e i .

. . . B u c u r o § i i d e o a s p e t i ,V o i o § i i d e e i 1

E u m a r e § i . s t r a m b , c u i s a c e r s a m ' a s c u n z à ?B a t r a n § i u r s u z , c u i s à c e r s d m a ' n d u r e ?

S u n t d e o a s e , p r e a b u n i l o r , i n g r o p a t i n o s a n z i i . . .

E § t i a c a s a l a t i n e § i ' n t r ' u n m u g u r e c r u dU n c h e e p r i e t e n e 1 S o m n u l & L à s a t e f u r e . . .

S u n t a m e - t i t , v r a j i t o r i l o r , a b i a & à a u d .

A i d a t d e z a p a d d , t e - a r u n c a

* i - a d o r m i I n d o g o a r e a z a p e z i i .C e c a l d e i n s a r i c a - i b u n d § i - a d â n c d :A ' n d e s a t s o a r e l e p u t e r e a a m i e z i i .E § t i a c a s d l a t i n e , e § t i u n m u g u r e c r u d ,C u l c u § u l t e - a § t e a p t d : s u b o v e § t e d a f r u n z aU r i a l u l e F a t d - d e - c e a r d . . .

I a r m a i n e , l a n o i , v a f i p r i m ä v a r a 1

* i A b u r - l n - s d r e n t e , i n g a n a s d r a s p u n z aT o p i n d u - s e ' n v a r f u r i , v i s a n d & à m u r m u r e :

R o u a b u n a , n o a p t e b u n a , p d d u r e . . .

Page 32: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 32/255

M E S A JA s g A s i p e n t r u p i a t r à n o i t d i s u r i d e s a p àV ' a s i n t o a r c e ' n f â n t â n d , v i i , i z v o a r e l e b a s m e l o rA s u m b l a d u p à l e a c u r i p e s t e m u n t e l e i a s m e l o rV ' a s a d u c e ' n p u s t i e p a i n i , b u r d u f u r i c u a p 5 ,

P e n t r u v o i , l a i e r t a r e d u h u l d r e p t 1 - a s i m p i n g eV ' a s d e s f a c e d i n t â m p l e c h i n g a ' n c i n s d a f i e r u l u i ,

A r z a t o a r e l o r b i c e s i b l e s t e m e l o r c e r u l u iL e - a s m u i a ' n f r i c o s a r e a s i u r g i a l e - a s s t i n g e ,

S i c 1 6 d i t e c u s a n g e s i c i l l i t e i n f i e r eS p r e b a r a j e l e v i s u l u i , p u r u r e a f a u r ,M i - a s u r c a s o i m i i r o b i , c u c i m e n t u l d e a u r :

D o a r m a n d r i a ' n t r i s t e t e , n u m a i m i l a ' n d u r e r e ,

S i v ' a s l u a s t A r v u l u m b r e i r A s t u r n a t e p r i n s a n t u r iP r o i e c t â n d u - i c o n t u r u l i n v e c i a - a u r o r e l o rR i d i c a n d p e s t e v r e m e s c u n d a p u l b e r e - a o r e l o r ,

U c i g a s i l o r 1 D a c i i n u m ' a t i t i n e i n l a n t u r i . . .

C I C E R O N E T H E D O R E S C U

Page 33: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 33/255

P A C A T

A i p c u n n s c u t c a m p t o p i t i l : i n s ' A n g eP u s t i u l p f i n i i l a C e r

I a r m a i n i l e o a r b eI n t i n s e s p r e T i n e

A u p i p a i t e t e r n i t a t e a , z a d a r n i c .

I n g e n u n c h i e r e a , p a n i i I a s a n g eP a d a l a l e . , s i n

A r ä m a s p i a t r à d e m o r m â n tP e r u g A c i u n e a t r i s t à c a m o a r t e a .

I n n o a p t e g e m 5 t u 1 n ' a v e a e c o uC r â n d u l n ' a p r i n s v i a - V a .

L a c r i m i l e s ' a u i n t o r s i n i n i m AP l u m b t o p i tP e c e t l u i n d I A c a t u l .

D o a m n e , d d - m i m â n g i l i e r e a s t e l e l o rI n f i o r a r e a d e s l e g i i r i l o r

D A - m i D o a m n e r i l s 5 r i t u 1 s o a r e l u iD o a m n e l u m i n a T a , l u m i n a T a . . .

I N T U N E R E C

I n t u n e r e c u l e r a a d â n e * i f d r i l d e g l a s .G a n d u r i l e t e c d u t a u

P e t i n e v i a - V A d i n v i a t a m e a .I n f i o r a t à ' n n o a p t e t e - a m s t r i g a t

N ' a r d s p u n s d e c a t s p a i m a m e a .

Page 34: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 34/255

V I S

M i - e g r o a z d d e p u s t i uS u f l e t u - m i t e i m p l o r 5 s d e x i § t iT e i m p l o r d s d r d s p u n z i .

A m i n t i r e a s d f i e t o t ,U i t a r e a s d f i e i n c h e i e r e ?

M i - e g r o a z d d e p u s t i uN u l d s a n o a p t e a s i l c a d 5D e p l u m b a s u p r a m e a .S u n t I n g e n u n c h i

S u f l e t u l d e s c h i s e n u m a i a § t e p t a r e

D u r e r e a I n c a p o a t e f i u n i n c e p u tC u v â n t u l a s p r u o i e r t a r e .D o a m n e , b i n e c u v i n t e a z d f i i n t a m e aF i e c h i a r c u o p e d e a p s d .

V I SC h e m 5 r i l e s ' a u p o t o l i t ,M u l t e s u n t g l a s u r i l e

S u b l i n i § t e a d e p l i n aA r u g a c i u n i i i n c e p u t e .

N u - m i v o r h i i n § o a p t aN u v r e a u d e a l t a c e r e ,

P a s u l t u t u r o r e g r e uS i g l a s u l l o v e 5 t e .M a i n i l e l o r c e r § e s c p r i m â n tC h e m â n d z d d a r n i c i a .

S A ' v i e , d a c a v r e a , v i s u l v i u ,S d v i e , p o a t e , u m b r a l u i ,S a v i e e i n e § t i e b i n e

C a m i - e f r a t e .

L a c o l t u l i n s e r d r i l o rV o m a § t e p t a a l a t u r iA c e l a § i r d s a r i t d e s o a r e

S i n i m e n i n u v a b 5 n u iC a s u n t e m d o i .

3

3 3

Page 35: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 35/255

3 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

T I M P

A m c h e m a t T i m p u l , s c o i c d m u r m u r a t o a r eV a j a i n d d e s c a n t u l n e s f a r s i t i g o lP r i n l o c u r i o d i n i o a r i l v i i .U s i l e d e s c h i s e n ' a u s o p t i t , n ' a u g e m u tB l a n d m ' a u l a s a t s à p a t r u n d i n a n i d e p r a f .C u n o s t e a u m i n c i u n a c u p r i n s i i i n s o s i r e i p k c a r e .A m v a z u t u m b r e s t i n s e

M a § t i s t r a i n e m i eI n t â m p i n i r i u i m i t e i n s b o r u l d e c e r m s 5A l m o l i i l o r s p e r i a t e .L u m i n a f u n e r a r a

t r e m u r a t , e c o u t r e z i t ,E f e m e r u l c a n t d e r a s s i p l a n sN e i n t e l e s a c u m .F e r e s t r e l e d e s g o l i t e , p l e o a p e f a r d g e n e ,

A s t e p t a u i n c r e r n e n i t e s p r e c e r u l n e m i s c a t .

P e p a t , a m i n t i r e n u p t i a l a ,0 h a i n a d e a r g i n tS t a t r a n t i t a c a u n I n g e r m o r t .

P A D U B E

N ' a i a u z i t s o a p t a p a d u r i iL e g a n a t a s u s d e b o l t a s f â n t a ,N ' a i a u z i t g l a s u l p a d u r i i

I n a l t a n d u - t i n u m e l eT a i n i c s o p a

T a i n i c l e g a t d e t i n eC o m o a r d d e v e c i a d a n c i t i lS u b m a n g a i e r e a e a l d a a p u t r e z i c i u n i iC a r a d a c i n i l e p i l d u r i i s u b p i l m a n t ?

N ' a i s i m t i t c a z n a p i l d u r i i d e - a s e m i s c aL u p t a p o m i l o r d e - a s e d e s p r i n d e

Page 36: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 36/255

P A D U R E

N ' a i s i m t i t v â n t u l t r e m u r â n d i n p A n z a f r u n z e l o rV á n t u l i n d o i n d s A l b a t e cT r u n c h i u l a n c o r a t e l o r c a t a r g e ?

N ' a i s i m t i t l u n e c a r e a n o r i l o rP e g o l f u l r i l s t u r n a t a l c e r u l u iF u r t u n A f à i ä v a l u r i , f u r t u n a p l e c k i i ?

H E N R I E T T E Y V O N N E S T A H L

3 . 1

3 5

Page 37: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 37/255

Z I D E P E T R E C E R E

P e t r e c e r i l e l a G i a c o m o R o s s i n u s e r e s i m t e a u d e l o c d e c r i z av r e m i i . P r i n c i p i u l i t a l i a n u l u i e r a c a a t u n c i c a n d f a c i o m a s di n c i u d a r d z b o i u l u i m u s a f i r i i s ' o t i e m i n t e . i , i n t e a d e v d r ,

c i n e m a n c a o d a t d i n c a s a l u i , n u n u m a i c a t i n e a m i n t e , d a r d o r e as ã m a i v i e , s i c a t d e r e p e d e .

G i a c o m o R o s s i n u s e p u t e a v i n d e c a d e « v i c i u l » a c e s t ac u m 1 1 n u m e a A n e t a p o t r i v i t m a i c u s e a m d c u t i m p u r i n o r -

m a l e , a l c h e f u r i l o r , a l p l d c e r i i d e a v e d e a s t r a n s i i n j u r u l l u i ,m d c a r o d a t d p e h i n d , p r i e t e n i i m a i a p r o p i a t i s a u m a i d e p i i r t a t i

c a s d m d n â n c e i s à b e a c uM a p e r c h e t r d i m o a l t f e l , p e r b a c c o p r o t e s t a e l , a n dA n e t a I I r u g a s ' o l a s e m a i M e e t c u i n v i t a t i i l e .

S i a p o i a d d u g a i n i t a l i e n e s t e l i m b d p e c a r e t f i n d r a l u i n e -v a s t a o i n v d t a s e r e p e d e , t o t a t a t d e b i n e c a i p e c e a r u s e a s c d .

E i , A n i c u t d , n u t e s u p d r a i t u , a s a a m f o s t i n v i i t a t d i nc o p i l d r i e . L a n o i a c a s d , c a n d t r d i a t a t a , m a s a e r a i n t i n s d i n p e r -

m a n e n t d , p e n t r u o r i c i n e 1D a , d a r a s t d z i n u m a i s u n t t i m p u r i l e a c e l e a . i a p o i , d e

a i i n v i t a n u m a i p r i e t e n i i n o s t r i , n ' a r f i n i m i c . D a r c e c a u t d t o t ic e i l a l t i , p e c a r e n i c i n u - i c u n o s c c u m t r e b u e , o a m e n i c a r e d u p dc e s e i n d o a p d c a t p o t , s e d u c s d n e b a r f e a s c d , r a z a n d c à s u n t e mn i s t e p r o s t i I

N u - i n i m i c , r a d d I A s a i m i p l a c e m i e s à f i u l I n t o t -d e a u n a a r a s c i n e v a i n u r m a m e a , d a r c a m s t r a . m b , d u p d c e 1 - a mh r d r i i t I M a i b i n e s d r a d d d e n o i e a l e - a m d a t d e m a n c a r e , d e c a td i n u l e - a m d a t . N o i r i m a n e m C U p l d c e r e a n o a s t r d , e i c u a l o r .

A s t a e p r i n c i p i u l m e u i b a s t a I

N ' a r f i f o s t n i m i c d a c a G i a c o m o s ' a r f i m d r g i n i t n u m a i l aa c e s t e c h e f u r i i n f a r n i l i e m a i a v e a i n s d u n o b i c e i . C a n d s ed u c e a p r i n o r a s , D u m i n e c a , l a v r e o c a f e n e a s a u i n t r ' o v i z i t a i n -

t a m p l i t o a r e , n u s e p u t e a s d n u s e i n t o a r c d , l a p r a n z , n e t a m - n e -s a m , c u u n m u s a f i r d u p a e l , d e c e l e m a i m u l t e o r i u n p a r l i t l i i i -m n d , c a r e i n f u l e c a d e o b i i g a i n s p e r i e t i . E r a i u t e l a i n v i t a t

e i .

l a s i i - i s ä

Page 38: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 38/255

Z I D E P E T R E C E R E 3 7

G i a c o m o R o s s i § i c a t e o d a t a r e c u n o § t e a e a a r e § i s e , c e r a n d u - § i

i e r t a r e d e l a s o t i a l u i , d u p d p l e c a r e a m u s a f i r u l b u i .S c u z a - m a § i t u , A n i c u t a , n i c i n u m i - a m d a t s e a m a c u m 1 - a mi n v i t a t . D e a b i a . a m d e s c h i s g u r a c ã m ' a m § i p o m e n i t c u e l d u p a

m i n eS i c a s ' o i m p a c e , l u a c h i t a r a d i n c u i § i i n c e p e a a n t e .C e p u t e a f a c e A n e t a ? C u t i m p u l , s e i n v a t a s e c u s l a b i c i u n i l e

l u i § i i n c e p e a s a - i p l a c a § i e i v i a t a a s t a d e b o e m , d a r n i c § i n e p a -s a t o r f a t a d e z i v a d e m a i n e , d e § i o p r u d e n t a i n n a s c u t a m o § t e -

n i t a d e l a t a t a l s a r i , m u n t e a n u l s g a r c i t l a v o r b d § i l a f a p t a o

i n d e m n a m a i c u r a n d l a s o c o t i r e a b a n i l o r , c a s a i n c r o p e a s c a § i e io d a t a u n f o n d s e r i o s d e r e z i s t e n t a , f a r a d e c a r e t e a f l a i l a c h e r e -m u l v r e m u r i l o r . S l a v a D o m n u l u i , c a § t i g a u b i n e d e c a n d s e s t a -

b i l i s e r a l a P e t r o k o k i n o , b e l § u g u l d o m n e a i n c a s a l o r , c u t o tr a z b o i u l . V i s u l e i n e m a r t u r i s i t e r a s a - 1 c o n v i n g a o d a t a § i o d a t a

p e G i a c o m o s a s e i n t o a r c a i n R o m a n i a , i a r a c o l o s a c u m p e r e oc a s u t a , c a t d e m i c a , i n c a r e s a - i p r i n d a b a t r a n e t i l e . D a r p e n t r u

m o m e n t r a z b o i u l t i n e a i n s u s p e n s i e t o a t e p l a n u r i l e , a § a C a z i v ap e t r e c e r i i e r a b i n e v e n i t a , s a l e m a i d e s m o r t e a s c a s u f l e t e l e . A v e a

d r e p t a t e G i a c o m o , v i a t a t r e b u e t r a i n * p e n t r u e a I n s i , i a r p l a -c e r e a d e a p e t r e c e n u a r e n e v o i e d e o r a s p l a t a d i n a f a r d , a a c e l o r ac a r e b e a u § i m a n a n c a p e s o c o t e a l a t a .

D e o s e b i r e a p r e a m a r e d e v a r s t a d i n t r e e i o r i c a t d e c o p i -l a r o s s e a r a t a u n c o r i b a r b a t u s d u o i m p i e d e c a p c A n e t a s a - 1 j u -d e c e a § a c u m o t a i a c a p u l . N u e r a s i g u r a a n d a v e a d r e p t a t e§ i c a n d n u . I i r a m a s e s e , p e n t r u t o t d e a u n a , I n f a t a l u i , s f i a l a d ef e t i t a d i n p r i m e l e z i l e a l e c u n o § t i n t e i d e a c o l o , d i n t a m e i , § ii m p r e u n a c u M a r i o § i c u C a r o l i n a , c a u n a l t c o p i l r a s f a t a t a l u n u i

p a r i n t e b o n o m I i z i c e a m a i c u r a n d « P a p a » , d e a l t s a - 1 c h e m ep e n u m e . I n t i m i t a t e a d i n t r e e i , c h i a r , s e a f l a s u b s e m n u l a c e s t u ir e s p e c t p e c a r e i - I p u r t a § i n i c i o d a t a A n e t a n u s e i n t r e b a s e d a c t ii n t e a d e v a r a m e t e a l a c a r e o i n d e m n a s e l a a v e n t u r a d e a c u mz e c e a n i s e p u t e a n u m i o d r a g o s t e » a § a c u m S e v o r b e § t e p r i nr o m a n e . A p r o p i i n d u - s e d e t r e i z e c i d e a n i , a d i c a d e m a t u r i t a t e ,A n e t a R o s s i a p r o a p e c a n i c i n u s e m a i r e c u n o § t e a i n i m a g i n e ad e a l t a d a t a , a u n c i f e t i t e p r o s t u t e , r a t a c i t e p r i n t r ' o C a p i t a l a e ai n s a § i n u t o c m a i g r o z a v a , i n s p a i m a n t a t d l a t o t p a s u l d e s u r p r i -

z e l e v i e t i i .C a l a t o r i s e , v d z u s e f e l d e f e l d e o a m e n i , p r i c e p u s e m u l t e

d e v e n i s e o f e m e i e a § e z a t a , c a r e j u d e c i l l u m e a i n t e u n f e l m a i c u -p r i n z a t o r . R o m a n c u t a d e o d i n i o a r d d o v e d i s e o u i m i t o a r e p u t i n t dd e a d a p t a r e l a o v i a t a p e c a r e n i c i i n v i s n ' a v u s e d e u n d e s ' op r e v a d a . E r a § i p u t i n m a n d r a d i n c a u z a a s t a d e o m a n d r i ea m e s t e c a t a c u r e c u n o § t i n t a p e n t r u s t r a i n u l c a r e - i d a d u s e p r i l e j u l

s c h i m b e s o a r t a . C e a r f i d e v e n i t e a a c o l o , l a n g a s o r a - s a ,

s A - i

s A j i

I

d i

Page 39: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 39/255

3 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

u r m a n d s a s e c l u e d l a m a g a z i n u l d e c r o i t o r i e ? I n c e l m a i b u n c a z ,s ' a r f i m a r i t a t c u v r e u n m e s e r i a s d e s t o i n i c d i n c a r t i e r i a r f i d u s

o v i a l d u m i l a , n e s t i u t o a r e , a t u t u r o r f e t e l o r d e s e a m a e i . A s t a z il i m a , n u n u m a i c a s t i a a t a t e a , d a r l u m e a f i d e s c o p e r e a t a -l e n t e I n m e s e r i a p e c a r e o I n v a t a s e l a n g d G i a c o m o R o s s i ( c a r e ,n u m a i d u p d o l u n d d e s e d e r e I m p r e u n a , o p u s e s e l a l u c r u , a s ac u m f a c e a c u t o t i d e p r i n p r e a j m a l u i , a s a c u m l i e r a o b i c e i u l ) .

A n e t a p r i n s e s e n u m a i d e c a t p a s i u n e p e n t r u o c u p a t i a a s t ac a n d v a z u s e c a e I n s t a r e s a M e d c e v a b u n , s e s i m t i s e u r c a n dc a t e v a t r e p t e I n r o s t u r i l e v i e t i i s a l e , f e r i c i t a c d n u - s i d d d e r u s i n ep r o f e s o r u l . F u s e s e u n a l t m o t i v p e n t r u C a r o l i n a c a s ' o i n v i d i e z e .

D i n . p r i m a z i o p r i m i s e c u o s t i l i t a t e , b a n u i n d c à d e a s t a d a t a t a t a le i n u a d u s e s e I n c a s ä o f e m e i e c a c e l e l a l t e , d i n a i n t e . C a t a v u s e d el u p t a t i c u f a t a a s t a c a p r i c i o a s a , i n c a p a t a n a t a , c a r e t r e m u r am e r e u s à n u - i l u r e d r a g o s t e a p a r i n t e l u i I

G i a c o m o R o s s i v e n e a u n e o r i s i l e g a s e a c e r t a n d u - s e l a c u t i t e ,g a t a s a s e i n c a e r e ; c u g r e u r e u s e a s a M O p a c e I n t r e f l i e d i on e v a s t a a p r o a p e d e a c e e a s i v a r s t d . C a r o l i n a s e m a i p o t o l i I r m ad u p d m a r i t i s u l e i c u A r i s t i d e , c e e a c e n u I n s e m n a C a c e r t u r i l e n ui z b u c n e a u I n t r e e l e , d i n c a n d i n c a n d , l a f e l d e v i o l e n t e , c u t o a t ec à i n t r u s a » c u m o n u m e a C a r o l i n a p e A n e t a l a f u r i e a v e a

c u < P a p à . > u n c o p i l m a r e d e o p t a n i .T o t A n e t a s e a r a t a p a d a ' l a u r m a m a i i n t e l e a p t a , i n v a t a n d

c u m s a o c o l e a s c a n e I n t e l e g e r i l e O r a s à r e n u n t e l a p u n c t u l e i d ev e d e r e . I i c a s t i g a s e c u g r e u d r e p t u r i l e d e m a m a I n c a s a l o rc h i a r d a c d e r a o m a m a v i t r e g d i a t a t d e t a n a r d . i p e t a r a m u l« a r t e i » o i n t r e c u s e , d o m e n i u i n c a r e C a r o l i n a a v u s e I n t a i e t a t e an e c o n t e s t a t a . C u a m b i t i a e i d e a p r i c e p e c u h a r n i c i a i n c a r e n ' oi n t r e c e a n i m e n i , A n e t a o l a s a i n u r m a d u p d v r e o t r e i a n i d e s t r a -d u i n t e . C a r o l i n a m a i n e g l i j e n t a , r a s f a t a t à s e r e s e m n a s a

t r e a c d l a r o l u l s e c u n d a r , d e a j u t o a r e .A d e v a r u l e r a c d s i m t e a u t o t i i n f l u e n t a l u i G i a c o m o R o s s i , s i

c u a t a t m a i m u l t e a , c a r e - i s t a a t a t d e a p r o a p e . I i m o d e l a p en e s i m t i t e d u p d f e l u l l u i d e a f i . O p t i m i s m u l , e x u b e r a n t a l u i e r a um o l i p s i t o a r e . I n c a s a l o r d o m n e a m e r e u c a n t e c u l i v o i a b u n a .D e f a p t , s u f l e t e s t e , P a p a e r a c e l m a i t a n a r i n s a l g r u p u l u i l o r .N u - I b i r u i a u d e c a t c u g r e u n e c a z u r i l e , e s e c u r i l e , i a r s p r i n t e n e a l a

l u i s u f l e t e a s c ã n u e r a i n c o n s t i e n t a , c i p u t e r e d e v i a t a . I i p l a c e a up e t r e c e r i l e , d a r i m u n c a , p a d a l a e x t e n u a r e . U n e o r i n u s e d e s -

l i p e a d e m a ' s u t a l u i d e l u c r u p a n d n o a p t e a t a r z i u , c a n d t o a t al u m e a p l e c a s e d e m u l t .

O s m a n l i s e t r e z e a c u e l , l a p o a r t a , c a - 1 b a t e p e u m e r i . T r e -s a r e a s p e r i a t .

A s c o l t a , O s m a n o , a p r e l a p o r t aC u m , d o m n u ' m a i s t e r n u p l e c a t i n c a ?

i

s i . . .

s i

t

Page 40: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 40/255

Z I D E P E T R E C E R E 3 9

N o , a m i n o a v u t o u n a b u o n a i n s p i r a t i o n e B u o n a n o t t e ,O s m a n o !

B i n e i n t e l e s , t o t c e l u c r a p c s t e o r a h o t a r i t à , i i e r a p l a t i t c ub u c a t a . I n t r e d o r i n t a i m b o g a t i r i i - - c a r e - I f r a m a n t a m e r e u s ii n c l i n a r e a s p r e v i a t a v e s e l a , i t a l i a n u l m u n c e a m a i c u i n d a d i r e .

o r n u l a c e s t a , n u m a i e n e r g i e s i v c s e l i e , s e i n f u r i a p e u n n e c a zo a r e c a r e c e s e i n c a p a t a n a d e - a - c u r m e z i s u l v i e t i i s a l e .

C h e N t h a l d i a v o l o s u p g r a r e a a s t a 1 N o n l o p o s s o s u p o r t a r e !t i p a e x a s p e r a t d e i n c u r c a t u r i . * i a n d a v e a u n c o n f l i c t m a i c o r n -p l i c a t c u c i n e v a l a s a t o t u l b a l t ã , p r e f e r a n d s a p i a r d d c l e a t s a - s if a c a s a n g e r a m A v e a p u t e r e a s i t i n t o a r c a , p r i n t e u n g e s t n e p r i s a -

t o r , b a r c a v i e t i i s a l e d i n v a l t o r i l e c o s t i s i t o a r e , c a s ' o i n d r e p t e i a rp e v a d u l l i n i s t i t a l r a u l u i , i n s u n e t d e r n u z i c a i n s o r i t a .I n f e l u l a c e s t a , c u t o a t e e g b o m b a n c a c a t v a t i m p , a m i n t i n -

d u - i c a t t r d b u e s i t m u n c e a s c a p e n t r u a s t f e l d e m e s e d c s i e r aa j u t a t a c u s p o r d e F i l o m e n a , b a t r a n a l o r s e r v i t o a r e A n e t a l ep r e g a t e a c u I n s u f l e p i e , i n s p i r i t u l b a r b a t u l u i e i .

I n v a t a s e g a t e a s c a t o a t e s p e c i a l i t a t i l e c a r e - i p l a c e a u s i ,b i n e i n t e l e s , i n e v i t a b i l e l e m a c a r o a n e , a l c a r o r s e c r e t n u f u s e s e t o e -m a i a t a t d e u s o r d e a f l a t . A b i a d u p d a t a t i a a n i d e c o n v i e t u i r e ,

A n e t a r e u s i s e s a s e p e r f e c t i o n e z e i n p r e p a r a r e a m a c a r o a n e l o rd i n c a r e P a p a c o n s u m a l a m a s a u n c a s t r o n m a r e c a t u n l i g h e a n ,c a s t r o n p a s t r a t a n u m e p e n t r u e l .

A s t a n u m a i d u p d c e d a d u s e d e m a . d a m P e l l e g r i n i , o g o s p o -d i n g p r i c e p u t a i n b u c a t a r i e i t a l i a n a , c a r e - i a r a t a s e e x a c t c u mt r e b u e s i t d r a m u i a s c a t o a t e p e n t r u c a s o s u l s i t a i b e u n a n u m eg u s t , a s a c u m s e g a t e a i n t a r a l o r d e b a s t i n g . D e a t u n c i , i n f i e c a r eD u m i n e c a , d e l a m a s a l o r m a c a r o a n e l e c u s o s s i p a r m e z a n n u l i p -s e a u , s t r o p i t e d e c a t r e P a p a c u u n ( c v i n o n e r o » v a r t o s , c a t s e p u t e a

m a i v e c h i . i t o c m a i m a c a r o a n e l e a s t e a n u l e - a r m a i f i g a t i te a ! I i i m p i n g e a u p e G i a c o m o R o s s i s a - s i a d u c t i m e r e u c a t e u n

m u s a f i r p r i c a j i t , c a s a i l e g u s t e i c a l a u d e n e v a s t a i n f a t aE i , c h e p a r e r e a v e t e ? A s a e c h e s o n o s q u i s i t e ? M i a n e v a s t a ,

c a r e e r o m e n a , l e - a f a c u t - o 1 N o n c r e d e t e ? E u n o m i r a c o l o , q u -e s t a n e v a s t a d i m e . U n v e r o m i r a c o l o O p e r a d i a r t e 1 L a m i a

n e v a s t a e u n a a r t i s t a A n c o r a u n a f a r f u r i e ?i A n e t a m a i u m p l e a o d a t i t f a r f u r i a m u s a f i r u l u i , m a g u l i t a

s i n u p r e a .0 , v e n i t e s a p t a m u n a a l a l a l t a , m i a n e v a s t a s a f a r e a n c h e

< 4 g n o c c h i » A l a B o l o g n e s e e s p a g h e t t e h l a N a p o l i t a n a l i n m i -r a c o l o , v e n i t e

A n e t a i i f a c e a s e m n c u d i s p e r a r e , § i P a p h i s i § t e r g e a m u s t a t i l ed e s o s , t u s i n d i n c u r c a t . . .

I n s u s i G i a c o m o R o s s i s e m i n u n a a n d v e d e a c a t d e m u l te v o l u a s e r o m h n c u t a d e o d i n i o a r g , p e c a r e p o a t e c a 0 l u a s e G u

l u i .

I

I

I

I

s t - i

I

Page 41: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 41/255

4 0 R E V I S T A E L I N D A T I I L O R R E G A L E

s i n e n u t o c m a i c u g a n d u r i d e c o n v i e t u i r e v e § n i c a , f e l i c i t a n d u - s ep e n t r u m u l t i p l e l e e i t a l e n t e n e s p e r a t e d e l a d o m e n i u l f i g u r i n e -

l o r , p a d a ' l a a c e l c u l i n a r . M a c a r o a n e l e , p e c a r e l e g a s e a I n t o c m a ic u c e l e d i n p a t r i e , f l f a c e a u s a o f t e z e § i s à r e p e t e , p e n t r u a s u t a§ i a m i a o a r a :

0 , A n i c u t a , m e r i t a c h e t i p o r t o i n I t a l i a ! V e d i I t a l i a ep o i m o r e 1

A t u n c i s u s p i n a § i e a , n e § t i i n d f n c o t r o o t r a g e d o r u l m a i p u -t e r n i c : a c a s a , s a u p e m e l e a g u r i l e a c e l e i p a t r i i a d o p t i v e , p e c a r eI n t e a d e v a r a r f i v o i t s ' o c u n o a s c a , i n c u n u n a n d u l i a m b i t i i l e c e l em a i t a i n i c e .

** *

P r i m u l d i n t r e i n v i t a t i s o s e a m o n s i e u r J u a b e r t , f r a n c e z u lp r i p a § f t p e l a m e s e l e l o r n u m a i d e o h i n d f n c o a c e , c e l m a i r e c e n td i n t r e m a n c t i i i a d u § i f a r d a v e r t i s m e n t d e G i a c o m o R o s s i .

C a n d A n e t a a p a r e a i n a n t r e u , e l s e i n c l i n a c e r e m o n i o s , f i s a -r u t a m a n n , a p o i i i o f e r e a c u g r a p e § i u n c o m p l i m e n t n e -l i p s i t u l b u c h e t d e f l o r i .

P e r m i t e t i , s i g n o r a R o s s i , u n e m i c , p r e a m i c a t e n t i u n e . C a t

d e b i n e a r a t a t i 1 .D e s i f i v e n e a s a r a n ' , A n e t a n u p u t e a a s c u n d e i n c l i p a a c e e a

c d e r a m i § c a t à d e a t e n t i a n o s t i m u l u i f r a n c e z . A v e a o m u l a c e s t ac e v a c a r e t e i m p i e d e c a s a - 1 b r u s c h e z i . S i m a i a l e s c e v a c a r e m a -g u l e a f e m e i l e . O r i c u m , m o n s i e u r J a u b e r t r a m â n e a c e l m a i c u m -s e c a d e d i n t r e r n u s a f i r i i i n t a m p l a t o r i d i n v r e m e a d i n u r m a , c ud i s t i n c t i i d e s i § i f o n a t e s i m p a t i c e .

M a i a l e s c a n d v o r b e a f r a n t u z e § t e c u G i a c o m o , s e v e d e a c a td e c o l o d e o s e b i r e a : f r a n c e z a b a r b a t u l u i e i e r a a s p r a , c i u n t i t a , I n

o b i § n u i t u l l u i j a r g o n , d e a c c e n t e f a l s e . P e a n d a l u i m o n s i e u rJ a u b e r t e r a m e l o d i o a s à , d e l i c a t a , d e o n o b l e t e i n e x p l i c a b i l d I nt o n u l e i r i d i c a t , e m f a t i c . I a r f n r u s e § t e , v o r b e a d e s t u l d e b i n e ,d e § i f § i ' A s t r a a c c e n t u l f r a n c e z § i s c a l c e a l i m b a c a t e o d a t al a f e l c a G i a c o m o R o s s i .

N u c u m u l t m a i f n a l t & c a t e a c a r e e r a f o a r t e m i c ab o n d o c , a f e c t a t , f § i c u r a t e a c a t p u t e a m a i b i n e c o s t u m u l l u in e g r u , l u s t r u i t , n e p e r e c h e , f i i n d c a v e s t a ' A r e a a u n u i f r a c m a iv e c h i i a r h a i n a , a l b i t a p e l a r e v e r e § i b u z u n a r e , a v e a a l t a n u a n t a

c l e a t p a n t a l o n i i . I n p i c i o a r e p u r t a p a n t o f i d e l a c t e r i b i l d e u z a t i ,c u g h e t r e d e o c o l o a r e i n c e r t a i a r p e c a p u n m e l o n c i u d a t d en o u , c a r e ' A r e a a b i a s c o s d i n c u t i e .

Z a m b i t o r , p o l i t i c o s , c u b a r b u t a a s c u t i t à I n c a d r a n d l i n o b r a zr o t u n d I n s ä n u r u m e n , c i s c o r a l c i t d e m i z e r i e , 4 p r o f e s o r u l # t r e -c u s e d e c i n c i z e c i d e a n i , d a r n u r e n u n t a s e d e l o c l a c o c h e t a r i as p e c i f i c f r a n c e z a § i p r i v i r e a d e b a t r a n n e c u m i n t i t i i l i c a r e a p o f -

Page 42: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 42/255

Z I D E P E T R E C E R E 4 1

t i c i o s , i n c i u d a p u n g i l o r g r o a s e d e s u b o c h i § i a m e r s u l u i c a ml a b a r t a t d e h e r n i e .

V a g p r o f e s o r d e f r a n c e z a , a s t a z i § o m e u r , s e l a u d a c a f u s e s ed o a r p r i n c a s e m a r l c o n t i § i b a r o n i c a r o r a n u n u m a i c i l ep r e d a s e l i m b a c i v i l i z a t i e i , c i l e t i n u s e l o c § i d e c o n f i d e n t . U nr a t a c i t a l l u m i i i e l , c a r e t i n e a s à r e p r e z i n t e c u c i n s t e f a i m at a r i i s a l e , d e c a r e e r a c o n § t i e n t § i m a n d r u . S p i r i t u a l , n u l a mn i c i o d a t a o v o r b d n e i n t o a r s d , f i e § i c u r i s c u l d e a n u o n i m e r i c u mt r e b u e .

C h i a r p r i m a c o r a , d o n J o b e n c u m i i s p u n e a M a r i on u v e n i s e l a r d f l o r i . R i d i c a t d e l a o c a f e n e a d e d a r e G i a c o m o

R o s s i , c a a d u c d l a o p o r t i e d e m a c a r o a n e a § a c u m o f t a s ef r a n t u z u l c a n u m a i m â n c a s e d e a n i d e z i l e , t o c m a i d i n C a r t i e r u lL a t i n , m o n s i e u r J a u b e r t s e o p r i s c i n d r u m § i - 1 s i l i s e s a a § t c p t ec a t e v a m i n u t e . C r e z u s e C a s ' a d u s u n d e v a , d a r p r o f e s o r u l r a s a -r i s e t r i u m f a t o r d e d u p à u n c o l t c u u n b u c h e t d e f l o r i i n m a n a ,c u m p a r a t l a r e p e z e a l a , b u c h e t p e c a r e i i c e r u s e p e r m i s i u n e as d - 1 o f e r e s t a p a n e i d e a c a s a .

N u v d s u p a r a t i , s i g n o r R o s s i , u n c m i c , f o a r t e m i c a t e n -t i u n e

L u i G i a c o m o R o s s i i i p l a c u s e f r a n t u z u l f i i n d c a I i a d u c e aa m i n t e d e P a r i s u l t i n e r e t i l o r , i n c a r e p e t r e c u s e d o i a n i i n c h e i a t i .

0 , P a r i g g i e u n s o g n o v o r b e a u i m p r e u n d . P o u r m o i ,i i r e s t e i n o u b l i a b l e . C h e v i t a I Q u e l l e f e m m e

V r a i m e n t ? V r a i m e n t ? ç a v o u s h a n t e , n ' e s t p a s ? L e s f e r n -m e s d e P a r i s c o m m e j e l e s c o n n a i s ! M a i s a u j o u r d ' h u i , t o u te s t p a s s é p o u r m o i , s i g n o r R o s s i . 0 , l a j e u n n e s s e h e u r e u s e !P o u r q o i o n n e s a v a i t p a s v i v r e c o m m e i i f a u t q u a n d o n a v e n t sa n s I 0 , l a d o u c e F r a n c e . . . e t a u s s i l ' I t a l i e a d a u g a r e p e d e , n u

n u m a i d e g r i j a s e n t i m e n t u l u i p a t r i o t i c a l I t a l i a n u l u i , c i i i nr a p o r t c u a r n i n t i r e a t e r i b i l e l o r m a c a r o a n e g d t i t e d e s i g n o r a R o s s i ,d u p a c a r e i s e u m p l e a g u r a d e s a l i v a . L ' I t a l i e , s o e u r l a t i n e . . .

N o u s a u t r e s , l e s l a t i n s . . .N u m a i l a m a c a r o a n e , f r a n t u z u l c a m u i t a d e e l e g a n t a l u i o b i § -

n u i t a i s e p i e r d e a i n v o l u p t a t i l e o s p a t u l u i . A n e t e i i s e f a c e an a d a c a n d v e d e a c u c e t r e m u r a l b a r b u t e i s e r e p e z e a m o n s i e u r

J a u b e r t l a f a r f u r i a d e m a c a r o a n e , i n v a r t i n d f u r c u l i t a n e r a b d a -t o r . O c h i i 1 1 t r a d a u , p r i n l i c a r u l l o r c a d e c a i n e f l a m a n d . C i n e

§ t i e d e c a n d n u m a n c a s e b i e t u l o r n u n f e l m a i c a l u m e a 1C u f a m i l i a P e l l e g r i n i s e i m p r i e t e n i s e r d d e v r e o d o i a n i i m a i

a l e s A n e t a I i a § t e p t a , d o r n i c d s ' o v a d d m a i r e p e d e p e m a d a mC e c i l i a P e l l e g r i n i . F e m e i l e t i n e a u u n a l a a l t a i n c h i p d e o s e b i t§ i - § i f a c e a u c o n f i d e n t e . C a r l o P e l l e g r i n i e r a o r n d e a f a c e r i o c u -p a t i e p e n t r u c a r e b o e m u l d i n G i a c o m o R o s s i n u t r e a m a r e s t i m a ,

t o c m a i f i i n d c d n u s e s i m t e a i n s t a r e d e e a . I m p o r t a i e x p o r t a f e l

a .

s A - 1

1

1

Page 43: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 43/255

4 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

d e f e l d e m 5 r f u r i v i n u r i , s t o f e c o n d u c a n d u l i a f a c e r i l e c uo v i o i c i u n e d e c a r e l a p r i m a v e d e r e n u 1 - a i f i c r e z u t i n s t a r e :

m i l t d h d l o s , c u o b u r t d e n o r m d p u r t a t à s o l e m n i n f a t a p e r s o a n e is a l e , a v e a u n o b r a z a l b d e c o p i l i g l a s u l s u b t i r e , d o m o l , d e o mo b o s i t c u c d r n u r i i n u t i l e . O r i g i n a r d e p r i n i m p r e j u r i m i l e R o m e i ,v o r b e a p u t i n i z i l c e a i n f o t o l i u l c e l m a i l a r g a l c a s e i , c u a p a r e n t ad e t r i s t e t e a i n i l o r p r e a

R o s s i I i c o n s i d e r a u p e P e l l e g r i n i i o a m e n i a v u t i i s e s i r n t e a up u t i n t e l m 5 g u l 4 i d e p r i e t e n i a l o r ; i a r l u i m a d a m P e l l e g r i n ii n a l t 5 , o s o a s d , c u g l a s v o l u n t a r d e j a n d a r m I i p l a " c e a r o l u l d es f 5 t u i t o a r e p e l A n g d m a i t â n d r a c i p r i e t e n d .

V e n e a u m e r e u i n c t i r c a t i c u p a c h e t e i s t i c l e , p e n t r u c a r ep r i m i n d u - l e c u r i o a s i l A n e t a p r o t e s t a :D a r d e c e v i i d e r a n j a t i C e i n s e a m n d a s t a !

D e p r i n b u z u n a r e l e p a r d e s i u l u i s a u u r i a § , C a r l o P e l l e g r i n is c o t e a a l t e c a t e v a s t i c l e m a i m i c i , c u s p e c i a l i t A t i , r i z a n d s f i t o s :

I n c a o s u r p r i z a . N u m a i u n a ., 5 1 A n e t a c i t e a e t i c h e t e l e , m u l t u r n i t a : M a r s a l a , R o m , C h e r i -

B r a n d y . . .U l c e l l o V i a l i e r a u n t i n 5 r s u b t i r e l , s p i l c u i t f u n c t i o n a r l a

C o n s u l a t c u c a r e G i a c o m o R o s s i s e i r n p r i e t e n i s e c u p r i l e j u lu n e i a m a b i l i t d t i a a c e s t u i a i n p r i v i n t a a c t e l o r s a l e . I l i n v i t a u § ic u g i n d u l c i i , o d a t a i o d a t 5 , l e - a r p u t e a f i d i n n o u d e f o l o s .

M a i f u s e s e d e c a t e v a o r i l a m e s e l e l o r § i d e c â n d o c u n o s c u s ep e C a r o l i n a c a r e c o c h e t a s e c u e l f o a r t e p r o m i t a t o r a § t e p t a ,f i i r d c u r a j , p r i l e j u l u n e i a v e n t u r i . N u e r a u r i t i m a i a l e s e l e g a n t al u i d e « d i p l o m a t » 1 1 f t i c e a u s i i a i b e i n o c h i i C a r o l i n e i u n l o c a p a r t e

e i c a r e i a I i p l i c e a u a t a t a b d r b a t i i « s u b t i r i » . N u s e i n d r 5 g o s t i s ee a o d a t 5 * i d e A r i s t i d e p e n t r u a e r e l e l u i d e n o b i l s c d p a t a t ? P a -

s i u n e a I i r i m d s e s e d a r a s t 5 z i A r i s t i d e n u - i h r i n e a d e c d t d e s -i l u z i i l e . . .

A p 5 r e a t i m i d i n c a s a l o r , m u l t u m e a p e n t r u o r i c e l u c r u n e -i n s e m n a t i p r i v e a r n e r e u i n j u r n e l i n i s t i t , c u u n t i c n e r v o s , d ep a r e d t o t t i m p u l a r f i f o s t s p e r i a t d e c e v a .

P a v e l N e d e l c u , c u n e v a s t a i c o p i l u l , s o s e a u m a i t a r z i u , § iG i a c o m o R o s s i I i i n t a r n p i n a v o i o s , b a t i n d u - 1 p e u m e r i :

E i , N e d e l c o , c o m e v a , t o t s u p e r a t o ?I I t a c h i n a p e n t r u f e l u l l u i t d c u t d e a f i , e l , c e l m a i a § e z a t

d i n t r e t o v a r 5 § i i d e l u c r u .I a r A r i s t i d e c u C a r o l i n a v e n e a u u l t i r n i i d e § i s t a t e a u l a d o i p a § i

d e c a s a p d r i n t i l o r i m b u f n a t i , g a t a s a c o n t i n u e v e § n i c e l e c e r -t u r i c u c a r e p l e c a u n e a p 5 r a t d e a c a s i i .

M o K i k o s e i n v â r t e a d e m u l t p r i n b u c a t a r i e , c u u n c o i f d eh a r t i e p e c a p i o r t d i n a i n t e f e r i c i t c i i p o a t e a j u t a l a t r e b u r i

. - - m a i I n u l t n c u r c d n d f e r m i l e , c u M a r i o d u p 5 e l . L o c u i a i n t r o

g r a § i .

I

Page 44: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 44/255

Z I D E P E T R E C E R E 4 3

c h i l i e a a p a r t a m e n t u l u i , l a c a p a t u l e n t r e u l u i , c u o i e s i r e s e p a r a t ac u u n b a l c o n a s i n s p r e c u r t e . A s a s e I n v a t a s e r a c u e l , s a l e f i e

u n f e l d e b u n i c a l c a s e i , c a r e n u p r e g e t a l a t r e a b a , c a n d f e m e i l en u m a i p r i d i d e s c .

* *

E i , m o n s i e u r J a u b e r t , v i p l a c e c o m e s e p e t r e c e a n o i , i t a -l i a n i ?

M a s a e r a I n t o i s i G i a c o m o R o s s i , d u p a c e M u s e u n n u m a r 'r e s p e c t a b i l d e p a h a r e , a t i n s e s e g r a d u l c e l m a i i n a l t a l b u n e i s a l e

d i s p o z i t i i . N u s e I m b a t a t o t u s i n i c i o d a t a , 1 1 c u n o s t e a i e a c c uc h e f c a n d I n c e p e a s à s e l a u d e .I n t r e r u p t d i n l u p t a p e c a r e o & i d e a c u o p u l p a g r a s a d e r a p ,

m o n s i e u r J a u b e r t c l i p i d e s s i a p r o b a :E x c e l e n t 1 E x c e l e n t s i g n o r R o s s i ! E u n e m a s a d e c o n t e .

N u m a i l a u n n o b i l r u s d e l a t a l l s e p o t s a i e i u n e m a s a c a a c ' e s t a .P a r o l e d ' h o n n e u r 1 i s i g n o r a R o s s i i i f a u t q u e j e l e d i s e s tr e g i n a d e l a t o u t m e s e d i n a t e a m c u n o s c u t e u . V i v a t . I

T o a t a l u m e a I n c e p u s a r a d a .

V i v a t 1 V i v a t 1 T r a i a s c d f a m i l i a R o s s i !M u l t u m e s c . S t r a i t i i d u m n e a v o a s t r a , c i o c n i A n e t a R o s s ii m b u j o r a t d .

I n s u f r a g e r i a c e a m a r e d o m n e a u n s g o r n o t c o n f u z i c o n t i n u u ,d e v o c i , d e r a s e t e i c l i n c h e t d e p a h a r e , e a I n t r ' u n r e s t a u r a n t .

I n f i e r b a n t a t i , c o m e s e n i i v o r b e a u t a r e s i I n l i m b i a m e s t e c a t e ,n e a s t e p t a n d r a s p u n s u l p a r t e n e r u l u i , a p o s t r o f â n d u - s e d e l a t i nc a p a t l a c e l a l a l t a l m e s e i i t a c h i n a n d u - s e p r i e t e n e s t e . D e l a a ld o i l e a f e l , f a m i l i a r i t a t e a f u s e s e c a s t i g a t a , m i c i l e s t a n j e n e l i s e

t o p i s e r a . F i e c a r e i n c e p e a s d - s i m a n i f e s t e v e s e l i a I n f e l u l s a u .E i , N e d e l c o , a n c o r a u n p a h a r , c h e d i a v o l o 1 n d e m n a G i a -c o m o R o s s i p e c e i m a i l e n e s i l a M u t . M a d a m P e l l e g r i n i , n u - t il a s a b a r b a t u l s ä d o a r m a E v i v a , s i g n o r U l c e l l o

V i n u l c u r g e a s p u m o s i n p a h a r e m a s a s e u m p l u d e f r u c t ec o z o n a c . C a r l o P e l l e g r i n i z a c e a p a r e d s i m a i e n o r m s i m a i s o -

l e m n I n f o t o l i u l l u i , p r o t e s t a n d c u g l a s s i m a i s u b t i r e :M a n o n p o s s o p i n , c a r o R o s s i ! H o f i n i t o .M o n s i e u r J a u b e r t , c o n g e s t i o n a t l a f a t a , s e m a i i n c a p a t â n a

c u o a r i p a d e p u i , d i n f a r f u r i a d e f r i p t u r i r a c i t e p e c a r e g a z d an ' o l u a s e a n u m e d i n f a t a l u i . U l c e l l o , i n c a l z i t i u i t â n d u - s i t i c u Il u i d e o m s p e r i a t , ' I d e a c u g u r a p a d a l a u r e c h i c a t r e C a r o l i n a ,i a r A r i s t i d e p a n d e a e x u b e r a n t a n e v e s t e i s a l e c a r e , c a I n t o t d e a -u n a , 1 1 e n e r v a . E r a d e a l t f e l n e m u l t u m i t d e a r a n j a m e n t u l l a m a s a ,a l A n e t e i , c a r e o a s e z a s e p e C a r o l i n a i n t r e F r a n t u z i t a n a r u l s p i l -c u i t . P e c e i l a l t i , « s o a c r a i i p o t r i v i s e d u p d i m p o r t a n t a p e c a r e oa v e a u I n o c h i i e i : m a d a m P e l l e g r i n i t r o n a i n c a p , a v A n d l a s t a n g a

§ i

i

s i

I

I I

Page 45: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 45/255

4 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p e b a r b a t u l e i s i l a d r e a p t a p e M a r i a N e d e l c u . A p o i v e n e a u l ar a n d G i a c o m o , e a A n e t a R o s s i s i P a v e l N e d e l c u , l a n g a c a r e

s t a e l , A r i s t i d e . I a r i n f u n d , l a c a p a t u l c e l a l a l t a l m e s e i , K i k o c uD i n u s i c u M a r i o r a d e a u p e I n f u n d a t e , f i i n d c a m o s n e a g u l s e p r i -c e p e a s a f n t r e t i e t o a t a s e a r a c o p i i i , c a r e a s t f e l n u m a i i n c o m o d a up e n i m e n i .

A n e t a v o r b e a c u M a r i a N e d e l c u d e s p r e s u b i e c t u l l o r p r e f e r a t ,c o p i i i .

C e n e f a c e m d r a g a c u e i , r a m a n l a r d s c o a l a 1 E u i - a m s p u sl u i G i a c o m o s a a d u c e m o p r o f e s o a r d a c a s a .

S i e u . D a r P a v e l n u p r e a v r e a , z i c e c a D i n u a r e d e s t u l

t i m p s a i n v e t e s i m a i t a r z i u . . .A s a s u n t b a r b a t i i 1 t u n a i n t r e e l e m a d a m P e l l e g r i n i .S e i n c a p a t a n e a z a I n t e o i d e e a l o r s i n u l e - o m a i p o t i s c o a t e d i n

c a p n i c i c u b o i i 1 I s i I n c h i p u e c a d a c t i e i n ' a u f a c u t c i n e s t i e c es c o a l a , n i c i c o p i i i l o r n u t r e b u e s d i n v e t e . B i n e d e m i n e , c a n ' a mc o p i i . . .

H e , h e , m a d a m P e l l e g r i n i , n o n v O r b i t e d e l m a l l e d e - iv o s t r i b a r b a t i i 1 o a m e n i n t a G i a c o m o R o s s i .

I n t r e M a r i a N e d e l c u s i A n e t a R o s s i r o m a n c e l e g r u p u l u i

s e s t a b i l i s e m a i d e m u l t u n f e l d e c o m p l i c i t a t e a p a r t e , c a r e n um e r s e s e n i c i o d a t a p a d a l a o p r i e t e n i e a d e v a r a t a . M a r i a c o n s t a t aI n t o t d e a u n a c a , d e s i t i n e a l a e a , A n e t a i s i c a u t a p a i t e n e r e d e

c o n f i d e n t a a i u r e a , p r i n t r e s t r a i n i . A s t a z i p r i e t e n a e i d e i n t i m i -t a l i e r a m a d a m P e l l e g r i n i , i e r i f u s e s e a l t a d e a c e e a s i c a t e g o r i e .N u c a s i - a r f i l u a t a e r e M O d e e a , i n s a l e d e o s e b e a c a r a c t e r u ld i f e r i t . M a i a l e s d e c a n d M a r i a N e d e l c u n u m a i v e n e a l a a t e l i e r ,s a l u c r e z e , s e v e d e a u m a i r a r . M a r i a n u a v e a p r e t o r t i i , m a i I nv a r s t d s i m o d e s t d d i n f i r e , n u c e r c a n i c i o d a t a d e c a l c e e a c e i s e

o f e r e a . f a r , c e i l a l t i , o s t i a u p e n e v a s t a l u i P a v e l N e d e l c u b o l n a v as i a v e a u f a t a d e e a o a t i t u d i n e p l i n a d e m e n a j a m e n t e s i c h i a r d ec o m p a t i m i r e .

Q u a n d o e r a m o t e n n e r o , d e v e n t i a n n i . . . I n c e p u G i a c o m oR o s s i u n a d i n p o v e s t i l e s a l e , c e a c u « l o g o d n i c e l e » , c u c a r e - ip l a c e a s a s e l a u d e c a m a r e d o n - j u a n a C a l t a g i r o n e , i l m i op a e z e n a t a l e , t u t t i i v e c i n i c h e a v e v a n o u n a f a t a d e m d r i t a t ,m i c h e m a v a n o a c a z a l o r o e m i a d u c e v a n o l a r a g a z z a , l a s -c i a n d o - m i s o l o c o n e s s a . I o , c o z a p o t e v a f a r e ? L o s t r i n g e v a i nb r a c i a e l o s a r u t a v a q u a n t o p o t e v o , e p o i , g l i d a v o u n a i n t a l n i r ei n p a d u r e , p e r l a s e r a . C o z i h o a g i u n s o a a v e r e u n a , d u e , t r eo t t o l o g o d n i c e 1 P a r o l e d i o n o r o o t t o 1 N o n s a p e v a p h i c h e f a r e ,p e r c h e a u n m o m e n t o d a t o , n o n p o t e v a p i a t r e c e r e p e r l a s t r a d ap r i n c i p a l e , c h e t u t t e l e f e t e m i c h e m a v a n o c o n t a n d r e z z a : c a r o

G i a c o m o G i a c o m o c a r o , v i e n i d a m e 1 E s e r a , q u a n d o m i d u -c e v a a l l a p a d u r e , n o n s a p e v a p i a c o n q u a l e t r e b u i a s e m e i n -

Page 46: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 46/255

Z I D E P E T R E C E R E 4 5

c o n t r o : c o n M a r i e t t a ? C o n G i o v a n i n a ? C o n P a u l i n a ? I n t r ' u n

g i o r n o , m i s ' a ' n f o n d a t o I V a d o a l l a p a d u r e , e a c o l ó , n o n g a -s e s c o s o l o u n a d e l l e l o g o d n i c e , c o m m e m e a s p e t a v o , m a . . . t u t t io t t o i m p r e u n a I V o r b i v a n o f o r t e , g a t a g a t a a r e c o m p e r s i ic a p e l l i e q u a n d o a m a p a r u t o i o , v i i m a g i n a t e l a m i a e s p r e -s i o n e I e l l e , t u t t i , a l e r g a v a n o a v a n t i a m e , p e r c e r e r e l a s o c o -t e a l a . I o v i a I f u g g i c o m m e u n d i a v o l o a c a z a e d e a c o l a ,l a - n o t t e , m i - a m f a c u t o i i b a g a g g i o e , v i a I h o s c a p a t o a M e s -s i n a p e r c h e s e n o , i p a d r e e i f r a t e l l i d e l l e m i e l o g o d n i c e m ia r f i u c c i z z o . . .

H a , h a , h a , z i a i l u a t - o l a g o a n a , d o n ' G i a c o m o , n ' a i m a if a c u t s o c o t e l i l e ?N o n m a i a v e v a p i a i l t e m p o . S e m a i s t a v o u n p o c o , m i

b e l i v a n o t u t t i IA § a - i d a c a e § t i b a r b a t b i n e I s c a n c i U l c e l l o V i a l i . S e

t i n f e m e i l e d u p à t i n e , n u t u d u p a e l e . . .A n e t a z a m b i s e s t a n j e n i t a , t o t t i m p u l c a t b a r b a t u l e i s e r a s -

f a t a s e t h p o v e s t i r e a b e r b a n t a , d e 0 * t i a c à t o t i I i c u n o s c s l a b i -c i u n e a i b i o g r a f i a .

C h i a r o p t l o g o d n i c e e r a u , c a r o G i a c o m o ? s e I n c i t i n g c u i r o n i cb o n o m a C a r l o P e l l e g r i n i .V i g i u r o I O t t o . . . I n f i n e , o t t o , o s e t t e , o s e i . . . t o t u n a e r a !

m o d i f i c a G i a c o m o R o s s i , r a z a n d c o n c e s i v . I i p r i n c i p a l e e c h ee r a n o m o l t e , m o l t i s s i m e I E c h e s e n z a t i o n e V i a n d o I i a m ov a z u t o a c o l ó , t u t t i i n s i e m e , a s t e p t a d u - m e i n p a d u r e I I m a g i n a t i v i I

C u m d e a i l u a t u n a s t f e l d e D o n J u a n , A n e t a I s t r i g d C e -c i l i a P e l l e g r i n i , p r e f a c a n d u - s e i n d i g n a t a l a c u l m e . V e z i , e i

b a r b a t i i n i c i m a c a r r u 0 n e n ' a u s ' o r e c u n o a s c a . . . c à s u n t n i § t e

p u 0 a m a l e I P e c a n d n o i . A r t r e b u i s a l e p l à t i m c u a c e e a 0m o n e d a ID a , a i d r e p t a t e m a d a m P e l l e g r i n i I T r a i a s c a e g a l i t a t e a

f e m e i l o i l S A * b e m p e n t r u d r e p t u r i e g a l e I r i d i c a p a h a r u l C a r o l i n ac u u n a v a n t c a r e o c a m i n d i s p u s e p e m a d a m . P e l l e g r i n i .

D i n t r e t o a t e f e m e i l e , C a r o l i n a b e a m a i m u l t 0 s e a m e t e ar e p e d e . O c h i i f o c o 0 I i s t r a l u c e a u d e o f e r i c i r e f i z i c à i n t e n s a . E r a0 m a i f r u m o a s a a § a , c u o b r a j i i i m b u j o r a t i , r a z a n d n t r i l u r i n e r -v o a s e l a m i c e g l u m á , d e s v e l i n d u n O r d e d i n t i a l b i 0 b i n e f a c u t i ,

c a d e f e l i n d f l a m a n d a . M o n s i e u r J a u b e r t d u p d c e r e n u n t as ä l i m a i s u p r a - a l i m e n t e z e s t o m a c u l n e i n v a t a t I n t e t i c o r n -p l i m e n t e l e :

N u § t i a m c d s i g n o r R o s s i a r e u n e f i i e a t a t d e f r u m o a s a c ad u m n e a v o a s t r a I S u n t e t i u n e g r a n d e f e r i c i r e p e n t r u b a r b a t u l

d u m n e a v o a s t r a I G r a p e , f r u m u s e t , e l e g a n t a e t p a r o l e d ' h o n -n e u r , v ' o s p u n e u n h o m m e c u e x p e r i e n t , c u m u l t e x p e r i e n t

é s t v i r t u t i c u m r a r s e i n t a l n e 0 i l a u n e s i n g u r e f e m m e I

i § i

i n t e l i g e n t h . . .

Page 47: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 47/255

4 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

H a , h a , h a 1 I m i f a c i c u r t e , d o m n u l e ?M o n s i e u r J a u b e r t a v u o p r i v i r e s c u r t A , t e m a t o a r e , c A t r e

A r i s t i d e .C u p e r m i s i u n e a d u m n e a v o a s t r A , p o t s p u n e a s u n t u n m a r e

a d m i r a t o r d e l ' h a r m o n i e . C ' e s t m o n i d e a l , m a d a m e . S i p r i n c i p i u lm e u d i n v i a t . . . A r m o n i a e n t r e l ' i n t e l i g e n c e , l a f r u m u s e t e t l af o r c e . V i v e l ' h a r m o n i e I

V i v a t E n o s t i m b l i t r A n u l , n u - i a s a ? s o p t i C a r o l i n a c A t r eU l c e l l o , c u u n s e m i t o n c o m p l i c e .

A c e s t a s e f i l m r o s u d e p l i c e r e .A r e o g a l a n t e r i e c a m d e p l a s a t i I i n d r i z n i s i i c o n f i r m e ,

t o t a t A t d e i n c e t s i d e i n t i m .R e f l e c t i e l a c a r e C a r o l i n a r A s p u n s e c u u n r A s p l i n , l a n g u r o s ,

c u c a p u l d a t p e s p a t e .A r i s t i d e s e m i s c a p e s c a m i u l l u i , i n c o r d a t .

C e a t s p u s ? C e a t s p u s ? r e c l a m a m o n s i e u r J a u b e r t o r e -p e t a r e a a p r e c i e r i i , p e c a r e o a u z i s e p e j u m a t a t e .

N i m i c , I i s p u n e a m d u m n e a l u i c i i d a c a b a r b a t i i a r f i m a ia r f i m a i u s o r d e t r i i t p e l u m e a . a s t a I c h i c o t i C a r o l i n a ,

i n c r u c i s A n d p r i v i r e a c u b a r b a t u l e i .S i m a i a l e s n ' a r m a i e x i s t a r i z b o a i e I e x c l a m a U l c e l l o c u

u n g l a s d e o d a t a p u t e r n i c .T o t i t r e s a r i r i , c a d e u n d u s r e c e , i i n t a c e r e a c a r e s e l à -

s a s e i n i n c a p e r e U l c e l l o s e S t h r t i m i c , v i n o v a t . E r a p a c i f i s tc o n v i n s , d a r n u a v e a c u r a j u l s a - s i m a r t u r i s e a s c a p r i n c i p i i l e c l e a tl a b e l i e . S i m t e a e a M e u s e o g a f a i a c u m p r i v e a c u o c h i r u g A t o r il a C a r o l i n a c a r e d a d u d i n c a p a d o j a n d .

H m , h m , t u s i m o n s i e u r J a u b e r t , s i m t i n d n e v o i a s i i

i n t e r v i e p a t r i o t i c . I m i p e r m i t e t i , c h e r m o n s i e u r , l a g u e r r e , l ag u e r r e . . . n ' a r e x i s t a d a c a u n e l e p o p 6 r c u m s u n t i n a m i c i i n o s t r id e a s t a z i , l e s b o c h e s n ' a r f i a t A t d e e g o i s t M o i , c a F r a n c e z ,j e d e t e s t e l a b r u t a l i t é , i n t o u t f o r m e s . . .

R A s b o i u l I C u v i n t e l e l u i m o n s i e u r J a u b e r t t r e c u r d c a i n e o b -s e r v a t e , t o t i t a c e a u i n c A , i n f i o r a t i . P i i r e a c i i o a r i p a n e a g r i f a l f A i s e

d e o d a t a d e a s u p r a l o r , a m e n i n t a t o a r e .F i e c a r e I i a d u s e a m i n t e d e s i t u a t i a l i f i , f a c i n d u n r a p i d

b i l a n t a l t r e c u t u l u i , p r i v i n d c u n e i n c r e d e r e i n v i i t o r .

S e s i m t i r d t o t i n i s t e b i e t i o a m e n i n a v i g A n d p e o c o r a b i e f i r dc a r m 5 , p e m a r e a c i u d a t a a l u m i i .G a n d u l l a p A m i n t u l p a t r i e i r i s a r i s f i o s , f A r d o s t e n t a t i e . V i i -

z u s e r i p r e a m u l t e , i n t A l M s e r a o a m e n i p r e a f e l u r i t i , p e n t r ui n c h i p u i c a n u m a i e i a r a v e a d r e p t u l s i i s u s p i n e c u n o s t a l g i al o c u l u i u n d e t e - a i n a s c u t . I n v A t a s e r i s i i r e s p e c t e d o r u l o r i c u i

p e n t r u t a r a s a , c h i a r d a c a p e n t r u m o m e n t I i d e s p A r t e a r i z b o i u l .A e e s t r i z b o i , c h i a r , v a z u t d e d e p a r t e , d i n t r ' o O r d s t r A i n a

p o l i t i c o § i ,

.

a - § i

Page 48: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 48/255

Z I D E P E T R E C E R E 4 7

d e s i a l i a t i i a v e a u n a l t i n t e l c s i n o c h i i l o r , c a u n b l e s t e r n d ec a r e n u m a i o m e n i r e a i n t r e a g d e v i n o v a t a , i a r i n d i v i z i i l u a t i s i n -g u r i n u ! V o r b a t o t a l u i G i a c o m o R o s s i , p a c i f i s t s e n t i m e n t a l ,c a r e M e u s e d a r e P a v e l N e d e l c u o r e m a r c a c e - 1 u r m a r e a I n c a . I nl i m b a j o b i s n u i t , e a s u n a c a m a s t f e l :

« D a c d t o a t i l l u m e a a r f i f a c u t d d i n e m i g r a n t i , n ' a r m a ie x i s t a r a z b o a i e 1 » .

D e c c ? c e r u s e e l l a m u r i r i m a i a m a n u n t i t e .P e r c h e f i e c a r e a r i n v a t a s e r e s p e c t e m u n d r i a d e p a t r i e d e l

c e l a l a l t I r a s p u n s e s e G i a c o m o R o s s i . C o m m e p o s s o i o n o n a m a r ei i i n i o « n e m i c o » , p e n t r u c a l u i i u b e s t e l a s u a m a m a c a r e 1 - a f a -

c u t - o ? E q u e s t o s t i m n u m a i n o i , c a r e s t a m o d e p a r t e d e l a m a d r en o s t r a , p a t r i a . S o l o q u e l l i c h e s t a u d e p a r t e d e l l a t a r a l o r , s a n oc h e e s t e , c u a d e v a r a t , i i s e n t i m e n t o p a t r i o t i c o I C o z i a f a c u t - oA m e r i c a o , c h e t a m d e l m i r a c o l o 1 a r u n c a n d o a l d i a v o l o is e n t i m e n t i p a t r i o t i c h e , s e n t e n d o s i f r a t e e s u r o r i s o t o i l s t e s s oc i e l o , p e r l o t t a r e c o n l a n a t u r a . . .

D a r t d r i l e n o a s t r e s e a p c i r d . . . i n c e r c a s a o b i e c t e z e P a v e lN e d e l c u .

C o m e I V o i a n d a r e a u c i d e r e u o m i n i ? 1 1 r e p e z i s e s e f u l . N o n ,

n o n e p o s i b i l e , N e d e l c o I L a s c i a l e f a r e l o r o l a g u e r r a A s t a n o ni n t e r e s a n o i , g l i e m i g r a n t i ! I o n o n p o s s o a n d a r e a u c i d e r e n e s s u n o

A c u m i n s a p o a t e i f i i n d c a s e O s c a n l a o m a s a a t a t d e i r n -b e l s u g a t a s c s i m t e a u c u t o t i i p i r t i n s t a n j e n i t i , B r a s a - s i l a -m u r e a s c a p r e a b i n e d e c e .

B e f l e c t i a i m p r u d e n t a a l u i U l c e l l o V i a l i , f a c u t a p e s t o m a c u lp l i n , t r e z i s e i n e i r e a c t i i n e a s t e p t a t e .

C h e v a a l d i a v o l o l a g u e r r a 1 s e d e s m e t i c i p r i m u l G i a c o m oR o s s i , m i s c a n d d i n u m e r i c a s i c u m a r f i v r u t s à d e a j o s o g r e u -t a t e . N o n m a i v o r b i t e d e a s t a 1 M a i b i n e c a n t a m m o c e v a !

B r a v o , b r a v o s i g n o r R o s s i , c a n t a - n e c c v a . S d a u z i m .G i a c o m o R o s s i n u s e V a s a r u g a t p r e a m u l t , d e a b i a a s t e p t a

m o m e n t u l a c e s t a .P a p a , c a n t a 4 O c c h i n e r i » , s e r i l s f i l t d C a r o l i n a .N u , m a i b i n e « C h e b e l l i m o m e n t i » c e r u m a d a m P e l l e -

g r i n i c u g l a s m o a l e , m e l a n c o l i z a t E c â n t e c u l m e u . . . .A n e t a a d u s e c h i t a r a , p e c a r e G i a c o m o R o s s i o l u a r a z a n d ,

f e r i c i t c a u n c o p i l c i i r u i a i s e o f e r a o j u c a r i e i u b i t i i , i i n c e p u

s ' o a c o r d c z e . A p o i v o c e a l u i p o r n i l i n r o m a n t a :O c c h i b e l l i c h e v a i m i l i t a r i ,

P r i m a d i p a r t i r e , u n c o n s i g l i o v u ' o d a r ' t i ,S e q u a l c h e d o n n a t i f a ' n i t m o r a r e .

T u d e v e d i r e c h e m o g l i e n o n p i g l i ! .

C a n t a A n i c u t a , e a n c h e t u , C a r o l i n a ! î i i n d e m n a G i a c o m oR o s s i n e v a s t a i f i i c a . A c c s t e a 1 1 a c o m p a n i a r a i n t a i s i l o s , a r o i

1

1

Page 49: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 49/255

4 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

t a r e l a r e f r e n . P a n a l a u r m a l i i n s o t i s i m a d a m P e l l e g r i n i , c u

g l a s s c r i j i l a t .E c ó l o z i g o - z i t g o , m o r e t i n o ' n ' l l t g o ,m i f a r a , d e l c u o r e ,m i f a i l m u o r i r !C o n l a p a s s i o n e ,

M i s e n t o z v e n i r ! . . . .

V o c e a l u i G i a c o m o l i o s s i i i a c o p e r e a p e t o t i . C a n d c a n t a , i r a d i ar n a x i m u l d e v i t a l i t a t e s i d e o p t i m i s m , c a o f i i n t a c e s e a f l a i n f u n c -t i a s u p r e m a a e x i s t e n t e i s a l e . M a s i v i t a t e a i i d e v e n e a m a i f l u i d a ,

p a s i u n e a c u c a r e c a n t a i l t r a n s f i g u r a . C h i t a r a p a r e a e a f a c e u n ac u t r u p u l s a u f r e m a t a n d d e p l a c e r e . S i n u s e m a i o p r e a . U n a d u p a

a l t a m e l o d i i l e c u n o s c u t e s e s u c c e d a u i n t r ' u n t e m p o d i n c e i n c em a i r a p i d . P e t r e c e r e a a t i n g e a p u n c t u l e i c u l m i n a n t .

R o m a n t a p r e f e r a t a a l u i m a d a m P e l l e g r i n i a v e a m e a n d r e m e -l a n c o l i c e , c a r e l e a d u c e a u t u t u r o r a m i n t e c a v i a t a t r e c e , c a s u n t

b a t r a n i s i r a t a c i t i p r i n t a r i s t r a i n e , c d v i a t a n u s e m a i i n t o a r c e .

0 , c i , 0 0 0 0 !C h e b e l l i m o m è n t i ,C h e m e v e n e n o - a - m e n t i !C h e m e v e n n o - i t - m e n t i i i . . .E e h e n o n r i t o r n a n o p i 4 ! .

C u o c h i i p i e r d u t i i n g o l , m a d a m P e l l e g r i n i i s i c u p r i n s e s e b a r -b a t u l d e d u p a g a t s i s u s p i n a , g a n d i n d p o a t e l a v r e m e a a n d a c e s t a

e r a m a i p u t i n m a t a h a l o s s i m a i p u t i n p l a c i d .A n e t e i i i s t r a l u c e a u o c h i i , i n d u i o s a t . M o n s i e u r J a u b e r t s e

c h e r c h e l i s e d i n u l t i m u l p a h a r M u t p a n d l a f u n d i n c i n s t e a C a r o -l i n e i s i p r i v e a a c u m s p r e c a n t a r e t s o m n o l e n t , i n c l i n a n d u - s e d i n

c e i n c e m a i m a l t p e s c a u n u l l u i . U l c e l l o s e t o p e a d e a d m i r a t i ep e n t r u G i a c o m o R o s s i s i s e i n t r e b a , f e r i c i t s i i n g r o z i t , d a c a s i m -

t u r i l e n u - I i n s a l a , f i i n d c a s o l d u l C a r o l i n e i s e l i p i s e s t r a n s d e a ls a u , t u l b u r a t o r s i c a l d . S i m t e a c d t r a n s p i r d , i i v e n e a s d s e d e al a o p a r t e s a u p r i n t r ' u n g e s t e r o i c s d p u e m a i m p e g e n u n -

c h i u l f e m e i i , c a s a t e x m i n e o d a t a c u n e s i g u r a n t a I N u p u t e a ,i n s a , d e c k s a r a m a e d u o c h i i t i n t a l a G i a c o m o R o s s i , a m e t i t d ev i n s i d e s e n z a t i i n e p e r m i s e .

G i a c o m o R o s s i o b o s i i n s f a r s i t s i t a c u , a n d c h i t a r a l a o p a r t e .T o t i i z b u c n i r d i n a p l a u z e . C h i a r P a v e l N e d e l c u s e i n v i o r d s i d a d ur e p e d e u n p a h a r p e s t e c a p , c a s a - i a j u n g d p e c e i l a l t i i n v o i e b u i l d .

I i p l d c e a u c a n t e c e l e i t a l i e n e s t i , l e i n v a t a s e f a r m e c u l , d a r a t e -o d a t a i s e f a c e a d o r s i d e a t e o d o i n a r o m a n e a s c a , p e c a r e i n

t i n e r e t e p r i n c a r c i u m i l e B u c u r e s t i u l u i i - o c a n t a u l a u t a r i il a u r e c h e .

S d n e t r d e s t i , m a i s t r e 1 r i d i c a e l d i n n o u p a h a r u l i n c i n s t e al u i G i a c o m o R o s s i .

Page 50: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 50/255

Z I D E P E T R E C E R E 4 9

H e i , A n i c u t a , a d e s s o c a n t a t e v o i q u a l c h e c o z a , e i o v ia c o m p a g n o 1 f a c u G i a c o m o R o s s i c a t r e s o t i a l u i .

A n e t a s e f a s t a c i .G i n e , e u ?S i , s i , v o i , v o i I r e i I H a i d e N e d e l c o , c a n t a q u a l c h e c o z a

r o m e n o , a m e m i p i a c e c o m e c a n t a t e v o i 1S A c a n t e ! S ä a n t e I c e r u r d f n c o r c e i l a i t i .S A ' l e c a n t d m s e s u p u s e P a v e l N e d e l c u r a z a n d . H a i ,

c o a n d A n i c u t o , d d - i d r u m u l . M a r i o a r o , § i t u . . . s i i l e a r d t a m § in o i c e p u t e m . B i n e I n t e l e s , n e i e r t a t i , c d n ' a v e m v o c e a d o m n u l u i

G i a c o m o . F a c e m § i n o i c e p u t e m .

A n e t a f § i d r e s e g l a s u l § i p r i v i c a t r e e l , i n t r e b a t o r .C a r e ? C e c a n t a m ?C e - t i p l a c e d u m i t a l e . M i e - m i p l a c e « U r s i t o a r e , u r s i t o a r o .

S i A n e t a , c u o v o c e p l a c u t a , I n c e p u c a n t e e n ] , u r m a t a n u -m a i d e c a t d e P a v e l § i M a r i a N e d e l c u .

T J r s i t o a r e , u r s i t o a r eV e d e a - t e - a a l e g a t a : ' n f i a r e . . . .

P a v e l N e d e l c u a v e a u n g l a s c a l d , f a r d v o l u m d a r c o n v i n g a t o r .M a r i a f i u r m a I n c a d e t o t , t i m i d . P e n t r u e i t r e i , m e a n d r e l e c a n -

t e c u l u i d e t r i s t e t e a v e a u a l t e r e z o n a n t e .C a n d t e r m i n a r a p r i m i r d a p l a u z e , i n s ä G i a c o m o R o s s i p r o t e s t a :

N o , n o , e p r e a t r i s t o 1 V r e m o c e v a m a i v e s e l , m a i p i e n od i v i t a 1 P e r b a c c o 1

R o u m a n i e , s o e u r l a t i n e 1 1 § i b a l a b a n i m o n s i e u r J a u b e r tc a p u l I n g r e u i a t d e b a u t u r a , c o n t i n u a n d s i n g u r s ä b a t h 'd i n p a l m e . L e s n o t r e s a l l i e s . . . P a u v r e e t g e n t i l e p a y s 1

C a n d s e I m b a t a , n u m a i v o r b e a c l e a t f r a n t u z e § t e .H a i d e A n e t a , I n c a c e v a , u n c a n t e c m a i v e s e l 1 c e r u § i

m a d a m P e l l e g r i n i , p r i v i n d - o c u t a n d r e t e m a t e r n a . F u s e s e r d § ie i p r i n R o m a n i a , t r e c u s e r d p e a c o l o c h i a r i n a j u n u l l u i 1 9 1 4 , § il e r a m a s e s e r a a m i n t i r i p l a c u t e .

D i n t r e t o t i , n u m a i U l c e l l o V i a l i n u p r i c e p e a d e l o c l i m b a .P a v e l N e d e l c u f § i d r e s e i a r v o c e a . . . I n s ä i n a c e l a § i m o m e n t

f u r a I n t r e r u p t i d e M a r i o , c a r e f n c e p u d e o d a t a s ä p l a n g a , f n f u n d§ i A n e t a s e r i d i c d d e l a l o c u l e i , a l a r m a t a . . .

** *

E r a t a r z i u § i m u s a f i r i i s e p r e g d t e a u d e p l e c a r e . I n s a p e t r e -c e r e a n u p u t e a s a s e s f a r § e a s c a i n l i n i § t e . I n t o t d e a u n a s e I n -

t a m p l a C a t e c e v a , c a r e o a m a r a p e A n e t a z i l e i n t r e g i , a p o i .L a u n m o m e n t d a t , A r i s t i d e o b s e r v a c u o p r e c i z i u n e d e

n e d e s m i n t i t u n g e s t i n d e c e n t d i n p a r t e a l u i U l c e l l o c a t r eC a r o l i n a . S e a § e z a s e r a , v o i o § i c a d o i a d o l e s c e n t i , p e o c a n a p e a

4

Page 51: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 51/255

5 0 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

d e d i n c o l o , d i n d o r m i t o r , a n d t o t i s e r i d i c a s e r a d e l a m a s s , s am a i f a c a p u t i n a m i s c a r e . D i n p r a g u l s u f r a g e r i e i , u n d e r a m a s e s e ,

p r i v i n d l a t e r a l i n o g l i n d a d i n d o r m i t o r , A r i s t i d e v a z u c u m m a i mV i c e l l o s e a p r o p i e M e e t d e c e a a C a r o l i n c i i i - o c u p r i n d e

g e s t l a c a r e n e v a s t a l u i n u s e g r a b i s a p r o t e s t e z e IC u t o a t a i n d i g n a r e a r e t i n u t d i n t r e a g a s e a r a , A r i s t i d e i z b u c n i

f A c a n d u n s i n g u r p a s ' A n a i n p r a g u l d o r m i t o r u l u i :P o r c u l e , n u t i - e r u s i n e

S t a I n f a t a l o r , ' M a l t § i d e § i r a t , s t A l p d e f u r i e , g a t a s à s e p r a -b u s e a s c a p e s t e e i .

C u u n t i p a t m i c , C a r o l i n a s a r i i n s u s § i s e f e r i .

C e e s t e ? C e s ' a i n t a m p I a t ? s e s t r â n s e r a t o t i i n d o r m i t o r ,a l a r m a t i .

D a r d o m n u l e , c u m v a p e r m i t e t i ? i n g a i r n a U l c e l l o , r i d i -c â n d u - s e i n c e t , c a m i n d o i t i c a u t â n d c u o c h i i a j u t o r l a G i a c o m oR o s s i .

C o z a s i g n i f i c a a s t a , e i , A r i s t i d e s e a p r o p i e P a p a d e c e id o i t i n e r i c a r e s e m a s u r a u p i e p t i n p i e p t , i n e g a l .

C a r o l i n a , i m b r a c a - t e i m e d i a t § i s a m e r g e m p o r u n c i A r i -s t i d e t r e m u r â n d § i a b i a s t d p a n i n d u - s i a c c e s u l d e t u s e c a r e - Ii n c e r c a .

A i n n e b u n i t ! e x c l a r n a C a r o l i n a , c u u n t o n p e j u m a t a t et e a t r a l , p e j u m a t a t e s i n c e r d u § m d n o s . C e i n s e a m n a a s t a ,A r i s t i d e , t e - a i i m b d t a t ?

A h , a s a ? M a f a c i b e a t ? M ' a m i m b a t a t , a i ? i n c e p u s ä s b i e r eA r i s t i d e a p r o p i i n d u - s e a m e n i n t a t o r d e e a . D a r s e i n c o v o i e b r u s es i c o n v u l s i u n i l e t u s e i v i o l e n t a , r u p t a d i n c o § u l p i e p t u l u i

s d s e a s e z e , f r â n t .

U r m i l o o a r e c a r e d e s t i n d e r e .E u v a m u l t u m e s c f o a r t e m u l t § i t r e b u e s a p l e c ! s e g r a b iU l c e l l o V i a l i § i s e i n c l i n a s i i s a r u t e I n d i r a g a z d e i .

S c u z d i d u m n e a t a . . . g r 5 i r u s i n a t a A n e t a R o s s i . S e i n -t â m p l a l a p e t r e c e r e . . .

U l c e l l o s e i n v â r t i r e p e d e i n j u r u l l u i i n s u s i c a u n s f r e d e l ,p a r c a s p e r i a t s ä n u - 1 l o v e a s c a c i n e v a p e l a s p a t e .

D a , d a , d e s i g u r , n ' a r e n i c i o i m p o r t a n t a , n u - i n i m i c . . . A mp e t r e c u t a d m i r a b i l . V a m u l t u r n e s c d i n s u f l e t . L a d i s p o z i t i a d u m -

n e a v o a s t r a , s i g n o r R o s s i .L e m i e s c u z e , c a r o V i a l i . L a g e l o z i a e x c l a m a G i a c o m oR o s s i r i d i c A n d b r a t e l e i n s u s a n e p u t i n t a .

S i t o p f u r a b u c u r o § i c a n d 1 1 v a z u r a i e § i n d .A r i s t i d e s u f l a g r e u p e s c a u n u l l u i . F u r i a I i t r e c u s e , e r a u n

o m b o l n a v c a r e p r i v e a r u g 5 t o r s i s t a n j e n i t C a r e c e i d i n j u r . I id a d e a s e a m a r e p e d e , c a i n t o t d e a u n a , d e a b s u r d i t a t e a g e s t u r i l o rs a l e d e i n d i g n a r e s i s e r e s e m n a . A v e a d r e p t u l s a s e i m p o t r i v e a s c S

l u i

I

I

I

I I s i l i r a

Page 52: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 52/255

Page 53: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 53/255

D E S P R E C E R T I T U D I N I

l u i M i r o n R a d a P a r a s c h i v e s c u

D e m i c c o p i l , i n a i n t e d e a f a c e c e v a m a i b u n ,i n a i n t e d e a i n v a t a s d m e r g p e p i c i o a r e ,c r e d C a a m i n c e p u t p r i n a c a u t a c e r t i t u d i n i , c e r t i t u d i i i i . . .

o b i c e i u l a s t a m i - a r a m a s s i a c u m c a n d m ' a m f a c u t b a i a t m a r e .

D o a m n e , c e b i n e e & à a i c e r t i t u d i n i I

s a n t l u c r u r i c a r e - t i v i a m a i f r u m o s d e c h t h a i n e l e n o u i , c l e a tp r o p r i a g i p i e l e ,

s a n t m a i u t i l e c l e a t u m b r e l a s a u i n v e n t i a t i p a r u l u ic a l d u r o a s e , i n t i m e s i p r o t e c t o a r e c a n i s t e p e r d e l e .

S a n t a p r o a p e d o u a z e c i d e v e a c u r i d e a n d c a u t ,d e c a n d c a u t i m p r e u n a c u a m i c i i m e i m e r e u ,

d a r ' A n a a s t a z i e u n ' a m g a s i t n i c i o c e r t i t u d i n ei n a f a r a d e c e l e p a t r u p i c i o a r e a l e p a t u l u i m e u .

I n t o t d e a u n a s i n g u r , i n t o t d e a u n a m a r e ,d i n p a t u l m e u f o a r t e c e r t s i o r i z o n t a l ,p o t s a v a d , p r i n f e r e a s t r a c u g r a t i i , c e r u l i n t o t d e a u n a a l b a s t r u ,c a s t a n u l i n t o t d e a u n a s o l e m n s i t r e p t e l e d e a l u r i l o r i n f u n d a l .

P o t s a u r m a r e s c m a r i v a u d a j u l i n d e c e n t a l n o r i l o r g r e o i s i s e n s u a l i ,p o t s i - m i d a u s e a m a c a s o l e m n i t a t e a c a s t a n u l u i v i n e d i n r a d a c i n a ,p o t s h " r a d c u h o h o t e d e o c r a c d r a s u c i t a c i u d a t s i c o m i c i n

f e r e a s t r as i s a p r i m e s c m e s a j u l a e r i a n a l p a p a d i i l o r s i a l g a n g a n i i l o r c a t

o n e g h i n g . .

-

**

Page 54: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 54/255

D E S P R E C E R T I T U D I N I 5 3

I u b i t a d e a l t d d a t d r d s p u n d e

l a n u m e l e d e M a r g a r e t a " ( V i n e a )P o a t e t o t a § a t e v o i f i p r i m i t § i p e t i n e ,i u b i t a m e a d i n c l a s a p a t r a d e l i c e u ,

o d a t a c u D u m n e z e u , c u b u c u r i a p e r e t i l o r a l b i ,i n c e r t i t u d i n e a c a l m a § i F a r a m a r g i n i a p a t u l u i m e u .

D e m u l t v o i a m s à s c r i u § i d e s p r e t i n e ,d e s p r e c a n d o r i l e n o a s t r e e x p i r a t e ,

d e s p r e t e a m a t a d e a n u f a c e c o p i i d i n c a u z a s i i r u t a r i l o r ,d e s p r e a m o r u r i l e n o a s t r e n a i v e § i i n d e p a r t a t e .

A § § t i s t i s c r i u m u l t e c h i a r d e s p r e e p i d e r m a t a b r u n ac u c a r e t e i m b r a c a i l a & l à p e n e g a n d i t e ,c a n d p u t e a m s a m a p l i c t i s e s c p r i v i n d u - t e g o a l a§ i s a - t i d e s e n e z o r i c e p a r t e a c o r p u l u i p e n i s i p , i n t r e r a c h i t e .

A § t e p t a m a p o i s a i n t r i i n g a r l a , c a s a m a m i r

c u m t i p i a n d a p a i t i c u p r i n d e § o l d u r i l e n e r u § i n a t a ,p e v r e m e a a c e e a m a f a r d a m c u z e a m i l d e d u d e , t r a g e a m c u

p r a § t i a§ i p o s e d a m n e s a t i o s n i s i p u l i n c a r e m a n a s c u l p t a s e u n s e x d e

f a t a

p e - a t u n c i c u n o § t e a m b i n e s t u p o a r e a n o p t i l o r d e c r e t i i ,a s c u l t a m t a c u t i § i c r e d i n c i o § i i n t e l e p c i u n e a v e g e t a l a a f l o r i l o r ,

i t i § t i a m t o a t e n e d u r n e r i r i l e t r u p u l u i § i t e i u b e a mc a p e n a s t u r e l e s o a r e l u i , e a p e r a c o a r e a n u c u l u i , c a p e s i d e f u ln o r i l o r

N u m e p u t e m d d r u i c l e a t d u p i t c em e a p a r f i n e m " ( L i v o n e )

T e i u b e s c i a s t a z i c u s i g u r a n t a § i n o s t a l g i c ,t e i u b e s c c a u n p a d u r a r ,

i n m a i n i l e t a l e s t a u d e m a i m u l t e v e a c u r i s e n s u r i l e p l a n e t e i ,§ i i n i m a m e a g r e o a i e d e s t e j a r .

T r e e i n s a d e m u n e o r i , s u r d § i o r b , p e l a r g a m i n e - d u s § i i n t o r sm a s i m t § i a c u m a § t e p t a n d v a c u u m a t i c § i f a r a s c o p ,

v i s e z p e s i m i s t i n f i e c a r e z i § a p t e v a c i s l a b e ,s t a n g a c i § i b i z a r c a J u m a t a t e - o m - c a l a r e - p e - j u r n a t a t e - i e p u r e -

§ c h i o p ,

Page 55: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 55/255

5 4 R E V I S T A R U N D A T I I L O R R E G A L E

V i s e z c A t e o d a t à m a r i z A p e z i , m a r i h e m o r a g i i d e m a c i ,t o t u l m i s e p a r e g r e u , p u t r e d 5 i f r u m o si n a s t f e l d e c l i p e l m i p i e r d t i m p u lg A n d i n d c d t r e b u e s d f i u t u b e r c u l o s .

i t o t u 5 i i n i m a m e a d i n l e m n t a r e s c u l p t a t à g r o s o l a n 5 i u t i l ,l a c r i m i l e n i d e d e c a u c i u c , v E r s u l f i n a l 5 i o b o s i t ,c e l e p a t r u p i c i o a r e f e b r i l e a l e p a t u l u i m e u ,

t o t u l p a r e s ' à a n u n t e u n s f a r 5 i t .T r e b u e l à s a t à s d c a d a i n t r e b a r e a : « c e n e f a c e m ? » ,t o t u l p a r e s 5 i a n u n t e c a m a r e a r e v o l u t i e a i n c e p u t .c e r t i t u d i n i , D o a m n e c e b i n e e s d a i c e r t i t u d i n i 1i n s t o m a c , i n c e r u l g u r i i , i n v a i f u l u n g h i i l o r . , i n a 5 t e r n u t .

T r e b u e l a s a t a s d c a d a u r a r e a : « n o r o c & à d e a D u m n e z e u l »

p a i n e a m i s ' a p d r u t i n t o t d e a u n a o n o b i l d c e r t i t u d i n e m a r ee i b i n e , u l t e , t u b e s c m a i m u l t p e a c e s t o m i m p u t i t 5 i . m u r d a r ,a c e s t p à m â n t s t u p i d , a c e s t e v a g o a n e c u g r A u

c l e a t p e s c u m p u l m e u p a t c u p a t r u p i c i o a r e .

0 , a s t a z i s â n t s i g u r , s â n t s i g u r 5 i " P i n t o § c a u n O r a n p e b i c i c l e t 5 .e p u e r i l s 5 r A z i d e o c r a c a r ä s u c i t à c o m i c 5 i . b i z a r ;

t o t a 5 a s â n t s i g u r c d m a i u b e s c m i l i o a n e d e o a m e n i a i p l a n e t c i

i m p r e u n d c u t i n e , d r a g a m e a5 i c a - m i p a s t r e a z a i n i m a d e l e m n c e r t a 5 i u t i l d i n b u z u n a r .

T r e b u e l a s a t a s d c a d d e x c l a m a t i a : « u r a I »

t o t u l p a r e s 6 a n u n t e c ' d m a r e a r e v o l u t i e a i n c e p u t ,I c e r t i t u d i n i , D o a m n e c e b i n e e s a a i c e r t i t u d i n i !

n s t o m a c , i n c e r u l g u r i i , i n v A r f u l u n g h i i l o r , i n a 5 t e r n u t ! . . .

G E O D U M I T R E S C U

Page 56: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 56/255

A R L E C H I NA r l e c h i n i n c e p u s a a d o a r m a , E u r i d i c e . C i n c i z e c i d e m i i d e

g a n d u r i m u l t i c o l o r e I i f l u t u r a u s u b f r u n t e a i n c a l z i t à d e y i n .Z a c e a p e s p a t e , d u p a c e s e d e s p a r t i s e d e t r u p u l c e r a s u f l a a c u mr e g u l a t l i I n g d a l l u i . C a p u l I i e r a u s o r . A r l e c h i n p l u t e a , c a n d r i d i -c â n d u - s e r e p e d e c u p u t i n a a m e t e a l a s p r e t a v a n u l p i c t a t , c a n dc u f u n d â n d u - s e i n a d â n c i m i . F a r f u r i a c u v a n a t e r a d e v i n a , m u l t em i r o d e n i i , p r e a m u l t p i p e r , p r e a m u l t d s e t e , p r e a m u l t e p a h a r e

a p o i . I n t i n s e m o a l e u n b r a t d e p l u m b c u s a n g e l e g r o s i n e l , s p r e

s p a t e l e g o l d e a l t i t u r e a : s i e a e r a f i e r b i n t e . A r l e c h i n : c o l o n i ed e c e l u l e d e s a g r e g a t e d e m u l t u m i r e ; f i e c a r e b r a t , f i e c a r e p i c i o re r a g r e u , m u l t u m i t , a t a r n a i n e r t , f i e c a r e t r a g e a i a t a r n a d ep a r t e a s a : f e l u l c e l m a i p l a c u t d e a f i r u p t i n b u c a t i . G r e u t a t e a

v o l u p t o a s a a p l e o a p e l o r p e o c h i . J o e u l d i n u r n a à f u s e s e g r e s i t ,n u v a z u s e v a l e t u l d e p i c a , t r e b u i a s d - 1 d e a . D a r d a c a n u v o i a ?V a l e t u l d e p i c a n u v o i a . I n c e p u r a s à s e a m e s t e c e p e r s o n a j ep e c a r e A r l e c h i n l e r e c u n o s c u n u m a i d e c a t , d e s i l e v e d e a I n t h i ao a r a . U n i i f i c e r e a u i n a p o i l u c r u i i d e - a l e l o r , a l t e l e s e c e r t a u c u

e l e ; i n s u s i A r l e c h i n e r a d o i s a u t r e i d i n a c e s t i n e c u n o s c u t i p e n t r uc a r e n ' a v e a n i c i o s i m p a t i e , d a r t r e b u i a s ä r e c u n o a s c a o o a r e -c a r e d r e p t a t e c e l u i n e s t r a v e z i u , c l e s i c e l d i n d r e a p t a , v e n i t d i n

S u e d i a , C a r l s c r o n aI n c e p s a a d o r m . T r e s a r i , r a s e c u b u n a v o i n t a , s e i n t o a r s e

p e p a r t e a c e a l a l t d ; e r a g r e u p e u m a r u l d r e p t . A m o r t e a l a s ei n t i n d e a e a o a p a m u r m u r a n d , c a o m a n g a i e r e a m i n o r d e v a l . -f u r i m o i d e p e n e u s o a r e a l e v a n t u l u i c u o s u t h d e a r i p i , S e i n t i n s ep e s t e e l : t a c e r e a m e s t e c a t a c u b i l t a i e d e i n i m a c u f o s n e t u l

c u r e n t u l p u t e r n i c a l a e r u l u i r d s u f l a r i i s i s e i n t i n d e a p e s t e e l , i n e l ,p e s t e o c h i , p e f r u n t e , i s e d e s f a c u r a d e g e t e l e i c a z u r a i n t e op a r t e .

i n c e p s à a d o r m . R i d i c ü i a r c a p u l , c 5 u t h u n p u n c t f i x i n s i n e ,A r b i m e d e a l m a r i l o r o b s c u r e . O s m o n d a O s m o n d a . A v e au n p i e p t a l b O s m o n d a , i i r e v a z u u m b r a d i n t r e s a n i , u m b r a d a n -i e l e l o r g a l b e n e d a r I I c u p r i n d e a u m b r a , i n t r a i n e l s i c u e l

s i

Page 57: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 57/255

5 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

s c o b o r a i n n d u n t r u , s e u r c a p e r d u i n s u s , c a s o m n i i i p d s t i d v i ip c s u v o a i e l e i n g h e t a t e , d i n s p r e f l u v i i l e c a l d e i m u r d a r e : a s a

s e u r c a i n s u s e l d a r e l o c u r i l e a s c u n s e u n d e r d m â n l u c r u r i l ep u t i n e i u n s i n g u r c h i p o m e n e s c n u m a i e o m e n e s c c i f a r d a tc u t o a t e i n v e n t i i l e , g e e 1 i l e , t e m e r i l e a m i n t i r i i . A s a e r a c h i p u l

O s m o n d e i i n e l j o s d e t o t , s c h i m b a t i i m b i b a t c u p r o p r i u l l u is a n g e : c e a c a r e p u r t a n u m e l e , i d a n t e l e l e g a l b e n e , e r a c u t o t u la l t f e l . A r l e c h i n d o r m e a . T o t u l s e i n c e t i n i s e . S u f I d r i l e d e a s u p r a

I n d u n t r u t r e c e a u p a s n i c i r i t m i c , c d l d u r a s e i n t i n d e a i n p a n -z e l e p a t u l u i , r d c o a r e a d i n e l I n c a r n e i m p r e u n d c u a e r u l , d i nc a r n e i e s e a a b u r u l i s p i r i t u l o i n c o n j u r a , a m e s t e c a t c u l u n a

d i f u z i i ; z e u l d i n s A n g e i d e m o n u l e n e r g i e i p l u t e a u d e a s u p r aa s t e r n u t u r i l o r i p a r f u m u r i l o r a n i m a l e . M i n t e a i c h i n u r i l e l i r n -p e z i z A c e a u I n i n i m a s o m n u l u i , s t A t u s e r d c a u n i a z m o r t . A f a r dp l o p i i m a i r d s u n a u p u t i n . I n t u n e r i c u l e r a d e s d v A r s i t , n e m d r -g i n i t d p u t e r e a n o p t i i : a t o t I m b d t g t o a r e l i c o a r e , m a i a d o r m i t o a r ed e c d t r o m u l s t r A v e z i u d e c o l o a r e a t u t u n u l u i , a l J a m a i c e i , m a ia p d s d t o a r e : n o a p t e , p l a t à a o a m e n i l o r .

A r l e c h i n a d o r m i s e .

U n c e r v e r d e m i n e r a l , d e s m a r a g d , d e s i d e f : l u c i r e s u b m a r i n d .U n o r a s c u m u l t e c l d d i r i i n c o n s t r u c t i e , e n o r m e , d i n c a r d m i z iI n a i n t e d e z i u d , o r d . p u s t i e . N i r n e n i p e u l i t , a f a r à d e o m u l

c a r e v i s e a z d , c a r e v r e a p e O s m o n d a . C a s a s c u n c l d n u e a e i ?O s m o n d a i c s e p r i n p e r e t e , e x h a l a r e a i n t e r i o r u l u i . N u o v e d e

p r e a b i n e , d a r s t i e c d e a e s t e : m a i m u l t p r e z e n t a e i d e c A t c h i p u l :d e s i p o a r t d r o c h i a n e a g r d c u d a n t e l e g a l b e n e , I i s i m t e c a r n e am i i t a s o a s a . A r t r e b u i & A s e t r e z e a s c d , s ' o c a u t e i n c e a l a l t d d el A n g a e l ; t o t u s i v i s e a z d m a i d e p a r t e c d n ' o a r e p e O s m o n d a .

S e b a s t i a n v r e a s à i - o i a : n u - 1 v e d e , d a r s t i e d i e l e s t e . I I c a u t dp r i n p a r c u l i n t u n e c o s , s c o b o a r d d e p e d i g u l r d u l u i o a l e e s u bf a g i i I n a l t i : m e r g e p e p i e t r i s d a r n u s e a u d e n i m i c . O s m o n d ae a i c i : p l u t e s t e p r i n t r e c r e n g i i m a g i n e a e i f o a r t e m a r e . V i n e

S e b a s t i a n . A r l e c h i n a r e I n m A n d u n c u t i t c u p l a s e l e d e o s , c e l l a l tu n u l c u m A n e r d e a r g i n t , c u c a r e i i t a i e c a r n e a m A i n i i i n t r e a r a -

t A t o r i d e g e t u l g r o s . E l i l i m p u n g e i n p A n t e c e . P l e a c A d e a c o l op r i n t r e c o p a c i i c a r e f r e a r n d t d .

S e t r e z i d i n v i s p e j u m a t a t e . V d z u I n t u n e r i c u l n e g r u , s eu i t à i n s u s , v A z u a r a b e s c u r i s c h i m b a t o a r e n e g r e i r o s i i . 0 n e l i -

n i s t e a i n i r n i i s t r A n s e : A r l e c h i n s e t r e z i d e t o t , & M i n d , c u c e r u lg u r i i u s c a t . S e r i d i c d , a p r i n s e l u m A n a r e a , a p u c A s f e s n i c u l d e

p l e c d s A b e a a p d . A p a l i n i s t e s t e i n i m a , o i n c o n j o a r d , s c o -b o a r d i n p i e p t c a o c a s c a d d e g u s t u l m o r t i i . A r l e c h i n

t r e c u i n c a m e r a d e a l d t u r i ; o b r a z u l l u m i n a t d e d e d e s u b t , p l i n

h i d e s ,

e i

g l a c i a l a :

Page 58: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 58/255

A R L E C H I N 5 7

d e p e t e l u m i n o a s e , a l u n e c a p e s t e o o g l i n d d n e a g r a . A r l e c h i ns e a s c a z a l a m a s a : s f e s n i c u l e d u b l u s i i n v e r s c a p e o c a r t e d e

j o c , i n l e m n u l d e n u e l u s t r u i t . V i s a b s u r d . T o a t a p o v e s t e a f u s e s ea l t f e l . I n c e p a n d c u c a s a I n c a r e s ' a p e t r e c u t , p e c h e i u l r a u l u i ,g a t h e r ' c a p u c i o a s a , c u f e r e s t r e o v a l e l a e t a j u l d i n m i j l o c , c a m e -r e l e e n o r m e . T a r - 1 5 r a v d d u v a I i p r i r n e a i n t r e f a c l i i m u s a f i r i i .

I i a l c s r s e s a s e i n t A l n e a s c a d o i C a t e d o i , p l i n i p e n t r u e a d e r e c u -n o § t i n t a s a u d e n e p l d c u t a s u r p r i n d e r e : p e a c e s t a c u p a r a s i t a ,p e o n e m i l o a s d c u c e l c r e d i n c i o s c a u n d i n e i o c h i i l a f e l , p e r e c h ip e n i b i l e . C a r d i n a l u l v e n i s e i m p r e u n d c u t a n a r u l d e o r a r d f r u -m u s c l e , c a r e I i e r a s e c r e t a r , s p a d a s i n s i I n c a c e v a . C a t i v a b a r -

b a t i s i n g u r i s e a f l a u a c o l o , a d u c a n d p r i m e j d i e § i r i s c . F e m e i as i n g u r d e r a e a : p r e a i n s u f l e t i t a , c u o c h i i p r e a s t r a l u c i t o r i , r â c l e al a t o t i p r i v i n d u - i d i n t e o p a r t e . D u p d m i e z u l n o p t i i 1 1 p r i v i d r e p ti n f a t a p e A r l e c h i n . P e v r e m e a a c e i a e r a m a i t a n a r , a v e a t r h -s a t u r i g r o a s e , g u r a r o § i e m e r e u I n m i s c a r e , o c h i f r u m o s i , § i c e r -c e i d e d i a m a n t e I n u r e c h i . S e p r i v e a I n t o a t e o g l i n z i l e , p l a c e aa p r o a p e t u t u r o r f e m e i l o r .

V e i m a r t u r i s i , f r u m o a s a O s m o n d a , c a n u e s t i f n a c e a s t ao e x c e p t i e . V o i f i d e s c h i s ( a d a u g a , c u n e r u s i n a r e ) ; t e v o i s c u t i

d e o b i s n u i t a m a s c a r a d a a i n s e l a c i u n i l o r . N u v d d p e n i m e n i a i c i ,c a r e p o a t i i p l a c e m a i m u l t . S u n t e m a i c i s i n g u r i , e g a l id e a s u p r a c e l o r l a l t i : d e c e n u n e - a m a p r o p i a u n u l d e a l t u l m a im u l t c h i a r d e c a t a c u m ?

E r a u i n t e a d e v a r f o a r t e a p r o p i a t i d e m a t a s e a s t a c o j i e ap a t u l u i .

P r i e t e n e , r a s p u n s e O s m o n d a , a i d r e p t a t e : d a r m i - e t e a m ac a n u v o m f i m u l t a v r e m e e g a l i . C u n o s c o s c i l a t i i l e p l a c e r i i s i o b o -s e l i i : c a n d u n u l , c â n d c e l l - d a f t , e m a i t a r e . O d a t a c a z u t a I n t e o

v a l e d e o b o s e a l a , n u t i - a s m a i p l a c e a . P r e t i n z i c 5 , r e s p i n s d em i n e , v e i m u r i d e d u r e r e . T r e b u e s a t e l a s s d m o r i . ( T o t u l e r ai n s a p r e t e x t : n u - i p l a c c a A r l e c h i n , I i p l a c e a a l t u l ) .

A r l e c h i n , v e r d e l a o b r a z , i n t r e v a z a n d u - i s a n i i p r i n d a n t e l ag a l b e n a , a d u c a n d u - s i a m i n t e c à n u e I n t a i a c a r e i s e I m p o t r i -

v e s t e , g a s i n d u - s e n e m e r n i e , p r o s t s i p l i n d e c u r i o z i t a t e : D i nl i p s a d e i n c r e d e r e a l u i D u m n e z e u - T a t a l s ' a p i e r d u t r a i u l , z i s e

c l i r o n i c . N ' a i d e c a t s a d e p l â n g i c a 1 - a i a l e s I n l o c u l m e u p ev r e u i r n c c u n o s c u t , m u l t m a i s t e r s , d e s i g u r . E p r i n t r e n o i , a i c i ?C u a t a t m a i r i l u . S a u v r c u n c a b a l i s t , v r e u n s a r l a t a n v e n e t i a nd e v a r s t d n c h o t a r i t a ? & A r a n ? T a n a r ? G r a j d a r ? A r g a t ?

D e c l o u d o r i m a i t a n a r c a t i n e , m u l t m a i f r u m o s , n i c i o -d a t a p a r d s i t d e c u r t e n i e . ( O s m o n d e i I i p a r u n u m a i d e c a t e a ud i s e t r a d a s e ) .

D a r e a t u n c i c u z e c e a n i m a i t â n d r d e c d t t i n e ? P e s t e l eC u r c u b e u , c u c o a d a c a o e s a r f a d e s f a s u r a t a a t i n g e n o u r i i ; c u

s a I i s i

Page 59: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 59/255

5 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

b o t u l , l a c u r i l e s t r a l u c i t o a r e : e p o a t e t a t M t a n a r u l u i n o s t r u c uo s i r e n d ? V o i p e s c u i a c e s t p e s t i s o r .

A r l e c h i n t a c t ' o a p o i I i b l e s t e m d , j u r d c à I i t a i e g a t u li a r O s m o n d e i I i z i s e m u i e r e d e v a n z a r e i d e s t r a b a l a t a , l o g o d -n i c a d e v i z i t i i s i m a i r a u ; m e r e u c u v o c e s t a p a n i t à i s u r a z a n dv e r d e . E a I I p r i v e a p u t i n s p e r i a t a i p a l i d , m u s c a n d u - s i d e g e -t u l c a s a - s i t i n a i n f r a u m a n i a . A r l e c h i n I i i n t o a r s e s p a t e l e s i s ea s e z a l a o m a s a , j u c a p r o s t , p i e r d u m u l t , c u m i n t e a i n t e a l t a p a r t e .

O s m o n d a i i p e t r e c u p e t o p p e r a n d p a d a i n c a p u lF e c i o r i i t i n e a u s u s l u m a n a r i ; s u b e l e , p a r u l e i s t r a l u c e a c a u nn i n t h i n j u r u l c h i p u l u i i n t u n e c o s . A r l e c h i n I i s a r u t d m a i n i l e

f e r i n d u - s i o c h i i d e a i e i . P l e a , p r i n t r e c e i d i n u r m a .

A c u m s t a t e a d e a s u p r a i m a g i n i i s a l e r a s t u r n a t e i n o g l i n d al e m n u l u i l u c i t o r , i v e d e a s c u r g a n d u - s e p i c a t u r i l e d e c e a r d d e - a -l u n g u l s f e s n i c u l u i . L i l a d i n s e r t a r c e l e c a t e v a s c r i s o r i i c i t i ,r a z a n d a m a r a s u p r a p r o p r i e i s a l e p r o s t i i t r e c u t e . I n t e l e p c i u n e ad e p e u r m a n u e d e c a t v a r f u l e x t r e m i o t r a v i t a l d u r e r i i . S e r i -s o a r e a c e a m a i v e c h e e r a d e c u r a n d d u p d a c e a s e a r a m e m o r a -b i l a : . . . n u t e u r d s c d e c i , n i c i n u t e d i s p r e f u e s c . L e g i l e n e s t r d -

m u t a t e a l e l o c u l u i u n c l e m d a f l u n u i n g d d u i e d e c a l u m i l i n f a . N i c in u m a i c u n o s c m d n d r i a : a m a t i n s i n n o a p t e a a c e e a f u n d u l c e l e im a i a c k i n c i n e p u t i n f e , c d n d D u m n e z c u s ' a s l u j i t d e p r o s t i a t a o a r b dc a s d - m i p e d e p s c a s c d d e m o n u l n e s u f e r i t a l t r u f i e i . N ' a i p r i c e p u tc d - f i a r d t a m u n d r u m c d t r e m i n e s i f e l u l i n c a r e m ' a i f i c d s t i g a t .D e m o n u l i m i s o p t i s e c d a i d r e p t a t e , c d c e l d l a l t , p e c a r e t e - a i r d z -b u n a t , n u e p c m d s u r a m e a . A p o i , c d n d t o t u l s e I m p l i n i s e s i s es f d r s i s e , d u p d c e - I p i e r d u s e m , a m i n f e l e s c e e r a . C a u n c e r b t d n d r ,v e n e a s d m d m d n g d i e c u c a p u l l u i i n g u s t , s d m d p r i v e a s c d d i n

o c h i u m e z i . R d d e a m a i f r u m o s s i m a i n e p d s d t o r c a t o g o a m e n i ip e c a r e i i c u n o s c : c a o f a n t a n d v i e . E r a c d t e o d a t d o b o s i t c i z d c e ac t c a p u l r d s t u r n a t p e s p a t e , z d m b i n d p r i n s o m n . F o a r t e i n d r e i z -n e t , c u m i n e p a r t e m o a l e . n i c i o d a t d n t z m ' a r d n i t p r i n a s p r i m e .N u 1 - a i c u n o s c u t . A i c r e z u t , i n n e 1 n f e l e g e r e a t a o o r b d , c d e c at i n e . I n f u r i a t a , i - a i d a t c e f i s e c u v e n e a m a i d e g r a b d f i e , m o a r t e a .

A r l e c h i n r o s i s e , i n c h i s e p l c o a p e l e c a s a n u l a c r a m e z e d e r u s i n e .P u s e s c r i s o a r e a d e o p a r t e . O s m o n d a n u s t i a c u m f u s e s e , d e s i

e a s i n g u r a s i m t i s e c a e r a m a n a l u i . D o u a s u t e d e p a s i c d t r e c a t e -

d r a l a , a p o i i n d a r a t p e p a r t e a c e a l a l t a , f a r a s g o m o t ; p a n g s ep i e r d u r d r a s e t e l e i g l a s u r i l e . S e o p r i s e l a n g d p o a r t a . A u z i d e o -

d a t a v e n i n d r e p e d e p e c i n e v a . S e d u s e t o t r e p e d e l a n e c u n o s -c u t , c a r e s e o p r i . C e v o i a m d e l a e l ? A u z i s e f o s n e t u l m e t a l u l u is c o s d i n t e a c a . A r l e c h i n , c a r e d e s c h i s e s e g u r a c a s a v o r b e a s c a

( C e v o i a m s d - I i n t r e b ? ) , s a r i i n d i i r a t , t r a s e l a m a , i m p u n s e a s v a r -l i n d u - s i t o t t r u p u l i n a i n t e ; i n p l i n . N e c u n o s c u t u l g e m u c a z a n d .

c l i p i i ,b

s c i r i i .

Page 60: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 60/255

A R L E C H I N 5 9

A r l e c h i n p l e c a i u t e d e a c o l o , I i s c o a s e m d n u s i l e p c d r u m ,a r u n c a b a t i s t a c u c a r e s t e r s e s e s a b i a , c o t i d u p d c o r t u r i , i a r d s i

s i. . . a c u m v e l d , z i c e a m a i d e p a r t e s c r i s o a r e a , c e c r u d d i r o n i e

e r a a s t e p t a r e a m e a p l i c t i s i t d d i n n o a p t e a a c e e a : u n o m c u n o s c u t ,v o l u p t d f i c u n o s c u t e . A m a d o r m i t , m ' a m t r e z i t s i d e o d a t d c u p r i n s dd e i n g r i j o r a r e a m s c o b o r i t , . , s i I - a m g d s i t . E r a m d n a l u i D u m n e z e u .

I n t r ' a d e v a r c o b o r i s e c u o l u m â n a r e i n m a n a , i m b r d t i s a s et i p a n d t r u p u l i n t i n s p e j o s , r e c e d e m u l t : p e o b r a z u l a l b p i c ac e a r a f a r d s d - I m a i s c h i m b e . E r a s e c r e t a r u l C a r d i n a l u l u i . O s -m o n d a s e i n t o a r s e i n s a r e p e d e s u s , l a s a n d u - 1 s i n g u r , a n d c e l e

d i n t a i c a p e t e s o m n o r o a s e a p a r u s e r a l a f e r e s t r e . T r u p u l f u i n g r o -p a t p e a s c u n s , s e i n n a b u s i r d s v o n u r i l e : t o a t à l u m e a c r e d e af u s e s e o a f a c e r e t r a g i c a , c u m s e i n t a m p l a i n t r e a d o r a t o r i i l u iE r o s I n f a m . N i m e n i n u s t i a c i O s m o n d a r a s p a n d i s e c a l o m n i a ,c a s a - 1 p a s t r e z e m a i s i g u r p e V a r i a n D i n m a n a s t i r e a u n c l e s er e t r a s e s e , s c r i a r a r , i n u m a i l u i A r l e c h i n .

A c e s t a t r a i n e t u l b u r a t , j u c a n d d i n c e i n c e m a i m u l t ; i n c e p us a b e a , c a s a u i t e d e a c e l e i n t a m p l a r i n e n o r o c i t e s i d e a c t o r i il o r . C h e m a d i n p r o v i n c i e o s o t i e l u a t a d i n j o a c a , c u c a t i v a

a n i i n a i n t e , i p e c a r e o p d i a s i s e , d u p a c e - i M e u s e o f a t d b o t e -z a t a M a r i a m n a .A r l e c h i n r a s e i n s i n e . I i j u c a r a p r i n m i n t e i m a g i n e a M a r i a m -

n e i s i a a c e l c i f i i n t e r u s t i c e , a v k t i i l o r c a r a g h i o a s e , a f u r i e il u i l a s f a r s i t , c a n d r i d i c a s e g l a s u l i b a s t o n u l a s u p r a e i , c a s ' of a c a s à v a d d c a n u s e i n t e l e g e a u d e l o c , i c à t r e b u e s a s e i n -t o a r c a l a a r i i , d a r f a r d M a r i a m n a . P e a c e a s t a o c r e s c u s e e l c ap e u n b a r b a t , i n v a t a n d - o t o t c e e a d e v a r a t , s c o t â n d u - i d i n c a pm i n c i u n i l e , b a s m e l e s t r a l u c i t o a r e , b u c u r i i l e n c i n d r e p t d t i t e , i n -d u I g e n t a f a t a d e o a m e n i i l u c r u r i . M i r a t , o g a s i i n c u r a n d n e -m u l t u m i t d , c i u d a t a , t a c u t a , c u s u b i t e i n c a p a t â n d r i i d o r i n t e

d e a f i s i n g u r i i . N u - I v o i a , c a u t a a l t c e v a . I n t i m p u l a c e s t a , b r a n -d e l e s c r i s o r i s o s e a u , r a r i n s a r e g u l a t . L e m a i r a s f o i o d a t a : s e r i -s u l p l i n s i r o t u n d d e l a i n c e p u t d e v e n e a d i n c e i n c e m a i a s c u t i t

s u b t i r e i u s o r .. n u p o t c r e d e , z i c e a u n a , c d v r e i s d t e m a i i n c a r c i c u v i n a

d e a - f i f i u c i s s u f l e t u l t d u , i p e a l c o p i l u l u i N u . D i n p u f i n e l e e c o u r ia l e v e a c u l u i c e p d t r u n d a i c i , i n f e l e g c d e s t i M e r e u d e s f r d n a t , c d

i n c e i n u s t i i c e v r e i i n l u m e . D a c d a i c u n o a s t e s d m b u r e l e d i v i n c a r ed o a r m e i n n o i , c d t d e u s o r i n c e l f e s t e , s i f r u c t e l e r a r e s i / t a d s e a m a n

c u l e s e l a s f d r s i t , t e - a i i n t o a r c e c u b a l d p u t e r e a v i r t u f i i t a l e a c u ma f i p i t e s i m a s c a t e , c d t r e e l . N i m i c m a i v r e d n i c d e e n e r g i a u n u ia s a s i n , d e c a l b d t d l i a i n t e r i o a r d , p r e c u m n i m i c m a i v r e d n i e d e

I e m e i i c l i z u t e i n p l e a t . . . s i c r a m p d n d i n e x t r e m e l e a d d n c u r ia l e m e i n d r i e i s i v o l u p t d f i i . C e r u l m i - a a r d t a t m i e c a l e a , e u f i - o a r d t

i a r t i s i .

d i

s i

a

Page 61: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 61/255

6 . R E V I S T A E U N D A T I I L O R R E G A L E

f i e ; r e s p i n g e p e a c e i i n f e l e p l i m i n c i n o i c a r e t e i n c o n j o a r d , p eu s u r a t e c i i m a i a p r o p i a f i d e f i r e a d o b i t o a c e l o r d e c d t d e c e a d i v i n d .

N u m a i i n c e r c a s i t u i f i d e a p r o p i e r e a c l i p e i , s i n g u r a i n c a r e t o tc e a i M a l t n u s e m a i p o a l e d a l a c e . I n v a f d s i t t e l i n i s t e s t i , s e t * c a l c ip e n o u d z e c i d i n o a d d d e p u t e r i a l e t a l e . i a r p e c e l e l a l t e s d l e i n -t i n z i i n W e r e , l a r d g t i n d u r i i c u o c h i i " i n c h i s i , l u i D u m n e z e u .A s t l e l v e i f i c a o c d m p i e u n d e n u m a i v e z i a r m e l e r u p t e i t r u p u -r i l e m o r f i l o r , c d c i d e a s u p r a f d l t d i e , o r b i t o r , u n s t e a g s i n g u r : m d l a s e

i n v t i n t u l d i m i n e f i i a p r i n s e . I l i s p u n c e t r e b u e s i l t a c i , n i m i c d e s -p r e r d s p l a t d , d e s p r e l u m i n a c 4 l i g a t i i . N u l d s a , c h i a r ( l a t h t u v r e i

s e i p i e r i , p e f i i c a l a l a t i n e . N u o p o l i d u c e c u f i n e : d e i - o a l t c u i v a ,

c h i a r a l i c u i v a d e a l t m i e , d a c d . , s t i i p e a l t c i n e v a c a r e s c i n ' o c l u e dm a i j o s , s e i n ' o r e i t e i c e a s c d d e l a d r u m u l M a l t . A i i n t r e b a t - o v r e o -d a t a d a c t i n u m a i r o c h i i s i p o d o a b e d o r q t e , . 5 i n i m i c a l t c e v a ?

S c r i s o a r e a e r a d i n p e r i o a d a c o . n d c o v o a r e l e s i b u z u n a r e l el u i A r l e c h i n e r a u g i l u r i t e , c a s a p r a f u i t 5 , s l u g i l e l e n e s e s i h o a t e ;e l i n s u s i , i n c o n j u r a t i n t e a d e v 5 r d e a l c h i m i s t i , j u c a m a i m u l t

c a t o t d e a u n a . S e I n g r 5 s a s e , n a s u l i s e i n r o s i s e d e b 5 u t u r 5 s i d ea c c e s e l e d e m â n i e , C a n d b 5 t e a p e s a r l a t a n i , p e s l u g i , p e M a -

r i a m n a . M a r i a m n a i n s 5 , i n m i j l o c u l h a r a b a b u r i i , p r a f u l u i s i p a n -

z e l o r d e p 5 i a n j e n i , g t i t i t a i n c a t i f e l e g r e l e s i m a t t i s u r i i n d i e n e ,c u a g r a f e d e d i a m a n t e s i p e r l e t r a n d a f i r i i , a p r o a p e a d o r m i t 5 ,c i t e a , n u v o r b e a c u n i m e n i , s i p r i v e a u n e o r i d r e p t i n a i n t e , p c

s u b g e n e , p A n d i n d s c â n t e i l e v e r z i , a l b a s t r e s i p o r t o c a l i i a l e s o a -r e l u i I n l a c r i m a o c h i u l u i d e s c h i s . I n s t r a d d r i l s u n a u o v i o a r à

s i d o u à f l a u t u r i . P r i m d v a r a e r u p s e s e p r e a i u t e , c u s o a r e f i e r b i n t es i e x p l o z i e g e n e r a l à a s c o a r t e l o r d e c o p a c i . A s a f a c s i s e r p i i a n di s i s c o t h a i n e t e v e c h i d u p à c e a u i m b r i i c a t p e d e d e s u b t v e s t -m i n t e s t r a l u c i t o a r e s i p e s t r i t e ; e d e b 5 n u i t : s u r p r i n z a t o a r e

s u n t I n t A l n i r i l e I n t r e c u n o s c u t i , i n a s e m e n e a a n o t i m p , l a a c e s t ea n i m a l e s u b t i l e . P l a n e t a f a c e l a f e l , d a r f i n d c 6 n u e d e a s t e p t a tv r e o i n t A l n i r e c u A l d e b a r a n , p r i m g v e r i l e , f l o r i l e , n o p t i l e m o i

s i c o p i l d r i a v e r d e a c e r e a l e l o r n u s u n t d a t o r i t e d e c A t b u c u r i e ip A i n â n t u l u i : e c a u n u l c a r e d a n s e a z d p e n t r u s i n e , r a z A n d s ip r i v i n d u - s i u m b r a . M e r i i a u f l o r i l e a l b e s i t r u n c h i u l n e g r u i nc e r u l l i m p e d e : p e n t r u e i e d a n s u l : d e f l o r i l e m i l r u l u i .

A s a f u s e s e a t u n c i p r i m a v a r a . A r l e c h i n , i n t r ' u n h a l a t b i l l -t a t , c u o c h i i g r e i d e y i n , c o b o r i l a f i i c a s a s i o g i i s i p l a n g A n d f a r i i

p r i c i n A , c c e a c e i l f a c u s d g h i c e a s c a o v i a t à a l 5 t u r i d e a l u i , s id e o s e b i t t i . S e s i m t i n e p u t i n c i o s , e r a s p e r i a t : c e s ' o i n t r e b e ?C e i s e v a ' A r e a e i l i p s i t s a u n u d e s e n s ? M a r i a m n a p l u t e a l an i v e l u r i s t r i l i n e ; s a u a s a i s e p a r u l u i , s u b I n t h u r i r e a s c r i s o r i i .

I a t à c u m M a r i a m n a , d i n t r ' o c a s i i u n d e t r o n a u c A t i v a z e i "b e t i v i , v i o l e n t i s i o b s c e n i ( P r i a p , B a c c h u s s i P a n ) d i n t r ' o i n g r a -

m 5 d i r e d e c o v o a r e s i d e c a r t i l a f e l d e I n g 5 l b e n i t e c a s i c a s e t e l e

Page 62: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 62/255

A R L E C H I N 6 1

c u g i u v a c r e , d i n l e m n d e t r a n d a f i r , t r e c u i n t r ' o l u m e n o r d i . I m a -g i n e a l u i I i s u s r i s t i g n i t , p r e t u t i n d e n i ; i m p r e j u r f o i a u m i c i

i n g e r i b i n e h r d n i t i . F r u m u s e t e a f e r n e i l o r s f i n t e , s u p r a o m e n e a s c A; p o d o a b e l e d e a u r ; s t a t u i l e C a r d i n a l i l o r ; l u m i n i l e

s c â n t e i e r e a h a i n e i c e l o r d i n f a t a a l t a r c l o r , i s u f l a r e a o r g e l o r ;t o t u l e r a o p u t e r n i c A m u z i c g , l a u d a m a r e l u i d u m n e z e u s i n c r e -

t i c , c a r e t r o n a s u s d e t o t i n i n i m a b o l t i l o r , d e a s u p r a e n i g m a t i -c e l o r a n i m a l e b i b l i c e , t a u r u l , l e u l , o m u l i v u l t u r u l , d e a s u p r aP u t e r i l o r , H e r u v i m i l o r i S e r a f i m i l o r s e m i t i , a m i i l o r d e p r i n -d i p i a i B i s e r i c i i . T r e m u r a n d , M a r i a m n a v e n i l a d i l u g A r i t a c a r e

i i s c r i s e s e l u i A r k c h i n ( i i c i t i s e f i i c e i s a l e p a s a j e l e c a r e o p r i v e a u ) :

o g i s i f o a r t e r e c e , f o a r t e f r u m o a s ä i a l b . M a r i a m n a i n s d a v e aW k i t u r i l e m a r i a l e t o t a l u i e i , o c h i i p l i n i d e o f l a c x ã c e c r e s c ud i n c e i n c e . S u f l a u I a c e s t f o c d i s c i p l i n e l e c M u g h e s t i i t o a t ep a s i u n i l e d i r o r a n u r n a i D u m n e z e u l e e r a s p r e p o t o l i r e . C A l u g a -r i t a o m â n a i n a i n t e 1 i n i t i t à s i - i s p u n c a C a t e c l o u d v o r b e p e a nd c s p r e v i z i u n i d e n e c r e z u t i a p r o p i e r e a d e c e n t r u l e x t a t i c . M a -

r i e r m i a m a r t u r i s i i n s f â r s i t d o r i n t a d e a r i h n â n e i n m a n A s t i r e .O s m o n d a n u s e i r n p o t r i v i , d a r I i a r i l t a o o g l i n d i . M a r i a m n a

i s i p l a n s e f r u r n u s e t e a ; i a r a m â n d o u d c à i l e , c e a u n d e i - a r f it r i b u i t , i c e a u n c l e a v e a s ' o c a l c e i n p i c i o a r e , i i e r a u l a f e l d e

n e c u n o s c u t e , d c c i l a f e l d e f e r m e c n o a r e . C e i c e l e - a u p a r c u r sp e a r n â n d o u i n ' a u l a u r n i à d e c a d e s a m 5 g i r e ; c e i l a l t i , n o s t a l g i ac c i i i n e c c r c e t a t e . M a r i a m n a i i t e r s e l a c r i m i l e s i s e h o t h r i , i m p i n s d

f i r i i s A s t i e d e p i l d a O s m o n d e i , l a s i n g u r t i t a t e i r e n u n f a r e l at o t u l , a f a r d d e c d u t a r e a f e r i c i r i i , d u p ä o b i s n u i t u l s o f i s m a s c e t i c .I i s c r i s e t a t i 1 u i i . F l o p d e f u r i e , A r l e c h i n p o r u n c i s h - i v i et r A s u r a .

D a r s o s i r c a u n o r p r i e t e n i i o m a s t i d e o p t c e a s u r i I i a m a -n a r ' d p l e c a r e a . M i c i i n t a m p l i i r i d e a c e s t e a 1 1 i n t a r z i a r à m e r e u .S t i a c d s e p o a t e i m p o t r i v i p a n 6 i n u l t i m a c l i p , d e c i a v e a t i m p .O s p d t u r i l e i j o c u l d e n o r o c , o m o s t e n i r e i f e m e i d e t o a t e s o i u -

r i l e i i a t r j g e a u l e n e s a l u a r e - a m i n t e i n t e a l t a p a r t e . S i i n s e a r aa c e a s t a f u s e s e a s a , f u s e s e l a f e l : m a s t i p r e a i m b e l s u g a t d , j o c d e

c a r t i , i a l t e j o c u r i m a i a p r i n s e c u A r m i d a : a p o i s o m n u l i v i s u lt r e z i r e a i n g r i j o r a L A . A c u m s t i a c e 1 1 s p e r i a s e . I i a d u s e s e a m i n t e

( s i a i c i b l e s t e m i l f i l o s o f i c M e m o r i a , i z v o r a j u m i i t a t e d i n n e f e -r i c i r e a o m e n e a s d i ) c a i n n o a p t e a a c e a s t a M a r i a m n a a r d e a u l t i m a

c o r a b i e i r a m i n e a d i n c o l o , c a F e r n a n d o C o r t e s c i n d s e a f u n d a s ei n n e c u n o s c u t e l e I n d i i O c c i d e n t a l e . I I v a c u c e r i o a r e M a r i a m n a

p e a c e l i n d e p a r t e t p e s t e m u n t i i i f l u v i i l e c u n o m o l d e a u r ,E l d o r a d o ?

0 r a m u r t i i n f l o r i t a a t a r n a a f a r i i n n o a p t e a s i n i l i e ; A r l e c h i ns e p l i m b r i c u m a i n i l e l a s p a t e , g o l , b l e s t e m â n d p r i n t r e d i n t is c o t a n d d i n c A n d i n c a n d c a p u l p e f e r e a s t r i c a s i i r i s u f l e p a r -

00

0

0

Page 63: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 63/255

6 2 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

f u m u r i l e n o c t u r n e . S t i a c a a r e s a u i t e , d a r n u p u t e a s a r i p e s t ec l i p a , o r i c a t a r f i v r u t . S e a s e z d i a r i n f a t a l u m a n a r i i a r s e p ej u m a t a t e ; s c r i s e : A d m i r , c u c e r n i c d p r i e t e n d , m e t a m o r f o z e l es a t a n i c e . N u s t i u d a c d p r i n c i p e l e r e g i u n i l o r i n f e r i o a r e e s t e L u c i -f e r , s a u d i a v o l u l f d r d n u m e a l l e n e i , p r i n c i p i u l m a t e r i a l c a r e s es t r e c o a r d i n i p o t e z e l e s p i r i t u l u i . C d l e n e a a d d n c d , c e a c a r e i n m o a i em d d u v a s i s e p r e l i n g e c a o l a u d p e s t e t o a t e a c f i u n i l e m e l e , i m p i e -t r i n d u - l e f i i n g r o p e i n d u - l e , m ' a p i e r d u t p e m i n e ; s a u c d t r u f i ai n f o r m a e i m a i j o a s d , r d s b u n a r e a , l e - a p i e r d u t p e t i n e , p r e s c h i r n -b d n d u - s e i n d o r i n f a d e a m a m e i n t u i p c m i n e , s i m a i a l e s d e a - m ir d p i f i i c a i n t r e b a r e a e a c u m f d r d r o s t . D a r m i - a i r d p i t - o . A il u a t - o i n e x p e d i f i a l a i n d o i e l n i c d s p r e u n D u m n e z e u p r o b l e m a t i c ,m a i a l e s i n c e p r i v e s t e c o n t a c t u l n e m i j l o c i t c u n o i . A i l u a t - o , d e s in u c u n o s t e a n i m i c d i n v i i l o a r e l e p o s i b i l e b e f i i o m e n e s t i , a c u mp e n t r u e a p i e r d u t e . V e z i c d n u e a a a l e s c i t u , d e s i t u s t i a i c e s u n t ,

s i b d n u i a i c d v o r f i p o o t e m a i m a r i a l e e i d e c d t a l e t a l e t r e c u t e .I - a i f u r a t f a n s a a c e a s t a c a s d - i d d r u e s t i o f e r i c i r e g r e a , c h i n u i t d ,n e f i r e a s c d , n e s i g u r d : a i i n c h i s g r a t i i l e d i v i n e i n t i r m a M a r i a -m n e i . I f i d o r e s c s d f u g d d i n m d n d s t i r e , s d s e l a s e r d p i t d d e c e ld i n t a i v e n i t s a u s d f i e m a i a p r o a p e d e b e a t i t u d i n e d e c a l t i n e ,

s i s d f i - o s p u n d c u b u n d c r e d i n f d , n u c u r d u l a t e . . . D e c e i - a i l u a tm d n d r i a , u r a a s c u n s d a c e l o r l a l f i ? P e n t r u c d t u n u l e m a i p o l l :g u s t a ? A i i n c h i s - o i n t r e z i d u r i l e r e c i a l e u n e i s e r e l d n c e d e p e n t r uf l o r i n u c a e a , n i c i c u m a i l o s t t u , t r a n d a f i r i r o s i i d e I u l i e , p e n t r uf l o r i c a c e l e a d u s e , f d r d p a r / u r n s i p a l i d e , d i n c e l m a i i n d e p d r t a t

R d s d r i t , C i p a n g u . P d c a t u l m e i n d r i e i p e c a r e - 1 s d v d r s e s c t o f i c e i

c a t i n e , e s d s i l u e s t i s u f l e t e l e a l l o r a , d u p d c e a l t d u a r a t i l c a o c a u la r s d . I I a m s i e u , d e s t u l c a s d n u r a b d s e t ' l e v d d n e a t i n s d : v r e a u

s d - f i i n s u f l u s i n g u r a v i r t u t e p e c a r e o p o f i a v e a , i n d o i a l a . C e a -l a l t d e d e a s i m f i 1 r u m u s e f e a l u m i i : p e a m d n d o u d l e - a i r d p i t M a -r i a m n e i . E s t i s i g u r d m d c a r c d - i v e i d d r u i f r u m u s e f e a d e d i n c o l o ?S i g u r d c d e g a l i t a t e a d i n t r e p a s i u n i l e i n f r d n t e s i d o r i n f a i n c o r d a i dd u p d o h i m e r d n u e a m d g i r e ? N u e v i s u l d e a u r a l s d r a c u l u i , s a ui n v i d i a l u i ? E s t i s i g u r d c d n u e s t i i n p d c a l ?

A r l e c h i n p u s e p a n a j o s . S g o m o t e l e n e d e s l u s i t e a l e n o p t i ii n n e c a t e I n u m b r e , c a n t e c u l c o c o s i l o r , t a c e r e a d e n e c r e z u t s in e m i r a r e a r a m u r i l o r a l b e d e a f a r d i n t e p e n i t e , p l u t i n d i n c r i s t a l

f l u i d , 1 1 a d o r m e a u . T r e c u s e p e s t e c u l m i l e n e r e g u l a t e a l e g r i j i i .S e r i d i c a , r u p s e s c r i s o a r e a i n b u c a t e l e m a r u n t e , s u f l a i n l u m a -n a r e : n o a p t e a s e l u m i n a d e o d a t a . M i r o s u l d e f u m s i d e c e a r a1 1 1 n t o v a r a s i p f i n h i n p r a g u l s o m n u l u i : b d n u i e a f u m u l v i n ed i n t r ' o c r a p a t u r a i n g u s t a a I a d u l u i s i u r c a p r i n z i d u r i p a n gl a e l . Z a m b i i n s o m n : S u n t p r e t u t i n d e n e a s i n g u r . M e r s e I n t r ' u np e i s a j s t e r p : c a m p i e n e m a r g i n i t à c u p i e t r e m a r i , c u l c a t e i na c e e a s i d i r e c t i e t o a t e . N i c i u n a s t r u n u a r a t a d a c a e z i s a u n o a p t e ,

Page 64: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 64/255

A R L E C H I N 6 3

s i o m u l u m b l d s i n g u r a t e c , i n c o t r o a r a t d p i e t r e l e : s u n t s e m n e .

A p o i t o t u l p i e r c i n s o m n u l n e g r u , c â n d t o a t e v i p e r e l e s e d e s f a cu n c l e d i n t r ' a l t e l e c a u n g h e m d e s c u r c a t , s i f i b r e l e o r i c d r e i e x i s -t e n t e s e i n t i n d s i s e a s e a l d u n c l e l a n g d a l t e l e : u n e v a n t a i c ub i i t a i a t o t a s a d e l i n i s t i t ã c a a a r i p i i p a s e r i l o r c e d o r m p c v â n t ,s u s d e t o t d e a s u p r a f u r L u n i l o r . A r l e c h i n a t A r n d d e a s u p r a a b i -s u l u i s i e l , a s u p r a l u i e a n d p r d p a s t i e ; A r l e c h i n s e ' i d l e d s i s ec o b o a r d p r i n t r e n o r i i o b s c u r i i n t r e l u m i n i s i i n t u n e c i m i d i f u z e ,c a o r d s u f l a r e .

P E T R I J D U M I T R I T J

Page 65: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 65/255

S I M F O N I A A N O L T A

N o r o d u d , n e s f A r § i t , f o r f o t e a p e c A m p i a s p a r t i lL a o l a l t A c u c a r e , c u c a i , c u a n i m a l e o b o s i t e .A 1 e r g a s e r 5 , g o n i s e r à a m p l u , a c u m a d A s t a u

I n b A r A g a n e l e b A n t u i t e d e l u n A , i n n e c a t e i n l u m i n A c r e t o a s t i .

M A i n i l e l o r m A n g A i a s e r A b o i u l p l a n t e l o r ,

D a r g u r i l e l o r n u s u p s e s e r A m i e r e a r o a d e l o r ;M a i n i l e l o r r A s u c i s e r d f i r e l e a s p r e a l e c A n e p i i ,

S c a m a m A t A s o a s A a i n u l u i , b u m b a c u l u i ,D a r t r u p u r i l e l o r r A m A s e s e r A n e i m b r A c a t e i n p l o a i e ;

M A i n i l e l o r s c o r m o n i s e r d p i l m A n t u l ,D a r g u r i l e l o r n u s e b u c u r a s e r d d e c a r n e a d e c a s t a n A a c a r t o f u l u i ;M A i n i l e l o r m A n g A i a s e r d l u t u l g i n g a . , a l o a l e l o r ,

D a r i n o a l e n u a b u r i s e f i e r t u r a p e n t r u e i ;M A i n i l e l o r i n v A r t i s e r d § u r u b u r i l e ,

D a r p A n t e c u l u z i n e i n u r o d i s e p e n t r u e i ;M A i n i l e l o r d e s c A n t a s e r A a r m e l e ,

D a r a r m e l e s e i n t o r s e s e r A v i c i c a n i m p o t r i v a l o r ;M A i n i l e l o r a t A r n a u a c u m , d e - a - l u n g u l t r u p u r i l o r ,C a n i § t e p A s A r i i s t o v i t e d e s b o rS i p r i n d e g e t e l e p i c u r a s A n g e l e o b o s e l i i .

B A t A l i a l e § e d e a p e f a t g , c a o m a s c d m o r t u a r 5 .

S i o a m e n i i s e s c A l d a u i n o d i h n i i , c a i n s u d o a r e .L a o l a l t A o a m e n i i , c u a n i m a l e l e b u n e , r a s u f l a u

S i l u n a l e p u n e a p e t e m a d p e s p i n A i i .D u p d c e p l o a i a i i M u s e p e s p i n A r i c u n i § t e f u n i i ,B o i i , o a m e n i i r e c u l e § i , a s c u l t a u m e s s a l u n i i .

Page 66: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 66/255

S I M F O N I A A N O U A 6 5

O d i h n a s e a p l e c a p e s t e t o a t e c a u n f u m ,

T r u p u r i l e M r s e d e s f a c e a u i n o d i h n d c a i n t e o a p à .T r u p u r i l e l o r d u r a s e r à p a l a t e a l b e c a u n c h i o t ,

D a r t r u p u r i l e l o r n u m ä r a s e r d n o d u r i l e s c a n d u r i l o r ;T r u p u r i l e l o r n e t e z i s e r à p d d u r i l e ,

D a r f o c u l n u r a s e s e i n v e t r e l e l o r § t i r b e ;T r u p u r i l e l o r p u r t a s e r a v i a ' n c o § a r e ,

D a r v i n u l n u g A l g a i s e i n o a l e l e l o r d e § a r t e ;

O c h i i l o r d e s p d r t i s e r d p l e a v a d e b o b ,O c h i i l o r o b o s i s e r d l a p a n d a ,O c h i i l o r s e s c u r s e s e r à i n i m p u n s a l u r a a c u l u i ,O c h i i l o r § l e f u i s e r d v a n e c o m o r i ;

D a r o c h i i l o r c u l e s e s e r à n u m a i p u l b e r e a n e s t e m a t e l o r .C r e s c u s e b l e s t e m u l i n t A i c a u n s u s u r

S i m u l t e m A i n i f u s e r a r e t e z a t e ,

M u l t e t r u p u r i t r a s e p e r o a n ,M u l t i o c h i s c u r § i c a n i § t e s t r u g u r i ,G a u d b l e s t e m u l i n c e p u s e s à z u m z d e c a u n b o n d a r .

A p o i b l e s t e m u l i c n i c a o p r a § t i eo a m e n i i u i m i t i d e s u n e t u l v i r g i n a l b l e s t e m u l u i ,

I n c e p u e d s à - § i d e a c o a t e .S i m a i n i m u l t e , t r u p u r i o s e a m g , o c h i f d r a n u m a r

A v u r à d e p l d t i t .S i b l e s t e m u l v e n i c a u n e x o d d e l d c u s t e , c a u n t a i f u n .

A p o i b l e s t e m u l s e f d c u b e r b e c , c a t a p u l t .S i b l e s t e m u l s e ' n t i n s e , s e ' n t i n s e ,

C u m c r e § t e p A i n e a § i s e r u m e n e § t e .S i s e ' n c l e § t a r a t r u p u r i l e § e r b i l o r , t r u p u r i l e l u c i o a s e d e s u d o a r e ,

S e ' n n o d a r d m a i n i l e s l u g i l o r , m a i n i l e n o d u r o a s e ,S e a s c u t i r d o c h i i s i m b r i a § i l o r , o c h i i s c u r § i ;

C u t r u p u r i l e f r a g e d e , m a i n i l e m A t a s o a s e , o c h i i n e i s t o v i t iA i s t a ' p a n i l o r .

D a r i n t r u p u r i l e § e r b i l o r g a l g A i a s u d a l m a ,I n m a i n i l e s l u g i l o r a r d e a i m p r e c a t i a ,I n o c h i i l o r s c â n t e i a b l e s t e m u l .

S i b l e s t e m u l a p r i n s e o r a § e l e a l b e ,B l e s t e m u l n a r u i p a l a t e l e r d s u n g o a r e ,

5

Page 67: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 67/255

6 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

B l e s t e m u l r i s i p i c l i n c h e t u l v a n a l n e s t e m a t e l o r ,I n t r ' o s A r b g t o a r e d e s a n g e ,

I n t r ' o o r g i e d e m o a r t e .* i . d i n b l e s t e m c r e s c u o d i h n a s i o a m e n i i , b u n i i

C u b o i i i n d e o l a l t à , a s c u l t d m e s s a l u n i i .

N E I M B I B X M D E M O A R T E

N e i m b i b à m d e m o a r t e c a n i s t e b u r e t i ,

U n s t a i n / e m a i u r i t d e c h t u n p l o p t r à z n i t ,O r a s u l t r d z n e s t e d e m i r o s s i p e p e r e t iC i v i l i z a t i a a p u s t u r t e h a z l i i d e c r e e r s t r e p e z i t .

N e i m b i b à m d e m o a r t e c a n i s t e b u r e t i .I n f i e c a r e z i v i n e v e s t e c ' a u m a i m u r i t o m i e ,

M a m e l e n u m a i t a i e b u r i c e l e p r u n c i l o r b d i e t iC a s 6 n u s e m a i p i a r d à v r e m e a i n t r e p a n t e c s i n g s à l i e .

N e i m b i b a m d e m o a r t e c a n i s t e b u r e t i ,F i e c a r e p e t e c a f o s t s A r u t a t d e u n s t a r v u m f l a t ,O r a s u l t r d z n e s t e d e m i r o s s i s d v e d e t iC i v i l i z a t i a c e b i n e a r a t à s i c u m s ' a I n g r à s a t .

N U R U P E T I F L O R I L E

N u r u p e t i f l o r i l e s p u n p a n c a r t e l e g r i j u l i iI n p a r c u r i l e l o r l i n s e , t g i a t e i n f e l i i .

M â n g â i a t i - l e b l a j i n c a p e c o p i i , u s o r ,C u m s p u n e L e n i n c a - 1 p o d i d e s t e u n d o r :G a u d a u d e p l a n s e t u l s i m f o n i e i a n o u a .

N u r u p e t i f l o r i l e p e n t r u n i m i c a i n l u m e .S i - a i p u t e a c r e d e & à e o i m p à r a t i e

U n d e t o t u l s e f a c e c u e v l a v i e , c u c u v i o s i e ,U n d e f i e c g r u i a i s e d d d u p d c u v i i n t à , i s e s p u n e p e n u m e .

E o c h e l t u i a l à , u n n o r o d d e f l o r i .F l o r i d e u n p i t a c , f l o r i d e s t i r p e - a l e a s à ,

F l o r i i n t e o d e s p l e t i r e s i u n d e s n f a t d e c o l o r i ,

Page 68: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 68/255

S I M F O N I A A N O U A 6 7

F I o r i a t e § e d b i n e l a t r i s t e t à § i l a m i r e a s à .

S i d i n a t A t a a u r g r i e d e f l o r i , u n p u § t a cS e a p l e a c a s f i e l n i c s ' a c u l e a g g u n a d e - o b A n c u t g ,

P e n t r u i n i m a l u i , p e n t r u b u c u r i a l u i s k i c u t . a .N u m a i 6 O c h i u l C e t a t i i c u f l u i e r § i m a r t a c

L - a z g r i t .A s à r i tS i c u u l t i m a p u t e r e a f r i p t e l a n u l

G o d a c u l u i c a r e p o f t i s e o f l o a r e d e - u n p i t a c .N u r u p e t i f l o r i l e a s p u s p e f l u i e rO c h i u l C e t a t i i c u m a r t a c .

A p o i , L e g e a s ' a I n d e p g r t a tE l a n d d i n c o a d a a m u l t u m i r e m a r e .

I n d e g e t e , s A n g e l e g o d a c u l u i a d a t I n f l o a r e .

R U B I O L I V I U

s s .

Page 69: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 69/255

Page 70: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 70/255

E X O D P R I N F E R E S T R E L E O R I Z O N T U L U I 6 9

L a i n c e p u t . n ' a f o s t c u v a n t u lo a m e n i i v e n e a u d i n m l a § t i n i

p r i n t r e p ä d u r i i n f l a c g r i , p r i n t r e p u l p e d e f l o r i § i d e j i v i n e§ i i n n o p t i l e d e b a § t i n ic e r u l m o r t l e f l u e r a p r i n o a s e

v e n e l e s e r e v g r s a u i n f l u v i ii n i m i l e l o r c g l g t o r e a u c a n i § t e f o c u r i r o § i il a c o n f l u e n t e , c o n t i n e n t e l e p l u t e a u p r i n t r e d i l u v i i

p r i n s l o i u r i m a r l d e c a m e § i d e s o a r e§ i - o d a t a c u a m u r g u l p l e c a u p e d r u m u r i l u n g i s p r e l u n g , s u t e

d e p o p o a r e

D a r l a ' n c e p u t n ' a f o s t c u v a n t u lc r e s c u t d i n r g d a c i n i d e s a n g e ,

§ i - a u r d s g r i t i n c e l e p a t r u v a n t u r ic a n i § t e r a n i a l e p g c a t e l o r

o r a § e l e c u s c l a v i , o r a § e l e n g t a n g e .

0 1 . . . A s t g z ic o b o a r d D u m n e z e u d i n c e r p r i n t r e b l o c k - h a u s u r i

a l u n e c d p e s a r m e t r a m v a i e d e c r i s t a le d e a j u n s s à p u i u r e c h e a l a p g m a n t

§ i s a a u z i r a f i n g r i a v r e m i ic u m s o a r b e d i n a r g i l g § i d i n p i e p t u r i

i z v o a r e l e , p e n t r u c i m e n t u n i v e r s a l .

D a r l a ' n c e p u t n ' a f o s t c u v a n t u lA p e l e m a i s c o t l a m a l u r i a c e l e a § i r e s t u r i d e v i a t a

p u m n i d e d i n a m i t à l o v e s c i n c e r d e d i s p e r a r ea n d s o a r e l e t o p e § t e a f i § e l e d i n p i a t d§ i t r e e m a n i f e s t a n t i i s p r e z g r i p r i n f e l i n a r e .

N u - i p e n t r u n o i n i c i c a n t e c u l , n i c i v i n u lc a t t i m p m a i a r d p e s t e a g u r i l e l o r c u v i n t e l e :t S c l a v i i , I n c a n u - § i c u n o s c d e s t i n u l

M . I . C O S M A .

t a r i l e - a u

a i

a i

Page 71: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 71/255

V A L E A H O T I L O R

D r u m u l s e I n t r e r u p e a d e o d a t a d e a s u p r a v a g a u n i i i n f u n d u lc d r e i a a r b o r i i p r a b u s i t i d e a p e , r a s t u r n a t i c u r ä d a c i n e l e i n s u s ,

f a c e a u u n a m e s t e c d e n e p d t r u n s .S e ' n t A m p l a s e r a p r e f a c e r i c i u d a t e a c o l o , I n t e o n o a p t e c u

p l o i m a r i . O a m e n i i a u z i s e r d i n c o d r i c a u n u r u i t s i i i s ' a p a r u tc a s e c u t r e m u r d c a s e l e s u b d a n § i i . A s t a s e ' n t a m p l a s e i n v r e m e ap l o i l o r d e p r i m d v a r a , c a n d n e g u r i l e g r o a s e s ' a u t i n u t d e a s u p r aB e r d e u l u i c l o u d s a p t a m a n i .

A c u m , m a n i n e v d z u t e a s e z a s e r a p e s t e v a g a u d a o p u n t e d ec o p a c i .A l i c e r c e t a p u n t e a c u b a t u l d e d r u m , p a s i n d c u m a r e b a g a r e

d e s e a m a , c a c i d e d e s u p t u l l u i s ' a u z e a f r a m a n t a r e a f a r d s f a r s i ta § u v o a i e l o r .

H e i . . . s t r i g a u n g l a s d i n p a r t e a c e a l a l t a § i t u r c u l s e c u m -p a n i , g a t a s a c a d d I n p r a p a s t i e .

H e i . . . r a s p u n s e A l i , c a p a t a n d u - s i c u m p a n a .m e r s e d e - a - l u n g u l c o p a c u l u i c u p a § i m d r u n t i , r e p e d e , c a

o m a t a s a l b a t e c d .G l a s u l f ä c u c a u n c o r b , a p r o a p e :C r a . . . C r a . . .

C r a . . . C r a . . . r a s p u n s e A l i , u n d e e s t i ?D e s u b r a d a c i n i i e § i P a i u l , c u p u s c a i n d r e p t a t a s p r e d a n s u l :

O p r e s t e I n c o t r o , t u r c u l e ?T e f a c i p r o s t ? r a s e A l i . A r a t a - m i d r u m u l .

P a i u l I i a r a t a c u v a r f u l p u s t i i o c a r d r u i e . d e l u p :V e z i u r m e l e ? T e t i i t o t d u p d d a n s e l e . M a i i n C o l o , d a i d e

a l t a . s t r a j à c a r e a r e s d t e i n d r e p t e .A l i p o r n i i n s u s , t i n a n d c a r a r e a l u p i l o r , p a n d - 1 o p r i d e d u p 6u n g o r u n C o c o s t a r c u l :

C r a . . . C r a . . .C h i a r a § a . . . g l u m i t u r c u l ; p e u n d e s ' o i a u ?

C o c o s t a r c u l v r o i a s à - I m a i t i n a d e v o r b a .C e - i n o u p r i n l u m e ?

I

p i

Page 72: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 72/255

V A L E A H O T I L O R I T

V i n e p o t e r a r a s p u n s e A l l , r a z a n d d e f a t a s p e r i a t a af l a c a u l u i .

C o d r u l s e ' n t u n e c a d i n a d a n c i m i l e u n d e s u n a u , g r a b i t e , a p e l e .B d t r a n u l r a t a c e a u n e o r i u r m a f i a r e l o r 0 - o c a u t a i n d e l u n g ,d e s p a r p n d t u f a r i i i n t u n e c a P . C r e n g i s p i n o a e I i a p u c a u d e m a -n e c i , I i l u a u f e s u l d i n c a p . E l t i n e a b a t u l i n t i n s d r e p t 1 n a i n t e

i u r e a p e u r m e l e i n t o r t o c h i a t e , t o t I n s u s , s p r e p o i a n a g o r u n i l o r .D a r u r c u s u l s e s f a r s i d e a s u p r a u n e i c u l m i ; b d t r a n u l I i t e r s e

s u d o a r e a c u m a n e c a § i c o b o r i v a l e a . F i a r e v i n e t e r a n j e a u c o l t i il a i v i r e a l u i , i n t r a n d i n p o e n e l e d e u n d e - 1 u r m a r e a u c u o c h i s t i -c l o s i . A c u m , c a r a r e a l u p i l o r m e r g e a l a v a l e p e l a n g a O r a n , a p o i

s d r e a d e o d a t a d e p a r t e a c e a l a l t d , u r c a n d d i n n o u . P e t e a l b a s t r ed e c e r s e a r a t a u r a r e o r i p r i n t r e c o r o a n e l e i n a l t e .S o a r e l e s u l i t a c u r a z e d e a u r i u m b r e a l b a s t r e r a t a c e a u

p r i n t r e a r b o r i .C r a . . . C r a s ' a u z e a i n a i n t e a l u i d i n s t r a j d I n s t r a

A s t a i n s e m n a c à s o s e § t e p r i e t e n v e s t e a u t o t i n a i n t e , d i nv a g a u n i i n v a g a u n i , d i n c u l m i I n c u l m i . S ' a r f i p a r u t c d p e d e a -s u p r a t u r c u l u i s b o a r a d o i c o r b i s i n g u r a t e c i , s t r i g a n d u - s e d i nr a s t i m p i n r a s t i m p .

C a r a r e a s e s f a r s e a i n t e o d u m b r a v a i n a l t a . S u b s a l c i i l e c uc r e n g i p a d a ' n p a m a n t s e v e d e a u c a i i o a m e n i , I n u m b r e l e a l -b a s t r i i . A e r u l t a r e m i r o s e a a r a c h i t a p u t r e d a , a f u m i m p r d s t i a td e l a f o c u r i l e m i c i c a r e a b i a p â l p a i a u p r i n t r e s c o r b u r i .

P i s t o a l e i p u s t i e r a u a g d t a t e p r i n c r e n g i . H o t i i s t a t e a u i ng r u p u r i , t o l a n i t i p e c o v o a r e d e m u s c h i , c a u t a n d u - s e p r i n c h i -m i r e , s a u a r a t a n d u - s i u n u l a l t u i a b a n i v e c h i o r i s e m n e d e r a n ic a p a t a t e i n b à t à l i i v e c h i .

C i n e v i n e ? s e ' n t r e b a r a , a u z i n d s e m n u l s t r a j i l o r .s e u i t a u i n s u s , s p r e c a r a r e a c a r e d u c e a l a p o i a n a g o r u n i l o r ,

r e p e t a n d s e m n u l , c a t r e s t r a j i l e d i n a p r o p i e r e a l u i G h i t a U r s a r u .C a n d i n f r a ' A l l i n d u m b r a v a , h o P i s k i e d d e l a l o c u r i l e l o r

i n c o n j u r a r a .C e - i ? C e - i ?

D a r t u r c u l t a c u i f a c u s e m n c u b a t u l s p r e c a r a r e a c a r e d u -c e a l a h o t u l c e l m a r e .

O a r e c e § t i r e a d u c e ? I n t r e b a M u j d e i .T u r c u l 1 i s o p t i s e I n t r e a c a t :

P r e g a t i t i - v d c a i i 1 . . .u r c a g r a b i t .

A b i a c a n d I I z a r i p e U r s a r u , s t a n d c u c a p u l g o l , i n c a r n a s a ,p e u n b u t u c i n f a t a p e s t e r i i , I i d a d u s e a m a d e c a t a v r e m e v i n ee l p r i n B e r d e u . P o r n i s e d e l a h a n u l l u i B o z d e i l a r a s a r i t u l s o a r e -l u i s i - a c u m s e 1 n o p t a . I n c e r a p i 1 0 m a n c a s e m e r i n d e a l a a m i a z a ?P r i n c a t e v a g a u n i , p r i n a t e d u m b r d v i u r m a r i s e e l m e r s u l l u p i -

1 I i

s i - 1

s i - I

Page 73: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 73/255

R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

l o r ? P e l a n e c a t e p a r a e a m e r s d e l a r a s a r i t u l s o a r e l u i p a n 6a c u m ? U n e o r i t d e e r i l e i - a u v a j a i t i n a u z ; l a n g a c a t e i z v o a r e s e

p l e c a s e s a b e a ?V a z u s e c u i b a r e d e v u l t a n i r o s c a t i , d i n c a r e g a t u r i g o a l e d ep u i s e ' n t i n d e a u s p r e d a n s u l , s e m a n a n d c u n a p a r c e l e . S t a r n i s ev u l p i l e d i n a l a p t a t u l p u i l o r , l u p i i d i n p a n d a .

C e - i n o u , A l i ? I I i n t r e b a U r s a r u d e d e p a r t e , s c u l a n d u - s e ;s a d a m o v a z l a c a i ?

S à l e s c o a t e t i t r a i s t e l e d i n c a p . . . r a s p u n s e b a t r a n u l .T r o n c i u i C u c o v e a n u s e r i d i c a r a d e p e b u t u c i i e s i r a

I n a i n t e .

C e - i n o u ?V ' a t i b a g a t i n f u n d u l p a m a n t u l u i . . . r a s e e l , r a s u f l a n d

g r e u .D e a n d n u n e - a m v a z u t ? I n t r e b a a s e z a n d u - s e p e b u t u c . .

A m c e r s i t p a d a ' m i - a m u m p l u t s a c u l e t u l .S i s c o s e d i n s a n u n s a c u l e t v a d a t ; t u r n d i n f e s m u l t i m e a d e

b a n i m a r u n t i i z i s e :0 s i n g u r a c a r b o a v a d e a u r . . .

C â n t a r i f e s u l i t u r n d b a n i i l a l o c :H e i . . . d a r m i - a m g a s i t d e f u r c a c u f r a t i i c e r s e t o r i c r e s t i n i . .

« C e ? r a c n e a u e i u n t u r c & à v i e l a v a d u l n o s t r u s i s ä n e s t e r p e -l e a s e d m i l o s t i v i i ? T u c e d u r e r e a i , m a i t u r c u l e ? C e b o a l a s u f e r i

t u , c a c e r i p o m a n a ? I a ' n s a - t i v e d e m b u b a c a r e t e d o a r e » . . .S u n t a p r o a p e o r b , f r a t i l o r 1 » m a r u g a m e u ; d e c e n u m a

l i s a t i s a - m i c a s t i g b u c a t i c a ? » . . . 4 E s t i a p r o a p e o r b ? T e - a mv a z u t i e r i s p r e s e a r d f e r i n d u - t e d e n i s t e c a r u t e , m a i b i n e c a m i n e .

c e c a u t a u n t u r c a i c i ? N u t e t e n i c a s u n e t u l c l o p o -t e l o r a r e s a - t i c r a p e c a p u l ? M a h o m e d a l v o s t r u , d e c e n u s ' a f a -

c u t § i e l c r e s t i n ? » .I n c e l e d i n u r m a , d u p a m u l t a s f a d a i n t r e e i , m i - a u d a t u n l o c

c e v a m a i d e p a r t a t d e p o r t i l e b i s e r i c i i , i s e a r a l e d a m l o r p e j u -m a t a t e d i n c a s t i g .

S a r a c u l A l i 1 . . . r i s e C u c o v e a n u .S i g a n d i : « C a t i i d e l a h o t p a n a l a c e r s e t o r ? » . . . T a c u i n d e -

l u n g , u i t a n d u - s e c u m s e ' n t u n e c i i n d u m b r a v a d i n v a l e , c u mo a m e n i i d e v i n f u m u r i i i c a i i i i c i u l e s c u r e c h i l e d i n c e i n c em a i t a r e , s u b p r e s i m t i r i l e

C i n e m a i s t i e ? s p u s e e l , t a r e ; a z i h o t e s t i i t e c r e z i s t a p i n .M a i n e t e p o t i b a t e c u c e r s e t o r i i p e n t r u u n l o c l a o u s i d e

b i s e r i c a .g a n d u l d e a s e i n t o a r c e d i n n o u i n t r e o a m e n i , i n s a t u l l u i ,

c u p r i n s e i a r c h i n u i .G h i t a U r s a r u . . . E u a m s a m a d u c s i - a m s à l i p s e s c d o u a

s a p t a m a n i , M a ?

S i - a p o i ,

7 .

a

n o p t i i .

S i

e l - I

m u

Page 74: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 74/255

V A L E A H O T I L O R 7 3

T a r t e m u s e d s a r p e l e , C u c o v e n e ?U r s a r u s e s u p a r d :

T e l i p e s t i d e c i n e v a c a d e u n f r a t e s i e l t e l a s a c a n d t i - il u m e a m a i d r a g a

D a r A l i i i f a c u s e m n :S t a p a n e . . . i i s p u n e a e l , m a i d e p a r t e . S f a n t u l m i t r o p o l i t

a p o r n i t a c u m t r e i z i l e , i n s p r e p a r t i l e a s t e a d e j o s , s a c e r c e t e z ep o p i i i b i s e r i c i l e . S ' a . p o r n i t l a d r u m l u n g s i a r e i n u r m a l u i d o u a -

z e c i d e s o l d a t i c ä l à r i . C e i l a l t i p o p i c a r e - I u r m e a z a , s u n t b a t r a n in e v r e d n i c i d e l u a t i n s e a m d .

S f a t u i t i p e - a s c u n s ? i n t r e b a T r o n c i u , p r e f a c a n d u - s e s u -

p a r a t .M i d v i n e m i t r o p o l i t u l , A l i ?C u t o t i i s e a s e z a r d d i n * n o u p e b u t u c u l d i n f a t a p e s t e r i i

A l i p o v e s t e a m a i d e p a r t e :A m a u z i t c e v o r b e a u n i s t e b o i e r i , i n u r m a c a r e t e i S f a n t u l u i .

M a r e z u r b a u z i c e a u n u l ; c u m s e d u c e e l a c u m , t o c m a i i np a r t i l e h o t i l o r , d e u n d e a u f u g i t d e f r i e d a p r o a p e t o t i b o i e r i i ?

S a v e z i d a c A n u s e ' n t o a r c e p e j o s s i M e d ' c r u c e l a g a t . . .C e 1 - o f i a p u c a t ? i n t r e b A a l t u l ; n u c u m v a i s ' a u r i t d e p r e a

m u l t b i n e ? P e n t r u n i s t e b e t i v i d e p o p i . . . . E i v o r b e a u I n a -i n t e s i n i c i n u m a l u a u i n s e a m a . C a d o a m e n i i n u - s i d a u s e a m an i c i o d a t a c e o c h i i c e u r e c h i s u n t i m p r e j u r u l l o r .

O d a t a , a u v e n i t p e l a a m i a z a n i s t e c a l a r e t i i n e - a u l u a t p et o t i i n t r e p u s t i . A u s t r a n s a t u n c i c e r s e t o r i i d i n t o a t e p a r t i l e o r a -s u l u i : c o p i i c i u n g i , c u m a i n i u s c a t e ; o l o g i , d e a m a n d o u à p i c i o a -r e l e ; f e m e i c u n a s u r i l e i g u r i l e m a n c a t e d e n e c u r a t u l ; b à t r â n ed e C a t e o s u t a d e a n i . N e - a u i n g r a m a d i t p e t o t i i n t r e n i s t e z i d u r is i - a u i n c u i a t p o r t i l e . S à f i v a z u t n a v a l a , c a l a s f a r s i t u l l u m i i

C u t o t i i p r i n s e r d a s t r i g a I n g u r a m a r e , f i e c a r e d u p a o b i c e i u ll u i , c e r a n d p o m a n d . U n i i i n f o i a u a r m o n i c i p l e s n i t e i z i d u r i l es e c u t r e m u r a u d e p l a n s . A m c r e z u t a t u n c i c a a m s a i n n e b u n e s c

m ' a m d u s l a p a z n i c u l d e l a p o a r t a , s t r e c u r a n d u - i i n m â n a u n b a n :N ' a i v r e a s a - a n i d a i d r u m u l ? C e p i e r z i ?

E l s e u i t a l a b a n , c a r e e r a d e a u r c u r a t , i d e s c h i s e p o a r t aa t a t c a t s a p o t i e s i e u . M i s ' a p a r u t c a ' n z i v a a c e e a m ' a m n d s -c u t a d o u a o a r d , c a n d m i - a i n t r a t i n n a r i a e r u l c u r a t .

i d u p d a c e e a ?D u p a a c e e a , f r a t e U r s a r u , n u m ' a m m a i t r a n t i t I n h o l b .C u m r a m a s e s e m s i n g u r a c u m l a p o a r t a b i s e r i c i i , s t a t e a m s p r i -

j i n i t i n b a t , c u v i i n c i o s , s i c u m v e d e a m c a l a r e t i i v a n a n d o r b i io l o g i i , m a ' n d r e p t a m d i n s p a t e s i p r i n d e a m a m a p l i m b a

U n e o r i , b a t r a n u l d e l a c l o p o t e m a c h e m a c a s a - i a j u t . E r au n o m m i c c a u n c o p i l ; i n l o c u l n a s u l u i a v e a c l o u d g a u r i c uc a r e - t i s u f l a d r e p t i n f a t a

* i

§ i

§ i

I

§ i

§ i

Page 75: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 75/255

7 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

D u p g o c l i p g d e f a c e r e , s p u s e m a i d e p a r t e , c u g l a s l i n :M i d s t a i f a r e c l o p o t e l e c a r e s u n g , i t i c r e s c a r i p i 0 s i m t i

c u m u n v g n t m a r e t e i a p e s u s . I a r a n d c l o p o t e l e t a c d u p g a c e e a ,t e s i m t i s f a r s i t d e o b o s e a l g , c a s i c u m a i f i t i n u t c l o p o t n i t a i n

c a r e d . D u c i m a i m l a u m e r i s i - t i c a u t i a r i p i l e d e s p r e c a r e - a iv i s a t . . .

U n e o r i , f r a t e l e a c e l a c a u l , i m i s p u n e a :D e c e n u v r e i s à t e u r c i s i s g r g m a i c l o p o t a r ? C a n d b a t

c l o p o t e l e , m i n t e a c a n t à m a i f r u m o s c a l i t u r g h i a . . . .E l s e d u c e a i n b i s e r i c h s g a s c u l t e c u m c a n t a a c o l o .

u M a i f r u m o s c â n t g i n m i n t e a m e a . . . i m i s p u n e a e l ; p g -c a t c a n u m g p r i c e p c u m s e s c i i u p e h â r t i e c â n t e c e l e a c e s t e a . . . t o .

D â n d u - s i s e a m a c g v o r b i s e p r e a m u l t , A l l t a m .A l t c e v a n i m i c ? i l i n t r e b g U r s a r u .M i - i f o a m e 0 m i - i s e t e . . . r g s p u n s e e l .

* i ' n t i m p c e c o b o r a s p r e d u m b r a v a u n d e h o t i i p r e g g t e a uc i n a , T r o n c i u s i C u c o v e a n u i s e u i t a u i n u r m g , s t a n d i n p i c i o r e ,t u m g i n i l e c r u c i s . U r s a r u s e u i t a i n i n t u n e r i c u l p e s t e r i i c u s p a -t e l e l a ( M u s h ; a p o i s e ' n t o a r s e 0 4 i n t r e b d :

D a c d i e r i m i t r o p o l i t u l e r a l a R á z e n i , c a t i i t r e b u e p a n g .a i c i ?

T r o n c i u s i C u c o v e a n u s o c o t i r d i n g a u d :D a c g i e r i e r a l a R g z e n i , a z i d i m i n e a t a a i n t r a t i n c o d r u l

B e r d e u l u i s i c o b o a r d l a v a l e . A s a - i , C u c o v e n e ?E l n u i n t a r z i e m u l t i n t e u n l o c .A s t a i n s e a m n à c d p e m a i n e d i m i n e a t à p u t e m p r e g g t i

s a l l e . . .V a i d e c o m a n a c u l S f â n t u l u i . . . f g c u T r o n c i u .V e n e a i n t u n e r i c u l d i n t o a t e p g r t i l e s i f o c u r i l e d i n d u m b r a v g

p r i n d e a u p u t e r e .I n p o i a n a g o r u n i l o r U r s a r u r a m a s e s i n g u r p e b u t u c , c a c i

T r o n c i u s i C u c o v e a n u p o r n i s e r g l a v a l e s p r e f o c u r i , s ä a s c u l t em a i d e p a r t e b a l a d a a r n g u t u l u i i n t r e r u p t à s e a r a t r e c u t g .

C a n d i n t r a r g e i i n r o a t a d e t r u p u r i , a r n g t r t i i l u i K a r a v a s i l el e f d c u r g u n s e m n d e i n c h i n a r e , a p o i Z a g o r a c e l p i e p t o s s i c u

t c h i i b u l b u c a t i s e r a d i c g d i n t r e & g u s h s i d u p g c e c e r c e t à v a r f u lu n e i f l a t g r i c u p a l m a i n t i n s g , i n t r e b d :

U n d e - a m r a m a s ?C i n e O i c , a r e s i i , s e c u l c e M O f r u i n o a s a S a l l i b a0 . e a a r e s i t - 1 m u q t e d e g u r i l . . . .

E i , e i n e s t i e ?A s t d n o a p t e a m r a m a s l a a c e e a C a n d i m p g r a t u l a v i s a t

u n c a l r o s u m u s c â n d u n c a l n e g r u .S d t r g i e s t i 1 s t r i g g Z a p o r a , c a r e P a i u l , c a r e t o c m a i v e -

n i n d d e l a l o c u l d e s t r a j g , l i f a s p u n s e s e l a i n t r e b a r e .

Page 76: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 76/255

V A L E A H O T I L O R 7 5

c a l u l n e g r u s ' a r i d i c a ts i - a n e c h e z a t

s i 1 - a ' n t r e b a t :D e c e m m u s t i ?

C a l r o s u , i m p ä r i t t e s c ,c e c a u f l i n n A m o l u l u n d e - m i s f i l r s e s c h a t r i l n e t a ?

D e c e n u t e d u c i l a s t a u l d e a u r ,u n d e i e p e l e c e l e a l e s e a s t e a p t i t o v i l z ?

A m v e n i t 9 9 d e n o p t i , c a s i t , t e c a u t .

I n r d s t i m p u r i , Z a g o r a c â n t a c u g l a s g r o s r d s p u n s u r i l e o a m e -n i l o r d i n b a s m . A l t e o r i , c f i n d p o v e s t e a d e s p r e c a i f n g o a n d , e l

n e c h e z a i p l e s n e a d i n l i m b d , i m i t â n d t r o p o t e l e .H o t i i 1 1 u r m d r e a u p r i n t i n u t u r i n e m a i i n c h i p u i t e , p r i n m u n t i id i n v a r f u l c d r o r a , d a c d I n t i n d e a i m A n a , p u t e a i e i o c d n i c u m t u lI n z i d u l c e r u l u i . C d l d t o r e a u c u e l p e f l u v i i c u p d s d r i a l b a s t r ei n c o r d b i i h i f t e § t i p e m a r l I n t u n e c a t e , s p r e p a l a t e l e c a r e l u m i n a u

c A t u n o p a k t I n v a r f u l s t â n c i l o r .A l d r a c u l u i a l b a n e z . . . s e m i n u n a u o a m e n i i , a s c u l t â n -

d u - 1 .U n e o r i , u r l a c a l u p i i I n s i n g u r a t a t i . I : A t m s c u r t , s u b t i r e ,

a r d t â n d c u m f A c e a c a t e l u l v r a j i t o a r e i . S e p l e c a l a p a r n â n t § i s ep r e f d c e a a c a u t a p e j o s j a v r a m d r u n t d c a t g h e m u l c a r e i s e r e -p e z e a l a p i c i o a r e .

v e g j i t o a r e a c u t r e i c o l t i d e f i e r f n g u r d , i e § e a I n p r a g :

C i n e m , t r e z e s t e i m i l , s t a r n e s t e ?D e u n c l e v i i ?

G l a s u l f i o r o s a l b a b e i r a s u n a i n t d c e r e a d u m b r i v i i § i c a i ic i u l e a u u r e c h i l e , s f o r d i n d .

M ' a t r i m i s c i i t e l u s a d e - a r g i n t .L a m a r g i n e a p a d u r i i a m z i i r i t - os i ' n a . i a m c r e z u t c ' a m g s i t o c o m o a r i i ;& d i n u l i t r a s i n u m u s c a ,p b A g a m I n f a n . . . .

A l n a i b e i l i f t d , a l b a n e z u l i s t a . . . s e m i r a T r o n c i u , a s c u l -t â n d c a v r à j i t ; d e u n d e b o a l a l e § t i e ?

b a s m u l s e d e s f a § u r a f n a i n t e , d e § i e r a a p r o a p e m i e z u l n o p t i i .O a m e n i i s e r i d i c a u i , u m b l â n d I n v a r f u l p i c i o a r e l o r , p u n e a u p e

f o c g i t e j e l e c a r e s e ' n c o l d c e a u c a § e r p i i .I n t u f a r i i d i n v e c i n d t a t e p a n d e a u H a r e c u o c h i v e r z i , m i -r â n d u - s e d e h a r d i t u r i l e , d e t r o p o t e l e , d e c â n t d r i l e p a s a r e § t i c a r ei e § e a u u n a d u p d a l t a d i n g â t l e j u l l u i Z a g o r a .

D i n r d s t i m p f n r d s t i m p , s ' a u z e a p a r e d d e a s u p r a l o r , s e m n u ld e p a r t a t a l s t r d j i l o r c a r e s t r i g a u a c u m c a h u l u b i i s d l b a t e c i :

G u r u . . . G u r u . . .E U S E B I U C A M I L A R

§ i

G u r u . . .

Page 77: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 77/255

V L A D I M I R M A I A K O V S K I I

I N T A M P L A R E A N E O B I S N U I T A I N T A M P L A T A L U IV L A D I M I R M A I A C O V S K I I , V A R A , L A T A R A . ( S A T U L

P U S K I N O , D E A L U L A C U L E I , V I L L A R U M E A N T E V , 2 7V E R S T E P E L I N I A F E R A T A I A R O S L A V )

A r d e a a p u s u l c u 1 4 0 d e s o r i p u t e r e .I n t r a s e v a r a i n c r u g u l l u i C u p t o r .P e s u s c u r g e a a r § i t a ,

P a m A n t u l s e p r a j e a ' n a r § i t i l ,A c e s t a e r a l o c u l d e I n a .D o r i t o d i h n i t o r .

M o v i l a P U § k i n o s e ' n c o c o pC u d e a l u l A c u l e e i ;

I a r d e d e s u b t u l d e a l u l u i , u n s a t ,I n v o l b u r a t

C u s c o a r t e l e d e - a c o p e r 4 , e r a .I a r d i n c o l o d e s a t ,

0 g r o a p a , c r e d , e r a s u r p a t aI n c a r e s o a r e l e , d e f i e c a r e d a t aP e s e m n e , c a i n e e t s i s i g u r a p u n e a .D i n c a r e g r o a p a , m a i n e ' n z o r i ,

C a S A i n u n d e l u m e a i a r ,A p r i n s u l , r o § u l s o a r e s e ' d e l a .Z i d u p à z i , p e m i n e t o a t e - a c e s t e a ,V e z i b i n e , s t r a p i c a u i n c e p u t a m a i n f u r i a .

S i ' n f u r i a t a s a ,

C A t o t u l s e I n g A l b e n i d e f r i e d ,E u s o a r e l u i i n M O i - a m s t r i g a t :« H e i , d a - t e j o s d e - a c o l o ,« D e s t u l n e - a f o s t , i n j a r u l t a u d e i a d« S a t o t u m b l a m ,« T u , p a r a z i t , c a r e c u l u n g r a s t i m p« T e l a f a e § t i s c a l d A n d u - t e i n n o r o i .

Page 78: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 78/255

I N T A M P L A R E N E O B I $ N U I T A 7 7

u D a r s d t e v a d p e o r i c e a n o t i m p ,u S t a n d § i M a u d p l a c a t e , c u m s t a m n o i ,

« P a n ' c e n e t r e e s u d o r i # .S i i a r i n f u r i a tE u i - a m s t r i g a t :4 S i - a p o i ,« I a - a s c u l t à i c i ,« T u c h i p d e a u r § 1 d e a u r f r u n t e ,« D e c a t s a h o i n d r e § t i a § a , f ä r a d e r o s t , m a i b i n e« A i a r u n c a d e - a c o l o p a n ' a i c i o p u n t e ,

« S i a i v e n i s d i e i u n c e a i c u m i n e ! #

V a i c e - a m f a c u t ,S u n t p i e r d u t .D e b u n a v o i a s a ,C u d e l a s i n e v o i e ,C u p a § i i m a r i d e r a z e ,C a l c a n d p e s t e o g r a z i § i . c a s e ,V e n e a , e l , s o a r e l e ' n s p r e m i n e , t o t v e n e a .S i n e v r o i n d c e a m a r e s p a i m a - a - i a r a t a ,

I n f a t a l u i m a r e t r a g e a mT o t d e - a ' n d a r a t e l e , t o t d e - a ' n d a r a t e l e .D a r i a t a e a d e j a , a i l u i o c h i d e l u m i n a ,S u n t i n g r a d i n a m e a , t r e c d e g r a d i n a ,P a t r u n d v i u p r i n f e r e s t r e , p r i n c r a p a t u r i ,P r i n f e r e c a t e u § i ,S i - a c u § i , a c u § i ,

R o s t o g o l i n d u - s e c u ' n t r e a g a a l u i m a s s a ,P o f t i m , e u s o a r e l e a m m u s a f i r , l a m i n e ' n c a s a .S i p e a c e l p e c a r e i l c r e d e a m f a r a d e g l a sL - a u d , c u m & M i n d , i m i p r i n d e a v o r b i c u t o n d e b a s :4 E u f o c u r i l e i m i r e t i n , d e l a ' n c e p u t u l l u m i i ,« P e n t r u i n t a i a o a r a a z i , i n v i a t a .

« D a - m i r e p e d e u n c e a i ,« D a - m i r e p e d e , p o e t u l e , d u l c e a t a , #S i l a c r i m i i i c a d e a u d i n o c h i i l u i f i e r b i n t i .b r a , p e m i n e , d o g o a r e a l u i , s c u r t , m a s c o t e a d i n m i n t i .S i t o t u § i , a r d t a n d s p r e s a m o v a r u l m e u a l b a s t r u ,

« D a , s i g u r , l u a t i l o c , i i z i c , p o f t i t i , D o m n u l e A s t r u .« A m s d s e r v e s c i n d a t d - a c u § i § i c e a i # .D r a c u m ' a p u s o b r a z n i c i i l u i s a - i a i r u n c ,P r o s t , n a t a r a u , c e s u n t 1

S i i n c u r c a t § i r u § i n a t m a w z a iL a c e l a l t c a p a l l a v i t e i , s t r a n g a n d u - m a d e t e a m a ,

C a n u c u m v a s a i a s d § i m a i f a l l .D a r d i n s p r e a s t r u i n s p r e m i n e c u r g e a a c u m o c l a r i t a t e

Page 79: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 79/255

7 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

A t k a d e c i u d a t aC a e u u i t a n d , p e d a t a d e p e r i c o l ,* i d e c e a c l i p d c u g r a v i t a t e a t a t d e I n c a r c a t a ,

D a d u i c u s o a r e l e I n v o r b am ' a § e z a i c u d a n s u l d e p o v e § t i .

V o r b i r a m n o i d e u n a , d e c e a l a l t a ,C a e i n e s u n t , e a c i n e e § t i ,C a m a c o n s u m a « R o s t a p a d a ' n o a s a ,C a n d s o a r e l e : « E i , l a s ä ,

* N u t e m a i a m a r i a § a .« P r i v e § t e l u c r u r i l e t o t d e a u n a s i m p l u .« O a r e t u c r e z i c à m i e a § a u § o r i m i v i n e ,« M e r e u a l u m i n a ?

« O r i n u m a c r e z i ? . . .o I n c e a r c a v e z i .

D a c ' a i p o r n i t a § a ,o A § a m e r e u s a m e r g i : S a l u m i n e z i

4 C u o c h i i a m a n d o i , s a l u m i n e z iP a l a v i a g i r a m m u l t e , p a d a ' n n o a p t e ,

A d i c a p a n a - a t u n c i c a n d t r e b u e s a f i e n o a p t e ,C a l a n g a s o a r e , o a r e , c e n o a p t e p u t e a f i ?* i - a § a , d i n u n a ' n a l t a , a m d a t i n o t u ; ) ,* i a m s f a r § i t c u t o t u l a n e ' m p r i e t e n i .

n e - a s c u n z a n d a c e a s t a , p e u m ä r e u a p o i ,I I b a t , 0 s o a r e l e d e - a s e m e n i , i I m i s p u n e :o T o v a r a § e , n o i d o i ,

o H a i § i - o m p o r n i I n l u m e ,N i m i c & à n u n e f u r e .

o D e t o t c e e a i c i n o i s à n e I n c a n t d m ,« j t o a t e - a c e s t e a l u m i i , n o i s a i l e c a n t a m ,4 A c e s t e i l u m i c e z a c e , I n b o a r f e l e e i s u r e .4 E u I i v o i r e v a r s a ' n l u m i n a a l m e u s o a r e ,

o I a r t u , p e - a l t a u I n v e r s u r i , I n v e r s u r i s c r a § n i t o a r ez i d u l u m b r e l o r a t u n c i c a z u ,

a l e n o p f i i t e m n i f i ,C a z u r a s u b c e a a r m a c u d o u a f e v i s o l a r e .

v e r s u r i 0 l u m i n a ,

P l a m a d a l u c i t o a r eN o i c h i a r § i - a s c u n s e ' n U n aL e d e s l u § e a m a c u .

i - a t u n c i a n d d a n s u l s e a r a ,T r u d i t § i - a p r i n s I n n o a p t e ,V r e a s a s e c u l c e ' n s o m n u lN a t a n g , p i e r d u t s u b § o a p t e .E u m a a p r i n d i s i n g u r a r d p e n t r u a m a n d o i ,

*

l a s t ,

s a4

S iS i

5 1

s i - a i

I s

S i

5 1

Page 80: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 80/255

I N T A M P L A R E N E O B I $ N U I T A

C u t o a t a ' - a m e a v i a t à .

I a r & A n d i n d i m i n e a t àE l s e t r e z e § t e - a p o i ,N o i i m p r e u n A i a r a " § i , p o r n i m , p e d r u m u l c e l o r ' d o i .A l u m i n a i n t o t d e a u n a ,M e r e u § i . p r e t u t i n d e n e a a l u m i n a ,P a d a l a c e a d i n u r m a c l i p d § . 1 r A s u f l a r e a t a .A l u m i n a § i - a t a t a 1 n i m i c a a l t c e v aA s t a - i l o z i n c a s o a r e l u i , a s o a r e l u i s i - a m e a .

T r a n e p u s l i I n r o m â n e q t e d eT E F A N I A Z O T T O V I C E A N U R U S U

7 9

Page 81: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 81/255

L A U R E N C E B I N Y O N

P E N T R U C E I C A Z U T I * )

M a n d r a i n r u g a e i d e m u l t u m i r e , c a o m a m aJ e l e § t e A n g l i a c o p i i i e i m o r t i p e s t e m a d .

C u g e t d i n c u g e t u - i , t r u p d i n t r u p u - i a u f o s t :P e n t r u l i b e r t a t e a u c a z u t .

S o l e m n b a t t o b e l e : a u g u s t a § i . r e g a l a ,M o a r t e a c a n t ' i m o r t a l i t a t i i u n i m n d e j a l e .

I n m i e z u l d e z o l a r i i - i a r m o n i e ,S i l a c r i m i l e i n l u m i n a g l o r i e i l u c e s c .

L a b a t a l i e a u p l e c a t c a n t a n d : t i n e r i e r a u ,C u t r u p u l d r e p t , c u o c h i a p r i n s § i h o t a r i tN e n u m a r a t e l o r p u t e r i p a d a l a u r m a s t a v i l a r ,C u f a t a s p r e d u v n a n a u c a z u t .

C a n o i , c a r e - a m r a m a s i m b a t r a n i t i , n ' o r m a i i m b à t r a n i ,A n i i n u - i v o r m a i a p a s a , n u - i v o r s u p u n e .

I n f i e c a r e d i m i n e a t a , § i - a t u n c i c a n d s o a r e l e a p u n e ,D e e i n e - o m a m i n t i .

P r i n t r e v o i o § i i l o r c a m a r a z i ,I n j u r u l m a s e i , a c a s à , n u v o r m a i s t a ,

L a m u n c a n o a s t r a i n u v o r f i p a r t a § i ;D e p a r t e d e - a l e m a r i i n o a s t r e s p u m e , d o r m u n d e v a .D a r a c o l o u n d e d o r i n t i § i s p e r a n t e ,C a n e v a z u t e , t a i n i c e i z v o a r e s i m t i m ,

I n s t r a f u n d u l i n i m i i O r l i l o r , § t i mC a s u n t t o t i , c u m s u n t s t e l e l e t o a t e a l e n o p t i i .

C a s t e l e l e v o r l u m i n a m a i d e p a r t e ,I n m a r s , p e c e r e § t i c a m p i i v o r m a i t r e c e , c a n d n o i v o m p i e r i

C a s t e l e l e v o r m a i s t r a l u c i , c a n d v o m f i i n t u n e r i c :P a n ' l a s f a r § i t u l s f a r § i t u l u i v o r d a i n u i .

T r a d u c e r e d i n e n g 1 e z 5 , d eM A R G A R E T A S T E R I A N

* ) A c e s t e v e r s u r i , d i n c a r e o p a r t e s u n t g r a v a t e p e f r o n t i s p i c i u l d e l aB r i t i s h M u s e u m , a u f o s t c e t i t e i n z i v a d e 9 M a i 1 9 4 5 , l a p o s t u r i l e r o m â n e § t i

d e r a d i o - e m i s i u n e .

Page 82: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 82/255

W . B . Y E A T S

O M U L C A R E A V I S A T T A R A M I N U N I L O RE r a l a D r u m a h a i r , § i r a t a c i t p r i n t r e a t a t i a t r e c a t o r iC u i n i m a a t a r n a t a d e - o r o c h i e d e m a t a s e ,

I n c a t u § a t e r a ' n s f a r § i t d e - a i i n c e p u t u l u i § i - a i d r a g o s t e i f i o r i ;L a s a n u l l u i d e p i a t r a m o r m a n t u l I n c a d e g r i j d n u - i p u r t a s e .

D a r , p e c a n d u n p e s c a r § i - a g o n i s e a c u t r u d d p e § t i i i n g r a m a d a ,I s e p a n t C a e i c a p p a r e l e d e a r g i n t § i l e - a u s a l t a t d e o d a t aS l a v i n d a p u s u l s a u i v i r e a z o r i l o r c a r e ' n l u m i n i s e s c a l d d

S i s e r e v a r s a p e s t e - o i n s u l a i m a g i n a r d § i d e t o t i u i t a t a ,A l c a r e i f e r i c i t p o p o r s e i n f r a t e a p r i n d r a g o s t e d e - a - l u n g u l t a r -m u l u i m a r i l o r i n v o l b u r a t e

S i u n d e t i m p u l n ' a p u t u t v r e o d a t ä j u r a m i n t i l e a m a n t i l o r & á l ed e s f a c d

A c o l o s u b a c o p e r i § u l c r e n g i l o r p r i n c a r e s o a r e l e s e j o a c a .C a n t e c u l a s t a i - a s t r ä p u n s c a u n v e n i n s e n i n a f e r i c i r e d e c u r a n d

v i s a t a .

C a l a t o r i n d p r i n a l e L i s s a d e l e i t a r m u r i , p o t o l i t e r a a v a n t u lC u g a n d u l d e - a s t d d a t a ' n t o r s s p r e g r i j i m a r u n t e § i c u m i n t i .E l p e t r e c u s e ' n p a c e O l i v a a n i d e n e b u n i i f e r i t iS i a n i i I n c a n u - i I n g r a r n a d i s e r a s u b d e a l m o r m a n t u l .D a r , M a e h p e c â n d t r e c e a p e l a n g ' o b a n d n o r o i o a s d

0 r a m a , c a o a r a t a r e c e n u § i e § i m a l o a s a ,I r n n r i d i c a u n u i t i n u t d e l a A p u s l a R a s a r i t

U n d e d o m n e a u n n o b i l , v e s e l , e x a l t a t p o p o rS u b c e r u l d e a r g i n t s a u a u r i t ;

I a r d a c a v r e u n c d l a t o r a r p o p o s i , i s ' a r p a r e a c d ' n a c e l l o cS i s o a r e l e § i l u n a I m p r e u n d a r d i n t e u n n e s p u s d e m a t u r § 1 r o d n i cj o c .

D u p a a c e l c a n t e c i n t e l e p t e l n u s ' a m a i s i m t i t d e l o c .T o t m e d i t a n d p e l a n g a a c e a f â n t a n a a l u i S c a n a v i nE l s e & i d e a l a c e i c e - § i r a d d e d a n s u l c u v e n i n

§ i r a z b u n a r e a - i f u n e a § t e p t a t d : o p o v e s t e d e l a t a r a ' n c a r e

s

Page 83: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 83/255

8 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

T r u p u l s ' a c u f u n d a t i n a p a r e c e - a m o r t i i a d e m e n i t o a r e .

D a r i a t a c a u n f i r i c e l d e i a r b a c e c r e s t e a p e l a n g a i a zC a n d v a i c e i n u t i l i n e c r u t a t o r g l a s c a n t a ' n e x t a zA c o l o u n d e l i n i s t e a s o l e m n a i n d e a m n d n e a m u l c e l a l e s s à s e b u -

c u r e ' n p a c eC h i a r c a n d d e s t i n u l v i e t i i m o b i l u l v a l u r s i t a u r e a s a u c o b o a r aS a u c a n d a l b a s t r u l f u r t u n o s s e n i n u l z i l e i i m p r e s o a r d

5 1 c a n d a d a n c u l n o p t i i l a r a c e a d e a u r t o a r c eP e r e c h i l e d e ' n d r a g o s t i t i i n l i n i s t e a d e - a r g i n t s e i n f a s o a r a .

P o v e s t e a a s t a l u i i - a a l u n g a t n o b i l a i n d i g n a r e d i n a i n t e .

A a d o r m i t s u b d e a l l a L u n g n a g a l l eS i - a r f i u t u t s a a l b a i n s f a r s i t u n s o m n n e t u r b u r a tS u b p o v a r n i s u l c e l d e g h i a t a ' n c o n j u r a t d e c e a t a c a d e u n s a l

P a m f i n t u l c e l p a t e r n o d i h n i t o r 1 - a r f i i m b r a t i s a t .D a r v i e r m i i c a r e i s e r a s u c e a u i n t r u p p a d a l a o a s eT o t p r o c l a m a u p r i n t i p e t e a s c u t i t e i s t r i d e n t eC a D u m n e z e u a m p r e n t e l e p e c e r i l e - a l a s a t ,

C a v a r a c e a s t r d l u c i t o a r e a l u n e c a f u g i n d p e s t e a b i s u r i

I n j u r u l c a l a t o r u l u i , p e l a n g d v a l u l c e l l i p s i t d e v i s u r i .D e c e a c e s t i i n d r a g o s t i t i v i s e a z a p a d a c a n dD e - a t a t a f o c , i n b r a t e l e l u i D u m n e z e u , f a p t u r a l o r i n t r e a g a i - a

c l e s f i i n t a t .N i c i i n m o r m a n t s a r m a n u l o m r a s p l a t a i m p a c a r i i n ' a a f l a t .

Page 84: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 84/255

W . H . A U D E N

I N A M I N T I R E A L U I W . B . Y E A T S

1

A d i s p a r u t i n s p r e s f a r s i t u l i e r n e iP a r a i e l e ' n g h e t a t e s i - a e r o p o r t u r i l e ' s g o a l e , f a r d v i a t a ,

Z a p a d a I m b a t r a n e a s t a t u i l e I n p l a t a .F r e a m a t u l v i e - t i i s e s t i n g e a ' n g a t l e j u l z i l e i m u r i b u n d e

0 , t o a t e v o c i l e p a r e a u a s p u n eC a I n t u n e r i c u ' n g h e - t a t t r i s t z i v a m o r t i i i - o p ä t r u n d e .

D e p a r t e , d i n c o l o d e o r i c e m o a r t e ,L u p i a l e r g a u p r i n c o d r i i c e i d e a p u r u r i v e r z i

I a r F l u v i u l p a s n i c n e c l i n t i t c u r g e a p e l a n g d t a r m u l c e l n a v a l n i c .

P r i n g l a s u l c e l i n f r a n t s i j a l n i cA l v e r s u r i l o r , m o a r t e a p o e t u l u i s i - a t o t v e s t i t d e m u l t i v i r e a .

I n s u f l e t u - i s a l a s l u i a o d u p a - a m i a z a c u e l i n s u s i ,0 d u p d - a m i a z d a f a s f a t a r i i u l t i m e s i a v a n t a t e .

T i n u t u r i l e f a p t u r i i s a l e r e v o l t a t e ,M e l e a g u r i l e m i r r t i i , p a t r a t e s i p u s t i i .T a c e r e a n a v a l e a p r i n s u b u r b i i

C a n d s c a n t e i e r e a s i m t u r i l o r s ' a c u r m a t . N u s i - a ' n s e l a t a d m i -r a t o r i i .

A c u m e r a s p a n d i t p r i n t r e c e t a t i n e n u m a r a t eI n t r e g , o f r a n d a n e s t i u t e l o r s i m t i r iI n g o a n a m a n t u i r i i p r i n a l t f e l d e p d d u r i ,S u b s e m n u l l e g i i o a r b e , c u s u f l e t u - i d e L t d :C u v i n t e l e u n u i o m m o r t s ' a u t r a n s f o r m a tI n t o t c e v i a t a a r e m a i m u r d a r s i m a i p a t a t .D a r , I n s t a p a n i t o a r e a s i s e m e a t a g r i p a z i l e i c e s a v i n dC a n d n e g u s t o r i i u r l a d u p a p r a d d p e l a b u r s aN e c a z u r i l e p r o l e t a r u l u i p r i n s u f e r i n t a ' s n o b i l e d u c a t e ,D e l i b e r t a t e a - i f i e c a r e I n e l i n s u s i e c o n v i n s p e j u m a t a t eA t u n c i , c a t e v a m i i v o r e v o c a a c e a s t d z iC a u n a ' n c a r e - u n o m a s a v a r s i t u n f a p t n u p r e a d i n c a l e a f a r a d e

b i z a r .A f o s t l a f e l d e p r o s t c a n o i : d i v i n u l h a r i - a s u p r a v i e t u i t I n t o a t e .

6 .

Page 85: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 85/255

8 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

0 , t o a t e v o c i l e p a r e a u a s p u n eC . i n t u n e r i c u ' n g h e t a t t r i s t z i v a m o r t i i i - o p d t r u n d e .

I I

P a m a n t u l e p r i m e § t e u n t i o b i l r a p o s a t :W i l l i a m Y e a t s s e o d i h n e § t e n e m i § c a t .S i f a c a a c e s t i r l a n d e z h a i h u iD e s c a t u § a t s a z a c a d e p o e z i a l u i .

T i m p u l , c e - i i n d u r a t o r ,S i c u c e l b l a n d § i c u c e l c u t e z a t o r ,

S i c a r e i n t e o s a p t a m a n aA r g i l a c e a f r u m o a s a n e - o d e s t r a m a § i - o s f ä r a m a ,

O r a t o r i a p r e t u e § t e m u l t , § i m a n t u e § t eP e o r i § i c i n e ' n c a r e e l t r a i e § t e ;E l i a r t a l l a § i t a t i , o r g o l i i , p o f t e l e d e f i a r aS i s l a v a l e - o p r o s t e r n e l a p i c i o a r e .

T i m p u l , c a r e c u - a § a b i z a r a ' n g a d u i n t aP e K i p l i n g § i - a l e l u i i d e i l e - a a b s o l v i t ,

S i c u m i l v a i e r t a p e P a u l C l a u d e lC a p r e a f r u m o s a s c r i s , U . i a r t a § i p e e l .

I n n o a p t e a i n t u n e r i c u l u i c e l d e p i a t r aT o t i c a i n i i E u r o p e i l a t r a ;C a n d f i e c a r e n e a m a § t e a p t à s a t r a i a s c aD i n c u § c a u n d e ' n v a t a s d u r a s c a .

D i s p r e t u l i n t e l e c t u a l i z a tP e c h i p u l n o s t r u s ' a e t e r n i z a t .

M a r e a o b i d e i z a c e i n g h e t a t aP e n t r u v e c i e i n p r i v i r i i n m o r m â n t a t a .

C o n t i n u a ' , d a r , s c r u p u l o s u l e p o e t ,S p r e i n t u n e r i c u l V a r a d e f u n d s a n e i n d e m n i d i s c r e t ,P r i n g l a s u l t a u d e s l a n t u i tC o n v i n g e - n e c a v i a t a - i d e t r a i t .

C u a m a g e a l a u n u i v e r sF a d i n c u c u t a , r o a d a d e c u l e s

S i c a n t a e n t u z i a s m a tP e o m u l c e l i n f r a n t § i ' m p o v a r a t

D i n i n i m a , c a d i n t r ' o p a r a g i n d p u s t i eT u f d s a i z v o r e a s c a a m a n t u i r i i a p a v i e .

I n i n c h i s o a r e a f i e c a r e i z i l e c e - o s a . d a i n u i a s c aI n v a t a p e o m u l l i b e r s a s e p r e t u i a s c a .

T r a d u c e r i d e F L O R I A N N I C O L A U

Page 86: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 86/255

E L E G I l , 1 , 1 0

P E N T R U P A C E

C i n e v a f i r f a s c o c i t i n t a i u l g r o a z n i c a s p a d a ?C a t d e s a l b a t e c § i c r u d i n t e a d e v a r a m a i f o s tN e a m u l u i n o s t r u a t u n c i s ' a d a s c u t § i o m o r u l § i l u p t a , .

M o a r t e a c e a c r u d a v a . z u c a l e a m a i s c u r t a a t u n c i .S a u p o a t e a c e l a e n e v i n o v a t : c o n t r a f i a r e l o r a r m e

D a n s u l c l a d u , i a r d n o i l e - a m i n d r e p t a t s p r e p i e i r LV i n a d e s i g u r C a e a s t r M u c i t o r u l u i a u r .

N u f o s t - a u l u p t e c a n d s t a c u p d d e f a g l a o s p a t .I n t a r i t u r i § i . c e t a r i n u e r a u . S o m n d u l c e p a s t o r u l

F i i r d d e g r i j e d o r m e a l a n g d o i t c l e l u i .T r a i u l a t u n c i m i - a r f i f o s t p r a c u t , f ä r a t r i s t e l e a r m e ,F a r a d e t r a m b i t e l a c a r i s u f l e t u - i c u t r e m u r a t .

I n s d l a l u p t e a c u m s u n t t a r n § i p o a t e u n d u § m a nA r e s g g e a t a c e ' n p i e p t m i s e v a ' n f i g e c a n d v a .

L a r i p a r i n t e § t i , s c a p a t i - m a . v o i , & a d v o i m a c r e s c u r g t iG a u d d e c o p i l a l e r g a m l a n g d a l v o s t r u a l t a r .

N u e r u § i n e c ã s u n t e t i f d c u t i d i n t r ' o b a r n a i n v e c h i t à ;A s t f e l v o i a t i o c r o t i t c a s a b u n i c u l u i m e u

S i s e t i n e a p e a t u n c i m a i b i n e c r e d i n t a , c a n d z e u l ,D i n s a r a c i e c i n s t i t , i n t e o c o l i b à e d e aI i m u l t u m i s e p e d a n s u l a c e l c e v e n e a c u u n s t r u g u r

S a u p e s t e p l e t e - i p u n e a s p i c e i n c h i p d e c u n u n i .A l t u l a v a n d I m p l i n i t à d o r i n t a , a d u c e a c a t e - o t u r t a

S i d u p à e l f a t a l u i , f a g u r d e m i e r e c u r a t .I n d e p a r t a t i , d a r , d e m i n e v o i , L a r i , l o v i t u r i u c i g a § e ,

D i n s t a u l p l i n v o i j e r t f i d r e p t m u l t u m i r e u n p o r c .I a r e u v o i p u n e v e § t m a n t c a ' n z i l e l e d e s g r b a t o a r e

M i r t i n t e u n c o § § i p e c a p m i r t e u a t u n c i v o i p u r t a . .A s t f e l p e p l a c s à v à f i u . F i e a l t u l p u t e r n i c i n a r m eC h i a r c a p i t a n i i v r a § m a § i p u n a - i a c e l l a p a m â n t

P e n t r u c a v r e u n s o l d a t s a p o a t a a - m i s p u n e l a m a s aF a p t e l e l u i § i c u v i n t a b a r a a - m i a r d t a 1

C e n e b u n i e e , I n s , s a c h e m i p r i n r à z b o a i e p i e i r e a ?

L I B E L

Page 87: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 87/255

8 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

M o a r t e a - i a p r o a p e d e t o t , l a r d d e § t i r e - a s o s i t .

I a r d e d e s u b t n u - s o g o a r e § i v i i , c i d o a r v a j n i c u l C e r b e r* i , l a n g ' a l S t y x u l u i M u , I n g r o z i t o r u l l u n t r a § ,F a t a a v a n d - o s l u t i t à § i p a r u l p a d a d e v a p a i e .

U m b r e l e p a l i d e v i n s p r e ' n t u n e c a t e m o c i r l e .C a t e s t e d e c i m a i d e l a u d à o m u l c e v i a t a s a t o a t a

L f i n g a a i s a l a t r a i t § i ' m b a t r a n e § t e l e n o s .S i n g u r e l o i l e - § i ' n a n d i a r m i e i i f i d u c e c o p i l u l .

B a i e l a ' n t o r s u l a c a s ' , e l p r e g a t i t a - a g a s i tC u m a § d o r i s d f i u a s t f e l § i e u , s a a m t a m p l a a l b i t a

S p r e a p u t e a s a s p u n f n s u m i p o v e § t i d e d e m u l t .P a c e a I n t r e t i m p s d c u l t i v e o g o a r e l e . P a c e a s e n i n aS u b j u g u l I n c o v o i a t b o i i i - a p u s m a i I n t a i .

P a c e a h r ä n e § t e § i v i t a § i m u s t u l d i n s t r u g u r i 1 1 s c o a t eP e n t r u c a f i u l s d b b a y i n I n f u n d a t d e p a r i n t i .

P l u g u l , j u n c a n i i p r i n P a c e a u p u t e r e . I a r t r i s t e l e a r m eA l e s o l d a t u l u i c r u d s t a u r u g i n i t e ' T i t r ' u n c o l t .

T r a d u c e r e d e R A D I I H A N C U

Page 88: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 88/255

Page 89: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 89/255

8 8 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

f a c u t d r u m a f a r d d i n o r a § p r i n c a r t i e r u l F e r e n t a r i , u n d e a v e a ma d r e s a s p a l a t o r e s e i n o a s t r e , t o t a v e a m n e v o i e d e e a , a m h o t d r i t

s d c u n o s c § i e u F e r e n t a r i i . A m m e r s § i c u t r a m v a i u ' , d a ' a m m e r sc a l e l u n g d p e j o s , c u m t i - a m m a i s p u s , c d s i m t e a m n e v o i e s ah o i n a r e s c i n z i v a c e i a , a m u m b l a t c u p l a c e r e p e j o s . I m i v e n e a

p a r e d s a z b u r d ; c e g r a d i n a r i i c u p a m a n t c r a p a t p a r c h ' d e p r e am u l t d s e v d , c e s a - t i s p u n , i t i v e n e a o a d e v a r a t a s a n d t a t e , t a u 'p a r e d t r a i a .

* i m e r g a n d t o t a s a , i n t r e b a n d p e c a t e c a r e v a p e c a r e 1 1 i n -t a l n e a m , d e s t r a d a § i n u m d r u l c a r e m a i n t e r e s a , a m a j u n s . E r ao c u r t e c a m u l t e a l t e l e , c u c a s u t e m u l t e i n e a , § i m a i t o a t e s t r a m b e

c a n i § t e c u t i i d e c h i b r i t u r i s u c i t e . M ' a m a p r o p i a t d e u s a p r i m e ic a s u t e , c a r e a v e a u m e z e a l a ' A n a l a i n a l t u l g e a m d l u i p e c a r e - 1a v e a , § i c u t o a t e e a e r a p r o a s p a t v a r u i t à c a § i c e l e l a l t e , u m e -

z e a l a i i d a d e a o i n f a t i s a r e d e p u t r e z i c i u n e . A m M u t i n u s a , n um i - o r a s p u n s n i m e n i , d a ' a m a u z i t d i n a u n t r u u n f e l d e s c â n c e td e c o p i l , m ' a m a p r o p i a t d e g e a m , m ' a m a p l e c a t p u t i n ' s i - a m

p r i v i t i n a u n t r u . U n t a n c c u p a r u l g a l b e n p r i v e a d i n m i j l o c u li n c a p e r i i s p r e m i n e , t i n e a g u r a a p l a n s , d a ' n u p l a n g e a , p e n t r uc a s a p o a t a f i a t e n t ä l a m i n e . F e t i t a e r a i m b r a c a t a c u u n f e l d e

p a l t o n a s , l e g a t a d e m i j l o c c u o s f o a r a , i n e a l t a t à c u c i p i c i d e p a s l ä ,d a ' e r a p l i n a p e p i c i o r u t e d e n o r o i t o t u s i . A m s i m t i t o m i l aa d a n c a p e n t r u e a § i a m i n c e p u t s i i - i z a m b e s c d u r e r o s , c h e m a n d - ac u m a n a s p r e g e a m . F e t i t a m a p r i v i i n t a i n e i n c r e z a t o a r e , d a ' p eu r m a p o r n i s p r e m i n e , s e i m p i e d e c a M O . ' d e o s a l t e l u t a d e p a i ec a r e e r a p e j o s , p u s a s e v e d e a n u m e p e n t r u e a , § i p e c a r e e r a u nc o d r u d e p a i n e m a z g a l i t c a § i p i c i o r u t e l e e i . D e I d e a s a n up l a n g a l a c a d e r e , a m i n c e p u t s a - i b a t d i n p a l m e s p u n a n d u - i« h o p a a s a » . A t u n c i e a m i - o z a m b i t c u p a t r u d i n t i s o r i § i m i - o

g a n g u r i t : « m a - m a » . D u r e r e a m i - o f o s t p r e a m a r e p e n t r u c o p i -l a s a a s t a , s i , r e v o l t a t a , a m c a u t a t s a g a s e s c p e c i n e v a , c a r e s d - m i

e x p l i c e c e - i c u e a . I n a i n t a i i n c u r t e c u o a r e c a r e n e l i n i s t e p e c a r em i - o c a u z a t a c e r e a s i u m e z e a l a a c e s t o r c a s u t e p r o a s p d t v a r u i t e ,i n r o z s i g a l b e n , c u b r a i d n e g r e s i a l b a s t r e p r i n p r e j u r . I 3 A t u ii n t e o u s i l a l b a s t r a c a s i n e a l a , i a r o v o c e b a t r a n d c a r e n u t r a d an i c i u n s e x , i m i r a s p u n s e , p i t i g a i a t 4 C a r e - i a c o l o » ? « P o f t i t i p u -t i n p a n a a f a r a » , m a r u g a i e u . « D a ' c i n e - i ? » b o d o g a n e a v o c e a , s iI n s f a r § i t u s a s ' o d e s c h i s , i a r i n p r a g u l e i , o a p a r u t o b a t r a n i c a

v l a g u i t a c u f a t a s r n o c h i n i e .« D a ' c e p o f t e s t i m a t a ? » m ' o i n t r e b a t e a . V i i n d u - m i i n f i r e

i - a m e x p l i c a t p e c i n e c a u t . « A p o i i i d u s a l a l u c r u , u i t e c o l o s a d e »m i - o a r a t a t e a c u c a p u ' o c a s u t a d e v i z a v i , c u l a c a t p e u s a r o s i e ,s ' i c u p e r d e a d e p a n z a a l b a p e f e r e s t r u i c a .

« L a s a - m i m a t a m i e a d r e s a c à i - o i d a - o e u d i s e a r d c a n d ov i n i » , i m i s p u s e b a t r a n i c a . A m f d c u t i n t o c m a ' , s i c a p a t a n d

Page 90: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 90/255

M I O A R A 8 9 ,

c u r a j , a m i n t r e b a t - o c e - i c u f e t i t a c e i a d e - i i n c u i a t a a c o l o s i n -g u r a .

« A p o i c e s a f i e » i m i r a s p u n s e b a t r a n a s i m p l u , « i - s p a -r i n t i i l a l u c r u , § i n ' a u c u c i n e - o r a s a , d e a s t a o i n c u i e i n a u n t r u » .o * i m a r n a - s a i i l a l u c r u ? » i n t r e b a i e u .« P a i § i . m a m a - s a , c a d o a r a n ' o r m a n c a t r i i g u r i d i n c e

c a l t i g a u n u s a n g u r . M a r n a - s a l u c r e a z d l a o f a b r i c a . p e - a i c e a , I I L Id e p a r t e , v i n e e a a c u § i » .

« S a r a c a m i t i t i c a » a m s p u s e u .« E i , d a ' d e c e s a r a c a ? » m ' o i n t r e r u p t b a t r a n a « c e , n ' a r e c e - i

t r e b u e ? I i m a i r a i l d e a l t i c o p i i , c a r e - s o r f a n i d e t a n ' , d a ' e a c e , .

i - o v e n i t t a t a - s u i n a p o i d e p e f r o n t , o f o s t s a r a c u ' r d n i t , d a ' av e n i t i n a p o i a c a s à , n u c a a l t i i » .« 0 f o s t t a r e r a n i t ? » i n t r e b e u .o A p o i o p i e r d u t u n p i c i o r , a r e u n u l d e l e m n , d e a s t a n u m a i

l u c r e a z d i n f a b r i c a , d a ' c a § t i g a § i e l , c d v i n d e c o v r i g i c u c o § u 1p e s t r a d a » . D e o d a t a p r i v i r e a m i s ' o o p r i t a s u p r a u n e i f e m e i c a r eo i n t r a t c a o n a l u c a p e s t e p o r t i t a p e c a r e - o a p l e c a t - o f a r as ' o m a i d e s c h i d a . E r a u n a d i n t r e a c e l e f e m e i c a r e n ' a u v a r s t a ,n i c i c o l o a r e , n u p o t i s d § t i d e - s M a e , s a u o a c h e § e , c a n d i s i m -

b r o b o d i t e . F e m e i a i n a i n t a p u r t a t a p a r e d d e u n g a u d f i x , a v e ao c h i i C a r e c d s u t a d e p a r c h ' v r o i a s a t r e a c a c u p r i v i r e a p r i n z i d .C u m o a j u n s i n d r e p t u l u § i i § i o I n c e p u t s a u m b l e l a l a c a t , a ma u z i t - o § o p t i n d : « M i o a r a , M i o a r a m a m i i » . U § a s ' o i n t r e d e s c h i s .§ i e a s ' o f a c u t n e v a z u t d p r i n I n t r e d e s c h i z a t u r a e i , a p o i u § a s ' oi n c h i s s i n g u r a l a l o c . C o p l e § i t à d e c e e a c e - a m v a z u t , a b e a a mm a i p u t u t s a - i d a u b u n a z i v a b a t r a n e i , § i - a m p l e c a t f a r d s h m a i\ r a d n a t u r a r o d i t o a r e , § i V a r a ' s a a u d c i r i p i t u ' p a s a r i l o r , a t a t d em u l t m a i f e r i c i t e c a M i o a r a § i c a m a m a e i .

. A . n a s ' o o p r i t d i n p o v e s t i t § i o r a m a s p e g a n d u r i . D a r p e d a -g o g a v i i n d u l i i n f i r e s ' o r u § i n a t p a r c a c à s ' o i n t r i s t a t , a s c u l t a n dp o v e s t e a M i o a r e i . * i . c a § i c u m n ' a r f i f o s t d e l o c t r i s t a , s ' o i n -v i o r a t d e o d a t a § i o r a s .

D a ' c e s a n e m a i g a n d i m l a i e r i , a v e m a t a t e a d e f a c u t . E i ,t o v a r a § a , t r a i a s c a v i a t a c d a n o a s t r a e s t e .

R a s e r d a m a n d o u d , § i d u p d c e § i - a u d a t s a m a c d § i - a u i n t r e -r u p t t r e b u r i l e , § i - a u s t r a n s J u a n a p r i e t e n e § t e , p a r c a f t i g a d u i n -d u - § i c e v a i n s t i n c t i v , § i d u p i l c e A n a m a i p r i v i s p r e M i o a r a c u

o b r a j o r i i b u c a l a t i § i s p r e c e i l a l t i c o p i i , o p o r n i t - o g r a b i t a , i n t i m pc e n o u a e i p r i e t e n a , p e d a g o g a , i § i s t r a n s e c o p i i i s d - i d u c a i n c l a s ä ,e a e r a o r a d e l u c r u m a n u a l . .

B . R A L I I C A

Page 91: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 91/255

S T P H A N E M A L L A R M E

B R I Z A M A R I N A

C a r n e a e t r i s t a , v a i § i - a m c i t i t t o t c e - i s c r i s .S ' à f u g I s à f u g a c o l o I A l p á s d r i l o r v i s

E b e a t d e - a t a t a s p u m a § i d e a t a t a c e rN i c i v e c h i l e g r à d i n i f a s f r â n t e ' n o c h i d e g e r ,

N i m i c n u - m i p o a t e - o p r i a c e s t s u f l e t f l a n - l a n dD e z ' a r i . 0 , n o p t i N i c i o c h i u l l t i m p i i b l a n d

P e ' n t i n s u l f o i i g o a l e u n d e 1 1 p o a r t d d o r u l .n i c i t a n k a m a m a c e l l . a l a p t e a z a - o d o r u l .V a p a f a s e s c . V a p o r u l e c u c e r u l i n c a t a r g u r i

R i d i c 6 a z i a n c o r a p e n t r u p l e c a r e a ' n l a r g u r i IN u m a i c e l s f a § i a t d e a m 5 g i r i p 6 g a n eM a i c r e d e i n f l u t u r a r e a b a t i s t e i c e f a m â n eC a t a r g u r i l e , p o a t e , c h e m â n d f u r t u n a o a r b d

S u n t d e - a c e l e a c e - a d a n c u l s e s b a t e s à l e s o a r b AI n M u f f l e n e g r e p i e r d u t e ' n g h i a r a m o r t i i . . .

C i i n i i n à , a s c u l t à c u m c a n t ä m a t e l o t i i I

I

I

I

I

Page 92: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 92/255

V E D E N I E

S e I n t r i s t a s e l u n a . . A l b i s e r a f i m i p l a n g A n dC u - a r c u § u ' n m â n i , p r i n s o m n u l f l o r i l o r c u r g a n dS c o t e a u d i n c u p a t d i n u i t à a ' m b o l n d v i t e l o r v i o l eS u s p i n e d e c r i s t a l p r e l i n s e p e - a z u r u l m i c i l o r c o r o l e .

E r a s f i n t i t a z i a ' n t A i u l u i s a r u tS i v i s u l c r u d d i n s u f l e t m i - a p a ' s c u t

S o r b i n d d i n p l i n b a l s a m u l t r i s t e t e l o r p g g â n e ,C e f i l t h d e r e g r e t e I n v e c i d e v e c i f a t n â n e ,

I n i n i m a d i n c a r e u n s u f l e t a c u l e sU n v i s . S i r ä t a e i n d c u o c h i i I n e r e s ,

D e o d a t a - m i a p a ' r u s i I n f a l d p e s t r a d a l a r g 6 . s i p u s t i e ,S v A r l i n d p r i n u m b r e l e ' n s e r à r i i I n f i o r d r i d e v e s n i c i e .

D a , a m § t i u t : e r a i a c e e a § i z a r i àC a r e ' n c o p i l à r i e m i - e r a i I n s o m n s t h p A n ä .

A t u n c i d i n m â n a ' n t r e d e s c h i s d c e r n e a i p e v i s e l e - m i c u r a t e

N i n s o a r e a a l b e l o r b u c h e t e d e s t e l e m a r i § i p a r f u m a t e .I n r o m â n e q t e d e I O N O A N A

Page 93: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 93/255

O A M E N I I N V A L T O A R EC i n c i s p r e z e c e a n i a l o s t G h e o r g h e S o n e a f u n c t i o n a r l a C a l l e

F e r a t e R o m â n e c e f e r i s t a d i c d d a r n i c i c à s ' a p u t u tc u s e r v i c i u l , p e c a r e 1 - a p u r t a t t o t t i m p u l c a p e o h a i n a

s t r ä i n d , d e i m p r u m u t , c a r e s a u t e s t r a n g e s a u t i - i p r e a l a r g a ,s a u e p r e a s c u r t a s a u p r e a l u n g a , d a r , i n m i c e c a z , b i n e i n e a n u tt e s i m t i .

I i v e n i s e r d c o p i i u n u l d u p d a l t u l , p a t r u , t o t l a d o i a n i i j u -m a t a t e u n u l , c à , i n a f a r d d e s e r v i c i u , n ' a v e a c e s à f a c a , c l e a t ,

s a s e c u l c e c u f e m e i a l u i . M a i a v e a e l 0 n i s t e p a m â n t i n s a t u lp a r i n t i l o r , c a r e m u r i s e r d d e m u l t , d a r n u p u t u s e s a v a d a d e d a n s u l ,c a f u s e s e t o t d e p a r t e p r i n s t r a i n i ; p a m a n t u l l u i 1 1 l u c r a u i0 - 1 c u l e g e a u n i s t e r u d e , a s a p t e a r o a t a l a c a r u t a , c a r e u i t a s e r a lc a m a i e 0 e l p e l u m e a a s t a .

I n g o s p o d a r i a l u i , d u s a d i n t r ' o g a r d i n a l t a , s e a d u n a s e r it o t m a i m u l t e g r e u t a t i . S e z i c e c i i p a t r u m u t a r i f a c c a t u n f o c

d a r e l n i c i n u m a i t i n e a m i n t e d e a t e o r i f u s e s e m u t a t i n a n dd e s e r v i c i u . P o a t e d a c a a r f i s t a t m a i m u l t t i m p i n t e u n l o c ,

a r f i p r i n s 0 e l o l e a c a d e c h e a g , c i i n u s e p o a t e p r i c o p s i o m u lv a n t u r i n d l u m e a , d a r d o m n i i c e i d e s u s d e l a « i n s p e c t i e n u s t i a ua s t a s a u n u t i n e a u s o c o t e a l d d e c e e a c e e i n m i n t e a t u t u r o r . .

G h e o r g h e S o n e a d e a b e a a j u n g e a i n t e o g a r i , I i d e s c a r c a l u -c r u r i l e i l u a s e r v i c i u l ' i n p r i m i r e i v e n e a a l t o r d i n d e m u t a r e .

I n t o t d e a u n a e r a v o r b a d e i n t e r e s d e s e r v i c i u 0 , c u m e l e r a o n /c u s i m t u l d a t o r i e i , p l e c a m a i d e p a r t e f i r i s a s e m a i i n t r e b e d e c e

p e n t r u c e . 1 0 c a r a f a m i l i a d u p a d i n s u l , c a m a c a r a t a t a e r a b i n e ,c a - i d a d e a v a g o n i c a l a t o r e a b o e r e s t e c u t o a t a g l o a t a i g o s -

p o d a r i a .I n t e o z i i n s a , & r i d a p r i m i t a l t o r d i n d e m u t a r e , a l t r e i z e c iu n u l e a i n p a t r u s p r e z e c e a n i d e s e r v i c i u , c e r i s t u r n a r e s ' o f i

i n t a m p l a t i n G h e o r g h e S o n e a , n i c i e l n u a r f i p u t u t s p u n e , c àa z i s : n u m a i p l e c 1 s i n u a p l e c a t . A v e n i t 0 a l d o i l e a o r d i n

0 I n c a t e l e g r a f i c , c u a m e n i n t a r e a c i i v a f i p e d e p s i t d a c a n u s es u p u n e , d a r n i c i a s t a n u 1 - a p u t u t u r n i d i n l o c .

o b i s -n u i

3 )

g i

Page 94: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 94/255

O A M E N I I N V A L T O A R E 9 3

A i i n n e b u n i t b r e o m u l e , t e v o r d a a f a r à d i n s e r v i c i u , r a m a i- p e d r u m u r i , m u r i t o r d e f o a m e l A i c o p i i I . . s t r i g a l a e l , d i s p e r a t ,§ e f u l d e g a r a , v a z a n d u - 1 a t f i t d e c a l m , a t a t d e n e p a s A t o r .

c a n d v e n e a i n l o c u i n t a , 1 1 l u a I n p r i m i r e f e m e i a .T i - a i s d r i t d i n m i n t i 1 C e - o s d n e f a c e m 1

C e - o v r e a D u m n e z e u 1D e c e n u v r e i s d p l e c a m ? C e t i - a v e n i t d e t e i n c d p a t a -

n e z i ?i - a c e r u t v a c a n t a p e n t r u c a t e v a z i l e § e f u l u i d e g a r a , a c o -

t r o b i l i t i n s e r t a r u l c u a c t e , a s t r a n s u n m a l d a r d e H a i l § 1 a

p l e c a t l a « I n s p e c t i e #P a t r u s p r e z e c e a n i a m t o t a s c u l t a t o r d i n e l e , a m f o s t t o tp e d r u m u r i c u f a m i l i a . A m f o s t m u t a t d e t r e i z e c i § i u n a d e o r i .A c u m , a m e n d a t i - m a , d a t i - m a a f a r à , t a e t i - m i c a p u l , n u m a m a iu r n e s c d i n l o c . S a u m a u r n e s c n u m a i d a c a m a t r i m i t e t i l a n g Ap a m a n t u l m e u , e a d i n l e f ' § o a r a p e c a r e o a m n u p o t h r a n i § i

i m b r a c a c e i p a t r u c o p i i p e c a r e l i a m .A i p d m a n t ? I - a 1 n t r e b a t i n s p e c t o r u l l u m i n a t d e o d a t a .D a , I n M o l d o v a .

i a i p a t r u c o p i i ?D a .T r e b u i a s A t e o p u i m a i d e m u l t l a m u t a r i . D e c e n u a i

l a c u t - o ?A f o s t 1 n t o t d e a u n a i n t e r e s u l s e r v i c i u l u i .B i n e , b i n e , o s a c e r c e t e z , a f o s t o g r e § a l a , d e s i g u r . V e i

f i m u t a t a c o l o u n d e d o r e § t i § i n u v e i m a i f i n i c i o d a t ä m i § c a td e a c o l o .

G h e o r g h e S o n e a s ' a i n t o r s a c a s a m u l t u m i t . P e s t e c a t e v a z i l e

a p r i m i t o r d i n u l d e m u t a r e l a g a r a c e a m a i a p r o p i a t a d e s a t u li n c a r e - § i a v e a p a m a n t u l . E r a c e a d i n t a i b u c u r i e p e c a r e i - od a r u i a s e r v i c i u l . E r a a c u m i m b r a c a t I n h a i n e l e l u i . N u e r a u n i c ip r e a l u n g i , n i c i p r e a s c u r t e , n i c i p r e a l a r g i , n i c i p r e a s t r a m t e .

D u p a c e - § i a § e z a f a m i l i a I n l o c u i n t a g a r i i , p o r n i s p r e s a t u lp a r i n t i l o r l u i , s a - § i v a d a p A r n a n t u l § i s a a f l e r u d e l e e a ' s ' a 1 n t o r s

s t A p a n u l . R u d e l e 1 - a u p r i m a c h i o r a § § i n u i - a u m u l t u m i t c dt i m p d e p a t r u s p r e z e c e a n i s e f o l o s i s e r a d e p a m a n t u l l u i H i dn i c i o p l a t a . G h e o r g h e S o n e a n u s ' a s u p A r a t , c A e r a u n f e l d e

o m C a d a c a a r f i s t a t p e u n s c a u n § i i - a i f i z i s « s c o a 1 A - t e s A m aa § e z e u o s ' a r f i s e u l a t , b a t i - a r f i c e r u t § i i e r t a r e c a n u - i t r e c u s ep r i n m i n t e s a - t i d e a l o c u l i n a i n t e c a s a i - I f i c e r u t . C a d a n s u l ,c a r e t r e c u s e a t a t i a a n i p r i n O H , c u l e s e s e i n s u f l e t o s i m t i r e

a p a r t e , u n f e l d e r e s e m n a r e i n f a t a a t o t c e e r a t r e c d t o r .I n p r i m a v a r a , G h e o r g h e S o n e a a f a c u t u n i m p r u m u t l a C a s a

d e C r e d i t . i - a a r v u n i t o c a s A i n o r a § , c a d i n l o c u i n t a m i c a d i ng a r à n i c i n u e r a v o r b a s a - § i p o a t a I n f i r i p a o g o s p o d a r i e ; n u t u

$ i

Page 95: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 95/255

9 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

o g r a d a , n u t u g r a j d , n u t u l o c u n d e s a - t i r i d i c i o p o i a t a , u n c o t e td e p o r c i . D i n r e s t u l b a n i l o r § i - a l u c r a t p d m a n t u l § i 1 - a s e m a n a t .R a s a r i s o a r e l e § i i n s u f l e t u l l u i § i n o r i i c a r e s e s t r a n s e s e r d i n j u r u l

l u i p a n a a t u n c i , s e r e s f i r a r d § i s e t o p i r a .C a s d s e p o a t a d u c e , c a n d v o i a , l a o g o r , I i c u m p a r a c a l § i

c a r u t i l . S e m a i i m p r u m u t d p e u n d e p u t u c u m p d r a v a c a ,p o r c i . G o s p o d a r i a s e i n f i r i p a § i - i c r e § t e a i n i m a d e m u l t u m i r e

I n t o a m n a , c a n d v a s t r a n g e r o a d e l e , v a p u n e d e o p a r t e c a t I iv a t r e b u i p e n t r u c a s a , i a r r e s t u l i i v a v i n d e § i - § i v a p l a t i d a t o -r i i l e ; v a m a i p l d t i o r a t a § i l a c a s a .

P l e c a t o t m a i d e s l a - p e t , s t a t e a m a i m u l t l a n g a p a m a n t , d a rl i p s e a t o t m a i m a l t d e l a s e r v i c i u ; c a n d e r a p e o g o r u i t a t o t u l ,§ i l a i n t o a r c e r e , t r e b u i a s a s u f e r e m u s t r a r i l e § e f u l u i d e g a r a ,

c a r e n u v o i a s à t i e d e p d m a n t , d e c o p i i , d e g r e u t a t i , p e n t r ue l s e r v i c i u l e r a s e r v i c i u .

S e r v i c i u l 1 1 i n c u r c a m a i r d u c a a l t d d a t a , p a r e d a r f i i m b r a c a th a i n e l e u n u i c o p i l , § i - 1 s t r a n g e a u r a u , n i c i n u s e p u t e a m i § c a ,

I I s t r a n g e a g u l e r u l , i i g a t u i a , s e i n a l u § e a .I n t o a m n d s t r a n s e o r e c o l t d b o g a t a , m a i m u l t d e c a t s ' a § t e p -

t a s e , p u t u s a p u i e d e o p a r t e d e s t u l § i v a n d u a t a t a M e a t p u t us a p l a t e a s c a c l o u d r a t e l a c a s h ' § i s a - § i m a i a c o p e r e a l t e n e v o i .L u a n d u - s e c u l u c r u l d e p e o g o r , e l i n t a r z i e c a t e v a z i l e p e s t ep e r m i s i a c e i s e d a d u s e § i c a n d s e i n t o a r s e l a b i r o u , i i a § t e p t ac o n t r o l o r u l .

A f o s t a m e n d a t § i p r i m i a v e r t i s m e n t c à v a f i d a t a f a r a d i ns e r v i c i u l a o n o u a l i p s a .

A t u n c i a c r e z u t G h e o r g h e S o n e a c d a s o s i t c l i p a s d l e p e d ed e p e d a n s u l a c e l e s t r a i e o r d § e n e § t i c a r e - I s t r a n g e a u , a d i c a s a

s e l a s e d e s e r v i c i u . S i c h i a r a § a a f a c u t . s i - a d a t d e m i s i a . D a r av e n i t u n o r d i n t e l e g r a f i c d e l a I n s p e c t i e , c a r e - 1 c h e m a s a s e p r e -z i n t e i n c u t a r e z i § i l a c u t a r e o r a l a d - 1 i n s p e c t o r T r a n d a -f i r e s c u , a c e l a c u c a r e m a i v o r b i s e , § i c a r e f u s e s e b u n c u d a n s u l .

D a c d n ' a r f i f o s t o r d i n u l d e l a d a n s u l , n u s ' a r f i d u s , z i c e ao m u l c a d a c a l u i n u - i t r e b u e s e r v i c i u , n ' a r p u t e a n i m e n i s a i - 1

v a r e c u d e - a s i l a p e g a t . D - 1 i n s p e c t o r T r a n d a f i r e s c u 1 - ap r i m i t c u v o r b a b l a n d a , 1 - a p o f t i t s a § a d a , a p o i a t r e c u t d e d u p db i r o u § i a v e n i t § i s ' a a § e z a t p e s c a u n , a l a t u r e a d e d a n s u l .

A m v a z u t d e m i s i a d u m i t a l e . D e c e v r e i s d - t i d a i d e m i s i a ?1 - a i n t r e b a t .S e r v i c i u l m a i n c u r c a , n u p o t s a - m i v a d d e p d r n â n t , d e

g o s p o d a r i eT e \ T a d s l a b , o b o s i t . P o a t e t i - a r p r i n d e m a i b i n e u n c o n -

c e d i u d e b o a l a , m a i l d n g .N u . . . z i s e G h e o r g h e S o n e a , h o t a r i t , p a r c h s p e r i a t d e

p r o p u n e r e a i n s p e c t o r u l u i .

c d - § i

s l - s i

I

Page 96: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 96/255

O A M E N I I N V A L T O A R E 9 5

A i p u t e a s a c e r i s à i e s i l a p e n s i e , p a c a t s a p i e r z i a t a t i a

a n i d e s e r v i c i u : C a t i a i ?C i n c i s p r e z e c e .A s c u l t d - m ä p e m i n e , t r e c i l a v i z i t a m e d i c a l a c h i a r a c u m ,

c a & à n u m a i u m b l i p e d r u m u r i . N ' o s a - t i s t r i c e c a t e v a m i i d el e i p e n s i e p e l u n d § i u n p e r m i s c a s à p o t i c a l a t o r i g r a t i s c u t r e n u l .P o a t e t e a p u c i d e u n n e g o t , a i c o p i i , o s à a i n e v o i e s a c a l a t o r e s t i .

D a c d s ' a r p u t e a . . . d e , s t i u e u c e s a z i c . . . m o r m a i e l , s c a r -p i n a n d u - s e i n c a p .

S e p o a t e , c u m s a n u s e p o a t a t e a j u t e u .I n c a t e v a z i l e s ' a f a c u t t o t u l . G h e o r g h e S o n e a s ' a i n t o r s

a c a s ä p e n s i o n a r . S i e r a m u l t u m i t c a i n z i v a c a n d s ' a , p u t u ti n t o a r c e l a p a m a n t u l l u i , d u p à a t a t i a a n i d e d e s p a r t i r e .

A c e l a n a f o s t u l t i m u l d i n t e u n s i r d e a n i i m b e l s u g a t i i n M o l -d o v a . A p o i a u i n c e p u t a n i d e s e c e t à s i p l o i . I n t r ' u n a n s e u s c a

p i e r e a s a m a n t a d i n p r i c i n a a r s i t e i . I n a l t u l c d d e a p o t o p d e p l o is i s a m a n t a p u t r e z e a . S e z a p a c i s e r a § i p l o i l e § i n i n s o r i l e § i c a l -d u r i l e . P l o u a l a C r a c i u n , n i n g e a h a t d u p d P a s t i s i i n f l o r e a u c o p a c i i

a d o u a s i a t r e i a o a t h ' d u i - A S a n m e d r u . S u f l e t e l e e r a u t u l b u r a t e . .O a m e n i i i § i a d u c e a u a m i n t e d e p d c a t e l e l o r s i s e I n f i o r a u , t e r n a n -d u - s e d e g r e a u a p e d e a p s a v e n i t a d e s u s .

I n c e p u r a a n i i g r e i p e n t r u t o t i o a m e n i i . C e i c a r e a v e a u a g o -n i s e l i , l e a s c u n d e a u c u m a r e f e r e a l a d e s e m e n i i l o r , p a s t r a n d u - l en u m a i p e n t r u e i .

I n c r e z a t o r I n d a r u l i m b e l s u g a t a l l i v e z i l o r i a l o g o r u l u ic a s i i n m i l a D o m n u l u i d i n c e r u r i , G h c o r g h e S o n e a , v o i n d s as c a p e m a i r e p e d e d e d a t o r i i , m a i v a n d u s e , I n t i r n p u l i e r n i i , .

l a p r e t b u n , § i d i n c e e a c e p u s e s e d e o p a r t e p e n t r u e i . D i n c e e a c el u a s e § i d i n a c e l I m p r u m u t i § i p u t u p l a t i § i r e s t u l d a t o r i e i p e c a s a .S e m a n a s e c e v a g r a u I n t o a m n a s i a § t e p t a c u n e r d b d a r e p r i m a v a r a

s d - § i l u c r e z e r e s t u l p a m a n t u l u i .D a r , d u p à o i a r n à c u n a m e t i c a t c a s e l e , c a r e t i n u p a d a l a

P a s t i , v e n i o p r i m a v a r à c i u d a t a , c u p l o i m a r i , n e s f a r § i t e , c a r ep r e f a c u r a i n t e o m l a § t i n d u r i a § d § i d r u m u r i § i o g o a r e § i p a § u n i .

O a m e n i i a § t e p t a u c u d i s p e r a r e v r e m e a b u n d c a r e n u m a i v e n e a . .U r m a o y a r d s e c e t o a s a , c a r e p r e f a c u t o t u l i n s c r u m . C u c e e a c e

s t r a n s e s e r a I n t o a m n a , d e p e o g o a r e , o a m e n i i d e a b e a d a d , a rf i p u t u t - o d u c e p a d a ' d u p a C r a c i u n . S e c i t e a i n g r i j o r a r e § i s p a i m ài n o c h i i t r i s t i a i o a m e n i l o r . I n o c h i i § i ' n s t r i g a t e l e a n i m a l e l o rs i p a s d r i l o r e r a a c e e a § i t r i s t e t e § i j a l e .

P e G h e o r g h e S o n e a I i l o v i n e n o r o c i r e a i n t a i I n c a s a . I s ei m b o l n a v i f e m e i a . D u p d C r a c i u n I n c e p u s e r d s a i s e u m f l e p i c i o a -r e l e . I n p r i m a v a r a , t a r z i u , e r a c a o b u t e . A p o i n u s e m a i p u t um i § c a d e l o c . C o p i i i / r a m a s e r a F a r a ' s t a p a n . T a t a l e r a m e r e u p e

§ i

Page 97: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 97/255

9 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

d r u m u r i , s t r a b a t a n d n e g u r i l e c a r e s e s t r a n g e a u t o t m a i n e g r ei n j u r u l l u i . G a u d o m u l v e n e a a c a s a , t r u d i t , g a s e a b l i d e l e u s c a t e ,

g o a l e . F e m e i a 1 1 p r i v e a i n o c h i c u u n f e l d e s p a i m a , d a r e l n u m a ic l a t i n a d i n c a p .

T o t e § t i b o l n a v d ? o i n t r e b a .N u m a d o a r e n i m i c , d a r n u m a p o t m i § c a .

I n j u r u l e i , p e m a s a , p e p r i c h i c i u l s o b e i , s e i n m u l t e a u s t i c l e l ec u d o c t o r i i , p a c h e t e l e c u p r a f u r i § i c u t i i l e c u u n s o r i d e t o a t e

c o l o r i l e .E l s e d u c e a l a b u c a t a r i e § 1 c a u t a p e p o l i t e § i p r i n d u l a p u r i ,

c e v a d e m a n c a r e . M a n c a o c e a p a c u o b u c a t a d e m a m a l i g a , c uc o a j a g r o a s à , r o § i e t i c a , § i s e m u l t u m e a . A l t a d a t a a p r i n d e a f o c u l ,p u n e a c e a u n u l c u a p d , c u r d t a c a r t o f i . . .

U n d e - s c o p i i i ? D e c e n u f a c e i a s t a 1L e s p u n , d a r n u m a a s c u l t d .

N u m a i s p u n e a n i m i c . C a n d f i e r t u r a § i m a m a l i g a e r a u g a t a ,u m p l e a u n b l i d § i - i a d u c e a i n t a i e i ; i - 1 p u n e a I n p o a l d . E a m a n c a

- § i p l a n g e a p e a s c u n s , c a s a n u - i i n a c r e a s c a § i m a i t a r e c i o r b a .C o p i i i c r e s c u r d c u o i n f a t i § a r e d e s a n a t a t e m i n c i n o a s à . F a c t '

c e p u t u § i - i t r e c u p r i n § c o l i . U n u l d u p d a l t u l , t r e i 1 § i l u a r d s b o r u li n l u m e . R a m a s e a c a s ä n u m a i A d i n a , c e l m a i m i c c o p i l . D a r ,a § a c u m p l e c a s e r d , p e r a n d , d u p a c u m f a c u s e r d a r i p i , i n t r ' o b u n gz i , i n c e p u r a s a s e i n t o a r c a . S e i n t o a r s e 1 n t a i c e l m a i m a r e , c up l a m a n i i m a n c a t i d e b o a l a c e a p a r u s e p e n e a § t e p t a t e I n p i e p t u ld i n t r e u m e r i i v o i n i c i § i l a t i . I n c a t e v a l u n i a j u n s e s e o u m b r a ,

i a r i n t o a m n a s e s t i n s e . A § a c u m v e n i s e r d p e l u m e , t o t l a c i t ed o i a n i § i j u m a t a t e , a § a p l e c a r a , l a a c e l a § i i n t e r v a l d e t i m p ,I n f a t a a c e l e i a 0 v a r s t e , d o u a z e c i d e a n i . 0 b a r i e r a d e n e t r e c u t

p e n t r u e i .O m u l p r i m e a l o v i t u r i l e i n t a c e r e . N u p u t e a s d p l a n g a . D a r ,d u p d f i e c a r e p i e r d e r e , t r u p u l l u i e r a § i m a i u s c a t § i m a i i n c o -

v o i a t . N u - § i m a i r i d i c a p r i v i r i l e d i n p a m a n t .T o a t e i i m e r g e a u p e d o s . I § i p i e r d u c a l u l § i t r e b u i s a - § i c u m -

p e r e a l t u l . L a p t e l e v a c i i s e o p r i l a o l u n a § i j u m a t a t e d u p a c er a t a n . T r e b u i s ' o v a n d a p e p r e t d e n i m i c § i s a - § i c u m p e r e a l t a .C a s a s e d a r a p a n a s e . P a m â n t u l r o d e a t o t m a i p u t i n . ,

S e s a t u r a s e d e o t r u d d z a d a r n i c a .

I § i a d u s e a m i n t e c à a r e i n b u z u n a r u n p e r m i s d e l i b e r d c i r -c u l a t i e p e c a i l e f e r a t e . I § i a d u s e a m i n t e § i d e s f a t u l d o m n u l u ii n s p e c t o r T r a n d a f i r e s c u : # p o a t e t e a p u c i d e u n n e g o t , o d a t a # . . .

S e a p u c a d e n e g u s t o r i e . U m b l a p r i n s a t e § i s t r a n g e a c e p u t e ad e - a l e m a n c a r i i . S e u r c a i n t r e n , s e c u l c a § i u n d e s e t r e z e a , a c o l os e d e d e a j o s . D a r n e g u s t o r i a l i a d u c e a m a i p u t i n c l e a t p d m a n t u l

- § i e r a r o b u l t r e n u l u i § i a l n e g u s t o r i l o r v i c l e n i , i m b a t r a n i t i i nr e l e . I I i n § e l a u l a c a n - t a r , i i l u a u p e d a t o r i e § i n u - i m a i p l a t e a u .

Page 98: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 98/255

O A M E N I I N V A L T O A R E 9 7

P a m â n t u l n u - i m a i a d u c e a n i m i c , c a c i d e p i l m a n t d a c a n u t e t i i ,e c a s i c u m n u 1 - a i a v e a . A j u n g e r e p e d e p a r a g i n a .

S e p a r a g i n i s e t o t u l I n v i a t a l u i . I I i n a b u s e a u b u r u i e n i l e c r e s -c u t e m a i i n a l t e d e c a t d a n s u l .N u - m i v i n z i m i e p d m a n t u l c e l a , a l ' n e t a l e , d o m n u l e

G h e o r g h e ? I i i s p i t e a u o a m e n i i d i n s a t , v a z a n d u - 1 t o t m a i a m a r i t ,t o t m a i p r o s t i m b r a c a t , s t i i n d c a 1 - a u n a p a d i t n e c a z u r i l e § i - of i a v a n d n e v o i e .

H e i , p d m a n t u l n u - 1 v a n d , m a c a r d e - a § § t i c a m a i n t i n dc a r a m a

I n t r ' o z i , I n c a n u i m p l i n i s e o p t s p r e z e c e a n i , f a t a l u i , u l t i m u l

c o p i l p e c a r e - 1 a v e a , i n r o s i c u s a n g e l e p i e p t u l u i a § t e r n u t u l .0 p i e r d s i p e a s t a o f t a s e o m u l , i m p i e t r i t .I n t r ' o z i , p e d r u m u r i , p r i n s a t e s i o r a s e , a u i n c e p u t s d s e s c u r g a

s p r e h o t a r u l O r l i d i n c o t r o r a s a r e s o a r e l e , c o l o a n e l u n g i d e s o l -d a t i c u t u n u r i s i a r m e m u l t e , c a n t a n d c a n t e c e d e r a z b o i .

G h e o r g h e S o n e a , i e i i e l i n c e r d a c u l c a s e i , p r i v i n d a c e a m u l -t i m e d e o a m e n i , c a r e s e s c u r g e a u c a n i s t e v a l u r i .

V e n i r d W a r d c a l u l d a d u r a o c h i t a n t a . 0 p r i m i s i oa r u n c a I n t e u n s e r t a r f a r a s à o c i t e a s c d .

G r e u , d o m n u l e S o n e a . . . s p u n e a u o a m e n i i c a n d i i i n t a l n e a u .H e i , d ' a p o i n u m a d a u e u c u u n a c u d o u à z i c e a e l ,c l a t i n a n d d i n c a p . G r a s n u f u s e s e e l n i c i o d a t a , d a r d e l a u n t i m pa j u n s e s e c a o u m b r a .

V a n t u r i l e c a r e b a t u s e r a c a m t r e i a n i t o t s p r e r a s a r i t , i n c e -p u r d & à s e i n t o a r c a . V e n e a u z v o n u r i d e f u r t u n a c u m p l i t a . O a m e n i ip r i m d r i e i i n t r a u d i n c a s d i n c a s à .

P r e g a t i t i - v a c a i i , c d r u t e l e , c e p u t e t i l u a . S à f i t i g a t a d e p l e -c a r e l a m i c e o r d d i n z i s i d i n n o a p t e .

U n d e s à p l e c a m ? i n t r e b a u s p e r i a t i o a m e n i i p a m â n t u l u i .U n d e v à v o r d u c e o c h i i . . . R a z b o i u l e l a h o t a r eN o i r a m a n e m p e l o c . . . . s e i n c o n t r a u o a m e n i i .N u - i v o i e . T o t i p l e a c a , c u c a t e l § i p u r c e l . N u r a m â n e

s u f l e t E o r d i n s t r a s n i c d e s u s .A p o i , l a c a t e v a z i l e , v e n i a l t o r d i n , m a i d e s p a i m a .

C i n e v r e a p o a t e s ä p l e c e d e p e a c u m . P e u r r n a v a f i m a ig r e u .

S u f l e t e l e s e t u l b u r a u t o t m a i m u l t . O a m e n i i s i m t e a u f i o r ii n s p a t e . F e m e i l e s i c o p i i i p l a n g e a u . B a r b a - p i e r a u c a n e h u n i ;u m b l a u d e c o l o p a d a c o l o , c u o c h i i r o s i i c a a i f i a r e l o r z a d a r i t e .N u m a i i e s e a n i m e n i l a l u c r u . S e l a s a s e p e s t e o r a s o i i i i i t e f i o -r o a s à . D a r n i m e n i n u s t r a n g e a , n i m e n i n u e r a h o t a r i t s a p l e c e .A s t e p t a u c u s u f l e t u l l a g u r a z i v a d e m a i n e .

7

s i - i s i - i

. . .

*

Page 99: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 99/255

9 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

I n t r ' o n o a p t e s e I m p r a § t i e I n o r a § , c a u n t u m u l t , c a u n s g o m o ta l u n e i n a v a l e d e a p e , c a r e s ' a p r o p i e , c r e § t e , a c o p e r a t o t u l . I n

o g r a z i l e § i i n u § i l e c a s e l o r a p a r u r a s o l d a t i s t r a i n i , i m b r a c a t i i nh a i n e v e r z i , a c o p e r i t i d e u n s t r a t g r o s d e p r a f a l b , c u f e t e l e m u r -d a r e , c u p r i v i r i f i x e , p a r c a t o p a r f i f o s t c u o c h i i s c o § i § i I i s ' a rf i p u s i n l o c o c h i d e s t i c l a . A v e a u t o t i a r m e § i l e t i n e a u i nm a i n i , p a r e d l e - a r f i f o s t f r i e d d e u n a t a c n e a § t e p t a t .

H e r a u s . . . p o r u n c i r a e i a s p r u .O a m e n i i s t r a n s e r a i n f u g a c e p u t u r a , f a c e a u b o c c e l e m a r i .

I n h a m a r d c a i i . C o p i i i § i f e m e i l e p l a n g c a u .R u h e . . . p o r u n c i r a s o l d a t i i .

N i c i s a n e s t r i g a m a m a r u l n ' a v e m v o i e ? ! s b i e r a u n u /d i n o a m e n i c a r e u n s o l d a t , d a r i n a c e e a § i c l i p a c a z u f u l g e r a td e u n g l o n t e .

I n z o r i , p r i n n e g u r i l e c e n u § i i , p o r n i r a p e s t r a z i c o l o a n e l u n g id e p r i b e g i , t a r i n d u - s e c a n i § t e § e r p i u r i a § i s p r e b a r i e r a d i n s p r e

a s f i n t i t a o r a p l u i .D e u n d e v a , d i p d e p a r t d r i l e d i n s p r e p a r t e a c e a l a l t à a o r a p l u i ,

d e p e s t e d e a l u r i § i v u i , v e n e a u s g o m o t e c i u d a t e , c a n i § t e i z b i t u r ia l e u n u i m a i t i r i a I n s c o a r t a p a m a n t u l u i , c a r e s e c u t r e m u r a .

S ' a u d t u n u r i l e . . . § o p t e a u o a m e n i i § i m a i s p e r i a t i , p a n d i n dc u c o a d a o c h i u l u i p c s o l d a t i i c a r e m e r g e a u i n r a n d c u e i .

G h e o r g h e S o n e a , s i n g u r , t r e c u s e f a r a s b u c i u m § i f r a m a n t a r ip r i n z i l e l e a c e l e a d e t r u d d § i s p a i m a p e n t r u t o t i . c a s a l u ii n t r a s e r a o a m e n i i p r i m a r i e i § i - i s p u s e s e r a s a s e p r e g a t e a s c a d ep l e c a r e . N i c i n u s e g a n d i s e s à s t r a n g d § i s a f a c à v r e o b o c c e a .

I n a c e l t a r z i u d e n o a p t e , c a n d s o l d a t i i s t r a i n i i n t r a s e r d i no r a § , G h e o r g h e S o n e a i § i d o r m i s e s o m n u l . P u t i n s o m n s e l i p e ad e g e n e l e l u i . E r a t r e a z § i s t a t e a i n t i n s i n p a t c u o c h i l d e s c h i § i ,

p r i v i n d i n i n t u n e r e c u l d i n c a m e r a § i d i n s u f l e t u l l u i . A u z i n df o r f o t a c i u d a t a d i n n o a p t e , s a r i d i n p a t § i i e § i i n o g r a d a , n u m a iI n c a m * § i i n i s m e n e . L a u r e c h i l e l u i a j u n g e a u t i p e t e l e § i \ T M -c u r e l i l e f e m e i l o r § i i n j u r a t u r i l e b a r b a t i l o r m a n i o § i . G l a s u r i l e

c a t o r v a s e i n t r e t a i a u i n n o a p t e c u v o r b e s t r a i n e , a s p r e . E l i n t e l e s ei n t r a n d i n c a s i i , s p u s e f e m e i i i f e t e i c a r e z u c e a u u n a l a u g h '

a l t a i n a c e e a § i c a m e r a .P l e a c d t o t i . A v e n i t a r m a t a .

I n l i n i § t e a d e - o c l i p a a o d a i i s ' a u z i s c a r p i n a t u l u n g h i i l o r t a r il a r a d u c i n a p a r u l u i d e p e c a p a o m u l u i i n g r e a c u m p a n a .I n c e p u s a s e i m b r a c e .S ' a u z i r a b a t a i g r e l e i n p o a r t a § i s t r i g a t e s a i a s d a f a r d .

S a n u i e § i 1 s t r i g a r a f e m e i l e p l a n g a n d .P e f a t a o a p u d i o t u s e s b u c i u m a t a . S ' a u z i u n p o c n e t i n

p i e p t u l u s c a t § i s ' a n g e l e t A p i g a l g A i n d , I m p r o § c â n d p a t u lp e j o s .

i ' n

s i

Page 100: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 100/255

Page 101: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 101/255

1 0 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

s e m i § c d b u c u r o s , § i - 1 p r i v i l u n g . A p o i m u g i M e e t , p a r c a § i - a rf i s p u s o d u r e r e . M a r i a o m u l u i i i n e t e z i s p i n a r e a , a p o i b o t u l .

E a i n c e p u s a b a t h ' n e l i n i § t i t à d i n p i c i o a r e . I § i a d u s e a m i n t e c dv i t a s t a t e a n e m u l s a d e i e r i , § i , i n t o r c a n d u - s e r e p e d e i n c a s a ,l u d d o n i t a . M i r o s u l d e l a p t e c a l d i i n a p a d i i n t r e a g a f i i n V a . S i m t ii n s t o m a c a c e l e f o a m e i . R i d i c a v a s u l l a g u r d § i M u l u n g d i n l a p -t e l e c a l d . A p o i s e d u s e i n c a s a .

F a c u f o c u l § i f i e r s e l a p t e l e c a l d . I i d a d u § i f e m e i i . B a n d ,f e m e i a i n c e p u i a r s d p l a n g a .

N u s e c u l c d n i c i d u p d a c e e a . S t a t u m u l t t i m p i n p i c i o a r e ,l a n g a u § i i , p r i v i n d f i x l a p a t u l s t r o p i t d e s a n g e p e c a r e e r a i n -

t i n s d m o a r t a . N u v e d e a n i m i c . N u s e & i d e a l a n i m i c . V e n id i n t e o d a t a i n a m i n t i r e a l u i o f r a n t u r d d e i m a g i n e a u n e i O H

d i n c e l e m u l t e p r i n c a r e t r e c u s e , c u a p a r i t i i n a p r a z n i c e d e t r e n u r i ,c u s g o m o t d e f e r a r i e § i f l u e r A t u r i a s c u t i t e c a r e s e i n c o l a c e a uc a n i § t e c a r c e i p e n e r v i i l u i ; a c e l e t r e n u r i l u n g i c a r e n u s e o p r e a un i c i o d a t a i n g a r i l e m i c i . . . C a t e v a s t r i g a t e d e c o c o § i u i t a t i i np o i a t e s p i n t e c a r d c a n i § t e a s c u t i m i d e s a b i i p a n z a n e a g r a a n o p t i i .

G h e o r g h e S o n e a t r e s a r i .C a u t à a l t a l u m a n a r e § i o a p r i n s e l a l u m a n a r e a d e l a c a p u l

m o a r t e i .F e m e e a d i n p a t u l d e - a l a t u r e a , i s t o v i t a , a d o r m i s e .

G h e o r g h e S o n e a i e § i d i n c a s h ' . S e s t r e c u r a p e l a u g h ' p e r e t i , c um a n a f a c u t a g l o b § o r d e a s u p r a f l a c a r i i c a r e s e s b a t e a l i p i t à d ef i t i l , c a u n a n i m a l s a l b a t e c p r i n s d e o m § i p u s i n l e g d t o a r e . I n t r ai n § u r d § i M a o s a p a § i u n h a r l e t . A p o i t r e c u s p r e g r a d i n d . A c u mn u m a i p u t e a s d U n a o p a l m A f a c u t a g l o b § o r d e a s u p r a f l d c a r i i .L u m i n a e i s e i m p r a § t i a p a n a l d e p a r t e , d a n d v i a l d u m b r e l o rm i s t e r i o a s e c a r e a l e r g a u § i s a r e a u i n p r e a j m a l u i . P a r e a e a i n j u r u l

l u i s ' a i n t i n s h o r a s t r i g o i l o r d e l a m i e z u l n o p t i l o r . . .*

D u p a c e s a p a a d a n c i m e d e u n h a r l e t , G h e o r g h e S o n e a s ei n t i n s e i n g r o a p a c a s ' o m a s o a r e d a c d n u e r a p r e a m a r e s a u p r e am i c a . E r a n u m a i b u n g . A d i n a n u e r a n i c i m a i l u n g d n i c i m a is c u r t a d e c a t d a n s u l . C a s A m a i s t r a n g A l u m i n a d e l a f l a c d r a l u -m a n d r i l , e l o i n f i p s e i n t e u n c o l t a l g r o p i i § i l u c r a i n c e l a l a l t .

C o b o r a t o t m a i a d a n e i n p a m a n t . C u r g e a a p a p e d a n s u l .S a p a s e c a t t r e b u i a § i s e p r e g a t e a s d i a s ä d i n g r o a p a c a n d ,d e o d a t d , l a s p a t e l e l u i , i n s t r a c l a , s ' a u z i u n t r o p o t d e c a i i n f u g an a p r a z n i c a . P a r e d s ' a r f i r u p t d i n n o a p t e , p a r c h ' a r f i t a § n i t d i nn i m i c a c e a c a v a l c a d d .

G h e o r g h e S o n e a i n c r e m e n i . * i p e c a t d e v i j e l i o s v e n i s e , t o tp e a t a t a a c e l g a l o p s e o p r i i n f a t a c a s e i . G l a s u r i i n f u r i a t e t u n a r à .

S ' a u z i p o a r t a i z b i t à § i p a § i i n f u g a .

Page 102: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 102/255

O A M E N I I N V A L T O A R E i d l

I n a i n t e d e a - s i f i d a t s e a m a c e s e I n t a m p l a , c a t i v a s o l d a t id i n t r e a c e i p e c a r e - i v a z u s e i e r i p e s t r a d a , a p a r u s e r a p e m a r g i n e a

g r o p i i I n c a r e e l e r a s c u f u n d a t . G l a s u r i l e l o r p e c a r e n u l e I n t e -l e g e a s t r i g a u a m e n i n t a t o r . U n u l 1 1 l o v i c u b o c a n c u l i n u m a r .A l t u l s c o a s e r e v o l v e r u l . G h e o r g h e S o n e a i s i z i s e c d i - a s o s i t c e a s u ld e p e u r m a s i - s i R i c a c r u c e . D u m n e z e u 1 1 p u s e s e B a l i s a p e s i n g u rg r o a p a . I n a c e e a s i c l i p a i n s a e l v a z u c u m a l t u l d i n t r e s o l d a t i l id a d u p e s t e m â n d c e l u i c a r e s c o s e s e a r m a s i - i l a m u n s e m n . I ir a m s i l u i s e m n s a i a s a d i n g r o a p a . U n u l 1 1 g h i o n t i s i a l t u l 1 1

1 m b r a n c i A l t u l l u a h a r l e t u l s i , a r u n c a n d u - 1 i n g r o a p à , p e s t el u m a n a r e , o s t i n s e .

N a c h R o m a n . . . . a u z i G h e o r g h e S o n e a o p o r u n c a .C r e z u e a a i n t e l e s . A u z i m u g e t u l v a c i i d e s u b s o p r o n s i i s e

p a r u c a - 1 c h e a m a . S e e l a t i n g . S o l d a t i i i l i m b r a n c i r à i a r . I n a i n t ec a e i s a - 1 f i p u t u t o p r i , e l s e r e p e z i s p r e s o p r o n s i d e s l e g a f u n i a c uc a r e e r a l e g a t à v a c a . V o i s a m a i s p u n a c e v a , d a r u n u l i l p o c n ip e s t e g u r d , d e - 1 a m e t i . I l p o d i d i s a n g e l e . D a r f u n i e i n u - i d a d ud r u m u l . S m u c i d e e a . S p e r i a t d e u m b r e l e d i n j u r u l l u i , a n i m a l u lo l u d l a f u g a .

A c e l e b u b u i t u r i i n d e p a r t a t e , c a r e s ' a u z i r a p a d a ' i n f a p t u ls e r i i , a p o i s e o p r i s e r a , r e f n c e p u r a .

G a u d s e d e s m e t i c i , e r a p e s o s e a , t r a g a n d v a c a d e f u n i e . I nu r m a l u i s e a u z e a u n t r o p o t r e g u l a t , t r o p o t d e u n s i n g u r c a lc a r e m e r g e l a p a s . I s i z i s e c a - i e s c o r t a l u i , c a - i l a s a s e r a v i a t a .P o a t e - I d u c e a l a j u d e c a t a , l a i n c h i s o a r e . I s i a m i n t i d e t o a t e C a t e

s e I n t a m p l a s e r a , d e m o a r t a r a m a s a . a c a s à , I n p a t , d e l u m a n a r e aa p r i n s d l a c a p a t a i u l e i , d e f e r n e i a l u i c a r e n u s e p u t e a m i s c a .

U r g a u d d e s p a i m a 1 i f u l g e r a p r i n m i n t e a o b o s i t à s i s e p i e r d u .V i t a s e L i s a t o t m a i g r e u , o t r a g e a c a p e o p o v a r a s t r a s n i c d e g r e a .

D a c a s o l d a t u l d e l a s p a t e l e l u i i - a r f i d a t v o i e , s ' a r f i a s e z a t j o ss i s ' a r f i c u l c a t . S o m n u l s e u r c a s e s i a t a r n a p e e l c a o i e d e r a .I l d u r e a u p i c i o a r e l e .

V o i s a 1 n c e r c e p a z a d i n u r m a l u i s i s e o p r i , d a r , i n a c e a s ic l i p a , u n g l a s , c a u n t u n e t , t r a s n i c u o i m p u s c a t u r a i n a u z u l l u i ,

W e i t e r .S m u n c i f u n i a . I n t o a r s e c a p u l . O r a s u l n u s e m a i v e d e a .

T r e c e a u p r i n s a t e p u s t i i . I n t a l n e a t o t m a i d e s I n c a l e b o c c e l es i l u c r u r i l u a t e s i p a r a s i t e i n d r u m . C a i n i r a m a s i f n l a u t u r i s ic h i n u i t i d e f o a m e s i d e s i n g u r a t a t e , l a t r a u j a l n i c .

D u p à a l t d b u c a t a b u n d d e d r u m , a n i m a l u l s e l a s a d e o d a t al a p a m â n t . G h e o r g h e S o n e a s e I n t o a r s e , s m u n c i , 1 1 b a t u m a n -g a i e t o r p e g a t s i p e s p a t e , r u g a n d u - 1 c u v o r b a b l a n d a s a s e r i d i c e ;a p o i , d i s p e r a t e a n u - 1 p o a t e u r n i ; 1 1 l o v i c u p i c i o r u l I n c o a p s à .

S o l d a t u l & M a r e , c a r e - 1 c o n d u c e a , c a n d c a z u s e v i t a , s e o p r i s es i e l ; p r i v i s e u n t i m p c u u i m i r e m u n c a o m u l u i , d a r i s i p i e r d u r e -

Page 103: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 103/255

r o 2 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

p e d e r a b d a r e a s i s t r i g a s p r e e l o v o r b a n e i n t e l e a s à . I i f a c u * 1s e m n c u m a i m s d l a s e a n i m a l u l s i s d p l e c e . O m u l p r i v i s p r e s o l d a t

s i p r i v i c u j a l e l a a n i m a l , l a s a s d - i m a ' d i n ' n a n d f u n i a . O c h i ia n i m a l u l u i 1 1 p r i v e a u t r i s t .M e r g e a a c u m s i n g u r . N u m a i t r a g e a d u p a d a n s u l v i t a c a r e

s e I a s a g r e u s i t o t u s i i s e p a r e a c d d u c e p e u m e r i o p o v a r d s i m a ig r e a .

U n s g o m o t a s u r z i t o r s e a u z i i n u r m a l o r , p a r e d s ' a r f i c u t r e -m u r a t p d m a n t u l s i s ' a r f i f a s t u r n a t p e s t e v d i c u l m i l e d e p i a t r aa l e m u n t i l o r . S e t r a s e r a l a m a r g i n e a d r u m u l u i s i s e o p r i r a . C a l u ls o l d a t u l u i b a t e a d i n c o p i t e n e l i n i s t i t s i s f o r a i a . D e p a r t e , i n u r m a ,

p u l b e r i l e d r u m u l u i s e r i d i c a s e r d ' A n d l a c e r , c a s u f l a t e d e u n u r a -g a n . A c e l u r a g a n v e n e a s p r e e i c u p u l b e r i l e s i c u s g o m o t u l . I n t e oc l i p d l i c u p r i n s e s i - i a c o p e r i . S e i n t u n e c a s i s o a r e l e . V a z u t o t u l

c a p r i n t r ' u n g e a m a b u r u i t . . . t u n u r i u r i a s e , t a n c u r i s i m a s i n ii n c a r c a t e c u s o l d a t i s i c u l a z i , i n g o a n d n e b u n d , p r i n p u l b e r i l e a l b e .

I l v a z u p e s o l d a t u l c a l a r e d e l a n g d d â n s u l r i d i c a n d a m a n d o u dm a i n i l e d e a s u p r a c a p u l u i s i s t r i g a n d c a u n n e b u n , s p r e c e i c a r et r e c e a u . D a r c e i d e p e m a s i n i n i c i n u - 1 a u z i r a . 0 s p a i m a c u m -p l i t à s e i n t i p a r i p e c h i p u l l u i . S m u c i c a l u l , i i d a d a p i n t e n i s i

a p r o p i i n d u - 1 d i n h i g h ' d e u n a d i n m a s i n i , s a r i . S c a p a t d e p o v a r d ,s p e r i a t d e s g o m o t , a n i m a l u l o l u d r a z n a p e s t e c a m p .A p o i s ' a f a c u t l i n i s t e s i p u l b e r i l e s ' a u l á s a t p e s t e i n t i n d e r i .

* i s ' a v a z u t i a r s o a r e l e .C e l d i n t a i g a u d a l o m u l u i a f o s t l a v i t a l u i . A i n c e p u t s a

m e a r g d I n a p o i .T r u d a d i n t r u p u l l u i s e o p r i c a p r i n f a r m e c . 0 v a z u d e d e -

p a r t e s i I n i n i m a l u i i n g h e t a t a s e p r e l i n s e c a o a p d c a l d d d e b u -c u r i e . G r a b i p a s i i . S e g a n d i l a b u c u r i a a n i m a l u l u i c a n d 1 1 v a

v e d e a . . .D a r , c a n d f u l a n g a a n i m a l u l i n t i n s j o s , d i n g u r a o m u l u ii e s i u n s t r i g a t d e g r o a z a s i s e c l a t i n d . I s i d u s e m a i n i l e l a o c h i .T r u p u l a n i m a l u l u i e r a c i u t u i t d e g l o a n t e . I n O c h i i d e s c h i s i e lv a z u a c e e a s i t r i s t e t e d i n c l i p a i n c a r e t r e b u i s e s d - 1 p a r a s e a s c aI n d r u m . . . P a r c d - i s p u n e a u : d e c e m ' a i l a s a t ?

A m p i e r d u t - o s i p e e a . . . z i s e G h e o r g h e S o n e a , c d z a n di n g e n u n c h i i n p u l b e r e a d r u m u l u i , i n c a r e s e r p u i s e r d s c u r t C a -

t e v a p a r a i a s e r o s i i i z v o r I t e d i n t r u p u l a n i m a l u l u i ; s e u s c a s e r a

§ i r a m a s e s e r a n u m a i u r m e l e l o r . . .*

* *

T r u d a e r a i n t e i n s u l c a u n n a m o l g r o s , a c a p a r a t o r , d i n c a r ec a n d t e l u p t i s d i e s i m a i r a i l t e a f u n z i . N u m a i e r a n i c i o l u m i n aI n t e i n s u l , n u m a i n e g u r i . P i c i o a r e l e n u - 1 m a i p u t u s e r a t i n e s ic a z u s e . S e l o v i s e d e p i e t r e l e a s c u t i t e a s c u n s e i n p u l b e r e s i d u r e r e a

Page 104: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 104/255

O A M E N I I N V A L T O A R E l o g

d i n f l u e r e s i d i n g e n u n c h i o s i m t i s i I n o a s e . E t a i z b i c a o p i a t r d

d e a r n n a r c a r e s c o a t e s c â n t e i . I n l u m i n a d e o c l i p à , c a a u n u i f u l g e rs l a b , e l v d z u I n t e i n s u l t a b l o u l d i n c a s a l u i , d i n n o a p t e a c â n df u s e s e l u a t . F e m e a l u i i i s p u s e s e : # S ' a a r s l u m â n a l e a , a p r i n d ea l t a # . S ' o f i a r s s i a d o u a . . .

S v d e n i s p a i m a I n t e i n s u l , c a r e I I c l a c k ' p u t e r e s d s e r i d i c e§ i s d p o r n e a s c d m a i d e p a r t e . M e r g e a c a u n o m b e a t .

C â n d s e l d s d I n t u n e r i c u l , e l v d z u I n a i n t e a l u i , p e c e r , o g e a n dd e l u m i n d r o s i a t i c d . P e s t e I n t i n d e r i p l u t e a o l i n i s t e d e s p a i m d .N u m a i l d t r a u a s i n g u r d t a t e s i a j a l e n i c i c a i n i i u i t a t i I n l a n -

t u r i . P a r e d a r f i p i e r i t t o e d s u f l a r e a p ä m â n t u l u i .G h e o r g h e S o n e a n u m a i a v e a i n t r ' i n s u l n i c i u n g a n d , n i c i os i m t i r e . I n t a r z i a s e p e p d m a n t , d a r e l n u m a i e r a d i n l u m e a d ed e a s u p r a p d m â n t u l u i . M e r g e a a c u m s p r e c e a l a l t d l a m e , s p r e c a r e

c e i l a l t i s e g r á b i s e r d s i i - o l u a s e I n a i n t e .N i c i c â n d I s i v d z u c a s a a r z a n d , e l n u t r e s d r i . P a r e d a r f i a r s

s i c â n d p l e c a s e . T r e c u I n a i n t e s p r e g r à d i n d , i n c a r e e r a o l u m i n a *c a z i v a s i d i n c a r e u m b r e l e n o p t i i f u g i s e r d s p e r i a t e .

C â n d a a j u n s l ' a n g d g r o a p a p e c a r e o s d p a s e p e n t r u A d i n a ,

G h e o r g h e S o n e a s ' a l d s a t I n g e n u n c h i . A i c i e r a p o a r t a l u m i ic e l e i l a l t e . s i - a m a i p u t u t f a c e c r u c e , a p o i s ' a r o s t o g o l i t I n g r o a p d .I . : A c u m G h e o r g h e S o n e a n u m a i s i m t e t r u d a . P r i n i n i m a l u ic u r g e o d i h n a , c a o a p d a t a i n e l o r d e s u b p d m â n t , c a r e s i - a s c h i m b a tm e r s u l , f a c â n d u - s i a l b i e d i n t r u p u l l u i u s c a t s i a r s .

M I H A I L E R B A N

Page 105: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 105/255

B A U D E L A I R E

E L E V A T T U N E

P e s t e i n t i n s e m l a s t i n i s i v a ' i n e m g s u r a t e ,P e s t e p g d u r i s i m u n t i s i p e s t e n o r i s i m a r i ,D e d i n c o l o d e s o a r e , d e d i n c o l o d e z d r i ,D e d i n c o l o d e - a s f e r e i h o t a r e i n s t e l a t e ,

T u , s u f l e t e - t i i e i s b o r u l c u m a r e - u s u r d t a t e

S i c a i n o t à t o r u l c e s e - a m e t e s t e ' n u n d eS t r a b a l l a t a d e v e s e l i m e n s i f a t i p r o f u n d eC u - o l A r b d t e a s c 6 v r a j d s i m u l t à v o l u p t a t e .

D e m i a s m e l e m o r b i d e t e d u f ä r à i n c e t a r eM e r g A n d s ' a t e p u r i f i c i i n c e r u r i s u p e r i o a r e ,

S i b e a c a p e - o d i v i n d s i t a i n i c 6 l i c o a r eT o t f o c u l p u r c e u m p l e t d r i i l e p r e a d a r e .

T r e c a n d p e s t e d u r e r e a c e n u p o t i s ' o a l i n iS i - a p a s d - a t ' a t d e j a l n i c o v i a t a n e g u r o a s à ,E f e r i c i t c e l c a r e , c u - a r i p a - i v i g u r o a s à ,

S d s e I n a l t e p o a t e s p r e p a j i s t i d e l u m i n i ,

A c e l a c a r u i g A n d u r i c a c i o c a r l i a i u t eS e ' n d r e a p t ' a t a t d e f a l n i c s p r e c e r u l d i m i n e t i i ,

C a r e p r i c e p e l e s n e , p l u t i n d d e a s u p r a v i e t i iG r a i u ' n t e l e p t a l f l o r i i s i - a l l u c r u r i l o r m u t e I

Page 106: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 106/255

A L B A T R 0 S U L

C a s à l e t r e a c d v r e m e a , a d e s e a m a t e l q i iP r i n d a 1 b a t r o 0 i m d r i i , t o v a r 5 0 b l â n z i 0 b u n i ,C a r i a n d d o m o l d i n a r i p i , s e - a l d t u r d c u t o t i iC o r d b i e i p o r n i t e p e - a m a r e l e g e n u n i .

P e s c â n d u r i l e p u n t i i d e - a b i a i - a u a § e z a t ,N d t â n g i 0 r u 0 n a t i , p e - a i c e r u r i l o r z e i ,

i - a r i p i l e m d r e t e 0 a l b e l e - a u l d s a tC a v d s l e l e t d r i t e a l d t u r e a d e e i .

V a i c e s t i n g h e r s e s i m t e d r u m e t u ' n a r i p a t 1C e - a f o s t o d a t d f a l n i c , f r i c o s 0 - u r i t a c u m ;U n m a t e l o t i m i t à g r e o i u - i , c h i o p d t a t ,

I a r a l t u l c u o p i p d I n c i o c I i t o a r n d s c r u m .

P o e t u l e a s e m e n i a c e s t u i p r i n t a l s l d v i i ,D e a r c e l n u s e t e m e , p e s t e f u r t u n i a l e a r g d ;C a n d p e p d m â n t c o b o a r d , c a 0 p e p u n t e a n d v i i ,

G i g a n t i c a - i a r i p d - 1 I m p i e d i c d s d m e a r g d .

Page 107: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 107/255

Page 108: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 108/255

P E R S O N A L I T A T E A L U I

A N D R E G I D ES e i n § a l d c e i c e c r e d d e s p r e G i d e , a u t o r u l l o r p r e f e r a t , c à eu n t â n ä r b o e m , u n p r o l e t a r i n s p i r a t s a u u n r e v o l t a t , u n d e s n a -d A j d u i t p o e t i c . C e d e s i l u z i e l N a s c u t i n 1 8 6 9 , a s t a z i d e c i u n b a t r a n

d e m a i b i n e d e § a p t e z e c i d e a n i , G i d e , - n n v e n e r a b i l d o m n c uo c h e l a r i § i f i g u r a d e i n t e l e c t u a l d i s t i n s , e u n m a r e b u r g h e z f r a u -c e z . D i n t e o f a m i l i e d e m a g i s t r a t i § i d e M a l t f u n c t i o n a r i , d e p r o -p r i e t a r i s a u d e m o § i e r i a v u t i , e n e p o t d e p r e § e d i n t e d e t r i b u n a l ,

e f i u d e p r o f e s o r u n i v e r s i t a r . N i c i m a c a r m a n g a i e r e a d e a f i a v u tc a t a t a p e t i t u l a r u l u n e i c a t e d r e d e d r e p t i n t e r n a t i o n a l s a u d ee c o n o m i e p o l i t i c a , m a t e r i i l a m o d a , n u p o t a v e a c e t i t o r i i l u ie n t u z i a § t i . P a u l G i d e a p r e d a t d r e p t u l r o m a n , d i s c i p l i n a s e v e r a ,§ i a f o s t p o r e c l i t v i r p r o b u s . S e c a s a t o r i s e c u o f a t a b o g a t d , J u l i e t t eR o n d e a u x , d i n R o u e n , o r a § i n s t a r i t , o r a § a u s t e r a l c a r u i p r i m a r

f u s e s e s t r a l u n i c u l c o n t i m p o r a n u l u i n o s t r u . U n a l t s t r a m o § a m i r a l ,a m u n c h i p r o f e s o r § . 1 e l , u n v a r p r e o t , v a c a n t e p e t r e c u t e c a n d

p r i n t r e r u d e l e t a t a l u i l a U z e s , c â n d l a b u n i c a m a t e r n a i n N o r -

m a n d i a , i n t r e g e s c t a b l o u l a c e s t a f a m i l i a r , a p r o a p e p a t r i a r h a l .S c h i t a r e a l u i n ' a f o s t i n u t i l a , e c o n d i t i a i n t e l e g e r i i s i t u a t i e i l i t e -r a r e a c e l u i c e e n u n u m a i u n s c r i i t o r i n a i n t a t , c i § i c a s t e l a n u ld e l a C u v e r v i l l e , g e n t i l o m r u r a l , f e r m i e r m o d e l d e c o r a t c u o m e d a -l i e d e c l a s a I - a d e c a t r e S o c i e t a t e u A g r i c u l t o r i l o r d i n N o r m a n d i a .

N u m a i t i n â n d m i n t e a c e s t e l u c r u r i n e p u t e m e x p l i c a f a p t u l§ i - a p u t u t p e r m i t e s a p u b l i c e C o r y d o n . C u m a p u t u t - o f a c e

f a r d s a - § i c o m p r o m i t à s i t u a t i a ? S i , m e r g a n d m a i d e p a r t e , c u m s ' ai m p u s a u t o r u l v o l u m u l u i C o r y d o n , a c e s t t e o r e t i c i a n a l s c a n d a l u l u i ,

a c e s t r o m a n c i e r i n e x i s t e n t ? S u c c e s u l r o m a n c i e r u l u i , i n d e p e n d e n td e c a l i t a t e , e u § o r , c a § i a l p o e t u l u i : m a r e l e p u b l i c s e l a s a . c u c e r i t ,e s e n s i b i l . D a r c e p o a t e n a d a j d u i u n e s t e t , u n m o r a l i s t , u n e s s e i s t ?

G l o r i a l u i g i d e e l e g a t a d e c A t e v a m a r i c a l i t a t i , p e c a r e a d m i r a -t o r i i l u i n u l e i a u i n s e a m d , s i n g u r e r e a l e i n f a p t , f o a r t e i m p o r -t a n t e i n o c h i i s o c i e t a t i i f r a n c e z e . C e i m a i m u l t i 1 1 a p r e c i a z d

c a

Page 109: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 109/255

1 o 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p e n t r u c a s ' a d e c l a r a t r e v o l u t i o n a r , p e n t r u c a a s p u s e a t r e b u es c r i e m B r á a r t a i s a f i m s i n c e r i . D a r G i d e , a c e s t c l i s p o n i b i l ,

a c e s t r e f o r m a t o r , a p o s t o l a l s i i r a c i e i , a c e s t I n d r a z n e t l u p t a t o r ,d u § m a n a l f a m i l i e i , a c e s t a d v e r s a r a l a r t i s t i c u l u i , a l i n t e l e c t u -l u i § i a l c u l t u r i i , a c e s t i z o l a t :

a ) E f i u l u n i c a l u n o r o a m e n i b o g a t i , d e f o a r t e b u n 5 f a m i n e , .d e o r i g i n e p r o v i n c i a l a . I a t a . p r i m a I n s u § i r e : f a m i l i a ;

b ) E m a r e b o g a t a § , a t a t p r i n m o § t e n i r e , c a t § i p r i n a b i l i t a t e ac u c a r e a § t i u t a d m i n i s t r e z e i s a - § i s p o r e a s c 5 a v u t u l . B u no m d e a f a c e r i , a f o s t a t a t i n t e m e i e t o r u l c a t § i c o m a n d i t a r u l § ip r i n c i p a l u l ' A r t a § a l p e r i o d i c u l u i N o u v e l l e r e v u e f r a n c a i s e , a l

e d i t u r i i c u a c e l a § i n u m e c l o u d e x c e l e n t e I n t r e p r i n d e r i p a n a l ar e c e n t - a l o r c o m p r o m i t e r e § i d i s p a r i t i e , d i n p r i c i n a c o l a b o r a t i o -n i s m u l u i . G i d e § i - a e x p l o a t a t n u n u m a i b a n i i , c i § i o p e r a , p e r s o -n a l i t a t e a . s i - a p r e z e n t a t i n t o t d e a u n a v o l u m e l e I n t e o a t m o s f e r ad e m i s t e r , i n e d i t i i r a r e . E x e m p l a r e l e n u m e r o t a t e v a r i a t , r e z e r v a t eu n o r c l i c i m a i I n t a i , a p o i p u s e p e p i a t a . , c u o I n t a r z i e r e c a r e n up o a t e d e c a l s a m a r e a s c d c u r i o z i t a t e a g e n e r a 1 5 , t i r a j u r i l e s e c r e t e§ i a l t e p r o c e d e e d e a c e s t f e l a d u c F a r a i n d o i a l a f o l o a s e . R a m a n ed e v i l z u t d a c a s e i m p a c d d e m n i t a t e a u n u i a u t o r d e s i n t e r e s a t c u

d e . S o u d a y , r e c u n o s c a n d e a « l i t e r a t u r a d - l u i A n d r é G i d e e c ut o t u l c s o t e r i c a , c u t o t u l o l i t e r a t u r a d e c e n a c l u 1 ) , n u s e p r o n u n t a .D a r n u e g r e u d e g h i c i t i n c e s o n s a r i a c e - o . D e a l t f e l , a s a a f o s t

I n t e u n a ; n e p a s a t o r u l , v i s 5 t o r u l G i d e § i - a I n g r i j i t r c c l a m a .D a r n ' a r d m a s m a n u i t o r d e b a n i . S u b c u v a n t c a n u t i n e l a

b u n u r i m a t e r i a l e § i c à n ' a r e s e n t i m e n t u l p r o p r i e t a t i i , G i d e § i - ap u s b i b l i o t e c a l a l i c i t a t i e . E x e m p l a r e d 5 r u i t e d e a u t o r i , d i n c a r em u l t i s ' a u j e r t f i t p e n t r u a - i o f e r i o t i p a r i t u r a d e l u x , b u c a t iI n s o t i t e d e d e d i c a t i i a u f o s t v a n d u t e p e u n p r e t b u n . D a c a n u

t i n e a l a c a r p , d e c e n u l e - a r e s t i t u i t ? 0 s e a m a d e p o e t i , d e s c r i i -.

t o r i s a r a c i a r f i a v u t , p r i n r e d o b a n d i r e a a c e s t o r v o l u m e c a u t a t ed e b i b l i o f i l i , u n a j u t o r I n s e m n a t . S a u , d e c e n u l e - a d a r u i t( u n e i b i b l i o t e c i p u b l i c e ) ? . I d e a l i s t u l , c u n e v i n o v a t i e , l e - a p u s l am e z a t . D e d a t a a c e a s t a G i d e a p a r e i n a d e v a r a t a l u iN e g u s t o r p r i c e p u t ? N u , c a m a t a r n o r m a n d ' ) .

A d o u a d i n t r e I n s u § i r i l e d e c a r e v o r b i m e d e c i a v e r e a ;c ) E u n m a r e m u n c i t o r . A p o l o g e t a l i n s p i r a t i e i , t e o r e t i c i a n a l

d i s p r e t u l u i p e n t r u a r t a , G i d e , c a r e n ' a r e t a l e n t ( c a c i t a l e n t u l

r o m a n c i e r u l u i n u e d e c a t p o s i b i l i t a t e a d e a t r a i v i a t a p e r s o n a -j e l o r s a l e , m u l t i p l e § i l u c r u l a c e s t a n u - 1 p o a t e ) , a i z b u t i t s af i e n u m a r a t p r i n t r e c e i m a i f e c u n z i s c r i i t o r i , s a p r o d u c a o p e r eb i n e f n c h e g a t e , f a r a c e a m a i m i c a g r e § e a l d d e t e h n i c a , i n t e r e s a n t e

1 ) i e r o u l l u i , M i c h e l , p r e t i n d e c g , n ' a r e s i m t u l p r o p r i e t a t i i , d a r 1 1 v e d e r if o a r t e p r e o c u p a t d e v e n i t u r i l e m * e i l u i , d e p r e t u r i , d e v i l n z i l r i .

s A

s ä - § i

l u m i n A .

Page 110: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 110/255

P E R S O N A L I T A T E A L W A N D R E G I D E 1 0 9

p r i n m u n c a p e c a r e o t r a d e a z a , p r i n e r u d i t i a a r t i s t i c a d e c a r e d a u

d o v a d a . P e n t r u L e s f a u x m o n n a g e u r s a c e t i t p e t o t i r o m a n c i e r i i ,a l u c r a t a n i d e z i l e . L e s f a u x m o n n a g e u r s n u a l c a t u e s c u n a d e -v a r a t r o m a n , d a r c a t e d e m u n c i t à c a r t e a I d e c e o m c u l t e s c r i s a I

A n t i i n t e l e e t u a l i s t i l l a c e s t a a d a t c e a m a i c e r e b r a l a d i n t r e c a r t i ,r o m a n u l - i n t e l e c t u a l . E x e m p l u l l u i G i d e d o v e d e s t e c á s i l i n t a , s e -r i o a s à , a p r i g a , a p r o a p e c a i n t r e c e t a l e n t u l . V o r b i n d d e F l a u b e r t ,

G i d e I i n u m e s t e s c o l a r , a r a t a c a n ' a r e g e n i u , c i r a b d a r e ; n u h a r ,c i e f o r t l a b o r i o s ; a l t i i s e j o a c a , e l s u f l a d i n g r e u , I i a j u n g e . A r f i

p u t u t v o r b i l a p e r s o a n a i n t a i a .

a s t f e l a p a r e a l t r e i l e a e l e m e n t a l p e r s o n a l i t a t i i i n o v a t o r u l u i« e a r t h n e a r t i s t i c e » : m u n c a ;d ) I n s f a r s i t , e u n o m c u l t , f o a r t e c e t i t . A c e t i t c e i m a i b u n i

a u t o r i , i - a c e t i t i i - a r e c e t i t , c i t e a z a i n t e u n a , c u u s u r i n t a , c i t e a z ad o v e d i n d c e a m a i a t e n t a l e c t u r a . D e v i n e c h i a r g r e o i , a r t i c o l e l e

s t u d i i l e l u i s u n t p l i n e p a n a i n v a r f , i n d e s a t e c u r e f e r i n t e . G i d ee i u n s t i l i s t d e s e a m a , c u n o a s t e l i m b a f r a n c e z a c a p u t i n i a l t i i .C l a s i c i s m u l l i t e r a r s t a l a b a z a d e s a v a r s i r i i l u i f o r m a l e ; n u e

d e c a l t o t u n a c u c e a d i n u r m a c a l i t a t e a s t r u c t u r i i l u i s o c i a l e

s p i r i t u a l e : c u l t u r a .A c e s t a e G i d e , n u a c e l a p e c a r e - 1 c r e d n a i v i i . E d u c a t i a p e c a r ea p r i m i t - o , p e c a r e s i - a d a t - o , e m i n e n t a l u i s i t u a t i e e c o n o m i c a

s o c i a l d , c u n o s c u t e l e l u i i n s u s i r i c u l t u r a l e 1 1 p u n p e d e a s u p r ar e a c t i u n i i p e c a r e a r f i p u t u t - o d e s l i n t u i C o r y d o n , i l f e r e s c d eu i t a r e a i n c a r e a r f i p u t u t r i m a n e a u n a t f i t d e p u t i n a t r i g a t o r

e s s e i s t .G i d e e i m p o t r i v a f a m i l i e i 1 ) , d a r a d m i t e , c u c i n i s m , c i i s e n t i -

m e n t e l e i p a r e r i l e l u i n u p r o v i n d i n r e s e n t i m e n t e p e r s o n a l e .

A f o s t o c r o t i t : « i a c i a m f o s t p r i v i l e g i a t . N ' a m d e c ep l a n g d e f a m i l i a m e a ; d i m p o t r i v a » 2 ) . A . 5 a e . O l i v i e r M o l i n i e r ,f a c i n d d e s c r i p t i a u n c h i u l u i s a u E d o u a r d , s p u n e : « N u s e a m a n d

d e l o c c u r e s t u l f a m i l i e i m e l e ; e u n o m f o a r t e b i n e » . L a G i d e et o c m a i c o n t r a r i u l , e r e u s i t i n t r u c a t s e a m i n d c u f a m i l i a l u i .A d e s e o r i s e f a c e c o m p a r a t i a i p a r a l e l a G i d e - W i l d e . D e o s e b i r e ae c a W i l d e , u n a r t i s t p a r v e n i t , a s t a t i n i n c h i s o a r e , p e a n d G i d es e b u c u r d d e c o n s i d e r a t i u n e a c u v e n i t a . I n A n g l i a , G i d e a r f i f o s t

d i n a c e e a s i l u m e c u m a r c h i z u l d e Q u e e n s b u r y . W i l d e , b i e t u l d e e l ,

a f o s t c u a d e v a r a t u n e x a l t a t s i n c e r ; s e p r e t i n d e a r a f i n a t , i i l i p -s e a u c e l e m a i e l e m e n t a r e n o t i u n i d e t a c t i c a . G i d e , c a r u i a n u - ip a s a d e l u m e , a a m i n a t p u b l i c a r e a l u i C o r y d o n t i m p d e n o u a a n i .

I n 1 9 1 1 a t i p a r i t o p t e x e m p l a r e p e c a r e l e - a t i n u t i n s e r t a r . D ea b i a i n 1 9 2 0 d e s t i n d e r e a d e d u p d r a z b o i a m o r a v u r i l o r i - a d a t

1 ) « F a m i l i i l o r , v 5 . m i n ! » .a ) N . R . F . , 1 M a r t i e 1 9 3 6 , p . 3 3 1 .

* i

s i

s i

s i

s a m a

Page 111: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 111/255

1 1 0 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

c u r a j u l d e a r a s p a n d i o a d o u a e d i t i e : P r e j u d e c a t i l e s l a b i s e r a ,n u - i m a i e r a t e a m a d e s c a n d a l . I i p l a c e a , s p u n e L y t t o n S t r a c h e y

d e s p r e c a r d i n a l u l M a n n i n g , I i p l d c e a s h s a r a o b s t a c o l e , d a r p r e -f e r a s à t i e c d d e c e a l a l t ä p a r t e s e a f l d o s a l t e a .

* *

D e p a r t e d e a e v o c a n u m e l e u n u i W i l d e , u n u i V e r l a i n e , a l u n u ia l t r o m a n t i c d e s m a t a t , G i d e r e a m i n t e s t e c u p u t e r e p e B a n e s .A u p o l e m i z a t ; d i s c i p o l i i l o r s u n t i n t a b e r e a d v e r s e , d a r s e a m a n d

m a i m u l t d e c a t s e d e o s e b e s c . R e v o l u t i o n a r i i i n v o a c a p e u n u l ,

r e a c t i o n a r i i p e a l t u l ; d a r c a n d e v o r b a c a a n a r h i a s a u f o r t a ,g r u p u l s a u i n d i v i d u l s à p r e d o m i n e , u n i i i a l t i i s e r e f e r à p e r a n dl a f i e c a r e . 0 i d e n t i t a t e a d â n c a a p a r e a s t f e l i n t r e e i ; p e n t r u e i n es , t i e s a v a d a , e d i n c e i n c e m a i c l a r C a G i d e e f o a r t e a p r o a p e d eB a r r e s .

M a s s i s f a c e e l o g i u l l u i B a r r e s s i f a c e r e c h i z i t o r i u l l u i G i d e .D a r a d e s e o r i e s i l i t s d s e o p r e a s c d , s à e v i d e n t i e z e t r a s a t u r i l ec o m u n e . A l t e o r i , f a r d d e v o i e , p e r m i t e c e l u i c a r e - 1 u r m a r e s t e c ua t e n t i e s à s t a b i l e a s c a l e g d t u r a . C u m a r p u t e a M a s s i s s ä n u o b -

s e r v e c d a c e e a s i t e o l o g i e p a n t e i s t a s t ä l a b a z a a m b e l o r o p e r e ?W i l l i a m 1 = 1 1 : 1 1 z P c a r e v o i a C d s c i t o r i a C e r u l u i c u I n f e r n u l ai n s p i r a t a t a t p e G i d e , c a r e c e r e a r m o n i z a r e a b i n e l u i c u r d u l ,c a t i p e B a r r é s , a e d r u i r e l i g i e e u n i r e a c a t o l i c i s m u l u i c u p a r n a n t u l ,c u o b i e e t e l e c o n c r e t e , c u p a g a n i s m u l 1 ) . G i d e e m a i a t r a s d e B e r g -s o n , B a n e s e a l a t u r i d e R e n a n ; G i d e a r e m i s t i c a a n t i c o n f o r m i s -m u l u i , B a n e s o a r e p e a c o n f o r m i s m u l u i ; d a r , f i e p e n t r u u n u l ,f i e p e n t r u c e l à l a l t , c e a r e i m p o r t a n t a ? P a r e r i l e , c o n c e p t i u n i l e ?C a t u s i d e p u t i n . « I d e i l e , i d e i l e I » . M a i p r e s u s d e t o a t e i n s a c e

e x i s t a ? S c t e a . A c e s t a e B a r r e s . O a r e G i d e s p u n e a l t c e v a ? < I m p o r -t a n t a s à l i e i n p r i v i - r e a t a , s a n u s t e a S n l u e r u l p r i v i t » , « N a t h a n -2 6 1 , t e v o i i n v a t a c e e z e l u l f i e r b i n t e » , « A f a p t u i f a r d a j u d e c a . .

A c e s t e i n v a t a m i n t e i a l t e l e a r a t a c à i p e n t r u c e l d l a l t d o c t r i n a ra l P a m a n t u l u i a r e i n s e m n a t a t e n u m a i i n t e n s i t a t e a ( e l a n u l z i c eB a r r e s , d r a g o s t e a z i c e G i d e ) . P e c a t d e p u t i n c r e d e . G i d e i n i n t e -l i g e n t a , p e a t a t d e p u t i n c r c d e i B a r r e s i n e a . N e s o c o t e s e , u r d s cr a t i u n e a d e p o t r i v d . I i i n t e r e s e a z a c u e x c l u s i v i t a t e e u l l o r , i n i m al o r s i n c e r d . C u a c e e a s i g r a b d v o r s à c e d e z e a r n a n d o i d o r i n t e l o r l o r ,

s a p u n d a c t i u n e a d e a s n p r a g a n d i r i i , s a i n c e t e z e d e a f i c u m i n t i .D i s p o n i b i l e i B a r r e s , n e l i n i s t i t i n t r e t e n d i n t e ; i p e e l i l i n c h n t ad i v e r s i t a t e a i s p o n t a n e i t a t e a v i e t i i . G i d e n u c r e d e i n t r ' u n s i n g u rA d e v d r . D a r B a r r e s ? N i c i e l , v e d e n u m a i a d e v a r u r i l o c a l e , s e n s i -b i l i t a t i d i f e r i t e . A c e i a s i e r e d i n t a o a r b d i n i n t u i t i e , i n p u t e r i l e e i ,

1 ) E m a i a l e s t e z a r o m a n u l u i L a C o l l i n s i n s p i r l . e . V . H e n r i M a s s i s ,g e m e n t s , I , p . 2 4 8 .

J u -

*

Page 112: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 112/255

P E R S O N A L I T A T E A L U I A N D R 6 G I D E I I

a c e i a § i d i v i n i z a r e a v i e t i i b i o l o g i c e a c e l a § i c u l t a l i r a t i o n a l u l u i ,a l s u b c o m t i e n t u l u i , a c e l a § i p r a g m a t i s m e l e m e n t a l . , a c e l a § i n a t u -r i s m , a c e e a § i p o r n i r e c g . t r e r e l a t i v i z a r e . N i c i e m b l e m e l e n u d i f e r d

P a r n â n t u l s a u H r a n a p d m i i n t e a s c e i .A c e a § i . c o n c e p t i u n e § i p d r e r i p o l i t i c e d i f e r i t e a u m a i a v u t d o i

c u n o s c u t i s c r i i t o r i a i v e a c u l u i t r e c u t i a i i n c e p u t u l u i a c e s t u i a .A n a t o l e F r a n c e § i J u l e s L e m a i t r e , c u a c e i a § i i n s p i r a t i e i n c o n d i -t i u n i a n a l o g e , a u a j u n s u n u l l a s o c i a l i s m , c e l d l a l t l a a c t i u n e ar e g a l i s t à . E s e n t i a l u l c o m p a r a t i e i n u s t a i n r e p e t a r e a s i m i l i t u d i n i i

( e x c e p t i o n a l à t o t u § i ) , c a t i n c o n s t a t a r e a c à p r e c u m a l t k l a t 5 .F r a n c e , a c u m § i G i d e e i n r e a l i t a t e f o a r t e p u t i n u n r e v o l u t i o n a r

a u t e n t i c , G i d e e v e c i n b u n c u r e g i o n a l i s t u l B a r r e s ; F r a n c e § i .L e m a i t r e i m p A r t à § e a u a c e l e a § i i d e i . U n d e e a p a r e n t a ? I n p r i v i n t a

l u i F r a n c e n u m a i i n c a p e i n d o i a l à . - F u s e s e r i d i c a t i n s l a v a ' d e s o c i e -t a t e a r e p u b l i c a n a l , d a r e i n e o c r i t i c a s e , c i n e o b a t j o c o r i s e m a i m u l t

d e c a t e l ? I s t o r i a c o n t i m p o r a n d e c e a m a i a c e r b a l c r i t i c a l a e i . M a ii n a i n t e R e n a n M e u s e a c e l a § i l u c r u ; d i s p r e t u i s e , r e f u z a s e , f u s e s ev e n e r a t 1 ) . F r a n c e s ' a d e c l a r a t o m d e s t a n g a ; d a r , s u s t i n e u n a l ts c r i i t o r c o n t e m p o r a n l u i , G i d e n ' a f o s t u n s c r i i t o r d e s t a n g a .A r e t a l e n t , a r e v e r v a : c a n d e x p u n e i d e i c o n t r a r e p a r t i d u l u i s a u .P o l i t i c i a n s o C i a l i s t ? C a t v a l o r e a z a l a c t i v i t a t e a d e p u s a l i n e l ? S a u

c e p r e t u e s c d i s c u r s u r i l e s a l e p o l i t i c e ? R à t h a n e I r i s h ' o p e r a l u i p o -e t i c d , o p e r a l u i i n p r o z à , c a r e s u n t a l e u n u i a c e r b r e a c t i o n a r .R e v o l u t i o n a r i i n u v o r g a s i n i c i u n a r g u m e n t v a l a b i l i n s c r i e r i l e l u i ,n u v o r p u t e a c i t a n i c i o f r a z A d e s e a m d ; c e i l a l t i n ' a u d e c a t s a - ir ã s f o i a s c a l v o l u m e l e p e n t r u a d a p e s t e c e l e m a i e l o c v e n t e f o r m u l e .B a r r e s 1 1 d e s c r i e : u n b o n a p a r t i s t c a r e a s f a r § i t r a l u . P o a t e c àa r f i m a i e x a c t : u n b o u l a n g i s t . N u a c e a s t a i m p o r t à . O r i c u m ,f a m â n e C a ' F r a n c e a f o s t u n p s e u d o - d e m o c r a t , u n f a l s r e v o l u -t i o n a r .

C a z u l l u i G i d e n u e a c e l a § i ? P e n t r u F r a n c e , a c ä r u i o r i g i n es o c i a l à a f o s t d i n c e l e m a i m o d e s t e , s a l o a n e l e , l u m e a , g l o r i a m o n -d e n 6 e x e r c i t a u o a t r a c t i e , c d r e i a c u g r e u i i p u t e a r e z i s t a . A v e r e a ,m a n i e r e l e , t i t l u r i l e , r e l a t i i l e I i l i p s e a u . S p e r a c a p o l i t i c a s 6 - 1r i d i c e d e a s u p r a m o n d e n i l o r s p r e c a r e 1 1 i m p i n g e a s n o b i s m u l 2 ) .P r o b a b i l c à i n s u f l e t u l l u i s e § t i a s u p e r i o r u l l o r , d a r c e f o l o s .L a G i d e c a l e a l u a t a l d e s n o b i s m e a l t a , r e z u l t a t u l e a c e l a § i . G i d e

n ' a r e n e v o i e s ' a p a l t r u n d à i n l u m e , s à " s e i m p u n S . I I a t r a g e i n s c h i m bg l o r i a p o z i t i i l o r c u l t u r a l e i p o l i t i c e t e m e r a r e . M i c u l z i a r i s t , s d r a cn e c u n o s c u t , s a u m a r e l e p r o p r i e t a r , s i g u r d e e l , a d o p t 5 a t i t u d i n i

1 ) A n d r é 7 B e 1 1 e s o r t , L e s i n t e l l e c t u e l s e t l ' a v e n e m e n t d e l a t r o i s i e t n e r e p u -b l i g u e . G r a s s e t , 1 9 3 1 , p . 2 3 4 .

2 ) V . C h a r l e s B r a i b a n t , L e s e c r e t d ' A n a t o l e F r a n c e . D e n a l e t S t e e l e ,- 1 9 3 5 , p . 3 2 5 i u r m . , s u b t i t l u l : V c i l u l d e a u r i d e a r g i n t .

Page 113: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 113/255

1 1 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

d i f e r i t e d e t e n d i n t e l e l o r a d a n c i . M o t i v e l e s u n t a l t e l e d a r s n o -b i s m u l , a l e c a r u i f o r m e s u n t a t a t d e v a r i a t e , u n i f i c a , n e i n d u -

p l e c a t , a s p e c t e l e f i n a l e .* *

V r e m e i n d e l u n g a t a i s ' a s p u s l u i G i d e : u n B a r r e s p r o t e s t a n t .S o u d a y a d m i t e c à , i n d e f i n i t i v , G i d e c a r e a l u p t a t I m p o t r i v a l u i

B a r r e s e d e a c o r d c u e l a s u p r a e s e n t i a l u l u i 2 ) . S e i l H e r e a s e a m a n de l o g i u l a c t i u n i i d e c 5 t r e G i d e , a p o l o g i a c a l a t o r i e i , a v i e t i i a v e n -t u r o a s e , c u e r o i s m u l l u i B a n e s . M a i m u l t , a c t u l g r a t u i t , c a r e

j o a c a u n r o l a - t a t d e m a r e i n s i s t e m u l l u i G i d e , i s e p a r e n u m a i o

t r a n s p u n e r e a a c t u l u i f a p t u i t d e o m u l l i b e r a l l u i B a r r e s 2 ) . ( U n e o r i§ i G i d e n u m e § t e a c t i u n e a g r a t u i t 5 , a c t i u n e l i b e r 5 . A c t u l l i b e r ep r o p u s d e u n u l , o m u l l i b e r e i d e a l u l c e l u i l a l t , l a a m a n d o i a c e a s t al i b e r i a t e s e c o n f u n d à c u g r a t u i t a t e a ) . C a t d e s p r e B e r n a r d , e r o u lu n i c u l u i r o m a n a l l u i G i d e , S e i l l i e r e s c r i e c 5 n u e d e c a t u n - r a d a ra d e p t a l l u i G i d e , c a r e d e v i n e l a s f a r § i t b a r r e s i a n . A r f i p u t u t f a c e§ i a l t i i a c e a s t a o b s e r v a t i e s i m p l à . D e c e n ' a u v r u t s ' o f a c d ? I n t e a -

d e v a r , B e r n a r d p l e a c d d e a c a s a c u i d e i l e l u i N a t h a n a ë l § i s e I n a -p o i a z d v o r b i n d c a u n p e r s o n a j a l c e l n i m a i c u r a t B a r r e s .

M a i e c e v a c o m u n i n t r e B a r r e s § i G i d e . I n f l u e n t a p e c a r e a uc a u t a t - o a m a n d o i c u i n d a r a t n i c i e , i n f l u e n t a a s u p r a t i n e r e t u l u i .M a l r a u x e a c e l a c a r e a c o n s t a t a t a c e a s t a l e g i i t u r a , c a r e n u e d e

f a p t c e a d i n u r m 5 .

* *

D e m a i m u l t e o r i , i n d e c u r s u l o p e r e i l u i , G i d e i § i u i t à m a s c a§ i a p a r e s u b a s p e c t e l e l u i d e f r a n c e z e c h i l i b r a t , d e c l a s i c i s t .

A c e a s t a s e i n t a m p l A i n d e o b § t e a c o l o u n d e n u e c r e a t o r , c i c r i t i c .C r o n i c a r u l l i t e r a r i n t r e c e p e c e i m a i c e l e b r i l e p r e z e n t a n t i a ig e n u l u i . B u n d o a r d , n u e G i d e a c e l a c a r e i n c a t e v a p a g i n i d e l i -

n e § t e c u a t a t a d e n s i t a t e , a n t d e b i n e , c l a s i d s m u l ? B a n a l i t a t e av o i t 5 , s u p r e m a t i a i n t e l i g e n t e i a s u p r a i n s t i n c t u l u i , m o d e s t i a , r e -z e r v a , « c a l i t a t e a c e a m a i d e l i c i o a s ä p u d o a r e a c a r e i m p i e d e c 5p e a r t i s t c a s 5 - § i d e a d r u m u l , c a r e I i r e t i n e , I I s i l e § t e s a p a r d

m a i p u t i n e m o t i o n a t c l e a t e i n r e a l i t a t e , c a r e d e c i a j u n g e l a a c e s tr e z u l t a t c a , s p r e d e o s e b i r e d e c e e a c e s e i n t a m p l d c u a u t o r i i r o m a n -t i c i , a c i g a n d u l § i e m o t i a d e p à § e s c e x p r e s i a v e r b a l à , c a r e - I a § e a z 5 .

, p e c l a s i c d i n c o l o d e c u v i n t e l e s a l e i a t a t r a s 5 t u r i l e e s e n t i a l ep e c a r e i l e g a s e § t e G i d e 3 ) , p e c a r e i l e d e s p r i n d e c u p l a c e r e , c ua d m i r a t i e a p r o b a t i v 5 .

1 ) P a u l S o u d a y , A n d r é G i d e . K r a , 1 9 2 7 , p . 7 2 .3 ) E r i l l e s t S e i l l i è r e , A n d r é G i d e m o r a l i s t e , l u c r a r e d a c t i l o g r a f i c k p . 5 5 .

A d u c p e a c e a s t 5 , c a l e v i i l e m e l e m u l t u m i r i d - l u i S e l l i è r e p e n t r u c i n s t e a c em i - a f 5 , c u t , d a n d u - m i p o s i b i l i t a t e a s a , c u n o s e o p e r a s a i n e d i t ä .

3 ) I n c i d e n c e . s , p . 3 7 I A u r m .

*

*

n ,

Page 114: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 114/255

P E R S O N A L I T A T E A L U I A N D R E G I D E 1 1 3

D a r c e s a s p u n e m i n f a t a a c u z a t i i l o r s a l e d e c r i t i c i m p o t r i v as i r r c e r i t r i t i i ? « I p a c r i z i a p r o c l a m d e l , « e u n a d i n c o n d i t i i l e a r t e i

E x a c t , d a r c i n e a r c r e d e e à a c e a s t a i n t e l e a p t d m a x i m a e a l u iG i d e ? M a i p r e c i s , m a i b i n e , c o n t i n u a 0 c u r i o a s a g r e s e a l a az i l e i d e a z i p r e d i c a m a i p r e s u s d e o r i c e , i n o p e r a d e a r t a , m e r i t u ls i n c e r i t a t i i . S e c e r e c a i n a i n t e d e t o a t e a r t i s t u l s a f i e s i n c e r * 1 ) .

N i m e n i n u s p u n e c e e a c e a s t a s i n c e r i t a t e , n i m e n i n u - s i d as e a m a c à a r t i s t i i c e i m a r i n u s e g a n d e a u l a e a , c d d a t o r i a p u b l i -

c u l u i e s a - 1 c o n s t r a r g a p e a u t o r d e a f i i p o c r i t . S i n c e r i t a t e ! u r m e a z a .G i d e , e u i c u v â n t d i n c e i n c e m a i g r e u d e i r r t e l e s . M u l t i t i n e r i

s e f a l e s c c u e a , G i d e i i c u n o a s t e : « U n i i e r a u p r e t e n t i o § i i n e s u -

f e r i t i ; a l t i i , b r u t a l i ; c h i a r s u n e t u l v o c i i l o r r a s u r r a f a l s . I n g e n e r a l ;s e c r e d e s i n c e r o r i c e t a n a r c a r e a r e c o n v i n g e r i i e i n c a p a b i l s ac r i t i c e 2 ) » . A c e a s t a d e s p r e s i n c e r i t a t e . D a r m a i e x i s t a c o n f u z i ad i n t r e s i n c e r i t a t e i n e r u , s i n a r e . D e C e l e m a i m u l t e o r i , s u b c u v a n td e n e a f e c t a t i u n e t § i f a c e l o c s f r u n t a r e a .

C o n s t a t d r i l e l u i G i d e s u n t d r e p t e , c o m e n t a r i i l e l u i s u n t p e r -f e c t e . A t a t a d o a r , c d a r t r e b u i s p u n a l u i i n s u s i c u v i n t e l e

d e m a i s u s . L u i i s e a p l i c a a c e s t e e x c e l e n t e c r i t i c i , l u i , m a n i a -c u l u i s i n c e r i t a t i i , p e c a r e o d à c l r e p t p a n a c e u .

D c o s e b i r e a d i n t r e G i d e - a u t o r s i G i d e o b s e r v a t o r m a ii a s i a l t e a s p e c t e d i n t e a c e s t c a , f u n d a m e n t a l e . P e c a n d t o a t a

f i l o s o f i a l u i e s t e a a c c e p t a r i i , i n p r e f a t a u n u i v o l u m d e A n t o i n ed e S a i n t - E x u p é r y ( V o l d e n u i t ) p r o p u n e o l i t e r a t u r d c a r e s i n um a i c o n s t a t e s i ã b i c i u n i l e , c e d a r i l e , d e c d d e r i l e o m u l u i . L e c u -n o a s t e m p r e a b i n e , n i s ' a v o r b i t d e s t u l d e d â n s e l e . A r t r e b u i s à

f i e p u s a i n v i l e a g i n t r e c e r e a d e s i n e o b t i n u t a p r i n t r ' o v o i n t ai n c o r d a t a . E s i m a i l i n i s t i t o r « F e r i c i r e a o m u l u i n u s t à i n l i b e r -t a t e , c i a c c e p t a r e a u n e i d a t o r i i » . C o r n e i l l e n ' a r f i s p u s a l t -

m i n t r e l i . « D e a l t f e l m a r t u r i s e § t e G i d e , « s u n t m u l t m a i m o r a lc l e a t a § v r e a » .

I n a n u l 1 9 1 9 G i d e c u n o a s t e o f a z a d e l u c i d i t a t e . O m u l c u l td i n t r ' i n s u l s e m a n i f e s t a . n e s t i n g h e r i t . V i t e z a n u i s e p a r e a nm e d i u p r i e l n i c p e n t r u d e s v o l t a r e a a r t e i . A l p i n i s m u l s i a u t o m o -b i l i s m u l p e r m i t n u m a i v e d e r i s u p e r f i c i a l e . R e p e d e , r e p e d e , s p u n er i t m u l n o u , d a r r a m a n n u m a i i m p r e s i i n e c l a r e . P e a u t o m o b i l i s tn u - 1 p r e o c u p d p e i s a j u l , c i i u t e a l a . S e n s a t i i l e l u i s u n t i n t e n s e ,d a r n e a r t i s t i c e , a n t i - a r t i s t i c e . I s i i n c h i p u e c a n u m a i c r c d e ;

b a d a , d a r n e m d r t u r i s i t , i n c o n s t i e n t . S i i n c e ? I n z e i a l t a r e ,d e c e a m a i i n f e r i o a r d s p e t à . N u , n u a s t f e l i a n a s t e r e c r e a t i a .O p e r a d e a r t a , p e n t r u a s e d e s v o l t a , c e r e « p a r t i c i p a r e a , b u n a -

v o i n t a t u t u r o r e l e m e n t e l o r v i r t u o a s e a l e s p i r i t u l u i 3 )

1 ) I d e m , p . 7 2 .2 ) I d e m , p . 8 5 - 8 6 .

3 ) I d e m , p . 8 1 .

# .

#

-

- i n -

# ,

# .

e ,

c i

Page 115: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 115/255

1 1 4 R E V I S T A V U N D A T I I L O R R E G A L E

I n a c e l a § i t i m p G i d e s e r i d i c a i m p o t r i v a l u i R o m a i n R o l l a n d ,1 1 a t a c a , I i n u m e § t e c a r t e a J e a n - C r i s t o p h e o o p e r a g e r m a n a . M a i

t a r z i u G i d e § t i e § i s a r a d a : d e J u n i i T u r c i . S ä i r e f u z e : p o r n o -g r a f i i l e , n o u a l i t e r a t u r a d e s p r e s e x - a p p e a l . P e n t r u a d e s c r i e c o n -s t r u c t i i l e e n o r m e d e s c u r t a d u r a t a , c l a d i r i l e e x p o z i t i i l o r , g a s e § t e

f e r i c i t a e x p r e s i e : j u r n a l i s m a r h i t e c t o n i c . l u t e l e g e , r e c u n o a s t e : c àb u n u l s i m t e i n t o t d e a u n a n e c e s a r . C a s u p r a o m u l e u n p e r i c o l ,c a n u o r i c i n e a r e d r e p t u l s a s e r i d i c e d i n i n d i v i d u a l i s m d e a s u p r a

i n d i v i z i l o r , p e b a z a i d e i i « m a r e l u i o m » d e a s u p r a o m e n i r i i .D i n p r i m u l m o m e n t , i n C a e t e l e l i i i A n d r e W a l t e r , G i d e a r d t a s e

v r e a s a s e e d u c e . « T o t u l s a - m i f i e d r e p t p i l d a » . S i t o t e l , c a r e

p r o p u n e o m u l f a r a e d u c a t i e , f a r a p r i n c i p i i , f a r a e x e m p l e , f a r a oe d u c a t i e c a r e s d - 1 f i i n v 5 t a t c u m t r e b u e s a f i e ; c a r e p r e t i n d ec o p i l u l u i s a a j u n g a o m g r a d e l e c t i i , s a d e v i e . . . s e v a v e d e a c e ,

i n m i c e c a z n u c e v a d i n a i n t e s t a b i l i t ; c a r e d e c i e a d e p t u l c e l m a ie x a g e r a t a l l u i R o u s s e a u ( p e n t r u c a E m i l e n u i n v a t a i n c a r t i ,d a r i n v a t a i n n a t u r a ; m e t o d a e a l t a : n a t u r a i n l o c u l c a r t i im e t o d a r i d i c o l d d a r s c o p u l r i m a n e e d u c a r e a , f o r m a r e a o m u l u ib u n ) ; c a r e n u , c r i t i c a p e d a g o g i a t r a d i t i o n a l a , c i i n s u § i t e l u l e i :d e s a v a r s i r e a c o p i l u l u i & a r e n o t i u n e a o m u l u i ; e l , p e n t r u c a r e

c o n c e p t u l o m u l u i n u e x i s t a , c a r e v r e a d e s f i i n t a r e a p o v e t e l o r , am a x i m e l o r , a i d e i l o r p e n t r u c a s a n u a i b a d e u n d e a f l a c o p i l u lc u m t r e b u e s 5 f i e u n o m ; e l , c e s p u n e ? C a e c o n v i n s c a n i c i o e m a n -c i p a l e n u p o a t e f i f e r t i l a d a c a n u e i n s o t i t a d e i n s t r u c t i e § i d e e d u -

c a t i e 2 ) .E f e m i n i s t . S i t o t u § i g a s e § t e c e l e m a i e x a c t e c u v i n t e p e n t r u

a i n d i c a r o l u l f e m e i i . I n c i v i l i z a t i e s i i n f a m i l i e , s p u n e G i d e c al i b e r a l , r o l u l f e m e i i t r e b u e s a f i e a j u t d t o r . N u m a i a t u n c i c a n de a e p e d e p l i n c o n s t i e n t à d e a c e a s t d m e n i r e , I i p o a t e p e r m i t e

g a n d i r e a o m u l u i , e l i b e r a t a , s a m e a r g a i n a i n t e . B a r b a t u l n u p o a t ep r o g r e s a d a c a e s i l i t s a i a a s u p r a - s i , i n c a s a , f u n c t i u n e a f e m e i i .

* *

G i d e e u n r o m a n t i c a l A f r i c e i . D a r e § i u n r e a l i s t a l A f r i c e i .I n R e n u n t a r e a l a c d l a t o r i e v e d e § i s i m t e c a c e l m a i s i m p l u d i n t r e

E u r o p e n i . N u m a i e e x a l t a t . I i e c a l d , I i e s e t e . V e d e , v e d e b o l i l e ,m i z e r i a , u r i t e n i a O r i e n t u l u i , p r a f u l , m o a r t e a . I i p a r e b i n e c à ac u n o s c u t d e s e r t u l , p e n t r u c a a c u m p o a t e i n t e l e g e c u l t u r a . S i o c c i -

d e n t a l u l d i n t r ' i n s u l e p r e o c u p a t : o a r e t a r i l e n o a s t r e c i v i l i z a t e a uf o s t § i e l e p u s t i i ? N u e x i s t a r i s c u l s à r e d e v i e b a r b a r e ? I n t r e b a r id e o m c i v i l i z a t , c a r e , p r i n t r e s a t e r u i n a t e , i n . p u s t i u l m i z e r a b i l ,f a c e e l o g i u l c u l t u r i i . D a r i a t a - 1 p e d e p l i n u r b a n , v o r b i n d c aV a l e r y L a r b a u d . I a t a c e g a n d e § t e i n t r e B o - S a a d a s i M ' S i l a h :U r a s t e a c e s t e l o c u r i , a r v r e a s a f i e d e p a r t e d e e l e . C a u t a s a - s i

1 ) N . F . B . , 1 I a n u a r i e 1 9 3 6 , p . 1 1 .

c a

*

Page 116: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 116/255

P E R S O N A L I ' F A T E A L U I A N D 1 1 . G I D E I I

a d u c d a m i n t e a t r e i a s i m f o n i e a l u i S c h u m a n n . I § i c â n t g s o n a t ad e d i c a t à m a r e l u i D u c e R u d o l f , i n d o m i n o r . C e t e § t e d i n V i r g i le g l o g a c d t r e P o l l i o . D a r n i m i c d i n t o a t e a c e s t e a n u - i a j u n g e :« A § v r e a , a z i d i m i n e a t 6 , s d p o t m e r g e l a L u v r u § i s à r e c e t e s c

d i n L a F o n t a i n e * 1 ) .A c i c r e d e m c à e s i n c e r . A c i , a r i d n u c â n t à p o e z i a p a l m i e r u l u i

§ i n u c i t e a z A p e M e n a l q u e , c i c â n d s e u i t à c u i n d i f e r e n t à l a s t â n c i ,a n d e o b o s i t , p l i c t i s i t , c a n d I i e d o r , n e s p u s , d e E u r o p a , d ec â r t i § i d e a r t a p e r f e c t i o n a t à .

I n A f r i c a e x i s t à § i p l o i . C e r u l e c e n u § i u , A r a b i i n u s u n t i n t e u n af r u m o § i . P l o u à l a A l g e r , p l o u à § i l a E l G u e r r a h . C a r n e a e t a r e .P a l m i e r i i s u n t l A s a t i d e o p a r t e , c a § i A t h m a n , c a r e n u m a i e c q p i l u li n c â n t n o r , c i u n t a n 6 r s e m i d o c t c u p r e t e n t i i l i t e r a r e . I n l o c u ll o r a v e m i n t e r e s a n t e o b s e r v a t i i d e s p r e s p i r i t u l d e c o l o n i z a r e a lE n g l e z i l o r , u r m a § i a i R o m e i i n a c e a s t à p r i v i n t d . E n g l e z i i a u u no b i c e i i n c A l a t o r i e : t r a n s p o r t à c u e i s o c i e t a t e a d i n c a r e a u p l e -c a t , c a u t à s à - § i c r e e z e m i c i o b l i g a i i , o b i c e i u r i , i n d e l e t n i c i r i c a r e

a j u t e i n e x i l . I a t à r e z u l t a t u l < c p l e c à r i l o r C i n e a r s p u n e ?t o c m a i a c e a s t à f a c u l t a t e d e r e f a c e r e a a t m o s f e r e i c ä m i n u l u i oa d m i r à G i d e .

I n N o r m a n d i a , u n d e s e r e i n t o a r c e , p l o u d d e a s e m e n i . G i d er e g r e t à d e § e r t u l . C e f r u m o s t r e b u e s ' à f i e i n d e § e r t . . . D e a c o r d ,a c e a s t a e m e n i r e a s c r i i t o r u l u i . S A ' s t e a l a C u v e r v i l l e § i s ' a . s e O n -

d e a s c 6 l a l o c u r i i n d e p A r t a t e . E d r e p t u l l u i l a p o e z i e .

* *

T o t a - L a d e s e m n i f i c a t i v ä e a l g t o r i a l u i G i d e i n C o n g o 2 ) .C e f a c e a c o l o ? C e f a c e i r a t i o n a l i s t u l , v i t a l i s t u l i n s A n u l N a t u r i il u i i u b i t e , i n s d l b n i c i a a u t e n t i c d § i n e c i v i l i z a t à ? C e f a c e m a r e l e

p r e o t a l d e § e r t u r i l o r , a l a v e n t u r i l o r , b a r d u l A f r i c e i , t e o r e t i c i a n u lV i e t i i L i b e r e ? S t i t i c e f a c e m a r e l e e x a l t a t i n c e n t r u l A f r i c e i , c e lc a r e a s p u s : « N a t h a n a e l , s L a r d e m c à r t i l e » , p r o p o v g c l u i t o r u l p l e -c d r i i d e p a r t e , i n c o n t i n e n t e l e n e g r e , d e p a r t e d e g a n d i r e ? C i t e § t et o t t i m p u l . i c e , o a m e n i b u n i ? P e c e i m a i c l a s i c i d i n t r e c l a s i c i ,c i t e § t e p e B o s s u e t , e i n c â n t a t d e d i s c u r s u l f u n e b r u a l E n r i e t e iA n g l i e i , p e M o l i e r e ( M i s a n t r o p u l ) c u c o m e n t a r i i , p e G c e t h e , l aA b o B o u g r i m a , l a l a c u r T c h a d , t o a t e f a b u l e l e l u i L a F o n t a i n ei n d r u m s p r e B o s a n g r a , p e C o r n e i l l e , p e R a c i n e . A c e a s t a f a c e .

A p o i i a n o t e , i n t o c m e § t e s t a t i s t i c i , s c r i e , s e o c u p d d e r e s o r t u r i l ea d m i n i s t r a t i e i , d e f u n c t i o n a r e a b i r o u r i l o r , d e s i s t e m u l d e a l i m e n -t a r e . N a t u r a A f r i c a ! s t r i g 6 A n d r é G i d e . A j u n s a c o l o , i n s à ,f i u l r 6 p o s a t u l u i p r o f e s o r P a u l G i d e , c u m s e c a d e § i e r u d i t , c i t e § t e .

I n t o i u l c g l d u r i i , p e d r u m u r i d e s f u n d a t e , i n i n i m a p d d u r i l o r i a

1 ) L e r e n o n c e m e n t a u v o y a g e ( i n v o l u m u l A n t y n t a s , p . 1 1 7 ) .2 ) V . V o y a g e a u C o n g o , c a r n e t s d e r o u t e , 1 9 2 7 .

i i "

s g - i * .

I

Page 117: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 117/255

1 1 6 R E V I S T A V U N D A T I I L O R R E G A L E

n o t e d e s p r e r e g i n a E n g l i t e r e i . A l t d d a t à , i n t r ' o c d l d t o r i e p e m a r e ,c i t e § t e d r a m e l e i s t o r i c e a l e l u i S h a k e s p e a r e . I n E u r o p a l a f e l .

L a P r a g a c i t e § t e p e G o e t h e , l a B e r l i n p e Z o l a . S i s t d l a O r d ,u n d e i a r c i t e s t e f d r d p r e g e t . « N a t h a n a ë l , s à a r d e m t o a t e a g i l e » .

S ' o s p u n â a l t o r a , n o i n u - 1 p u t e m c r e d e .G i d e s i m t e c h e m a r e a p r i m i t i v u l u i , d a r i n p r e z e n t a c u r e n t e l o r

a s i a t i s m u l u i c u c a r e s e c o n f u n d 5 i n c e l e d i n u r m ä R e n a n i B a r r e s ,s e s i m t e « a - t a t d e d o r i c » 1 ) . M a r e . a m a t o r a l n a t u r a l u l u i , s e e x t a -z i a z d i n f a t a c o n v e n t i o n a l i s m u l u i d e l i c i o s a l u n e i t r a g e d i i d eR a c i n e . D i n t r e t o a t e p r e f e r á I f i g e n i a p e n t r u c 5 e c e a m a i c o n v e n -

t i o n a l a . I a r p e R a c i n e i l p r e f e r d l u i S h a k e s p e a r e , f i i n d c 5 p e c a n d

E n g l e z u l e m a i n a t u r a l , c l a s i c u l f r a n c e z e m a i a r t i s t i c , m a i d e l i -m i t a t , m a i p e r f e c t 2 ) . « R a c i n e e t r i u m f u l u n e i c o n v e n i e n t e s u -b l i m e » . I n c e l e d i n u r m 5 , G i d e a t a c A i n t r e a g a l i t e r a t u r d r e a l i s t A ,c a r e i s e p a r e c d d i s t r u g e a r t a 3 ) .

G i d e v r e a s à s e t ä v d l e a s c d s u b m a s 5 c u c e i m a i b r u t a l i , m a io r d i n a r i o a m e n i ( L ' I m m o r a l i s t e , p . 2 3 6 ) , v r e a s à t r a l a s c 6 v i a t aV i e t i i , a c o r p u l u i . E o s i m p l ä a f e c t a t i u n e : s n o b i s m u l n a t u r a l i -t d t i i s d l b a t i c e . , N u e s i n e e r . E o m u l c u l t u r i i i a l f a m i l i e i , c a r ec e t e § t e p e . B o s s u e t i n f u n d u l A f r i c e i . 0 s p u n e e l i n s u . s i : N u - F p ,

t o t o d a t h , s d f i i s i n c e r s i s A p a r i s i n c e r . E l p a r e , d a r n u c .* *

D u p d c u m e x i s t à l o c u r i i n c a r e v o r b e s , t e c l a s i c u l d i n G i d e ,e x i s t á c d r t i i n c a r e a d e v A r a t u l m o r a l i s t s e a f i r m à .

E v e l i n e , f a l s a m a r t i r A , v o r b e § t e i n t r ' u n p r i m v o l u m ; R o b e r ti a c u v â n t u l , t o t s u b f o r m a u n u i j a r n a l , i n t r ' u n a l d o i l e a . O r ,

c e l m a i b u n r ä s p u n s d a t t e o r i i l o r n e d r e p t e a l e l u i G i d e , c e a m a ib u n d c r i t i c d a m e t a f i z i c e i d u b i o a s e , a i m o r a l i s m u l u i p r e c o n i z a t ed e E v e l i n e ( d e G i d e c u a l t e c u v i n t e ) I i c o n s t i t u e b u c a t a R o b e r t ,i n c a r e s c r i i t o r u l i § i d 5 r A m 6 p r o p r i a c o n s t r u c t i e . A f i r m a t i i l o r g r a " -b i t e § i u § u r a t e c e a l e E v e l i n e i , R o b e r t l e r A s p u n d e d i r e c t , c u mm a i b i n e n u s e p o a t e . E v e l i n e r c s p i n g e c r e d i n t a r e l i g i o a s à . O m u l ,a r a t à R o b e r t , c r e d e m e r e u i n c e v a s a u i n a l t c e v a . « M a i b i n e e s à

a s c u l t i d e D u m n e z e u c l e a t d e p a s i u n i I e s a u d e i n s t i n c t e l e t a l e » .E v e l i n e i p i c t o r u l B o u r g w e i l s d o r f n u c u n o s c d e c A t s i n c e r i t a t e a .

D a r c o n f u n d à c u n e s i n c e r i t a t e a , c u i p o c r i z i a , o r i c e e f o r t c 5 t r e p e r -f e c t i o n a r e , m i c e s u b o r d o n a r e a u n e i s e n s a t i i s a u a u n e i e m o t i i ,i d e a l u l u i . A p o i , s i n c e r i t a t e a d e v i n e p e n t r u E v e l i n e o n o t i u n ev a l a b i l d s i i n m o r a 1 5 . I n a c e s t d o m e n i u , s p u n e R o b e r t , s i n c e r i -t a t e a e p e r i c u l o a s à . I n m o r a l d a r e i m p o r t a n t à n o t i u n e a s u p e r i o a r d

1 ) N o u v e l l e s p a g e s d e J o u r n a l ( 1 9 3 2 - 1 9 3 5 ) p a g . 8 .

2 ) I d e m , p . 7 3 - 7 4 .2 ) I d e m , p . 1 0 4 - 1 0 5 .

*

Page 118: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 118/255

P E R S O N A L I T A T E A L U I A N D R E G I D E 7

a d a t o r i e i . P r i n f a p t u l C a u n s e n t i m e n t e s i n c e r , n u i n s e a m n a c a

m e r i t a a p r o b a r e . B a c h i a r r o s t u l m o r a l e i e s a c o m b a t a i n s t i n c t e l en a t u r a l e § i s i n c e r e , s a l e i n l o c u i a s c a c u a l t e l e m a i b u n e . C e e a c eE v e l i n e n u i n t e l e g e a , e c a R o b e r t s e s t r a d u e s a f i e a l t c e v a d e c a t

c e e a c e e r a . R o b e r t n u s e a c c e p t a , n u i a d r e p t b u n c e e a c e e , p e n -t r u m o t i v u l c a a § a e . R o b e r t t i n d e s p r e b i n e . S i n c e r i t a t e a m a i a r ea l t i n c o n v e n i e n t c a p i t a l : n e d u c e c a t r e o p l u r a l i t a t e a m a g i t o a r e .

O d a t a c e n e l i s a m p r a d a i n s t i n c t e l o r § i n u m a i a d m i t e m o r e g u l d ,u n i t a t e a f i i n t e i n o a s t r e p i e l e . I n f i e c a r e z i , I n f i e c e c l i p a s u f l e t u ln o s t r u e a l t u l . N u m a i i d e e a d a t o r i e i a l c a t u e § t e o a x a c e n t r a l a

c a r e s t r a n g e a s p i r a t i i l e n o a s t r e c o n t r a r e i n t e u n m a n u n c h i u n i -t a r . R o b e r t m a i § L i e c a A d e v a r u l t r e b u e s i i r i m a n a o n o t i u n ee x t e r i o a r i m i n t i i n o a s t r e . D a c h o m u l c r e e a z a a d e v a r u r i l e , a c e s t e a

d e v i n m i c i d i v i n i t a t i s u s c e p t i b i l e d e a f i c r e a t e d e o r i c a r e s u f l e t .R o b e r t , m a i c u s e a m a , v e d e d i f e r e n t a c e a m a r e d i n t r e e l § i . n e v a s t a

l u i . P o a t e c a E v e l i n e e r a m a i b u n d c a e l , m a i v i r t u o a s a , i n m o ds p o n t a n m a i d r e a p t a . D a r e l t i n d e c a t r e v i r t u t e , y r e a s i i d e v i em a i b u n c l e a t e , s e s f o r t e a z a . E v e l i n e p r i m e § t e , e l l u p t i i .

R o b e r t e o s c u r t a , d a r c o m p l e t a c o n t r a z i c e r e a m o r a l e i o b i § -

n u i t e a l u i G i d e . C e i n s e a m n a ? C i i e i r o n i c , c a G i d e a t r i b u e u n u ip e r s o n a j c a r u i a I i e p r o f u n d o s t i l e l e m e n t e l e m o r a l e i a d e v a r a t e ?C i i s c r i i n d R o b e r t n ' a f a c u t c l e a t s a a d u n e o b i e c t i u n i l e c e - i f u s c -s e r a f i c u t e d i n t o a t e p a r t i l e , s a l e p u n d i n g u r a u n u i e r o u , s i i

i s c i l e a s c a i n g l u m a m a i m u l t , c a o s f i d a r e o c a r t e i n c a r es u n t m e n t i o n a t e i d e i l e c e l e m a i o p u s e a l o r l u i ? P o a t e . P o a t e! p s i ) " c a e i a l t c e v a , g l a s u l m o r a l e i c l a s i c e i n c o n § t i i n t a l u i G i d e ,g l a s c a r e , s e v e d e , e c l a r , e r a s p i c a t , s e p o a t e f a c e a u z i t , c a r e a

i n s p i r a t o c a r t e i n t r e a g a ( e a d e v a r a t , d e p r o p o r t i i r e d u s e ) .

* *

I n p r i v i n t a s t i l u l u i c e l p u t i n , ' n u i n c a p e d i s c u t i e . C o r e c t § if r u m o s , e c l a s i c . A c i G i d e a p a r d t r a d i t i a . P e t a r i m u l c r i t i c e ie s t e t i c e i l i t e r a r e , c o n s t a t a R a m o n F e r n a n d e z , e u n « a u t o r l i n i -§ t i t o r * 1 ) . L i m b a l u i G i d e e l i m p e d e , a r e c a s t r a m o § p e R a c i n e .D e a c e e a D u B o s i i c o m p a r a c u M o z a r t 2 ) . M a s s i s n u e z i t a s ar e c u n o a s c a s t i l u l l u i d r e p t c e l c l a s i c .

D a r e s t e a c e s t c l a s i c i s m f o r m a l p r o d u s u l u n u i g a n d d e a c e i a i

s t r u c t u r i ? M a s s i s s e o p r e § t e l a a c e a s t a i n t r e b a r e . L a s u p r a f a t a ,I n p r i v i n t a s t i l u l u i , d a , G i d e e c l a s i c . A t a t a t o t . A d i n c u l m e n t a -l i t i i l i i n u a r e n i m i c c o m u n c u c l a r i t a t e a , c u o r d i n e a , c u M o z a r t ,

c u c l a s i c i s m u l . « A r t a c l a s i c a * , d a r n u o m u l c l a s i c 3 ) .

1 ) A n d r é G i d e e t n o t r e t e m p s , p . 1 2 - 1 3 .2 ) C h a r l e s d u B o s , L e d i a l o g u e a v e c A n d r é G i d e . A u S a n s P a r e i l s , 1 9 2 9 ,

p . 6 5 .3 ) R e n r i M a s s i s , J u g e m e n t s . I I , p . 5 2 .

l u i

d

*

Page 119: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 119/255

1 1 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

L e g i l e i g u s t u l s u n t a p d r a t e d e G i d e I n e s t e t i c 5 . D a r i n

m o r a l 5 , d a r I n m e t a f i z i c 5 , d e c e n u c r e d e I n e l e ?P u r i t a t e a p d r e r i l o r l u i G i d e I n e s t e t i c d e o d o v a d d a s o l u t i e id e c o n t i n u i t a t e d e c a r e s u f e r d p r e t i n s a l u i r e v o l t d i n t e g r a l d .

D a r m a i a r a t à f a - V A d e v d d i t a a n a r h i e , d e i n c o n t e s t a b i l u l i n t u -n e r e c a l g a n d i r i l o r s a l e c d m a x i m a l u i B u f f o n n u s e a p n e a t a r de x c e p t i i . I n c a z u l a c e s t a , s t i l u l n u e o m u l i n s u § i .

* *

D i n a c e e a & à G i d e n u e r i e l n t r e r u p t c o n s e c v e n t c u i m o r a l i s m u l ,

c u c i n i s m u l p e c a r e § i l e - a a l e s c a a t i t u d i n e , n u p o a t e f i t r a s dc o n c l u z i a c d n e a f l d m f a c d c u u n c a r a c t e r c o n t r a d i c t o r i u i n e s e n t al u i , c u o f i r e a t a t d e d i v e r s d I n c a n ' o p u t e m j u d e c a p e n t r u c d n ' o

p u t e m d e f i n i . A - t a t G i d e c a t i p r i e t e n i i l u i r d s p a n d e s c a c e s t s v o n .F a c e p a r t e d i n t a c t i c a l o r , c a G i d e n u p o a t e f i n i c i r e z u m a t ,n i c i i n t e l e s , n i c i d e c i c o n t r a z i s d i n t r ' u n a n u m i t p u n c t d e v e d e r e .

G i d e e p r e t u t i n d e n i § i n u e n i c d e r i ; c r e d e t o t u l , n u c r e d e I n n i m i c ;c m u l t i p l u ; e v a r i a b i l ; e p e n t r u , d a r e c o n t r a ; n u v o r b e § t e , c i ei n d i a l o g p e r p e t u u ; e m i s t e r i o s . G i d e n e s p u n e ( i t C a r a c t e r e )

c d s e s i m t e c a o a d u n a r e c o n t r a d i c t o r i e , c d a r v o i s à f i e p r e § e -d i n t e l e e i , s d p o a t á s u n a c l o p o t e l u l , s à p o a t à r i d i c a § e d i n t a ,l d s a n d u - i p e c e i l a l t i s 5 s e d e s c u r c e c u m v o r § t i . D u B o s s e g r a -b e § t e s á d e c l a r e c a . G i d e n u « p o a t e f i p r i n s » . I a r F e r n a n d e z c d« s e s u s t r a g e f d r d I n c e t a r e u n e i d e f i n i t i i * 1 ) . I n t e l e g e c i n e - o p u t e a Im a i e x c l a m d F e r n a n d e z .

T r e b u e s d p r o t e s t d m I m p o t r i v a a c e s t u i s i s t e m . O r i c e o m ec o m p l e x , n u n u m a i G i d e . I n f i e c a r e c c e x i s t a t e n d i n t e c o n t r a r i i .A u z i m c u t o t i i g l a s u r i d i f e r i t e , e b a n a l a d i v e r s i t a t e a o r i c u i .

G i d e p o a t e f i p r e c i z a t , d e f i n i t , c r i t i c a t c a a t a r e . N u e m e r e ua c e l a § i ? D a r e i n e e ? L e c o n v i n e s d s p u n d c a n u p o a t e f i r e s p i n sp e n t r u c d n u p o a t e f i i n t e l e s . O r , e m a i p u t i n g r e u d e c a l s a n ef a c i i s à c r e d e m e a ' e . G i d e p r o p u n e c o n t r a d i c t i a , s i m u l t a n e i t a t e ao p u s e l o r i d i s p o n i b i l i s m u l c a s i s t e m e , d a r l e p r o p u n e d e m u l tt i m p , f d r a i n c e t a r e , c u c l a r i t a t e . T a c t i c a a t m o s f e r e i s t r a n i i ea b i l d , d a r n u n e b u i n f a c e § t e . G i d e s u s - t i n e c o n t r a d i c t i a m a i m u l t

c l e a t e c o n t r a d i c t o r i u . I I i n t e l e g e m , I I c o m b a t e m .

* * *

M a i e x i s t d i a n d c a l e d e a t e p u n e i n e v i d e n t d . D a c d t e a r d l im a i r d u d e c a t e § t i , d e v i i i n t e r e s a n t . G i d e e m a i p u t i n c o m p l i c a t

c o n t r a d i c t o r i u d e c a t a f i r m d . E § i . m a i p u t i n r d u . T o a t e k r i e -r i l e m e l e s u n t c o n d a m n a b i l e , a n u n t 5 . G i d e 2 ) . I m p o t r i v a c r i t i -

1 ) R a m o n F e r n a n d e z , A n d r é G i d e . R . 4 . C o r r e a , 1 . 9 3 1 , p . U .; ) V i v e r s , p . 1 6 1 ,

.

*

s i

Page 120: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 120/255

P E R S O N A L I T A T E A L U I A N D R E G I D i

c e l o r l u i M a s s i s n u s e a p a r a . A § a s u n t , a d m i t e ; s u n t c h i a r m a i

r a u , i n s i s t a . M a i m u l t c l e a t c i n i s m , v e d e m a c i o m e t o d a n e d e l i -c a t a d e a a t r a g e a t e n t i a . C o p i l , s i m u l a a t a c u r i d e n e r v i . S u M r ,s t r i g a e l , 0 s e s v a r c o l e a . U n c h i u l C h a r l e s n u - 1 c r e d e a , d a d e ad i n u m e r i , i i c e t e a j u r n a l u l m a i d e p a r t e 1 ) . A n d r é a r a m a s a c e l a 0

a s t a z i . V r e a s a s p e r i e , s a i n f i o a r e , s a c u c e r e a s c a a s t f e l , i n d i -r e c t . S a n u - i d a m c r e z a r e c a n d v r e a s a f i e m a i r a u c l e a t e .

* *

E x a g e r a t i a e m e t o d a o b i § n u i t a a l u i G i d e . S i c a n d e v o r b a

d e a - 0 e x p l i c a t e m p e r a m e n t u l , I n t a i , 0 o p e r a , i n a l d o i l e a r a n d .D i n f a p t u l e a m a m a l u i e o c a t o l i c a d i n N o r m a n d i a , i a r t a t ll u i u n p r o t e s t a n t d i n L a n g u e d o c , s e c r e d e i n d r i t u i t s ä d e d u c d od u a l i t a t e t r a g i c a i n f i i n t a l u i . I n t r e R o u e n 0 U z é s v e d e a b i s u ld i n t r e N o r d 0 S u d . I n t r e N o r d 0 S u d n u e n i m i c m a i p u t i nc l e a t h i a t u s u l d i n t r e b i n e 0 r a i l , d i n t r e d i v i n i t a t e 0 d i a b o l i c .N e p u t a n d s a I m p a c e s p i r i t u l c e l o r d o u a p r o v i n c i i , G i d e c o n s t a t ac a p e n t r u e l n u m a i p o L e x i s t a _ i e r a r h i i , n u m a i e c h i v a l e n t e .

I n e l d a i n u e § t e p e r m a n e n t 0 s i m u l t a n o c o n t r a d i c t i e . A § a d a r ,

D o s t o i e v s k i a r e d r e p t a t e , i u b i r e a i u r a s u n t u n u l i a c e l a 0 l u c r u ,b i n e l e e e c h i v a l e n t C U r a u l , n u e x i s t a i d e i b u n e , c i n u m a i s e r i id e i d e i r e l a t i v e ( a t a t i n p r i v i n t a o a m e n i l o r c a t 0 a c l i p e l o r ) ,a t a t d e r e l a t i v e , d e c o n t r a d i c t o r i i . . . I n c a I i p i e r d r a n g u l , 1 0p a s t r e a z a n u m a i e f e m e r a e x i s t e n t a . P a r i n t i i l u i G i d e s u n t o r i -g i n a r i d i n t i n u t u r i d i f e r i t e 0 a u a l t d c o n f e s i u n e ? U r m e a z a c an u i n c a p e v r e o i e r a r h i e a v a l o r i l o r , c à D u m n e z e u e S a t a n ai n v e r s .

D i s p r o p o r t i a d i n t r e f a p t i c o n c l u z i e e e v i d e n t a , e c o m i c a .

A u m a i f o s t s c r i i t o r i a i c a r o r p a r i n t i a u t i n u t n u d e d o u à p r o -v i n c i i , c i d e c l o u d t a r i d e o s e b i t e . i n ' a u d e d u s a t r a c t i a s i m u l t a n dc a t r e b i n e 0 r a n , d i v i n i z a r e a i n f e r n u l u i , d e s f i i n t a r e a o r i c a r u ic r i t e r i u d e a p r e c i e r e . C o n t r a d i c t i a , m a x i m a s u p r e m a ( 0 c a t d ep e r i c u l o a s a ) i n o p e r a l u i G i d e , n u p o a t e a v e a c a s c u z a a r g u m e n t u lc a u n p a r i n t e v i n e d i n t r ' o r e g i u n e , a l t p a r i n t e d i n t e a l t a r e g i u n ea u n u i a c e l u i a 0 S t a t u n i f i c a t . D r a m a S u d - N o r d e i m a g i n a r a ;p a r a d o x u l B i n e l e R a u l e i n v e n t a t .

N . S T E I N H A R D T

1 ) S i l e g r a i n n e m e u r t , p . 1 1 8 ,

1 1 9

*

c i

Page 121: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 121/255

C O M E N T A R I I C R I T I C E

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I

I n t r e p r o b l e m a o r i g i n i l o r i a c e e a a f u n c t i u n i l o r e x i s t a o s t r a n s al e g 5 t u r 5 , d e c a r e e s t e n e c e s a r s a n e d a m s e a m a m a i i n a i n t e d ea t r e c e l a o n o u i i s f e r d d e i n t r e b a r i , m e n i t e s a n e a p r o p i e c u I n c au n p a s d e c u n o a s t e r e a m a i c o m p l e t à a f e n o m c n u l u i m e t a f o r c i .C i n e s e I n t r e a b d i i i c e m o m e n t a l t i m p u l u i a u a p a r u t p r i m e l em e t a f o r e , d o r e s t e s a a f l e i n e v o i l e s p i r i t u a l e p e c a r e e l e l e - a u

s a t i s f a c u t , a d i c a f u n c t i u n i l e i m p l i n i t e d e m e t a f o r e i n m o m e n -t i l l p r e c i s a l a p a r i t i c i l o r . P e d e a l t a p a r t e , e i n e s e I n t r e a b a c a r es u n t f u n c t i u n i l e m e t a f o r i c e , p o a t e s p e r a s a o b t i n d u n r a s p u n si n l c g a t u r d c u m o m e n t u l a p a r i t i e i l o r . C a c i p r i n t r e f u n c t i u n i l ep c c a r e l e e x e r c i t a m e t a f o r a a s t a z i , p o t s a s e & e a s e d i a c e l e

p e c a r e l e - a i m p l i n i t a l t a d a t a , c u n o a s t e r e a a c e s t o r a d i n u r m ap u t a n d a d u c e p r e c i z a r i s i i n l e g a t u r a c u o r i g i n e a l o r . F I o t a r i n -d u - n e , i n p a g i n e l e c a r e u r m e a z a , s a p u n e m a c c e n t u l c e r c e t a r i i p ei n t r c b a r e a r e l a t i v a l a f u n c t i u n i l e m e t a f o r e i , l a r o s t u l p e c a r e e l e

s u n t c h e r n a t e s a - I i m p l i n e a s c a i n v i a t a s p i r i t u a l i i a o m u l u i , n up a r a s i m d c c i p r e o c u p a r e a r e l a t i v a l a o r i g i n i . A c e a s t d p r e o c u p a r ee s t e m a i d e g r a b a a t a t d e i n t i m i n t r e t e s u t a c u s f e r a d e p r o b l e m ea l e f u n c t i o n a l i t a t i i , i n c a t u r m a r i n d u - l e p e a c e s t e a d i n u r m ap u t e m s p e r a s á o b t i n c m u n a d a u s d e l u r n i n i i I n c h e s t i u n i l ec a r e n e - a u r c t i n u t p a n 5 a c u m m a i c u d i n a d i n s u l .

C a t d e s t r a n s s u n t h g a t e p r o b l e r n a o r i g i n i i i a c e e a a f u n c -t i u n i l o r m e t a f o r e i n e - o d o v e d c s t e V i c o i n s u s i , c r e a t o r u l m o d e r na l f i l o s o f i c i m c t a f o r e i . S t a b i l i n d m o m e n t u l a p a r i t i e i a c e s t e i ai n p r i m a f a z a d e d e s v o l t a r e a s p i r i t u l u i o m e n e s c , a d i c a i n f a z al u i p o e t i c a , V i c o r a s p u n d e i i n t r e b a r i i r e l a t i v e l a o r i g i n i s i a c e -

l e i a r d a t i v e l a f u n c t i u n i . 1 1 I c t a f o r a a p a r e a , p e n t r u V i c o , i n a c c lm o m e n t i n c a r e , c a i p s t r u m e n t a d e c u a t a l u n e i m e n t a l i t a t i a n i -

m i s t e , e a p u t c a s à c o r e c t e z e r e l a t i v a s a r a c i e a p r i m e l o r i d i o m u r io m e n c s t i . A c c s t m o m e n t , o d a t a d e p O s i t , m e t a f o r a i i p i e r d e aI n s a , p e n t r u V i c o , v e c h i u l e i r o s t , I n c a t o t c e i n t a m p i n a m c a m e -t a f o r e I n ' o p e r e l e p o e p l o r m a i n o i e s t e d e p a r t e s a p o s e d e s u b -§ t a n t a s u f l e t e a s c a a p r i m e l o r l o r I n t r u c h i p a r i . U n i i d i n c o n t i -

.

Page 122: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 122/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 2 1

n u a t o r i i l u i V i c o i , I n p r i m u l r a n d , A l f r e d B i e s e , d e s p r e a c a r u ic e r c e t a r e a m a m i n t i t s i m a i i n a i n t e , s u n t I n s a d e p a r t e d e a s o -

c o t i c à f u n c t i u n e a m e t a f o r e i e s t e i s t o v i t à a s t a z i . D u p a p a r e r e al u i B i e s e , m e t a f o r a e s t e o c a t e g o r i e u n i v e r s a l d a c u l t u r i i o m e -n e s t i u n i n s t r u m e n t c a r e a c o l a b o r a t n u n u m a i l a f o r m a r e a l i r n -b i l o r s i a r e p r e z e n t a r i l o r n o a s t r e m i t i c e i r e l i g i o a s e ; e a e s t e s if o r m a g e n e r a l a a e x p r e s i e i I n a r t e , I n t o a t e a r t e l e , n u n u m a i i np o e z i e , d e o a r e c e , d u p d e s t e t i c a s i m p a t i e i , c a r e i n c e p u s e a s e i m -p u n e i n v r e m e a l u i B i e s e , c h i a r a r t e l e p l a s t i c e d e o p o t r i v a c u c e l em u z i c e , m a n i f e s t a n d i n f o r m e l e l o r u n c o n t i n u t d e s e n t i r n e n t eo m e n e s t i , o b t i n a c e a p e r s o n i f i c a r e , c a r e p e n t r u a c e s t c e r c e t a t o ra l c a t u e s t e f i r e a i n s a s i a m e t a f o r e i . D a r c e e s t e r n a i m u l t , p e n t r uB i c s e m e t a f o r a e s t e s i u n i n s t r u m e n t a l c u n o a s t e r i i f i l o s o f i c e . I na c e s t p u n c t , v e c h i l e p a r e d a l e l u i V i c o s u n t d e p i i s i t e i n c h i p u lc e l m a i i z b i t o r . C a c i d a c a p e n t r u f i l o s o f u l i t a l i a n v e c h e a f u n c -

t i u n e S i i n s e m n a t a t e a m e t a f o r e i i n c e t a s e o d a t a c u t r e c e r e a s p i -r i t u l u i o r n e n e s c d i n f a z a l u i p o e t i c a i n a c e e a f i l o s o f i c a , p e n t r uu r m a s u l l u i m o d e r n , r o s t u l m e t a f o r e i s e m e n t i n e s i i n i n t e r i o r u la c e s t e i d i n u r m a f a z e . A l t i t e o r e t i c i e n i n o i a u r e p r e z e n t a t d ea l t f e l a c e e a s i p a r e r e , i n t r e b a r e a r e l a t i v d l a r o s t u l f i l o s o f i c a l m e -t a f o r e i a l c a t u i n d u n a d i n p r o b l e m e l e c e l e m a i d e s e a m a a l e m e -t o d o l o g i e i f i l o s o f i c e " s i u n a d i n a c e l e a l c a r o r e x a m e n p o a t e c o r n - .p i e t a i d e i l e n o a s t r e c u p r i v i r e l a v a l i d i t a t e a t e o r i i l o r v i c i e n e . S än e i n t r e b a m d e c i c a r e p o a t e f i f u n c t i u n e a f i l o s o f i c a a m e t a f o r e i ,i n a i n t e d e a v e d e a c a r e s u n t f u n c t i u n i l e e i p s i h o l o g i c e i e s t e t i c e .

A ) F U N C T I U N E A F I L O S O F I C A A M E T A F O R E I

I n c e r c e t a r e a s a a s u p r a m e t a f o r e i i n f i l o s o f i e , B i e s e i n c e p ep r i n a a t a c a p o z i t i i l e h e g e l i a n i s m u l u i , c a r e s o c o t e a C a g a n d i r e ap o a t e e u p r i n d e r e a l u l p r i n s i m p l a s a d e s v o l t a r e d i a l e c t i c a . N o -t i u n e a g a n d i r i i p u r e e s t e i n s d o n o t i u n e e r o n a t a . « C u g e t a r e a ,o b s e r v a B i e s e , a r e n e v o i e d e u n c o n t i n u t & I d a , d e u n o b i e c t ,

p e a c e s t a n u - 1 p o a t e d a c l e a t i n t u i t i a S c h o p e n h a u e r r e c u -n o s c u s e b i n e i m p r e j u r a r e a , c a n d s c r i a : « S a m b u r e l e c e l m a i i n -t i m a l u n e i c u n o s t i n t e a d e v a r a t e s i r e a l e e s t e o i n t u i t i e i o f i c ea d e v a r n o u e s t e s p e c u l a r e a u n e i a s t f e l d e i n t u i t i i . O f i c e c u g e t a r e

o r i g i n a r a s e p r o d u c e p r i n i m a g i n i : d e a c e e a f a n t a z i a e s t e o u n e a l t aa - t a t d e n e c e s a r a c u g e t a r i i I m a g i n i l e f a n t a z i e i a s u p r a c i i r o r al u c r e a z a g a n d i r e a f i l o s o f i c a s u n t i n s d m e t a f o r e , a d i c a r e z u l t a -t e l e r e p r e z e n t a r i i u n e i r e a l i t a t i e x t e r i o a r e p r i n a n a l o g i c c u p r o p r i an o a s t r ä v i a t a i n t e r n a . L u m e a n u n e d e v i n e i n a d e v a r c u n o s c u t d ,n e s p u n e B i e s e , d e c a t i n r n a s u r a I n c a r e o & a i m , a d i c a i n t r u c a to t r a n s f o r m a m d u p a l l e g i l e s p i r i t u l u i n o s t r u i i n t r u c a t I i i r n p r u -

I n u t a i n p r o p r i i l e n o a s t r e a t r i b u t e s p i r i t u a l - c o r p o r a l e Q b i e c t u l

* .

c

* .

* .

s i

Page 123: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 123/255

1 2 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

c e l m a i d i r e c t 0 . s i n g u r u l c e r t a l i n t u i t i e i e s t e e x p e r i e n t a i n t e r n ' a ,I n c â t d a c a n u p u t e m c u n o a § t e n e c u n o s c u t u l d e a l r e d u c â n d u - 1

l a c e e a c e a m c u n o s c u t m a i I n a i n t e , e s t e l i m p e d e a t u n c i e a ' o p e r ac u n o a § t e r i i n u s e p o a t e p r o d u c e c l e a t i n f o r m e l e m e t a f o r e i ,a d i c A p r i n a n a l o g i e c u p r o p r i a n o a s t r a v i a t à i n t e r i o a r 6 . O r i c ef i l o s o f i e a r f i d e c i i n e s e n t a e i a n t r o p o m o r f i c g . R o l u l m e t a f o r e iI n f i l o s o f i e e s t e a p o i c u a t a t m a i m a r e c u c a t s e r v i n d u - n e d e g r a i u lv o r b i t , n e n u m ' a r a t e l e t r a n s f e r u r i m e t a f o r i c e a l e a c e s t u i a t r e e i ns i s t e m u l d e n o t i u n i a l g A n d i r i i , c o l o r a n d u - 1 I n I n t r e g i m e . D o v a d aa c e s t o r a s e r t i u n i e a u t a " s ' o o b t i n a " B i e s e s t r a b a t a n d I n t r e g u ld o m e n i u i s t o r i c a l f i l o s o f i e i , p e n t r u a s c o a t e I n r e l i e f i n s u c -

c e s i u n e a s i s t e m e l o r e l e m e n t u l m e t a f o r i c p e c a r e f i e c a r e d i na c e s t e a 1 1 c u p r i n d e . N u s u n t o a r e I d e i l e l u i P l a t o n h i p o s t a -z a r e a n o t i u n i l o r u m a n e i o a r e c o n c e p t u l s u b s t a n t e i l a S p i n o z a

n u a r e c a a t r i b u t e p e a c e l e p e c a r e o m u l c a f i i n t a " f i z i c á i s p i r i -t u a l a " l e c u p r i n d e I n s i n e , a d i c a ' I n t i n d e r e a § i . c u g e t a r e a ? E u l l aF i c h t e , A b s o l u t u l l a H e g e l , V o l g a l a S c h o p e n h a u e r i I n c o n -

§ t i e n t u l l a H a r t m a n n n u s u n t a p o i d e o p o t r i v A p e r s o n i f i c a r i m e -t a f o r i c e a l e r e a l i t g i i u l t i m e ? H e g e l s o c o t e a , i n f i n e , c á l e g i l ed e d e s v o l t a r e a l e l u m i i s u n t p r o p r i i l e l e g i a l e i n t e l i g e n t e i o m e -

n e § t i , a u t o r i z A n d p r i n a c e a s t à a n a l o g i e m e t a f o r i c a m e t o d a p u -r e i s p e c u l a t i i f i l o s o f i c e . A n t r o p o c e n t r i s m u l a r f i d e c i l a e l a c a s 6I n I n t r e g u l d o m e n i u a l f i l o s o f i e i . V i c o s o c o t e a c â s p i r i t u l o m e n e s cg a n d e § t e m e t a f o r i c n u m a i I n p r i m a l u i f a z a , I n f a z a l u i p r e f i l o -s o f i c a . I a t á I n s a l c ä B i e s e c r e d e c ã n i c i f i l o s o f i a n u s e p o a t e l i p s i

d e m e t a f o r e i a a n a l o g i i l e p e r s o n i f i c a t o a r e s u n t u n i n s t r u m e n td e c u n o a § t e r e c h i a r I n o p e r a t i i l e c e l e m a i I n a l t e a l e f i l o s o f a r i i .

P e n t r u a p r e c i e r e a c o n t r i b u t i e i l u i B i e s e , t r e b u e s p u s m a i1 n t a i c à n o t i u n e a s a d e s p r e m e t a f o r à e s t e d e s t u l d e p a r t i c u l a r g .

U r m a n d u - 1 I n a c e a s t à p r i v i n t a p e V i c o , B i e s e n u d i s t i n g e i n t r em e t a f o r à i p e r s o n i f i c a r e . F a r a I n d o i a l a , p e r s o n i f i c a r e a e s t e 0e a r e z u l t a t u l t r a n s f e r u l u i e x p r e s i e i a c l o u d r e a l i t ä t i . S p i r i t u lc u n o a § t e I n s 6 § i c a z u l a l t o r t r a n s f e r u r i m e t a f o r i c e d n a a c e l ed i n t r e e x p r e s i a u n e i r e a l i t à i e x t e r n e i a c e e a a s t g r i l o r § i e v e n i -m e n t e l o r p r o p r i u l u i n o s t r u e u . C â n d v o r b i m d e p i l d á d e s p r el u n d c a d e s p r e u n s c u t d e a u r n u o p e r a m n i c i d e c u m u n t r a s f e rp e r s o n i f i c a n t , d e § i f a c e m o m e t a f o r ã . B i e s e p a r e I n s d a n u c u -n o a § t e d e c ' a t m e t a f o r e l e p e r s o n i f i c a t o a r e . S ' a r p u t e a s p u n e t o -t u § i C a I n d o m e n i u l f i l o s o f i e i , m e t a f o r e l e a p a r t i n t o t d e a u n aa c e s t e i c a t e g o r i i . E x e m p l e l e p e c a r e l e - a m s p i c u i t I n p a r t e a i s t o -r i c a a e x p u n e r i i l u i B i e s e i a l t e l e c a r e l i s ' a r p u t e a a d a u g a n e - a rf a c e f a r a I n d o i a l d s ' o c r e d e m . A n t r o p o c e n t r i s m u l o c u p a " u n l o cd i n t r e c e l e m a i I n t i n s e I n c o n c e p t i i l e f i l o s o f i c e m a i v e c h i 0 m a in o i . T o t u § i , a n t r o p o c e n t r i s m u l n u e s t e o p o z i t i e o b l i g a t o r i e as p i r i t u l u i c u n o s c a t o r , g l e s t e a p o i o p o z i t i e p e c a r e s p i r i t u l , x i

Page 124: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 124/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 2 3

e t a p e l e m a i n o i a l e d e s v o l t d r i i l u i , t i n d e m a i d e g r a b A s ' o e l i r n i n e .E v i d e n t , e x i s t d d o u 5 a t i t u d i n i , d o u A g e s t u r i a l e c u n o n t e r i i .

U n u l d i n e l e c o n s i s t A i n a m o d e l a r e a l i t a t i l e e x t e r n e d u p à s t a . -r i l e e u l u i ; c e l A l a l t i n a m o d e l a s t A r i l e e u l u i d u p à r e a l i t A t i l e e x t e -

r i o a r e . C e l d i n t A i e s t e g e s t u l c o g n i t i v a l a n t r o p o c e n t r i s m u l u i* i e s t e c u d r e p t c u v A n t j u d e c a t , i n r a p o r t c u a s p i r a t i a s u f l e t u l u i

d e a c u n o s t e l u m e a , m a i d e g r a b A c a o p r i c i n A d e e r o a r e , d e c A tc a o r n e t o d d p o t r i v i t A d e c u n o a § t e r e . A r e g d s i n e c o n t e n i t e u l i nl u m e i n s e a m n A a t i - o a s c u n d e p e a c e a s t a d i n u r m a . C u n o a § t e r e a ,c a s t a b i l i r e a u n u i r a p o r t i n t r e e u § . 1 l u c r u r i , p r e s u p u n e r e a l i t a t e a

a u t o n o m A a a c e s t o r a . A c u n o a § t e i n s e a m n A a s t a b i l i o r e l a t i e c uc e v a d e o s e b i t d e t i n e . A c u n o s t e i n s e a m n d a i e § i d i n t i n e , a t ed e p 5 § i . A n t r o p o c e n t r i s m u l e s t e I r i s h ' r e i n t r a r e I n t i n e i n s u t i § i ,i n r a p o r t c u s c o p u r i l e i m a n e n t e a l e c u n o a s t e r i i , o p o z i t i e c o g n i -t i v A i n a d e c u a t 5 . I m p r e j u r a r e a a f o s t d e m a i m u l t à v r e m e r e c u -n o s c u t h * i . p r e z e n t a e l e m e n t u l u i a n t r o p o c e n t r i c f n v e c h i l e s i s t e -m a t i z d r i a l e f i l o s o f i e i a f o s t d e n u n t a t a c a o p r i c i n A d e e r o a r e .E s t e a d e v A r a t c d o p e r a c o g n i t i v d a s p i r i t u l u i p r e s u p u n e r e d u c e -r e a t r e p t a t A a n e c u n o s c u t u l u i l a c u n o s c u t . D a r s f e r a c u n o s e u -

t u l u i e s t e a c e e a a e x p e r i e n t e l o r a p r o p i a t e a l e o m u l u i , n u n e a p 5 -r a t a s t A r i l o r l u i i n t e r i o a r e . A s t f e l , f i z i c a h i l o z o i s t à , a p A r u t Ai n c e t A t i l e i o n i e n e c u c i n e i § i . c u § a s e s u t e d e a n i i n a i n t e a l u i C h r i -s t o s , r e d u c e i n t r e a g a l u m e l a a l : a § i a e r , l a f o c § i . p d m A n t , a d i c dl a n i § t e e l e m e n t e p e c a r e o m u l l e g A s e § t e i n c e r c u l l i m i t a t a lp r i m e l o r s a l e e x p l o r A r i a l e l u m i i e x t e r n e , n u i n s i n e i n s u § i . D es i g u r , u n E m p e d o c l e s s o c o t e § t e c A c e e a c e p u n e e l e m e n t e l e m a -t e r i a l e i n m i § c a r e , c e e a c e l e f a c e s ä s e a t r a g a s a u s A s e r e s p i n g As u n t n i § t e f o r t e d e o p o t r i v d c u a l e i u b i r i i § i a l e u r i i i n s u f l e t u lo m e n e s c . A n a l o g i z a r e a p e r s o n i f i c a n t d a l u c r a t , I n c a d r u l a c e s t a ,p e n t r u a o b t i n e n o t i u n e a f o r f e i , c a c e v a d e o s e b i t d e m a t e r i e .D a r o d a t d n o t i u n e a f o r t e i c A § t i g a t A , i n t r e g u l s e n s a l d e s v o l t A r i is p i r i t u a l e u l t e r i o a r e a f o s t s ' o p u r i f i c e d e a m i n t i r i l e a n t r o p o c e n -t r i c e a l e i n c e p u t u l u i . A s t f e l , c i n e c o m p a r à c o n c e p t u l f o r t e i i nf i z i c a h i l o z o i s t A § i . i n m e c a n i c a l u i N e w t o n , n u p o a t e s A n u r e -c u n o a s c d p r o g r e s u l f A c u t t o c m a i i n d i r e c t i a e l i m i n A r i i e l e m e n -t u l u i m e t a f o r i c § i p e r s o n i f i c a n t . A n a l o g i a p e r s o n i f i c a t o a r e a

p u t u t d e c i j u c a u n r o l i n f o r m a r e a p r i m e l o r c o n c e p t i i a l e s p i r i -t u l u i o m e n e s c , d e § i n u u n r o l e x c l u s i v . A c e a s t A m e t o d à a p i e r d u ta p o i d i n v e c h e a s a i n s e m n d t a t e , i n m A s u r a i n c a r e s p i r i t u l a c u -c e r i t d o m e n i i d i n c e i n c e m a i i n t i n s e a l e l u m i i e x t e r i o a r e , M a tr e a p a r i t i a p e r s o n i f i c A r i l o r i n c o n c e p t i i l e m a i n o i e s t e s e m n u l u n u ia r h a i s m s p i r i t u a l , p e c a r e c r i t i c a f i l o s o f i c A s e c u v i n e s à - 1 c e n -z u r e z e , n u r e v e l a t i a u n o r c o n d i t i i p e r m a n e n t e a l e c u n o a § t e r i i ,a p c u m B i e s e a r f i d o r i t s d n e f a d s ' o c r e d e m . D a r d a d m e t a ,

Page 125: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 125/255

1 2 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

f o r a p e r s o n i f i c a n t a n u e s t e i n d i s p e n s a b i l a , a l t e f o r m e a l e e i s u n to a r e m a i c o n s t r a n g a t o a r e i n l u c r a r i l e c u n o a s t e r i i ?

H . B e r g s o n a a f i r r n a t - o o d a t a . I n r e n u m i t u l s a u a r t i c o l a s u -p r a I n t u i f i e i f i l o s o f i c e , r e p r e z e n t a n d c o m u n i c a r e a p e c a r e a f a -c u t - o C o n g r e s u l u i f i l o s o f i c d i n B o l o g n a , i n A p r i l i e 1 9 1 1 ( L a P e n s e e

e t l e M o u v a n t , 1 9 3 4 ) , B e r g s o n a a r a t a t c a t o a t e s i s t e m e l e f i l o s o -f i c e o r i g i n a l e s e d e s v o l t a d i n t r ' u n f e l d e p u n c t c o n d e n s a t , c a r ec o n t i n e v i r t u a l m e n t e t o a t a m a t e r i a d e s v o l t a r i l o r M r . A c e s t p u n c tc o n d e n s a t e § t e i n t u i t i a f i l o s o f i c a , v i z i u n c a n o u à a l u c r u r i l o r p ec a r e f i l o s o f u l o a d u c e o m e n i r i i s i d e c a r e n o i n u n e p u t e m a p r o p i ad e c a t p r i n i n t e r m e d i u l u n e i i m a g i n i : « i m a g i n e i n t e r m e d i a r i li n t r e s i m p l i t a t e a i n t u i t i e i c o n c r e t e s i c o m p l e x i t a t e a a b s t r a c t i u -n i l o r c a r e o t r a d u c , i m a g i n e f u g i t i v a s i e v a n e s c e n t a , c a r e o b s e -d e a z a , p o a t e n e b a g a t a i n s e a m a , s p i r i t u l f i l o s o f u l u i , c a r e i l u r m a -r e s t e c a o u m b r a d e - a - l u n g u l t u t u r o r i n c o n j u r u r i l o r c u g e t a r i is a l e s i c a r e , d a c d n u e s t e i n t u i t i a i n s a s i , s e a p r o p i e d e e a m a i

m u l t d c c a t e x p r e s i a c o n c e p t u a l a s i c u n e c e s i t a t e s i m b o l i c a , l ac a r e i n t u i t i a t r e b u e s à r e c u r g a p e n t r u a p r o d u c e « e x p l i c a t i i l e *s a l e . A p r o p i e r e a d e t e x t u l r e p r o d u s m a i s u s d i n S c h o p e n h a u e re s t e d e s t u l d e i z b i t o a r e . P e n t r u a n e d a u n e x e m p l u d e s p r e c e p o a t ef i o a s e m e n e a i m a g i n e m e d i a t o a r e s i , d e s i g u r , m e t a f o r i c a , d e

v r e m e c e e a r e p r c z i n t a , i n t r ' u n c h i p r e l a t i v i n a d e c u a t , i n t u i t i ap r o p r i u z i s a , B e r g s o n p r o c e d e a z a l a a n a l i z a s i s t e m u l u i l u i B e r -k e l e y . L a o p r i m a v e d e r e , d i v c r s e l e a s p e c t e a l e f i l o s o f i e i l u i B e r -

k e l e y e r a u c u n o s c u t e c e r c e t a r i i f i l o s o f i c e m a i v e c h i s a u c o n t e m -p o r a n e . B e r k e l e y e s t e u n i d e a l i s t n o m i n a l i s t , u n s p i r i t u a l i s t v o -l u n t a r i s t s i u n t e i s t . R e d u s a l a a c e s t e t e z e g e n e r a l e , n i m e n i n ' a r

m a i p u t e a r e c u n o a s t e f i l o s o f i a l u i B e r k e l e y , a C a n n o r i g i n a l i t a t e

c o n s i s t a t o c m a i i n f e l u l i n c a r e e a g r u p e a z a a m i n t i t e l e t e z e s i ,m a i c u s e a m a , i n i n t u i t i a c a r e l e s u s t i n e s i i n i m a g i n e a c a r e om i j l o c e s t e p e a c e a s t a . P o t r i v i t a c e s t e i i m a g i n i , B e r k e l e y p e r -

c e p e m a t e r i a c a p e o s u b f i r e p e l i c u l d t r a n s p a r e n t à s i t u a t a i n t r oo m s i D u m n e z e u . A c e a s t a p e l i c u l a r a m â n e t r a n s p a r e n t a a t a t a

t i m p c a t f i l o s o f i i n u s e o c u p d d e e a s i a t u n c i D u m n e z e u s e a r a t ap r i n t r ' i n s a . D a r i n d a t a c e m e t a f i z i c i e n i i s a u c h i a r n u m a i s i m t u lc o m u n i n t r u c a t e s t e m e t a f i z i c i a n s e a t i n g d e e a , p e l i c u l a i s i p i e r d es t r a l u c i r e a s i s u b t i r i m e a , d e v i n e o p a c a s i f o r m e a z a e c r a n , p e n -

t r u e d n i s t e c u v i n t e p r e c u m S u b s t a n t a , F o r t a , I n t i n d e r e . a b -s t r a c t a , e t c . s e s t r e c o a r a i n d o s u l e i , s e d e p u n c a u n s t r a t d ep r a f s i n e i m p i e d L c a d e a p e r c e p e p e D u m n e z e u p r i n t r a n s p a -r e n t a . I m a g i n e a e s t e a b i a i n d i c a t a d e B e r k e l e y i n s u s i , d e s i i n -

t r ' u n l o c e l s p u n e i n p r o p r i i t e r m e n i c a « n o i r i d i c a m p r a f u l § ic à t o t n o i n e p l a n g e m c a n u m a i p u t e m v e d e a # . I a t a d e c i c u mi d e a l i s m u l n o m i n a l i s t § i t e i s t a l f i l o s o f u l u i e n g l e z , i n d a t a c e e s t ep e z i s a t p r i n i n t e r m e d i u l u n e i i m a g i n i , c a p à t d v i a t à § i s e a f i r m 4

Page 126: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 126/255

P U N C T I L I N I L E M E T A V O R g I 1 2 5

c a o c o n c e p t i e o r i g i n a l a a s u p r a l u n i i i . I m a g i n e a m e t a f o r i c a e r ap e n t r u B i e s e s â m b u r e l e i n s u s i a l c o n c e p t i e i f i l o s o f i c e ; e a e s t e

p e n t r u B e r g s o n m i j l o c u l e i d e a s e c o m u n i c a . C e e a c e u n e s t et o t u s i p e c e i d o i c e r c e t a t o r i e s t e s e n t i m e n t u l c a g a n d i r e a p u r dr a m â n e i n s u f i c i e n t a f a t a d e * s c o p u r i l e f i l o s o f a r i i , c a r e t r e b u e s ar e c u r g a l a f a n t a z i e p e n t r u a s e c o n s t i t u i s a u c e l p u t i n p e n t r u as e c o t h u n i c a . A p r o p i e r e a a c e a s t a p r o v i n e d i n t r u n c h i u l c o m u n ,p e c a r e v e d e r i l e l o r a u i n f l o r i t , c u r e z u l t a t e i c u m e r i t e d e a l t f e l

i n e g a l e , d e o a r e c e u n u l e s t e u n c e r c e t a t o r i n t r ' o p r o b l e m a s p e c i a l i a ,p e c a n d e e l a l a l t e s t e u n m a r e g a n d i t o r , c u i n t i n s e r e p e r c u s i u n i i na t a t e a d o m e n i i a l e c u l t u r i i m o d e r n e . S p r e d e o s e b i r e d e c r i t i -

c i s m u l a n t e r i o r a l u n u i K a n t , c a r e t i n d e a s a s e p a r e d o m e n i i l es a l e a f i r t h e i n a u t o n o m i a l o r , a c e S t t r u n c h i c o m u n e s t e r o -m a n t i s m u l , a c a r u i t e n d i n t a p e r m a n e n t a a f o s t s a r e a s o c i e z e

d o m c n i i l e , s i n f r a - t e a s e d d i n n o u f i l o s o f i a i p o e z i a , c u g c t a r e ar a t i o n a l d i f a n t a z i a . P r i n t r e p r o d u s e l e a c e s t e i i n c l i n a r i e s t e s ia f i r m a r e a r o l u l u i p e c a r e i m a g i n e a m e t a f o r i c d 1 1 j o a c ä i n o p e r ag a n d i r i i s a u a c o m u n i c a r i i e i . R o m a n t i s m u l a f o s t o p l a n t a v i g u -r o a s à . S e m i n t e l e e i a u c a z u t d e p a r t e . A s t a z i I n c a i n t a m p i n a mm e r e u s t u d i i c a r e a f i r m a c u v e c h e a i n c l i n a r e r o m a n t i c a i n s e n a -

n a t a t e a f a n t a z i e i i a i m a g i n i l o r e i m e t a f o r i c e i n s p e c u l a t i i l eg a n d i r i i .U n a s t f e l d e s t u d i u e s t e a c e l a l c u g e t ä t o r u l u i s p a n i o l J o s e

O r t e g a Y G a s s e t , p r o f c s o r d e m e t a f i z i e d l a U n i v e r s i t a t e a d i nM a d r i d , c a r e i n 1 9 2 4 a p u b l i c a t C e l e c l o u d m a r i r n e t a f o r e a l e f i l o -s o f i e i ( p e c a r e i l f o l o s e s c i n t r a d u c e r e a g e r m a n a c u p r i n s d i n v o -l u m u l B u c h d e s B e t r a c h t e r s , f . a ) . O r t e g a e s t e d e p a r e r e , c aB i e s e a l t d d a t a , c a m e t a f o r a i n f i l o s o f i e a r e u n r o l c o n s t i t u t i v ,n u n u m a i p e a c e l a a l u n u i v e h i c u l e x p r e s i v . « I n t r e b u i n t i l m m e -

t a f o r a , s c r i e O r t e g a , n u n u m a i p e n t r u a f a c e c o m p r e h e n s i b i l aa l t o r a c u g e t a r e a n o a s t r a p r i n i n t e r m e d i u l u n u i s e m n ; m e t a f o r an e e s t e i n d i s p e n s a b i l d i p e n t r u a p u t e a g a n d i a n u m i t e o b i e c t ed i f i c i l e . M e t a f o r a e s t e m a i m u l t d e c a t u n m i j l o c a l e x p r e s i e i ;e a e s t e , u n m i j l o c e s e n t i a l a l e u n o a s t e r i i » . S p r e d e o s e b i r e d eB i e s e , m e t a f o r a n u e s t e i n s ä n e a p a r a t p e r s o n i f i c a r e . E x e m p l e l es a l e a p a r t i n a l t o r c a t c g o r i i d e m e t a f o r e . S t a p â n i n d a p o i u n c o n -c e p t m a i j u s t a l m e t a f o r e i , p o t r i v i t c a r u i a t e r m e n i i c a r e s e i n -l o c u e s c u n u l p e a l t u l i n t r a n s f e r u l m e t a f o r i c s u n t i n s o t i t i d ec o n s t i i n t a r e l a t i v e i l o r d i s c r e p a n t e , O r t e g a a j u n g e s à s t a b i l e a s c ao i n t e r e s a n t a d e o s e b i r e i n t r e m c t a f o r a p o e t i c a i c e aA m b e l e s p e t e d e m e t a f o r e p o s t u l c a z a o a n u m i t à i d e n t i t a t e i n t r ed o u g o b i e c t e . M e t a f o r a p o e t i c a i n c e p e i n s d a b i a a t u n c i c a n d

/ a f i r m a o i d e n t i t a t e m a i l a r g a , m a i t o t a l à , d i n t r e c e l e d o u a o b i e c t ea l e c o m p a r a t i e i s u b i n t e l e s e d e c a t r e a l i t a t e a l u c r u r i l o r n e - a r p e r -m i t e s ' o f a c e m . M e t a f o r a p o e t i c a c o n t i n e i n s i n e o x a g e r a r e

§ i

§ t i i n f i f i c A .

5

s i

Page 127: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 127/255

r z 6 R E V I S T A V U N D A T I I L O R I t t G A L E

c a r e n e p l a c e , c a r e v o r b e s t e p u t e r n i c f a n t a z i e i n o a s t r e . M e t a f o r as t i i n t i f i c d a p a r e d i m p o t r i v g , a t u n c i c A n d p o r n i n d d e l a i d e n t i t a -t e a d i n t r e d o u à o b i e c t e , s p i r i t u l r e l i n e d i n e a n u m a i a t a t c a te s t e n e c e s a r p e n t r u a c a p t a u n e l e f e n o m e n e , c a r e s ' a r r e f u z a a l t -f e l c u n o s t e r i i n o a s t r e . M e t a f o r a p o e t i c d p r o c e d e a z a d e c i d e l am a i p u t i n l a m a i m u l t , p e c A n d m e t a f o r a s t i i n t i f i c a p r o c e d e a z a

d e l a m a i m u l t l a m a i p u t i n . A s t f e l c a n d , d e s c r i i n d o g r a d i n g ,L o p e d e V e g a n u m e s t e t a s n i t u r a d e a p a a u n e i f A n t A n i s ä r i t o a r eo l a n c e d e c r i s t a l , i m a g i n a t i a n o a s t r a s e c o m p l a c e s a a s i m i l e z ec e l e d o u A o b i e c t e m a i m u l t d e c a l r e a l i t a t e a o p e r m i t e . 4 F r u m u -s e t e a m e t a f o r e i I n c e p e a c o l o u n d e s f A r s e s t e a d e v d r u l e i C A n dI r m a u n p s i h o l o g v o r b e s t e d e s p r e f u n d t d s u f l e t u l u i , e l s t i e p r e ab i n e C A s u f l e t u l n u e s t e u n v a s c a r e a r a v e a u n f u n d d a r , p r i n .a c e a s t d m e t a f o r a e l a j u n g e s A p u n g I n l u m i n a u n s t r a t d e f e n o -m e n e s u f l e t e s t i , c a r e < c h i s t r u c t u r a s u f l e t u l u i j o a c a a c e l a s i r o l

c a f u n d u l u n u i v a s ) ) . C u c o n s t i i n t a a c e s t u i m i n u s I n i d e n t i f i -c a r e a o b i e c t e l o r c o m p a r a t i e i s u b l u t e l e s e , p r o c e d e a t h f i l o s o f i ia t u n c i c A n d c o n s t r u e s c c e l e d o u a m a n m e t a f o r e l a c a r e r e v i nn e c o n t e n i t t e o r i i l e c u n o a s t e r i i : m e t a f o r a c o n s t i i n t e i c a o t a b l d .p e c a r e s e i n s c r i u i m p r e s i i l e , i m e t a f o r a c o n s t i i n t e i c a v a s , I n

c a r e i d e i l e a l c d t u e s c u n c o n t i n u t . M u l t a v r e m e e p i s t e m o l o g i a af o l o s i t m e t a f o r a c o n s t i i n t e i - t a b l o u . C â n d I n s A D e s c a r t e s a s t a -b i l i t c a s i n g u r a e x i s t e n t h c e r t à a l u c r u r i l o r e s t e a c e e a p e c a r el e - o c o n f e r g f a p t u l d e a f i c u g e t a t e . . . L u c r u r i l e a u m u r i t c a r e a l i -t a t i , p e n t r u a r e n a s t e c a g A n d u r i ( c o g i t a t i o n e s ) * . T r e c e r e a c a t r em e t a f o r a c o n s t i i n t e i - v a s a d e s c h i s c a l e a i d e a l i s m u l u i m o d e r n .

I m p o r t a n t a c o n t r i b u t i i l o r a n a l i z a t e I n u r m a s t ä I n f a p t u ld e a f i a r a t a t c a n u n u m a i m e t a f o r e l e p e r s o n i f i c a t o a r e p o t a v e au n r o l i n f i l o s o f i e . P e d e a l t h p a r t e p a r e r i l e a m i n t i t e m a i s u s p a r

a p u n e o n o n d p r o b l e m a , a b s e n t a d i n d i s c u t i a l u i B i e s e : I n t r e -b a r e a d a c h m e t a f o r a e s t e u n m i j l o c a l c u n o a s t e r i i s a u n u m a ia l e x p r i m a r i i f i l o s o f i c e . E s t e d r e p t i n s d c à d e o s e b i r e a d i n t r e c u -n o a s t e r e i e x p r i m a r e a e i e s t e d e s t u l d e g r e u d e f A c u t . C a c i c u n o -s t i n t a n u e s t e u n c o n t i n u t c o m p l e t m a i I n a i n t e d e a t r e c e I n e x -p r e s i e . O r t e g a p a r e t o t u s i s ' o c r e a d à , m A n a t d e s i g u r d e o p i n i a

f o a r t e v e c h e c a e x p r e s i a a r f i c o p i a g A n d i r i i , d u p g : c u m g a n d i r e aa r f i c o p i a r e a l i t A t i l o r . D e f a p t e x p r e s i a e s t e o e t a p a I n p r o -

c e s u l g A n d i r i i , e t a p a l u i c e a m a i i n a i n t a t d . E x p r e s i a n u e s t e c o p i a

g a n d i r i i , c i o r g a n i z a r e a e i c e a m a i d e s a v A r s i t a , I n c g t I n t r e b a r e ac l a c a m e t a f o r a e s t e c u n o a s t e r e s a u n u m a i e x p r e s i e e p e n t r u n o io f a l s a p r o b l e m d . C i n e e x p r i m a u n c o n t i n u t m e n t a l o a r e c a r e I nf o r m a u n e i i m a g i n i m e t a f o r i c e , 1 1 g A n d e s t e i n a c e l a s i f é l . C o n t i -n u t u l g A n d i r i i s i f o r m a e x p r i m g r i i e i s u n t i n t i m I n t r e p a t r u n s e

c u n e p u t i n t h d e s e p a r a t . C e r o s t p o a t e a v e a a t u n c i s a n e I n -t r e b a m d a c g m e t a f o r a e s t e i n s t r u m e n t d e c u n o a s t e r e s a u n u m a i§ i

a

Page 128: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 128/255

V U N C T 1 U N I L E M E T A V O R E I I 2 7

f o r m a a e x p r i m a r i i a c e s t e i a ? M a i p o t r i v i t e s t e a n e i n t r e b a d a c di m a g i n i l e m e t a f o r i c e s u n t i n a d e v a r m i j l o a c e a l e g a n d i r i i f i l o -

s o f i c e , d a d c u a j u t o r u l l o r c u g e t a r e a i z b u t e s t e a c a p t a f e n o -m e n e n o i , r e c u n o s c u t e m a i i n a i n t e ? D e s i g u r , r o l u l m e t a f o r e ii n d e s v o l t a r e a g a n d i r i i f i l o s o f i c e n u p o a t e f i t a g a d u i t , d a c a n er e f e r i m l a m u l t i m e a s i i n s e m n a t a t e a i m p r e j u r a r i l o r i n c a r e s ' ar e c u r s l a s e r v i c i i l e e i . I s t o r i a c u g e t a r i i e s t e s o l i d a r a c u i s t o r i af a n t a z i e i . E f o r t u r i l e o m u l u i d e a c u n o a s t e s ' a u d e s v o l t a t p a r a l e lc u e f o r t u r i l e l u i d e a v e d e a s i d e a i n c h i p u i ; a c e s t e c l o u d e f o r t u r ia u c o l a b o r a t m u l t d v r e m e s i e s t e p r o b a b i l c à i s i v o r s o l i c i t a r e -c i p r o c s e r v i c i i l e s i I n d e s v o l t a r e a v i i t o a r e a s p i r i t u l u i o m e n e s c .

T o t u s i , e s t e d r e p t a s p u n e c a , d a c d i m a g i n e a m e t a f o r i c a a f o s ta d e s e o r i u n m i j l o c d e a c a p t a r e a l i t ä t i l e , u n e o r i e a a f o s t t o c m a iu n m i j l o c d e a l e a s c u n d e s a u d e a l e i n t e l e g e g r e s i t . A s t f e l , p e n t r ua n e r e s t r a n g e l a e x e m p l e l e l u i O r t e g a , m e t a f o r a c o n s t i i n t e i -t a b l a a f o s t n u n u m a i u n a d i n v a r i e t a t i l e m e t a f o r e l o r e p i s t e m o l o -g i c e , d a r s i a c e e a c a r e n e - a m a s c a t a t a t a t i m p a n u m i t e i n s u s i r i a l ec o n s t i i n t e i . A s a , i n t o a t a l u n g a e p o c d I n c a r e c o n s t i i n t a a f o s ti n c h i p u i t à c a o t a b l a c u r a t d ( t a b u l a r a s a ) , p e c a r e v i n d e s e g r a -v e a z a i m p r e s i i l e l u m i i e x t e r i o a r e , f i l o s o f i a n ' a p u t u t s e z i s a c a -r a c t e r u l a c t i v a l c o n s t i i n t e i , v i r t u t e a e i d e a p r e l u c r a i m p r e s i i l e ,f u n c t i u n i l e e i s p o n t a n e . C i n e s t u d i a z a i s t o r i a f i l o s o f i e i a s i s t al a i n d e l u n g i l e l u p t e p u r t a t e i m p o t r i v a a c e s t e i m e t a f o r e , m a ii n a i n t e t a f e l u l l u c r u r i l o r a t a t a v r e m e a c o p e r i t d e e a s a a p a r d c ul i m p e z i m e . P e d e a l t a p a r t e , d a c a m e t a f o r a p o a t e a j u t a s p i r i t u li n o p e r a l u i d e c u n o a s t e r e , p r o g r e s e l e a c e s t u i a r e s i m t u n e o r in e v o i a n u n u m a i d e a i n l o c u i o m e t a f o r d p r i n a l t a , d a r s i p e a c e e ad e a r e n u n t a l a m i c e m e t a f o r a , d e a c o n c e p e l u c r u r i l e p r i n m i j -l o a c e p u r n a t i o n a l e . I n a c e a s t a p r i v i n t d e s t e d e a m i n t i t c a u n ad i n m e t a f o r e l e c e l e m a i v e c h i a l e f i l o s o f i e i ( d a r p e c a r e O r t e g a

n ' o a m i n t e s t e I n c e r c e t a r e a s a ) e s t e m e t o f o r a c o n s t i i n t e i - o g l i n d d .P o t r i v i t a c e s t e i a , l u m e a a r f i c e v a d e p l i n c o n s t i t u i t , i n m o m e n -

t u l I n c a r e , p r i n s i m p l a o g l i n d i r e , c o n s t i i n t a i a c u n o s t i n t a d e e a .S e c u n o s c d i f i c u l t a t i l e f i l o s o f i c e l e g a t e d e a c e s t m o d d e a - t i r e -

p r e z e n t a r a p o r t u r i l e c o n s t i i n t e i c u l u m e a . E l e c o n s i s t a i n f a p t u ld e a a t r i b u i l u m i i c e e a c e n u a p a r t i n e c l e a t r e p r e z e n t a r i i e i .

C a n d o a m e n i i a u d e v e n i t s e n s i b i l i l a a c e s t e g r e u t a t i t e o r e t i c e , e i

n ' a u i n l o c u i t v e c h e a m e t a f o r d a c o n s t i i n t e i - o g l i n d a p r i n t r ' o m e t a -f o r a n o u ä , c i a u r e n u n t a t l a o H c e t r a n s f e r m e t a f o r i c I n l u c r a r e ac u n o a s t e r i i , o b t i n a n d i n c r i t i c i s m u l K a n t i a n , i n p o z i t i v i s m u ll u i C o m t e s i i n c u r e n t e l e f i l o s o f i c e r a s d r i t e i n s u c c e s i u n e a a c e -s t o r a e x p r e s i u n i h o t a r i t n e i m a g i n a t i v e a l e s p i r i t u l u i , e l a b o r a r ia b s t r a c t e a l e l u i . A s t f e l , a n d p o z i t i v i s m u l s a u e m p i o c r i t i c i s m u lm a i n o u a u i n f a t i s a t l u m e a c a s i m u l t a n e i t a t e s a u s u c c e s i u n e d es e n z a t i i , e s t e e v i d e n t c d n o u a p a r e r e a f o s t c a s t i g a t a i m p o t r i v a

Page 129: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 129/255

1 2 8 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

v e c h i l o r m i t u r i a l e f i l o s o f i e i s i c u h o t a r i r e a d e a n u s e l a s a i n d u s ae r o a r e d e s u g e s t i u n i l e c u p r i n s e i n e l e . N u s u s t i n e m n i c i d e c u m

c d I n o p i n i i c a a c e l e a m i n t i t e I n u r m d g a s i m u l t i m u l c u v â n t a lf i l o s o f i e i s i c a , m a i t A r z i u , n o i m e t a f o r e n ' a r p u t e a i n t e r v e n i c ur o l u l d e a s e z i s a a s p e c t e a l e r e a l i t a t i i r a m a s e m a i I n a i n t e n e c u -n o s c u t e . T o t a t a t d e p r o b a b i l n i s e p a r e I r i s h ' c n e c o n t e n i t s p i -r i t u l v a c e n z u r a c o n c e p t i i l e l u i i m a g i n a t i v e , i n l o c u i n d u - l e s a uc h i a r r e n u n t â n d l a e l e , a t u n c i c â n d a j u n g e s a l e i n t e l e a g d c a p eo p r i c i n i i d e e r o a r e . P e n t r u a f o l o s i n o i i n § i n e o m e t a f o r a , v o ms p u n e d e c i e a g a n d i r e a i f a n t a z i a , d e s i d e c u r g a d e s e o r i p a r a l e l ,n u s u n t c o e x t e n s i v e p e t o a t a I n t i n d e r e a l o r , i n c a t f a n t a z i a a p a r e

c â n d c a o h a i n d p r e a l a r g a a c u g e t a r i i , i n c a p a b i l a s a m o d e l e z et o a t e f o r m e l e e i , c â n d c a o h a i n a p r e a s t r â m t a , c a r e c e r e c u g e -O r l i s ' o s f a s i e s i s ' o l e p e d e .

B ) F U N C T I U N E A P S I I I O L O G I C A A M E T A F O R E I

S ' a o b s e r v a t u n e o r i c ã f u n c t i u n e a m e t a f o r e i f l U p o a t e f i n u -m a i a c e e a d e a s u p l e a l i p s e i t e r m e n i l o r I n t r ' u n m o m e n t o a r e c a r ea l e v o l u t i e i l i n g u i s t i c e . D a c d a r f i a s a , n u s ' a r e x p l i c a d e c e s p i -r i t u l o m e n e s c c o n t i n u a s a l p r o d u c d m e t a f o r e s a u c e l p u t i n

f o r m e m e n t a l e a s e m a n a t o a r e c u m e t a f o r e l e , c h i a r a t u n c i c a n dn u D e a f r a m i n a c t i v i t a t e e x p r e s i v d . A c e s t a e s t e d e p i l d d c a z u lv i s u l u i , a l e c a r u i i m a g i n i a u f o s t r e s i m t i t e t o t d e a u n a c a u n f e l

d e m e t a f o r e , a d i c a d r e p t n i s t e r e p r e z e n t d r i t i n â n d l o c u l a l t o r a ,c u c a r e I n p a r t e s e a c o p e r a , i n p a r t e s e d e o s e b e s c . A c e a s t d I n t e -l e g e r e a v i s u l u i e s t e s t r a v e c h e , d u p à c u m o d o v e d e s t e a r t a g h i -c i r i i v i s u r i l o r , p e c a r e a u p r a c t i c a t - o t o a t e p o p o a r e l e v e c h i . U nt a l m a c i d e v i s u r i i n s o t e a d e p i l d a i n A n t i c h i t a t e p c t o t i c o n d u -c d t o r i i d e o s t i r i . U n a s t f e l d e t d l m a c i I i l a m u r i o d a t a l u i A l e x a n -

d r u M a k e d o n , c a r e v i s a s e , I n t i m p u l a s e d i e r i i T y r u l u i , u n S a t i rd a n s a n d , c a c e t a t e a s e v a p r e d a s i e a I m p ä r a t u l M a c e d o n e n i l o rv a i n t r a I n v i n g a t o r I n T y r . D a c a a r t a v i s u r i l o r e s t e v e c h e , § t i i n t al o r e s t e c u m u l t m a i n o u a . M u l t d v r e n e p s i h o l o g i a o f i c i a l a i - aa c o r d a t i n s à o a t e n t i e c u t o t u l d i s t r a t a , p a d a ' c a n d c e r c e t a r i l ep s i h a n a l i t i c e a l e l u i S i g . F r e u d s i a l e d i s c i p o l i l o r l u i a u c r e a t oi n t e a g a d i s c i p l i n a s i s t e m a t i c a , a l e c a r e i c o n s e c i n t e p e n t r u s t i i n t ae s t e t i c d a u l o s t l a u n m o m e n t d a t e x t r a s e . C a d d a c a a p r o p i e r e ad i n t r e a r t a § i v i s d e s c i n d e § i e a d i n c e a m a i a d â n c a v e c h i r n e , a

t r c b u i t s à s e c o n s t r u i a s c a o d o c t r i n d a v i s u l u i m a i I n a i n t e c aa m i n t i t a a p r o p i e r e s a I n c e r c e a - § i d a t o a t e r o a d e l e e i , i n v e d e r e au n e i m a i b u n e c u n o a § t e r i a p r o c e s e l o r c a r e s t a u l a b a z a a r t e is i a f u n c t i u n i l o r p e c a r e a c e a s t a l e j o a c a I n i n t e r i o r u l p s i h o l o g i e io m e n e s t i .

F r e u d n ' a v o r b i t d e m e t a f o r e ; a v o r b i t d e s i m b o l u r i . D a rd a c a s i m b o l u l n u e s t e d e c a t p r o d u s u l i n l o c u i r i i u n e i r e a l i t a t i

I n

Page 130: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 130/255

F U N C T i U N I L E M E T A P O R t t 1 2 9

s a u a e x p r e s i e i u n e i r e a l i t a t i p r i n t r ' o a l t a r e a l i t a t e s a u p r i n t r ' oa l t a e x p r e s i e a r e a l i t d t i i , c a r e a u f u n c t i u n e a d e a l e r e p r e z e n t a

p e c e l e d i n t a i , a t u n c i s i m b o l u l p o a t e f i t r e c u t s i e l i n c a t c g o r i am e t a f o r e l o r . E s t e a d e v a r a t c , d u p a c u m a u a r a t a t - o t o a t e a n a -

l i z e l e n o a s t r e p r e c e d e n t e , p e n t r u c a o m e t a f o r a i n d e p l i n u l i n -t e l e s a l c u v a n t u l u i s ä i n n a s t c r e , e s t e n c v o i e c a c o n s t i i n t a

d i n t r e c e i d o i t i r m e n i s a a l t e r n c z e c u c o n s t i i n t a d e o s e -b i r i i l o r . C o n s t i i n t a a c e s t e i c k o s e b i r i i n a s e m a n a r e l i p s e s t e i nt i m p u l a c t i v i t i l t i i v i s u l u i . A m s p u n e C a v i s u l e s t e u n s i m b o l b i n ei n s t a l a t s i c a r e , c a a t a r e , a c o p e r e c o m p l e t i r n a g i n c a r e a l i t a t i rp c c a r e o i n l o c u c s t e , I n c a c o n s t i i n t g s e & e s t e i n i m p o s i b i l i t a t e

d e a s e z i s a d e o s e b i r i l e , a l a t u r i d e a s e m a n a r i l e c e l o r c l o i t e r m e n ii n t r e c a r e s e o p e r e a z a t r a n s h r u l s i m b o l i c . S i m b o l u l o n i r i c e s t e os i n t e z a t o t a l a . S i m b o l u l m e t a f o r i c e s t e o s i n t e z a l a c u n n r a . O p e -r a t i a s i n t e t i c a a a p r o p i c r i l o r s ' a i n s o t i t a c i c u o p e r a t i a a n a l i t i c aa s e p a r a r i l o r . E s t e d r e p t c a a t u n c i c a n d o m u l s e t r e z e s t e d i n v i s

c a n d , c a u t a n d s a a f l e s e m n i f i c a t i a l u i , g a s c s t e o r c a l i t a t e s u b -j a c e n t a f i g u r a t a p r i n i m a g i n i l e v i s u l u i , c l o b s c r v a a t u n c i c à i n t r e

c e l e d o u a i m a g i n i e x i s t d i a p r o p i c r i i d e o s c b i r i . V i s u l & v i n ea t u n c i p e n t r u c l o m e t a f o r d . D a r v i s u l i n i n t e r p r c t a r e a o m u l u it r e a z n u m a i e s t e a c e l a s i l u c r u c u v i s u l v i s a t . P s i h a n a l i z a s e o c u p an u m a i d e a c e s t a d i n u r m a , n u s i d e c c l d i n t h i . S a u a t u n c i a n d

s e o c u p d s i d e c e l d i n t a i , a d i c a d e c r e a t i i l e a r t a , s i d e i m a g i -n i l e e i m e t a f o r i c e , c a u t a n d s ã i n t c l e a g d f u n c t i u n i l e a c e s t o r a d i nu r m a p r i n a n a l o g i e c u a c e l e a p e c a r e l e i n d c p l i n e s c i n t r u c h i p a -

r i l e v i s u l u i , p s i h a n a l i z a o p e r e a z i i o g e n e r a l i z a r e p e c a r e r a p o r -t u r i l e d e f a p t n u o i n g a d u e s i a l e c a r d r e z u l t a t e s e c u v i n a f i

p r i v i t e c u r e z e r v a . M a i i n a i n t e i n s a d e a v e c k a d a c a s e p o a t es t a b i l i o a n a l o g i e i n t r e f u n c t i u n i l e p s i h o l o g i c e a l e v i s u l u i i a c e l ea l e m e t a f o r e i , s a e x a m i n a m i n c c m a s u r a s e p o a t e f a c e o a p r o -p i e r e i n t r e a c e s t e d o u a f o r m a t i i m e n t a l e , c o n s i d e r a t e i n s t r u c -t u r a s i m e r s u l a p a r i t i e i l o r . A p i o p i c r c a a c e a s t a p o a t e c o n t r i b u ie a l a o m a i b u n a c u n o a s t c r e a f e n o m e n u l u i m e t a f o r c i .

P e n t r u F r e u d v i s u l e s t e p r o d u s u l r c f u l a r i i u n o r r e p r e z e n t a r is u b c o n s t i e n t e c a r e , p u t a n d t u r b u r a s o m n u l , n u s u n t p r i m i t e i nc o n s t i i n t a d e a l t d u p a c e a u f o s t s u p u s e u n u i i n t r e i t p r o c e s d ec o n d e n s a r e ( V e r d i c h t u n g ) , c h p l a s a r c ( V c r s c h i e b u n g ) . i p l a s i i -

c i z a r e . A n s a m b l u l a c e s t o r p r o c c s e a l c a t u c s t e s u b l i m a r e a . F r e d dd i s t i n g e i n t r ' u n v i s c o n t i n u t u l l u i l a t e n t s i c o n t i n u t u l l u i m a n i -f e s t . C o n t i n u t u l m a n i f e s t a l v i s u l u i e s t e s i m b o l u l c o n t i n u t u l u is a r i l a t e n t , o b t i n u t p r i n c o n d e n s a r e a i d e p l a s a r e a l u i , a d i c ap r i n s u b l i m a r e . C o n d e n s a r e a s e p r o d u c e f i e p r i n e l i r n i n a r e a a n u -m i t o r e l e m e n t e l a t e n t e , f i e p r i n p a s t r a r e a c a t o r v a n u m a i d i ne l e m e n t e l e u n u i c o m p l e x l a t e n t , f i e p r i n u n i f i c a r e a a c e l o r e l e -m e n t e l a t e n t e , c a r e a u i n t r e d c c e v a c o r n u n . A s t f e l , a p a r i t i a

9

a s e -r n a n a r i i

s i

-

a i

Page 131: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 131/255

I J o k E V I S T A P U N D A T I M O k R E G A L t :

a t a t d e f r e c v e n t a I n v i s a i m a g i n i i u n e i p e r s o a n e c a r e a r e I n a c e -l a * i t i m p c a t e v a d i n c a r a c t e r e l e u n e i p e r s o a n e d e o s e b i t e e s t e p r o -

d u s u l a c e s t e i c o n d e n s a r i c u c a r e l u c r e a z a f a n t a z i a v i s u l u i . D e -p l a s a r e a c o n s i s t a I n I n l o c u i r e a u n u i e l e m e n t l a t e n t p r i n t r ' u n u lm a n i f e s t , o a r e c u m I n d e p a r t a t c a s e m n i f i c a t i e d e c e l d i n t a i ( u np r o c e s a s e m a n a t o r c u a l u z i a i n v o r b i r e a o b i p u i t à ) , a p o i p r i nm u t a r e a a c c e n t u l u i p s i h o l o g i c c a r e I n s o t e a u n e l e m e n t i m p o r -t a n t a s u p r a u n u i e l e m e n t l i p s i t d e i n s e m n a t a t e , a p M e a t v i s u lm a n i f e s t d o b a n d e § t e u n a l t c e n t r u d e g r u p a r e a e l e m e n t e l o r l u i* i u n i z b i t o r c a r a c t e r s t r a n i u . I n s f a r § i t , p e n t r u c a u n v i s s a s ep r o d u c a , t o a t e c o n t i n u t u r i l e m e n t a l e a l e v i s u l u i l a t e n t t r e b u e

s a s e t r a n s f o r m e i n i m a g i n i v i z u a l e . V i s u l p r o c e d e a z a a § a d a r c au n i l u s t r a t o r c a r e a r v r e a s a t r a d u c a i n i m a g i n i c o n t i n u t u l u n u ia r t i c o l t e o r e t i c s a u p o l i t i c . I n a c e a s t d o p e r a t i c d e t r a n s f o r m a r es u n t m e n i t e s ä r a m a n a n e r e p r e z e n t a t e t o a t e c u v i n t e l e a b s t r a c t eI m p r e u n g c u t o a t e p a r t i l e d e c u v a n t c a r e d e s e m n e a z d r a p o r t u -r i l e l o g i c e d i n t r e c u v i n t e , a § a c u m s u n t c o n j u n c t i i l e , p r e p o z i t i i l e ,e t c . L a f e l l u c r e a z d v i s u l , c a r e n u c i d d i n c o n t i n u t u l l u i l a t e n tc l e a t o b i e c t e l e § i a c t i u n i l e , a d i c a e l e m e n t e l e c a p a b i l e a f i r e p r e -z e n t a t e p r i n i m a g i n i . I m p o s i b i l i t a t e a f i g u r a r i i e l e m e n t e l o r d e

l e g a t u r a l o g i c a d e s p i c a v i s u l m a n i f e s t i n m a i m u l t e v i s u r i p a r -t i a l e f a r d r e l a t i e I n t r e e l e , a d i c a d ä v i s u l u i c a r a c t e r u l l u i i n c o -h e r e n t . -

F r e u d a s u s t i n u t c d p r o c e s u l u i d e s u b l i m a r e , d e s c r i s m a i s u s ,i s e d a t o r e § t e n u n u m a i v i s u l , d a r § i n e v r o z a , d e o p o t r i v a c u m i -t u r i l e p o p o a r e l o r * i c u c r e a t i i l e d e a r t a . P e n t r u a n e d a s e a m aI n t r u c a t a c e a s t a a p r o p i e r e d i n t r e v i s § i a r t a e s t e s a u D U j u s t i -f i c a t a , s a u r m a r i m p e F r e u d I n a n a l i z a u n e i o p e r e d e a r t a , a d i c dI n l u c r a r e a d e i d e n t i f i c a r e a c o n t i n u t u r i l o r e i l a t e n t e . A l e g e m a t r a -

g a t o a r e a a n a l i z a p e c a r e e l a c o n s a c r a t - o R e g e l u i L e a r a l l u iS h a k e s p e a r e , i n t e r c a l a t a I n s t u d i u l d e s p r e M o t i v u l a l e g e r i i c a -

s e t e i ( D a s M o l l y d e r K t i s t c h e n w a h l , i n P s y c h o a n a l y t i s c h e S t u d i e na n W e r k e n d e r D i c h t u n g u n d K u n s t , 1 9 2 4 , P . 1 5 u r m ) . M o t i v u la l e g e r i i c a s e t e i e s t e s e m n a l a t I n N e g u s t o r u l d i n V e n e l i a d e S h a -k e s p e a r e : T r e i p e t i t o r i s e I n f a t i § e a z a p e n t r u a o b t i n e m a i m f r u -m o a s e i § 1 I n t e l e p t e i P o r z i a c a r e , u r m a n d v o i n t e i t a t a l u i s a u ,t r e b u i a s a s e I n s o t e a s c a c u a c e l a d i n t r e e i , c a r e v a f i a l e s I n t r ec e l e t r e i c a s e t e p r e z e n t a t e c u a c e a s t a o c a z i e , p e a c e e a c o n t i n a n dd o c u m e n t u l a t r i b u i r i i . U n u l d i n t r e p e t i t o r i a l e g e c a s e t a d e a u r ,a l t u l p e c e a d e a r g i n t , a l t r e i l e a , B a s s a n i o , p e c e a d e p l u m b . C a -s e t a d e p l u m b I i a d u c e l u i B a s s a n i o p e P o r z i a . D o c u m e n t u l a t r i -b u i r i i s e g a s e a I n c h i s I n e a . F r e u d o b s e r v a c a i m a g i n e a c a s e t e ie s t e u n s t r a v e c h i s i m b o l p s i h a n a l i t i c a l f e m e i i . A s u p r a a c e s t u ip u n c t e l a a v u t a d e s e o r i o c a z i a & à r e v i n a i n c u r s u l c e r c e t a r i l o rs a l e . D a r d a c d e s t e a § a , d a c a i m a g i n e a c a s e t e i e s t e u n s i m b o l

Page 132: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 132/255

P U N C T I U N I L E M E T A F O R M I S I

a l f e m e i i , a t u n c i B a s s a n i o a l e g e d e f a p t i n t r e t r e i f e m e i . I m p r e -j u r a r e a a c e a s t a i i d d l u i F r e u d p u t i n t a s d s e o p r e a s c a i n f a t a

n o u l u i m o t i v a l a l e g e r i i f e m e i i , c a r e a l c a t u e § t e p u n c t u l d e p l e -c a r e a l R e g e l u i L e a r . B a t r a n u l r e g e a l e g e § i e l i n t r e t r e i f e m e i ,c a r e s u n t p r o p r i i l e l u i f i i c e , G o n e r i l , R e g a n § i C o r d e l i a . D o r i n ds a - § i i m p a r t a I m p a r d t i a , L e a r s e l a s ä i n § e l a t d e v o r b e l e l i n g u -§ i t o a r e a l e f e t e l o r l u i m a i m a H , i n t i m p c e e x c l u d e d e l a m o § t e -n i r e § i i s g o n e § t e p e c e a m a i m i c a d i n t r e e l e , p e C o r d e l i a , c a r e n u

g a s i s e n i m i c d e s p u s b a t r a n u l u i i n c r e d i n t a t c a i u b i r e a c e a a d e -v a r a t a e s t e a c e e a c e s e p r i c e p e s ä v o r b e a s c d m a i f r u m o s . N u m a ia n d , a l u n g a t d e G o n e r i l § i R e g a n , i M p r u d e n t u l b a t r a n r e g a -

s e § t e p e C o r d e l i a , v e n i t à c u a r m a t e f r a n c e z e p e n t r u a r e p a r ao f e n s e l e a d u s e t a t a l u i s a i l , e l i n t e l e g e e h ' i u b i r e a a d e v a r a t a f u s e s em u t a . U n m o m e n t s o a r t a b a t a l i e i p a r e a i n c l i n a i n f a v o a r e a f e -t e l o r r e l e . L e a r § i C o r d e l i a c a d p r i z o n i e r i § i b a t r a n u l n u p o a t ev o r b i d e c a l c a d a v r u l u i f e t e i m a i m i c i , a t u n c i c a n d c o r o a n a i i

e s t e p u s d d i n n o u p e c a p u l i n c l i n a t p e n t r u a m u r i .M o t i v u l a l e g e r i i u n e i f e m e i d i n t r e i e s t e f r e c v e n t i n l e g e n d a

§ i l i t e r a t u r a . I l g a s i m i n m i t o l o g i a g r e a c d , u n d e P a r i s a l e g e p eA f r o d i t a . I l a f l a m d e a s e m e n i i n b a s m e l e p o p o a r e l o r e u r o p e n e ,

u n d e F i u l d e l m p a r a t a l e g e p e C e n u § e r e a s a , p r i n t r e s u r o r i l e e i .C l u e s u n t i n s a , d e f i e c a r e d a t a , c e l e t r e i f e m e i § i p e n t r u c a r e m o -

t i v a l e g e r e a c a d e p e c e a d e - a t r e i a ? P u n a n d u - s e a c e a s t d i n t r e -b a r e , o b s e r v a m c d e x i s t a u n f e l d e a s e m a n a r e i n t r e f e m e i a a l e a s d

§ i c a s e t a d e p l u m b . C o r d e l i a , c a § i C e n u § e r e a s a , s u n t f i r i t a i n i c e ,m u t e , e l e s e a s c u n d , n u s t r a l u c e s c , s u n t d e o p o t r i v d c u p l u m b u l .M u t e n i a , n e a s i g u r a F r e u d , e s t e i n v i s § i i n b a s m e u n s i m b o l

a l m o r t i i . A § a , i n b a s m u l c e l o r 1 2 f r a l i , d i n c u l e g e r e a l u i G r i m m ,u n I m p a r a t a r e 1 2 b a i e t i § i a § t e a p t d p e c e l d e - a l t r e i s p r e z e c e l e a

c o p i l . I m p a r a t u l § t i e c d d a c d s e v a n a § t e o L t d , c e i 1 2 b a i e t i v o rt r e b u i s a m o a r a § i p r e g a t e § t e 1 2 c o § c i u g e . I m p d r a t e a s a a j u t di n s d c e l o r 1 2 b a i e t i s d s e s a l v e z e , a s c u n z a n d u - i i n p a d u r e , u n d e e ii § i p r o p u n s a u c i d a p e o r i c e f a t a a r i n t a l n i . C a n d i n s a , m a i t a r -z i u , f a t a , c a r e s e n a s c u s e i n t r e t i m p § i d e s c o p e r i s e p e f r a t i i e i ,r u p e c e i d o i s p r e z e c e c r i n i c a r e c r e § t e a u i n g r a d i n a I m p a r a t u l u i ,

b a e t i i s e t r a n s f o r m ä i n c o r b i . P e n t r u a - i m a n t u i d e a c e a s t ds o a r - 0 § i a - i r e d a c o n d i t i e i u m a n e , f a t a a f l a c a t r e b u e s a s t e am u t a t i m p d e 7 a n i ; p r i n m u t e n i a e i , a d i c d p r i n p r o p r i a e im o a r t e , f r a t i i s u n t i n c e l e d i n u r m a m a n t u i t i . T o t a s t f e l i n b a s -m u l c e l o r 6 l e b e d e , m u t e n i a s u r o r i i r e a d u c e p r i n t r e o a m e n i p e c e i

6 f r a t i s c h i m b a t i i n l e b e d e . M o a r t e a s u r o r i l o r e s t e i n f i e c a r e d i na c e s t e b a s m e c o n d i t i a c o m p e n s a t o r i e a v i e t i i f r a t i l o r . M o a r t e ae s t e i n s a , s i m b o l i z a t a p r i n m u t e n i e . F e m e i a a l e a s à , c e a n e c u -v a n t a t o a r e , m u t a § i l a r d r e f l e x e c a § i p l u m b u l , e s t e d e c i i n R e -g e l e L e a r s a u i n b a s m u l C e n w e r e s e i , M o a r t e a . V e c h e a m i t o l o g i e

9 .

Page 133: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 133/255

Page 134: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 134/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 3 3

I m p r e j u r a r e a a c e a s t a o d a t a s t a b i l i t a , t r e b u e s ä o b s e r v a r n i n s a

c a i n t r e c o n t i n u t u l l a t e n t § i c e l m a n i f e s t e x i s t d i n c a z u l v i s u l u iu n r a p o r t c u t o t u l d e o s e b i t d e a c e l a c a r e p o a t e f i c o n s t a t a t c up r i l e j u l m e t a f o r e i p o e t i c e . A m v a z u t C a i m a g i n i l e v i s u l u i s u n tp r o d u s u l s u b l i m d r i i c o n t i n u t u l u i s a i l l a t e n t , a d i c d a l c o n d e n s a r i i

§ i d e p l a s a r i i a c e s t n i a . C o n t i n u t u l l a t e n t a l v i s u l u i t r e b u e a c o p e r i tc u t o t u l p e n t r u c a s o m n u l s a n u f i e t u l b u r a t . A c o p e r i r e a a c e a s t as e f a c e p r i n t r ' o o p e r a - t i e t o t a l a d e t r a n s f o r m a r e , o b t i n u t d a t a tp r i n c o n d e n s a r e a m a i m u l t o r e l e m e n t e i n t r ' u n u l s i n g u r c a t § ip r i n m u t a r e a a c c e n t u l u i p s i h o l o g i c d e l a u n e l e m e n t a s u p r a

a l t u i a . N i m i c d i n t o a t e a c e s t e a n u p u t e m o b s e r v a , c o m p a r a n dc o n t i n u t u l l a t e n t a l m e t a f o r e i c u c o n t i n u t u l e i m a n i k s t . I nl o c u l c o n d e n s a r i i i n t a m p i n a m m a i d e g r a b a , i n m e t a f o r a p o e t i c a ,o a m p l i f i c a r e a r e p r e z e n t a r i l o r e i l a t e n t e . A s t f e l , d i n a t i t u d i n e a

R e g e l u i L e a r L t d d e m o a r t e , o d a t a r e l a t i v s i m p : a § i i n d i v i -z i b i l a a p s i h o l o g i e i e r o u l u i , p o e t u l s c o a t e m a t e r i a u n o r p e r i p c t i ic o m p l i c a t e . T o t a s t f e l , n u s e p o a t e s p u n e c ä i n m e t a f o r a p o e t i c aa s i s t a m l a o d e p l a s a r e a a c c e n t u l u i p s i h o l o g i c c a r e i n t o v a r r i § e ac o n t i n u t u l e i l a t e n t . D a c a , i n t r a g e d i a l u i S h a k e s p e a r e , C o r d e l i a

e s t e m e t a f o r a m o r t i i , a t u n c i s e p o a t e s p u n e e a a c e l a § i a c c e n tp s i h o l o g i c i n s o t c § t e § i i m a g i n e a e i § i r e p r e z e n t a r e a p e c a r e e a oi n l o c u e § t e . D a c à p r i n t r a n s p a r e n t a i m a g i n i i C o r d e l i e i n ' a ms e z i s a g a n d u l m o r t i i , a t u n c i e r o i n a l u i S h a k e s p e a r e § i - a r p i e r d ec a l i t a t e a e i m e t a f o r i c a § i t r a g e d i a R e g e l u i L e a r § i - a r p i e r & a c e ap e r s p e c t i v d i n p r o f u n z i m e , p e c a r e m i s e p a r e & à e s t e m e r i t u ll u i F r e u d d e a o f i p u s i n l u m i n a . D a r c u a c e a s t a a t i n g e r n o a l t ad e o s e b i r e i n t r e s i m b o l i s m u l v i s u l u i § i a c e l m e t a f o r i c , a m i n t i t àd e a l t f e l § i m a i i n a i n t e . I m a g i n i l e v i s u l u i , c e l p u t i n p e n t r u a c e l

c a r e v i s e a z a , n ' a u p e r s p e c t i v d ; e l e n u s u n t i n t o v a r a § i t e d e c o n - '§ t i i n t a a c e l e i p r o f u n z i m i , u n e o r i n u m a i b a n u i t e , c a r e d a i m a g i n i l o rm e t a f o r i c e v a l o a r e a § i f a r m e c u l l o r . C i n e v i s e a z a , o f a c e p e n t r ua n u t r e b u i s a - § i i n t r e r u p d s o m n u l . C i n e c o m p u n e i n s a o m e t a -f o r a p o e t i c a s a u e i n e i a c u n o § t i n t a d e e a i n o p e r e l e l i r i c e s a ud r a m a t i c e s i r n t e c a s e t r e z e § t e l a o l u c i d i t a t e m a i i n a l t a , c i i a j u n g es i i s t a p a n e a s c a i n t e l e s u r i i g n o r a t e d e o m u l o b i § n u i t i n i m p r e -j u r a r i l e c o m u n e a l e v i e t i i l u i . V i s u l e s t e u n i n s t r u m e n t a l s o m n u l u i .M e t a f o r a p o e t i c a e s t e o u n e a l t a a l u c i d i t a t i i ; o p u t e r e a t r e z i e i .

R a p o r t u r i l e a c e s t e a , i g n o r a t e c u t o t u l d e n u m e r o § i i e s t e t i -c i e n i p s i h a n a l i § t i , n e p o t f a c e a i n t e l e g e m a i b i n e d e o s e b i r e ad i n t r e f u n c t i u n e a p s i h o l o g i c a a v i s u l u i § i a c e e a a m e t a f o r e i .F u n c t i u n e a p s i h o l o g i c a a v i s u l u i e s t e q u i e t i s t d ; f u n c t i u n e a p s i -h o l o g i c a a m e t a f o r e i e s t e i n s a t o c m a i n e l i n i V i t o a r e . V i s a m p e n t r ua p u t e a d o r m i ; c o n s t r u i m s a u c o n t e m p l a m i n s a i m a g i n i p o e t i c ep e n t r u a i n t e l e g e m a i m u l t § i p e n t r u a t r a i s e n t i m e n t u l m a ip u t e r n i c . V i s u l n e i n c h i d e n n e s i m p r e a s o r n n u l u i , M e t a f o r a

Page 135: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 135/255

1 3 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

d e g a j e a z d i n s d i n n o i u n f i o r § i n e c o n d u c e & I r e o p o t e n t d s u -p e r i o a r d a v i e t i i . A s k n i l a r e a d i n t r e v i s § i m e t a f o r a p o e t i c d n i

s e p a r e d i n t o a t e a c e s t e p r i c i n i n e i n d r e p t d t i t à . S ' a s p u s t o t u § ic d i n t r e v i s § i c r e a t i a p o e t i c & a r e x i s t a c e l p u t i n o f u n c t i u n ep s i h o l o g i c d c o m u n d , f u n e t i u n e a e l i b e r a t o a r e s a u c a ( a r t i c d . V i s u lc a § i i m a g i n i l e p o e z i e i a r e l i b e r a e f e c t e c o m p r i m a t e d e c o n § t i i n t d .C e t r e b u e s d c r e d e m d e s p r e a c e a s t á t e o r i e ?

C ) M E T A F O R A g E L I B E R A R E

F u n c t i u n e a c a t a r t i e d s a u e l i b e r a t o a r e a a r t e i a f o s t p u s dI n - 0 1 a o a r d i n l u m i n d d e A r i s t o t e l e s , c u p r i l e j u l d e f i n i t i e i t r a -g e d i e i . « T r a g e d i a , s c r i e A r i s t o t e l e s ( P o e t i c a , V I , 2 ) , e s t e i m i t a t i au n e i a c t i u n i g r a v e § i c o m p l e t e , a v â n d o a n u m i t à i n t i n d e r e , p r e -z e n t a t d i n t e u n l i m b a j p i : d e n t § i i n a § a f e l M a t f i e c a r e d i n p a r -t i l e c o m p o n e n t e s a e X i s t e s e p a r a t . T r a g e d i a d e s v o l t â n d u - s e p r i np e r s o n a j e f a p t u i t o a r e § i n u p r i n i n t e r m e d i u l n a r a t i u n i i , p r o d u c ep r i n m i l d § i s p a i m d p u r g a r e a p a s i u n i l o r d e a c e l a § i f e l r , 0 e o n -t r o v e r s d m i l e n a r d s ' a i n c i n s i n j u r u l i n t e l e s u l u i p e c a r e A r i s t o t e l e s1 1 v a f i d a t p u r g d r i i p a s i u n i l o r I n t r a g e d i e , c a t a r s i s u l u i l o r . C l a -

s i c i i f r a n e e z i i n t e r p r e t a u c a t a r s i s u l a r i s t o t e l i c I n s e n s u l c d , p r i nm i l a § i t e r o a r e a p e c a r e o i n s p i r d , t r a g e d i a p u r i f i e d s u f l e t e l es p e c t a t o r i l o r d e p a s i u n i l e a s e m d n d t o a r e c u a c e l e a l e c a r o r n e n o -r o c i t e c o n s e c i n t e l e o b s e r v d m i n e r o i i t r a g e d i e i , T r a g e d i a a r f id e c i o l e c t i e d e m o r a l d . C a t a r s i s u l a r f i e f e c t u l m o r a l i z a t o r a l

t r a g e d i e i . L e s s i n g a a v u t p r i l e j u l s à r e c t i f i c e i n t e r p r e t a r e a m o -r a l i s t á a t r a g e d i e i § i a e f e c t u l u i e i c a t a r t i c . P e n t r u t e o r e t i c i a n u lg e r m a n , c a t a r s i s u l a r f i m a i d e g r a b d s t a r e a d e e c h i l i b r u § i s e n i -n d t a t e s u f l e t e a s c d p e c a r e o t r d i m l a s f a r § i t u l s p e c t a c o l u l u i t r a -g i c , e a u n e f e c t a l n e u t r a l i z d r i i m i l e i p r i n s p a i m d § i a s p a i m e ip r i n m i l d . F i l o l o g i a c l a s i c d m a i n o u à a a d u s i n t e a c e s t e a o b s e r -v a t i a e d n o t i u n e a d e c a t a r s i s a f o s t i m p r u m u t a t d d e A r i s t o t e l e s

m e d i c i n e i , u n d e e a i n s e m n a p r o p r i u z i s p u r g a l i e . A n a l o g i a n e - a rI n d r e p t a t i d e c i s a a f i r m d m c a , I n c o n c e p t i a S t a g i r i t u l u i , t r a -

g e d i a a r p r o d u c e n u n u m a i o c u r d - t i r e a s p a i m e i § i t e r o a r e i i nn o i , c i a t u t u r o r p a s i u n i l o r r d u r d c a t o a r e . c a r e e x i s t d i n s u f l e t u ln o s t r u . P e d e a l t à p a r t e , c o r o b o r â n d t o a t e p a s a j e l e d i n s c r i e r i l el u i A r i s t o t e l e s c a r e s e r e f e r d l a a c e e a § i c h e s t i u n e , s a v a n t u l f i l o l o g

E g g e r a a j u n s s d i n t e l e a g d a s t f e l g a n d i r e a f i l o s o f u l u i g r e c , e a -m a s d t r u n c h i a t à § i n e d e f i n i t à I n t e x t u l P o e t i c e i : O r i c e p a s i u n e

d u p d A r i s t o t e l e s ( s c r i e E g g e r i n E s s a i s a x l ' h i s t o i r e d e l a c r i t i q u ec h e z l e s g r e c s , 1 8 4 9 , p . 1 8 8 ) , e x i s t d I n g e r m e n e I n f u n d u l s u f l e w

t u l u i n o s t r u , u n d e e a s e d e s v o l t à m a i m u l t s a u m a i p u t i n , d u p dt e m p e r a m e n t e . C o m p r i m a t d I n a d â n c u l n o s t r u , e a n e - a r a g i t a

c a u n f e r m e n t i n t e r i o r , d m - e i n o t i a e x c i t a t ä d c m u x i c A § i s p e c .

Page 136: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 136/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 3 5

t a c o l I i d e s c h i d e o c a l e , c u r d t â n d § i u s u r â n d s u f l e t u l c u o p l d c e r ef d r d p r i m e j d i e » . C a t a r s i s u l a r f i d e c i e l i b e r a r e .

N o t i u n e a c a t a r s i s u l u i a r i s t o t e l i c a f o s t m a i a p o i g e n e r a l i z a t àl a c a z u l t u t u r o r m a n i f e s t d r i l o r a r t i s t i c e s i a t a t p e n t r u c o n t e m -p l a t o r u l a r t e i c a t s i p e n t r u c r e a t o r u l e i . U n e l e m d r t u r i i d e a r t i s t iv e n e a u i n s p r i j i n u l a c e s t e i g e n e r a l i z á r i . A m i n t i n d a s t f e l i m p r e -j u r d r i l e c a r e a u u r m a t c r i z e i s u f l e t e s t i o g l i n d i t d i n r o m a n u l

« S u f e r i n t e l e t â n d r u l u i W e r t h e r » s i c o m p u n e r i i a c e s t u i a , G o e t h es c r i e ( i n D i c h t u n g u n d W a h r h e i t , I I I ) : « M ' a m i z b d v i t p r i n a c e a s t dc o m p o z i t i e d i n t r ' u n e l e m e n t f u r t u n o s , i n c a r e m a r i i t d c i s e mp r i n v i n d p r o p r i e § i s t r d i n a , p r i n t r ' u n f e l d e v i a t a i n t a m p l a t o rs i a l e s , p r i n p r e m e d i t a r e § i g r a b d , p r i n i n c d p d r a n a r e s i n e g l i -

j e n t d I n d a t d m ' a m s i m t i t c a d u p d o s p o v e d a n i e g e n e r a l d ,v e s e l , l i b e r § i i n d r e p t d t i t l a o n o u d v i a t a C â n d F r e u d a e l a b o r a t

t e o r i i l e s a l e , e l § i - a r e a m i n t i t d e c a t a r s i s u l a r i s t o t e l i c , c r e z d n dc à p o a t e v o r b i d e t r a t a m e n t u l c a t a r t i c a l n e v r o z e l o r . M e t o d as a c o n s i s t à i n a d e v d r a r e a d u c e i n c o n s t i i n t à c o m p l e x e s u f l e t e § t ic e n z u r a t e § i r e s p i n s e i n s t r a t u r i l e s u b c o n s t i e n t e . C e e a c e p s i -h a n a l i s t u l o b t i n e i n s d p r i n t r a t a m e n t e l e s a l e , m e c a n i s m u l c o n -s t i i n t e i a r p r o d u c e d e l a s i n e i n f e n o m e n u l v i s u l u i § i a l i m a g i -n i l o r p o e t i c e . V i s u l c a § i c r e a t i a p o e t i c d a r c o n s i s t a d e o p o t r i v d

i n e l i b e r a r e a , s u b f o r m d s i m b o l i c d , a u n o r r e p r e z e n t d r i § i t e n -d i n t e c e n z u r a t e d e c o n § t i i n t d . U n c e r c e t a t o r c a r e a r e l u a t a c e s t ea n a l o g i i a l e p s i h a n a l i z e i , c d u t â n d s d l e d e a o n o u d i n t e m e i e r e ,C h . B a u d o u i n , i n P s y c h a n a l i s e d e l ' A r t 1 9 2 9 , p . 2 0 3 u r m . ,s c r i e i n a c e a s t à p r i v i n t d : « M u l t u m i t a u n o r a s t f e l d e d e g h i z d r ic e n z u r a p o a t e l d s a s a t r e a c d i n o p e r a d e a r t a , c a § i f n v i s , t e n -d i n t e c o m p r i m a t e , c a r e a r f i v i n o v a t e , a m o r a l e , p r i m i t i v e , i n t e u nc u v â n t i n c o m p a t i b i l e c u c o n § t i i n t a o m u l u i c i v i l i z a t . G r a t i ea c e s t u i s u b t e r f u g i u , t e n d i n t a r e f u l a t d d o b A n d e s t e o s a t i s f a c t i e ,b a c h i a r u n a c u d e s d v d r s i r e i n o c e n t d ; c d c i e s t e l e g i t i m d e aa d m i t e e h ' d e p l a s a r e a e s t e c e v a m a i m u l t c l e a t o d e g h i z a r e ;e a e s t e p r o p r i u z i s o s t r A m u t a r e , p o a t e m o m e n t a n d § i s u p e r f i -c i a l d , d a r f o a r t e r e a l d t o t u s i , a p o t e n t i a l u l u i a f e c t i v , a t e n d i n -t e i r e f u l a t e a s u p r a u n u i o b i e c t n o u s i l i c i t . . . S e i n t e l e g e a t u n c ii n c e m a s u r d a r t a p o a t e f i i n a d e v d r o u w a r e . P s i h a n a l i z aa d u c e a s t f e l o c o n f i r m a r e s t r d l u c i t o a r e § i n e p r e v d z u t d u n e i i d e if o r m u l a t e d e m u l t d e A r i s t o t e l e s , i d e i a c a t a r s i s u l u i

I n t o c m a i c a § i i n c a z u l a s i m i l d r i i d i n t r e v i s § i m e t a f o r d , c r i -t i c a b i l d d i n m a i m u l t e p u n c t e d e v e d e r e , n o u a a n a l o g i e d i n t r ef u n c t i a c a t a r t i c d a i m a g i n i i p o e t i c e § i a § a z i s a f u n c t i e c a t a r t i c da v i s u l u i n u p o a t e f i d e l o c p r i m i t d , I n a d e v d r , n i m e n i n u t r . &i e s t e i n v i s s e n t i m e n t u l s p e c i f i c a l e l i b e r d r i i , a l u s u r a r i i , a l e c h i -l i b r d r i i , a l i n s e n i n d r i i , p e c a r e h a n o t a t A r i s t o t e l e s § i 1 - a u . a n a -j i z a t : g a p d i n t r e c o p u n t a t m i i j u i , P a c a p s i 1 i a n a 4 t i i a u p u t u t

» .

Page 137: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 137/255

1 3 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

v o r b i t o t u § i d e u n c a t a r s i s a l v i s u r i l o r , l u c r u l s e d a t o r e § t e u n e is i m p l e c o n s t r u c t i i p s i h o l o g i c e p e b a l d d e a n a l o g i i , n u u n u i

f a p t d e e x p e r i c n ti n t i m à d i r e c t a . C a t a r s i s n u e s t e u n s i m p l u

p r o c e s , d a r § i r e z u l t a t u l a c e s t u i a m a n i f e s t a t i n t e u n s e n t i m e n ts p e c i f i c . A c e s t s e n t i m e n t , c o n s t i t u t i v p e n t r u s t a r i l e a r t i s t i c e ,l i p s e s t e l i m a d i n e x p e r i e n t e l e v i s u l u i . S e m a i p o a t e o a r e v o r b ii n c a z u l a c e s t a d e f u n c t i u n e a c a t a r t i c d a v i s u l u i ? D e s i g u r c a n u .

D a r o a r e t o a t e m e t a f o r c l e p o e t i c e a u o f u n c t i u n e c a t a r t i c a ,i n i n t e l e s u l p r o b a b i l p e c a r e 1 - a d a t c u v a n t u l u i A r i s t o t e l e s s ii n a c e l a p e c a r e 1 - a s u b l i n i a t c u a t a t a e n e r g i e e s t e t i c a p s i h a n a -U t i c a ? O a r e i n t o a t e i m p r e j u r a r i l e , m e t a f o r a e s t e s i m b o l u l d e -

g h i z a t a l u n o r t e n d i n t e r e s p i n s e d e c o n § t i i n t a p e n t r u u n m o t i vo a r e c a r e . O a r e t o t d c a u n a n u t a f o r a , a § a c u m s e e x p r i m a B a u -d o L i n , e s t e o s t r a m u t a r e a p o t e n t i a l u l u i a f e c t i v § i a t e n d i n t e ir e f u l a t e a s u p r a u n u i o b i e c t n o u § i l i c i t » ? I n a c e a s t a p r i v i n t a

o c o n t r i b u t i e d e c a r e t r i b u e s a t i n e m s e a m a e s t e a c e e a a l u i .H . P o n g s , c a r e i n s c r i e r i c a D a s B i l d i n d c r D i c h ( u n g , 2 v o l .1 9 2 7 u r m . s a u L ' I m a g e p o é t i q u e e t l ' i n c o n s c i e n t ( i n « P s y c h o -

l o g i e d u l a n g a g e » , c o n s t i t u i u d n r . 1 - 4 d i n o J o u r n a l d e P s y c h o -l o g i c ) > 1 9 3 3 ) a a d u s p r e c i z d r i i n t e r c s a n t e , a c d r o r v a l o a r e e s t e

t o t u § i l i m i t a t a d e o e x p u n c r e p r o l i x a , i n c a r e c i t i t o r u l r e g a s e s t ec u o a r e c a r e g r e u t a t e F , â m b u r e l , e n o u § i v a l a b i l a l c e r c e t d r i i p e r -s o n a l e . P o n g s a d m i t e § 1 e l r o l u l p e c a r e i l j o a c a i n c o n s t i e n t u li n f o r m a r e a m e t a f o r c l o r p o e t i c e . « I m a g i n e a ( m e t a f o r i c a )a p a r e , s c r i e P o n g s , d i n n e c e s i t a t c a i n t i m a d e a e x p r i m a u n l u c r un o u p e n t r u c a r e l i m b a j u l n ' a c r e a t u n c u v a n t p r o p r i u § i n up u t e a s à c r e e z e , p e n t r u c i i e s t e v o r b a d e o r e p r e z e n t a r e a u n i -v e r s u l u i p r o p r i e p o e t u l u i , p e c a r e p o e t u l a s c o s - o d i n p r o p r i a

s a a d â n c i m e » . A c e a s t a i m a g i n e p o e t i c a e s t e i n s d n u m a i i n u n e l e

c a z u r i m i j l o c u l d e a e l i b e r a s u f l e t u l d i n c o n s t r a n g e r i l e s u b c o n -§ t i e n t e a l e u n u i s e n t i m e n t o a r e c a r e , u n m i j l o c a l e l i b e r a r i i .A § a e s t e d e p i l d a i m a g i n e a l u i T h e r s i t , e r o u l p r o b l e m a t i c a ll u i H o m e r , i n j u r u l c a r u i a S t e f a n Z w e i g a o r g a n i z a t o d r a m as e m n i f i c a t i v a . i h e r s i t e s t e o m u l u r i t § i d i s p r e t u i t p e c a r e p o e t u l1 1 o p u n e l u i A c h i l e i P a t r o c l e , o f r u m o O d a r g r o s o l a n i § i p r o § t i » .T h e r s i t i n d r a m a l u i Z w e i g a r f i d e c i , d u p a p a r e r e a l u i P o n g s ,m a s c a s i m b o l i c a ( r e c t e m e t a f o r a ) s u b c a r e s e a s c u n d e r e s e n t i -m e n t u l t i n e r e i g e n c r a t i i e v r e c § t i . o S u b m a s c a m i t o l o g i e i a n t i c e ,

r e s e n t i m e n t u l o p e r e a z a o t r a n s m u t a t i e a v a l o r i l o r , c a r e f a c ed i n o m u l m i s c a t d e a c e a s t a t e n d i n t a u n e r o u t r a g i c s u p e r i o ro m u l u i s a n a t o s § i c o m p l e t » . C o n s t r u i n d m e t a f o r a l u i T h e r s i t ,

p o e t u l s ' a r f i e l i b e r a t d e c o m p l e x u l s a u d e i n f c r i o r i t a t e . A l a t u r id e a c e a s t a m e t a f o r a e l i b e r a t o a r e , P o r g s d i s t i r g e m e t a f o r a c r i .

t i c a s a u a e u l u i j u s t i t i a r . U n e x e m p l u i l u s t r a n d a c e a s t a n o u ao t e p r i e e s t e m e t a f o r a r a t e i § g l b a t i c e i n d r a m a l u i b p n tp

Page 138: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 138/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 3 7

o i m a g i n e c a r e t r e b u e s á s e n s i b i l i z e z e i d e a c d o a n u m i t a « m i n -c i u n d v i t a l d » , o a n u m i t i l i l u z i e e s t e n e c e s a r d o r i c d r e i v i e t i . R a t a

s A l b a t i e d , r d n i t à i a d u s d i n p o d u l c a s e i l u i E k d a l , t r d i e s t e a c o l oo m i z e r a b i l d e x i s t e n t d , p r i n t r e s c h e l e t e l e b r a z i l o r d e C r i l c i u n ,o e x i s t e n t d d e o p o t r i v d c u a o m u l u i c a r e o r d n i s e i o M e u s e p r i -z o n i e r d , f o t o g r a f u l E k d a l , u n c a r a c t e r d e v e l e i t a r , i n c h i p u i n d u - s ic a . p o s e d d i n p o d u l c a s e l o r l u i i n t i n s e t e r e n u r i d e v â n d t o a r e .M e t a f o r a r a t e i s i l l b a t i c e n u a l i n a d e c i u n r e s e n t i m e n t , n u e l i -

b e r e a z d o s u f e r i n t i i , c i i n t r u c h i p e a z d o c r i t i e d , d d g l a s u n e i a t i -t u d i n i j u s t i t i a r e a e u l u i p o e t u l u i . F u n c t i u n e a e i p s i h o l o g i c a

e s t e d e c i d e o s e b i t a d e a c e a p e c a r e a t r e b u i t s ' o r e c u n o a s t e m

m e t a f o r e i l u i T h e r s i t i n d r a m a l u i Z w e i g . I n s f a r s i t , e x i s t d m e -t a f o r e c a r e « s c a p d d e o p o t r i v a d o m i n a t i e i e x c l u s i v e a i n c o n -. s t i e n t u l u i r e f u l a t c a i p u t e r i i e u l u i j u s t i t i a r » . A c e s t e m e t a f o r e

s u n t « p r o d u s u l c o m p l e x a l i n t r e g i i a t i t u d i n i i n t e r i o a r e a p o e t u -l u i » , i n e l e s e e x p r i m a « t r d s a t u r i l e p r i n c i p a l e a l e c o n c e p t i e id e s p r e u n i v e r s p e c a r e s i - o f a c e p o e t u l » . i a l c i i t u e s c f o r m ac e a m a i i n a l t a a i m a g i n a t i e i m e t a f o r i c e i n p o e z i e . N u p u t e m s i iu r m i l r i m a c i m a i d e a p r o a p e l a b o r i o a s e l e a n a l i z e a l e l u i P o n g s .D i s t i n c t i i l e p e c a r e e l l e f a c e l i m i t e a z d i n s d f u n c t i u n e a e l i b e r a -

t o a r e a m e t a f o r e i i r e c t i f i e d c e e a c e e r a p r e a e x c l u s i v i n g e n e r a -l i z d r i l e p s i h a n a l i z e i .

D ) F U N C T I U N E A E S T E T I C A A M E T A F O R E I

1 . F u n c f i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e

S t u d i i n d f u n c t i u n i l e p s i h o l o g i c e a l e m e t a f o r e i a m i n t a m p i n a tu n e l e d i n r a t i u n i l e f a r m e c u l u i p e c a r e e a I I e x e r c i t a a s u p r a

n o a s t r d , a d i e d f u n c t i u n i l e e i e s t e t i c e . E s t e n e c e s a r s i i n e o p r i ma c u m m a i i n d e l u n g a s u p r a a c e s t e i p r o b l e m e , u r m a r i n d p e s t ev e c h i u l f o n d d e i d e i , a d a o s u r i l e p e c a r e i l e - a a d u s c e r c e t a r e am a i n o u d . V e c h i l e p u n c t e d e v e d e r e s e g d s e s c i n i n t r e g i m ec o n s e m n a t e i n A r i s t o t e l e s , R e t o r i c a , I I I , 1 0 , 7 , c a r e n ea s i g u r d c a m e t a f o r a a d u c e f a p t u l i n f a t a o c h i l o r , a d d u g i n da p o i i n R e t . , X I , 1 u r m . e a l u c r u r i l e d e v i n v i z i b i l e o c h i u l u in o s t r u a t u n c i c â n d l e p r e z e n t d m i n a c t i u n e , d u p a c u md o v e d e s c e x e m p l e l e p e c a r e l e a d u c e c u a c e a s t d o c a z i e . C i c e r o ,D e o r a t o r e , I I I , 3 8 u r m . , r e l u i n d a c e s t e i d e i l e d a o f o r m d n o r -m a t i v a ; a u t o r u l n u n e s p u n e c e f u n c t i u n i e s t e t i c e i n d e p l i n e s t em e t a f o r a , c i c a r e s u n t f u n c t i u n i l e p e c a r e e a t r e b u e s t e s a l e i n -d e p l i n e a s c i i . P r i n t o a t d e x p u n e r e a l u i C i c e r o s e r p u e s t e i d e e a c am e t a f o r a e s t e u n m i j l o e a l s e n s i b i l i z a r i i , c i i p r i n m e t a f o r d o c h i u ln o s t r u i n t e r i o r a j u n g e s i i v a d d m a i b i n e l u c r u r i l e i c i i t o a t e s i m -t u r i l e l e c u p r i n d o a r c c u m i n r e a l i t a t e a l o r m a t e r i a l d . P u t i n ea 1 t e i d e i s e a d a u g d a c e s t u i p u l l e t d e y e d e r e c e n t r a l , M e t a f o r a

s i

Page 139: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 139/255

1 3 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

t r e b u e i n t e b u i n t a t a , n e I n v * C i c e r o , p e n t r u a d a m a i m u l t as t r d l u c i r e u n e i d e s c r i e r i , c a i n a c e s t p a s a j i m p r u m u t a t s c r i e -

r i l o r l u i P a c u v i u s : # M a r e a s e s b a r l e s t e ; i n t u n e c i m e a c r e s t e ;i t n o r i i d e v i n a - t a t d e n e g r i M e a t o a m e n i i s e c r e d o r b i ; o f l a c a r d< 4 s c a n t e i a z a i n n o d ; c e r u l t r e m u r a p r e t u t i n d e n i s u b l o v i t u r i l e

c i t u n e t u l u i ; t o r e n t e d e p l o a i e s i d e p i a t r a c a d d e o d a t a i n v a l u r i# p r e c i p i t a t e ; d i n t o a t e p u n c t e l e o r i z o n t u l u i v a n t u r i l e s e a v a n t a( i i m p e t u o a s e , s e d e s l a n t u e s c i n v a r t e j u r i f u r i o a s e ; o t u r b u r a r e# g r o z a v a f a c e m a r e a s a c l o c o t e a s c a » . M u l t i d i n t e r m e n i i a c e s t e id e s c r i p t i i s u n t t r a n s p o r t a t i d i n s e n s u l p r o p r i u i n s e n s u l f i g u r a ts i r e z u l t a t u l e s t e o m a i m a r e s t r a l u c i r e a d e s c r i p t i e i . R e l i e f u l

e s t e a l d o i l e a e f e c t o b t i n u t p r i n m e t a f o r a . C i n e v a c a r e a r d o r is h « z u g r a v e a s c a * u n o m p r e f a c u t , a r p u t e a s p u n e d e s p r e e lc a s e i n v d l u e g e i n v o r b i r e a s a s a u c d s e a s c u n d e c u g r i f e i n v i -c l e n i e , ( l a n d a s t f e l r e l i e f e v o c a r i i s a l e . C i c e r o n u a p r o f u n d e a z a

d e o s e b i r e a d i n t r e s t r d l u c i r e § i r e l i e f , d a r d u p à e x e m p l e l e p e c a r el e d d p u t e m s p u n e e a c e l e d o u a p r o c e d e e a f e c t e a z a i n c h i p c g a li m a g i n a t i a . P r i n m e t a f o r a s e a j u n g e i n s f a r s i t l a o e x p r i m a r em a i c o n c i s d a i d e i i , c a i n e x e m p l u l s e i g e a t a i - a f u g i t d i n m d n d ,p e n t r u a s p u n e c a c i n e v a a t r a s c u a r c u l d i n n e b a g a r e d e s e a m a ,

c e e a c e i n e x p r i m a r e a p r o p r i e e s t e i n c o n t e s t a b i l m a i p u t i n c o n -c i s , d a r s i m a i p u t i n s e n s i b i l . I n t r e b a n d u - s e c a r e s u n t m o t i v e l ep l a c e r i i p e c a r e n e - o p r o d u c m e t a f o r e l e , C i c e r o a r e d i n n o u p r i -

l e j u l s a r e v i n a a s u p r a f u n c t i u n i i l o r s e n s i b i l i z a t o a r e . D e s i g u r ,i n p r i m u l r a n d , m e t a f o r e l e p l a c p e n t r u c d n e f a c s a l a d m i r a m p u -t e r e a d e i n v e n t i e a o r a t o r i l o r , c a r e a j u n g & à e x p r i m e u n e l e l u -

c r u r i p r i n n u m e l e a l t o r a , m a i m u l t s a u m a i p u t i n d e p a r t a t e d ec e l e d i n - L a i . M e t a f o r a e s t e a p o i u n f e l d e j o c , p a r e a n e s p u n e

C i c e r o , c a u n a c a r e i n l o c u i n d t e r m e n u l p r o p r i u p r i n t r ' u n u l f i -

g u r a t , n u n e i n s e a l a d e l o c i n a c t u l d e a r e c u n o a s t e p e p r i m u l .I n s f a r s i t m e t a f o r e l e s e a d r e s e a z a t u t u r o r s i m t u r i l o r n o a s t r e , c aa t u n c i c a n d v o r b e s c d e s p r e p a r f u m u l u r b a n i t d f i i , d e s p r e d e l i c a -l e f e a p u r l d r i l o r , d e s p r e t u n e f u l m d r i i , d e s p r e d u l c e a f a v o r b i r i i .M a i c u s e a m a o c h i l o r n o s t r i l e v o r b e s t e l i m a m e t a f o r a , B e a n -d u - n e s a v e d e m l u c r u r i c a r e d u p à f i r e a l o r n u p o t f i v a z u t e .A c e a s t a i n t e n s a s o l i c i t a r e a s i m t u r i l o r f a c e p a r t e d i n r a n d u la c e l o r p l a c e d f u n c t i o n a l e p e c a r e v e d e m c d C i c e r o n u l e i g n o r a .D a c a C i c e r o i n s i s t ä a - t a t d e m u l t a s u p r a f u n c t i u n i i s e n s i b i l i z a -

t o a r e a m e t a f o r e i , l u c r u l s e d a t o r e s t e f a p t u l u i e a p e n t r u e l ,c a p e n t r u t o t i t e o r e t i c i e n i i A n t i c h i t a t i i , p o e z i a e r a o p i c t u r dm u t a . U t p i c t u r a p o e s i s . D a r t o c m a i a c e a s t d i m p r e j u r a r e a f o s tp u s ä l a i n d o i a l a d e c a t i v a c e r c e t a t o r i c o n t e m p o r a n i , i m p o t r i v ac a r o r a v e c h e a c o n s t a t a r e c i c e r o n i a n d a t r e b u i t o a r e c u m r e c u c e r i t a .

I n d o i a l a c u p r i v i r e l a f u n c t i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e a m e t a -l o r d p o r n e § t e d i n s p i r i t u l v e c i i i i d i s t i n e t i i I N c a r e 0 f a c e a L e s s i n g

Page 140: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 140/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 3 9

i n L a o k o o n i n t r e a r t e l e s i m u l t a n e i t a t i i § i a l e s u c c e s i u n i i . P o e z i an u p o a t e s a e v o c e a s p e c t e s i m u l t a n e p r i n m i l l o a c e l e e i s u c c e s i v e .

U n c e r c e t á t o r m o d e r n , T h . A . M e y e r ( D a s S t i l g e s e t z d e r P o e s i e ,1 9 0 1 ) , a t r a s t o a t e c o n c l u z i i l e p o z i t i e i i n d i c a t e d e L e s s i n g . C u -

v i n t e l e l i m b i i , o b s e r v a e l , a u p r o p r i e t a t e a s a d e g a j e z e a c e l e a § is e n t i m e n t e c a § i o b i e c t e l e p e c a r e l e r e p r e z i n t a . N i s e p a r e d e c ic d v e d e m l u c r u r i l e e v o c a t e d e p o e t , p e n t r u c a t r a i m c u i n t e n s i -t a t e s e n t i m e n t e l e p e c a r e a c e s t e a l e d e s c a t u p a z d . I n c a d i n a i n t ed e 1 8 8 0 , S c h e r e r o b s e r v a i n P o e t i c a s a , p . 2 6 7 , c d m e t a f o r a a c c e n -t u e a z a u n a d i n i n s m i r i l e o b i e c t u l u i e v o c a t , V a r a s ä f i e n e v o i e d e# o c o l u l p r i n t r ' o i m a g i n e # . M a i h o t a r i t e s t e M . D e s s o i r ( A e s t -h e t i k u n d a l l g e m e i n e K u n s t w i s s e n s c h a f t , 1 9 0 6 , p . 3 6 2 ) c a n d s c r i e :« N u e x i s t d n i c i u n t e m e i c o n s t r a n g d t o r p e n t r u a s p u n e , d u p a c u ms e i n t a m p l ä d e a t a t e a o r i , c à m e t a f o r a e s t e u n m i j l o c a l p o t e n -O r l i i n t u i t i e i . C a n d p o e t u l i n s u f l e t e § t e c o r p o r a l u l § i i n e o r p o r e a z as u f l e t e s c u l , l u c r u l n u r e z u l t a d i n t r ' o p u t e r e d e o s e b i t d e m a r ea i n t u i t i e i , c i d i n f a p t u l e a l i m b a e s t e a - t a t d e s a r a c d ! n e a t n ua v e m a l t m i j l o c p e n t r u a d e n u m i l u c r u r i l e s u f l e t e § t i d e c a t c u -v i n t e l e d i n l u m e a s i m t u r i l o r , d u p a c u m n u p u t e m d e s e m n a l u -c r u r i l e c o r p o r a l e d e c a l p r i n t e r m e n i d i n l u m e a r e p r e z e n t a r i l o r P .A c e l e i a § i p a r e r i i s e a l a t u r a § i R . L e h m a n n ( P o e t i k , 1 9 1 9 , p . 9 2u r m . ) . M i n t e a o m e n e a s c a s e g a s e § t e i n i m p o s i b i l i t a t e s a i n s o -t e a s c a c u r e p r e z e n t a r i c o n c r e t e c u v i n t e l e p e c a r e l e a u d e , n i c ic h i a r a t u n c i c a n d e l e c o n s t i t u e o m e t a f o r a . I n c e r c a r e a d e a t r a -d u c e i n i n t u i t i i c o m u n i c a r i l e v e r b a l e c e n i s e f a c a r s t a r n i u nh a o s m e n t a l I n s p a i m a n t a t o r . A d e v a r u l , o b s e r v a t § i d e S e h o -p e n h a u e r a I t a d a t a , e s t e e a « I n t e l e s u l v o r b i r i i e s t e c u p r i n s d i -r e c t , M e d a j u t o r u l f a n t a z i e i * . B a c h i a r e f o r t u l d e a r e a l i z a i ni m a g i n i c o n c r e t e m e t a f o r e l e p e c a r e l e I n t a l n i m i n o p e r e l e p o e -t i l o r a r d u c e l a r e z u l t a t e d e - a d r e p t u l c o m i c e . D e v i n e o a r e f r u -m u s e t e a K r i e m h i l d e i m a i r e p r e z e n t a b i l a , a t u n c i c a n d v e c h i u lp o e t g e r m a n i c o c o m p a r d c u l u n a ? G i n e s e c o n s t r a n g e s a r e c u -n o a s c d o h i n d I n f i g u r a K r i e m h i l d e i t r e b u e s a z a m b e a s c a . C a td e p u t i n f a c m e t a f o r e l e a p e l l a i m a g i n a t i a n o a s t r a r e p r o d u c t i v ar e z u l t à § i d i n f a p t u l c a i m a g i n i l e f o l o s i t e d e e l e a d e s e o r i n u a p a r -t i n e x p e r i e n t e i c o m u n e s a u c h i a r c a n u f a c p a r t e d i n c e r c u l e x -p e r i e n t e l o r n o a s t r e s e n s i b i l e . C a t i d i n t r e c i t i t o r i i I l i a d e i a u v a -

z u t v r e o d a t a u n l e u r e p e z i n d u - s e , p e n t r u a r e a l i z a i m a g i n e a l u ia t u n c i c a n d v r e u n u l d i n e r o i i a h e i e s t e c o m p a r a t c u e l ? I n f i n e ,c a n d d e s p r e o f e m e i e n i s e s p u n e C a e s t e « u n c h i p c o b o r i t d i nc e r » , t r e b u e s a r e c u n o a § t e m e a i m a g i n e a n u e s t e n i c i d e c u m c u -l e a s a d i n s f e r a s e n s i b i l i t a t i i . R . L e h m a n n a r e d e c i d r e p t a t e s ac o n c h i d a c a 4 n u i n t u i t i a u n u i e v e n i m e n t t r e b u e I n - t a r i f a i n t o a t ea c e s t e c a z u r i , c i i m p r e s i a p e c a r e e l o f a c e , c e e a c e s e § i I n t a m p l aa t u p c i e a n d a c e e a 0 s e n s a t i e e s t e c h e n i a t a d i n m a i m u l t e p a r t i

Page 141: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 141/255

1 4 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p r i n m a i m u l t e i m a g i n i » . M a i e c l e c t i c i n i d e i l e s a l e e s t e E .E l s t e r ( P r i n z i p i e n d e r L i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t , I I , 1 9 1 1 , p . 1 3 4

u r m . ) . _ P e n t r u a c e s t a u t o r , f u n c t i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e a m e t a -f o r e i n u e s t e o c o n d i t i o s i n e q u a n o n ; m e t a f o r a n u s e n s i b i l i z e a z dt o t d e a u n a c i n u m a i u n e o r i i a t u n c i c u e f e c t u l e s t e t i c c e l m a i

b u n . D e s i g u r , a n d L e n a u v o r b e s t e o d a t 5 , e v o c â n d a s p e c t u lg e o l o g i c a l u n e i v 5 i , d e s p r e v i s u r i l e i m p i e t r i " e a l e v e c l z i l o r t i m p u r i ,v e r s u r i l e s a l e n ' a u d o b A n d i t n i c i u n f e l d e c a l i t a t e s e n s i b i l 5 .p o a t e r e p r e z e n t a o a r e n i s t e v i s u r i i m p i e t r i t e ? D a r a n d B i s m a r k ,a l e a r u i m e t a f o r e i n d i s c u r s u r i l e s a l e a u f o s t s t u d i a t e , i n t r e -b u i n t e a z d m e t a f o r a d i e D r e h k r a n k h e i t d e r e n g l i s c h e n P o l i t i k ,

o b t i n e u n c f e c t s u g e s t i v m a i p u t e r n i c c l e a t d a a a r f i s p u s c àp o l i t i c a e n g l e z 5 s e m i s c d i n c e r c ( c e e a c e d e a l t f e l c o n s t i t u e t o to m e t a f o r 5 , d a r c u o p u t e r e s e n s i b i l i z a t o a r e m a i r e d u s i i ) . N uI n c a p e i n d o i a l d c à i p e n t r u E l s t e r s c o p u l e x p r i m r t r i i p o e t i c e e s t es ã d e g a j e z e s e n t i m e n t e , n u m a i c 5 s e n t i m e n t e l e s u n t m a i v i ia t u n c i a n d , i n l o c s d s e a s o c i e z e c u g t i n d u r i a b s t r a c t e , e l e s el e a g A d e r e p r e z e n t 5 r i c o n c r e t e . T o t o p d r e r e e c l e c t i a e s t e a c e e aa l u i W . S t ä h l i n ( Z u r P s y c h o l o g i e u n d S t a t i s t i k d e r M e t a p h e r n ,

I n A r c h i v f i i r d i e g e s a m t e P s y c h o l o g i e , X X X I , 1 9 1 4 , 3 ) , c a r e î i

p u n e c c r c e t a r c a s a p e b a z e l e p s i h o l o g i e i g a n d i r i i . P e n t r u S t ä h l i nm e t a f o r a c s t e p r o d u s u l u n e i a s i m i l i r i d i n t r e o i m a g i n e s i u n a l tl u c r u , i n t r e c a r e s t d r u e t o t u s i s e n t i m e n t u l u n e i t e n s i u n i . I m a -

g i n e a m e t a f o r i a a r e t o t d e a u n a c a r a c t e r u l u n e i e c h i v o c i t 5 t i .C a n d s p u n c d m i l a e s t e c o r a b i a p u s t i e i i m i p o t r e p r e z e n t ao c o r a b i e , r A m a n â n d t o t u s i c o n s t i e n t a n u d e s p r e o a d e v 5 r a t 5

c o r a b i e e s t e v o r b a i n a c e s t c o m p l e x . I n t r e i m a g i n e s i o b i e c t u ls e n s i b i l i z a t p r i n e a e x i s t 5 g r a d e f e l u r i t e d e a s i m i l a r e . I m a g i n e aa t r a g e i n s f e r a s a o b i e c t u l i n m o d t r e p t a t , d A n d l o c l a o s u c c e -

s i u n e d e f o r m e d e s p r e c a r e v a t r e b u i s 5 n e o c u p 5 m m a i c u d e - a -m A n u n t u l , a t u n c i a n d v o m s t u d i a s t r u c t u r a i m a g i n i i . N i c i o d a t äi n s ä i m a g i n e a n u s e p o a t e r e a l i z a c o m p l e t , f i i r à c a p r i n a c e a s t ap r o c e s u l a s i m i l i i r i i s a n u f i e s t â n j e n i t i m e t a f o r a s d n u f i e i m -p i e d i c a t a a s e p r o d u c e . M e t a f o r e l e t r e z e s c a s a d a r u n c l e i m a -g i n i , d a r a c e s t e a d i n u r r n 6 t r e b u e s r 5 m A n 6 d e s t u l d e n e l d m u -

r i t e , p e n t r u c a e x p r e s i a l o r s d p o a t à f i t r a n s f e r a t à a s u p r a u n u i a l tl u c r u . S p i r i t u l n u t r e b u e s 5 r A m a n a . d a c 5 e v o r b a c a m e t a f o r a

a p a r a , i n s f e r a e x c l u s i v 5 a i m a g i n i i . I m a g i n e a t r e b u e s A e l i -

m i n e m a i m u l t e d i n t r A s d t u r i l e e i c o m p o n e n t e , p e n t r u c ap o s i b i l d a s i m i l a r e a e i c u u n a l t l u c r u .U n e s t e t i c i a n c a r e a i n c e r c a t s à g a s e a s a m e i m o t i v e d e i n =

c r e d e r e i n f u n c t i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e a p o e z i e i i , i m p l i c i t , I na c e e a a m e t a f o r e i , i n t e o v r e m e a s t i g a t ä t o t m a i m u l t d e d o c -t r i n a c o n t r a r i e , a f o s t I . V o l k e l t ( S y s t e m d e r A e s t h e t i k , I , 1 9 0 6 , p .

4 1 2 u r m . ) . I m p o t r i v a l u i T h . A . M e y e r , c a r e p u O r l i n d e a l t f e l

§ i

C i n e - s i

s d

s A d e -v i n A

1 - a

Page 142: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 142/255

P U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 4 1

d a t o r c u r g s p u n s u l s a u ( G o t t i n g e r G e l e h r t e A n z e i g e n , 1 9 0 6 , c i t .a p . C . S t a l l l i n ) , V o l k e l t o b s e r v a c a d a d i a c e s t a a t a g a d u i t l i m -

b i i p o e t i c e f a c u l t a t e a s e n s i b i l i z a t o a r e , l u c r u l s e e x p l i c a p r i na c e e a c d e l i i i n c h i p u i e c a v e c h i l e t e o r i i c e r e a u p o e z i e i i m a g i n id e o p o t r i v d c u a c e l e a l e p i c t u r i i i c ä a c e s t e i m a g i n i a r f i t r e -

b u i t s à i n s o t e a s c a f i e c a r e d i n c u v i n t e l e u n e i e v o c d r i p o e t i c 0 . A , c 1 c -v d r u l e s t e i n s g c à i m a g i n i l e f a n t a z i e i s u n t t o t d e a u n a m a i s t e r s e& c a t a c e l e o b t i n u t e i n a c t u l p e r c e p t i u n i i d i r e c t e s i c á e l e s ec o n s t i t u e p r i n c o v e r g e n t a m a i m u l t o r c u v i n t e . F u n c t i u n e a s e n s i -b i l i z a t o a r e a p o e z i e i a f o s t a p o i t a g a d u i t a , d e o a r e c e t e o r e t i c i e n i is ' a u r e f e r i t t o t d e a u n a l a o l e c t u r d g r a b i t g i o a r e c u r n d i s t r a t a

n u l a a c e a l u a r e d e c o n t a c t m a i l i n i s t i t à s i m a i d i l i g e n t g c u t e x t u lp o e t i c , c u o p r i r i l e , r e l u d r i l e s a u r e v e n i r i l e e i i n u r m a , c a r e n ec o n v i n g e c d i n f a n t a z i a n o a s t r a p o e z i a t r e z e s t e n e a p a r a t u n c l ei m a g i n i . D c a l t f e l , c h i a r c a n d i m a g i n i l e f a n t a z i e i n u s e p r o d u c ,a v e m c o n s t i i n t a p o s i b i l i t a t i i l o r , s u n t e m c o n s t i e n t i c à p o e t i i s ' a us t r a d u i t s d a n i m e i m a g i n a t i a n o a s t r a , p r i n i n t r e b u i n t a r e a u n o rc u v i n t e s a u f i g u r i p o e t i c e i n d i r c a t e d e s e n s i b i l i t a t e , c e e a c e e in ' a r f i i n c e r c a t s g f a c g , d a c g f a n t a z i a c i t i t o r u l u i n ' a r p u t e a f i

p u s ä i n n i c i u n c a z i n m i s c a r e .

T o a t e p a r e r i l e e x a m i n a t e p a n g a c u m s e s p r i j i n g p e o b s e r v a -t i a i n t e r i o a r d a p s i h o l o g i l o r c a r e l e - a u e m i s . E s t e d r e p t a s p u n ec à m e t o d a a c e a s t a n u e s t e c e a m a i b u n g , d e o a r e c e f i e c a r e d i na c c s t i a p o t a v e a o p r e d i s p o z i t i e d i f e r i t g , i n g r a d s i c a l i t a t e , c a tp r i v e s t e p u t e r e a f a n t a z i e i d e a - s i r e p r e z e n t a u n e l e i m a g i n i . A -c e a s t d p r e d i s p o z i t i e t i n e i n p r i m u l r a n d d e s t r u c t u r a g e n e r a l aa p o p o r u l u i c d r u i a c e r c e t d t o r u l I i a p a r t i n e . T h . A . M e y e r a n o t a to d a t a a c e a s t d c o n s t a t a r e i n l e g a t u r d c u p r o c e s u l e s t e t i c a l i n s u -f l e t i r i i n a t u r i i , i n t e r e s a n t t i p e n t r u e i n e d o r e s t e s a j u d e c e v a l o a -r e a c o n t r i b u t i e i s a l e : « I n s u f l e t i r e a a p a r e n t e l o r s e m e n t i n e i n s e m i -o b s c u r i t a t e a s e n t i m e n t u l u i , i n t r ' o p r e s i m t i r e n e d e t e r m i n a t àd i n a c e a s t ä p r i c i n g , c u t o a t e c a e a a p a r e l a t o a t e p o p o a r e l e ,e s t e t o t u s i m a i p u t i n p r a c t i c a t a d e p o p o a r e l e i n z e s t r a t e c u ol i m p e d e p r e d i s p o z i t i e r a t i o n a l a . T o a t e p u t e r i l e n a t u r i i d e v i np e n t r u G r e c i p e r s o n a l i t a t i . N i m f e i d e m o n i d e t o t f e l u l s t à -p a n e s c d e a l u r i l e , c o p a c i i , i z v o a r e l e i r a u r i l e , v a n t u l i m a r e a .

S i m t u l p l a s t i c a l G r e c i l o r t r a n s f o r m g i n s u f l e t i r e a i m p e r s o n a l da n a t u r i i i n u m a n i z a r e a e i . I n s u f l e t i r e a e i l i r i c a s e d e s v o l t à c o r n -p l e t l a p o p o a r e l e g e r m a n i c e . A b i a s e n s i b i l i t a t e a a c e s t o r a i n c a l -z e s t e i n i n t r e g i m e n a t u r a ; e l e s u n t a c e l e a c a r e a u a u z i t p e d e p l i nc a n t e c e l e a d o r m i t e i n l u c r u r i » . ( A e s t h e l i k , 1 9 2 3 , P . 2 6 ) . N uc u r n v a a t u n c i l i p s a d e s e n t i m e n t p l a s t i c a G e r m a n i l o r e x p l i c ài n d o i a l a u n u i T h . A . M o h r s i a a t a t o r a d i n a d e p t i i l u i c u p r i v i r el a f u n c t i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e a m e t a f o r e i ? N u c u m v a e s t e e x -p l i c a b i l d e c e i m p r e j u r a r i c l a r e p e n t r u C i c e r o n e a u d e v e n i t p r o -

§ i

c i

Page 143: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 143/255

1 4 1 . R E V I S T A t U N D A T I I L O R R E 6 A L E

b l e m a t i c e p e n t r u c e r c e t a t o r i i a m i n t i t i m a i s u s ? D e o s e b i r i l e i np r e d i s p o z i t i a r e p r o d u c t i v d a i m a g i n i l o r f a n t a z i e i d i f e r d a p o i d e l a

i n d i v i d l a i n d i v i d . 0 . S t e r z i n g e r , d e s p r e a l e & a n d c e r c e t a r i u r -m e a z d s a n e o c u p a m a c u m , a n o t a t o d a t a f e l u l i m a g i n i l o r t r e z i t eI n e l s i I n t e u n a l t s u b i e c t d e e x p e r i m e n t a r e , c u o c a z i a p r e z e n -t a r i i m a i m u l t o r t a b l o u r i s i i m a g i n i p o e t i c e . I n t i m p c e e l I n s u s iI n r e g i s t r a s e s e n s a t i i k i n e s t e t i c e I n z e c e c a z u r i , s u b i e c t u l a l e sp e n t r u c o m p a r a t i e n u I n r e g i s t r a s e n i c i u n a ; a p o i p e c a n d a c e s t ad i n u r m d I n r e g i s t r a s e 1 3 s e n s a t i i d e t e m p e r a t u r a , e l I n s u s i s e

d o v e d i s e i n a p t a r e p r o d u c e a s t f e l d e s e n s a t i i . I m p r e j u r a r e aa c e a s t a o b l i g a p e c e r c e t d t o r s a f o l o s e a s c a o m e t o d a o b i e c t i v a ,

i n s t i t u i n d a n c h e t e p s i h o l o g i c e p e b a z a u n u i m a t e r i a l m e t o d i cs e l e c t a t , p r e z e n t a t u n o r p e r s o a n e d e s t r u c t u r i s i f o r m a t i i d e o -s e b i t e . E s t e c e e a c e a f a c u t 0 . S t e r z i n g e r i n l u c r a r e a s a D i e

G r i i n d e d e s G e f a h l e n s u r z d M i s s f a h l e n s a m p o e t i s c h e n . B i l d e ( A r c h i v1 i i r d i e g e s a m t e P y s c l z o l o g i k X X I X , 1 9 1 3 , 3 ) . S t e r z i n g e r n u s i - aI n t o c m i t c e r c e t a r e a s a e x p e r i m e n t a l a I n v e d e r e a s t u d i e r i i f u n c -

t i u n i i s e n s i b i l i z a t o a r e a m e t a f o r e i . P r e o c u p a r e a s a e s t e s a d e s -l u s e a s c a m o t i v u l p e n t r u c a r e i m a g i n i l e p o e t i c e s i , i n p r i m u l r a n d ,

m e t a f o r e l e p l a c s a u d i s p l a c . M a t e r i a l u l s t r a n s c u a c e a s t d o c a z i e

p o a t e f i I n s a f o l o s i t s i p e n t r u o b u n a r e s o l v a r e a p r o b l e m e i d e s -b a t u t à d e n o i a c u m . S t e r z i n g e r a a l e s u n n u m d r d e m e t a f o r e ,s p i c u i t e I n o p e r e l e m a i m u l t o r p o e t i , s i l e - a p r e z e n t a t s u b i e c t e l o r

s a l e d e e x p e r i m e n t a r e , c e r a n d u - l e s a d e c l a r e m o t i v e l e p e n t r uc a r e m e t a f o r e l e r e s p e c t i v e l e - a u p l a c u t s a u n u . C e l e m a i m u l t ed i n m o t i v e l e i n v o c a t e c u a c e s t p r i l e j a u p u t u t f i g r u p a t e d eS t e r z i n g e r s u b r u b r i c a : p l a c e r i r e z u l t a t e d i n a c t i v i t a t e a f a n t a z i e i .

A s t f e l u n e l e d i n p e r s o a n e l e i n t r e b a t e a u r a s p u n s c d m e t a f o r e l ep r e z e n t a t e l e - a u p l a c u t p e n t r u c l a r i t a l e a i f o r f a r e p r e z e n t l i r i l o r ,

p e n t r u c o r p o r a l i t a t e a i m a g i n i i , p e n t r u c a l u c r u r i l e s e a s i m i l a u c uo i m a g i n e , e t c . A c e s t o r m o t i v e c a r e , s t a t i s t i c e s t e , o c u p a u p r i m u ll o c , l i s e a s o c i a u a l t e l e , m a i p u t i n e , c a d e e x . r e p r o d u c e r e a u n o rs e n s a t i i s a u I m b o g a t i r e a v i e t i i s e n t i m e n t a l e . N e p l a c e r e a p r o v o -c a n ' d e m e t a f o r e p r o v e n e a d e a s e m e n i d i n l i p s a r e p r e z e n t a r i l o rf a n t a z i e i s i d i n t o a t e c e l e l a l t e m o t i v e c a r e c o n t r a z i c e a u p e a c e l er e c u n o s c u t e c a r e s o r t u r i a l e p l a c e r i i p o e t i c e . P a r c u r g e r e a n u m e -r o a s e l o r d e c l a r a t i i p u b l i c a t e d e S t e r z i n g e r n u l a s d n i c i o I n d o i a l aa s u p r a p r e z e n t e i i m a g i n i l o r f a n t a z i e i p r i n t r e r a s u n e t e l e u n e i

m e t a f o r e , d e s i e s t e l i m p e d e c à a c e s t e i m a g i n i n ' a u n i c i c l a r i t a t e an i c i r e g u l a t a d e s v o l t a r e a a c e l o r a c a r e c o m p u n u n f i l m c i n e m a -t o g r a f i c .

2 . M e t a f o r a f i a t i t u d i n i l e d i s i m u l t a t e a l e e u l u i

F u n c t i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e e s t e n u m a i u n u l d i n r o s t u r i l ee s t e t i c e a l e m e t a f o r e i . A l t u l e s t e d e a d a e x p r e s i e a n u m i t o r

Page 144: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 144/255

t I U N C T I U N I L E M E T A P O R M 1 4 i

a t i t u d i n i s e n t i m e n t a l e a l e e u l u i . C i n e i n t r e b u i n t e a z a o m e t a -f o r a o f a c e n u n u m a i p e n t r u a a d u c e m a i v i u i n f a t a s i m t u r i l o r

n o a s t r e i m a g i n e a u n u i l u c r u , d a r § i p e n t r u a e x p r i m a f e l u lv o r b i t o r u l u i s a u s c r i i t o r u l u i d e a r e s i m t i a n u m i t e l u c r u r i , a t i -t u d i n e a l o r e m o t i v a f a t a d e a c e s t e a . I n p r i m u l r a n d , m e t a f o r ap o a t e e x p r i m a v i v a c i t a t e a u n e i e x p r e s i i . C A n d c i n e v a , d e s c r i i n dp e u n b a t r A n , v o r b e § t e d e s p r e p a r u l s a t ' n i n s ( c a r e I n r e a l i t a t ep o a t e s a n u f i e i n s a c h i a r a l b c a z a p a d a ) , a c e s t m o d e x a g e r a t§ i m e t a f o r i c d e a v o r b i , d o r e § t e s ã p u n d i n l u m i n a ' v e h e m e n t a

i r n p r e s i e i p r i m i t e d e l a a s p e c t u l a c e l u i b a t r A n . K . B i i h l e r ( S p r a -c h t h e o r i e , 1 9 3 4 , p . 3 5 3 ) e x a m i n A n d i p o t e z a l u i H . W e r n e r , t u f a -

t i § a t a § i d e n o i m a i s u s , a s u p r a o r i g i n i i m e t a f o r e i , o b s e r v ac a c e v a d i n s p i r i t u l v e c h i l o r i n t e r d i c t i i t a b u i s t i c e c a r e v o r f id a t n a § t e r e m e t a f o r e i , s e p a s t r e a z a § i i n i n t r e b u i n t a r e a e i a c -t u a l d . I n a d e v a r , i n m u l t e i m p r e j u r a r i , i n c a r e u r m e a z d s a e x p r i -m a i n s e n t i m e n t e c a r e n u v o r s a u n u i n d r a z n e s c s a s e m a n i f e s t e ,l i m b a r e c u r g e l a e x p r e s i a m e t a f o r i c a . A § a e s t e d e p i l d a a m e n i n f a r e a ,C a r e a t u n c i c A n d , p e n t r u u n m o t i v a m i n t i t , p r e g e t à s a s e e x p r i m ed i r e c t o f a c e a s t f e l h i c k a m e n i n t a t u l s ' o d e s l u § e a s c a d e s u b i n v e l i -§ u l e i . A § a p r o c e d e a z d M i r c e a I n S c r i s o a r e a I I I - a a l u i E m i n e s c u ,

c A n d i i s p u n e l u i B a i a z i d , a m i n t i n d u - i v i a t a a l t o r n a v a l i t o r i :S i n u v o i c a s d l e s p e r i i n i c i n u v o i s d t e ' n s p d i m d n t . C u m v e n i r ds e f d c u r d t o f i o a p d f i - u n p d m d n t . M i r c e a I i n e a g a d e c i i n t e n t i ad e a p r o f e r a o a m e n i n t a r e l a a d r e s a p u t e r n i c u l u i S u l t a n , d a ro f a c e t o t u § i p r i n v a l u l m e t a f o r e i c e l u i d e - a l d o i l e a d i n v e r s u -r i l e c i t a t e . E x e m p l u l e s t e t i p i c . U n a l t s e n t i m e n t l u c r A n d c up u t e r e d e s u b i n v e l i § u l s a u e s t e d i s p r e f u l , c a r e f o l o s e § t e § i e l a d e s e -o r i m e t a f o r a . C A n d O t h e l l o , c r e z A n d u - s e i n § e l a t d e D e s d e m o n a ,

i i a s v A r l a i n f a t a i n t r e g u l l u i d i s p r e t , c u a t A t m a i a r z a t o r s u b

v a l u r i l e c a r e I I a s c u n d , g r a i u l l u i p r o l i f e r e a z d o a b u n d e n t a f l o r am e t a f o r i c a : « C u m ? f a l a t a , a c e a s t d a l b d p a g i n d S d p o a r t e s c r i sc u v d n t u l « d e s f r d n a t d » ? C e c r i m d ? A h , f e m e i a r n e a d e s t r a d d ,S d - i s p u i p e n u m e - a r f i s d - m i f a c o b r a j i i C a f o a l e l e s d - m i a r d dd e m i n e , P d n d - m i p r e f a c r u , s i n e a i n c e n u § e . . . / C e c r i m d ? C e r u lu i t e ' n t o a r c e c a p u l , l u n a ' n c h i d e o c h i i s d n u v a d d , I a rv d n t u l d e , s u c l z i a t c e s e s d r u t d C u t o t c e - i i e s e ' n c a l e , a m u f u t eI n i n i m a p d m e i n t u l u i d e s p a i m d . . . ( I V , 2 t r a d . D . P r o t o p o -p e s c u ) . R e p e d e a s u c c e s i u n e a a c e s t o r m e t a f o r e i n l o c u e § t e e x -

p r e s i a d i r e c t : a a s e n t i m e n t u l u i d e d i s p r e t i n c e r c a t d e O t h e l l o§ i a s i t u a t i i l o r c a r e i 1 - a u p r o v o c a t . C A n d O t h e l l o v o r b e § t e i nf e l u l a c e s t a , c e r t i t u d i n e a ( d e a l t f e l e r o n a t a ) a c u l p e i D e s d e m o n e is e f o r m a s e I n e l § i t u r b a r e a l u i d o r e § t e s a b i c i u i a s c a m a i t a r e ;e x p r i m A n d u - s e p r i n o c o l u l m e t a f o r i c . A c e s t a e s t e § i p r o c e -d e u l i r o n i e i , i n c a r e s e p o a t e e x p r i m a d e a l t f e l u n d i s p r e t m a ip u t i n v e h e m e n t c l e a t a c e l a c a r e - 1 m i § c a p e O t h e l l o , s a u h u m o -

1

1 I

II

I . 5 ? I

I I

Page 145: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 145/255

1 4 4 R E V M a A R U N D A T H L O R R E G A L E

r u l , d i n c a r e g r g e s t e o s i m p a t i e a m u z a t d p e n t r u l u c r u r i l e c o n -s i d e r a t e d i n u n g h i u l l u i . I r o n i a e s t e u n a d i n a t i t u d i n i l e c e l e

m a i t i p i c e a l e t r a n s f e r u l u i m e t a f o r i c a l e x p r e s i e i . I r o n i c u l s ep r e f a c e c d v o r b e s t e c u s t i m d s i g r a v i t a t e d e s p r e l u c r u r i p e c a r el e c o n s i d e r d d e m i n i m a i m p o r t a n t d s a u d e c a r e c r e d e c g - s i p o a t eb a t e j o c . D u p d c e c i t a s e u n p a s a j d i n n u v e l e l e l u i P a n t a z i

G h i c a , i n c a r e c u v i n t e l e s e a c u m u l a u i n c h i p i n u t i l i r i d i c o l ,T i t u M a i o r e s c u s e i n t r e a b d ( i n B e f i a d e c u v i n t e ) :r o g , t o a t a g i n g 4 i a l o g i c a a a c e s t e i i m b e l , s u g a r i d e c u v i n t e » ? G i n -g a g e s i i m b e l s u g a r e s u n t t e r m e n i c a r e d e s e m n e a z g d e o b i c e i

p o z i t i v e . M a i o r e s c u p a r e a s e e x p r i m a i n c h i p f a v o r a b i l

d e s p r e s t i l u l n u v e l e l o r l u i P a n t a z i G h i e a . C i t i t o r u l n u s e i n s e a l di n s d c a n d g h i c e s t e a t i t u d i n e a m u s c a t o a r e a c r i t i c u l u i , d i s i m u l a t a ,p r i n p r o c e d e u l m e t a f o r e i i r o n i c e , s u b t e r m e n i i p o l i t i c o s i s a uc h i a r n n i g u l i t o r i . I n p r o c e d e u l m e t a f o r e i h u m o r i s t i c e s e a s c u n d ed e a s e m e n i u n s e n t i m e n t , d a r d e d a t a a c e a s t a s i m p a t i a i n d u i o -s a t d p e n t r u a s p e c t e l e e v o c a i e . H u m o r u l e s t e p r o d u s u l u n u is e n t i m e n t m i s c a t d a r p u d i c s i c a r e , d i n a c e a s t à p r i c i n g , s e a s -c u n d e s u b o i m a g i n e i n v e s e l i t o a r e . I a t g - 1 p e G . T o p a r c e a n ud c s c r i i n d c u e m o t i e a r m o n i a m u z i c a l d a u n u i n o p t i d e y a r d .

A c u m n a t u r a ' n c e p e 1 C u t a i n i c u l e i g l a s 1 D i n s t e p e 1 S a e a n t e ' n c e tp c n a s ( N o a p t e d e y a r d ) . M e t a f o r a c a n t e c u l u i p c n a s n u d e s v d -l u e i n s d d i s p r e t p e n t r u n a t u r d c i t o c m a i o e m o t i e n o b i l d s i r e -z e r v a t d . I n t o c m a i c a m e t a f o r a d i s p r e t u i t o a r e , m e t a f o r a h o n i e d

c e a h u m o r i s t i c d l u c r e a z d c u o p u t e r e c u a t i l t m a i m a r e c uc a t e a p r o v o a c d i n s p i r i t u l c i t i t o r u h d r e a c t i u n e a d e d e s t i n d e r ea u n u i i n t t l e s i n s f a r s i t d e s c i f r a t . L i n m i r e a e s t e d e a s e m e n i oa t i t u d i n e c a r e , d o l i n d s a s e a s c u n d d , s e e x p r i m d a d e s e o r i p r i nv g l u l u n c i m e t a f o r e . N i m e n i n u i n d r d z n e s t e s d - s i d e c l a r e i n -

t e n t i a d e a c a p t a b u n d v o i n t a u n e i p e r s o a n e . A t i t u d i n e a f a t i s da r f i i n o p e r a n t i i . L i n g u s i t o r u l i n t e l e g e c à t r e b u e s g s e a s c u n d d ,c e e a c e c l f a c e f o a r t e b i n e o f e r i n d o m a g i u l s a t ' c u c e r i t o r p r i ni n t e r m e d i u l u n e i m e t a f o r e . V o r b i r e a c u r t e n i l o r e s t e p l i n d d ea s t f e l d e m e t a f o r e a l e l i n g u s i r i i . D a r m a i . c u i s e a m d l i n g u i r e ae r o t i c a a l u a t o d e s v o l t a r e d e o s e b i t i i i n v e c h e a p o e z i e d e c u r t e .A s a z i s u l c o n c e p t i s m , i n f l o r i t a b u n d e n t i n p r e a j m a m i c i l o r c u r t ii t a l i e n c s t i a l e v e a c u l u i a l X V - l c a i X V I - l e a , e s t e p l i n d e m e t a -f o r e s u b t i l e i e x a g e r a t e , i n c e r e s e d e s l u s e s t e l i n g u s i r e a e r o t i c a

s u b m a s c a m e n i t à s ' o L e d m a i e f i c a c e . U n u l d i n p o e t i i c o n c e p -t i s t i , T e b a l d e o , t r g i n d p e l a n g d c u r t e a d i n F e r r a r a , d e d i c d i u b i t e i l u i ,p r i n t r e a l t e l e , s o n e t u l c a r e i n c e p e c u v e r s u l : I o v i d i l a m i a N i m -p h a , a m i l a m i a d e a , p e c a r e i l r e p r o d u c i n t r a d u c e r e p e n t r ui n t e r e s u l m e t a f o r e l o r l u i p u s e i n s e r v i c i u l l i n g u i r i i e r o t i c e : A mv a z u t p e n i m f a m e a s a u m a i d e g r a b a p e z e i f a m e a m e r g a n d p r i nz a p a d a , i e a m i s ' a p i i r u t a t i l t d e a l b a c a a , s f i j u r a t c a e s t e d e n e a ,

S i m f i f i , v d

c a l i t A t i

a

Page 146: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 146/255

P U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 4 5

d a c a n u s ' a r f i m * a l . Z a p a d a c a r e c a d e a i n 1 u l g i d e 0 , v a z a n dc e i e s t e m a i a l M d e c a l e a , s e o p r i d e m a i m u l t e o r i i n c e r i m p o t r i v a

v o i n f e i z e i l o r c i n i l m a i v o i s a d e s c i n d d p e O m a n i . F i e c a r e o ms e o p r e a u i m i t , v a z a n d c a n i n g e 1 s i c a t o t t q i s o a r e l e l u c q t e , s o a r e l ep e c a r e e a I I a c e a c u g e n e l e e i . I A i n v i n g e z e i p a d a , s i a l u m i n a

v a z d u h u l o b s c u r i n e g r u e s t e o c i n s t e p e n t r u e a : d a r , v a i ! c e g l o -r i e a g e a p l a e a i n v i n g a n d u - m a p e m i n e ? A l t a f o r m a ' a d i s i m u l a r i ie s t e p o l i t e f e a . P o l i t e t t . a e s t e t r i u m f u l a r t i f i c i u l u i a s u p r a n a t u r i i .

E a e s t e i n t r ' u n f e l c o n t r a r i u l n a i v i t d t i i , c a r e d u p d d e f i n i t i al u i S c h i l l e r e s t e t o c m a i t r i u m f u l . n a t u r i i a s u p r a a r t i f i c i u l u i .P o l i t e t e a e s t e a n s a m b l u l a t i t u d i n i l o r c a r e m a s c h e a z d , i n p r a c -

t i c a v i e t i i m a i i n a l t e d e s o c i e t a t e , m a n i f e s t a r e a s i n c e r d i d i r e c t da i n s t i n c t e l o r . P o l i t e t e a v a f o l o s i d e c i m e t a f o r a p e n t r u s c o p u ld i s i m u l d r i l o r e i . A t a t d e d e p a r t e a u f o s t i m p i n s e a t i t u d i n i i l ep o l i t e t e i i n v o r b i r e a p r e t i o a s e l o r i p r e t i o s i l o r s e c o l u l u i a l X V I I -

l e a , u n g r u p d e o a m e n i c u l t i v â n d o s o c i a b i l i t a t e d i n t r e c e l em a i r a f i n a t e , h i c k v o r b i r e a p r o p r i e , r e s i m t i t á c a o e x p r i m a r ep r e a d i r e c t à i p r e a i n s t i n c t i v d a g a n d i r i i , e r a s i s t e m a t i c i n l o -c u i t à p r i n m e t a f o r a i n v A l u i t o a r e . I n c a d i n e p o c d , B a u d e a u d e

S o m a i z e a c o n s t i t u i t D i e f i o n a r u l P r e f i o a s e l o r , r e p r o d u s i n a n -

t o l o g i a L e s P r e c i e u x e t l e s P r e c i e u s e s , p u b l i c a n . i n 1 9 3 9 d e G .M o n g r é d i e n l a M u - c u r e d e F r a n c e . N u n u m a i o b i e c t e l e , l u c r u -r i l e s a u f i i n t e l e , d a r i a c t i u n i l e s o c o t i t e p r e a a p r o a p e d e n e v o i l e

o r d i n a r e a l e v i e t i i e r a u i n l o c u i t e d e p r e - t i o s i p r i n a t e o m e t a -f o r d m a i m u l t s a u m a i p u t i n t r a n s p a r e n t d , I n a c o r d c u s e n t i -

m e n t u l l o r a s u p r a c o n v e n i e n t e l o r s o c i a l e . C i n e v a c a r e c e r e as d s e r e t e z e f e s t i l a a r s d a u n e i l u m â n d r i , s p u n e a : o t e z l e s u p e r -f l u d e c e t a r d e n t ( i n l o c u i n d a s t f e l t e r m e n u l p r o p r i u p a r t i c u l a r

c u u n u l g e n u a l ) . A s e p i e p t d n a d e v e n e a d e l a b y r i n t h e r s e s c h e -

v e u x ; a t e s c d l d a d a d e a l o c m e t a f o r e i m i t o l o g i c e v i s i t e r l e s n a -i a d e s ; p u r t i l t o r i i u n e i l i t i e r e e r a u d e s m u l e t s b a p t i s e s ; o b r a j i ie r a u l e s t r o n e s d e l a p u d e u r ; s d n i i e r a u l e s c o u s i n e s d ' a m o u r ; u n

p o e t e r a u n n o u r i s s o n d e s m u s e s ; o o g l i n d d e r a u n c o n s e i l l e r d e sg r a c e s , e t c .

3 . M e t a f o r a c a m i j l o c a l p o t e n f a r i i i m p r e s i e i

U n c e r c e t d t o r i n d o m e n i u l p s i h o l o g i e i , a l e c d r u i m e r i t e a u f o s t

a d e s e o r i r e m a r c a t e , C h r . R u t h s ( I n d u k t i v e U n t e r s u c h u n g e n f i b e rd i e F u n d a m e n t a l g e s e t z e d e r p s y c h i s c h e r P h i i n o m e n e , I , B d . E x p e -r i m e n t a l u n t e r s u c h u n g e n f i b e r M u s i k p h a n t o m e , 1 8 9 8 ) a o b s e r v a te x i s t e n t a a c l o u d l c g i c a r e d o m i n a d e s f a s u r a r e a p r o c e s u l u i s u f l e -t e s c : l e g e a s u b s t i t u f i e i § i . a c e e a a p r o g r e s i u n i i . 0 s t a r e s u f l e t e a s c da r e t e n d i n t a s à e v o c e o a l t d s t a r e i n l o c u i t o a r e , i n t e u n f e l o a r e -c a r e m a i i n t e n s i v d d e c a t c e a d i n t a i . E x i s t e n t a a c e s t o r l e g i l e - a

1 0

I

1

Page 147: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 147/255

1 4 6 R E V I S T A P l i N D A T I I L O R R E C A L t

s t u d i a t R u t h s c u p r i l e j u l a s a z i s e l o r f a n t o m e m u z i c a l e , a d i c d ai m a g i n i l o r c a r e s e t r e z e s c i n s p i r i t u l n o s t r u l a a u z i r e a m u z i c i i ,

d a r n u n u m a i c u a c e s t p r i l e j . M i t u r i l e i l e g e n d e l e a r f i s i e l e ,

d u p d R u t h s , p r o d u s e l e u n o r s u b s t i t u t i i p r o g r e s i v e . I m a g i n i l ev i s u l u i a r a p a r e a p e a c e i a s i c a l e . C d t e v a o b s e r v a t i i p e r s o n a l ev e n e a u s à c o n f i r m e l e g e a s u b s t i t u t i i l o r p r o g r e s i v e . I n t r ' o z ia u t o r u l s e d e s p a r t e d e c i n e v a ; n o a p t e a e l v i s e a l d c a a m u r i t

i a d i s p o z i t i i i n v e d e r e a i n m o r m a n t d r h s a l e . I d e i a m o r t i i a p a r ea s t f e l i n v i s c a p r o d u s u l u n e i s u b s t i t u i r i p r o g r e s i v e a i d e i i d e s -p a r t i r i i . 0 . S t e r z i n g e r ( D a s S t e i g e r u n g s p h a n o m e n b e i m k i i n s t l e -r i s c h e n S c h a f f e n , i n Z e i t s c h r i f t f ü r A e s t h e t i k u n d a l l g e m e i n e -. K u n s t w i s s e n s c h a f t , X I I , 1 9 1 7 ) a c o r o b o r a t o b s e r v a t i i l e l u i R u t h s

c u a c e l e a l e a l t o r a u t o r i c a r e s ' a u o p r i t i n f a t a p r o b l e m e i v i s u l u i ,c a d . p . I . V o l k e l t ( D i e T r a u m p h a n t a s i e , 1 8 7 5 ) s i K . A . S c h e m e r( D a s L e b e n d e s T r a u r n e s , 1 8 6 1 ) . I n t r ' o z i i s e r u p e l u i V o l k e t u ni i a s t u r e i n c l o u d ; n o a p t e a e l v i s e a z d c i i n a s t u r e l e s ' a r u p t i n m u l t eb u c a t e l e . S c h e r m e r p o v e s t e s t e c a z u l u n e i d o a m n e c a r e , s p e r i i n -d u - s e d e u n c e r s e t o r g d s i t i n f a t a u i i e i , I I v i s e a z a n o a p t e ai n d r e p t â n d d i n t i a m e n i n f a t o r i c a t r e e a . S t e r z i n g e r I n s u i p o v e -s t e s t e c u m , i n c h i r i i n d o c a m e r i i l i n i t i t i i p e n t r u a p u t e a l u c r a ,d e s c o p e r d i n e a o u s a c o n d a m n a t a s i c a r e c o n d u c e a c d t r e l o -c u i n t a a l t c u i v a n o a p t e a e l v i s e a z a c u m i n c d p e r e a i n c h i r i a t da r e t r e i u i , d i n t r e c a r e u n a d a d e a i n t r ' o b u c d t a r i e s g o m o t o a s aa l t a i n t e o o d a i e i n c a r e c i n e v a c f i n t a l a v i o a r i , a t r e i a i n t e u nl o c i n c a r e s e g a s e a u o m u l t i m e d e c a n a r i i n c h i s i i n c o l i v i i . I nc a z u r i l e t u t u r o r a c e s t o r v i s u r i s ' a u p r o d u s d e c i s u b s t i t u t i i p r o -g r e s i v e . R u t h s e x p r i m a s e p a r e r e a c i i i n s ä s i c o m p a r a t i i l e s i m e t a -f o r e l e v o r b i r i i z i l n i c e s a u a l e p o e t i l o r s u n t t o t r e z u l t a t u l u n o rs u b s t i t u t i i p r o g r e s i v e . S c o p u l u n e i c o m p a r a t i i s a u a l u n e i m e t a f o r ea r f i s i i L e d m a i d a r e , m a i c o m p r e h e n s i b i l e , a n u m i t e l u c r u r i s a ue p i s o a d e : u n p r o c e s c a r e i z b u t e s t e p r i n i n l o c u i r e a a c e l o r l u c r u r is a u e p i s o a d e p r i n a l t e l e m a i d a r e , m a i p r e g n a n t e , c l e a t c e l ed i n t a i . S e n s u l p r o g r e s i v a l u n e i m e t a f o r e a f o s t d e a l t f e l o b s e r -v a t I n c a d i n A n t i c h i t a t e . Q u i n t i l i a n a f i r m a s e c i i m e t a f o r a ( t r a n s -l a t i d ) t r e b u e s a f i e m a i p u t e r n i c a d e c k e x p r e s i a p r o p r i e p ec a r e o i n l o c u e s t e , p l u s v a l e r e e o q u o d e x p e l l i t . C e r c e t a r e a s e g as e a a j u n s a l a a c e s t e r e z u l t a t e , c â n d S t e r z i n g e r a a v u t i d e i a s ai n t r e b e p e d o i p o e t i , c a r e a u c o n s i m t i t s a s e s u p u n d e x p e r i m e n -

t a r i l o r s a l e , a s u p r a s e m n i f i c a t i e i e s t e t i c e a i m a g i n i l o r p r o d u s ec h i a r a t u n c i d e e i , l d m u r i n d a s t f e l f e n o m e n u l p o t e n t a r i i i n a c t u l .c r e a t i e i a r t i s t i c e . T o t a l i z a n d d e c l a r a t i i l e o b t i n u t e , i n c o n d i t i ie x p e r i m e n t a l e d e s t u l d e g r e l e , S t e r z i n g e r a o b s e r v a t c a p o t e n -t a r e a a p a r e f i e c a m d r i r e ( V e r g r O s s e r u n g ) , f i e c a m u l t i p l i c a r e( V e r v i e l f a c h u n g ) , f i e c a i n t d r i r e ( V e r s t a r k u n g ) . P o e t i i a u d a tu n u l s a u a l t u l d i n a c e s t e t r e i r i s p u n s u r i , a t u n c i a n d a u f o s t

s i

Page 148: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 148/255

P U N C T I U N I L I M E T A F O R E I 1 4 7

I n t r e b a t i a s u p r a m o t i v e l o r c a r e i - a u o p r i t i n f a t a v r e u n e i a d i n

i m a g i n i l e l o r ; i n d e c l a r a t i i l e l o r a r a t a & à a u v o i t s d m g r e a s c a ,s a i n t a r e a s c d s a u s ' à m u l t i p l i c e i m p r e s i a d e l a c a r e a u p o r n i t .C a l e a s p i n o a s a a u n o r l u c r á r i e x p e r i m e n t a l e c u p o e t i o b s e r v a t ic h i a r i n a c t u l c r e a t i e i m i s e p a r e i n s 6 i n u t i l a " . P r i n i n t u i t i e s i r n -p a t e t i c a n o i p u t e m s ' a n e d a m d e s t u l d e b i n e s e a m a c a r e e s t e

i n t e n t i a e s t e t i c d a u n o r f i g u r i p o e t i c e . S t e r z i n g e r i n s u § i r e c u -n o a § t e i n t e n t i a p o t e n t a r i i p r i n m d r i r e , i n t a r i r e s a u m u l t i p l i c a r ei n v o c a b u l a r u l t r a d i t i o n a l s a u I n f o r m u l e l e c o n s a c r a t e a l e p o e -z i e i d i n t o a t e t i m p u r i l e , p r e c u m : p e v e c i , e m u l t , e f o a r t e m u l l

d e - a t u n c i , n i c i o d a t d ( c p . n e v e r m o r e a l l u i P o e ) , m i i d e ( c p . v e r -s u r i l e c e l e b r e a l e l u i C a t u l , c a r e l i c e r e L e s b i e i o m i e d e s d r u t d r i§ i I n c a o m i e ) , a p o i i n p r e f e r i n t a p o e z i e i § i a b a s m u l u i p e n t r us u p r a o m e n e s c , p e n t r u e r o i , u r i a § i § i p i t i c i , p e n t r u f o r m e l e n e -o b i § n u i t e a l e b i n e l u i § i a l e r d u l u i , a l e f e r i c i r i i § i a l e n e n o r o c i r i i .

I n t e n t i a i n t e n s i f i c a t o a r e a p o e z i e i e s t e i n c o n t e s t a b i l d , p e n t r ui n t r e g u l e i d o m e n i u § i p e n t r u m i j l o a c e l e e i s p e c i a l e . C e t r e b u e s Ai n t e l e g e m 1 n s d p r i n p o t e n t a r e a p o e t i c d i n g e n e r e § i p r i n a c e e a o b t i -n u t d i n m o d s p e c i a l p r i n m e t a f o r d ? F r . K a i n z ( Z u r d i c h t e r i s c h e n

S p r a c h g e s t a l t u n g , i n Z e i t s c h r i f t f a r A e s t i z e t i k e t c . X V I I I . B d .1 9 2 4 ) e s t e d e p d r e r e c d S t e r z i n g e r i n t e l e g e n o t i u n e a p o t e n t a r i ii n t e u n c h i p o a r e c u m m a t e r i a l , c a n t i t a t i v . 0 p r e c i z a r e a n o t i -u n i i e s t e d e c i n e c e s a r d : # 0 r e p r e z e n t a r e , t e r m e n u l u n e i c o r n -p a r a t i i , o i m a g i n e p o t . f i c o n s i d e r a t e c a ' p r o g r e s i v e ( o b s e r v aK a i n z ) a t u n c i c a n d d e g a j e a z g u n e f e c t s e n t i m e n t a l m a i p u t e r -n i c c l e a t e x p r e s i i l e p e c a r e l e i n l o c u e § t e » . D a c d a r f i i n t e l e sn o t i u n e a p o t e n t a r i i i n f e l u l a c e s t a , S t e r z i n g e r n ' a r f i a j u n sl a c o n c l u z i a c a l e g e a s u b s t i t u t i i l o r p r o g r e s i v e p r i n m e t a f o r d

c u n o a § t e § i u n e l e e x c e p t i i , c a I n e x e m p l u l I n c a r e u n u l d i n p o e t i ic e r c e t a t i a d e c l a r a t c a i n m e t a f o r a : I h r B r i e f r a u s c h t e d a h e ri n g r o s s e n s c h w e r e r t S c h w i n g e n s c h l i i g e n , a e z i t a t i n t r e a c e s t d i n

u r m ä c u v â n t § i e c h i v a l e n t u l F l i i g e l s c h l a g e n , d a r s ' a h o t d r i tp e n t r u c e l d i n t a i , d e § i i s ' a p a r u t c d a r e o p u t e r e e v o c a t o a r em a i m i c a . K a i n z o b s e r v a I n s a , i m p o t r i v a l u i S t e r z i n g e r , § i c h i a ra s u b i e c t u l u i s d u d e e x p e r i m e n t a r e , c a F l a g e l s c h l t i g e n ( b a t i id e a r i p i l ) , d e § i m a i c o n c r e t , m a i r e p r e z e n t a b i l , e s t e t o t u § i m a is a r a c , m a i b a n a l , c l e a t S c h w i n g e n s c h l d g e n ( b a t i i d e a v i n t a r e ) ,

c a r e e s t e m a i s o l e m n , m a i p o e t i c , c a p a b i l s a p r o d u c a o a t m o -s f e r i s e n t i m e n t a l i m a i p u t e r n i c a . S u b i e c t u l l u i S t e r z i n g e r s ' ah o t d r i t d e c i i n t e u n s e n s p r o g r e s i v .

I n c e r e l a t i e s t a u c e l e ' l o u d f u n c t i u n i e s t e t i c e a l e m e t a f o r e i ,d i s c u t a t e O a a c u m , f u n c t i u n e a s e n s i b i l i z a t o a r e § i f u n c t i u n e ai n t e n s i f i c a t o a r e ? C â n d c i t i m I n T . A r g h e z i ( I c o a n e d e l e m n ,p . 1 7 5 ) : I n l u n a m o r f i i m i e r l e l o r s ' a v d e t a t i n s a l c d i n i i s t a r e f i e i ,b d t u t e c u a l i c e l e p l o i i , m u l l e t v r e m e o c u c u v a i e , m e t a f o r a a l i c e l e

1 0 6

Page 149: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 149/255

1 4 8 R E V I S T A V U N D A T I I L O R R E G A L E

p l o i i a r e o s e m n i f i c a t i e s e n s i b i l i z a t o a r e , c a u n a c a r e n e m i j l o -c e s t e r e p r e z e n t a r e m a i v i e a p i d i t u r i l o r d e p l o a i e . C â n d i n s d

i n a c e l a s i l o c c a i r n : A m i n c h i s u # l e i a m a p r i n s l a m p a i n m o r -m d n t u l c h i l i e i , a v e m i m p r t s i a h t e r l t i i c 5 m t t a f o r a m o r m a t u lc h i l i e i i s t e u n m o d e x a g e r a t d e a v o r b i , a l e s d e p o e t p e n t r u ap r o d u c e o i m p r e s i e s e n t i m e n t a 1 5 m a i p u t e r n i c d i c 5 , p r i n u r -M a r e , s e n s u l a c e s t e i e x p r i m i i r i m e t a f o r i c e e s t e i n t e n s i f i c a t o r .E x i s t ä d e c i p o s i b i l i t a t e a d e a d i s t i n g e i n t e n t i a e s t e t i d a f i e -

c d r e i m e t a f o r e s i a o d i s t r i b u i u n e i a d i n c e l e d o u 5 f u n c t i u n io b s e r v a t e p A n d a c u m . T r e b u e t o t u s i a d r i u g a t , c ä i n t r ' o a t r e i ac a t e g o r i e , i n t r 5 a c e l e m e t a f o r e c a r e a u d c o p o t r i v 5 f u n c t i u n e

s e n s i b i l i z a t o a r e i i n t e n s i f i c a t o a r e , i n c a r e s e n s i b i l i z a r e a e s t eu n m i j l o c a l i n t e n s i f i d r i i . C i t d m , c a e x e m p l u , u r m d t o r u l p a s a j

d i n A r g h e z i , I n c a r e p o e t u l n e d e s c r i e o s e a r d b a n t u i t d d eo c e a t d g r o a s d : E o c e a f d d e p r a f d e s , v d z d u h u l i n c h e g a t c u l a p t e

f e l i n a r e l e n ' a u a l t d p u t e r e d e c a l S à c o n f i e o e l e c t r i c i t a t e c o v d s i t dA m a V e p l a t i n c o l f u l m c i s t r d z i d e u d z e c i d e m i n u t e u n v a g o n d et r a m v a i c u c a i , s i a m a p u c a t p e c e l d i n u r m d . N u V i u c l a c c i p u t e a mr á z b i c u p i c i o r u l , p a n e l d i m i n e a f a , t u n e l u r i l e d e t a l c i s t r d z i l ed e f u n i n g i n e a l b a ( o p . c i t . , p . 1 3 5 ) . E x a m i n â n d m e t a f o r e l e

a c t s t e i d t s c r i p t i i , e s t e e v i d e n t c d v c i z d u h u l i n c h e g a t c u l a p t e ,f e l i n a r e l e c a r e c o n t i n o e l e c t r i c i t a t e c o v e l s i l d , t u n e l u r i l e d e t a l c

s t r d z i l e d e f u n i n g i n e a l b a , s u n t i n t t a f o r e c a r e u r n i a r e s c n un u m a i s 5 n e a d u c d m a i v i u i n f a t a a s p e c t e l e r e s p e c t i v e , d a r i n

a c e l a s i t i m p , o d a t a c u e x a g e r a r e a i m p r e s i i l o r , s à d e t e r m i n eu n s e n t i m e n t m a i v i u I n l e g a t u r d c u e l e . U n t u n e l d e t a l c i o

s t r a d d d e f u n i n g i n e a l b d e s t e n u n u m a i u n a s p e c t m a i v i u a lI n c h i p u i r i i , d a r i n a c c l a i t i m p u n s p e c t a c o l s t r a n i u , o a r e c u m i n f r i -

c o s e t o r . S e n s i b i l i z a r e a s i i n t e n s i f i c a r e a f u z i o n e a z d i n a c e s t e m e t a f o r e .

4 . F u n c f i u n e a u n i f i c a l o a r e a m e t a f o r e i

0 a l t d f u n c c i u n e t s t e t i c d a m , t _ f o r t i , o b s e r v a t d s i e a u n e o r i ,e s t e a c e e a d e a s u b l i n i a m i s t e r i o a s a u n i t a t e d i n t r e f e l u r i t e l e d a t ea l e s e n s i b i l i t A t i i n o a s t r e . D i n c o l o d e d e o s e b i r i l e d i n t r e l u c r u r is e s i z A m a s t f e l u n i t a t e a l o r m a i p r o f u n d d s i a c e a s t d d e s c o p e r i r e ,

c a r e f a c e d i n m e t a f o r d u n a d e v 5 r a t i n s t r u m e n t d e c u n o a s t e r e , n eM a n t a ' c a o r i c e r e v e l a t i e a s p i r i t u l u i . S i m b o l i t i i f r a n c e z i , m e r -

g a n d p e c i i i d e s c h i s e a l t i l d a t a d e m i s t i c i , a u n u m i t m e t a f o r e l ec o n s i d e r a t e i n f u n c t i u n e a l o r u n i f i c a t o a r e c o r e s p o n d e n f e i B a u -d e l a i r e l e - a c o n s a c r a t a c e s t o r a u n s o n e t , c a r e a l c t d u L § L e u n f e ld e a r t ä p o e t i c i i a i n t r e g u l u i c u r e n t l i t e r a r :

L a N a t u r e e s t u n t e m p l e o h d e v i v a n t s p l i e r sL a i s s e n t p a i f o i s s o r t i r d e c o n f u s e s p a r o l e s ;L ' h o m m e y p a s s e a t r a v e r s d e s f o i ô t s d e s y m b o l e s

Q u i l ' o b s e r v e n t a v e c d e s r e g a r d s f a i n i l i e r s .

p i

Page 150: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 150/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I

C o m m e d e l o n g s e c h o s q u i d e l o i n s e c o n f o p d e n tD a n s u n e . t e n e b r e u s e e t p r o f o n d e u n i t e ,V a s t e c o m m e l a n u i t e t c o m m e l a c l a r t e ,L e s p a r f u m s , l e s c o u l e m s e t l e s s o n s s e r é p o n d e n t .I I e s t d e s p a r f u m s f r a i s c o m m e d e s c h a i r s d ' e n f a n t s ,D o u x c o m m e l e s h a u t b o i s , v e r t s c o m m e l e s p r a i r i e s ,

E t d ' a u t r e s , c o r r o m p u s , r i c h e s e t t r i o m p h a n t s ,

A y a n t l ' e x p a n s i o n d e s c h o s e s i n f i n i e s ,C o m m e l ' a m b r e , l e m u s e , l e b e n j o i n e t l ' e n c e n s ,

Q u i c h a n t e n t l e s t r a n s p o r t s d e l ' e s p r i t e t d e s s o n s .

1 4 9

D a c i l c i t i m c u a t e n t i e S o n e t u l l u i B a u d e l a i r e , o b s e r v g m c i Se l v o r b e § t e d e s p r e c l o u d l u c r u r i d e o s e b i t e i a n u m e 1 ) d e S i m b o -l i s m u l n a t u r i i , a d i c a d e u n i t a t e a a s p e c t e l o r e i c u u n p l a n m ' a ia d â n c , d e o c o l i t a t e m o r a l i d o r o t r i v i c u a o m u l u i ( L ' h o m m e yp a s s e a f r a v e r s d e s f o r e t s d e s y m b o l e s Q u i l ' o b s e r v e n t a v e c d e s r e g a r d sf a r n i l i e r s ) § i 2 ) d e u n i t a t c a s e n z l t i i l o r n o o s t r e , a d i a l d e v , 5 a n u m i -t e l e s i n e s t e z i i ( L e s p a r f u m s , l e s c o u l e u r s e l l e s s o n s s e r é p o n d e n t ) ,p e c a r e p s i h o l o g i i m o c k r n i l e - a u s t u d i a t i n u n e l e c o n t r i b u t i i d e s p e -c i a l i t a t e . S u n t , i n a d e v i i r , n u m e r o a s e a f i n i t a t i l e d i n t r e i m p r e -s i i l e n o a s t r e , p e c a r e l e s c o t l a i v e a l i i z i c e r i l e m e t a f o r i c e a l el i m b i i c o m u n e s a u a l e p o e t i l o r . D a c i l i n c e r c d m s à i n t r o d u c e m oo r d i n e i n e n o r m u l m a t e r i a l c a r e n e s t ä l a d i s p o z i t i e , d i s t i n g e mu r m d t o a r e l e c a t e g o r i i a l e u n i f i c i i r i i m e t a f o r i c e , p e c a r e l e v o mi l u s t r a e u c a t e v a e x e m p l e : 1 ) u n i f i c a r e a u n e i i m p r e s i i m o r a l e c uo i m p r e s i e s e n s i b i r a , f i e a c e a s t a a ) o p t i c d , a ) f o r m d ( u n c a pp d t r a t , u n c a r a c t e r r e c t i l i n ) j 5 ) d i m e n s i u n e ( o i n t e l i g e n t d v a s t d ,p r o f u n d e i , M a l t a , u n s u f l e t m i c ) , y ) c o l o a r e ( c a a t u n c i c a n d s e

v o r b e § t e i n m o d g e n e r a l d e c o l o a r e a u n u i j u r n a l s a u a u n u i p a r t i dp o l i t i c ; e x i s t ä u n i n t r e g l i m b a j e m b l e m a t i c a l c o l o r i l o r b a z a t p ct i i i i f i c i r i m e t a f o r i c e § i p o t r i v i t c i i r u i a i n v i ( l i a e f i g u r a t i l p r i nv e r d e , d r a g o s t e a p r i n r o p , i n o c e n t a p r i n a l b , g e l o z i a p r i n g a l b e n ,m e l a n c o l i a p r i n v i o l e t , e t c . ) , b ) a c u s t i c i i ( u n s u f l e t m e l o d i o s ) ,c ) t a c t i l d ( p u r t a r c a c u i v a e a s p r e ; a l t c i n c v a a r e m a n i e r e o n -c t u o a s e , s a u c a r a c t e r t a r e , p r o v e r b u l v e c h i v o r b e a d e d u r a l e x ) ,d ) g u s t a t i v i i ( u n s e n t i m e n t d u l c e , u n c a r a c t e r a c r u , o d e c e p t i ea m a r d , o s d r a t d ) , e ) o l f a c t i v i l ( o a m i n t i r e p a r f u m a l d , m o -r a v u r i p e s t i l e n ( i a l e ) , 1 ) t e r m i c i i ( u n o m r e c e , u n s u f l e t c a l d , od i s c u t i e a p r i n s e i ) , g ) m u s c u l a r d s a u m o t r i c e ( u n s p i r i t l u t e s a ul e n t ) , ) o r g a n i c d ( o d e p r i n d e r e s c a r b o a s i l , c i n e v a e i n s e t a t d ed r e p t a t e , a l t u l a r e o m a r e f o a m e d e § t i i n t a ) ; 2 ) u n i f i c a r e a u n e ii m p r e s i i s e n s i b i l e c u a l t a i m p r i s i e s e n s i b i k i , i n i n f i n i t e l c c o r n -b i r a t i i d i n t r e d i v e r s e l e d a t e a l e s e n s o r i u l u i ( o f o r m i l p o a t e f im e l o d i o a s d , u n c o n t u r e v a g ; f r . f l o u r e d d m a i b i n e a s o e i a t i as i n e s t e z i d i i n t r e o p t i c i t a c t i c ; o c o l o a r e e d u l c e , c a l d e i s a ur e c e , u n d e s e n e f e r m , s e v o r b e § t e d e s p r e u n r o z l e c i n a 1 o v o c e

.

g l . : m i

f

Page 151: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 151/255

i s e R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

e s t e c l a r d s a u f n t u n e c a t d , e a m a i p o a t e f i a s p r d , d u l c e s a u c a l d d ;s e m a i s p u n e c d o s t o f a e s t e d u l c e l a p i p a i t , e t c . e t c . ) .

D a c a d i n d o m e n i u l z i c e r i l o r c o m u n e , t r e c e m l a a c e l e e s i t ed e p o e t i , m e t a f o r e l e i n f u n c t i o n a r e a l o r u n i f i c a t o a r e n e a p a rd e a s e m e n i i n n u m a r n e l i m i t a t . D u b l a n d u - § i t e o r i a p r i n p r a c -

t i c a s a p o e t i c a , B a u d e l a i r e s c r i e I n « T o u t e n t i e r e * , e v o c a n d p ei u b i t a l u i : 0 m e t a m o r p h o s e m y s t i q u e 1 D e t o n s m e s s e n s f o n d u s

e n u n 1 S o n h a l e i n e f a i t l a m u s i q u e 1 C o m m e s a v o i x f a i t l e p a r -f u m l R . d e R e n e v i l l e ( L ' e x p e r i e n c e p o é t i q u e , 1 9 3 8 ) a s p i c u i t I n

R i m b a u d m a i m u l t e s i n e s t e z i i , c a a t u n c i c a n d I n a E n f a n c e 4 ,p o e t u l n o t e a z a : A l a l i s i e r e d e l a f o r & L e s f l e u r s d e H u e t i n t e n t ,

& l a t e n t , e c l a i r e n t s a u c a n d o b s e r v a i n « V i l l e s * I , D e s v e t e m e n t se t d e s o r i p e a u x é c l a t a n t s c o m m e . . . l a l u m i e r e d e s c i m e s , p e n t r ua n u m a i v o r b i d e a c e a f l a c a r e j u c a u § a c a r e p o e t u l u i i s e p a r e

e a o d e t u n d t u r a d e a r m d r ä s u n f i n d d u p a v e c e r n i i . . . u n f e u f o l l é tH e r n e 1 C o m m e u n c o u p d e f u s i l a p r e s l e s v e p r e s ( t i J e u n e m é n a g e » ) .

T o t l u i R i m b a u d i s e d a t o r e § t e t e x t u l c l a s i c a l s i n e s t e z i i l o r a c u -s t i e - o p t i c e , I n S o n e t u l « V o y e l l e s * : A n o i r , E b l a n c , I r o u g e , Uv e n t , 0 b l e u . U n a n a l i s t f o a r t e a p l i c a t , s u s t i n u t d e o p u t e r n i c a

i n t u i t i e p o e t i c a , g e r m a n u l E r n s t J i i n g e r , n e - a d a t i n L o b d e r

V o k a l e n ( d i n v o l u m u l B l l i t t e r u n d S t e i n e , 1 9 4 2 ) o a n a l i z d a v o -c a l e l o r I n f u n c t i u n e a l o r e v o c a t o a r e . D a c d o b s e r v a t i i l e l u i E .J i i n g e r n u p o t f i c o n s i d e r a t e c a n i § t e s i g u r e c u c e r i r i a l e § t i i n t e i ,e l e n u s u n t m a i p u t i n i n t e r e s a n t e c a e x e m p l e d e m e t a f o r e u n i -f i c a t o a r e a u n e i i m p r e s i i s e n s i b i l e c u u n a m o r a l a s a u a c l o u d i m -p r e s i i s e n s i b i l e I n a s o c i a t i i s i n e s t e z i c e . I n a c e a s t a d i n u r m a p r i -v i n t a , v a f i i n t e r e s a n t d e u r m a r i t I n t r u c a t s i n e s t e z i i l e l u i J a n -g e r c o i n c i d c u a c e l e a l e l u i R i m b a u d . I a t a a n a l i z a p o e t i c a a v o -c a l e i A , c o n s i d e r a t a m a i I n t a i c a u n s i m b o l m o r a l : 4 A , c a r e o c u p a

« a p r o a p e I n t o a t e a l f a b e t e l e p r i m u l l o c , t r e b u e p r i v i t e a r e g e l eo n e c o n t e s t a t a l t u t u r o r v o c a l e l o r . C h i a r a c o l o u n d e n u - 1 t a r e -« b u i n t a m c l e a t c a s i m p l u s e m n , e l s e m n i f i c a p r i m o r d i a l u l § i« p r e p o n d e r a n t u l . I n A p o c a l i p s u l l u i J o a n , v o c a l a A e s t e d a t a

« d r e p t s i m b o l a l p r i m o r d i a l u l u i § i a - t o a t e - c u p r i n z a t o r u l u i * ( a l u -o z i e l a c u v i n t e l e D o m n u l u i I n A p o c a l i p s , 1 , 8 : E u s u n t A l f a 04 O m e g a ) # § i , I n l o g i c a , e g a l i z a t c u s i n e i n s u § i , s e m n i f i c a p r i n c i -« p i u l i d e n t i t a t i i ( A - - , A ) . . . I a c o b G r i m m l a u d a p e A c a p c« p r i m a § i c e a m a i n o b i l d v o c a l a , c a r e I n a c e l a § i t i m p a r f i m a m a

« t u t u r o r s u n e t e l o r . A c e a s t a d i n u r m a c o m p a r a t i e ( a d a u g a R i n -e ( g e r ) n u m i s e p a r e i n s a f e r i c i t a l e a s a . A e s t e m a i d e g r a b a s u n e -* t u l p a t e r n , s u p r e m u l § i r e g e s c u l s e m n a l p u t e r i i p a r i n t e § t i . I n« e l r a s u n a i n a c e l a § i t i m p i n a l t i m e a § i v a s t i t a t e a c u p r i n z a t o a r e« a v i e t i i § i a p u t e r i i . A c e a s t d d u b l d d i m e n s i u n e a p a r e c u s t r a -« l u c i r e i n e u v f i n t u l g e r m a n i c A a r , c a r u i a I i c o r e s p u n d e I n l u m e a1 m a t e r n A s i l a b a U r , c a p a b i l ã ' f t . t m z e a s c a I n n o i r e p r e z e n t a r e 4

Page 152: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 152/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I x 5 1

« a d a n c i m i i o b s c u r e § i a o r i g i n i i § i c a r e f a c e p a r t e d i n c u v i n t e l e« e x p r i m a n d m a i b i n e s p i r i t u l g e r m a n i c a l l i m b i i » . C a t d e s p r e

s i n e s t e z i i l e l u i A , J u n g e r n o t e a z a « C o l o a r e a , p e c a r e a r t r e b u is ' o a l e g e m p e n t r u A , a r t r e b u i s a f i e p u r p u r a . . . » . E s t e i z b i -t o a r e i n a c e s t p u n c t i n c o i n c i d e n t a s i m b o l i z a r i l o r § i s i n e s t e z i i l o rl u i J i i n g e r c u a c e l e a l e l u i R i m b a u d , c a r e s c r i e : A , n o i r c o r s e tv e l a d e m o u c h e s é c l a t a n t e s 1 Q u i b o m b i l l e n t a u t o u r d e s p u a n t e u r sc r u e l l e s G o l f e d ' o m b r e . . . L a f e l s e i n t a m p l a c u 0 , l a R i m b a u d ,0 b l e u . . . s i l e n c e t r a v e r s e s d e s M o n d e s e t d e s A n g e s , i n t i m p c e l a

R i n g e r 0 e s t e s u n e t u l a r i s t o c r a f i e i . . p r i n t r e c o l o r i i s e s u b o r -d o n e a z d g a l b e n u l s i , p r i n t r e m e t a l e , a u r u l . A s e m a n a t o a r e p a d a l a u n

p u n c t s u n t s i n e s t e z i i l e l u i E ; l a R i m b a u d : E b l a n c . . . c a n d e u rd e s v a p e u r s e t d e s l e n t e s , L a n c e d e s g l a c i e r s f i e r s , r o i s b l a n c s , f r i s -s o n s d ' o m b e l l e , l a J i i n g e r : C u E s e c o o r d o n e a z d i n t i n d e r e a ; e s u l u i .

C e l e c l o u d d o m e n i i , c a r e s e i n t e d n e s c ; i s e i n t r e t a i e i n a c e s t s u n e ts u n t a c e l a l g o l u l u i ; i a l s u b l i m u l u i . C u E s e p o t r i v e f t e c o l o a r e a a l b d ;c u v i n t e p r e c u m M e e r , S c h n e e , S e e § i S e e l e p o s e d d o s t r d l u c i r er a d i o a s d . A p r o p i e r i s e p o t f a c e § i i n t r e s i n e s t e z i i l e l u i I , d a r a i c ip r e c e d e n t u l l u i R i m b a u d , p a r e s a n u f i f o s t f a r d i n r a u r i r e : I e s t ep e n t r u J i i n g e r s u n e t u l v i e t i i ( c p . f r . v i v r e ) § i c o l o a r e a l u i a r f ir o § u l i n c h i s , c a a c e l a c a r e s e v e d e p e m e s e l e m d c e l a r i l o r , i n c a t

a d a u g a J i i n g e r R i m b a u d a v e a d r e p t a t e c a n d 1 1 c o m p a r ac u o v a r s a r e d e s a n g e : I p o u r p r e s , s a n g c r a c h e . . . U n e l e i n r a u -

r i r i n i s e p a r a s e d e s c i f r a § i i n i n t e r p r e t a r e a p e c a r e J i i n g e r o c o n -s a c r a v o c a l e i U , i n c a r e s ' a r " i n t r u n i t a i n e l e r e p r o d u c e r i i ; i a l em o r f i i . . . D o m e n i u l s d u c u p r i n d e t e m e l i i l e l u m i i m i n e r a l e i m a r i -t i m e . T o n u l s k i c o l o r i s t i c a r f i i n t u n e c a t i l i n i § t i t . C p . d e c i l aR i m b a u d : 1 ] v e r t . . . v i b r e m e n t s d i v i n s d e s m e r s v i r i d e s . G r a d u ld e c o n v e r g e n t a a l m e t a f o r e l o r s i n e s t e z i c e t e s u t e i n j u r u l v o c a -

l e l o r p o a t e f i c o n t r o l a t § i p r i n t r ' u n a l t d o c u m e n t , p u t i n c u n o s -c u t u l s o n e t S o n u r i f i c o l o n a l l u i M i r c e a D e m e t r i a d e ( i n 4 R o -m a n u l » , D e c e m v r i e 1 9 0 6 , r e p r o d u s i n N . D a v i d e s c u , « D i n p o e -z i a n o a s t r à p a r n a s i a n a . A n t o l o g i e c r i t i c a * 1 9 4 3 ) , c a r e d e § i i n s p i -

r a t d e R i m b a u d , n u a d u c e m a i p u t i n r a s f r a n g e r i d i n i m p l i c a -p r o p r i i l i m b i i n o a s t r e :

A l b A ; E g r i ; I r o s u , u n c e r d e a s f i n I i r e ,A l b a s t r u 0 , i m e n s u l f n l a c u r i o g l i n d i t ,

U , m u g e t u l f u r t u n i i e i - a l c r i m e i c o l t v i l d i t ,A l c o v u l c r i p t e i n e g r e , l u g u b r i t p r o h o d i r e .

A , r a d s , s i g e t a t i i d e a s t r u ' n r i l s i t r i r eC a n d z o r i l e I n b o a b e d e r o u e , s ' a u t o p i tC a z i n d p e f l o r i , p e i a r b i , p e l a n u ' n g a l b e n i t ;A , v e r b u l p e s t e a p e n i s c a , n d e t e r n a f i r e .

E , g i n d u l m e u d e s c e p t i c , s i m b o l s a t u r n i a n ,I , s i n g e i i n c e n d i i ,I n n t r e a n b i l e v e s t i n d - o v i r 1 p l i b e r t e , t e ,

t i i l e

I

I

t i t i i i n v a p i i a t e ,

Page 153: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 153/255

1 5 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

0 , h e a m a u l d e c o a r d e , u n m i t d i n O s s i a n ,C i o c n i r i d e p i e t r e s c u m p e , m u r m u r e o l i a nP e h a r p e l e a l b a s t r e d e i n g e r i i n s t r u n a t e .

N u n u m a i M i r c e a D e m e t r i a d e , d a r s i a l t i p o e t i r o m â n i c a r e a us t a t s u b i n f l u e n t e s i m b o l i s t e , a u c u n o s c u t m e t a f o r a i n a m b e l ee i f u n c t i u n i u n i f i c a t o a r e , A s a M a c e d o n s k i , c u v e r s u r i l e l u i d i n« E p o d a d e A u r > > : D a r s d n g e c e c u r g e d i n n o r i 1 I n a l t d f a n f a r e d eg o a r n e . D e l a M a c e d o n s k i , t e h n i c a s i n e s t e z i i l o r a f o s t u n e o r i f o -l o s i t A d e p o e t i i n o s t r i , d a r a c e l c a r e a d u s - o p A n d l a u n m a r eg r a d d e v i r t u o z i t a t e a f o s t A l . P h i l i p p i d e , i n a l d i r u i v o l u m A u rs t e r p , 1 9 2 2 , p u t e m s p i c u i u n m a r e n u m A r d e e x e m p l e , p r e c u m

l e a g d n u l a l b a s t r u a l t d c e r i i , . . . t r e m u r d l o a r e a r a z d a l b d s t r i e 1 M e -l o d i o s s ' q t e r n e p e c o v o r 1 C a u n l i a r , l i a r a l b a s t r u , u n i t e m e l o d i id e l u n d , m u z i c a s u r d s u r i l o r l u n e i , s o m n u l m a t d s o s a l l u n e i p l i n e ,p l a n s u l a u r i u a l u n e i s t e l e , m i r e s m e m o i , p i c d t u r i a l b a s t r e d e i d -c e r e , g o a r n a l u m i n i i , u n a d m i t v d n t d e s p a i m d , e t c .

0 p r o b l e m 6 d i n t r e c e l e m a i p a s i o n a n t e e s t e a c e e a r e l a t i v 6l a t e m e i u l s i n e c e s i t a t e a u n i f i c 5 r i l o r m e t a f o r i c e . C h . B a u d e l a i r e

c a r e , m e r g A n d p e & d i p r a c t i c a t e m a i i n a i n t e d e u n i i r o m a n t i c i ,d e u n E . T . A . H o f f m a n n s a u u n G e r a r d d e N e r v a l ( a s a c u m ad o v e d i t - o J e a n P o m m i e r , i n L a M i s t i g u e d e B a u d e l a i r e , 1 9 3 2 )a c o n t r i b u i t a t A t d e m u l t l a r g s p a n d i r e a t i p u l u i u n i f i c a t o r a l m e -

t a f o r e i , s c r i e i n a r t i c o l u l p e c a r e i - 1 c o n s a c r d l u i V . H u g o ( 1 8 6 1 ) ,i n L ' a r t r o m a n t i q u e , p . 3 0 5 : « L a p o e t i i c e i m a i b u n i n u e x i s t àm e t a f o r g , c o m p a r a t i e s a u e p i t e t c a r e s d n u f i e p r o d u s u l u n e ia d a p f a r i m a t e m a t i c e x a c t e i n i m p r e j u r A r i l e a c t u a l e , p e n t r u c da c e s t e c o m p a r a t i i , m e t a f o r e s i e p i t e t e s u n t c u l e s e d i n f o n d u ln e i s t o v i t a l u n i v e r s a l e i a n a l o g i i » . B a u d e l a i r e c r e d e a d e c i i n p o -t r i v i r e a m a t e m a t i c d d i n t r e t e r m e n i i i n t r u n i t i i n i n t e r i o r u l m e t a -f o r e i u n i f i c a t o a r e . M e t a f o r e l e u n i f i c a t o a r e a r a v e a d e c i u n t e m e in e c e s a r . E l e n u p o t f i a l t f e l d e c A t s u n t , p e n t r u c à s e i n t e m e i a z dp e o a f i n i t a t e c e r t à d i n t r e l u c r u r i , p e a n a l o g i a l o r i r e f r a g a b i l à .D a r d a c d m e t a f o r e l e u n i f i c a t o a r e s u n t n e c e s a r e , e l e s u n t s i u n i -v e r s a l e , a d i c a " e l e s e i m p u n o r i c d r u i s p i r i t . I n a d e v A r , a t u n c i c a n di n t â m p i n i n P h i l i p p i d e m e t a f o r a l e a g d n u l a l b a s t r u a l t d c e r i i ,i m i d a u s e a m a C A a s o c i a t i a a c e a s t a d e c u v i n t e n u e s t e o s i m p l dc o n s t r u c t i e a u t i s t i c a , a d i c d u n a a l c A r e i i n t e l e s p o a t e f i r e a l i z a tn u m a i d e p o e t ; m e t a f o r a a m i n t i t à s e i m p u n e o r i c u i s i , f i i n d u n i -v e r s a l a , p u t e m s p u n e c a e s t e s i n e c e s a r a . D a r o a r e m e t a f o r e l es i n e s t e z i c e a l e v o c a l e l o r i n s o n e t u l l u i R i m b a u d p o s e d à i n a c e -

l a s i f a o n e c e s i t a t e c o n s t r â n g i i t o a r e ? A m v a z u t e a ' s i n e s t e z i i l ev o c a l e l o r s u n t i n p a r t e a l t e l e p e n t r u E . J i i n g e r s i M i r c e a D e m e -t r i a d e . I m p r e j u r a r e a a c e a s t a n ' a r a v e a d e a l t f e l a t a t a i n s e m n g -t a t e , p e n t r u c d d e o s e b i r e a p o a t e p r o v e n i d i n a c e e a c a m e t a f o r e l ec a r e s e d a u d r e p t s i n e s t e z i i , s u n t d e f a p t a s o c i a t i i c o n s e c u t i v e ,

Page 154: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 154/255

Page 155: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 155/255

1 5 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p r i n c o r p u l s d u l u m i i m a t e r i a l e , a l e c d r u i e l e m e n t e e l l e c o n t i n ei n f o r m a ' c o n d e n s a t a ; c a f i i n t a i n t e l i g i b i l a e l e s t e a p o i d e o r i -

g i n e s i d e r a l d s i , p r i n s u f l e t u l s k i , e l e s t e o s c â n t e i e d i v i n d , op a r t e d i n p r i n c i p i u l s u p r e m a l v i e t i i . C o n t i n a n d i n s i n e t o a t ep l a n u r i l e u n i v e r s u l u i , e l a r e p u t i n t a s d - 1 r a s f r â n g d i n i n t r e g i m e .

D i n n u m e r o a s e l e t e x t e c a r e a r p u t e a f i s p i c u i t e i n C u s a n u s , C a m -p a n e l l a s a u P a r a c e l s u s , p e n t r u a i l u s t r a c h i p u l i n c a r e R e n a s t e -r e a i s i r e p r e z e n t a r a p o r t u l d i n t r e m i c r o c o s m s i m a c r o c o s m , r e p r c -d u c e m p e u n u l d i n c e l e m a i r a s p i c a t e : « H u m a n a v e r o n a t u r a ,s c r i e C u s a n u s , D e d o c k s i g n o r a n t i a I I I , e s t i l l a , q u a e e s t s u p r ao m n i a D e i o p e r a e l e v a t a e t p a u l o m i n u s A n g e l i s m i n o r a t a

i n t e l l e c t u a l e m e t s e n s i b i l e m n a t u r a m c o m p l i c a n s a c u n i v e r s ai n t r a s e c o n s t r i n g e n s , u t m i c r o c o s m o s a u t p a r e u s m u n d u s a v e -t e r i b u s r a t i o n a b i l i t e r v o c i t e t u r * ( N a t u r a u m a n a e s t e i n a d e v a ra c e e a c a r e a f o s t a s e z a t a d e a s u p r a t u t u r o r o p e r e l o r l u i D u m n ez e u s i p u t i n d e d e s u b t u l I n g e r i l o r , e a c u p r i n d e i n s i n e n a t u r ai n t e l e c t u a l d s i p e c e a s e n s i b i l d s i c o n c e n t r e a z d i n t r e g u l u n i v e r s :e a e s t e u n m i c r o c o s m s a u o l u m e m i c a , d u p d c u m e r a n u m i t ài n c h i p r a t i o n a l d e c a r e c e i v e c h i ) . A n a l o g i a d i n t r e m i c r o c o s m

s i m a c r o c o s m a r f i t e m e i u l m e t a f o r e l o r c o s m o l o g i c e , a d i c ä a l

a c e l o r a c a r e u n i f i e d u n a s p e c t u m a n c u u n u l c o s m i c . E s t e o i p o -t e z d m i s t i c a , i n f a t a c d r e i a p o e t i i s ' a u o p r i t u n e o r i .A l a t u r i d e m e t a f o r a c o s m o l o g i c d , e x i s t a m e t a f o r a p e r s o n i f i -

c a t o a r e , p r i n c a r e a p a r e n t a u m a n d n u m a i e s t e e x t i n s 6 p A n 6 l ad i m e n s i u n i c o s m i c e , c i i n f a t i s à r i l e c o s m i c e s u n t i n t e r i o r i z a t e ,

f a c u t e d e o p o t r i v d c u o m u l . 0 u n i t a t e e s t e s e z i s a t a s i d e d a t aa c e a s t a s i a n u m e a c e e a d i n t r e a s p e c t e l e n a t u r i i s i v i a t a i n t e r i o a r da o m u l u i . C e r a p o r t u r i d i n t r e l u c r u r i a s i g u r a o a r e a d e v a r u l u n e i

m e t a f o r e p e r s o n i f i c a t o a r e , c a d . p . a c e a s t a p e c a r e o s p i c u i m i nL . B l a g a : t i n m i n t d e s e a r d 1 a p r i n s s d r u l d c e r u l l a a p u s ? S a r u t u la p r i n s p e c a r e v â n t u l d e s e a r d I I d a c e r u l u i c r e p u s c u l a r e s t e om e t a f o r i l c a r e n e p e r m i t e s d c u p r i n d e m i n t e u n u l d i n a s p e c t e l en a t u r i i o v i a t a i n t e r i o a r à d e o p o t r i v d c u a n o a s t r a . I n m e t a f o -r e l e P e r s o n i f i c a t o a r e n i s e r e v e l d o e x p r e s i e a n a t u r i i , l a f e l c ua c e e a a c h i p u l u i o m e n e s c . C u m e s t e o a r e l u c r u l p o s i b i l s i , m a i

c u s e a m d , c u m s i m t i m c d p e r s o n i f i c a r e a e s t e a d e v a r a t à ? S ' as p u s c ã e x p r e s i a u n e i f i g u r i o m e n e s t i s a u a u n u i p e i s a j n i s ei m p u n e , p e n t r u c a e a e v o c a , p r i n a s o c i a t i e d e i d e i s a u p r i n i m i -t a t i e , u n e l e c o n t i n u t u r i s u f l e t e s t i , p e c a r e a p o i l e a t r i b u i m a s -p e c t u l u i c a r e n i l e - a s u g e r a t . « E x p r e s i a * a r f i a s a d a r r e z u l t a -t u l p r o i e c t d r i i s i m p a t e t i c e a u n o r s t a r i p e r s o n a l e i n o b i e c t u l

c a r e l e - a p r o v o c a t . P e n t r u c a o « e x p r e s i e * s a a p a r d a r f i n e c e s a ro c o l u l p r i n c o n s t i i n t a d e s i n e a i n d i v i d u l u i c a r e o i n t u e s t e . T e o -

r e t i c i e n i i s i m p a t i e i e s t e t i c e a u d e s v o l t a t i n f o r m e f e l u r i t e a c e a s t ae x p l i c a t i e . C a t d e i n s u f i c i e n t a r a m a n e i n s d e a , n e a p a r e l i m p e d e

Page 156: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 156/255

F U N C T I U N I L E M E T A F O R E I 1 5 5

d a c a n e g a n d i m c a n u o r i c e a s p e c t e x t e r i o r p o a t e s u g e r a o r i c ec o n t i n u t s u f l e t e s c ; c i f i e c a r e a s p e c t n u p o a t e t r e z i I n s u f l e t u l

n o s t r u d e c a t a n u m i t e c o n t i n u t u r i , a c a r o r p o s i b i l i t a t e e s t e d a t ai n s t r u c t u r a o b i e c t i v a a a s p e c t u l u i e x t e r i o r . D a e d e s t e a d e v a r a t ,d u p a c u m n e a s i g u r d t e o r e t i c i e n i i s i m p a t i e i e s t e t i c e , c à p r o i e c -

t a m i n o b i e c t p r o p r i i l e n o a s t r e s t a r i , c ã 1 1 i n s u f l e t i m p r i n p r o -p r i a n o a s t r a v i a t a i n t e r i o a r d , n u e s t e m a i p u t i n a d e v a r a t c a

n o i n u p u t e m r e v d r s a I n o b i e c t c l e a t c e e a c e e l p o a t e c o n t i n e§ i n u m a i c e e a c e , p r i n f e l u l s a i l d e a f i , a p u t u t t r e z i i n n o i . M a i

l o g i c a e s t e a § a d a r i p o t e z a m i s t i c - m e t a f i z i c d a r a p o r t u l u i d i n t r em i c r o c o s m § i m a c r o c o s m , a o m u l u i c a a b r e v i a t u r d a u n i v e r s u l u i ,

c o n t i n a n d I n s i n e t o a t e e l e m e n t e l e p r i n c a r e e l s e i n r u d e § t e c uI n t r e g u l l u m i i § i c a r e 1 1 f a c a p t d e a o i n t e l e g e p e a c e a s t a . M e t a -f o r a a r f i i n s t r u m e n t u l d e c u n o a § t e r e p r i n c a r e a j u n g e m a p r i -c e p e u n i t a t e a o m u l u i c u l u m e a § i a c e l a c a r e n e p e r m i t e s a s u i -

p r i n d e m i n l u m e o v i a t a d e o p o t r i v a c u a o m u l u i .M e t a f o r e l e s i n e s t e z i c e d e t i p u l a c e l o r a p r e c o n i z a t e d e B a y . -

d e l a i r e p a r a a u t o r i z a o a l t d i p o t e z d m e t a f i z i c d . D a c a e x i s t a oc o r e s p o n d e n t a # i n t r e s u n e t e , c o l o r i , p a r f u m u r i , e t c . l u c r u l s e

d a t o r e § t e p o a t e f a p t u l u i c a t o a t e a c e s t e c a l i t a t i s e n s i b i l e s u n t

I n r e a l i t a t e § i I n m o d o r i g i n a r u n i t a r e , v a r i e t a t e a l o r f i i n d u ne f e c t d e r i v a t § i u l t e r i o r . M i s t i c i i a u s u s t i n u t u n e o r i a c e a s t a ,a § a d . p . H . d e B a l z a c , c a r e , s u b i n f l u e n t e s w e d e n b o r g i e n e , n o -t e a z a l a s f a r § i t u l p o v e s t i r i i s a l e L o u i s L a m b e r t , a c e s t e c u g e t a r ia t r i b u i t e e r o u l u i s a u : « L ' U n i t é a é t é l e p o i n t d e d e p a r t d e t o u t

c e q u i f u t p r o d u i t ; i l e n e s t r é s u l t é d e s C o m p o s e s , m a i s l a f i nd o i t ê t r e i d e n t i q u e a u c o m m e n c e m e n t # . i m a i d e p a r t e : « L ' U n i -

v e r s e s t d o n e l a v a r i é t é d a n s l ' U n i t é . L e M o u v e r n e n t e s t l em o y e n , l e N o m b r e e s t l e r é s u l t a t . L a f i n e s t l e r e t o u r d e t o u t e s

c h o s e s i i l ' u n i t é , q u i e s t D i e u # . M e t a f o r a f i c a n d u - n e s a s i m t i ma f i n i t a t e a l u c r u r i l o r § i a c e e a a a s p e c t e l o r s e n s i b i l e , c o b o a r d o a r es u b v a r i e t a t e a l o r a p a r e n t a , I n u n i t a t e a l o r p r o f u n d a § i o r i g i n a r a ?

I p o t e z a m i s t i c a a u n i t a t i i u n i v e r s a l e n e - a r f a c e s ' o c r e d e m . I nt o t c a z u l , i p o t e z a a c e a s t a e s t e p r i n t r e p u t i n e l e c a r e p o t f i p r o -p u s e p e n t r u a e x p l i c a u n a d i n v i r t u t i l e u n i f i c a t o a r e a l e m e t a f o r e i .

I s t o r i a m a i n o u a a d o c t r i n e l o r e s t e t i c e a i n c e r c a t s a e l i m i n e v e -c h i l e i p o t e z e m i s t i c e c a r e e x p l i c a u u n i f i c a r i l e m e t a f o r i c e p r i n a f i n i -t a l i r e a l e d i n t r e l u c r u r i . A s t f e l , o a u t o a r e c a r e § i - a c a § t i g a t m e -r i t e I n a p l i c a r e a p u n c t u l u i d e v e d e r e p s i h o l o g i c i n p r o b l e m e l ee s t e t i c e , E . L a n d m a n n - K a l i s c h e r , U b e r k i i n s t l e r i s c h e W a h r h e i t( Z e i t s c h r i f t f . A e s t h . , I , 1 9 0 6 ) s c r i e : « N u t r e b u e s i i c o n c h i d e m ,a § a c u m a u f a c u t - o d e a t a t e a o r i r o m a n t i c i i , p o r n i n d d e l a e x i -s t e n t a u n o r c o n e x i u n i p r o p r i i a r t e i , p e n t r u a a j u n g e l a a c e e a au n o r c o n e x i u n i d i n t r e l u c r u r i . I n t i m p c e B e r n h a r d i g a s e a i ni n e t a f o r i o e x p r e s i e a f a p t u l u i c i i o l e g a t u r i a s c u n s a a r

a

l t a ,

Page 157: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 157/255

1 5 6 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

m e a s e n s i b i l a § i s p i r i t u a l à , d e s p a r t i r e a d i n t r e a c e s t e a f i i n d n u -m a i a p a r e n t a , n o i t r e b u e s a n e m u l t u m i m , d a c a e s t e v o r b a s av a l o r i f i c a m d i f e r i t e l e c o n t i n u t u r i r e s i m t i t e i n a r t a c a a d e v ä r a t e ,

a v e d e a I n m e t a f o r a o s i m p l d e x p r e s i e l i n g u i s t i c d p e n t r u e c h i -v ä l e n t a p s i h i c a a r e p r e z e n t a r i l o r c o m p a r a t e » . E c h i v a l e n t a p s i -h i e d a r c o n s t a d i n f a p t u l e a r e p r e z e n t d r i l e i n t r u n i t e i n i n t e r i o -r u l u n e i c o m p a r a t i i s a u m e t a f o r e d e g a j e a z d s e n t i m e n t e a s e -m a n a t o a r e d u p d f e l u l s a u i n t e n s i t a t e a l o r . J u s t e t e a a c e s t o rc o n s t a t a r i p o a t e f i m a i b i n e p u s a i n l u m i n a , c r e d e E . L a n d m a n n -K a l i s c h e r , d a c d n e o p r i m i n f a t a a c e l o r c o m p a r a t i i s a u m e t a -f o r e p e c a r e n u l e r e s i m t i r n a d e v a r a t e . D a c d u n e l e m e t a f o r e s a u

c o m p a r a t i i n i s e p a r f a l s e s a u e x a g e r a t e , l u c r u l a r p r o v e n i d i na c e e a c a t e r m e n i i i n t r u n i t i i n l a u n t r u l l o r n ' a r d e g a j a a c e l a § i f e ld e s e n t i m e n t e . A u t o a r e a c i t a t a s p i c u e § t e u n d e v a a c e a s t a m e t a -

f o r a , p o t r i v i t c a r e i a S c h i l l e r l a a u z u l u n e i v i o l i n e s e s i m l i i m p i e -k i t : m e t a f o r a i s e p a r e a u t o a r e i f a l s a , d e o a r e c e c c h i v a l e n t e l es e n t i m e n t a l e a l e c a r z t e c u l u i v i o l i n e i § i . a l i m p i e t r i r e i p a r n e a s e -m a n a t o a r e , a t a t d u p à f e l u l c a t § i . d u p d i n t e n s i t a t e a l o r . T r e b u es ä s p u n e m a e x p l i c a t i a d - n e i E . L a n d m a n n - K a l i s c h e r n u n i s ep a r e d e l o c s a t i s f i i c a t o a r e . C a d d a c a s e n t i m e n t e l e p e c a r e l e d c -

g a j e a z a a p a r e n t e l e s e n s i b i l e c o n e x a t e i n c o n s t r u c t i a m e t a f o r i c as u n t s a u n u a s e m a n d t o a r e , I m p r e j u r a r e a p r o v i n e F a r a i n d o i a l dd i n f a p t u l c ã a c e s t e a s p e c t e s e n s i b i l e s u n t i n t e u n f e l s a u a l t u le l e i n s a s i a s e m à n a t o a r e s a u n u . P r e t i n s a c x p l i c a t i e p s i h o l o g i c aa m i n t i t à a c i , n ' a r i z b u t i a s t f e l d e c a t s a a m a n e s o l u t i a p r o b l e m e ip r o p u s e , c e r c e t d t o r u l t r e b u i n d s d a f l e i n c e c o n s i s t d a s e m a n a r e ao b i e c t i v a , r e a M , a a s p e c t e l o r c a r e a u d e g a j a t s e n t i m e n t e a s e m a -n a t o a r e . C a n d , d e p i l d à , c o n s i d e r m e t a f o r a m i r e s m e l e c r i n u l u is t r i g a r d z a d a r n i c ( I . V i n e a ) . n u e s t e d e l o c I n d e s t u l d t o r s a s p u n

c a l i m p r e s i a d e a d e v a r c a r e I n s u t e § t e a c e a s t a m e t a f o r d p r o v i n e d i nf a p t u i e a m i r e s m e l e c r i n u l u i i s e n s a t i a a c u s t i c d c r e a t a p r i n v e r b u ls t r i g a r d d e s c a t u § e a z a a c c e a § i e m o t i e v e h e m e n t d , d e o a r e c e r a m a n ei n c a n e c e s a r a a f l a m o t i v e l e o b i e c t i v e , d a t e i n n a t u r a i n s a § i a l u c r u -r i l o r , p e n t r u c a r e c e l e c l o u d a s p e c t e p r o v o a c d a c e l a § i f e l d e e m o t i e .

0 c u c e r i r e m a i v e c h e a p s i h o l o g i e i s e i m p u n e I n a c e s t m o -m e n t a l r a t i o n a m e n t u l u i n o s t r u , p e n t r u a I n c e r c a s d d e a u n a l tr a s p u n s i n t r e h a r i i p e c a r e n e - a m p r o p u s - o . E s t e a § a z i s a l e g ea s p e c i l i c i t d i a s i m l u r i l o r , o b s e r v a t a d e f i s i o l o g u l J o h a n n e s

M u l l e r I n c a d i n v e a c u l t r e c u t § i p o t r i v i t c a r e i a n e r v i i s e n s i t i v ir a s p u n d c u a c e l a § i f e l d e s e n s a t i i , o r i c a r e a r f i n a t u r a a g e n t u l u ic a r e i - a r a c t i o n a . A § a , d . p . s e n s a t i a d e l u m i n a p r o d u s d d e o b i -c e i s u b a c t i u n e a u n d e l o r e t e r i c e , p o a t e f i d e t e r m i n a t a § i . d e ol o v i t u r a m e c a n i c a s a u d e u n c u r e n t e l e c t r i c d e s c a t u § a t a s u p r ar e t i n e i . U n e o r i c a u z e i n t e r n e , p r e c u m a c e l e d a t o r i t e u n o r i n f l u e n t e

c h i m i c e r e z u l t a n d d i n i n t r o d u c e r e a a n u m i t o r s u b s t a n t e i n s a n g e

Page 158: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 158/255

P U N C T I U N I L E M E T A P O R E I 1 5 7

s a u i r i t a t i a c a u z a t à d e o c o n g e s t i e a t e s u t u r i l o r , p o t s i e l e d e t e r -m i n a s e n s a t i a l u m i n o a s g . C u r e n t u l s l e c t r i c l u c r â n d a s u p r a n e r -

v i l o r t a c t u l u i a u z u l u i i g u s t u l u i p o a t e p r o v o c a i s e n s a t i a d et a c t , a c u s t i c A s a u g u s t a t i v A . D e s c o p e r i r e a l u i J o h a n n e s M u l l e ra f 5 c u t m a r e v a l v 5 l a v r e m e a e i i f i l o s o f i i n e o k a n t i e n i ( d e p i l d 5L a n g e i n G e s c h i c h t e d e s M a t e r i a l i s m u s ) a u c i t a t - o c a p e o c o n -f i r m a r e a K a n t i s m u l u i , v t n i t i l d i n p a r t e a s t i i n t e l o r e x p e r i m e n t a l e .

C l i c i d a c 5 f e n o m e n u l s p e c i f i c i f a t i i s i m t u r i l o r e s t e b i n e o b s e r v a t ,a t u n c i r e z u l t d C a n o i n u c u n o a s t e m l u c r u r i l e i n s 5 i , c i n u m a i

c h i p u l i n c a r e l e r 5 s f r a n g e o r g a n i z a t i a n o a s t r a p s i h o - f i z i a . P ed e a l t d p a r t e , d a c d p u t e m s u b s c r i e o b s e r v a t i i l e l u i J o h a n n e s

f e n o m e n u l m e t a f o r e i d e v i n e s i e l i n d a t d e x p l i c a b i l , i d e n -t i t a t e a i m p r e s i i l o r u n i f i c a t e d e m e t a f o r à f i i n d u n r e z u l t a t a ld i f e r i t e l o r s i m t u r i d e a f i a c t i o n a t e p r i n a c e l a s i a g e n t

e x t e r i o r s a u a u n o r a g e n t i d e o s e b i t i d e a l u c r a a s u p r a a c e l u i a s is i m t . A m p u t e a o a r e s p u n e c 5 m i r e s m e l e c r i n u l u i s t r i g a r d e s t e om e t a f o r d p o s i b i l à f i e p e n t r u m o t i v u l c a f i u v i i l e c i i h i l o r a r p u t e al u c r a d e o p o t r i v d a s u p r a s i m t u l u i o l f a c t i v c a i a s u p r a a c e l u i aa c u s t i c , f i e c d m i r e s m e l e i s t r i g e i t u l a r p u t e a l u c r a d e o p o t r i v da s u p r a s i m t u l u i o l f u c t i v s a u a c u s t i c ? S p e c i f i c i t a t e a s i m t u r i l o r

a r a d u c e a t u n c i d e s l e g a r e a e n i g m e i m e t a f o r c i . U n p s i h o l o g f r a u -c e z c a r e a c o n f r u n t a t , i n t e o e p o c d m a i r e c e n t 5 , v e c h i l e t e o r i ia l e l u i M u l l e r c u c â s t i g u r i l e m a i n o i a l e f i s i o l o g i e i , P . B o u r d o n( i n L e s S e n s a t i o n s , c a p i t o l u l d i n T r a i t é d e P s y c h o l o g i c , I , 1 9 2 3 ,

a l h i G . D u m a s ) a a r i t a t i n s A c à f t , h o n i e n u l s p c i i i c i t à i i s i m -t u r i l o r n u e s t e c a t e g o r i c v e r i f i c a b i l d e c a t i n c e p r i v e s t e s i m t u l

c a p a b i l a f i a d u s s ä r a s p u n d a p r i n s e n s a t i i d e l u m i n dc h i a r a t u n c i & A n d e s t e a c t i o n a t d e a l t i e x c i t a n t i d e c t i t a c e i a c a r e1 1 i m p r e s i o n e a z á d e o b i c e i . P e d e a l t d p a r t e , n u e s t e d e l o c a d e -

v 5 r a t c à m i c e e x c i t a n t p o a t e l u c r a a s u p r a o r i c a r u i s i m t . A s a d ep i l d a l u m i n a n u l u c r e a z d a s u p r a t a c t u l u i ( d e s i , d u p à c u m a mv a z u t , u n p o e t a p u t u t c o n s t r u i m e t a f o r a : s o m n u l m i l t d s o s a ll u n e i p l i n e ) . I n f i n e , d a c d e s t e a d e v á r a t c à k c i r i c i t a t e a e x c l u it o L t e s i i i 4 u r i l e , l u c r u l s e d a t o r e s t e p o a t e f a p t u l u i c à a n u m i t es u b g t a n t e , p u s e i n l i b e r t a t e p r i n e l e c t r o l i z 5 , i n f l u e n t e a z d a p a -r a t e l e s e n s o r i a l c , s i f l u a c t i u n e a d i r e c t a a c u r e n t u l u i e l e c t r i c .

O b s e r v a t i i l e m a i n o i a l e f i s i o l o g i e i l i m i t e a z d d e c i l e g e a s p e c i f i -c i t a t i i s i m t u r i l o r i , o d a t à c u a c e a s t a , v a l o a r e a e i p e n t r u e x p l i -

c a r e a m e t a f o r e l o r . P d r e r e a n o a s t r à e s t e c a i n c e r c d r i l e p s i h o l o -g i e i d e a l a m u r i m i s t e r u l m e t a f o r i c a u . a v u t m a i d e g r a b d r o l u ln e g a t i v d e a s c o a t e i n e v i d e n t a f a p t u l c 5 m e t a f o r e l e n ' a r f i p o s i -b i l e d a c a i n t r e d i f e r i t e l e a s p e c t e a l e u n i v e r s u l u i n ' a r e x i s t a a s e -n u i n i i r i r e a l e , a f i n i t A t i i i n r u d i r i p e c a r e e s t e t o c m a i r o l u l m e t a -f o r e l o r d e a l e p u n e i n l u m i n a , c a u n u l d i n c e l e m a i f i n e i n s t r u -m e n t e d e c u n o a s t e r e a l e s p i r i t u l u i o m e n e s c . T U D O R V I A N U

M u l l e r ,

p o s i b i l i t t i t i i

v 6 z u l u i ,

Page 159: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 159/255

C I V I L I Z A T I A E N G L E Z AI N T E R P R E T A T A D E D L . I . B O T E Z

I . B o t e z : A s p e e t e d i n c i v i l i z e 4 i a e n g l e z , e d i f i a a V - a , e d . U n i v e r a u l ,1 9 4 6 , p . 3 3 6 , l e i 1 0 0 0 .

C h i a r i n v r e m u r i l e I n c a r e c u r i o z i t a t e a L t d d e c i v i l i z a t i aN a t i u h i l o r - U n i t e n u e r a a t a t d e i n t e n s a c a a s t d z i i c a n d m a r i l em a s e d e l a n o i g i a u m a i m a l t d e s p r e c i v i l i z a t i a f r a n c e z a g c e ag e r m a n d i c u n o § t e a u c a t e c e v a d i n r o m a n e l e r u s e § t i g d i n i d e o -

l o g i a p o l i t i c a g s o c i a l d a R u s i e i o m a n a d e i n t e l e c t u a l i r o -m a n i c u m e n t a l i t a t e a d e v a r a t u n i v e r s a l i s t a g d o r n i c i d e p r o -g r e s , p r i n c u n o a g e r e g a d a p t a r e , a u a d â n c i t f e n o m e n e l e c u l t u r a l e

s a u r e a l i z a r i l e g p e r s p e c t i v e l e s o c i a l e d i n m a r l t a n c a : R u s i aS o v i e t i c a , M a r e a B r i t a n i e § i S t a t e l e - U n i t e a l e A m e r i c i i . P r i n t r e

a c e g i a , r o l d e p i o n i e r a a v u t p r o f e s o r u l d e l a U n i v e r s i t a t e a d i ne c o n o m i s t u l g c o l a b o r a t o r u l V i e f i i R o m d n e f t i , d . I . B o t e z .

C a r t e a s a A s p e c t e d i n c i v i l i z a f i a e n g l e z i l a a p a r u t I n p r i m a e d i t i e ,I n 1 9 1 2 l a I a g , u n d e t o t d e a u n a a e x i s t a t o t r a d i t i e f a v o r a b i l dc u n o a § t e r i i u n i v e r s a l i s t e g s i t u a r i i n e a s t r e p e p l a n m o n d i a l .

A m r e c i t i t r e c e n t a c e a s t d c a r t e , a j u n s a a c t = l a a c i n c e ae d i t i e g d e g m o d i f i c a r i l e d i n e d i t i i l e u l t e r i o a r e g a d a o s u l d i nu l t i m a e d i t i e ( u n c a p i t o l i n e d i t d e s p r e d e m o c r a t i a e n g l e z a ) s u n tr e l a t i v r e s t r a n s e f a t a d e s t r u c t u r a i n i t i a l a a e a r t h g L t d d e d o c u -m e n t a r e a e i l u c r a r e a r a m a n e m e r e u v a l a b i l a g e x c e p t i o n a l d ei n t e r e s a n t a . D o c u m e n t a t i a c a r t i i c a r e c u p r i n d e l a r g i c a p i t o l ed e s p r e e d u c a t i a e n g l e z d , r e l i g i o z i t a t e , i n d i v i d u a l i s m , l i b e r t a t i l e c e -t a t e n e g i g i n s t i t u t i i l e p u b l i c e , c a r a c t e r i s t i c i l e n a t i o n a l e d i n l i m b àg l i t e r a t u r a , s t u d i i s h a k e s p e a r i e n e , u n s t u d i u d e s p r e d e m o c r a t i e ,r e l a t i u n i l i t e r a r e I n t r e A n g l i a § i c o n t i n e n t , e t c . a r a m a s l a l u c r a -r i l e g r e f e r i n t e l e d i n p r e a j m a a n u l u i 1 9 1 0 . I n d a d a a c e s t u i d e c a -l a j d e t i m p , i z v o a r e l e i o b s e r v a t i i l e a u t o r u l u i s u n t a t a t d e s u b -s t a n t i a l e , l u c r a r i l e I n t r e b u i n t a t e a t a t d e f u n d a m e n t a l e I n c an i m i c n u p a r e p e r i m a t s a u d e p a g t . D e s i g u r , o c a r t e d e s p r e S t a -t e l e - U n i t e , u n d e n u n u m a i v i a t a s o c i a l d , d a r p a d a g l i m b as e I m b o g a t e g e d e l a a n l a a n , c u t o t f e l u l d e c u v i n t e d e a r g o ts a u c r e a t e d e l i t e r a t i , s e I n v e c h e g e m a l t m a i r e p e d e c l e a t u n a '

I a s i ,

Page 160: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 160/255

C I V I L I Z A T I A E N G L E Z A I N T E R P R E T A T A D E D L . I . D O T E Z 1 5 9

d e s p r e A , n g l i a i t r e b u e m e r e u a d u s a l a z i , c u i n f o r m a t i i l e i o b -s e r v a t i i l e . i i n A n g l i a v i a t a s o c i a l a , e c o n o m i c a s i p o l i t i c a a

c u n o s c u t i c u n o a s t e f u n d a m e n t a l e s c h i m b à r i , d a r d e s p r e a c e s t ea s p e c t e m a i v a r i a b i l e d . I . B o t e z s e o c u p h m a i p u t i n i n l u c r a r e as a d e c a l d e a n u m i t e p r i n c i p i i , c o n c e p t i i i i n s t i t u t i i t i p i c e n g l e z e ,i n c a r e t r a d i t i a i m e n t a l i t a t e a p o p o r u l u i s u n t a t a t d e t i p i cd e t r a i n i c i n c h e g a t e i n c a t s c h i m b a r i l e p a r n e i n s e m n a t e i , i no r i c e c a z , n u m o d i f i e d f o n d u l r e a l .

N ' a v e m d e c a t s à c e r c e t a m p r i m e l e t r e i c a p i t o l e l e g a t e d ep r o b l e m a e d u c a t i e i i v o m i n t e l e g e a c t u a l i t a t e a p e r m a n e n t aa c a r t i i . S i a s t a z i , c a i a c u m t r e i z e c i i c i n c i d e a n i , c a i a c u m

s u t e d e a n i , E n g l e z i i p r o m o v e a z a s i a u p r o m o v a t e d u c a t i an u i n s t r u c t i a , a d i c a f o r m a r e a o m u l u i i n t r e g s i n u n u m a i a c u n o -s t i n t e l o r . E d u c a t i a a f o s t s i e s t e c o n s a c r a t d o m u l u i s a up r e c u m i m e t o d e i c a o m u l s a s e p o a t a f o r m a s i n g u r , s a f i e n ua - t a t m a g a z i e d e c u n o s t i n t e m e m o r i z a t e a b s u r d c a t c a r a c t e r c ui n a l t s i m t a l d a t o r i e i , c u s i m p a t i e s o c i a l à , c u j u d e c a t a s a n a t o a s a ,c u s t a p a n i r e d e s i n e , c u c r e d i n t a i n f d r i a s a i i n p u t i n t a d e ac o n t r i b u i l a p r o g r e s u l l u m i i . S c o p u l e d u c a t i e i , e a s a d a r , f o r m a r e a

p e r . s o n a l i t a t i i r e s p e c t â n d u - s e i n d i v i d u a l i t a t e a i o r i g i n a l i t a t e a

f i e c a r u i a , a t a t a v r e m e c a t n u d a u n e a z d c e l o r l a 1 i . S t a t u l i n s u s ie s t e s u b o r d o n a t i n d i v i d u l u i i s o c i e t a t i i , i a r a u t o r u l a r e g r i j ad e a n e a r a t a c u m s ' a a j u n s d e - a - l u n g u l i s t o r i e i l a , a c e a s t a a t i -

t u d i n e , c a t e l u p t e s ' a u d a t p e n t r u c a S t a t u l s k n u a n u l e z e i n i -t i a t i v e l e p r i v a t e , m a n i f e s t a t e c u a t a t a s i m t s o c i a l s i p r o g r e s i s t ,d a r p a s t r â n d l i b e r t a t e a s i d r e p t u r i l e i n i t i a t o r i l o r . E d u c a t i a e s t eu n i d e a l t i p i c d e m o c r a t i c , d e c a r e i n A n g l i a i n c i u d a d i f e r e n -t i e r i i p e c l a s e i b o g a t i e s ' a u b u c u r a t , p r i n s i s t e m u l b u r s e l o r ,

o a m e n i p r o v e n i t i d i n p a t u r i l e s a r a c e .

D e s i g u r , p r o c e s u l d e d e m o c r a t i z a r e a e d u c a t i e i e s t e i nm e r s , c a i a c e l a a l d i s t r i b u i r i i m a i e c h i t a b i l e a a v e r i i n a t i o n a l e .D a r a c e s t e a n u s u n t c o n t r a r e s p i r i t u l u i e n g l e z , c a r e s i i n E v u lM e d i u a c o r d a b u r s e l a O x f o r d s i C a m b r i d g e , a l a t u r i d e n o b i l i ,o a m e n i l o r s a r a c i . D I . B o t e z n e d à c a t e v a d a t e p r i v i t o a r e l a b u r -

s e l e d e l a E t o n , O x f o r d s a u d i n S c o t i a , c a r e d e a t u n c i a u c r e s c u ts i m a i m u l t , e x p l i c a n d a s t f e l d e c e , i n d i f e r e n t d e p r o v e n i e n t as a , f i e c a r e c e t a t e a n e n g l e z î i a r e c a i d e a l s a d e v i n a u n g e n t l e -

m a n , u n b o i e r c a p u r t a r e , m a n i e r e , e l e g a n t a l d u n t r i c a i d i s -

t i n c t i e s u f l e t e a s c a , f a r a a a v e a , i n s c h i m b , n e a j u n s u r i l e i d e f e c -t e l e o a m e n i l o r b o g a t i d i n n a s t e r e . S e r i o z i t a t e a i n v d t a m â n t u l u id i n A n g l i a r e i e s e c u p r i s o s i n t d d i n f e n o m e n e l e r e l i e f a t e d e c o -m e n t a t o r u l r o m a n .

C h i a r d i n c a p i t o l e l e p r i v i n d o r g a n i z a r e a v i e t i i s o c i a l e e n g l e z e ,d a r m a i a l e s d i n a c e l e a c o n s a c r a t e i s t o r i e i , l i m b i i i l i t e r a t u r i i e n -g l e z e s e p o a t e i n c h e g a o i m a g i n e d e s t u l d e c o m p l e t a i r e l e v a n t a

v i e t i i ,

c i

s i

Page 161: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 161/255

1 6 o R E V I S T A V U N D A T I I L O R R E G A L E

a p s i h o l o g i e i i m e n t a l i t a t i i e n g l e z e , a s t f e l c , d e s i a s p e c t e l e nc a r t i i n u s u n t s i s t e m a t i c a l e s e i n i c i e c h i l i b r a t e m e t o d i c , l u c r a -

r e a f i i n d o r e u n i r e d e s t u d i i s i c e r c e t a r i , c o n s i s t e n t e f n s i n e , d a rn e l u c r a t e i n v e d e r e a u n u i i n t r e g , l e g i l t u r a ! T i t r e e l e i s p o r u l s p r eo c u n o a s t e r e i n t e g r a l a a c a r a c t e r i s t i c e l o r e n g l e z e s e i n c h e a g as a t i s f a c a t o r , c h i a r p e n t r u u n c i t i t o r p r e t e n t i o s , d e p r i n s c u c a r t i l eu l t i r n i l o r a n i i n c a r e s ' a u f a c u t , m a i m u l t c a o r i c a n d , c o n s i d e r a t i ig e n e r a l e , s p r e o t i p o l o g i e a p o p o a r c l o r s a u n a t i u n i l o r .

D . I a n c u B o t e z a r e l e c t u r i e x t r e m d e s u b s t a n t i a l e i c o n s t a t i i r ir o d n i c e ; a r e o b s e r v a t i i i d a r u l d e a l e p u n e i n c o n t r a s t , p r e c u m

u n d a r d e e x p r i m a r e d e s t u l d e f l u e n t p e n t r u a i z b u t i s a t r a s e z e

c o o r d o n a t e l e e s e n t i a l e a l e r e a l i t a t i i e r g l e z e . D e a s e m e n e a , s t i es a a d u c a d e s t u l e p i l d e i d e t a l i i c o n c l u d e n t e , c e e a c e n u s e i n -t a m p l a l a a l t i s c r i i t o r i d e o f o r m a t i e t o t u s i n u l i t e r a r i n i c i o

f i l o s o f i e a c u l t u r i i . E c h i a r r e m a r c a b i l p e n t r u a n i i i n c a r e a f o s ts c r i s a c a r t e a c a t e a d a n c i s i s e m n i f i c a t i v e c o n s t a t a r i c o n t i n e e a .

P e n t r u i n t e l e g e r e a n u n u m a i a u n o r i n s t i t u t i i i c o n c e p t i ip o l i t i c e i s o c i a l e , d a r c h i a r p e n t r u a c e e a a c a r a c t e r i s t i c e l o r p s i -

h o l o g i c e i s o c i a l e , A s p e c t e d i n c i v i l i z a f i a e n g l e z d s e a r a t a e x t r e md e f o l o s i t o a r e , d e s c h i z a n d i n t e k g r i s u b s t a n t i a l e s i p e r s p e c t i v e

d e j u d e c a t a m a i t e m e i n i c a i n p r i v i n t a a c e s t u i p o p o r , a p a r e n tc i u d a t c o n t i n e n t a l i l o r . N i s e a r a t a i n c a p i t o l e l e d e l i t e r a t u r af o n d u l m o r a l a l E n g l e z i l o r , v i r t u t e a l o r m a x i m a d e a i n t e -

l e g e v i a t a , d e a o e x p r i m a s i d e a o s t a p a n i , c a l i t a t e c a r e p r e -c u m p a n e s t e f a t a d e s i m t u l a r t i s t i c , a d e s e a I n i n f e r i o r i t a t e , E n -

g l e z i i s o c o t i n d t o t d e a u n a c a a r t a e p e n t r u o m i p e n t r u v i a t a ,i a r n u p e n t r u e a i n s a s i . D e a c e e a , m i s c a r e a l i t e r a r ä d i n A n g l i ae s t e m a i l e g a t a d e s o c i e t a t e , m a i d e m o c r a t i c a , m a i v i e , n c f i i n dp r i v i l e g i u l u n o r c e r c u r i r e s t r a n s e c a i n F r a n t a .

A r t a i n t e l e a s a c a e x p r e s i e a v i e t i i , i u n e o r i c a o c r i t i c a a le i , a i n v i o r a t n u n u m a i c l i m a t u l s p i r i t u a l a l A n g l i e i , d a r s i al u m i i d e p e a l t e c o n t i n e n t e . P e n t r u l u m e a d e l a n o i , c a r e m i n av r e m e a i n v i i t a t C a t o t u l i n c e p e d e l a R o m a n i s i d e l a F r a n c e z ii n i t i a t i v e l e s i p r i m a t u l s p i r i t u a l a l G r e c i e i a n t i c e i a c e l a a l A n :g l i e i f i i n d m e r e u t r e c u t e c u v e d e r e a t i m p d e a t a t e a d e c e n i i

c a r t e a d - l u i B o t e z p o a t e c u p r i n d e i i n f o r m a t i i s e n z a t i o n a l e ,c a c i i n m a t e r i e d e r o m a n ( R i c h a r d s o n ) , i n m a t e r i e d e s i m t a -m a n t a l n a t u r i i , d e r o m a n s o c i a l , d e m i s t i c i s m a l p e i s a j u l u i , c a

i n m a t e r i e d e r e v o l u t i e i e v o l u t i e p o l i t i c a ' , d e l i b e r t a t e a p o p o -r u l u i , d e r e s p e c t a l d r e p t u r i l o r i n d i v i d u l u i , A n g l i a a r e i n t a i e -

t a t e a f a t a d e F r a n t a . C a t d e d a t o r e s t e J . J . R o u s s e a u l u i L o c k es i R i c h a r d s o n , i a r V o l t a i r e , B e r n a r d i n d e S t . P i e r r e , L a m a r t i n e ,C h a t e a u b r i a n d , M u s s e t , H u g o , l i t e r a t u r i i e n g l e z e s i t o t t e a t r u lr o m a n t i c , l u i S h a k e s p e a r e s e s t i e s i n u p r e a l a n o i , i a r , c a n ds e s t i e , s e u i t à r e p e d e , p e n t r u c a n u a v e m I n d e o b s t e u n c o n t a c t

s

a i

a i

Page 162: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 162/255

C I V I L I Z A T I A E N G L E Z A I N T E R P R E T A T A D E D L . I . B O T E Z 1 6 r

d i r e c t . 0 t e m e i n i c c u p r o d u c t i i l e s p i r i t u l u i e n g l e z , c u e x c e p t i a

u n u i S h a k e s p e a r e , i a r d i n t r e c e i m a i n o u i c u u n S h a w s a u c ur o m a n c i e r i i u l t i m e l o r d e c e n i i . T o a t e a c e s t e a s u n t s i s t e m a t i ci n f a t i p t e i n l u c r a r e a d e c a r e n e o c u p 6 m , i a r a d e s e a m A r t u r i i l e

r e c u n o a . s t e r e a i n t A i e f a t i i c r e a t i v i t à t i i e n g l e z e f a t a d e c e a c o n -t i n e n t a l à v i n d e l a c r i t i c i j s a v a n t i f r a n c e z i s a u g e r m a n i , p e c a r ea u t o r u l i i c i t e a t h i n m o d r e l e v a n t .

S t u d i i l e s h a k e s p e a r i e n e s u n t , d e a s e m e n e a , s u b s t a n t i a l e , h a -z a t e p e i n d e l u n g i l e c t u r i c o n s i s t e n t e i p e r e f l e x i u n i p e r s o n a l e ,

m a i a l e s s t u d i u l d e s p r e R e g e l e L e a r , S h g l o k i R o m e o 0 J u l i e t a ,

n e d e p 4 i t e i n c r i t i c a n o a s t r à . § i c a r e a r f i t r e b u i t s à a p a r à i n t r ' u nv o l u m s e p a r a t , i m p r e u n d c u s t u d i u l d e s p r e H a m l e t , p e c a r e 1 - a mc i t i t , m a i d e m u l t , i n V i a t a R o m e m e a s c e i .

D . I a n c u B o t e z e x p r i m a a d e s e a p r e o c u p d r i d e f i l o s o f a l c u l -t u r i i , d e a n a l i s t l i t e r a r 0 d e e s e i s t s u b s t a n t i a l , i a c a r e p u t i n i is p e c i a l i § t i i n m a t e r i e i n e g a n d i m l a s p e c i a l i § t i i i n l i t e r a t u r a

t e a t r u l e n g l e z n u 1 - a u d e p g . s i t ( A l i c e V o i n e s c u , I o n M a r i nS a d o v e a n u , D r a g q P r o t o p o p e s c u , I o n P i l l a t , e t c ) . c h i a r d a c à

e x p u n e r i l e s a l e n u s u n t t o t d e a u n a c o n c e n t r a t e 0 c u i n c h e i e r i

s i n t e t i c e , c i m e r e u d e s c h i s e , f i e p e n t r u a f i r e l u a t e , f i e p e n t r u ar a ' s a p e c i t i t o r s ' a " c o l a b o r e z e s ä l i i n t r e g e a s c a l i n t e r e s u l .E c o n o m i s t 0 p r o f e s o r , d . I a n c u B o t e z s ' a p a s i o n a t , c u d e p l i n d

c o n § t i i n t a . § i c u r e m a r c a b i l d i n t e l i g e n t à c r i t i c 5 , u n o r p r o b l e m et e m e i n i c e , d a r r a r f o r m u l a t e d e d - s a , 0 c a r e , r e p e t d m , s u n t

i n t e a d e v g r s u b s t a n t i a l e . C a r t e a a c e a s t a r à m â n e I n c a c e a m a ib u n à , m a i v i e , m a i b o g a t à c a r t e r o m â n e a s c d s c r i s à , d e s p r e m e n -

t a l i t a t e a , c r e a t i v i t a t e a i c i v i l i z a t i a e n g l e z à , d o v e d i n d u l i u t i -l i t a t e a i v a l o a r e a m a i a l e s a c u m c â n d m a r i l e m a s e a l e O r l i s e

a p r o p i e d e c u n o n t e r e a c u v e n i t à N a t i u n i l o r - U n i t e , r d s p u n z à -t o a r e d e s o a r t a n o a s t r à 0 a l u m i i v i i t o a r e .I n c o m p a r a t i e , A n g l i a d - l u i N i c o l a e P e t r e s c u p a r e m u l t m a i

a c a d e m i c 6 ; e m a i p r e c i s 6 c a f o r m u l a r e , d a r m a i p u t i n i n s p i r a -t o a r e i i m b i e t o a r e l a i n t e l e g e r i p e r s o n a l e . E d e a l t f e l o c a r t es c r i s d d e u n s o c i o l o g i u n t e o r e t i c i a n a l f e n ö m e n u l u i p o l i t i c

i n f i n i t m a i p u t i n d e u n s p i r i t f a m i l i a r c u l i t e r a t u r am i § c a r e a i d e i l o r d e c r i t i c d l i t e r a r à s i e t i c à . C a r t e a d - l u i N i c o l a eP e t r e s c u s e r v e § t e u n e i i n f o r m a p i r i g u r o a s e , d a r . § t i i n t i f i c l i m i t a t e ,

p e c â n d e a r t e a d - l u i I . B o t e z i n f o r m e a z à , d a r m a i a l e s d e s c h i d ed r u m u l u n o r i n t e l e g e r i s u r p r i n z n o a r e , m e r e u v i i i v a l a b i l e .N u § t i m c â t o r c d r t i c u b i b l i o g r a f i a r A m a s d l a 1 9 1 0 l i s e p o a t e

a d u c e u n e l o g i u m a i m a r e , s p u n â n d u - s e d e s p r e e l e c à s u n t m e r e uv i i i i n s p i r a t o a r e , u t i l e 0 v a l a b i l e c h i a r i n v r e m u r i c â n d i n l i t e -r a t u r a i c r i t i c a s t r ä i n d s ' a u p u b l i c a t a - C a - t e a l u c r g r i m a i u n i -t a r e , m a i c o n s i s t e n t e 0 m a i s t r d l u c i t o a r e d e s p r e a c e 1 a 0 o b i e c t .

P E T R U C O M A R N E S C U

1 1

§ i .

1

s i p i

Page 163: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 163/255

T e x t e i D o c u m e n t e

D I S C U R S U L M . S . R E G E L U I M I H A I I

L A A C A D E M I A R O M A N A , P E N T R U R E C E P T I AE P I S C O P U L U I C O L A N A L C L U J U L U I

A c a d e m i a R o m â n d a - P r i n t L u n i 2 8 M a i 1 9 4 5 § e d i n t a s o l e r n a ,i n c a r e P . S . S . E p i s c o p u l N i c o l a e G o l a n , i - a r o s t i t d i s c u r s u l d er e c e p t i e .

S o l e m n i t a t e a a f o s t o n o r a t d c u p r e z e n t a M a j e s t 5 t i i S a l eR e g e l u i , P r e § e d i n t e l e d e O n o a r e a l A c a d e m i e i .

C U V A N T A R E A M A J E S T A T I I S A L E R E G E L U I M I H A I I

D o m n u l e P r e § e d i n t e ,

D o m n i l o r C o l e g i ,

M u l t u m e s c p e n t r u p r i m i r e a c e M i - a l i I d c u t s i p e n t r u f r u m o a -s e l e c u v i n t e c u c a r e M ' a f i i n t d m p i n a t .

V i n a z i i n m i l l o c u l D o m n i i l o r V o a s t r e c u s u f l e t u l m i s c a t d ec e l e m a i c u r a t e s i m f i m i n t e , p e t s t r d n d c u d u i o s i e , o b i c e i u l l d s a t d eA u g u s t i i M e i I n a i n t a s i .

G d n d u l M e u s e i n d r e a p t d i n p r i m u l r a n d c e i t r e a c e i c e a u l o s tr d p u s i i n a i n t e d e a - s i f i p u t u t d a i n t r e a g a c o n t r i b u f i e s t i i n f e i , a r t e i

i c u l t u r i i r o m d n e s t i . N d d a l d u e s c i n s d c d v o m g d s i c u t o f i i i n j e r t f e l e§

l o r , c a s i i n c u g e t e l e n o a s t r e , d e s t u l d e n e r g i e p e n t r u c a s a c r i f i c i i l e/ a c u t e s d n u f i f o s t z a d a r n i c e .

D o m n i l o r C o l e g i ,

I n a n i i v i t r e g i , p l i n i d e g r e a s u f e r i n f e i p e n t r u M i n e s i p o p o r u /M e u , d e s i n ' a m p u t u t l i p r e a d e s i n m i l l o c u l D o m n i i l o r V o a s t r e ,v ' a m u r m d r i t s i a m l o s t f e r i c i t s d v d d a c t i v i t a t e a D o m n i i l o r V o a s -

t r e , i n t o t d e a u n a b o g a l d s i r o d n i c e l .S i m t o d e o s e b i i d m u l f u m i r e s d a r d t A c a d e m i e i R o m a n e , m a r e l e

i n t e r e s c e - I p o r t a c t i v i t d f i i s a l e , l u d n d p a r t e l a s e d i n f e l e D o m n i i l o rV o a s t r e .

Page 164: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 164/255

I T I C T E $ 1 t o O C U M E N T E 1 6 3

M d b u c u r s d v d d i n t r a n d a s t d z i i n r a n d u r i l e a c a d e m i c i e n i l o ru n p d r i n t e s u f l e t e s c , f i u a l A r d e a l u l u i .

P r e a S f i n f i t u l N i c o l a e C o l a n d d l a i v e a l d p e n t r u g e n e r a f i i l et i n e r e , p r i n a c t i v i t a t e a s a s p i r i t u a l d i n c h i n a t a h r i s o a v e l o r b i s e r i -

c e c t i , d o c u m e n t e p r e f i o a s e p e n t r u c u n o a c t e r e a t r e c u t u l u i p o p o r u l u ir o m a n .

T r e c u t u l u n u i n e a m e s t e g a r a n f i a p r e z e n t u l u i s d u , p r e c u m c ia v i i t o r u l u i .

D o r i n f a M e a e s t e c a a c e s t v i i t o r s a f i e f d u r i t n u m a i d i n 1 r u m o sc i c u r a t . S d c i m e n t d m a s t f e l u n o r g a n i s m s a n a t o s c i p u t e r n i c p e n t r u .s c u m p a n o a s t r d T a r a , d d n d u - i u n n o u i m b o l d s p i r i t u a l c i m o r a l .

F o c a r u l d e l u m i n a c e s t r d l u c e c t e d i n a c e a s t i l i n s t i t u f i e d e i n a l t dc u l t u r d t r e b u e s d p a t r u n d a M a n e i n s u f l e t u l p o p o r u l u i r o m a n .M e n i r e a M e a c i . a D o m n i i l o r V o a s t r e e s t e s a c a u t a m c i a l ' d a m

l a i v e a l d e l e m e n t e v a l o r o a s e p e n t r u c a , i m p r e u n d c u e l e , s i i r e c l d -d i m s c u m p a n o a s t r d T a r d .

V o m r e s p e c t a a s t f e l f a g a c u l c r o i t d e s t r a b u n i i n o c t r i i , i n a i n t a n dc u h o l d r i r e p e d r u m u l n o u i n t i n s s u b p a c i i a s p i r a f i u n i l o r r o m a n e c t i .

C u d e p l i n d s p e r a n f d i n D u m n e z e u , c u b o a t e l c r e d i n f a i n d r e p -t a l e a p o p o r u l u i n o s t r u c i i n a l e s e l e l u i i n s u c i r i , a m d e s a v a r c i t ac o n v i n g e r e c d p r i n m u n c a c i u n i r e a t u t u r o r v o m i z b u t i s d a c e z a ma c e s t N e a r n l a l o c u l p e c a r e I I m e r i t d i n t r e p o p o a r e l e l u m i i .

D e c l a r c e d i n f a d e s c l z i s d .

C U V A N T A R E A D - L U I P R O F E S O R D . G U S T I , P R E S E -D I N T E L E A C A D E M I E I R O M A N E

S i r e ,

A c a d e m i a R o m â n d V a e x p r i m d I n t r e a g a e i r e c u n o s t i n t ap e n t r u c d a t i b i n e v o i t a o c u p a s c a u n u l p r e z i d e n t i a l d e o n o a r ep e c a r e S t a t u t e l e i n s t i t u t i u n i i n o a s t r e V i - 1 c o n f e r d d e d r e p t s ia d a p r i n p r e z e n t a M a j e s t a l i i V o a s t r e o m a r e s t f a l u c i r e a c e s t e is e d i n t e s o l e m n e .

B u c u r i a n o a s t r à e s t e c u a - t a t m a i m a r e s i m a i v i e , e a ' v e n i t ii n m i j l o c u l n o s t r u i n s e d i n t a d e a s t à z i , c a r e e s t e d e s c h i s i i a p r i m ii n s ' a n u l A c a d e m i e i R o m â n e p e n o u l n o s t r u c o l e g P . S . S . E p i s -

c o p u l V a d u l u i , F e l e a c u l u i s i C l u j u l u i , N i c o l a e C o l a n , r e p r e z e n -

t a n t u l a u t o r i z a t s i e m i n e n t a l A r d e a l u l u i r e i n t r e g i t , c e a f o s tc h e m a t s ' à o c u p e l o c u l f a m a s v a c a n t p r i n d i s p a r i t i a a n t d e t i m -p u r i e a m a r e l u i n o s t r u c o l e g N i c o l a e T i t u l e s c u .

N u m e l e M a j e s t A t i i v o a s t r e e s t e i n d i s o l u b i l l e g a t d e z i v a d e2 3 A u g u s t , z i v a d e n a s t e r e a r e i n t r e g i r i i A r d e a l u l u i .

N a z u i n t e l e p o p o r u l u i s e c o n t o p e s c c u a c e l e a a l e M a j e s t g l i iV o a s t r e s i n a z u i n t e l e M a j e s t a l i i V o a s t r e s e c o n f u n d à c u a c e l e aa l e p o p o r u l u i f o r m â n d a s t f e l u n t o t n e d e s p d r t i t .

l

Page 165: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 165/255

2 6 4 R E V I S T A E L J N D A T H L O R R E G A L E

I n e p o c a d e r e i n n o i r e s o c i a l à d e a s t A z i , c f i n d s t r u c t u r a s o c i e -V a l l i c o n d i t i o n e a t h v i a t a d e S t a t r § i n u M y e r s , e s t e n e v o i e d ec r e a r e a u n e i s p i r i t u a l i t A t i c o n § t i e n t e - § i c u r a j o a s e § i a u n u i r i v e lr i d i c a t d e v i a t a p e n t r u t o t i m e m b r i i N a t i u n i i .

A c a d e m i a R o m â n g , p r i n m i n e , a s i g u r d p e M a j e s t a t e a V o a s -t r à d e t o t d e v o t a m e n t u l e i § i V A ' d o r e § t e d i n t o a t à i n i m a d e s a -v 5 r § i r e a o p e r e i s o c i a l e i c u l t u r a l e , n e c e s a r e u n e i t e m e i n i c e § is a n a t o a s e a § e z a r i l a u n t r i c e § i u n e i i n i i l t 5 r i r e a l e a N a t i u n i i . A c a -d e m i a R o m A d d v a u r e a z a v i a t à i n d e l u n g a t ä § i f e r i c i t 5 , c a s 5V a b u c u r a t i d e b i n e f a c e r i l e u n e i p à c i c o n s t r u c t i v e i d e s t r â n s a

c o l a b o r a r e c u m a r i l e N a t i u n i - U n i t e § i c u t o a t e n a t i u n i l e l i b e r ea l e L u m i i .

D I S C U R S U L P . S . S . E P I S C O P U L N I C O L A E C O L A N

M u l t u m i n d p e n t r u c i n s t e a d e a f i f o s t c h e m a t i n c e l m a iM a l t s o b o r a l i n v g l a t i l o r n e a m u l u i , P . S . E p i s c o p N i c o l e a C o l a na a d u s u n e m o t i o n a n t o m a g i u I n a i n t a § u l u i s a t ' l a A c a d e m i e ,m a r e l u i b d r b a t . d e S t a t N i c o l a e T i t u l e s c u , z u g r ä v i n d u - i i n a t e v a

l i n i i p e r s o n a l i t a t e a d e m a r e l u p t ä t o r p o l i t i c p e n t r u d r e p t a t e aO r l i s a l e § i p e n t r u d r e p t a t e a t u t u r o r n e a m u r i l o r .P . S . E p i s c o p u l G o l a n , a t r e c u t a p o i l a s u b i e c t u l D i s c u r s u l u i

d e r e c e p t i e , v o r b i n d d e s p r e B i s e r h a N e a m u l u i i u n i l i l e a l i m h i ir o m t i n o t i .

P . S . E p i s c o p u l G o l a n a s p u s p r i n t r e a l t e l e u r m a t o a r e l e :« I s p i t i t i d e i n d e m n u r i v e n i t e d i n a f a r d , o r i p o a t e c h i a r p u r -

c e z a n d d i n i n i m a l o r , n i s c a i p r e o t i s a u c i i l u g 6 r i d i n M a r a m u r e §p r i n v e a c u l a l X V I - l e a , a u t r a d u s i n l i m b a r o m a n à c A t e v a f r a n -

t u r i d i n N o u l T e s t a m e n t . A c e s t e f r A n t u r i c e n i s ' a u p 5 s t r a t d o a ri n c o p i i C o d i c e l e V o r o n e t e a n § i P s a l t i r e a S c h e i a n 6 a u oi n s e m n a t a t e d i n c a l e a f a r a d e m a r e , p e n t r u c a n e d a u p u t i n t ad e a a f l a i n c e g r a i s e I n t e l e g e a u I n a i n t a § i i n o § t r i d e a c u ma p r o a p e o j u m A t a t e d e m i l e n i u " .

I n n u m e l e A c a d e m i e i R o m A n e a r 5 s p u n s d - 1 S i l v i u D r a g o m i r ,s p u n â n d c a a l e g e r e a P . S . E p i s c o p a l C l u j u l u i , c a m e m b r u a c t i v ,

i n c o r o n e a z a o p e r a m e r i t o a s a a u n u i d a s c i l i n v g t a t , e x e g e ti s c u s i t § i p u b l i c i s t c u a d â n c a p a t r u n d e r e i n m i e z u l l u c r u r i l o r ,

d a r c e r n e § i p o l e i u l d e a u r a l r e c u n o § t i n t e i p e s t e s t r i d a n i i l eg e n e r a t i e i c a r e s ' a l e g a t d e g l i a p i e r d u t a c u n e m i c § o r a t a f u m e -d e r e i n r i s c u m p A r a r e a N e a m u l u i .

D - s a a e x p u s a p o i v i a t a § i o p e r a n o u l u i a l e s .

Page 166: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 166/255

C R O N I C I

D E S C O P E R I R E A A M E R I C I I I R O M A N U L

C A V A L E R E S C

S u b i e c t u l d e f a t & n u e u n s u b i e c t d e i s t o r i e , c i m a i c u r a n d o i n c e r c a r ed e p s i h o l o g i e i s t o r i c a ; c e e a c e i m i p r o p u n s . a r a t , s a u e e l p u t i n s ä s u g e r e z ,e c u m l i t e r a t u r a p o a t e s d e v i n a i s t o r i e . E x i s t a o i n f l u e n t o , a f i c t i u n i l o ra s u p r a r e a l i t i i , a l i t e r a t u r i i d e i n c h i p u i r e a s u p r a e v e n i m e n t e l o r i s t o r i c e ,p e c a r e n u e u B u n t c e l d i n t a i i n a o s e m n a l a .

O s c a r W i l d e a e x p r i m a t c e l d i n t a i a c e s t a d e v a r , d a r s u b f o r m a p a r a -d o x a l a p e c a r e a p r e f e r a t - o t o t d e a u n a , a t u n c i c a n d , i n p r e f a t a c e l e b r u l u i

P o r t r e t a l l u i D o r i a n G r a y , s u a t i n u s e c n a t u r a e s t e a c e e a c a r e c o p i a z i a r t a .S u b f o r m a a c e a s t a , a f i r m a t i a r a m a n e u n s i m p l u p a r a d o x , c a r e n u d a l o cd e c a l l a e l e g a n t e s o f i s m e . D a r m a i a p r o a p e d e n o i , P i r a n d e l l o s ' a s t r a d u i t ,s i n u n u m a i o d a t a , s a a r a t e p r o c e s u l p s i h o l o g i c p r i n c a r e f i c t i u n e a s e i n -c a r n e a z a i n r e a l i t a t i . P r o b a b i l e a a c e a s t a p r o b l e m a e I n s à i t e m a t i c a f u n -d a m e n t a l & a f i l o s o f i e i l u i P i r a n d e l l o , c & c i s e g d s e s t e r e l u a t à , s u b f e t e d i -v e r s e , i n c e l e m a i m u l t e d i n d r a m e l e l u i . A s t f e l , i n C o m e t u m i v u o i , c a r em i s e p a r e c e a m a i c l a r a i n a c e a s t a p r i v i n t a , a s i s t a r a l a i d e n t i f i c a r e au n e i f e m e i o a r e c a r e c u u n p e r s o n a j i n c h i p u i t , l a c r e e a r e a u n e i i d e n t i t a t i

n o u i , a u n u i B u l l e t n o u s i a u n e i m e m o r i i n o u i , t o a t e d a t o r i t e i n f l u e n t e ip e c a r e o a r e a s u p r a u n e i d a n s a t o a r e , i n c h i p u i r e a a p r i n s a a c u i v a c a r e I ic a u t & s o t i a p i e r d u t a , i n c h i p u i e c a a r e g a s i t - o i n t e i n s a . B i e t u l s o t n uf a c e d e c a t s a - s i i n c h i p u i e c a a r e g a s i t - o ; d a r i n c h i p u i r e a , s p u n e P i r a n d e l l o ,n u e a l t c e v a d e c a t r e a l i t a t e a i n s a s i , i d a n s a t o a r e a a n o n i m a v a f i I n s i

s o t i a l u i a t a t a v r e m e c a t d u r e a z a i n c h i p u i r e a . A c e e a s i t e m & s e i n t a l n e s t ei n T u t t o p e r b e n e , i n c a r e s o t u l , i n s e l a t f a r & s a s t i e , c o n t i n u a s a r a m a n a l a

f e l d e a d a n c i n d u r e r a t d e m o a r t e a s o i e i , c h i a r i d u p a c e a a f l a t a d e v a r u l ;r e a l i t a t e a d u r e r i i l u i a d e v e n i t f i c t i u n e , d a r f i c t i u n e a a c e a s t a e r e a l i t a t e

p e n t r u t o t i c e i d i n j u r u l l u i , 0 i n c e l e d i n u r m a i p e n t r u e l i n s u s i . N u v o il u n g i l i s t a a c e s t o r e x e m p l i f i c a r i ; p i l d a d r a m e i B u r k I V e d e t o t i c u n o s c u t a ,

a l t e l e l i s ' a r p u t e a a d a u g a l a f e l d e u s o r .R a m a n e d e c i , d i n e x p e r i e n t a s t r i c t l i t e r a r a a l u i P i r a n d e l l o , c a n e e i n -

g a d u i t s ä i n t r e v e d e m u . n a m e s t e e m a i i n t i m d e c a t s ' a r c r e d e , i n t r o f i c t i u n ir e a l i t a t i i , o r i c a t s ' a r p a r e a d e p a r a d o z a l , o m i t a i n f l u e n t a a o e l o r d i n t a i

r t o u p r a c e l o r d i n l i m a , 4 s e m e n e a i n f l u e n l e i c n p a t a I n a o x p l i c a r e P e

i l i

p s i 1 1 0 -

o i

s i

Page 167: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 167/255

1 6 6 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

l o g i c & ; d a r s ' a r p u t e a a f i r m a l a f e l d e u s o r , c a i n c h i p u i r e a p o e t i c & i a c t u ll i t e r a r g r a t u i t , p o t i n f l u e n t s u n p r o c e s i s t o r i c , c a f i c t i u n e a e u n a d i n d e t e r -

m i n a n t e l e m a r i l o r r e a l i t a t i c a r e f a c v i a t a p o p o a r e l o r ?D e s i n u a f o s t e x p r i m a t a n i c i o d a t a e n p r e c i z i e p a n g , a c u m , p r o b l e m aa c e a s t a n u e n i c i e a a t i l t d e n o n & p e e k a r p u t e a s p a r a . E x e m p l e s e p o ti n v o c a i a i c i d e s t u l d e n u m e r o a s e . E i n d e o b s t e c u n o s c u t c a f i e c a r e d i n t r em a r i i c u c e r i t o r i s ' a l ä s a t i n s p i r a t d e l e g e n d a u n u i i n a i n t a s : A l e x a n d r u c e lM a r e d e A c h i l e , M a h o m e d I I d e p o v e s t e a l u i A l e x a n d r u , N a p o l e o n d e C e s a r ,

a s a m a i d e p a r t e . C h i a r i n i s t o r i o g r a f i a r o m a n e a s c a , N i c o l a e I o r g a a c a u t a ts t a b i l e a s c & o l e g a t u r a i n t r e f a p t e l e d e a r m e a l e l u i M i h a i V i t e a z u l ,

i n f l u e n t a p e c a r e v a f i e x e r c i t a t - o a s u p r a p u b l i c u l u i r o m f i n e s c c a r t e a , p e

a t u n c i a p k u t a p r i n t r e n o i , A l e x a n d r i a . S i l i c e t p a r v a a d d e r e m a g n i e , d u e &m i - e i n g á d u i t s a a d a u g e x e m p l e c u m u l t m a i m o d e s t e , v o i s p u n e c a p r o -b l e m a g e n e r a l & n u m a p r e o c u p a a z i p e n t r u p r i m a ( ) a r o : , d i c i i n l u c r a r e a

m e a a s u p r a D o m n i e i l u i M i h a i l R a d u m ' a m s i l i t s a r a t e I n t r e a g a a c t i -v i t a t e a a c e s t u i d o m n a l M u n t e n i e i n u e n i c i m a c a r o i n f l u e n t a , c i u n s i m p l up l a g i a t i s t o r i c a l e p o p e e i m i M i h a i V i t e a z u l , a s a c u m p u t u s e e l s ' o c u n o a s c a ,

d e s i g u r , d i n p o e m e l e g r e c e s t i c o n t e m p o r a n e .M i s e v a o b i e c t a t o t u s i , i p e b u n & d r e p t a t e , c a i n t o a t e e x e m p l e l e e n u -

m e r a t e m a i s u s , n u e v o r b a d e i n f l u e n t s s t r i c t l i t e r a r e , c i d e e x e m p l a i s t o -

r i c e m a i v e c h i , p e c a r e p e r s o n a j e m a i n o u i s ' a u s t r a d u i t s ä l e r e a c t u a l i z e z e .L u c r u l e d e b u n & s e a m & a d e v k a t ; i d a d ) , a l t f e l d e e x e m p l e , m a i a p r o a p e d ea f i r m a t i a n o a s t r a , n u s e p o t a d u c e , p r i c i n a s t a n u m a i i n f a p t u l c a p r o b l e m an ' a f e s t s t u d i a t a i n n i c i u n f e l p a n a a c u m . M i s e p a r e i n s & n e i n d o i e l n i c c ap r o b l e m a e x i s t & ; s i t o t a s t f e l c u m , i n z i l e l e n o a s t r e , a u z i m p r e t u t i n d e n i d ef e t e c a r e t r a i e s c c a i n r o m a n e , d e b a n d e c a r e a u i n v a t a t s t i l u l a c t i v i t i t i il o r d i n p r o i e c t i u n i c i n e m a t o g r a f i c e , t o t a s t f e l m i s e p a r e i m p o s i b i l c a i n f l u -e n t s l e d e l a s a l o a n e l e s e c o l u l u i X V I I l a r o m a n e l e d o m n i s o a r e i d e S c u d é r y ,s a u d e l a C h a t t e r t o n d e V i g n y s i A n t o n y d e A l e x a n d r e D u m a s , l a p u b l i c u l

r o m a n t i c , s a n u f i e r e c i p r o c e . 0 a s e m e n e a p r o b l e m a , d e i n f l u e n t & p u ra s u p r a u n e i a t m o s f e r e s i a u n e i e p o c i i s t o r i c e , i m i p r o p u n s a s c h i t e zi n c e l e c e u r m e a z g . N u v a f i v o r b a , d e s i g u r , d e o a m p l i e x p u n e r e d e f a p t e ,c i n u m a i d e c e l e c t i t e v a j a l o a n e n e c e s a r e p e n t r u f o r m a r e a u n e i c o n v i n g e r i ;o a d t i n c i r e a s u b i e c t u l u i , a r f i i i m p o s i b i l a i n t r ' u n c a d r u a t a t d e r e d u s .

D e l a i n c e p u t v o i p r e c i z a c a a c e e a c e n e i n t e r e s e a d i a i c i , n u e d e s c o p e -r i r e a A m e r i c i i , c i c u c e r i r e a e i . O r i c a t s ' a r g l o s a a s u p r a a n t e c e d e n t e l o r d i ns e c o l i m a i i n d e p a r t a t i , l u i C r i s t o f o r C o l u m b I i r e v i n e m e r i t u l a d e v i r a t e id e s c o p e r i r i a L u m i i N o u i . O p e r a a c e a s t a a u n u i s i n g u r o m , e o l u c r a r e a

p e r s o n a l i t a t i i , r e z u l t a t u l u n e i c o n v i n g e r i s i a l u n e i c r e d i t * , f e r v e n t e , c a r ei n s & n u n e v a p r e o c u p a a i c i . D u l a & C o l u m b v i n c o n q u i s t a d o r i i . A c t i v i t a t e aa c e s t o r a a s v r e a s ' o p u n ' i n t e o c a t d e p a n d a l u m i n a , p e n t r u c a d e e i v a f iv o r b a i n c e l e c e u r m e a z a .

D e b a r c a n d l a 1 2 O c t o m v r i e 1 4 9 2 i n i n s u l a G u a n a h a n i , a s t a z i W a t l i n gd i n a r h i p e l a g u l B a m a h a , C r i s t o f o r C o l u m b n u d e s c o p e r i I n a c e a s t a p r i m &c a l a t o r i e d e a l i n s u l e l e C u b a s i H i s p a n i o l a , a s t a z i H a i t i . 0 a d o u a c a l a t o r i e ,i n a n u l n r m a t o r , O u s e d e s c o p e r i m A n t i l a l o r M . i c , A b i a f n a l t r p i l e a d r u m ,

s &

l i t e -r a r e ,

s i

Page 168: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 168/255

D E S C O P E R I R E A A M E R I C I I $ 1 R O M A N U L C A V A L E R E S C 1 6 7

i n 1 4 9 8 , C o l u m b a t i n s e c u a d e v i t r a t c o n t i n e n t u l a m e r i c a n , k i n g & v ä r s a r e af l u v i u l u i O r i n o c o , i n V e n e z u e l a d e a s t a z i . I n a i n t e a l u i , V e n e t i e n i i , G i o v a n n i

S e b a s t i a n o C a b o t t o , d e b a r c a s e r a i n A m e r i c a d e N o r d , c u m i j l o a c e l e p u s el a d i s p o z i t i e d e R e g e l e A n g l i e i , c a r e n u v o i s e s a r a m â n i t m a i p r e j o s d e a l tS p a n i o l i i .

A c e s t i a s t i n t t o t u s i a d e v i t r a t i i c u c e r i t o r i a i c o n t i n e n t u l u i n o u d e s c o p e r i t .I n 1 5 1 1 , D i e g o V e l a z q u e z i n s t a l e a z a i n i n s u l a C u b a c e n t r u l a c t i v i t i t i i s p a -n i o l e d i n A m e r i c a , i n t e m e i n d o r a s u l B a r a c o a i l u a n d t i t l u l d e g u v e r n a t o r .I n 1 5 1 2 , P o n c e d e L e o n d e s c o p e r a F l o r i d a ; i n 1 5 1 3 , N u f i e z d e B a l b o a , I n t i m -d u - s e d u p i t i n d i c a i i 1 e i n d i g e n i l o r , t r a v e r s e a z a i s t m u l P a n a m a s i , c e l d i n -t a i d i n t r e E u r o p e n i , a t i n g e V a r m u l p a c i f i c a l A m e r i c i i . E r a c o n q u i s t a d o r i l o r

s e d e s c h i d e c u F e r n a n d o C o r t e z , t r i m i s d e g u v e r n a t o r u l d i n C u b a s o , c u c e -r e a s c i t - M e x i c u l , s e d i u a l u n u i i m p e r i u i n d i g e n d e o l e g e n d a r i t b o g a t i e . C u c e -r i r e a M e x i c u l u i s ' a f a c u t i n 1 5 1 9 - 1 5 2 1 , d a r a u t r e b u i t s i t m a i t r e a c i t m u l t ia n i p a n g l a p a c i f i c a r e a n o u i i p o s e s i u n i .

I n a c e l a s i t i m p s e d e s i t v a r s e a d e s c o p e r i r e a i c u c e r i r e a A m e r i c i i d e N o r d .I n 1 5 0 0 , P o r t u g h e z u l P e d r o A l v a r e z C a b r a l d e b a r c a p e c o a s t a B r a z i l i e i ;i n 1 5 1 5 , J u a n d e S o l i s d e s c o p e r e a v i i r s a r e a i n m a r e a f l u v i u l u i L a P l a t a ;i n 1 5 1 9 - 1 5 2 0 , F e n a o d e M a g e l h a e s u r m e a z i t t o a t i t c o a s t a A m e r i c i i d e S u d ,d e l a L a P l a t a l a s t r a m t o a r e a o a r e - i p o a r t i t n u m e l e , i s t a b i l e s t e c e l d i n t a i

p u n c t u l d e t r e c e r e a t a t d e m u l t & L u t a , d i n O c e a n u l A t l a n t i c i n c e l P a c i f i c .A l m a g r o s i P i z a r r o c u c e r e s o r e n u m i t u l P e r t , c e l d i n t a i d i n t r e a c e s t i c o n -q u i s t a d o r i c o b o r i n d i n 1 5 3 6 p a n a i n C h i l e ; F r a n c i s c o d e O r e l l a n a t r e c eA n z i i , d i n P e r t s p r e B r a z i l i a , d e s c o p e r i n d a s t f e l o b u n a p a r t e d i n b a z i n u lA m a z o n u l u i . I n l i n i i m a r i , i n 1 5 4 0 c e l e m a i i m p o r t a n t e r e g i u n i a l e c e l o rt r e i A m e r i c i e r a u b i n e c u n o s c u t e , s i d e m u l t l u a t e i n s t a p a n i r e . I n 5 0 d e a n i ,d e s c o p e r i r e a n o u l u i c o n t i n e n t M e u s e m a i m u l t e p r o g r e s e c l e a t i n c e l e 3s e c o l e u r m a t o a r e .

R a p i d i t a t e a d e s c o p e r i r i l o r s i a c u c e r i r i i s e e x p l i c i t , d e s i g u r , c u c e a m a i

m a r e u s u r i n t 5 , . E r a v o r b a i n p r i m u l r a n d d e m a r e s , a t r a c t i e a a u r u l u i , f i ee i t e r a v o r b a d e a u r u l A z t e c i l o r d i n M e x i c o , a l I n c a s i l o r d i n P e r t s a u a ll e g e n d a r u l u i E l - D o r a d o . E r a , i n a l d o i l e a r a n d , n e v o i a d e a l u c r a p e c a tm a i r e p e d e c u p u t i n t i t , p e n t r u a p r e v e n i s a u a i n l k u r a c o n c u r e n t a , A n g l i as i F r a n t a i n t e r e s a n d u - s e a p r o a p e d i n p r i m u l m o m e n t d e l u m e a n o u d e s -c o p e r i t i i , , c a r e & i d e a S p a n i e i u n a t a t d e p u t e r n i o i m p e r i u . N u e d e c i d e m i -r a r e c 5 , o p e r a d e o u c e r i r e , o d a t 5 , i n c e p u t i , n ' a m a i f o s t a b a n d o n a t i t i n a i n t ed e a f i d u s i t l a b u n s f a r s i t . C e e a c e e i n s & s u r p r i n z a t o r i n e p o p e e a c o n q u i -s t a d o r i l o r , e p u t i n i t t a t e a m i j l o a c e l o r , i n r a p o r t o n i m e n s i t a t e a r e z u l t a t e l o r

o b t i n u t e , e s t i l u l i n s u f i a l e x p e d i t i i l o r l o r , t e m e r i t a t e a n e b u n e a s e g , a l i a t i tc u o r a r ä g r a n d i l o c v e n t a .

E p o c a n o a s t r a a m a i c u n o s c u t d o l l & n e t v i t l i r i d u p e ' , a u r , c a r e s e p o t c o r a -p a r a c u c e a d i n s e c . X V I . U n a a f o s t c e a d i n 1 8 9 2 , c u p r i l e j u l d e s c o p e r i r i it h a m i n t e l o r a u r i f e r e d i n A u s t r a l i a , s i a l t a , d e p r o p o r t i i m u l t m a i i n s e m n a t e ,c u i n c e p e r e d i n 1 8 9 6 , a n d a u i n c e p u t a c i r c u l a s v o n u r i l e c e l e m a i f a n t a s t i c ea s u p r a b o g a t i i l o r d i n s u b s o l u l p e n i n s u l e i A l a s k a . A f l u e n t a S p r t n i o l i l o r i nA m e r i c a , i n p r i m i i a n i o u c e r i r e , n u a r e d e e i n i r n i c r l e a l t e p t a t , D a ru p . &

Page 169: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 169/255

' 6 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

i n a f a r 5 . d e a t r a c t i a i n e v i t a b i l i a a u r u l u i , p e c a r e e s i g u r c t o t i c o n q u i s t a -d o r i i a u s i m t i t - o i i n n u m e l e c a r e i a s ' a u s a v a r § i t a t u n c i a t a t e a c r i m e , n u e

n i m i c c o m u n i n t r o a v e n t u r i e r i i d e l a s f a r § i t u l s e c o l u l u i t r e c u t § i i n t r o c e id i n s e c o l u l X V I .L a s e t e a d e i n e t a l u l p r e t i o s s e a d a u g 5 , l a a c e § t i a d i n u r m i l o n e v o i e d e

a c t i u n e , o n e l i n i s t e i o c t i u t a r e c a r e n u s e e x p l i c a n u m a i p r i n r a t i u n i l e e c o -n o m i c e . C o n c e p u t a I n c a d e l a i n c e p u t d e c a t r e R e g i n a I s a b e l a c a o c r u c i a t i tp e n t r u c r e s t i n a r e a u n o r s u f l e t e p i e r d u t e , c a r e n u a u z i s e r 5 , p P . n a t u n c i c u -v a n t u l M a n t u i t o r u l u i , n o t a d e p r o p a g a n d 5 . r e l i g i o a s a e p r e t u t i n d e n i p r e -z e n t a i n p r e o c u p a r i l e c o n q u i s t a d o r i l o r , § i c e e a c e m a i e p r e z e n t e u n a e r d el e g e n d a , o a t m o s f e r i t c a d e b a s m c a r e f a c e c a u n e l e a c t i u n i s p a d s , d e - a -

d r e p t u l i n c r e d i b i l e ; o i n t r e c e r e d e v i t e j i e , u n e o r i p o a t e p r e a d e c l a m a t o r i e ,§ i o c a u t a r e d e a v e n t u r 5 c a r e i n t r e c a d e s e o r i c e e a c e s e p o a t e c i t i i n r o -m a n e .

h a , d e p i l d a , p e F e r n a n d o C o r t e z , p o r n i t l a c u c e r i r e a M e x i c u l u i § i al e g e n d a r e l o r b o g a t i i a l e l u i M o n t e z u m a , s t ä p a n a l u n u i i m p e r i u d e p e s t e u nm i l i o n k i l o m e t r i p g t r a t i . C a r e s u n t m i j l o a c e l e c u c a r e p o r n e § t e l a a c t i u n ec u c e r i t o r u l s p a n i o l ? I n m o m e n t u l i n c a r e p g r a s e s t e V e r a C r u z c e a i n t e -m e i a t a d e e l , s p r e a s e a d a n c i i n i n t e r i o r u l i m e n s e l o r l u i c u c e r i r i v i i t o a r e ,C o r t e z a r e s u b o r d i n e l e l u i 5 0 0 d e s o l d a t i d e i n f a n t e r i e , 1 . 5 0 0 c a l a r e t i s i 6g u r i d e f o e . i p e n t r u a f a c e m a i b i n e p e s o l d a t i i s a i s a i n t e l e a g g c o , e h o -t a r i t s a - § i r e a l i z e z e i n t o c m a i p r o i e c t e l e , e l n ' a p 5 , r 5 s i t p o r t u l d e c a t d u p 5 , c ea d a t f o e f l o t e i a d a p o s t i t e i n t e i n s u l , s p r e a l u a l u p t i t t o r i l o r m i c e s p e r a n t ad e c o n f o r t a b i l a r e t r a g e r e l a a d a p o s t . P o v e s t e a c u c e r i r i i M e x i c u l u i e u n a d e -v a r a t r o m a n , d i n c a r e n u l i p s e § t e n i c i a m a n u n t u l s u r p r i n z a t o r a l u n e i a d e -v a r a t e f l o t e d e b r i g a n t i n e , t r a n s p o r t a t e p e s p a t e l e a 1 0 . 0 0 0 d e I n d i e n i ,d e l a t i t r m u l o c e a n u l u ñ l a u n l a c d i n i n t e r i o r , p e o d i s t a n t & d e 6 0 d e k i l o -m e t r i , n i c i n a r a t i u n e a u n e i l u p t e i n c a r e . c e i 1 . 0 0 0 d e s o l d a t i s p a n i o l i a u

t i n u t p i e p t u n e i a r m a t e b a r b a r e d e 2 0 0 . 0 0 0 d e o a m e n i , c i f r a d e s i g u r e x a -

g e r a t a d e c r o n i c a r i , d a r n u a t i l t c u t s ' a r p u t e a c r e d e , d e v r e m e c e n u m a in u m a r u l m o r t i l o r a f o s t d e 2 0 . 0 0 0 . L a f i e c a r e p a s , a m i t n u n t e l e s u n t u l u i -t o a r e , q i p a r a s t a n j e n i b u n u l s i m t a l i s t o r i c u l u i . I s t o r i c u l B e r n a r d o D i a zd e l C a s t i l l o , t o v a r ä s a l l u i C o r t e z i n e x p e d i t i a s p r e o r a § u l S u c h i m i l c o , p o -v e s t e § t e c u m a r m a t a a c e s t u i a , o p r i t 5 , i n d r u m d e u n t o r e n t , a t r e c u t i n b u n gp a r t e , q i g r a v u l i s t o r i c p r i n t r e e i , p e c r e n g i l e - u n u i c o p a c d e p e c a r e s ' a ua r u n c a t d e c e a l a l t a p a r t e , s u b o c h i i I n d i e n i l o r c a r e - i p a n d e a u d e p e m a l .

A m a n u n t e l e e x t r a o r d i n a r e s e p o t i n m u l t i c u p r i l e j u l f i e c a r e i c u c e r i r i .V o i a m i n t i n u m a i a F r a n c i s c o P i z a r r o , c u c e r i t o r u l b o g a t u l u i P e r t , a r e -

f u z a t a p o i s a s e i n t o a r c a i n C u b a , d u p a a c e a s t u f r u c t u o a s 5 . e x p e d i t i e , ( 3 ia r a m a s c a t e v a l u n i d e z i l e p e o i n s u l 5 p u s t i e , i n t o v a r a s i t n u m a i d e 1 3 s o bd a t i , p a n g , l a s o s i r e a a j u t o a r e l o r a s t e p t a t e . T o v a r a § u l l u i , D i e g o d e A l m a g r o ,

s ' a i m b a r c a t s p r e P e r t c u 6 0 d e o a m e n i , i a j u n g a n d l a t a r m u r i , a u r m a r i td r u m u l p e c a r e i - 1 i n d i c a s e P i z a r r o p r i n m i j l o c u l s i m p l u , § i t r a n s m i s n o u ld i n p o v e s t i , a l c r e s t a t u r i l o r p e c o a j a c o p a c i l o r d i n c a l e .

A m s p a s e a u n o a r e c a r e t e a t r a l i s m s e d e g a j e a z a d i n a t i t u d i n i l e a c e s t o rr 4 z b g i n i c i , 4 c a a y i A l m a g r o , I n a i n t a u c i c u o o d u e n i n r e g i u n e a , n e o ni n i

Page 170: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 170/255

D E S C O P E R I R E A A M E R I C I I S I R O M A N U L C A V A L E R E S C 1 6 9

n o s c u t t i C h i l e , o l u a i n s t a p a n i r e d e c l a m a n d i n f a t a i n d i g e n i l o r s t i a n a i c e r ci n j u r u l l u i , f o r m u l a s a c r a m e n t a l a , c a r e p a r e a f i f o s t r e p e t a t a a i d e a l t i

c o n q u i s t a d o r i : s E u , D i e g o d e A l m a g r o , s l u j i t o r u l i n a l t u l u i i p u t e r n i c u l u ii m p a r a t d o n C a r l o s Q u i n t u l , r e g e i n C a s t i l i a i L e o n , a d c l a n t a d o i a m b a s a d o ra l l u i , v a d e c l a r a i v a f a c c u n o s c u t C a D o m n u l N o s t r u D u m n e z e u , c a r e eu n u l i v e a n i c , a f a c u t i c e r u l i p i i m a n t u l » . T o t a s t f e l , a j u n g a n d p e n t r up r i m a o o z e : p e t ä r m u l P a c i f i c u l u i , N U f i e z d e B a l b o a i n t r a s e O r a l a p i e p t

i n a p e l e o c e a n u l u i a i d e a c o l o , c u s p a d a i c u s c u t u l r i d i c a t e , r o s t i s e c a t r ea d u n a t i o f o r m u l a l a f e l d e t e a t r a l a : « S u n t e t i m a r t o r i c a p u n s t a . ,

p a n i r e p e a c e a s t a m a r e i n n u m e l e c o r o a n e i d e C a s t i l i a s i d e c l a r c a o v o ip a s t r a c u a c e a s t a s p a d a a m e a » .

A i u r e a , t r a i m c u c o n q u i s t a d o r i i i n p l i n a l e g e n d a . F r a n c i s c o O r e l l a n a ,e e l d i n t a i c a r e c o b o a r a i n t r ' o b a r e & v a l e a A m a z o n u l u i , i n 1 5 3 9 , d e c l a r a c ut o a t a s e r i o z i t a t e a c a a i n t a l n i t i n d r u m A m a z o a n e , f c m e i l u p t a t o a r e , a c a r o rv e d e r e 1 - a i n d e m n a t s a d e a a c e s t n u m e f l u v i u l u i n u m i t m a i s u s M a r a f i o n

S o l i m o e s . I n a c e e a c i r e g i u n e , i n j u r u l m o d e s t u l u i l a c P a r i m é , g e n e r a t i id e c a u t a t o r i s ' a u s t r a d u i t s 5 . d e s c o p e r e s a l a a u l l e g e n d a r u l u i E l - D o r a d o ,R e g e l e A u r i t , c a r e i n f r a i n f i e c a r e s e a r a i n a p e l e l a c u l u i , c a s a s e s p e l e d ep u l b e r e a d e a u r a c e z a t a p e e l .

E e v i d e n t c a , a v e m i n a i n t e a n o a s t r a o m e n t a l i t a t e s p e c i a l a , o i n c h i p u i r e

m a i a c t i v a , n e c o n t e n i t a l i m e n t a t a d e n e n u m a r a t e l e s u r p r i z e a l e d e s c o p e r i -r i l o r , u n e n t u z i a s m t a n a r i u n f r e a m a t d e v i a t a , c a r e n u y i n p o a t e n u m a id i n r e a l i t a t i l e i m e d i a t e . N u e o a r e , i n e r o i s m u l d e s c o n s i d e r a t a l a c e s t o r

S p a n i o l i , i n j o c u l l o r c u a v e n t u r a , o i n f l u e n t a a p r e o c u p a r i l o r p e c a r e l e - ai n s u f l a t i n t r e g i i e p o c i c o n t e m p o r a n e l i t e r a t u r a c a v a l e r e a s c a , i n b u n i t p a r t e

E A e a d e o r i g i n e s p a n i o l a ?R o m a n u l c a v a l e r e s c e i a p e a t u n c i i n f l o a r e i n S p a n i a , u n d e a d a t a i m o -

d e l u l g e n u l u i , c u c e l e b r u l A m a d i s d e G a u / a . L a l u n g a s e r i e a a c e s t u i r o m a n c uo r i g i n i o b s c u r e a i c u u n s u c c e s n e d e s m i n t i t t i m p d e u n s e c o l i n t o a t e t a r i l e

e u r o p e n e , S p a n i o l i i a u a d a o g a t , e x a c t i n e p o c a d e c a : e n e o c u p a m , a t a t e aa l t e r o m a n e d e a v e n t u r i , c a r e n ' a u f o s t m a i p u t i n c e t i t e i a d m i r a t e d e c o n -t e m p o r a n i : T i r a n t l o B l a n c h a l v a l e n c i a n u l u i J u a n M a r t o r e l l , T r i s t a n d e

L e o n i s , t r a d u c e r e a u n u i r o m a n f r a n c e z d i n c i c l u l l u i A r t u r ; L a s S e r g a sd e E s p l a n d i d n , d e p r e l u c r a t o r u l p r i m e l o r v o l u m e d i n A m a d i s , G a r c i O r d o n e zd e M o n t a l v o ; L i s u a r t e d e G r e c i a , F l o r i s e l d e N i q u e a , S i l v e s d e l a S e l v a , t o t id i n f a m i l i a s t r a m o c u l u i A m a d i s ; f a m i l i a i n i u d i t ä a l u i P a l m e r i n d e O l i v a ,u r m a t a d e P r i m a l e d n i d e P a l m e r i n d e I n j l a , i e r r a ; a d e v a r a t e d i n a s t i i d ee r o i , p e c a r e c o n t i n u a t o r i m a i m u l t s a u m a i p u t i n s t a n g a c i a i a u t o r i l o r p r i -

m e l o r a v e n t u r i , s e s f i e s c s c o a t a d i n e i r e u 1 A i e r e a d u c l a a c e l e a a i l u p t ea i l a a c e l e a a i a v e n t u r i , l a v a r s t e c a i e , d a c a s ' a r s o c o t i d e a p r o a p e , a r i n t r e c ec u m u l t o s u t a d e a n i . T o a t e a c e s t e r o m a n e a u a v u t i n l u m e a s p a n i o l l oc i r c u l a t i e a i u n e c o u , d e c a r e c u g r c u n e f a c e m a s t a z i o i d e e . I n f l u e n t a l o ra f o s t a t a t d e m a r e , a i c o n s i d e i a t a c a a t a t d e p e i n i c i o a s a , i n c a t C a r o l Q u i n t u l ,d o r n i c s a a p a r e p u r i t a t e a s u f l e t e a s c a a s u p u a i l o r s a i d e s e t e a d e a v e n t u r i l ep 3 c a r e e l e l e i m b i e , a p r o h i b i t i m p o r t u l a c e s t e i l i t e r a t u r i i n A m e r i c a . L a a f a r -

s i t u l s e e o l u h l i , C e r v a n t e s a , v e a s a s p u n a i n D o n Q u i j o t e , a t d e r n a , r e o r §

i n d i g e n i i

o l

s i - i

Page 171: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 171/255

1 7 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p r i m e j d i a a c e s t o r f i c t i u n i , a r ä t i n d u - n e p e b i e t u l g e n t i l o m d e l a t a r 5 , , h r & n i tn u m a i c u r o m a n e d e a v e n t u r i s i i n d e m n a t s i t l e u r m e z e e x e m p l u l , c a a t a t i aa l t i i i n a i n t e a l u i . A t i l t d e m u l t s u c c e s a a v u t m o d a r o m a n e l o r s i e p o p e e l o rc a v a l e r e v t i , i n v r e m e a l u i A m a d i s s i a l u i O r l a n d o F u r i o s o , i n c i t t a s f & r s i tp r i n a i s r r i t i p e s c r i i t o r i i r e l i g i o s i , p e s p a n i o l u l S e m p e r e c u a l s a i l L i b r o d eC a b a R e n a c e l e s t i a l , C a r t e a C a v a l e r i e i c e r e s t i , i n c a r e I i s u s C h r i s t o s e i n f & -

t i v a t c a u n c a v a l e r , a v & n d c a e m b l e m & l e u l , i a r c e i 1 2 a p o s t o l i d e v i n c e i 1 2c a v a l e r i a i m e s e i r o t u n d e ; p e i t a l i a n u l G h e l f u c c i , c a r e i n R o a a r i o d e l l a M a -

d o n n a t r a n s f o r m & i n p o e m e r o i c v i a t a F e c i o a r e i ; s i p e a t t i t i a a l t i i , i n a i n t es i d u p 5 , e i .

E d e c i p r o b a b i l c a n i c i c u c e r i t o r i i A m e r i c i i n ' a u f o s t s t r g i n i d e a t m o s f e r ac a v a l e r e a s c a , a t o t d e v i e i n S p a n i a v r e m i i k r . N u e l o c u l a i c i p e n t r u o d o c u -m e n t a r e m a i p r e c i s & ; e d e s t u l a & s p u n c a u n u l d i n t r e c e i d i n t a i i s t o r i c i a ic u c e r i r i i , G o n z a l o H e r n a n d e z d e O v i e d o , p r i e t e n a l l u i C o l u m b s i d e v a s eo r i t r i m i s i n A m e r i c a i n t r e 1 5 1 4 v i 1 5 4 9 , e s i a u t o r u l u n u i r o m a n c a v a l e r e s c ,i n t i t u l a t D o n C l a r i b a l t e ; e a J a c ) d e B a r r o s , c u n o s c u t u l i s t o r i c p o r t u g h e z ,

g u v e r n a t o r p r i n 1 5 5 0 a l r e g i u n i i M a r a n h a o d i n B r a z i l i a , e v i a u t o r u l r o m a n u l u ic a v a l e r e s c C r o n i c a d o E m p e r a d o r C l a r i m u n d o ; c i i d e s p r e F e r n a n d o C o r t e zn i s e s p u n e c i i a l e i t u i a e l i n s u v i v e r s u r i i n l i m b a s p a n i o l i i , c e e a c e p r e s u p u n eo a r e c a r e p r e g a t i r e l i t e r a n i .

C a r e e l e g a t u r a i d e a l & c a r e s e p o a t e s t a b i l i i n t r e r o m a n s i i s t o r i e ? C o n -

q u i s t a d o r i i B u n t c u a d e v a r a t n i v t e c a v a l e r i r a t a c i t o r i . I n A m e r i c a e i a ug & s i t c e e a c e l u m e a v e c h e n u m a i p u t e a s & o f e r e , u n c a d r u i n e d i t v i p l i n d es u r p r i z e a t a l d e n e a v t e p t a t e , i n e a t p u t e a u f i c o n f u n d a t e e u e l e m e n t u l m i -r a c u l o s n e c e s a r o r i c a r e i e p o p e i . C a s ' i i n r o m a n e , e i l u p t & p e n t r u p r o p a g a r e a

c r e d i n t e i , e a u c e l p u t i n i v i p o t i n t r e t i n e i l u z i a c i , a c e s t a e s c o p u l a v e n t u r i l o rk r ; c i a o & n u a u v i i d u v e s i o r f a n i d e a p a r a t , a s a c u m s e i n t i m p l a i n r o m a n e ,

i n s c h i m b g ä s e s c l a f i e c a r e p a s p r i n c i p i c a r e s e B r a d e n i n t r o e i s i d e o b i c e ip r e f e r & s a a j u t e p e c e i m a i s l a b i , p o t r i v i t p e r c e p t e l o r c a v a l e r e s t i . L u p t ak r n u e d e s i g u r c o n t r a u r i a v i l o r ; d a r p r e o t i i s a c r i f i c a t o r i d e o a m e n i , c a r o m

l e - a u c a z u t v i c t i m & a t i t t i a p p v a r i i s i d e - a i k r i n M e x i c o , c a s i i n P e r t , p o t f iu s o r a s i m i l a t i c u v r ä j i t o r i i d i n p o v e s t e ; c a t d e s p r e s i i l b a t i c i , s e s t i e c a t d e

m a r e e r o l u l k r i n r o m a n e l e c a v a l e r e v t i m a i n o u i . F a p t e l e d e a r m e d e p r o -p o r t i a l e g e n d e i e p i c e n u m a i s u n t p o s i b i l e n i c i i i r i i n a l t i i p a r t e c l e a t i n A m e -

r i c a , u n d e i n d i g e n i i s e i n s p a i m a n t a d e t u n e t u l a r m e l o r d e f o c s i d e v e d e r e ac e n t a u r i l o r , c a d e i n u v t i u e a o m u l s i c a l u l s u n t d o u & f i i n t e d e o s e b i t e .

I n f a t e , a c e s t o r s a l b a t i c i , e a r e - i p r i v e s c c a p e n i v t e a p a r i t i i s e m i d i v i n e s in u m a i i n f a t a k r , e i p o t r e p e t a f a p t e l e v i t e j e v t i a l e l u i A m a d i s , a l e l u i R o l a n dv i a l e l e g e n d a r u l u i B e r n a r d d e l C a r p i o . I n s f a x s i t , c o n q u i s t a d o r i i m a i g á s e s c

i n A m e r i c a E i i a l t c e v a , u n l u c r u a s u p r a c t i r u i n c r o n i c i l e c o n t e m p o r a n e t r e er e p e d e v i d i n m o t i v e l e s n e d e i n t e l e s , d a r p e c a r e n u s e p o a t e s a n u - I m e n -t i o n a m . E i p o t a f l a a i c i , p e l a n g & t o a t e c e l e l a l t e s i p e r s p e c t i v a m a r i l o r a v e n t u r is e n t i m e n t a l e , c a r e , i n o n c e r o m a n c a v a l e r e s c , s e i n t r e t e s c u f a p t e l e m i -l i t a r e , s e p o t m i n g & i a c u g a n d u l f r u m o a s e l o r d o m n i t e c a r e l i s e v o r i n c h i n a

e a u n o r c u c e r i t o r i . F e r n a n d o C o r t e z , c a r e d e v i c a s a t o r i t , a r e d r e p t t i i t o a r ep e f i i c a r e g e l u i A z t e c i l o r s i c a r e a g a i t s i i n a c e a s t & p r i v i n t & n u p a e r * 4 1 4 -

Page 172: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 172/255

D E S C O P E R I R E A A M E R I C I I $ 1 R O M A N U L C A V A L E R E S C x 7 1

t a t o r i , n u f a c e c l e a t s ä i m i t e p i l d a l u i G a l a o r , p e r s o n a j u l c e l e b r u d i n A m a d i sd e a : L u l a , p e n t r u c a r e o r i c e i n t r t l n i r e e r a o c u c e r i r e i f i d e l i t a t e a c e a m a i

t r i s t & p e d e a p s r t .A m e r i c a e d e c i p e n t r u c o n q u i s t a d o r i n u n u m a i O r a a u r u l u i i p a m a n t u lf a g i i d u i n V e i , d a r i I n s u l a N e c u n o s c u t i a a v e n t u r i i c a v a l e r e 0 i , i n c a r e s et r a n s f o r m & i n r e a l i t a t e c e l m a i e x t r a o r d i n a r d i n r o m a n e l e e r o i c e a l e v r e m i i .A d e v i t r u l a c e s t e i a f i r m a V i i s e d o v e d e 0 e i p r i n l e g S t u r a c e r t i i n t r e p r o g r e s u lc u c e r i r i l o r c i m o d a c r e s c a n d & a r o m a n e l o r c a v a l e r e § t i , m o d & c a r e d u r e a z i tp a n & l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I I - l e a , a n d o u c i d r i d i c o l u l l u i D o n Q u i -j o t e 0 g l u m a r e a l i s t s a r o m a n u l u i p i c a r e s c . P r i m a a t u n c i , r o m a n u l c a v a l e r e s cs p o r e 0 e n e c o n t e n i t i n s i m p a t i a c e t i t o r i l o r , p e c a r e i i i n t r e t i n e c u a v e n t u r i

l a f e l d e c u r i o a s e 0 d e r a r e , c a i a c e l e a p e c a r e l e p o v e s t e s o c r o n i c a r i i c e in o u i a i c u c e r i r i i . C a t e d e a d e v i i r a t a c e s t p a r a l e l i s m , s e m a i d o v e d e c t e i n s f a s c i t0 d i n f i n a l a I n t r e V e s e r e a c e l o r d o u & g e n u r i , c r o n i c i i s t o r i c & 0 p o e m e r o i c ,c a r e s e i n t & l n e s e i n c e l e d i n u r m & I n t r ' u n g e n l i t e r a r n o u .

C e i d i n t a i c r o n i c a r i a i A m e r i c i i a u f o s t i n 0 0 d e s c o p e r i t o r i i e i , p i o n e r i i ,i n f r u n t e c u C o l u m b 0 C o r t e z , i n c u n o s c u t e l e l o r r a p o a r t e & t i t r e R e g i i C a -t o l i c i . A c e s t o r a l e - a u u r m a t c r o n i c a r i i c e s ' a u r i d i c a t d i n t r e t o v a r l i c i i l o rd e a r m e , u n H e r n a n d e z d e O v i e d o , u n B a r t o l o m é d e L a s C a s a s , u n L o p e zd e G o m a r a , s a u u n D i a z d e l C a s t i l l o . I n s f a r c i t , i n u r m a a c e s t o r a a u v e n i t

c e i c a r e a u v r i z u t i n c u c e r i r e a L u m i i N o u i e p o p e e a s a u r o m a n u l c a v a -l e r e s e , i n t e r p r e t t t n d u - l e c a a t a r e . N i c i u n a l t f a p t i s t o r i c n u a d a t n a c t e r eu n o r c r o n i c i p o e t i c e & t a t d e p r e c i s e c a i n l ä r q u i r e a e v e n i m e n t e l o r 0 i n a c e l a c it i m p M i t d e a d e v i r a t p l i n e d e p o e z i e . S i n g u r & c a m p a n i a l n d e l u n g i b o -g a t & i n p e r i p e V i i , c a r e a s f e t r c i t c u o c u p a r e a d e f i n i t i v & a r e g i u n i i c e l e b r i l o r

A r a u c o s d i n C h i l e , a i n s p i r a t c a p t e p o e m e e p i c e c u c a r a c t e r i s t o r i c . C e am a i c u n o s c u t ä d i n t r e a c e s t e a e A r a u c a n a d e A l o n s o d e A r c i l l a y Z u f i i g a ,

s c r i s & d e a u t o r s u b c o r t , l a l u m i n a c i t e u n u i o p a i t c i m t e p t a n d n o u i l e c i o c -n h i c u A r a u c a n i i . P o e m a l u i e c o n s i d e r a t e ' , d r e p t c e a m a i b u n & d i n i n t r e a g a

l i t e r a t u r & s p a n i o l a , d e c i n u e d e c a t o s i m p l ä c r o n i c f i , a g r e m e n t a t & p e a l o c u r ic u a p a r i t i i m i t o l o g i c e , c u d i s c u r s u r i c i v i z i u n i a s u p r a v i i t o r u l u i .E r c i l l a e r a u n p a r t a c a l e x p e d i t i e i d i n A r a u c a n i a 0 e a a t a r e i n t e r e s a t

i n e x p u n e r e a f a p t e l o r . D u 0 n a n a l c o m a n d a n t u l u i a c e l e i e x p e d i V i , G a r c i aH u r t a d o d e M e n d o z a , e l 1 1 l ä s a s e c u t o t u l i n u m b r & i n p o e m a l u i , r i z b u n a n d

a s t f e l v e c h i l e s a l e r e s e n t i m e n t e . M e n d o z a n u g ä s i a l t m i j l o c m a i b u n e a s i t i ia s i g u r e l o c u l i n o c h i i p o s t e r i t a t i i , c l e a t s f i p l a t e a s c i t p e u n a l t p o e t , c a r e s i td e a m a i m u l t i a t e n l i e p r o p r i e i s a l e p e r s o a n e . P o e t u l a f o s t P e d r o d e O n a

p o e m u l l u i s e c h i a m i t A r a u c o d o m a d o . C e l e l a l t e p o e m e c u a c e l a c i s u b i e c ta u n t L a s g u e r r a s d e C h i l e d e J u a n d e M e n d o z a M o n t e a g u d o , P u r e n i n d o -

m i t o d e F e r n a n d o A l v a r e z d e T o l e d o , p u b l i c a t i t n u m a i i n s e c o l u l a l X I X - l e a ,c i o c r o n i c i t i n v e r s u r i d e M e l c h i o r J u f r é d e l A g u i l a , f r t r i a m a i v o r b i d e oc o n t i n u a r e a l u i E m i l i a d e D i e g o d e S a n t i s t e v a n O s o r i o 0 d e o p o e m & p i e r -d u t r t d e a c e l a c A l v a r e z d e T o l e d o , a u t o r a l p o e m e i P u r e n i n d ó m i t o . C e l e l a l t er e g i u n i a l e A m e r i c i i a u a v u t c i e l e p o g i i l o r : A r g e n t i n a d e M a r t i n d e l B a r c o

C e n t e n e r o , L i m a l u n d a d a o c o n g u i s t a d e l P e r i i d e P e r a l t a B a r n u e v o , C o r t e zv a l e r o s o d e G a b r i e l L a s s o d e l a V e g a , p o v e s t e s e a v e n t u r i l e e a v a l e r e s t i , r a z -

p o e t i i ,

a i

Page 173: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 173/255

1 7 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

b o a i e l e i i u b i r i l e c o n q u i s t a d o r i l o r s p a n i o l i , i n r e g i u n e a L a P l a t a , i n P e r t ii n M e x i c o . C a m i n a c e l a s i t i m p , J u a n d e C a s t e l l a n o s a d u n a i n t e u n c o m -

p e n d i u p o e t i c i n t i t u l a t E l e g i a s d e v a r o n e s i l u s t r e s d e I n d i a s , f a p t e l e d e a r m ea l e t u t u r o r a c e s t o r r a z b o i n i c i .

C e i n s e m n e a z a t o a t a a c e a s t a l u n g a l i s t a , d e l u c r a r i p o e t i c e a s u p r a u n o re v e n i m e n t e i s t o r i c e d i n t r e c u t u l i m e d i a t i p o v e s t i t d e i n s i s i p a r t a s i i a c e s t o ra v e n t u r i ? E d o v a d a c e a m a i s i g u r i i , c a e i i n i i I i d a d e a u s c a m a d e m e d i u lp s i h i e s u p r a n a t u r a l , d e i n f l u e n t , e l e l i t e r a r e d e c a r e e r a u s u p r a s a t u r a t i a c e s t ia v e n t u r i e r i s i d e o r i g i n e a p o d i a * , a p r i m e l o r M r i n d e m n u r i .

A s t f e l , p o e m e l e i r o m a n e l e c a v a l e r e s t i , c a r e f a c i n b u n a p a r t e a t m o s f e r ai s t o r i c a a p r i m e i j u m a t a t i a s e c o l u l u i a l X V I - l e a , c a r e e x p l i c a i n m a r e m a s u r a

p s i h o l o g i a l u i C a r o l Q u i n t u l i a l u i F r a n c i s c I , c a r e a u c r e a t p e G o n z a l v od e C ó r d o b a i p e B a y a r d , n ' a u r a m a s f a r a i n f l u e n t a n i c i i n l u r n e a c o n q u i -

s t a d o r i l o r . P r i v i t i d i n p u n c t u l n o s t r u d e v e d e r e , a c e s t i a d i n u r m a B u n t oe e r i e f e r i c i t i l d e D o n Q u i j o t e c a r e a u r e l i s h . A u r e u s i t , n u p e n t r u c a a u p l e c a tl a l u p t a c u a l t e i n t e n t i i s a u c u m i j l o a c e m a i a m p l e d e c a t g e n t i l o m u l d i n L a

M a n c h a , c a c i p r e g a t i r e a M r s u f l e t e a s c a t r e b u e s a , f i f o s t c a m a c e e a s i , i n u r m ae x a l t a r i i s p i r i t u l u i d e a v e n t u r a , p e c a r e r o m a n e l e c a v a l e r e s t i 1 1 s o l i c i t aa t a t d e i n t e n s ; w u r e u s i t p e n t r u s i n g u r u l m o t i v c d e s c o p e r i r e a l u i C o l u m b

l e p u s e s e l a i n d e m a n a c e e a c e n u a v u s e s e b i e t u l c a v a l e r c o n s t r a n s s a s el u p t e , i n l i p s a s m e i l o r , c u m o r i l e d e W a i t : o l u m e n o u i l , i n c a r e f a n t e z i a n um a i t r e b u i a s a f i e s t o a r s i i p e n t r u a s i l n i c i e f e c t e d e s u r p r i z a , u n o r i z o n t a t a td e l a r g d e s c h i s , u n i n e d i t a t i l t d e v a s t s i a t a t d e p o t r i v i t i n c h i p u i r i l o r r o -m a n e s t i .

A L E X A N D R U C I O R A N E S C U

L O U I S B R O M F I E L D

C e l r n a i c u n o s c u t , p o a t e c e l m a i i u b i t d i n t r e s c r i i t o r i i a r n c r i c a n i d e a z i ,e s t e , l a n o i , L o u i s B r o m f i e l d . P o p u l a r i t a t e a u n u i s c r i i t o r , c a r e i n s e a m n ac a t e o d a t a m a s u r a i n c a r e u n a r t i s t i z b u t e s t e , c u v r e r e s a u f a r a , s a n u d e -p a s e a s c a g u s t u l c o m u n , m a i p o a t e i n s e m n a a l t a d a t a s i f o r a i f l a c d r a c uc a r e e l s c u t u r a i l u m i n e a z a a c e s t g u s t , d e s t e p t a n d u - 1 d e o d a t i i i f a c a n d u - 1s a s e d e p a r a s c a . O p e r e u l u i t o a r e , g r e l e d e s p i r i t , c u m a u f o s t « C a r t e a d e l a

S a n M i c h e l e » s a u « P c f r o n t u l d e V e s t n i m i c n o u » , a u s t r a b a t u t E u r o p aL u r n e a N o n a i n t r ' u n s i n g u r a n , i n d o i , n i m i c i n d p r e j u d e c a t a p e c a r e

a p r o a p e f i e c a r e d i n n o i o p u r t a m m a i i n i n t u n e r e c u l s a u m a i i n l u m i n a c o n -o r e p e d e c e l e b r i t a t e n u m e r g e d e m a m a c u e t e r n a , i n c o n t e s t a b i l a

v a l o a r e . A s a s ' a i n t a m p l a t c u « V i n P l o i l e » i p e u r r n a , c u t o a t e c a q i l e a u -t o r u l u l a c e s t u i r o m a n p l i n s i m a r e , L o u i s B r o m f i e l d .

D i n t r ' o f a m i l i e d e c o l o n i , s t a b i l i t a i n M i d d l e - W e s t , L o u i s B r o m f i e l ds i - a p e t r e c u t o p a r t e d i n v i a 4 a i n F r a n t a . U n s t r a b u n a l l u i v e n i s e p e s t e

O c e a n s a - 1 c u n o a s c a p e V o l t a i r e . U r m a s u l , i n a i n t e d e a f i s c r i i t o r , c o p i la p r o a p e , l a 1 7 a n i , a y e n i t y o l u n t a r s a l u p t e I n r i 4 b o i u 1 t r e c u t p e n t r u F r a n V a ,

s i

s i

c l i

Page 174: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 174/255

L O U I S B R O M F I E L D I 7 J

E c o u l a c e s t e i e x p e r i e n t e d u r e r o a s e i v i v i f i c a t o a r e r a s u n i i n o p e r a l u i . P eu r m 6 , a c e l a d m i r a b i l t i n u t p e c a r e I - a c a n t a t G e r a r d d e N e r v a l 1 - a o p r i t ,

1 - a p d s t r a t . B r o m f i e l d a l o c u i t m u l t i a n i l a S e n l i s , b u r g u l p o e t u l u i N e r v a l ,- m e i n c u E r m e n o n v i l l u l l u i J e a n - J a c q u e s R o u s s e a u . A f o s t s c r i s c a d i ni n f l o r i t u l V a l l o i s s i t , s e r i d i c e a t i l t e a g l a s u r i s c u m p e s u f l e t u l u i n o s t r u .

S i a c o l o , l a S e n l i A , i a c u m , i n A m e r i c a , s c r i i t o r u l B r o m f i e l d i i i m p a r t ev i a t a i n t r e g r A d i n g s i m a s a d e s c r i s , i n t r e f l o r i i l i t e r a t u r o , i , d i n c a , n d i n& I n d i n t r ' o c a l E t o r i e d e l a u n c a p a t l a a l t u l a l l u m i i , d i n t r ' o f o a m e d e n o u

c u n o a s t e r e . L o u i s G i l l e t i l d e s c r i e c a p e u n o m v o i n i c , p l i n d e v i t a l i t a t e ,s i m p l u , d e s c h i s , l i p s i t d e m i c e f e l d e p o z i i , s a u p e d a n t e r i e , c a l d i f e r m e c i t t o r .

I n a v u t i t c u t o a t e c a l i t ö 4 i l e s c r i i t o r u l u i e p i c , c a r e d u c e i m p i i n z i t e i i m -

p l e t i t e o s u m o , d e a c t i u n i c e n t r a t e p e o a c t i u n e - a x E , c a u n f l u v i u c a r e î ic r o i e s t e d r u m l a r g p a r a l e l c u a f l u e n t i i l u i i p e u r m a c r e s c u t d e e i , L o u i s

. B r o m f i e l d a r e s i m e r i t e l e g e n i u l u i d r a m a t i c . P e r s o n a l i t E i 1 e l u i e v o l u i a z io d a t i i c u a c t i u n e a f i n f l o r e s c , p i i l e s c , s e s c h i m b E , s e a l t e r e a z i i , s e t r a n s f o r m i t ,p u n t c o n s t i i n t e v i i , i n c a r e s e p e t r e c e c e v a , a s a c u m e r o u l d r a m a t i c , a l d r a m e ii d e a l e v r e a u s a s p u n , n u a l p i e s e t e i i n t a m p l a t o a r e , c u s a u U r i s u c c e s , e s t ee l i n s u s i a m p d e b i i t a i e , d e a c t i u n e s i d e e v o l u t i e . P e i s o n a j e l e l u i B r o m f i e l dn u s u n t n i c i o d a t i i p o r t r e t c f i x e , i n t e r e s a n t e n u m a i c a p o r t r e t i p r e t e x t ep e n t r u d e s f E s u r a r e a u n e i i n t r i g i , n i c i m i i c a r p e n t r u p u n e r e a i s o l u t i o n a r e a

u n e i p r o b l e m e c a r e s ' a l e i n g l o b e z e , s i l e a c o p e r e i d e s c o p e r e e a o a p i . E l es u n t d i n a m i c e ; v i a t a l o r n u s t a n u m a i n f a p t u l c 6 , s u n t d e s c r i s e , z u g r i v i t ec u a b i l i t a t e i a d e v i r , s a u i n a c e l a c i r e a c t i o n e a z a , c o n f o r m n a t u r i i l o r d a t eo d a t i p e n t r u t o t d e a u n a , c i i n e v o l u t i a l a r g a p e c a r e o a u d e l a u n e a p i tl a a l t u l a l c a r t i i , i n f e l u l i n c a r e s e a d a p t e a z i l a v i a t i s a u c a d , r i p u s e ; i nc a r e i z b u t e s c s a u n u , s i a t i n g i u n g r a d s u p e r i o r d e c o n s t i i n t E .

P o a t e c i a i c i s t a i c e l m a i m a r e m e r i t s c r i i t o r i c e s c i o m e n e s c a l l u iB r o m f i e l d , a i c i s t a f o r t a i f a r m e c u l c a r e i l f a c i s c r i i t o r u l m a s e i s i a l e l i t e i

i n t e l e c t u a l e , i n a c e a s t a c r e d i n t E c u , o m u l s e p o a t e r i d i c a d e a s u p r a l u i

I n a c e a s t a , i n c r e d e r e i n r e s u r s e l e o m e n e s t i , i n f o n d u l b u n , c u r a t , s i n i t o s , a lf i i n e i u m a n e , i n p o s i b i l i t a t e a f e r i e i r i i . S u n t p u t i n i s c r i i t o r i i c a r e c r e d i n p o s i -

b i l i t a t e a f e r i c i r i i i a u n t p u t i n i c e i c a r e c r e z i n d , a u s i d a r u l a r t t e c o n v i n g i .E c u r i o s a c e s t l u c r u , c i a r t i s t u l f i i n d u n v e s n i c i n d r & g o s t i t d e t o a t e

v i e t i i s i a l e l u m i i , p e n t r u c i t a l t f e l n ' a r p i c t a - o , n ' a r c a n t a - o i n v e r s u r i ,n ' a r m i m a - o p e s c e n i i , s i i t u l c i o t r a i e s t e , n ' a r i n c e r c a s ' o r e t r a i a s c E , g E s e s t ea t a t d e r a r p r i l e j d e e x t a z s i a b a n d o n s i a t i l t d e d e s d e t r i s t e t e , d e s c e p t i c i s m ,d e i r o n i c , d e l a c r i m a , !

L o u i s B r o m f i e l d c r e d e i n f r u m u s e t e a o m u l u i , i n p u t e r e a l u i d e m i n t u i r e ,a i c i , p e p i m a n t , i n p u r i f i c a r c a l u i . I n m a i b i n c l e t u t u r o r , i n f e l i c i r e a c o l e c -

t i v i t i l t i i . I n c e a m a i c u n o s c u t i d i n t r e c a r t i l e l u i , « V i n P l o i l e » , p e c a r e a ma v u t b u c u r i a s ' o t r a d u c i n r o m E n e s t e i m p r e u n i i c u V . D e m e t r i u s , p r o b l e m ar e d r e s i r i i , v i n d e c i r i i u m a n i t i l t i i d e t o a t e p l a g i l e e i , e g o i s m a b s u r d , i g n o -r a n t i , s u p e r s t i t i e , l u x u r i i , d i n l i p s & d e i n t e r e s p e n t r u a l t c e y a m a i b u n , m a iv r e d n i c , e m a i l i m p e d e s i m a i f i r & o c o l p u s a , d e a l t o r i u n d e , a t i l t d e p e f a t ac i d e d i r e c t , i n c i l t r o m a n u l a r f i p u t u t p E c E t u i p r i n d i d a c t i c i s m , p r i n

t i s a r i l el u f f -

Page 175: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 175/255

I i E V I S T A " P U N D A T I I L O R i t t C A L 2

r e t o r i c , d a d , a u t o r u l n ' a r f i r i d i c a t l a u n g r a d n e o b i c n u i t t e h n i c a s t r & n s a ,e c h i l i b r a t t i , c a r e i i e p r o p r i e , i d a c e , f r e s c a d e t i p u r i o m e n e c t i n ' a r f i d e o

b o g 5 t i e s u r p r i n z i t o a r e , p a s i o n a n t k f e r m e d i t o a r e .T e m a e s i m p l i : u n c a t a c l i s m c a d e p e s t e o l u m e c o r u p t a . T o t a t & t , d e t a r ee a n a t u r a , d e t e n a c e e a e a i i n z e s t r a t c u a c e e a c i p u t e r e d e r e n a c t e r e , o m u ls e m a s o a r i c u e a , s e I u p t i s u p r a v i e t u e c t e . i l u p t a a s t a n ' a f o s tI n d i v i d u l o m e n e s e s ' a c o n f r u n t a t c u s i n e , n u s ' a p l ä c u t , a m ä s u r a t a b i s u ln e m a s u r a t a l m o r t i i , i p e n t r u d i , c i - a " c 5 , c t i g a t v i a t a , o p r e t u e c t e c i s e p r e -

t u e c t e c i p e e l , c e l n o u , t r e c u t p r i n c u m p i t n a c e a m a i g r e a , c u r e : t a t d e s u -p e r f i c i a l i t a t e , d e f a l s e m i s u r i , d e m i n c i u n k

t o t u c i , l i t e r a t u r a l u i B r o m f i e l d r ä m t t n e o l i t e r a t u r e : r e a l i s t k O p t i -

m i s m u l l u i n u i m b r o b o d e c t e l u m e a c i n ' o i m p o d o b e c t e . E l c r e d e i n r e s u r s e l ef i r i i u m a n e , n u s e m i n t e c i n u n e m i n t e i n p r i v i n t a s t ä r i i e i d e f a p t . C u l e g ea p a r e n t e , l e i n f a t i c e a z i t c u f i r e s c , c u c r u z i m e c â t e o d a t i t r e c e , c a o r i c em a r e c r e a t o r , d i n c o l o d e e l e , a c o l o u n d e l u c r u r i l e s u n t n e c l a r e , n i c i o d a t &t o t a l e , n i c i o d a t & b r u t a l d e s i m p l e , c u m p a r v i i z u t e p e d e a s u p r a , a c o l o u n d en u a n t e l e s e b n p l e t e s e i v i r t u a l i t i t t i l e a u a t & t a l i b e r t a t e .

A m p u t e a s p u n e e a t o t c e e a c e f o r m e a z 5 , t e h n i c a s p e c i a l & a c i n e m a t o -g r a f u l u i , c e e a c e p a r e r e s u r s & n u m a i a f i b n u l u i , e a p o s i b i l i t a t e a l u i d e a t e

i n t o a r c e i n t i m p , d e a t r e c e p e s t e l e g i l e s p a t i a l e , i m b o g i t t e c t e r o m a n u l

n u v e l a l u i B r o m f i e l d , f a r & s 5 , i n c a l c e c i . f a r & s a l t e r e z e c a n a i l l e l u i s e r i i -t o r i c e c t i , f a c & f a c i l s a u s u p e r f i c i a l .

L o u i s B r o m f i e l d n u s t a p t t n e c t e u n m e d i u , n u e s t e s c r i i t o r u l c a r e a d u c ei n l i t e r a t u r i i o a n u m i t & l u m e , e l c u n o a c t e c i i n f o , t i c e a z a , e u o e g a l a , p r i c e p e r ec i s u b o t o t a t a t d e c l a r d i r i j a t & l u m i n 5 , o i n f i n i t a t e d e l u m i . A r i s t o c r a t i ap a c n i c 5 , d e p e m a r i l e d o m e n i i d e s t e l e n i t e d e p r i m i i c o l o n i , d i n c a l d a , d u l c e a« T o a m n i t T i m p u r i e * ; p o p u l a t i a r i t b d i t t o a r e , t f i c u t k g r a v e , e x t r a o r d i n a r g ,I n d i e i d i n « V i n P l o i l e » ; g a n g s t e r i i , c r i m i n a l i i i s n o b i i d i n e D o u i t z e c i c i

p a t r u d e o r e » , a l a i u l e x a l t a t , c a r e i n t o v i t r i c e c t e f a l s i i , s i l b a t e c i i , t e r i b i l i i

p r o f e t i p e n e s f a r c i t e l e c & m p i i n e e e r e e t a t e a l e A m e r i c i i d e a c u m u n v e a c ,i n t r ' o t a r e f l i i m i L n d a , d e c u n o a c t e r e c i d e c r e d i n t 5 , d i n C i u d a t u l c a z a l d - r e i

A n n i e S p r a g g t o a t e c l a s e l e s o c i a l e , t o a t e t i p u r i l e u m a n e s e g i i s e s e v i i ,a u t e n t i c e i n o p e r a l u i B r o m f i e l d . 0 m a i v a s t & g a l e r i e d e i n d i v i i e g r e u d eO m i t i n l i t e r a t u r a c o n t e m p o r a n k m a i b o g a t & i n p i t o r e s e c i m a i v a r i a t k P s i -h o l o g i c u l c s o c i a h i l , i n t e o d r e a p t & b a l a n t i t , s e e c h i l i b r e a z & e a d o l l & f o r t es p r e c a r e a t e n t i a l u i e e g a l a t r a s k

D a c a , L o u i s B r o m f i e l d c r e d e i n g e n e r a l i n o m , t i p u l d e f e m e i e p e c a r eI I c r e e a z i i , e l e i m p r e s i o n a n t . F e m e i a * l u i B r o m f i e l d s e a m a n & c u l n s ä iv i a t a , e p u t e r n i c 5 t e n a c e , f i d e 1 5 , c i e a v i a t a d u r e a z i i d i n c o l o c i p e s t e p r i m e j d i ig a s e c t e t o t d e a u n a f o r t a d e a r e n a c t e d i n p r o p r i a e i a g o n i e , d i n r e n u n t a r e ,d i n d u r e r e .

S c r i i t o r a l s e c o l u l u i a l X X - l e a , B r o m f i e l d 2 i r e c u n o a c t e r d c i n i i np & m & n t u l A m e r i c i i , s e c o l o r e a z i , c u s i t n g e l e e i , d a r a t u n c i a n d l i t e r a t u r a

p o a r t i l i n a l t c l i m a t , i n I t a l i a , i n I n d i i , i n F r a n t a , s c r i i t o r u l n u - 1 p r i v e c t ec u o c h i s t r a i n i , d i n a f a r k c i f a c e c a r t e a s é c r e a s e & d i n a c e l a l t l u t , e a 0 p l a n t &

1 / 4

f g r i t , s e - I

a

;

i n u t i l e .

S i

p i

o

o

i l

Page 176: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 176/255

R O M A N C I E R U L J O H N g T E I N B E C K 1 1 5

v i g u r o a s i i , h r ä n i t a , a c o l o , c u a c e a s e v a s u b a c e l s c a r e . N u u n A m e r i c a nI i p o a r t & p r i v i r e a p e s t e l u m e , c i u n a r t i s t , a c a r u i p a t r i e e f r u m u s e l e a

a c a r u i d a t o r i e e a d e v a r u l .A p r o a p e t o a t e c r i l e l u i a u n t t r a d u s e i n r o m i l n e s t e , l a i n d e m a n a n o a s t r a .

« C i u d a t u l c a z a l d - r e i A n n i e S p r a g g s , d r a m a t i z a t c u v o i a a u t o r u l u i d ed - r e l e E l i z a M i t r z e s c u s i A n a - M a r i a T u d u r i , a s t e a p t & s a v a d a l u m i n a r a m p e i ,p e n t r u c a B r o m f i e l d s a , n e v o r b e a s c i i s i d e p e s c e n i i .

D a d , l i t e r a t u r a l u i n u e b a n t u i t o , s a u r i i s c o l i t i i d e s p i r i t u l t r a g i c , c a r e ,c a u n p l u g u r i a s r i s t o a r n i i t o t c e e a p a r e n t a , , a c c e p t a r e , a s e z a r e t r a i n i c a

o a r b & l a E u g e n O ' N e i l l s a u i i i n i m i c e s t e p n i n i i d e j d e a , c r u d , t e r i b i la d a n c c a l a F a u l k n e r , s p i r i t u l l u i r o b u s t d e s c o p e r & i i n f a t i s e a z a o l u m e

l i p s i t & d e s u p r a n a t u r a l , d e d i m e n s i u n i n e o m e n e s t i , d a r i n z e s t r a t a c u f i r e s e ,c u p o e z i e i c u t o a t e t r à s t u r i 1 e , t a r i s a u d e l i c a t e , a l e n a t u r i i o m e n e s t i .

E s t e , L o u i s B r o m f i e l d , a u t o r d e l a c a r e a s t e p t i i m c a r t i n o u i , u n u l d i n c e im a i r e p r e z e n t a t i v i s c r i i t o r i a i z i l e i d e a z i , p e n t r u c o , , a l a t u r i d e m a r e l e l u i

d a r d e e x p r e s i e i c o n s t r u q i e , d e m a r e a , l u i d i v e r s i t a t e s i d e m e s t e s u g u ll u i d e s a v a z s i t , c r e d e , i n a c e s t s f a r s i t d e m i l e n i u , i n m M n e , i n u m a n i t a t e

i n t r ' o c i n s t i t , f r u m o a s & f e r i c i r e .

L U C I A D E M E T R I U S

R O M A N C I E R U L J O H N S T E I N B E C K

R o m a n u l a m e r i c a n c o n t e m p o r a n a l c e l o r c a r e s c r i u d e m a i p u t i n d ed o u a . d e c e n i i o f e r a , i n s u s i r e a r a r t i d e a c u p r i n d e , s u b o u n i t a t e e v i d e n t i i ,

o f o a r t e m a r e b o g i q i e i n p e r s o n a l i t i f i p u t e r n i c e . U n i t a t e a i - o d i t u n i rd e t r a s a t u r i c o m u n e , c u m e s t e m e n f i n e r e a p e u n p l a n r e a l i s t l a r g , i nc a r e - s i g a s e s c l o c u l i a t i n g e r e a m i t u l u i i c u r e n t e d e p o e z i e , v i g o a r e a a s p r i i

c a r e - 1 i n s u f l e t e s t e , r e n u r r t a r e a c u e x c e M i a p a r t i a l & a l u i W i l l i a m F a u l -k n e r l a p l a n u l i n t e r i o r s i l a a n a l i z a s i m a i a l e s c o m u n i t a t e a d e p r e o -c u p I r i s o c i a l e c o m u n i t a t e c a r e a s e a z & p e s c r i i t o r i p e p o z i i i p o l i t i c e

i d e n t i c e . D a r i n a c e s t f e n o m e n u n i t a r , e x p r e s i e l i t e r a r a a f r a m a n t a r i l o rs c h i m b i l r i l o r c e l e i n r e g i s t r c a z a r e a l i t a t e a a m e r i c a n a , d e l a m a r e a c r i z a ,e c o n o m i c & d i n 1 9 3 2 , c a r e p e r s o n a l i t i g i p o t f i m a i d i s t i n c t s i p r e g n a n tc o n t u r a t e , d e a d c e l e a l e l u i E r n e s t H e m i n g w a y , E r s k i n e C a l d w e l l , W i l l i a mF a u l k n e r , J a m e s C a i n s a u J o h n S t e i n b e c k ?

C a s i F a u l k n e r s a u C a l d w e l l , S t e i n b e e k e u n r o m a n c i e r a l S u d u l u i .

S u d u l a m e r i c a n p a s t r e a z a . t r a s i i t u r i l e u n e i s t r u c t u r i e c o n o m i c e s p e c i -f i c e , c u c a r a c t e r m a i m u l t a g r a r , c u i m e n s e p l a n t 4 i i a l a t u r i d e f e r m ea i c a r o r p r o p r i e t a r i , r u i n a t i t r e p t a t d e c o n c u r e n l a m a r i l o r e x p l o a t a r i r a t i o -

n a l i z a t e , s p o r e s c r a p i d m a s a m u n c i t o r i l o r a g r i c o l i . I n a f a r & d e a c e a s t a ,u r m e i n m o r a v u r i i p s i h o l o g i e a m i n t e s c d e e v o l u t i a i s t o r i c i i p a r t i c u l a r & as t a t e l o r d i n S u d : o a n u m i t & r i g i d i t a t e , u n e l e r e s e n t i m e n t e , o s t i l i t a t e a f a t &d e n e g r i , p e c a r e i n s & d e l a i n c e p u t u r i l e p r e s e d i n t l e i l u i F r a n k l i n R o o s e v e l to a q i u n e r e f o r m a t o a r e , p r o p a g a t a i n t e n s p r i n z i a r , r a d i o s i f i l m , a i z b u t i t

s i

s i

s i

s i

s i

! M e i ,

Page 177: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 177/255

2 7 6 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L t

s ' o n a d a . s i m t i t o r . I n o p e r a l u i S t e i n b c k c a s i i n r e s t u l l i t e r a t u r i i S u d u l u i ,i n t M n i m r e a c t i u n e a f a t a d e a c e s t e a s p e c t e .

J o h n S t e i n b - c k s ' a n a s c u t l a S a l i n a s i n a n u l 1 9 0 2 . f a c u t s t u d i i l eT a U n i v e r s i t a t e a d i n S t a n f o r d . P r i m a s a o p e r a e u n v o l u m d e n u v e l e a p a r u ti n 1 9 3 0 : T h e l o n g V a l l e y ( V a l e a m a l u n g ) . U r m e a z a a p o i O n m i c e a n d m e n( D e s p r e s o a r e c i i o a m e n i ) , T o r t i l l a f l a t ( C a r t i e r u l T o r t i l l a ) , T h e g r a p e s o fw r a t h ( F r u c t e l e m a n i e i ) , I n d u b i o u s b a t t l e ( B a t a H a ) . R a z b o i u l a c t u a l i - ai n s p i r a t d o u a r o m a n e : T h e m o o n i s d o w n ( N o p t i f a r 5 , l u n a ) s i B o m b s a w a y( B o m b e i n d e p 5 r t a i e ) a p a r u t a n u l t r e c u t i d e d i c a t l u p t e i a v i a t i e i d e r a z b o i .

S i g i l i u l f o a r t e p e r s o n a l c e s e r e g s e i f t e i n m i c e o p e r a a l u i S t e i n b e c k a r ed o u a , c o m p o n e n t e p r i n c i p a l e : p a i t i c u l a r i t a t e a l u m i i z u g r a v i t e i o t e m a t i c ã

p r o p r i e .C a s i l a F a u l k n e r s i C a l d w 1 1 , l u m a r o m a n e l o r l u i S t e i n b e c k e c e a am i c i l o r f e r m i e r i . D a r p e c â n d p i m i i d o i I i d e s c r i u I n c a p e p a m â n t u l k r ,i n c e r d i n d c l i m i j l o a c e p i m i t i v e d e c u l t u r a s a i n f r u n t e c o n c u r e n t a m a r i l o re x p l o a t i r i m e c a n i z a t e i r e f u t h n d c u i n d a r a t n i c i e s a s e l a s e I n f i a n t i * s a - s i

p a r i s e a s c i i f e r m a , S t e i n b e c k i i u r m a r e s t e l u t e ( ) a l t a f a z i . N e a v i l n d m i j -l o a c e s i f o l o s e a s c a t r a c t o r u l i c u l t u r a l u i n a t i d e i m p r u m u t u r i l e

f i t e u t e l a f o a r t s r a p a c e l e b a n d a g r i c o l e , f o s t i i f e i m i e r i 0 - a u p i e r d u t p i t m a n -t u r i l e s i a u d e v e n i t m u n c i t o r i a g r i c o l i , m u n c i t o i n e c a l i f i c a t i s i d e c e l e m a i

m u l t e o r i n e o r g a n i z a t i , c a r e c a l a t o r e s c i n g r u p u r i c a u t t m d d e l u c i u . c h e l -t u i n d e e l d i n u r m a c e n t e a s a , a j u n g a , i n v a i l e u n c l e s e c u l e g m e r e l e s a u l as t u n p u r i l e c u b u m b a c i n e v o i t i s a p r i m e a s c i i m i c e c o n d i t i i l i s e i m p u n .

D i n l u m e a a c e a s t a a m u n c i t o r i l o r n o m a z i f a c p a r t e s i f e r m i e r i i c a l i -f o r n i e n i d i n a F r u c t e l e M â n i e i > i g r e v i s t i i d i n t B a t a l i a » s i G e o r g e c u L e n n i e

d i n , S e a r e c i s i O a m e n i .D a r s p e c i f i c a e s t e l a S t e i n b e c k m a i a l e s t e m a t i c a , l u c r u c a r e - 1 M o e n

p e J e a n B l a n z a t s a v o r b e a s d i i n t r ' u n e s s e u d e s p r e a j u n g e r e a l a m i t s i a d a p -t a r e a p l a n u l u i r e a j i t l i t i l a t e m a p r o p u s ä .

D e s i g u r , S t e i n b e c k n u e u n r e a l i s t p u r i s i m p l u . D a r a r f i e x a g e r a t s a - 1t r a n s f o r m i l m i n t r ' u n s c r i i t o r c a r e p o r n e s t e e x c l u s i v d e l a t e m & i f o l o s e s t eo r e a l i t a t e i n d i f e r e n t 5 , n u m a i d r e p t p r e t e x t p e n t r u a i m b r A c a I n f o r m a

i n t a m p l a r i l o r a c e a s t a t e m & q u a s i e t e r n i . N u e i n d i f e r e n t f a p t u l c a S t e i n -b e c k d e s c r i e d e c e l e m a i m u l t e o r i a c e l a s i s e c t o r a l r e a l i t i g i i , a c e i a s i l u m e d em u n c i t o r i n o m a z i . E s t e a i c i o I n t â b i i r e i n t r o s o l i c i t ä r i l e u n e i r e a l i t ä t i s o c i a l ea s p r e i c o m p l e x e i o a n u m i t a m o d a l i t a t e a v i z i u n i i a r t i s t u l u i , s t r a b a t e r e aa c e s t e i r e a l i t ä t i d e s u f l u l p u t e r n i c a l t r a g i c u l u i .

R e p e t a t i i p r e a d e s , f a l l d i s c r i m i n a r i l e n e c e s a r e , c a r a c t e r i z a r e a l u i S t e i n -

b e c k e a r o m a n e i e r d e s p i i i t t r a g i c , t i n d e 6 5 , d e v i n 5 , u n l o c c o m m i , m a i a l e sa n d e a s o c i a t a m e c a n i c c u a f i r m a r e a e x i s t e n t e i u n e i f a t a l i t a t i s o c i a l e , d ec a r e s e s f a r A m 5 , e f o r t u r i l e e r o i l o r s a i .

A c e a s t r t l e g 5 , t u r i c a r e s e f a c e n e c o n t e n i t i n t r e t r a g i c £ A f a t a l i t a t e s ed a t o r e s t e u n e i c o n f u z i i . S e c o n f u n d a c a t e g o r i a t r a g i c u l u i a t i t u d i n e a t r a -g i c a c u u n a n u m i t t i p d e t r a g e d i e : c e a a n t i c & E x i s t e n t s , u n e i f a t a l i a t ii n e x o r a b i l e p e c a r e o c o n s t i t u i a v o i r r t a z e i l o r , e x p r i m a t 5 , p r i n d e s t i n e u m a n ei m u a b i l e , l u p t a o m u l u i r i d i c a t i m p o t r i v a d e s t i n u l u i s i l u , d e c i a u n e i f o r t e

5 i - a

7

! A k a / H i c k

Page 178: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 178/255

R O M A N C I E R U L J O H N S T E I N B E C K 1 7 7

p u r e x t e r i o a r e i 1 n f r a n g e r e a l u i f i n a l a , r e c u n o s c u t a d e e l i n s u s i s a u d eg l a s u l c o r u l u i , t o a t e a c e s t e a a u n t s p e c i f i c e t r a g e d i e i g r e c e s t i 0 n u s e r e g a s e s c

n i c i i n t r a g e d i a n e o c l a s i c a f r a n c e z a , n i c i i n c e a e l i s a b e t a n a . S u b s t r a t u lc o m u n , s p i r i t u l t r a g i c , c a r e n u s e m a r g i n e s t e l a f o r m a t r a g e d i e i , c i p o a t e

p l i t r u n d e f o a r t e b i n e i p a t r u n d e I n r o m a n , n u v e l a s a u ' p o e m , e s t ea t i t u d i n e a t r a g i c a .

A t i t u d i n e a t r a g i c & e l u p t a o m u l u i c u f o r t e i n t e r i o a r e s a u e x t e r i o a r ec a r e - I d e p a s e s c , o p o z i t i a l u i g e n e r o a s i i , i n f a t a a c e e a c e p a r e u n b l o c d en e u r n i t p e n t r u p u t e r i l e s a l e . I n f r a n g e r e a f i n a l & n u e u n e l e m e n t i n d i s p e n -s a b i l . D r u m u l d r e p t i n t r e d o n & z i d u r i , d e c a r e p o m e n e s t e B l a n z a t , e x i s t a ,d a r e l n u t r e b u e e a d u c . n e a p a r a t l a c a t a s t r o f a . C a c i a l t f e l , t i p u l c l a s i c a l

t r a g e d i e i c o r n e l i e n e a r i e s i d i n a c e s t c a d r u . i m a i a l e s , n u e i n d i s p e n s a b i l ap e n t r u e x i s t e n t a s u f l u l u i t r a g i c , r e c u n o a s t e r e a i n f r a n g e r i i e r o u l u i , u m i l i r e as a i n f a t a u n e i f a t a l i t a t i 0 e x i s t e n t & c a a t a r e a a c e s t e i f a t a l i t a t i .

N e - a r d u c e p r e a d e p a r t e c a u t a r e a c a u z e l o r s o c i a l e i c u l t u r a l e a l e u n u if e n o m e n d e s t u l d e g e n e r a l p e n t r u l i t e r a t u r a a m e r i c a n a d e a s t a z i , e x i s t e n t au n u i s u f l u t r a g i c p u t e r n i c l a m u l t i d i n t r e m a r i i e i r e p r e z e n t a n t i . F a p t e s t ec a e l s e r e g a s e s t e n u n u m a i i n i n c e r c a r e a l u i O ' N e i l l d e a r e i n v i a t r a g e d i a ,c i i I n r o m a n , l a C a l d w e l l , H e m i n g w a y , F a u l k n e r 0 S t e i n b e c k .

E r o i i l u i J o h n S t e i n b e c k s t i n t d e m u n e o r i s d r o b i t i d e i m p r e j u r a r i , d a r

n i c i o d a t a m n v i n i . L u p t a l o r i n e g a l a s e t e r m i n i c e l e m a i a d e s e o r i s a n g e r o sc o n s t i t u e o t r a s a t u r a s p e c i f i c a , c o l o r i l e t a x i , v i o l e n t e i n c a r e

e z u g r a v i t a c e s t s f a r s i t d a r e i n u r e c u n o s c e x i s t e n t a u n t i l F a t u m i n e -x o r a b i l . R e a l i t a t e a p e n t r u e i p o a t e i t r e b u e s a f i e t r a n s f o r m a t a . S p r e d e o -s e b i r e d e e r o i i a n t i c i , e i n u - s i r e c u n o s c p a n g , l a u r m a , u m i l i , d e s t i n u l , c ic a u t a s a 0 - 1 f a u r e a s c a .

C o n d u c a n d g r e v a d i n V a l e a T o r g a s , J i m s i M a c a u n t t o t t i m p u l c o n -s t i e n t i d e r e z u l t a t u l i n d o i e l n i c a l a c t i u n i i . D a r s t i u c & o i n f r a n g e r e p a r t i a l ap o a t e f i t o t u s i u n p a s i n a i n t e i n l u p t a . I n d o i e l i l e i o b o s e l i l e l o r n u t i n m a i

m u l t d e c a t e v a c l i p e . E i a u a c c e p t a t d e m u l t s a r e n u n t e l a o r i c e n u e l e g a td e t i n t s , u r m a r i t a s i i n p r i m u l r a n d s a s e d a r u i a s c a p e s i n e . M i l d J i m eu c i s , M a c , n ' a u c i t d e m o a r t e a p r i e t e n u l u i , s e f o l o s e s t e t o t u s i d e c a d a v r u ll u i c a d e u n s t e a g c u c a r e s i t m o b i l i z e z e p e g r e v i s t i .

G e o r g e s , d i n $ o a r e e i p i O a m e n i , i n c e a r c a s a l v e z e p e L e n n i e d e a f a r -s i t u l s p r e c a r e i n s t i n c t u l d e a u c i d e 1 1 m a m a p e a c e s t d e g e n e r a t . D a r g r i j al u i d e f i e c a r e c l i p a s e v a d o v e d i i n u t i l i i . L e n n i e v a u c i d e i a t u n c i G e o r g ev a f a c e u l t i m u l g e s t c a a p e r e . I i v a i m p u s c a p r i e t e n u l , m a i i n a i n t e s af i e p r i n s i l i n s a t .

V i c t o r i a h o t a r l r i i o m u l u i i m p o t r i v a p s e u d o f a t a l i t a t i i i m p r e j u r a r i l o r e0 m a i n e t a i n N o p l i f d r d L u n d . C a r t e a , p e c a r e t e n d i n t a p e r c e p t i b i l a d o a - id a o v a l o a r e d e g e n e r a l i t a t e i s i m b o l o p a s t r e a z a i n t r ' u n c a r a c t e r d e s c h i t a t ,t i n a n d p a n & i a c t i u n e a , p r o b a b i l i n N o r v e g i a , i n t r ' u n v o i t v a g g e o g r a f i e

e s t e r o m a n u l r e z i s t e n t e i l a i n v a d a r e .O a r u e n i i d i n o r a s e l c a r e s e o p u n o c u p a n t i l o r c u f o i t a l e n t a i s i g u r a a

u n u i g h e t a r , s u n t d e f a p t i n v i n g a t o r i , s i i n f i n a l u l s o c r a t i c a l c a r t i i , s t i e d -

1 2

s i - 1

s i - 1

c

t a d *

Page 179: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 179/255

1 7 8 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

f i c i u l p r i m a r u l u i a i a l c e l o r l a l t i o s t a t i c i e s t e i n s o t i t d e c e r t i t u d i n e a d e f i n i -t i v e : a s d r o b i r i i c o t r o p i t o r i l o r e f e m e r i .

I n l u p t a l o r c u d e s t i n u l , e r o i i l u i S t e i n b e c k a u a j u t o r u l p u t e r n i c a l p r i e -

t e n i e i . T e m a a c e a s t a r e v i n e i n t o a t e r o m a n e l e s c r i i t o r u l u i , u n d e , p e d e a l t i ip a r t e t r a i s i t u r ä s p e c i f i c k d r a g o s t e a n u - a i a r e a p r o a p e n i c i u n l o c . C a m a -r a d e r i a f t h r e z e r v e , ' c a r e a r e p u d o a r e a s à , n u s e c h e l t u i a s c i i n v o r b e a i e x -p a n s i u n i , c i m e r g e c u s i m p l i t a t e p a n & l a s a c r i f i c i u , s p r i j i n i t p e c e i d o i m i l i -

t a n t i d i n B 5 . t ä l i a * i n a s p r i m e a l u p t e i p e c a r e o d u e , e s i n g u r u l p u n c tl u m i n o s i n e x i s t e n t a d e s e m i v a g a b o n z i a l u i G e o r g e 0 L e n n i e a i c o n s t i t u i e

t e m a c e n t r a 1 5 . d i n C a r t i e r u l T o r t i l l a , r o m a n u l p i c a r e s c a l u n o r m e r i d i o n a l ip l i n i d e l e n e , i n g e n i o z i t a t e i c a v a l e r i s m .

S t r u c t u r e d e o m c a r e t r i a z i d i n r e a l i t a t e m a t e r i a l u l c e i l u s t r e a z i i v i -z i u n e a s a , s e r e p e r c u t e a z i i a s u p r a r e a l i s m u l u i l u i S t e i n b e c k , i m p r i m & n d u - i

t r a i s t i t u r i p a r t i c u l a r e . S t e i n b e c k e r e a l i s t I n d e p l i n u l i n t e l e s a l c u l A n t u l u i .O a m e n i i i I n t f t m p l ä r i l e s u n t r e d a t e c u o m e t i c u l o a s i i , g r i j ä a a m i t n u n t u l u i .S t e i n b e c k i n r e g i s t r e a z 5 . c u o f i d e l i t a t e u n e o r i c r u d & l u m i n i l e , c o l o r i l e , s g o -m o t e l e , m i r o s u r i l e . S e m e n t i n e , c a m a j o r i t a t e a r o m a n c i e r i l o r a m e r i c a n im o d e r n i , l a n o t a r e a s o b * a p r o a p e s e a c k a a c t e l o r i r e a c t i u n i l o r e x t e r i o a r e ,c a i n t r ' u n c o r e s p o n d e n t l i t e r a r a l p s i h o l o g i e i e o m p o r t a m e n t u l u i . D a r r e a l i s m u ls i t u c a p a t ä d e p e u r m a t e m a t i c e i t r a g i c e u n a s p e c t d e d e s p u i e r e , u n c u r s

l i n i a r a l a c t i u n i i , o i m p u t i n a r e a p e r s o n a j e l o r , o s i m p l i t a t e c e c a d e i n

r a r e r i n d u r i i n s i m p l i f i c a r e .M a c , u n u l d i n e r o i i d i n B d t e l l i a , a m i n t e a t e c u m i n d r i e d e l u p t a b u n i -

c u l u i s ä u i n r ä z b o i u l d e s e c e s i u n e . C a m u l t i d i n t r e s c r i i t o r i i p r o g r e s i a t i a m e -r i c a n i , S t e i n b e c k I i l e a g i i , o p e r a d e t r a d i t i i l e d e l i b e r t a t e a i d e g e n e r o a s ad o r i n t i 3 . ' d e p r o g r e s , a l e d e m o c r a t i e i a m e r i c a n e , d u p i l , c u m i n f o r t a a s p r kv i o l e n t a , c a r e s t r i t b a t e r o m a n e l e s a l e , r e g a s i m v i g o a r e a i n n o i t o a r e a p i o -n i e r i l o r .

S I L V I A N I O S I F E S C U

M A R Y W E B B

I n d e p i i r t a t c o l t d i n A n g l i a . . . U n t i n u t p l i n d e m l a a t i n i , d e t a f i a u r i , d et r e s t i e , p i d u r i d e m e s t e a a n i , c â m p i i a u r i t e d e g a l b e n u l c i u b o i c i c u c u l u ii n f l o a r e . U n c e r i n s t e l a t c e s e o g l i n d e a t e i n a p a l a c u r i l o r p l i n i d e n u f e r i .C a s t e l e v e c h i d e b a s m , c a s e d i n p i a t r k f e r e s t r e d i n c a r e î i r â d m i c a u n e l e .

D e a l u r i c e s e p i e r d i n z a r e a v i o r i e . L o c u r i c u t r e e r a t e d e s u p e r s t i t i i , d e l e -

g e n d e , u n d e a l b : W a t t ' , " C e l t i i i S a x o n i i s ' a u i n t e d n i t i s ' a u a m e s t e c a t d e a -l u n g u l v e a c u r i l o r . S h r o p s h i r e e u n d i s t r i c t d i n A n g l i a , p u t i n c u n o s c u t , v e c h i ,f o a r t e v e c h i , i n c a t a p a r e a p r o a p e c a u n M c d e b a s m c e n u m a i a r e n i m i c

c o m u n c u r e a l i t a t e a .P e n t r u u n c o p i l p l i n d e i m a g i n a t i e , c r e s c u t a c o l o p e p a n n t n t u r i I n t o a r s e

d e p l u g , p r i n t r e l i b e l u l e a l b a s t r e , a c e s t c o l t d e p a m a n t a p a r e c a o b o g h t i em i n u n a t k c a u n d o m e n i u f e r m e c a t . A i c i s ' a n a s c u t 0 a c r e s c u t M a r y W e b b .

Page 180: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 180/255

M A R Y W E B B 1 7 9

F r u m u s e t e a p a d u r i l o r , l i n i s t e a a p e l o r a d â n c i , l a n u r i l e i n t i n s e d e g r a i l ,p o v e s t i l e i v e c h i l e l e g e n d e i s t o r i s i t e i n f a t s , f o c u l u i i n t a c e r e a n o p t i i , d e a c e lt a g c a r e s i e l e r a f e r m e c a t d e m i n u n a t i i l e n a t u r i i , a u i n c a n t a t - o d i n p r i m i i

a n i a i c o p i l a r i e i , i a r m a i t a r z i u a v e a s ä r e d e a , p l i n g d e u n p u t e r n i c l i r i s m ,i n p u t i n e l e c a r t i c e l e - a l a s a t m o s t e n i r e l i t e r a t u r i i e n g l e z e , t o a t a d r a g o s t e a

e i p e n t r u n a t u r a .

M a r y M e r e d i t h s ' a n i s c u t I n m i c u l s a t L e i g h t o n l a 2 5 M a r t i e 1 8 8 1 s i am u r i t l a S t . L e o n a r d s l a 8 O c t o m b r i e 1 9 2 7 . F i i c a l u i G e o r g e M e r e d i t h , d eo r i g i n e W e l s h , d i r e c t o r d e s c o a l i t , s i a S a r e i A l i c e S c o t t . M a m a e i e r a f i i c au n u i d o c t o r d i n E d i n b u r g h , d i n c l a n u l l u i S i r W a l t e r S c o t t . A m e s t e c u l a c e s t ad e W e l s h s i S c o t i a n e x p l i c a p o a t e m a i b i n e i n c l i n a r e a c a t r e p o e z i e i p o v e -

s t i r e p e c a r e M a r y a v e a s g o s i m t a d i n p r i m i i a n i a iA c e a s t a c o p i l a r i e s ' a d e s f i s u r a t i n m i j l o c u l n a t u r i i a t a t d e c a p t i v a n t e ,i n t e o m i c a c a s g , d e O r a 4 T h e G r a n g e a . N u m a i c a t p r o n u n t i a c e s t n u m e

t i s e c o n t u r e a z 5 , i n f a t s , o c h i l o r o l o c u i n t a d i n a c e l e a a t a t d e c a r a c t e r i s t i ce n g l e z e , d i n p i a t r a c e n u s i e , c u u n a c o p e r i s d e t i g r a s a u d e s t u f , c u m i d f e -r e s t r e i n c o n j u r a t e d e f i e r , c u g r a t i i g r o a s e , a c o p e r i t e d e i e d e r a , c u o g r a d i n gp l i n a d e f l o r i , u n d e t i m p u l a r e s p e c t a t d e c o r u l t r e c u t u l u i . C â n d f e t i t a a v e a1 2 a n i , f a m i l i a M e r e d i t h s e m u t 5 , l a S t a n t o n H i n e - H e a t h l a n g a S h r e w s b u r y .A i c i d a d , n u m a i e s t e v e c h e a c a s a d e l a M u c h W e n l o c k , i n s a n a t u r a e a c e -

e a s i . C a m p i i l e s u n t t o t p l i n e d e c i u b o t i c a c u c u l u i i m e s t e c a n i i a u p r i m a ,v a r a a c e i a s i m u g u r i p l a p a n z i , a l b i n e l e z u m z i e , i e p u r i i f u g p r i n t u f i s u r ip r i n p a d u r i c i , i a r n u f e r i i a u n t t o t a t a t d e f r u m o s i p e a p e l e v e r z u i a l e l a c u -r i l o r . I n 1 9 0 2 s e m u t a l a M e o l e B r a c e , l a c a t i v o , k i l o m e t r i n u m a i d e S h r e w s -b u r y , i a r d a d , c a s a c o p i l i r i e i s e n u m e a 4 T h e G r a n g e a , a n i i a d o l e s c e n t e i ' s ev o r s c u r g e i n t e o l o c u i n t a a l c a r d n u m e e s i m a i p l i n d e f a r m e c u l t r e c u t u l u i .a T h e O l d M i l l a a V e c h e a M o a r a a . i a i c i i n a c e s t c o l t d i n A n g l i a f r u m u s e t e al u c r u r i l o r v e c h i s e f r a p r e u n g c u a t m o s f e r a m a g i c & a n a t u r i i , c u p o v e s t i l e

p r o v e r b e l e p a s t r a t e d i n t a t g i n f i u d e f i e c a r e t a r a n , d e f i e c a r e t e s l i t o r .

M a r y a r e 2 1 d e a n i , e v r ä j i t a d e f l o r i l e c a r e c r e s c I n a b u n d e n t i p e c a m p i i ,d e h o l d e l e a u r i i c e s e a p l e a c g l a c e a m a i m i c a a d i e r e a v a n t u l u i , d e l a c u r i ,d e f o r m e l e c e l e i a u n o r i i p e c e r , d e d e a l u r i , d e v e r d e l e p a d u r i l o r , d e v e c h i -m e a l o c u r i l o r , d e a c e a a t m o s f e r a d e i r e a l c e I n v a l u e t o t u l : a l o c u r i p r e a v e c h ip e n t r u a m a i f i r e a l e , u n d e p g d u r e a , f e r m a , b i s e r i c a d e p e m a r g i n e a i a z u l u is u n t a t a t d e v e c h i i n c a t i t i a p a r c a i n v i e e e r i e e a .

T o a t e a c e s t e a a d u n a t e I n s u f l e t u l e i , o b s e r v a t i a p o e t i c a i d r a g o s t e aa c e e a c e m e r g e d e l a c o n t e m p l a r e l a e x t a z i n f a t e , n a t u r i i , d i v i n i z a r e a c e os i m t e p e n t r u u n c o p a c , u n m u g u r , o v o r f a c e s g e e r i e .

P r i n d e a a e r i e m i c i i s t o r i o a r e i p o e m e I n c a d i n c o p i l a r i e . I n s a t a l e n t u l e id e s c r i i t o a r e s e a f i r m g m a i t a r z i u , s p r e 1 9 2 1 , c a n d a p a r : a T h e S p r i n g o fJ o y a v o l u m d e p o e m e s i s c h i t e d e s p r e n a t u r g i t r e i r o m a n e , 4 T h e

G o l d e n A r r o w a , a G o n e t o E a r t h a , a T h e H o u s e i n D o r m e r F o r e s t a .I n 1 9 2 3 , a p a r e a S e v e n f o r a S e c r e t a i a r i n 1 9 2 4 a P r e c i o u s B a n e a ( S a m ) .

I n 1 9 1 2 M a r y M e r e d i t h s e c a s a t o r e s t e c u H e n r y B e r t r a m L a w W e b b ,s i e l t o t d i n S h r o p s h i r e , f o s t s t u d e n t l a C a m b r i d g e . H e n r y W e b b e s t e n u m i t

1 2 °

W

0

Page 181: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 181/255

1 8 o R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

p r o f e s o r l a W e s t o n - s u p e r - M a r e , u n d e r a , m a n e i n s a n u m a i d o i a n i , d u p e , ' c a r es o t i i W e b b s e r e i n t o r c l a P o n t e s b u r y i n S h r o p s h i r e . A i c i s e o c u p i t d e g r a -d i n a r i e , v a n z a n d p r o d u s e l e i n S h r e w s b u r y . A c o l o , c u a l t i o c h i d e c i t a c e i d ec o p i l , M a r y v a o b s e r v a o a m e n i i d i n i m p r e j u r i m i , i n t e l e p c i u n e a t a r a n i l o r ,

t o a t e s u p e r s t i t i i l e , p e c a r e m a i t a r z i u l e v a o f e r i c u d a r n i c i e d e a r t i s t a c i t i -t o r i l o r .

* *

C a s i G e o r g e E l l i o t , E m i l y s i C h a r l o t t e B r o n t e , M a r y W e b b n u a d u c ei n c a r t i l e e i d e a l t e x p e r i e n t k l e p r o p r i e i v i e i . A c e s t e m a r i r o m a n c i e r e s i - a ut r e c u t z i l e l e i z o l a t e i n l o c u r i i n d e p ä r t a t e d e t a x a , i n c a s e v e c h i i t r i s t e , f a r a

a c u n o a s t e a p r o a p e n i m i c d i n v i a l s , c a r e c o l c i i e t u m u l t u o a s a . I i t r e c e a u

t i m p u l p u r t a n d u - s i p a s i i d i n t r ' o c a m e r a i n a l t a , i n c h i p u i n d u - s i u n m i r a c o lc e t r e b u i a s a s e i m p l i n c a s c a . P e n t r u a c e s t e f i i n t e , f i e c a r e c l i p & e i m p o r t a n t a ,l e a d u c e c e v a n o u . 0 p l i m b a r e i n t r ' o p a d u r e , o f l o a r e , o p a s a r e c e c i r i p e s t ei n t e u n p o r n l e i n c a n t a . A t a t d e b o g a t a e r a v i a t a l o r i n t e r i o a r a . S u p r a s e n -s i b i l e , r e f u l a t e , c u o i m a g i n a t i e h r i n i t i i , d e t r a d i t i i l e i l e g e n d e l e t r e c u t u l u i ,i z o l a t e i n v e c h i l e l o r c a s e r e c i , a u d a t l u m i i u n e l e d i n c e l e m a i f r u m o a s e ,

m a i i n c a n t a t o a r e r o r n a n e , i z v o r i t e d i n l i n i s t e , d i n s i n g u r a t a t e i e m o t i e .C i t i t i d u f f l e l u i M a r y W e b b . T o t c e e c u p r i n s a c o l o , r e p r e z e n t a r e a n a -

t u r i i , o b s e r v a r e a s e n t i m e n t e l o r , t o a t e B u n t n a s c u t e d i n a c e l e c l i p e d e m a r e

s i n g u r a t a t e , d e p u t e r n i c a e m o t i e , I n c a r e s u f l e t u l a r z a t o r d e t o a t a b o g a t i aa c u m u l a t a , s i m t e a c e a t r e b u i n t a d e r e v a r s a r e . I n p a g i n i l e d i n « S a r n * s a ud i n « I n t o a r c e r e a l a p a m a n t # n u y e t i g a s i d e a l t t o a t e e m o t i i l e c e l e - a s i m t i tM a r y W e b b , t o a t e s e c r e t e l e c c a s t i n t s a l e a m u l e t u n e i f l o r i , u n e i l i b e l u l e ,u n u i c o p a c , i n p l i m b a r i l e e i s i n g u r a t e c e a n d v i s a l a v i a t a e i , c a r e s e p a r e af i f o s t m u l t t i m p g o a l a i t r i s t i i . A c o l o s e d e s f a s o a r a d r a m a z i l n i c a a p r o p r i e ie x i s t e n t e a a u t o a r e i .

S a r n s e s t e o r e v e l a t i e a p a r t i i d e n o r d a S h r o p s h i r e - u l u i . T a b l o u r i d et a x a , p o v e s t i r i d e s p r e t 5 , r a n i , i n c a r e f r u m u s e - t e a n a t u r i i s e i m p l e t e s t e c u

e x i s t e n t a c r o i l o r . F i e c a r e p a g i n a r e v a r s a p a s i u n e a o m u l u i p e n t r u a n v i lc e r . S e n s i b i l i t a t e a e i e s t e a t a t d e a s c u t i t a s i p u t e r e a d e a m a n u i c u v i n t e l e

a t a t d e m a r e , i n c a t t e s i m t i p a r c i i , i n l a n u r i l e c u g r a i l s i i n g r a d i n i l e d i nS h r o p s h i r e . T e i d e n t i f i c i i n t o t u l c u n a t u r a p e c a r e o d e s c r i e . T e c r e z i c a l a -

t o r i n d i n a c e l e p a r t i d i n A n g l i a s i f i e c a r e p a g i n a i i d e s v a l u e l u c r u r i n o i .I n r o r n a n e l e e i t o t u l f r c a m a t a , s t r a l u c e s t e , r i i s u n a . S u n t c a o p a n z a m a e s t r i tt e s u t a , i n c a r e f i e c a r e f i r , f i c a r e c o l o a r e c e s e i r n p l e t c s t e s t i n t p a r e & p a r f u -i n u r i l e c e s e T i d i e r ) , d i n f a n * i p a d u r i , c i r i p i t u l p a s a r i l o r , i m p r e s i i l e , p e c a r ea u t o a r e a l e p r i r n e a d e l a f l o r i , d e l a n o r i . D i n c r i r t i l e e i s e d e s p r i n d e u n f e l

d e e f e r v e s c e n t a c e d a , f i e c a r u i p e i s a j o v i a t a l e g e n d a r a , c e p a t r u n d e a d a n ei n s u f l e t e l e o a m e n i l o r i s a d e s t e a c o l o a s p i r a t i i i m p o s i b i l e d e r e a l i z a t , f a c a n d

d i n e i o a m e n i s l a b i , n e m u l t u m i t i i n c o n f l i c t c u l u m e a , n e i n t e l e s i .P u t e r e a r o m a n u l u i « S a m s n u s t a i n a n a l i z a c a r a c t e r e l o r , d e s i n u l i p -

s e s t e , c i m a i m u l t i n f u z i u n e a d i n t r e e l e m e n t e l e n a t u r i i i o m .E r o i i s u n t s l a b i , d e s m o s t e n i t i , r e v o l t a t i . I a t - o p e a c e a g i n g a s a i b u n a

P r u e S a m , a t f t t d e m i t a c u b u z a c r ä p a t ä c a a i e p u r e l u i , d a r a e i r e i f r u -

g i

*

o

Page 182: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 182/255

M I G U E L D E U N A M U N O 1 8 1

m u s q e s u f l e t e a s c h e a t a t d e p u t e r n i c h , c e o d e s c o p e r t i d a r e s f a r s i t u l c h i l l iK e s t e r W o o d s e a v e s t e s a t o r u l i a s t f e l P r u e & e s t e p a c e a c e o e d u c e i u b i r e a ,

d u p 5 , c a r e a l e a r g i i t o a t e i n i m i l e . I a r b u n ä t 4 i i l u i P r u e i s e o p u n e f i g u r as e v e r & a f r a t e l u i e i , G i d e o n ,e G o n e t o E a r t h » c e e s t e a l t c e v a d e c h t t r a g e d i a i n s t i n e t u l u i i n f a t a e h -

r u i a s e r i d i c ä d o i i n a m i c i b i n e l e i r t i u l . I n p a r t e , e o a l e g o r i e . H a z e l

W o o d w s , a c e a f a t e , s h l b a t e c t i , p e r s o n i f i c h i n d i g n a r e a i n c o n t r a t i r a n i e i s i ap r o s t i c i , a p r e j u d e c h t i l o r , r e p u l s i a p e n t r u t o a t e m i c i m i l e v i e i i i p e n t i ub r u t a l i t t l t i l e e i . T o a t i l f r u m u s e t , e a o a r o i s t a i n H a z e l , c a r e e p r u n c u l n a t u r i im i s t e r i o a s e i t o t o d a t h F A i n t e w r e t h r e a e i . H a z e l e s i l l b a t e c h i t i m i d , ep r o t e c t o a r e a t u t u r o r c e l o r c e s u f ä r i a u n t p e r s e c u t a t i : o p i s i c i i

o p a s a r e o a r b h a a l b i n e l o r i n g h e V a t e d e f r i g u l i e r n i i , a u n u i p u i d e v u l p es c h p a t d i n f o c u l v a n i l t o r i l o r . H a z e l n u s e s i m t e b i n e d e c i l t i n m i j l o c u l n a -t u r i i p e n t r u e a n a t u r a e i n o f e n s i v i i . N u m a i l u m e a o a m e n i l o r e r h u - f a c i i -

t o a r e . « O h , l u m e m u r d a r a , o a r b ä , r e c e , c h n d t e v e i s p h l a i v e i f i c u r a t e , ss t r i g h H a z e l . S f a r s i t u l c à r i i n u e f e r i c i t . A u t o a r e a m e r g e p a n g l a c a p a t u lt r a g e d i e i .

S t i l u l e p i i t r u n s d e p o e z i e , p l i n d e m u z i c a l i t a t e , d e o r a r à f r u m u s e t e s id e o s p l e n d i d 5 , s i m p l i c i t a t e . M a r y W e b b a s t i u t s I r e d e a m i i e s t r i t i n t r e gs u f l e t u l n a t u r i i .

P o a t e c 5 , e r o i i s u n t u n e o r i i n v e c h i t i , d e c o r u r i l e i o b i c e i u r i l e p r e a i n d e -p i r t a t e d e n o i , p o a t e c u f i r e a n o a s t r i s i i n r i t m u l t i m p u l u i d e a z i n i s e p a rp i r t i n i n t e r e s a n V , i n s a r o m a n e l e l u i M a r y W e b b a u n t n f i s c u t e d i n p o e z i e

r n i I 5 , . P r u e s i H a z e l a u t o a t i i , p u t e r e a d e i n v e s t i g a t i e p o e t i c h a a u t o a r e i ,t o a t i t f r e n e z i a e i p e n t r u m i l l i . D a r t o o a c e i c a r e s e p o t b u c u r a d e f r u m u s e t i l en a t u r i i s i c a r e p o t s u f e r i p e n t r u s u f e r i n t e l e a l t o r a v o r i u b i i i n t e l e g e c h r t i l el u i M a r y W e b b .

A D I N A A R S E N E S C U I A M A N D I

M I G U E L D E U N A M U N O

N u t i u p r e c i s & I n d s e i m p l i n e s t e u n a n u m i t n u m h r d e a n i d e l a m o a r t e al i i i U n a m u n o . E a t i l t d e t o t a l h i n s & p r e z e n f a l u i i n c u l t u r a S p a n i e i , i n c a ta c c i d e n t u l u n e i a n i v e r s r i , f i i n d i n s i n e o r e d u c e r e l a o c a z i o n a l , a r i n s e m n au n a c t d e r e l a t i v i z a r e a v a l o r i i s a l e .

U n a m u n o e s t e c o m t i i n ç a S p a n i e i . P e n t r u c u l t u r a s p a n i o l i t p o z i t i a l u iU n a m u n o f a t h d e C e r v a n t e s , e s t e e a a c e e a a l u i P a s c a l f a V I d e R a b e l a i sp e n t r u c u l t u r a f r a n c e z h ; c a i a c e e a a l u i D o s t o i e w s k i f a V i d e T o l s t o i p e n t r uc u l t u r a r u s h , s a u c a i a c e e a a l u i K i e r k e g a a r d f a t i i d e I b s e n p e n t r u S c a n -d i n a v i : a d i c i l n u s p i r i t u a l i t a t e a n a V u n i l o r d i n c a r e a u i e s i t R a b e l a i s , C e r -v a n t e s , T o l s t o i s a u I b s e n , c a t c o N t i i n t a a c e l e i s p i r i t u a l i t h t i . N u o r i z o n t a l u l

c a r e c o n f i g u r e a z i i c i v e r t i c a l u l c a r e p r o b l e m c a i z e a z d , n u p e i s a j u l g e o g r a f i c a ls u f l e t u l u i r e s p e c t i v , c i d i m e n s i u n e a s a d r a m a t i c i l . D i m e n s i u n e p e c a r e

l j n a m u n o a r e d a t - o p r i n t r ' o t r ä i r e p a t e t i e k d e i n t e n s i t a t e l a c a r e , I n i s t o r i a

s i

s c h i l o a d a ,

Page 183: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 183/255

x 8 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

c u l t u r i i m o d e r n e , s ' a r i d i c a t n u m a i K i e r k e g a a r d , c e l i d a l t m a r e p a s c a l i a n .N i c i u n s t r a i n , s c r i e S u a r e z , n ' a s i m t i t m a i b i n e p e P a s c a l c a U n a m u n o

N i m e n i n ' a a n a l i z a t c u o a t h t d e s 5 A b a t e d l u c i d i t a t e c o o r d o n a t e l e s t i -

l i s t i c e a l e s u f l e t u l u i s p a n i o l , a n a l i d , l a c a r e a j u n g e d i a l e c t i c , p l e d n d d e l as e n t i m e n t u l t r a d i t i e i e t e r n e A c e a s t & i i t r a d i t i e e t e r n i t s , U n a m u n o o d e s -

c i f r e a d , i n i n t r a i s t o r i e » . P e n t r u U n a m u n o t r a d i t i a e s t e t o c m a i s u b s t a n f ai s t o r i e i , a q a p r e c u m e t e r n i t a t e a e s t e s u b s t a n t a t i m p u l u i . I s t o r i a e f o r m at r a d i t i e i , p r e c u m t i m p u l e a e t e r n i t i t t i i a . P r i n u r m a r e i s o c i a l u l e s t e

u n d a t f a t a l , a p r i o r i c o r i c i t r e i c r e a t i i a s p i r i t u l u i , t i i n t s , n u e x i s t & n i c i o -d a t a i n s t a r e p u n t , c i d g e o m e t r i a , c h i m i a m a i a l e s s i i n m l i s u d , m u l t m a im a r e f i l o s o f i a , p o a r t i t i n e l e c e v a p r e s t i i n t i f i c , s u b 0 i i n t i f i c , s u p r a s t i i n t i f i cd a d v r e t i , i n r e a l i t a t e c e v a i n t r a 0 i i n t i f i c , i a c e s t c e v a e s t e i m p r e g n a td e m a t e r i e n a t i o n a l & a . S u n t i d e i c a r e a u f o s t m u l t d e s b A t u t e ; i s u n tc o n c l u z i i l e l a c a r e , d e s i p e a l t e c ä i , a a j u n s t d G i d e i n a i n c i d e n t e l e a s a l e .

A i n c e r c a e x p u i s i s t e m a t i c i p e U n a m u n o , a r i n s e m n a s a - 1 t a d e z i .N u n u m a i p e n t r u d a c e s t c e l m a i i m p e t u o s S p a n i o l n u s ' a r f i p u t u t r e a l i z a

n i c i o d a t i i n i n t e r i o r u l l i m i t e l o r u n u i s i s t e m . D a r U n a m u n o e s t e o m u l c o n t r a -d i c t i l l o r i n t e a t i t a i n c i t n ' a i p u t e a s p u n e d a d a c e s t e c o n t r a d i o t i i B u n tc r e a t i i a l e s p i r i t u l u i B à U n e 1 i n i t i t , s a u p o a t e s p i r i t u l s i l u e s t e o c r e a t i e aa c e s t o r c o n t r a d i c t i i . C e e a c e , i n f o n d e t o t u n a . D a r U n a m u n o e p l i n n u d ec o n t r a d i c t i i , a c t i r o r f u n c t i e a r f i n e g a r e a , p r i n a n u l a r e r e c i p r o d , a i d e c o n -

t r a c l i c t i i c u f u n c t i e a f i r m a t i v i t . A s i m i l a r e a c o n t r a r i i l o r d e v i n e a s t f e l , c av o r b i m k a n t i a n , m o d u l i n c a r e e p o s i b i l u n s p i r i t . e S u n t u n o m c a r e a f i r m &c o n t r a r i i , u n o m d e c o n t r a d i c t i u n i 0 d e l u p t i i , c a r e s p u n e u n l u c r u c u i n i m a

c o n t r a r u l c u m i n t e a 1 } i c a r e 1 0 f a c e d i n a c e a s t & l u p t & I n d * v i a t a s a a .I n a c e a s d , p a s i u n e a u n e i v i e t i i n t e g r a l e , f i l o s o f i a i n s t i s i n u i i c a p i t a

v a l o a r e a i d e p l i n a s a s e m n i f i c a t i e , i n t r u e i t a r f i o c r e a t i e o b i e c t i v ä a s p i -r i t u l u i , c i n u m a i i n t r u c a t i i d e c l a r d p e o m , i n m o d e x i s t e n t i a l . u C e e a c e i n t r ' u n

f i l o s o f t r e b u e a & n e i n t e r e s e z e i n t r ' o m i l e u r & m a i m a r e , e o m u l . D a d u n f i -l o s o f n u e u n o m , e s t e t o t c e v r e i a f a r & d e f i l o s o f ; e m a i a l e s u n p e d a n t ,

a d i c a ' o c o p i e , n u u n o r i g i n a l d e o mP e n t r u U n a m u n o f u n c t i u n e a p r i n c i p a l & a e x i s t e n t e i n o a s t r e , i m p l i c a t u l

f u n d a m e n t a l a l f i i n t e i u m a n e e s t e O n d i r e a : s u m , e r g o c o g i t o . E x i s t , d e c ic u g e t . D a r n u g a n d i r e a p u r e : , p e n t r u d , a f i l o s o f a n u s e r e d u c e l a a r a t i o n a ,

l a a c u n o a s t e . a u n a e a t r & i , i a l t a e a c u n o a s t e . . . i i n t r e a c e s t e ad o l l & e s t e o a s t f e l d e o p o z i t i e , i n c â t p u t e m s p u n e c r ) , o n c e v i t a l e a n t i r a t i o n a l ,n u n u m a i i r a t i o n a l , i o n c e r a t i o n a l e a n t i v i t a l . i a c e a s t a e b a z a s e n t i -m e n t u l u i t r a g i c a l v i e t i i

P e n t r u f o s t u l r e c t o r a l U n i v e r s i t i t i i d i n S a l a m a n c a U n i v e r s i t a t e c a r e

c u p a t r u s u t e d e a n i i n a i n t e I i a v u s e s e d e s t u d e n t p e S f . I g n a t i u d e L o y o l ac u s o a s t e r e a r a t i o n a l & e s t e i n s u f i c i e n t & p e n t r u a f o r m a o b i e c t u l f i l o s o f i e i :

i n s u f i c i e n t r t , c h i a r i n a d e c v a t i t . i s A d e f i n i u n l u c r u i n s e a m & a - I i d e a l i z a ,a - i l i t s a d e o p a r t e f o n d u l e a u v i t a l . . . P e n t r u a c u n o a s t e u n l u c r u , t r e b u e

s a - 1 o m o r i i 0 1 , - 1 i n t e p e n e s t i i n s p i r i t . t i i n t a e s t e u n c i m i t i r d e i d e i m o a r t eI d e e a i s , & d i d s c h e l e t ; n i m e n i i n s 5 , n u t r i i e s t e o u s e h e l e t e , n i m e n i n u s e a l i -m e n t e a z & c u s c h e l e t e , . . 0 i d e e n t t r e b u e p r i v i t t i , d i n a f a r a , , a s a c u m e I n -

D .

D .

s i - 1 a

a i

I P .

C i d

s .

D .

o

e

C

e a

Page 184: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 184/255

M I G U E L D E U N A M U N O 1 8 3

f & s u r a t i i n n u m e l e c e o i m b r a c h t s i I i s a l v e a z i t d e c e n 0 ; t r e b u e s h o v e z id e d i n h u n t r u , v i e s i c a l d ä , d o t a t & o n u n s u f l e t j c u o p e r s o n a l i t a t e * . I n a c e s t

S e n s S p a n i o l i i n ' a u a v u t n e v o i e n i c i o d a t i t d e i d e i . E i n ' a u l h s a ts c r i a C a s s o n , n i c i u n t r a t a t , n i c i u n c o d , n i c i a D i s c o u r s d e l a m é t h o d e * , n i c iR e c h e r c h e d e l a v é r i t é s , n i c i a C r i t i c a r a t i u n i i p u r e * , n i c i 4 F u n d a m e n t u l

m o r a l e i * , n i c i a D i s c o u r s s u r l ' e s p r i t p o s i t i f v , n i c i c h i a r 4 A p o l o g i a r e l i g i e ie r e s t i n e » . -

C u n o a s t e r e a r a 4 i o n a 1 f t e i n a d e c v a t i t s p r e a f o r m a o b i e c t u l f i l o s o f i e i ,c h c i p e n t r u U n a m u n o f i l o s o f i a i n s e a m & m e t a f i z i c h . 5 i . a m e t a f i z i c a e s t ei n t o t d e a u n a , i n f o n d , o t e o l o g i e , i a r t e o l o g i a s e n a s t e d i n f a n t e z i a p u s &i n s e r v i c i u l v i e i i s . M e t a f i z i c a , m o d a n t i c a l f i i n t e i u m a n e s u m , e r g o c o -g i t o e s t e o t e o l o g i e c i d s d u n m e z e e s c u l

i o m e n e s c u l a u n t d o n & f e t e a l eu n e i a c e l e i a s i r e a l i t ä t i s . D e a i c i a c e l e p a t e t i c e a c c e n t e d e i n t e n s i t i t t i p a s c a -l i e n e , a c c e n t e d e o p l e n i t u d i n e a p r o a p e m i s t i c k c e a m i n t e s c M e m o r i a l u ll u i P a s c a l : a A f i , a f i m e r e u , a f i f a r a , l i r n i t e ! B e t e d e a f i , B e t e d e a f i m a i

m u l t , f o a m e d e D u m n e z e u ! S e t e d e i u b i r e e t e r n & i , c a r e n a s t e e t e r n u l !a f i i n t o t d e a u n a ! a f i D u m n e z e u ! B e w a n t s n o t h i n g o f a G o d b u t e t e r -n i t y , e x c l a m a S h a k e s p e a r e , n ' a m n e v o i e c l e a t d e e t e r n i t a t e s p r e a f iD u m n e z e u I

C u a c e a s t a U n a m u n o , s m a , m a i f i e r b i n t e i n t e l i g e n t i t m o d e r n i t S c u mf o s t j u s t d e f i n i t , s e r e v e l e a z i t e a e e l m a i a u t e n t i o f i u a l S p a n i e i s i a l m a e -

s t r i l o r c u n o a s t e r i i i m e d i a t e , c e d e p a s e s t e a t a t e m p i r i c u l , c a t s i r a t i o n a l u l :S f . I g n a t i u d e L o y o l a , S f . T e r e z a d e A v i l a , S f . T h a n a l C r u c i i .

P o a t e c h o e x p l i c a t i e a e f l o r e s c e n t e i m i s t i c i s m u l u i s p a n i o l s t a . i n o r o a r e al o r p e n t r u m u n c h . s R a s h d e o u c e r i t o r i a e r i e U n a m u n o c e r t a V i c u m u n o a ,

n u s e p u t e a u h o t a r i s h i n t r e b e , s h s c r u t e z e r e a l i t a t e a s e n s i b i l k s i t l u c r e z el a s t i i n V a e m p i r i c & s . N i c i i n f i l o s o f i e e m p i r i s m u l e a u r a t i o n a l u l n u i - a p u t u t

s a t i s f a c e . C h o i , s p u n e S f . J o a n a l C r u c i i , e n i c i u n l u c r u c r e a t e a u c u g e t a tn u p o a t e o f e r i i n t e l e g e r i i u n m i j l o c c o n v e n a b i l p e n t r u a s e u n i c u D u m n e z e u . . .

T o t c e e a c e I n t e l e g e r e a p o a t e a t i n g e , I i e s t e m a i d e g r a b i t o b s t a c o l d e c a tm i j l o c 5 .

D a r p o a t e c a , m a i d e g r a b k e x p l i c a V a s t h i n f r e n e z i a s p a n i o l f t p e n t r ul i b e r t a t e . C t m d u n e s e i s t s c r i a c s n i c i u n a l t p o p o r e u r o p e a n n ' a t r a i t

d r a m a l i b e r a t i i s p i r i t u a l e c u m a i m u l t i i n t e n s i t a t e d e c a t p o p o r u l s p a n i o l s ,s e g a n d e a d e s i g u r n u n u m a i l a D o n Q u i j o t e , d a r i l a m i s t i c i i d e s p r e c a r eU n a m u n o a f i r m & d i 4 a u f o s t c o n d u s i l a m i s t i c i s m n u d i n d e s g u s t u ln i c i d i n d e c e A i a t i i n e i , c i m a i d e g r a b l i d i n d u r e r o s u l c o n t r a s t d i n t r e a s p i -r a t i i l e s a l e n e m i s u r a t e i m i c i m e a E i u r m a r e a u o s a i n t & d e l i b e r -t a t e o b l i n u t h f a r & m u n c h . . . E i c h u t a u , p e c a l e a r u g h c i u n i i , a a s p i r a t i i l o rs i a c a s n e l o r l a c a r e s e s u p u n e a u , o s t i i n V i t g a t a f h o u t k f i n a l k c o n t e m p l a -t i v k n u d e m e d i t a t i e , n i c i d e r a l i o n a m e n t .

P u n c t u l d e p l e c a r e a l m i s t i c i s m u l u i s p a n i o l , a n t d e d i f e r i t d e e e l I t a l i a n ,c a r e p r i v e s t e i n a f a r & s i s e r e v a r s i i n i m e n s i t a t e a l u m i i , p r e c u m S f . F r a n c i s cd e A s s i s i , i l p o v e r e l l o d i D i o ; i a t a t d e d i f e r i t d e m i s t i c i s m u l g e r m a n , f a n -t a s t i c , a l l u i M e i s t e r E c k a r t , p e n t r u c a r e a g a n d i p e D u m n e z e u d e v i n e i d e n t i co u a f i D u m n e z e u , p u n c t u l d e p l e c a r e a l m i s t i c i s m u l u i s p a n i o l e s t e 4 o u -

r e a l i t h t i i . . .

c i v i l i z a p i e i ,

o

a

Page 185: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 185/255

1 8 4 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

n o a s t e r e a i n t r o s p e c t i v e ' . d e s i n e , c u o c h i i 2 n c h i i p e n t r u s e n s i b i l i c h i a rp e n t r u i n t e l i g i b i l , p e n t r u t o t c e e a c e p o a t e i n t r a i n m o d c l a r i n i n t e l e g e r e * .

D e a c e e a s f a n t a T e r e z a d e A v i l a , r e t r a s & i n n c a s t e l u l S a n i n t e r i o r o , c u ms p u n e s i n g u r , v a a s c u l t a m a r i l e t a i n e p e c a r e p a r e & s u f l e t u l l e v e d e i nD u m n e z e u i n s u s i * . D e a c e e a S f a n t u l T h a n a l C r u c i i v a n u m i a c t u l m i s t i c

a c t d e c i m o a s t e r e c o n f u z i l , i u b i t o a r e , p a s n i c a i c a l m a , i n c a r e s u f l e t u lb e a , p r e l u n g , i n t e l e p c i u n e , i u b i r e i f e r i c i r e . . . a I n c e e a c e i i p r i v e s t e p e

S f . I g n a t i u d e L o y o l a , C a r l y l e s o c o t e a R e f o r m a c a c e l m a i s u b l i m m o m e n ta l i s t o r i e i m o d e r n e ; d a r L u t h e r n ' a r e f o r m a t c l e a t i n s t i t u f i a B i s e r i c i ia s t f e l u r m a s u l s i t u a p u t u t f i a c e l p a r i n t e a l a n g l i c a n i s m u l u i , H e n r i ca l V I I I - l e a , u c i g a s u l l u i T h o m a s M o r u s ; s u f l e t e l e v i c i a t e i n s & l e - a r e f o r m a t

I g n a t i u d e L o y o l a .

P e n t r u U n a m u n o f o n d u l i n s u s i a l e x i s t e n t e i e s t e s u f e r i n t a . D a r s u f e r i n t ac e s e n a s t e d i n t e n d i n t a c e o a r e o m u l d e a s e r e a l i z a i n t e g r a l c e v a d i nt e n s i u n e a v o i n t e i S c h o p e n h a u e r i e n e , s u f e r i n t a c a r e e s t e o c o n d i t i e a t o t a l e ii m p l i n i r i a O m u l u i . a N u e s t e d i v i n d e c a l c e e a c e s u f e r a s . a D u r e r e ae s t e s u b s t r a t u l v i e i i i r a d a c i n a p e r s o n a l i t a t i i , c a d n u m a i s u f e r i n d e s t i

o p e r s o a n a . . . O m u l e s t e c u a t i l t m a i m u l t o m , a d e c i l c u a t a t m a i d i v i n ,c u c a t a r e m a i m u l t a c a p a c i t a t e p e n t r u d u r e r e , m a i b i n e z i s p e n t r u t o r t u r a

s u f l e t e a s c a a .S i c o n c e p t i a l u i U n a m u n o c o n t i n u a a & s e d e s f a s o a r e c u m a j e s t a t e a t r a -

g i c a a u n u i C h r i s t r a s t i g n i t , d e R i b e r a s a u Z u r b a r a n . . D e v i n e f i r e a s c a , a s t f e l ,r e v o l t a s a i m p o t r i v a a c o t e r i e i d e o a m e n i d e l i t e r e , c a r e n u s t i u s a m ä n a n c eo c a r t e e i n u f a c c l e a t s a o c e t e a s c a n i c i n u s t i u s i t c i m e n t e z e c u s a n -g e l e i c a r n e a l o r o c a r t e c a r e s i l . s e p o a t i l m a n c a , c i o s c r i u c u t o c u l i c uc e r n e a l a . . . i n u m a i a c e i a p o t s i m t i c e e s t e a p o c a l i p t i c , r e v e l a t o r i n f a p t u ld e a m a n c a o c a r t e , a c e i a c a r e s i m t c u m v e r b u l s e f a c e c a m e i n a c e l a s i t i m p

i n c a r e s e f a c e s i l i t e r a s i c u m n o i m a n c i i m c a p e o p a i n e d e v i o l a e t e r n a ,

i n m o d e u c h a r i s t i c , a c c a s t a c a m e s i a c e a s t a l i t e r & a . S i n u n u m a i i n s c r i e r i l ed e c u g e t a r e , i n c a r e s ' a r p u t e a , i n d e f i n i t i v , d e s c i f r a i d e a l , j u s t i f i c au r m a u n e i i n t e n t i o n a l i t a t i , f i e c h i a r t e o r e t i c e ; d a r n i c i c h i a r i n i m p e r i u l

a c t u l u i g r a t u i t , p u r , i n p o e z i e , U n a m u n o n u p u t e a g a s i a n i c i o p o e z i e , a d i c &a c t i u n e , c r e a t i e , a c o l o u n d e n u e x i s t & c o r p s i c a m e d e d u r e r e o m e n e a s c a ,u n d e n u e x i s t & l a c r i m i d e s a n g e . . . a . D e a c e e a o p o e z i e v a f i c u a t a t m a ir e a l i z a t a c u c a t s e a p r o p i e m a i m u l t d e p a t e t i c u l d i s p e r a r i i : a a c e e a a l u i

D a n t e e r a c o m e d i c s i n u t r a g e d i e , p e n t r u c a m a i e r a i n e a s p e r a n t a a . F o r m u l ae i m e n s a s i d r a m a t i c & l a e x t r e m ; t o t i e s t e t i c i e n i i - p s i h o l o g i l a u n l o c n ' a ue x p r i m a t a t a t d e p u t e r n i c f o n d u l d e t e n s i u n e o r i g i n a r l i a o p e r e i d e a r t as i n ' a u l e g a t a t a t d e i n t i m a c t u l c r e a t i e i a r t i s t i c e d e c e e a c e e i n u m e a u a m o -d a l i t a t e e x i s t e n t i a l & * .

N i m e n i c a U n a m u n o n ' a p a t r u n s a t i l t d e a d a n c d r a m a l i b e r t a t i it u a l e a C a v a l e r u l u i t r i s t e i f i g u r i , n i m e n i n ' a i n t e l e s a t i l t d e v i u s u b l i m u lr i d i c o l u l u i s a u s i n i m e n i n u 1 - a c o m e n t a t a t a t d e p e r f e c t p e a c e s t a F a u s t

s p a n i o l a , c u m 0 n u m e a S p e n g l e r . S i n g u r s p u n e a a C e r v a n t e s s ' a 4 i i a o u t

s i ,

s p i r i -

Page 186: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 186/255

M I G U E L D E U N A M U N O 1 8 5

c a s p o v e s t e a s c a v i a t a l u i D o n Q u i j o t e ; & m a u l s ' a n a s c u t e a s i t i - oe x p l i c e , s . i - o c o m e n t e z e .

L - a c o m e n t a t . T o a t i o p e r a l u i U n a m u n o n u c o n s t a c l e a t d i n c o m e n -t a r i i , c u m s p u n e a J e a n C a s s o u : e s e u r i l e s a l e p o l i t i c e , . A g o n i a c r e s t i n i s m u l u i ,V i a t a l u i D o n Q u i j o t e . B i n e , d a r c e i 1 a 1 i , i n t r e a b a , U n a m u n o , c e i l a 1 i c e - a us c r i s a l t c e v a d e a d n i s t e c o m e n t a r i i C e e s t e B i b l i b : , d a d ' ' , n u u n c o m e n t a rl a i s t o r i a c r e s t i n i s m u l u i ? C e e s t e I l i a d a d a d n u u n c o m e n t a r l a r i i s b o i u lt r o i a n ? i c e e D i v i n a C o m e d i c d a c . n u u n c o m e n t a r l a c a t o l i c i s m u l m e -d i e v a l ?

O r , D o n Q u i j o t e , C a r t e & S p a n i e l , e s t e p e n t r u U n a m u n o e u n l u c r u ' s f a n t ,v i u , c a r e r e i n s u f l e t e s t e i e t e r n i z e a z a , c u m e s t e B i b l i a , C o r a n u l , D i s c u r s u r i l e

l u i B u d d h a n . D o n Q u i j o t e e s t e e r o u l c a r e l u p t a p e n t r u D u l c i n e e a , p e n t r ug l o r i a d e a t r i l l , d e a s u p r a v i e t u i , n u p e n t r u I s o l d a , c a r e e s t e d r a g o s t e ap f t m a n t e a s c a , n i c i p e n t r u B e a t r i c e , c a r e e T e o l o g i a , n i c i p e n t r u M a r g a r e t a ,c a r e e P o p o r u l , n i c i p e n t r u E l e n a , c a r e e C u l t u r a , c i p e n t r u D u l c i n e e a ,p e n t r u c r e d i n t a i n t e o i l u z i e . D o n Q u i j o t e , s i n g u r a l f i t u r i d e l i s u s C h r i s t o s ,a i n f r u n t a t r i d i c o l u l ; i c e l m a i i n a l t e r o i s m , p e n t r u u n i n d i v i d c a i p e n t r uu n p o p o r , e s t e d e a s t i s i n f r u n t e r i d i c o l u l ; m a i m u l t , d e a s t i s a , s e s i t u e z ei n r i d i c o l F A d e a n u s e t e m e d e l o c d e e l b . P e n t r u a c e s t s u p r e m e r o i s m , p e n t r ua c e a s t a n e b u n i e a I d e i i , s u b l i m a p a n a l a s f i n t e n i e c e l m a i d i v i n d i n t r e

n e b u n i a f o s t 0 e s t e m e r e u l i s u s C h r i s t o s u l 0 U n a m u n o 1 1 n u m e s t e p eD o n Q u i j o t e a C h r i s t a l S p a n i e l s .t o t u s i , c o n s i d e r a t i a l u i U n a m u n o n u c o n s t i t u e o i m p i e t a t e . D u p a

c u m s c r i a u n d e v a A n d r é S u a r e z , l a S p a n i o l i c r e d i n t a e s t e p u r f o r m a l a , a s ad u p a c u m l a R u s i e s t e m a i i n t e r i o a r a ; i n R u s i a c r e d i n t a e s t e u n s e n t i m e n t

c h i a r o e v a d a r e d i n s e c o l , i n S p a n i a i n s a , e s t e a c t i u n e i c h i a r p o l i t i c a n .S u n t i n t e g r a l s p a n i o l e a c e s t e c o n s i d e r a t i i a l e l u i U n a m u n o , a c u t e c u a c e lf e l d e a s i m t i , a l e c a r u i r e s o r t u r i a u n t n e c u n o s c u t e O c c i d e n t u l u i .

P e U n a m u n o 1 1 i n t e r e s e a z a O m u l . O m u l i n f i l o s o f e a 0 i n a r t i s t . N i c i oo p e r a d e a r t s n u v a l o r e a z a , p e n t r u e l c a t v a l o r e a z a u n o m . s i c e a l a s a td u p r i s i n e D o n Q u i j o t e ? v e t i z i c e . E u v a v o i r a s p u n d e c a s ' a l a s a t p e s i n ei n s u s i i c á u n o m , u n o m v i u i e t e r n , v a l o r e a z a c a t t o a t e t e o r i i l e i f i l o s o f i i l e .A l t o p o p o a r e n e - a u l a s a t m a i a l e s i n s t i t u t i i , c a r t i ; n o i , à t i l a l i , n o i a n t l a s a ts u f l e t e . S f a n t a T e r e z a v a l o r e a z a c a t o r i c a r e I n s t i t u t , c a t o r i c a r e C r i t i c & ar a t i u n l i p u r e n .

C u u n i d e a l d e s p r e o m e a i n t e g r a l i t a t e 8 p i r i t u a l . l , U n a m u n o n u s i - a rf i p u t u t i n t i t u l a e s e u l d e s p r e d r a g o s t e d e a d e i u b i r e , d u r e r e , c o n p a s i u n e

p e r s o n a l i t a t e e s e u c a r e i n c e p e a t a t d e v i b r a n t : I u b i r e a , f r a t i i m e i c e -t i t o r i , e t o t c e p o a t e f i m a i t r a g i c i n l u m e , i n v i a t i ; i u b i r e a e c o p i l u l i l u z i e i

p i i r i n t e l e d e s i l u z i e i ; i u b i r e a e m f b n g a i e r e a i n d e s o l a r e , u n i c u l r e m e d i ui m p o t r i v a m o r t i i , a l c a r u i f r a t e e s t e . . . I u b i r e a c a n t & c u p a t i m a , n e b u n i ,p r i n f i i n t a i u b i t i i , c e v a d e d i n c o l o ; 0 c u m n u p o a t e a f l a , d i s p e r e a z a . . . 0 .

A m a i e m i t c i n e v a c u a s a f e r v o a r e r a n d u r i a t i l t d e f r u m o a s e d e s p r e i u b i r eC a a c e a t e a s a u c a c e l e d e m a i j o s , c a n d v o r b e s t e d e s p r e a u n a d i n a c e l e i i b i r i

a

?

a

g i

g i e ,

s i

Page 187: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 187/255

i 8 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

t r a g i c e c a r e a u d e l u p t a t i m p o t r i v a l e g i l o r d i a m a n t i n e a l e D e s t i n u l u i , u n ad i n a c e l e i u b i r i c a r e s e n a s c i n c o n t r a t i m p i , i n a f a r & d e v r e m e a k r , i n a i n t e

e a u d u p . & m o m e n t , s a u i n a f a r & d e n o r m a d u p & c a r e l u m e a c a f e e s t e i ni n t r e g i m e o b i c e i l e - a r f i p r i m i t . C u c a t d e s t i n u l , l u m e a s i l e g i l e s a l e r i -d i e & m a i p u t e r n i c e z i d u r i i n t r e i n d r i g o s t i t i , c u a d d m a i m a r e e p u t e r e ac u c a r e s u n t I m p i n i u n u l s p r e f e r i c i r e a k r d e a s e i u b i i a u ng u s t d e a m i t r f i c i u n e , i a r d u r e r e a k r d e a n u s e p u t e a i u b i p e f a i l i b e r ,c r e s t e l i s e f a c e m i l i i , u n u i a d e c a r t l a l t p a n g i n a d â n c u l i n i m i i k r , i a r a c e a s t i tc o m p i a i m i r e c o m u n a , c a r e l e e s t e s i n e f e r i c i r e a c o m u n i t c i f e r i c i r e a c o m u n i ,l e i n f l i i e ä r e a z i i s i l e a l i m e n t e a z & i u b i r e a . I a r e i s u f e r & d e b u c u r i a k r s i s eb u m f & d e s u f e r i n t a k r . . . t o . N u s i r a t i t i a c i a t m o s f e r a t r i s t e l o r p o v e s t i d e

i u b i r e a l u i T r i s t a n s i I s o l d e i , a l u i A b é l a r d i H e l o l s e i , a l u i H e a t h c l i f f eC a t h e r i n e i ?

S p i r i t u a l i t a t e a d e n s & a l u i U n a m u n o a n g a j e a z i t i n t r e a g a s a o p e r a , i n t r ' op e r f e c t & u n i t a t e d e s e n s ; f i e c & f a c e f i l o s o f i e , p o e z i e s a u p o l i t i c k t o t u l e a n -g r e n a t i n u n i t a t e a u n e i s i n g u r e a c t i v i t a t i d e s p i r i t .

P o e z i e , f i l o s o f i e , p o l i t i c k n u s u n t c l e a t t r e i a s p e c t e a l e u n u i f o n dc o m u n , u n i c , i t r e i o 5 A d e m a n i f e s t a r e a l e u n e i s i n g u r e p e r s o n a l i t a t i . P o e t u l

f i l o s o f u l s u n t f r a t i g e m e n i , d a c r t n u c h i a r o a i n g u r i a c e e a s i f l i n t & * .

P e n t r u T J n a m u n o p o l i t i c a n u e r a o e x p r e s i e a c o l e c t i v i t a t i i i s p r e o r g a n i -z a r e a e i , c i m o d d e e x p r i m a r e a p e r s o n a l i t a t i i r i n s o c i e t a t e , d a rm a i i n t a i f o r m a & i n d i v i d u a l i i . D e a c e e a o i i d e n t i f i e r ) , c u p o e z i a . D a ,

p o e z i a e t o t u l . E d e a s e m e n e a O a m e n i i e n u v r e a u s ä i n t e l e a g &t o a t i t c a r n e a m e n ( p l u r a l u l t e x t u l u i o r i g i n a l e m u l t m a i t a r e ) , s t u d i i l e

m e l e , r o m a n e l e m e l e , p o e m e l e m e l e s u n t p o l i t i c e . . . C a s i c u m a f a c e p o l i -t i c a , ' a r f i a l t c e v a d e a d a a e r i e p o e m e , o r i e a s i c u m a a e r i e p o e m e n ' a r f i u na l t m o d d e a f a c e p o l i t i c a * .

D e a c e e a a r t a s a p o e t i c & p r o c l a m i , m a i i n t i t i c o e x i s t e n t & c u g e t ä r i i c us e n t i m e n t u l , o r a t i o n a l i z a r e a s e n t i m e n t u l u i s a u o s e n t i m e n t a l i z a r e a r a t i u n i i :

a P i e n e a e l e e n t i m e n t o , e i e n t e e l p e n e a m i e n t oe s t e p r i m u l v e r s d i n a l s i t u C r e d o p o é t i c o , c r e z a l e c i r u i p r e c e p t e p o t f ih a n u i t e i n c & d i n e s e u r i . P o e z i a t r e b u e B O , f i e p e r m a n e n t d u b l a t i i d e g a n d i r e ,p o e z i a p u r e : f i i n d c a a p a d i s t i l a t k c a r e e n e p o t a b i l i * ; m a i m u l t c h i a r ,p o e z i a d e c a l i t a t e t r e b u e s i f i e o c o n t i n u a m e d i t a t i e f i l o s o f i c k n u E r i c -p o e t i c & p e n t r u e i i s e n t i m e n t p u r n u e x i s t k i a r e e l c e a c r e z u t i n e l n ' a ,a j u n s s i t b e a c u a d e v i l r a t d i n i z v o r u l s i m t i r i i :

S e n t i m e n t o p u r o ? Q u i e n e n e l k c r e ad e l a f u e n t e d e l s e n t i r n u n c a h a l l e g a d o

l a v i v a y h o n d a v e n a .P r i m u l g a u d p e n t r u p o e t d e c i s i a c i e s t e p u n c t u l g r a y , e t e r n u l p u n c t

g r a y a l p o e t u l u i s p a n i o l t r e b u e a f i e a d e v i t r u r i l e s p i r i t u l u i c a b i a l au r m & p r e o c u p a r e a d e r e a l i z a r e a r t i s t i c & p r o p r i u z i s i :

S u j e t e m o s e n v e r d a d e s d e l e s p f r i t ul a s e n t r a f i a s d e l a s f o r m a s p a s a j e r a s ,

q u e l a I d e a r e i n e e n t o d o s o b e r a n a ;e s o u l p a m o s , p u e s , I a n i e b l a ,

c e l a l a l t ; i

; i

s

A

s i

e

s io f

Page 188: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 188/255

P O E Z I A M U N C I I 1 8 7

a s t f e l e f i r e s c c a p r i n t r e c i c l u r i l e s a l e d e p o e z i i , p e l f i n g a u n e l e i n t i -t u l a t e p u r i s i m p l u C a s t i l l a , s a u C a t a l u f l a , s a u V i z c a y a , p e 1 6 , n g & a c e l e

s c a n t e i e r i , m o m e n t e , I n c i d e n t s s d o m e s t i c a s , a d e v a r a t e i n c i d e n t e l i r i c e , s a ud e l i c i o a s e l e C o s e c s d e n i f f o s , a m i n t i r i d i n c o p i l a r i e e a u v e r s u r i a d r e s a n d u - s e

s a u p r i n t r e c e l e m a i g r a 4 i o a s e ( A s u s o j o s ) , p o e z i i d i n I n c i d e n t e sa f e c t i v o s , e s t e f i r e s c s a f l i t a n c i c l u d e f o a r t e c u r i o a s e S o n e t a s ( A l a r i m a ) ,u n e o r i s i m p l e t e o r i i v e r s i f i c a t e , d a r p l i n e d e i d e i ( P i e d a t , M u e r t e , F e , l i e s i -g n a c i o n ) , o H c i c l u l d e R e f l e x i o n s , u n d e i n p o e z i i c a O n o t h i h e a n t o n , c a r ei n c e p e s i m p l u c u « c o n ó c e t e & t i m i s m o s , n u f a c e c l e a t s i t p u n & i n v e r s u r ic o n c e p t e f i l o s o f i c e , d u p a c u m i n c i c l u l d e C a n t o s p u n e ( A l a l i b e r t a d ) i d e ip o l i t i c o . M o d d e p o e m a t i z a r e s p e c i f i c . . .

C u o d e s a v i t r s i t a t e c h n i c & i n v e r s i f i c a t i e c & n d n u c u l t i v & v e r s u l a l bp o e z i e i l u i i i e r a t o t u s i f a t a l d e s t i n a t u n g e n e r a l a c c e n t d e r e t o r i s m m e r i -d i o n a l . P o e z i e o r a t o r i c i s f i l o s o f i c i t i n t o c m a i c a l a V i g n y s a u L e o p a r d i ,

i n p o e z i a l u i U n a m u n o s e z i s e z i m a i i n t & i i d e e a , t e o r e t i c u l r e c e a l i d e i ia b i a a p o i i d a c a : ! a t m o s f e r a E r i c & a a c e s t e i i d e i . D e a l t f e l d e s t i n u lp r e a p u t i n l i r i c a l S p a n i o l i l o r a f o s t r e c u n o s e u t i r e n a a r c a t d e I n s u s i m a r e l eM e n é n d e z y P e l a y o . I n a d e v ä r , p o e t i i S p a n i e i a u f o s t m i s t i c i i .

O V I D I U D R I M B A

P O E Z I A M U N C I I

V o l u m u l i n t a l d e p o e z i i m u n c i t o r e s t i d i n c i c l u l i n t i t u l a t M u n c a , s c o sd e s C o n f e d e r a t i a G e n e r a l & a M u n c i i » c u l e s e i a d n o t a t e d e d - 1 P r o f e s o rS a s c u t e a n u , a p & r u t d e 1 M a i n e o f e r a , p r i l e j u l d e a z a b o v i p e i n d e l e t ei n t r ' u n s e c t o r p e c a r e 1 - a m f r e c v e n t a t a d e s e , d o v a d a ' c r o n i c i l e n o a s t r e d e s p r e

l i t e r a t u r a l u i G . M . Z a m f i r e s c u , G . M . V l & d e s c u , P a n a i t I s t r a t i , L e o n F e -r a r u , S t . 0 I o s i f , G h . C o s b u c s i A l . R o b o t .

d a c a , u n g t m d a l n o s t r u m a i v e c h i , d e a s c o a t e o a n t o l o g i e a p o e t i l o rc u c a r a c t e r s o c i a l , 1 1 t r a d u c e i n f a p t a u t o r u l a ' s t u i f l o r i l e j , a c e s t a e c u a t i l tm a i m u l t t e m e i s i t r e f e r a m d e s p r e p o e t i i 1 n f i t t i s a t i I n a n t o l o g i e , d e s p r ep o e t i n e i n d e a j u n s r e p r e z e n t a 0 i n v o l u m u l a c e s t a i s & p o m e n i m p ec e a u f o s t

A n t o l o g i a d e f a t & r e a d u c e i n c i r c u l a t i e c e l e c a t e v a p o e m e r e v o l u t i o n a r ea l e l u i C o s b u c , p o e t u l r ä n i m i i n o a s t r e d a r i a n t a r q u l V o z a n u l u i p r o l e t a r

s a r l i c i t d e o c o n d i t i e s u b u m a n a , s i a l m u n c i t o r u l u i , i r e c i t i r e a u n o r a d i ne l e c a e T r i c o l o r u l * p r o p u n e l a m e d i t a 0 e , i n v e d e r i t n d c i p r i n c i t t e v a d i np o e m e l e s a l e c u c a r a c t e r s o c i a l , C o s b u c , p o e t u l p r i n e x c e l e n 0 c l a s l c , i n t r a t

I n m a n u a l e l e s c o l a r e i c u c i r c u l a t i e i n t i n s i , e s t e a c t u a l t o c m a i p r i n a c e e ac e e r a m a i p u t i n c u n o s c u t i p r e t u i t d e c e i c e 1 1 c e t e a u : p o e z i i l e i n c a r e t A l m i t -c e s t e n i t z u i n t e l e i r e v e n d i c a r i l e c e f r a m â n t i i d e t o t d e a u n a m u l t i m e a m u n -c i t o a r e , d a r m a i a l e s p r i n a c c e n t u l s ' a u d e l u p t i t o r p r o g r e s i s t i n o t a o a r e c u m

S i

* ,

s i

c o p i l t r i e i ,

e i

° A t l i ,

o m i t i .

Page 189: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 189/255

/ 8 8 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

r e v o l u t i o n a r i i c e c a r a c t e r i z a a n u r a i t e p r o d u c t i i l i r i c e a l e s a l e , c u m e p o -e m u l c i t a t m a i j o s :

A l b a s t r u , R o m i n e , s t e a g u l ,D a r s t i i t u d e c c ? S i t e i n v i i t :A l b a s t r u i n s e a m n a , c i o c o i iS i t o t c e ' t i a d u n i t u c u b o i i

D i n m i l a c a l d u r i i s i - a p l o i iA l l o r e , 0 - a c u r n i a p u r u r i . . .S i - a l t a u , c e r s e t o r u l e u nD a r r a b d a , c ' o f a c d i n i u b i r e :

S e t e r n c a . t e d u c e i n p i e i r eB e l s u g u l , p r i n t r a i u ' n r i s f a t .

g a l b e n , R o m â n e , t i - e s t e a g u l ,T a r g a l b e n u l s p u n e d e v o i

D e c e i d e l a p l u g u r i , t a r a n i i ,V o i g a l b e n i d e f o a m e , s a r m a n i i ,D e b o a l e p u r t a t e c u a n i i ,S t a p t m i i a u m u l t e n e v o i :

V a b a n q u e * , i d i n e u r i i p a s u r i ,S i - a m a n t e c u c a i i m l i t a s u r i ,S i t o t a l ) : n i d e j d e a - i l a v o i !

r o s u , R o m a n e , e s t e a g u l ,S i - u n g e n i u e t â l c u l , s ' oA l n e a r n u l u i g e n i u , v e z i b i n e ,E r o s u d e - o t r i s t a r u s i n e

v r e m e a ' n d r e p t a r i i n u v i n e

C a t o t c u m a i m u l t e m i n aN e - a j u n g e c u m p l i t u l d e z a s t r u :A b i s u ' n t r e g a l b e n s i - a l b a s t r uT u , r o s u , d e u n d e n e v i i ?

D . T h . N e c u l u t i , p o e t u l c i z m a r , e r e p r e z e n t a t p r i n p o e m u l v i g u r o so u t i t l u a t f i t d e s u g e s t i v C o r d e r o b i c u r i t m i c o n t i n u t , d e i n f l u e n t ac o s b u c i a n a , d a r e i u n t i m b r u p r o p r i u , d e p r e v i z i u n e , d u b : n e g a n d i m

v e r s u r i l e s e r i s e a u f o s t s p r e s f a r s i t u l v e a c u l u i t r e c u t :

P i e r i m t o p i t i d e c h i n p i b o l iN e f r d n g e j a l e a p i e p t u l

R a d l i n d l a v o i t r i m i t e m s o l iC u p l d n s i n j e l b i , 9 i s t d m d o m o l iC d ' n l e g i s t d s c r i s : a t S d n u t e S C O l i

C u s i l a s d - f i i e i d r e p t u l

. P a r i n t e o z i d i n v d i l I d i n m u n f i

4

a

,

P b

e t

Page 190: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 190/255

P O E Z I A M U N C I I 1 8 9

D i n s a t e p i o n t o ,V o i n i c i , f e m e i , b d r b a f i c d r u n f i

S e v o r s c u l a , i t a n i c r u n f iV o r p u n s ' n p r a f a v o a s t r e f r u n f i ,

J i v i n e l o r t r u f a f e .

. I n t f t l n i m , a d i c ä r e i n t â l n i m , p e b r a n d u l P u n P i n c i o , r e c o n f o r t a n t i 1 a m i n -t i r e a p r i m u l u i i m n i n c h i n a t a r m i n d e n u l u i m u n c i t o r e s c .

R e m a r c a b i l e , c a o p u t e r n i c i t x i l o g r a f i e , v e r s u r i l e l u i A . S a h i g h i a n :

C u o p a l m i d r e p t i n d e m n ,u c e n i c u l

p i e p t i n g u s t c i f a t a s u p t i ib a t e t i n t e l e d e l e m n .B a t e f a x & s i c k t e a s c 5 . ,

A d u n a t p e g h i a t as ' o c i r p e a s c i i ,B a t e c a e i - a s e a r t s ,M a r i a g r e a , m a m a m u r d a r g ,C u m v a b a t e ' n t o t d e a u n a

N e ' n c e t a t

C a t & v r e m e b o a l a , l i p s a ,N u l ' o r i s t o v i ( p e u n p a t ) :

a l b c a h m a , r u p t c a g h i a t a .B a t e m a n n ,B a t e t i l m p l a ,B a t e i n i m i o a r a , b i a t a !

I . S a r v a r i t i n e i n v e r s u r i l e s a l e l i m b a j u l c e a s u n a i n 1 9 2 0 , c i t n d e i - as c o s v o l u m u l C d n t e c e d e a z i , c d n t e c e d e r a t l i n e , s i p e m e l e a g u r i l e U n i u n i i S o -v i e t i c e , n u m a i e a , a c o l o r a p s o z i i p o p o r u l u i e r a u a s c u l t a t i , s o c o t i t i c a M e t ep r o f e t i c i v e s t i t o r i a i v i c t o r i e i s o c i a l i s t e , p e a t & v r e m e l a n o i m i c c a r e a m u n -c i t o r e a s c a e r a i n n a b u e i t t i i n f a . N e a m i n t i m d e g r a n d i o a s e l e , i m p r e s i o n a n -t e l e p r o c e s i u n i m u n c i t o r e s t i , d e I n t r u n i r i l e l a f e l d e i m p r e s i o n a n t e c a n u m l i r

d i s c i p l i n ä d i n 1 9 2 0 - 1 9 2 1 i d e a c e a n e u i t a t ä m a n i f e s t a t i e p a e n i c a d e l ai n m o r m k i t a r e a l u i G . D o b r o g e a n u - G h e r e a , c a n d c o l o a n e l e d e m u n c i t o r i

s e i n c i r u i a u d e l a c o s e a c i p a n & l a C i m i t i r u l B e l u , a n t a n d i m n u l f u n e b r u :

I n l u p t a c e a m a r e t u j e r t f ' a i c t i z u t ,I u b i r e i m e n s t i d e p o p o r

S p e r a n t a ' n i z b t a i d a . i n v i a t t t - t i f u s c u t ,B a l s a m p e r a n i v i n d e a t o r . . .

C e a m a i m a r e p a r t e d i n t r e c o n t r i b u i t o r i i a c e s t e i a n t o l o g i i i n t o c m i t e d ed - 1 S a s c u t e a n u , a u n t m i l i t a n t i i m i e c a r i i g e n e r o a s e m u n c i t o r e e t i d e p r i n

1 9 1 8 - 1 9 2 2 , i n c e p a n d c u V a n d a M i h a i l , A . T o m a , C . Z . B u z d u g a n , T r a i a nD e m e t r e s c u , N i c o l a e I . L a z u , N . B e l d i c e a n u , I . M . D a f i n . D a r i n s t r u c t i v

r e v e l a n t e f a p t u l c f i l o l o g u l i c r i t i c u l l i t e r a r O v i d D e n s u c i a n u i i d ã e i

r u p t a ,

0 9

Page 191: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 191/255

Page 192: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 192/255

B A N A T U L D E A L T A D A T X 1 9 1

D i n n u m a i d o n a s t r o f e d i n c e l e v a s e s t r o f e d i l e a r e p o e z i a , s e v e d e a c c e n t u le i s o c i a l , i n s e n s u l c g . i n f i t i s e a z a , d r a m a t i r a n u l u i p r o l e t a r , s i l i t a s e r e f u -g i e z e l a o r a s . L i p s e s t e i E u g e n R e l g i s , o n a c e l e p o e m e v e r h a e r e n i e n e a l e

p r o s l v i r u i m u n c i i i u z i n e l o r .L a c u n a u s o r d e r e m e d i a t l a v o l u m u l a l I I - l e a , p e c a r e a u t o r u l a n t o l o -

g i e i i i i a n u n t a d e p e a c u m i n p r e f a t a s a . S ä s a l u t a m a s a d a r i v i r e a p r i m e ic u l e g e r i d e p o e t i c u t i m b r u s o c i a l , i m p r o p r i u i n t i t u l a t i i P o e z i i m u n e i t o r e f t i ,e a a v t i n d a s e n u m i p o e z i i p e n t r u m u n c i t o r i s a u d e s p r e m u n c i t o r i i s i ta s t e p t l i m a p a r i t i a v o l u m u l u i I I , m a i c o m p a c t , s i s p e r i i m , c l e a t p r i m a l s i

a d a p o s t i n d r e a l m e n t e p e t o t i o s t e n i t o r i i s t i h u l u i i n t r u s l a v a m u n c i t o r u l u i .

C A M I L B A L T A Z A R

B A N A T U L D E A L T A D A T A

L o c u l p e c a r e i l o c u p i s t o r i a l o c a l e , i n i s t o r i o g r a f i e e s t e c e l d i n t i L D ei n d a t i c e c r o n o g r a f e l e s u m a r e n u m a i s a t i s f a c c u r i o z i t a t e a c e t i t o r i l o r , n ua p a r i s t o r i i l e g e n e r a l e c i i s t o r i i l e l o c a l e . P a t r i a i n s i s i n u e s t e t i n u t u l p ec a r e 1 1 o c u p i t u n n e a m c i a c e l a c a r e e s t e c o n d u s d u p u n s i s t e m a n u r a i t .A t r e b u i t o 1 u n g e v o l u t i e p i m a , a n d p a t r i i l e m e d i e v a l e a u a j u n s p a t r i e m o -

d e r n d . A c e s t e p a t r i i , l a n o i f d r i , n u s u n t c l e a t u n i a t i l e l o c a l e c a r e I i d u eo v i a t 4 a k r s i d e c a r e s u n t m i i n d r e . A c e s t e f d r i a u s i m t i t n e v o i a a i d a i bi s t o r i a k r s i m u l t e a u a v u t - o i n c ö d e l a s f a r s i t u l E v u l u i M e d i u .

P r i n c u n o a s t e r e a a c e s t o r i s t o r i i l o c a l e s ' a a j u n s l a c u n o a s t e r e a i n t r e g u l u iu n e i n a t i u n i . A c u m a f o s t u s o r d i s e t r e a d ] , l a i s t o r i a n a t i o n a l d . A c e a s t aa c o n t r i b u i t l a f o r m a r e a i d e e i d e n a t i o n a l i t a t e , c e e a c e m a o . n u e s t e t o t u n a c ui d e e a d e s t a t n a t i o n a l . P e n t r u a s e a j u n g e a i c i a t r e b u i t u n d r u m m a i l u n g

I n c a , O m i t s ' a c o n c e p u t i s t o r i a g e n e r a l d , c a r e e t e , l a b a z a i d e i l o r c a r e f r . :m a n t a o m e n i r e a d i n s e c . a l X V I I I - l e a i n a i n t e .

S i t u a t i a n e p r i e l n i c a i n c a r e s ' a d e s v o l t a t p o p o r u l r o m a n , d e a l t f e l e aa l t e p o p o a r e v e c i n e , n u i - a p e r m i s s o . m e a r g . i n r i t m u l v r e m i i . A t r e b u i t

s e , h i v i n g . , m a i i n t a i g r e u t a t i p e c a r e a l t i i o r i n u l e - a u p u t u t t r e c e s i a u d i s -p i i r u t , o r i l e - a u t r e c u t c u m u l t m a i n a i n t e i a u n t a z i p e p r i r a u l p l a n a l i s t o -r i e i . N o i l e - a m i n v i n s m a i i n c e t s i t r e b u e s a f a c e m a c u m a c e e a c e n ' a m p u t u tf a c e l a v r e m e . D a r e s t e n e c e s a r s o . o f a c e m , c i d m a i t a r z i u n u v o r a m a ip u t e a .

I n t r e a c e s t e n e v o i d e i m p l i n i t s e n u m i r . i i s t o r i a n e a m u l u i , f a r . d e

c a r e n e l i p s e s t e c a r t e a d e v i z i t i , c u c a r e n e p r e z e n t i m I n l u m e , o s a t u r a v i e i iv i i t o a r e . E s t e d r e p t c o . a v e m m u l t e i s t o r i i n a t i o n a l e . A v e m c h i a r u n e l ec a r e n e i n c a d r e a z i i i n i s t o r i a g e n e r a l . . C u t o a t e a c e s t e a n i c i u n a n ' a i z b u t i te f t f i e p r i m i t . p e d e - a ' n t r e g u l i n s u f l e t u l p o p o r u l u i n o s t r u . T o a t e a u o d e -f i c i e n t , . p e c a r e o s k a t e c e t i t o r u l s i c a r e n u - i d o . c u r s s i t c i r c u l e . i a z i s ec e t e s t a e u m a i m o l t , . p l f i c e r e i c u m a i m u l t i n t e r e s o p a g i n g , d e c r o n i c i .d e c a t u n g a p i t o l d i n c e a m a i n o n . i m a i r o s p O n d i t i i i s t o r i e . A c e a s t i i , s i -

c

c

e i

Page 193: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 193/255

1 9 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

t u a t i e e s t e e x p l i c a b i l l i , c a d r a r e o r i s ' a c e r c e t a t v i a t a t r e c u t u l u i i n a d & n c .M e s e o r i i s t o r i c i i s ' a u m u l O m i t s r e p r o d u c i n u m a i l u c r u r i l e s t i u t e s i a ul á s a t l a o p a r t e o r i c e c h e s t i u n e d e a m i i n u n t s a u m a i s p i n o a s a , f i i n d c a a c e s t e a

c e r m u l t & r i t b d a r e i t i m p l u n g .U n p a s i n a i n t e s p r e a c e a s t & c u n o a s t e r e , i n a f a r & d e c e r c e t a r i l e a r h i -

v e l o r , m u z e e l o r , b i b l i o t e c i l o r i r f i s c o l i r e a p ä m t u i t u l u i p e n t r u a g i s i i n f o r -m a t i a t r e b u i t o a r e , I I c o n s t i t u i e i c e r c e t ä r i l e d e s i n t e z a l o c a l & s a u i s t o r i i l eV n u t u r i l o r . I n b u n g p a r t e s ' a p o r n i t s i l a n o i p e a c e s t d r u m i n O l t e n i a , i nA r d e a l , i n D o b r o g e a s i i n M o l d o v a . S e p u b l i c & m a i m u l t m a t e r i a l u l p r i -v i t o r s i b i n e s e f a c e . A c e s t a o r i s e p i e r d e d a c a n u e c u l e s l a v r e m e , o r im a n e a s c u n s i n e i n e s t i e c e p u b l i c a t i e l i p s i t & d e c i r c u l a t i e .

I a t ä c a a c u m a v e m s a t i s f a c t i a s a v e d e m c a p o r n e s t e p e a c e s t d r u m ,a l s i n t e z e i l o c a l e , s i B a n a t u l . I n s t i t u t u l s o c i a l B a n a t - C r i f a n a , c a r e a r e l aa c t i v u l s a u a t o l e a l u c r i t r i m e r i t o r i i , i m b r i t t i s e a z a a c u m i d o m e n i u l i s t o r i c .P u b H a n d c e l d i n t a i v o l u m , B a n a t u l d e a l t d d a t d , s t u d i i i s t o r i c e ( T i m i s o a r a

1 9 4 4 , V I I - I - 7 3 6 p . ) , f a c e i n a d e v ä r o o p e r a a c a r e i l i p s & o s i m t i a m , m a ia l e s d e a n d a u d i s p i t r u t A n a l e l e B a n a t u l u i , i n c a r e s t r i d u c e a c o n d e i u l r e -

g r e t a t u l u i M i l o i a . I n i V a t i v a p o r n e § t e p r o b a b i l t o t d e l a d . C . G r o f s o r e a n ,c a r e a b i r u i t a s t f e l i n d i v i d u a l i s m u l b a n a t e a n i m p r o p r i u p e n t r u c o l a b o r i t r ic o l e c t i v e » , c u m z i c e s i n g u r ( p . V I ) s i a i z b u t i t s ä d e a a c e a s t a i n m i n u n -c h o r e d e s t u d i i , s c o a s e m a i i n t & i i n r e v i s t a i n s t i t u t u h i i .

D e l a i n c e p u t o b s e r v i t m c e l e d o u r ) , l i n i i d e c o n d u i t & a l e p u b l i c a t i e i , a c ia c e s t v o l u m v a a v e a i u r m a r e : 1 . S e v o r o m i t e s t u d i i l e d e d o c t r i n & ( p . V ) ,s i 2 . S 5 , s e c o n s t a t e c ë . i s t o r i a a d e v a r a t a e s t e i s t o r i a r a t h m i i ( p . V I I ) .

S u n t e m d e a c o r d d e p l i n c u a c e a s t e a s d . d o r i m s i t l e v e d e m i m p l i n i t e . I n c e r a n ad e c i s a p r e z e n t a m l u c r a r e a s u b a c e s t e a s p e c t e , d a r n e v e d e m s i l i t i s a l i n e ms e a m a s i d e c o n s t a t i i r i l e p r o p r i i a l e e d i t o r i l o r , a d i c a d e f a p t u l c a c e s ' a B o r i sp a n g a c u m d e s p r e B a n a t a f o s t o p r e l u c r a r e a s c r i e r i l o r s t r d i n i l o r ( p . 1 ) s ic . n i c i a c u m n u s e i n d r a z n e s t e o s i n t e z i t c i s e p o r n e s t e c u m o n o g r a f i i c a r e ,

p r o f i t & n d d e c r i t i c a o b i e c t i v i t , a p o a t e c h i a r i p o l e m i c i a s u p r a p r o b l e m e l o rc o n t r o v e r s a t e a ( p . 2 ) , a d u e & l a r e a l i z a r e a e i . O b s e r v d e l a i n c e p u t a n ua u n t B a n i t t e n i t o t i c o l a b o r a t o r i i ( p o a t e d e a c e e a a u E f i . p u t u t f i a d u n a l i l a

u n l u c r u c o l e c t i v ) . D a r d e a i c i , i n p r i n c i p i u , p o a t e i e s i u n b i n e : s e n t i m e nt a l i s m s t a p a n i t i o b i e c t i v i t a t e .

1 . C e a m a i i n t i n s a c o l a b o r a r e v i n e d e l a d . V i c t o r M o t o g n a , c a r e a t a c ii n . m o d s p e c i a l p r o b l e m e m e d i e v a l e . I n c e l d i n t a i s t u d i u , C o n t r i b u t i i l a i s t o r i a

B o r a d n i l o r b a n d l e n i i n E v u l M e d i u . . D i s t r i c t e l e r o m d n e f t i ( p . 3 - 3 0 ) , p l e a d ,d e l a c o n s t a t a r e a a i n m a i m u l t e p a q i n o r d - c a r p a t i c e i b a n a t e n e R o m a n i i

a p a r d e o d a t a o r g a n i z a t i i n v o i e v o d a t e i d i s t r i c t e . I n B a n a t a u n t o p t , c u mr e z u l t a d i n d i p l o m a d i n 1 4 5 7 : L u g o j , S e b e s , M e h a d i a , A l m a j , C r a s o v , B a r -z a v a , C o m i a t i I l i a d a ( p . 5 ) , c a r e s u n t d i s t r i c t e l e i s t o r i c e , l a c a r e a u t o r u l

a d a u g i t i m e d i a t I n a s a p t e m a i p u f n c u n o s c u t e : S u d g e a , M o n o s t o r , B u j o r ,J u p a n i , M a r g i n a , H u d u s c C h e r j ( p . 1 7 ) . S e p a r e c & s i d i s t r i c t u l C r i s u l u iA l b e s t e d e a d a u g a t t o t l a B a n a t ( p . 1 7 - 1 9 ) . M e n i r e a a c e s t o r d i s t r i c t ee r a s a a p e r e f r o n t i e r a d u n ä r e a n i t s i s e b u c u r a u d e a u t o n o m i e c o m p l e t a

r & -

c

8

Page 194: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 194/255

B A N A T U L D E A L T A D A T A 1 9 3

( p . 2 ) . E r a u o U n i v e r s i t a s V a l a c h o r u m , c o m p u s a d i n d i v i t e s i p a u p e r e sc a r e t o t i e r a u e l v e s . A c e a s t 5 , s i t u r q i e s e d a t o r e s t e f a p t u l u i c a , a s a a u l o s tg d s i ç i a c o l o d e U n g u r i ( p . 1 5 ) . I n a n e x i t s e c u l e g 6 d o c u m e n t e d i n p u b l i c a t i i

m a i v e c h i .

O b s e r v c i i d a c i t C e n a d e f o r m a v e c h e b i n a t e a n i i , a t u n c i R o m i n i i b a -n i t t e n i n u i - a u d a t n u m e l e d e l a u n g . C s a n a d , c i l e g e n d a a a d e c u a t n u m e l e

d u p a t o p i c u l l o c a l n i c i l o r ( p . 1 6 , c f . r f i p . 5 2 - 5 3 ) . N i m i c n u n e f a c e s a c r e d e mi n e x i s t e n t a j u p e i i n B a n a t ( p . 1 7 ) . I n l i s t a c e l o r c e a u l u c r a t I a c e t a t e a

O r s o v e i i n 1 3 7 1 - 7 2 s u n t m u l t e n u m e r o m a n e s t i : C a r p a c i , D a n . C o p a c i ,D r a g o t a , e t c . A s u p r a a c e s t o r a s e v a r e v e n i ( p . 3 0 2 - 3 0 5 ) , t o t M e d a s e i n -

s i s t a a s u p r a l o r c a t t r e b u e .

2 . A l d o i l e a s t u d i u p r i v e § t e B a n a t u l r o m a n e s c i n e p o c a m i g r a t i u n i i p o -p o a r e l o r b a r b a r e , 2 7 1 - 1 3 0 0 ( p . 3 1 - 6 7 ) . S u b i e c t u l n u e t r a t a t i n a d i n c i m ec i , s l a b i n f o r m a t , s e f a c e u n s e a r b a d r e z u m a t a l i s t o r i e i p r a g m a t i c e r o m a -n e s t i . D a r t o c m a i a c e a s t a p e r i o a d a n u s e p o a t e s t u d i a d e c a t p r i n t a r a n i m e :l i m b a , o c u p a t i e , o b i c e i u r i , t r a d i l i e , e t c . A c e l e c a s t r a s t a t i v a a § e z a t e c o n -c e n t r i c f a t i t d e A p u l u m , n u s u n t r i d i c a t e i m p o t r i v a p o p u l a V e i a u t o h t o n ec u m c r e d e a u t o r u l ( p . 3 7 ) c i i m p o t r i v a i n v a d a t o r i l o r . S u n t e m l a i n c e p u t u lc r e i e r i i n o u l u i s i s t e m d o a p i t r a r e i n a d i n c i m e , n u n u m a i l a h o t a r e , s i s t e mc a r e s e v a d e s v o l t a l a m a x i m i n s e c o l e l e u r m a t o a r e . D e a l t f e l a c e s t e c a s t r e

n u d i s p a r n i c i i n s e c . I I I , a n d d e s i g u r c i t r o m a n i z a r e a e r a d e s a v a r § i t i t .E t e m e r a r i n e f u n d a t s a s e p r e s u p u n a c i i « n u s ' a p u t u t f a c e d e c a l i n v e a c u ll a I V - l e a s c r e s t i n a r e a R o m a m i l o r ( p . 4 2 ) . D o v e z i l e a d u s e d e a u t o r , s i n us u n t t o a t e , a r a t i i c i t e r a u c r e f t i n i i n a c e s t s e c o l . C a t a l a u n s a u C a t a l a u n u m ,n u C a t a l a u m ( p . 4 7 ) . N i m i c n u n e f a c e s a c r e d e m a d i n C u m a n i i c o l o n i z a 0l a 1 0 9 1 i n B a n a t e s ' a a l c a t u i t p g i n a p o p u l a t i e u n g u r e a s c a d e a i c i * ( p . 5 4 ) .P h i l & d e i n t e r e s l u g e o b s e r v a t i a c u t o p i c u l V a r b d l a R o m i n i i d i n C o l d a u ,d u p a u n g . m e g y e k a v d r b a = m e r g i n c e t a t e ( p . 6 4 ) . E c o n c l u d e n tm i n i i n ' a u t r a d u s t o p i c e l e l o r d i n u n g u r e s t e c i , r a r a n d a f o s t c a z u l , l e - a u

a d o p t a t c h i a r f a r a a l e i n t , e l e a g a .3 . U r m e a z i t B a n a t u l r o m l i n e s c i n c e l e d i n t d i v e a c u r t a l e s t d p d n i r i i u n -

g u r e Ø i ( p . 2 2 9 - 2 6 5 ) . E s t e i a r a § i o e x p u n e r e s u m a r a a i z v o a r e l o r . N i m i cn u i n t h e p t a t e e s t e p e a u t o r s i i p r e s u p u n a , e a O l t e n i a d e a z i c a c i f a c e m a r li n c u r s i u n i g e n e r a l e f a c e a p a r t e d i n B a n a t u l S e v e r i n u l u i ( p . 2 4 9 - 2 5 1 ) .

D i p l o m a I o a n i t i l o r d i n 1 2 4 7 e n u m e r i t p r e c i s f o r m a t i u n i l e p o l i t i c e d i n O l -t e n i a a c e l e i v r e m i : B a n a t u l S e v e r i n u l u i e r a u n a d i n a c e s t e a s i f i e c a r e i § i

a v e a r e g i u n e a e i . A m m o t i v e t e m e i n i c e s i t m a i n d o i e s c c a L i t o v o i , o m o r i tl a 1 2 7 3 , a r f i o c u p a t t i n u t u r i r e g a l e b a n 4 e n e ( p . 2 6 1 ) . A c t u l d i n 1 3 A p r i l

2 6 4 p u b l i c a t i n a n e x a e s t e p u b l i c a t m a i c o r e c t i n H u r m u z a k i , I , 1 , p . 3 1 5 - 3 1 7 .4 . B a n a t u l r o m d n e s c i n v e a c u l a l X I E p o c a A n g e v i n i l o r ( p . 2 6 6 - 3 2 8 ) .

A c e a s t a p e r i o a d a e s t e s i m a i s l a b p r e z e n t a t a , m a i a l e s d i n p u n c t d e v e d e r ea l i n f o r m a V e i . L i p s e s t e p i n & § i . o r i c e p r i v i r e d e a n s a m b l u . i t o t u s i e

v e a c u l c e l o r m a i m a H c r e a t i u n i r o m a : 1 1 * i !

5 . B a n a t u l r o m t i n e s c i n p r i m a j u m d t a t e a v e a c u l u i a l I V - l e a . E p o c al u i S i g i s m u n d d e L u x e m b u r g , 1 3 9 5 - 1 4 3 8 ( p . 4 4 9 - 4 8 0 ) , b u n g , p r e z e n t a r e

1 3

c . i R o -

Page 195: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 195/255

1 9 4 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

c r o n o l o g i c k d u p a c a r t i s t i u t e , a e v e n i m e n t e l o r g e n e r a l e c a r e a u u n e l e l e -g i t u r i i c u B a n a t u l . A i c i s e a r a t i p u t e r e a a r m a t & c a r e t r e b u i a s a p e r e

a c e a s t & p r o v i n c i e : v r e o d o u & m i i d e o a m e n i . R e s t u l d e c a r e e r a n e v o i e c a d e ai n s a r c i n a c e l o r 8 d i s t r i c t e r o m a n e s t i ( p . 4 6 2 - 4 6 3 ) , c u c o n d u c a t o r i i k r :n o b i l i m e a b a n i i t e a n t i i n l u p t ä c u c e a u n g u r e a s c i . S i g i s m u n d i n s u s i p r i -g o n e s t e o r t o d o x i a ( p . 4 7 3 - 4 8 0 ) h o t a r i n d c a n u m a i c a t o l i c i i e a p o s e d ec h i a r d a d , m a s u r a i n f o n d a p l e c a t i m p o t r i v a e r e t i c i l o r ( p . 4 7 8 ) .

6 . T r e c u t u l R o m d n i l o r d i n B a n a t i n e p o c a l u i l o a n H u n i a d i , 1 4 3 7 - 1 4 5 7( p . 5 3 9 - 6 7 6 ) , d u p a , a c e l a s i s i s t e m c a m a i s u s , c u i z v o a r e i l i t e r a t u r i l r e -d u s k i n f a t i s e a z i o p e r a d e a p ä r a t o r a l h o t a r u l u i a l u i I a n c u - V o d & i a p o r t u lB l i n a t e n i l o r l a a c e a s t a . P a r t i c i p & s i l a b ä t a l i a d e l a V a r n a , 1 4 4 4 ( p . 5 5 7 - 5 5 8 ) .

C u a c e s t p r i l e j r e v i n e i a s u p r a d i s t r i c t e l o r b a n i i t e n e e c u d a t e n o u i p e c a r el e - a m d e s c o p e r i t i n c u r s u l c e r c e t d r i l o r s ( p . 5 6 5 ) . U r m e a z a , o l i s t a a c e l o rm a i i n s e m n a t e f a m i l i i n o b i l e r o m a n e s t i d i n a c e a v r e m e ( p . 5 7 0 - 5 7 4 ) . S u n tp r e a m u l t e g r e s e l i d e t i p a r c a r e s u p a r i t ; i n d i c a m u n a : u n i o n e p r i m a t a

i n k c d e f i r m a t a ( p . 5 6 5 ) .7 . L i m b d p i c u l t u r d ( p . 0 9 - 4 1 5 ) , n o t e p e m a r g i n e a u n e i l u e r a r i c u

a c e l a s i t i t l u a d - l u i T h . C a p i d a n i n c a r e 4 t o t u l e p r o f u n d ( p . 4 1 0 ) . S e u r -m a r e s c p a r t i l e c a r e a u c o n t i n g e n t & c u i s t o r i a n o a s t r & m e d i e v a l a . S f a r s i t u ln o t e i e d a m n d e r e t i n u t : t V i i t o r i i i s t o r i c i t r e b u e e a f i e p r e g a t i t i m a i a l e s

i n d o l l & d i r e c t i i : s a a j u n g & a i n t e l e g e i n o r i g i n a l d o c u m e n t e l e l a t i n e s i p a -l e o s l a v e , i a l d o i l e a : s c u n o a s c l i t e m e i n i c l e g i l e l i m b i i r o m a n e s t i s ( p . 4 1 5 ) ,S u n t p o s t u l a t e o b l i g a t o r i i .

8 . D - 1 A l . B o r z a c o n t r i b u e c u t r e i s t u d i i . P r i m a l : C o r e l a f i a d i n t r e f l o r aR o m d n i e i i p o p o r u l r o m a , o s i n t e z d e t n o b o t a n i c 4 ( p . 1 4 9 - 1 7 2 ) , i n c a r e

s e v e d e c ä n u m i r i l e p l a n t e l o r l a n o i 4 a u n t d e v e c h e f a c t u r & ( g r e c o - ) l a t i n &c h i a r c l a c k & s ( p . 1 5 0 ) . S e i n d o i e s t e d e e x a c t i t a t e a t e x t u l u i l u i D i o s c o r i d e

( p . 1 5 2 - 1 5 3 ) . S u n t f o a r t e i n s t r u c t i v e d a t e l e i c o n c l u z i i l e t r a s e i n p r i v i n t as e d e n t a r i s m u l u i n o s t r u .

9 . A l d o i l e a , C e t a t e a d a c i c d d e l a B o b a i l a ( M e h e d i n 0 ) , N o t e a r h e o l o g i c ep i b o t a n i c e ( p . 4 0 1 - 4 0 8 ) , d e s p r e o v e c h e c e t a t e c u t r e i t e r a s e , r e d u s a , i n s u -

p r a f a t k p e c a r e o d i s t r u g e l i n i a d e e x p l o a t a r e i n c o n s t r u c t i e T u r n u - S e v e r i nC l o s a n i . E d a t o r i a a r h e o l o g i l o r s a , " c e r c e t e z e c e m a i r i m a n e .

1 0 . U l t i m u l , N o u i d a t e r e l a t i v / a c e t e i f i k r o m a n e d i n t r e T i b i s c u m i S a r -m i z e g e t u s a ( p . 6 8 6 - 6 9 2 ) , c a r e p r i v e s c s t a t i u n i l e Z a v o i , V o i s l o v a , P o r t i l e

d e F i e r l a B u c o v a , u n d e s e r e c t i f i c a u n e l e p a r e r i a l e l u i I . M a r t i a n , s i S a rm i z e g e t u s a . A i c i c r e d e c 5 t r e b u e l u a t i i i n s e a m a , p a r e r e a r a p o s a t u l u i c o l o n e lZ a g o r i t , c u p r i v i r e l a c e t a t e a d a c i c a d e p e c o l i n a d e l a H a t e g . P o l e m i c & c u

u n a r h e o l o g s i b i a n b c ä r u i a e n u - i l i p s e s t e n i c i p u t e r e a d e m u n c i n i c is t ä r u i n t a A t u n c i c e n u e b u n l a e l ? M a r t u r i s e s c i e u c ä n u s t i u c a r e e s t e

p a r e r e a d - l u i B o r z a , d a c & T a p a e a f o s t l a Z a v o i ( p . 6 8 7 ) s a u l a V o i s l o v a( p . 6 8 8 ) .

1 1 . C o l a b o r a r e a d - l u i T r a i a n P o p a s e o p r e s t e a s u p r a c e r c e t a r i i c l a s e ic o n d u c t i t o a r e . I n R o m d n i i d i n B a n a t u l m e d i e v a l ( p . 1 1 3 - 1 4 8 ) u r m a r e s t e

f a m i l i i n o b i l e s i d e c n e z i d i n B a n a t , c a B a c i u , a t e s t a t & c a v e c h e l a 1 3 1 9 .

m o c i i ,

#

c

* . c

p i

o

Page 196: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 196/255

B A N A T U L D E A L A T A D A T A 1 9 5

B r a c a n s a u B r a t h a n ( p o a t e B o r c a n ? ) , D o b r o t a , L u c a c i u , V o i e v o d u l B o g d a nf i u l l u i M i c u l a , S o c o l , P e t r u d e V a l e a ( a t e s t a t a l a 1 2 7 7 ) i N e a c s u . T o a t e

a u d e l u p t a t c u i n f i l t r a t i a s i l n i c a a n o b i l i l o r u n g u r i i n B a n a t , i n t r e c a r eH i m f y e c e l m a i p r i m e j d i o s . B o g d a n a l l u i M i c u l a , v o i e v o d c h e m a t i n U n -g a r i a , a f a c u t p e i s t o r i c i i u n g u r i s á c r e i e z e t e o r i a c a a r f i a j u n s i n M a r a -m u r e s , d e u n d e a r f i t r e c u t i n M o l d o v a . I n B a n a t a r f i v e n i t d e p e s t e D u -n ä r e . E r g a ? i M o l d o v e n i i a u n t n i s t e p a s t o r i n o m a z i d i n B a l c a n i . D a r d o -c u m e n t e l e n ' o c o n f i r m a .

1 2 . I n F a m i l i a M u t n i c ( p . 5 2 6 - 5 3 8 ) s e v e d e c u m t r e c e l a c a t o l i c i s m ,c a s t i g a a v e r i , s e m a g h i a r i z e a z a i d e v i n e a s u p r i t o a r e a n e a m u l u i d i n c a r e

E m a r e a d r a m a a i n t r e g i i n o a s t r e n o b i l i m i d i n A r d e a l s i B a n a t .

C e r c e t a r e a t r e c u t u l u i r o m a n e s e a l B a n a t u l u i d i n a c e s t p u n c t d e v e d e r ee s t e d e c e l m a i m a r e i n t e r e s i c u m u l t s u p e r i o r o r i c a r o r g e n e r a l i t a t i . D I .T r . P o p a a r f a c e b i n e s a c o n t i n u e a s t f e l d e c e r c e t a r i , c a r e v o r f i f o a r t eb o g a t e i n r e z u l t a t e .

1 3 . D . V a l e r i u S o t r o p a , V i e g a B e n d i n i l e r L i , . E v u l M e d i u ( p e b a z a l i m b i ir o m a n e ) , f a c e u n r e a l s e r v i c i u i s t o r i c i l o r d r e p t u l u i v e c h i r o m a n e s c i a i

u r m a r i n d p e b a z a l e x i c u l u i v i a t a e c o n o m i c a , r e l i g i o a s a , m i l i -t a r a , p o l i t i c a s i s o c i a l i , f a m i l i a , p r o p r i e t a t e a , l e g e a i v i a t a s u f l e t e a s c a aR o m a n i l o r i n E v u l M e d i u . E v o r b a d e u n s t u d i u l a r g c u p r i n z a t o r d i n c a r e

n i s e d a c i n u m a i u n c a p i t o l , a g r i c u l t u r a c u t o a t e f o r m e l e e i ( p . 1 7 3 - 2 2 8 ) .1 4 . M a i d e p a r t e , d - s a u r m a r e s t e i p d s t e r i t u l ( p . 4 8 1 - 5 2 5 ) , a l c a ' r u il e x i c b o g a t s e d a . C o n c l u z i a e s t e a c e a s t a : e I n v o c a b u l a r u l r e l a t i v l a p a -s t o r i t s e i n t a l n e s c c e l e m a i m u l t e c u v i n t e p r e r o m a n e ; i n n i c i u n a d i n c e l e -l a l t e a c t i v i t a t i a l e p o p o r u l u i r o m a n e s c n u s e r e g a s e s c t e r m e n i t r a c o - d a c ia t i l t d e m u l t i s i i m p o r t a n t i » ( p . 5 2 5 ) .

S t u d i u l a c e s t a n u p r i v e s t e p r o p r i u z i s n u m a i B a n a t u l , c i t o a t 5 , r o m a -n i m e a . A r f i M e i u n c a s t i g p e n t r u s t i i n t a n o a s t r a d a d , s ' a r i n l e s n i t i p a r i r e a

l a o l a l t a a i n t r e g i i l u c r a r i , i n b u n e c o n d i t i i t e h n i c e , c u g l o s a r i a n a l i z a

p r o c e n t u a l a . a l e x i c u l u i d u p 5 , o r i g i n e a i f r e c v e n t a l u i . P e n t r u r i b d a r e ac u c a r e a c u l e s i c e l m a i m i c a m a n u n t , p e c a r e 1 - a i n c a d r a t o r g a n i c i n c o r n -p l e x u l c h e s t i u n i i , d - 1 l a t r o p a m e r i t & t o a t a l a u d a .

1 5 . D - 1 S t . M a n c i u l e a , E l e m e n t e e t n i c e s t r d i n e a s s e z a t e i n B a n a t i n t r ea n i i 1 0 0 0 - 1 8 7 0 ( p . 3 2 9 - 3 8 8 ) , c a r e , p e l a n g a c e l e r o m a n o - s l a v e a f l a t ea c o l o , a u n t U n g u r i i i C u m a n i i , i a r m a i t a r z i u S a r b i i i B u l g a r i i , i n n u m a rd e s t u l d e r e d u s p a n & l a 1 5 2 6 s i m a i n u m e r o 0 a p o i . M a s i v s e f a c c o l o n i z a r in u m a i d u p a 1 7 0 0 , a n d d o m i n a , e l e m e n t e l e g e r m a n e ( p r o p a g a n d a l u i J .A . K r a u s s e n ) . U n g u r i i r a m a n i n s a I n n u m i l r e x t r e m d e r e d u s ( p . 3 6 3 ) . A c u m

R o m a n i i a u n t m u t e * d i n l o c u r i l e l o r i n a l t e p a r t i , d i n m o t i v e 4 s t r a t e g i c e * .E o p r e z e n t a r e s u m a r i i , d a r b i n e c h i b z u i t a .1 6 . I o n N e g r u , C o n t r i b u t i e l a c u n o a f t e r e a B a n a t u l u i ( p . 6 9 - 1 1 0 ) , c u -

p r i n d e o i n t r o d u c e r e i t r a d u c e r e a , j u r n a l u l u i d e c a l a t o r i e d i n 1 7 7 3 a l i m p a -r a t u l u i I o s i f I I . M a i i n t a i , d o r i n t a a u t o r u l u i p e n t r u a s e p u b l i c a d e f t e r u lt u r c e s c d i n 1 5 5 8 s i u r b a r i i l e d i n 1 7 8 0 . N e a s o c i e m a c e s t e i d o r i n t e c u t o a t a ,p u t e r e a ; p e n t r u t e x t u l t u r c e s c r e c o m a n d p e d - 1 S i r u n i . J u r n a l u l m a r e l u i

i m p a r a t d e m o c r a t e s t e p l i n d e i n t e r e s . D i n i n t r o d u c e r e r e t i n e m c o n c l u z i a

1 3

i e 0 s e .

Page 197: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 197/255

i 9 6 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

u n u i a l t r a p o r t i m p a r a t e s c : p e r s o n a l u l n e g l i j e n t , i n c u l t i c o r u p t , s i t f i e s c o sd i n c o r p u l o f i c i a n V i l o r » , i a r p ä m f t n t u l t a r i i s s i t s e v â n d 5 s i n p a r c e l e m i c i ,

« f a r & o s e b i r e d e s t a r e , n a t i u n e i r e l i g i e ( p . 7 2 ) . B u n g p a g i n & d e s p r e a s a -n a r e a t e r e n u r i l o r i n B a n a t p r i n m u n c a u n i c e i n a r i u n i d e a c o l o , V a l a h i i( p . 7 4 - 7 7 ; c f . s i p . 7 9 - 8 0 ) s i d e s p r e i r a d e a t t a t u r c e a s c a d i n 1 6 9 0 , d e c a -r a c t e r a g r a r , f a v o r a b i l r n i m i i ( p . 8 2 ) . D i n j u r n a l a m i n t i m o b s e r v a t i i l ei m p a r a t u l u i : s A d m i n i s t r a 0 a e e r i e f o a r t e m u l t , i n s i n u s e d e p l a s e a z a v r e o -d a t a p e n t r u a f a c e c o n s t a t a r i l a f a t a l o c u l u i s ( p . 9 5 ) . L e c t u r a l u i i n t r e a g &e d e o s e b i t d o i n t e r e s a n t a , i n s t r u c t i v & 4 s i i n f o r m a t i v a . E b i n e e a s ' a f a c u ta c e a s t & t r a d u c e r e , d u p a t e x t u l g e r m a n p u b l i c a t d e d - 1 C . S a s s u i n A r h i v e l e

O l t e n i e i . C u a c e a s t a o c a z i e a f l a m c ä T o r a c u l M a r e e s a t u l n a t a l a l t r a d u c a -

t o r u l u i ( p . 7 5 ) .1 7 . T r a i a n B i r a e s c u , A s p e c t u l r e f o r m e i a g r a r e i n j u d . S e v e r i n ( p . 5 7 76 6 1 ) , c u d a t e c u l e s e p e t e r e n p r i n i n t e r m e d i u l I n s t i t u t u l u i S o c i a l B a n a t -

C r i s a n a . D u p & H u n e d o a r a , S e v e r i n u l e e e l m a i s a r a c j u d g . C e t i n d a c e s ts t u d i u , n i s e i m p u n e o c o n s t a t a r e : i m p r o p r i e t a r i r e a n u s ' a f a c u t c a i n v r e m e a

c o l o n i z a r i l o r a u s t r i a c e , p r i n a v a n t a j e p e n t r u p o p u l E g i a m a j o r i t a r & ( p . 5 7 8s i 6 5 3 ) . E t r i s t a c r o n i c a c o m u n e l o r s e v e r i n e n e d e p i n & l a r e f o r m a a g r a r &( p . 5 9 0 - 6 0 3 ) . D a t e l e , f o a r t e p r e t i o a s e , c a r e s e i n s i r u e p e m u l t e p a g i n i I nt a b l o u r i c o m p a r a t i v e , s u n t g r a i t o a r e a t a t p e n t r u a d e m o n s t r a s t a r e a m a -

t e r i a l a , c a t i c e a s p i r i t u a l & a l a r a n i m i i . L a p . 5 8 4 - 5 8 9 u n i n s t r u c t i v t a b l o ua l p r o p r i e t a r i l o r d e p a m a n t l a 1 8 9 7 i n j u d . S e v e r i n . M i c a p r o p r i e t a t e a b i aa t i n g e a p r o c e n t u l d e 5 % - 2 4 , 6 % . U l t i m a r e f o r m & a i m b u n a t i q i t s i t u a 4 i a ,d a r n ' a r e z o l v a t m i z a .

1 8 . A u r e l B u g a r i u a l c a t u i e s t e B i b l i o g r a f i a B a n a t u l u i , 1 9 1 8 - 1 9 4 4 ( p .6 5 2 6 7 2 ) s a u p m a t i s m , c u m c r e d e m a i e x a c t . D e f a p t s e d a u n o t e b i o -g r a f i c e d e s p r e b a r b a t i i c u l t i b a n a t e n i , c a r e s ' a u m a n i f e s t a t i s c r i p t u r i s t i c

i n a c e s t t i m p : M a t e i A r m a s , I o a n B o r o s , D i m i t r i e C i o l o c a , C o r n e l C o r n e a n u ,D i m i t r i e C u s m a , P e t r u F o t o c , A l e x a n d r u M o i s i , R o m u l u s S . M o l i n , S t e f a n

P o p , A n t o n i n S e q u e n s ( e b a r a t e a n d e o r i g i n e ? ) s i C o n s t a n t i n V l a d u .1 9 . C o r n e l C o r n e a n u , D o c t o r u l P e t r u B o r l o v a n , 1 8 5 5 - 1 9 1 5 , o f i g u r a

a B o c s e i - M o n t a n e , « p i l d a d e o n e s t i t a t e a b n e g a V e p r o f e s i o n a l a * ( p . 6 7 6 ) .D o r e a o m i t i o p o l i e b a n a t e a n a l a L u g o j e c e n t r u l d e a t u n c i a l p r o v i n c i e i »( p . 6 7 9 ) . C u a c e s t p r i l e j a u t o r u l s t a r u i e p e n t r u o m i t r o p o l i e b a n a t e a n a o

u n i v e r s i t a t e ( p . 6 8 0 - 6 8 1 ) .2 0 . I o n V . D a m a s c h i n p u b l i c a d o l t & d o c u m e n t e , c a r e a r a t a m o a r t e a

e p i s c o p i l o r N e s t o r I o a n o v i c i , « d e I m a m r o m a n » , a l A r a d u l u i , l a 9 F e b r u a r i e1 8 3 0 , s i I o s i f d e P u t n i c a l T i m i s o a r e i , l a 4 1 1 6 N o e m v r i e 1 8 3 0 ( p . 6 8 3 - 6 8 5 ) .

2 1 . A u r e l C . P e t e a n u t i p a r e s t e f a r & c o m e n t a r i i m e m o r i u l S v a b i l o r d i nB a n a t , p r e z e n t a t l u i C l é m e n c e a u i n 1 9 1 9 ( p . 4 1 9 - 4 2 5 ) . E s t e n e c e s a r s a f i ec e t i t i c o m e n t a t d e f i e c a r e R o m a n .

S e a d a u g a m u l t e n o t e i n f o r m a t i v e d e u n r e a l f o l o s . S p i c u i m : S i t u a t i ap r e c a r d a l i o n l a i l o r i n s e c o l u l a l I V I I I - l e a , d e d - 1 G r o f s o r e a n u ( p . 4 3 04 3 2 ) , p e b a z a u n o r c o n s t a t a r i a l e i s t o r i c u l u i c e r n a u t e a n Z i e g l a u e r . J u , s v a -l a c h i c u m ( p . 4 3 3 - 4 3 4 ) d e a c e 1 a 9 i , u n d e s e c o n s t a t & c a e l n u c o r e s p u n d e

s

i

i

a

Page 198: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 198/255

P R O P E S O R U L N I C O L A E C A R T O J A N 1 9 7

c u m i r u l s a u z a d r u g a s l a v a . V a l e r i u S o t r o p a s e o c u p g d e M o n o g r a f i a T i m i -p a r e i a l u i N i c . I l i e i u ( p . 4 3 5 - 4 3 9 ) . A l e x . G . R u s u , P r o c l a m a t i a l u i H a i n a u

c d t r e p o p o r u l r o m d a ( p . 4 4 0 4 4 8 ) l a 1 8 4 9 . V a l e r i u V a r a d e a n , U n c e r t i f i c a td e v a c c i n a r e d e a c u m u n v e a c ( p . 4 4 3 - 4 4 8 ) , c a r e s e f a c e s , p r i n i n t e r m e d i u lp r e o t i l o r . D a r B i i n a t e n i i v a c c i n a u i n f e l u l l o r i u a i n t e d e d e s c o p e r i r e a

s a v e n t u l u i J e n n e r . 0 s p u n e G r i s c l i n i .I n I n s e m n d r i i i r e c e n z i i s e c u l e g d a t e d i n c a r t i . A i c i d - 1 A . C u c u m o t i -

v e a z a d e c e a d a t n u m e l e R i p e n s i a u n e i f o r m a t i i d e f o o t - b a l l b a n a t e n e ( p .7 0 6 - 7 1 0 ) . D a r e a d e s e a m & a d - l u i G r o f s o i e a n d e s p r e c a r t e a l u i J a k a b f f yE l e m é r s i P a l l G y o r g h , U n g u r i m e a , d o u d z e c i d e a n i i n R o m t i n i a , a p a r u t al a B u d a p e s t a i n 1 9 3 9 , d e c i i n a j u n u l m u t i l a r i i A r d e a l u l u i , i n c a r e s u n t m a r -

t u r i i p r e t i o a s e c a r e , v e n i n d c h i a r d e l a U n g u r i , a r t r e b u i r e p r o d u s e s i i nl i m b i s t r a i n e d e l a r g a c i i c u l a t i e ( p . 7 2 3 - 7 3 6 ) .

I a t a c e r c e t a r i l e , i n b u n a p a r t e m e r i t o r i i , c a r e p r i v e s c a t a t B a n a t u lp r o p r i u z i s , c a t i t o t a l i t a t e a p o p o r u l u i r o m a n . E s t e u n i n c e p u t . L - a m d o r ii n s & c o n t i n u a t p e u n p l a n m a i s t r a n s l e g a t d e i n t e r e s u l l o c a l . P e d e - o p a r t es i t s e l a s e o f i c e g e n e r a l i t a t e i s i t s e i n t r e i n a d a n c i m e , i a r p e d e a l t aa c e a s t a i n r a n d u l i n t a i s i t s e a d u n e m a t e r i a l u l . E e s e n t i a l , c a d d u p aa e . e s t a u s o r p o a t e v e n d m i c e l u c r a r e .

V o l u m u l d e f e t a n e - a n a s c u t p o f t a s a , s t i m m a i m u l t s i m a i b i n e d e s p r e

m i n u n a t u l B a n a t . D o r i m s ä o a v e m s a t i s f a c u t a . i a n u m e t i p c u m n i s ep r o m i t e : f a r a d o c t r i n a , d a r c u t a r a n i m e . A s t f e l s e v a i m p l i n i f o a r t e b i n eg o l u l p e c a r e i l s i m t i m .

A . S A C E R D O T E A N U

P R O F E S O R U L N I C O L A E C A R T O J A N

A n u - I m a i v e d e a p e N i c o l a e C a r t o j a n l a A c a d e m i a R o m a n i , a p l e c a td e a s u p r a m a n u s c r i s e l o r v e c b . i r o m a n e s t i o H r a s f o i n d z e c i d e t o m u r i p e n t r ua c u l e g e o i n f o r m a t i e s a u s ä i d e n t i f i e s c i r c u l a t i a v r e u n u i m o t i v d e b a s m , c ua c e a s c r u p u l o z i t a t e c a r a c t e r i s t i c a a d e v a r a t u l u i s a v a n t ;

a n u - I m a i a u z i , c a i n a t i t t e a r a n d u r i , v o r b i n d c u g l a s u l l u i d o m o ld e s p r e i m p o r t a n t a c a r t i l o r p o p u l a r e i n f o r m a r e a g u s t u l u i p e n t r u l i t e r a t u r i tl a c e i d i n v e a c u r i l e t r e c u t e , d e s p r e i n j g h e h a r i l e i d e s v o l t a r e a i s t o r i o g r a f i e ir o m a n e s t i , d e s p r e e C e a s o r n i c u l D o m n i l o r s i i z v o a r e l e s t r i i i n e d e c a r e s ' a

f o l o s i t N i c o l a e C o s t i n ;a n u - 1 m a i a u z i s i a n u s e m a i p u t e a b u c u r a d e l u m i n i l e i n e s e c a t a - ic o m o a r a d e i n f o r m a t i i p r i v i n d v e c h e a 1 i t e r a t u r a r o m a n e a s c a , v i i t o a r e l es e r i i i g e n e r a t i i d e s t u d e n t . ' i o t a f a p t e p e c a 4 m i n t s a m e a r e f u z a s a , l e

S i . t o t u s i a s a v a f i !P r o f e s o r u l N i c o l a e C a r t o j a n n u v a m a i f i v a z u t s t r e c u r a n d u - s e m o d e s t ,

p r i n t r e s e m e n i i s a i , v e g n i c O s e n t l a t e t c e e a , c e s e p e t r e c e a f n j u r u l s i t u § i

a d m i t a .

Page 199: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 199/255

1 9 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

v e o n i c p r e o c u p a t d e r e s o l v a r e a u n e i n o i p r o b l e m e d e i s t o r i o g r a f i e r o m a , -n e a s c a o r i l i t e r a t u r i c o m p a r a t i .

S t u d e n t i i n u s e v o r m a i d u c e l a p k i n t e l e l o r s u f l e t e s c p e n t r u a - i c e r ei n d r u m a r i , e i v o r p u r t a i n s u f l e t a c e l g o l p e c a r e I a s i p i e r d e r e a u n u i i n -d r u m i t o r i s p r i j i n i t o r .

N i c o l a e C a r t o j a n n u a f o s t p r o f e s o r u l r i g i d , c a r e a o t e r n e s t a v i l a d e n e -t r e c u t i n t r e c a t e d r 5 , s t u d e q i , c i f a c t o r d e a p r o p i e r e , p r i n s u f l e t u l s i t u m a r e

g e n e r o s , g a t a o r i c a n d i o r i u n d e s i s e d i t r u i a s a p e n t r u a c e i c a r e b o i i n -d r e p t a u p a o i i s p r e e l .

A o a e r a p r o f e s o r u l i o m u l N i c o l a e C a r t o j a n .D a r , s u b h a i n a m o d e s t i e i s e a s c u n d e a s a v a n t u l a u t e n t i c r e c u n o s c u t

e l o g i a t d e c e i m a i d e s e a m & a r t u r a r i a i A p u s u l u i c a r e a u v r t z u t i n e l , I n c ad e l a p r i m e l e l u c r i r i p u b l i c a t e , u n d e s c h i a t o r d e d r u m u r i n o i p e n t r u l i t e r a -t u r a m e d i e v a l 5 , .

I n a m p u l a t i l t d e g r e o i a l c e r c e t k i l o r v e c h i i l i t e r a t u r i , p e n t r u a a r e ic u n o a o t e r e p r o f u n d a k s i l i m p e z i r e a a t a t o r p u n c t e n e b u l o a s e , s e c e r e o t e m e i -n i c r t p r e g a t i r e i s t a p a n i r e n u n u m a i a l i t e r a t u r i i n a V o n a l e c i o i a p o p o a -r e l o r i n v e c i n a t e i f o a r t e a d e s e a c h i a r o i a a c e l o r a d i n O c c i d e n t , N i -c o l a e C a r t o j a n o i - a c a o t i g a t u n l o c d e f r u n t e .

C a n d i n a n u l 1 9 1 0 a p u b l i c a t m o n o g r a f i a d e s p r e 0 A l e x a n d r i a i n l i t e r a -t u r a r o m a n e a s c a * , s t a b i l i n d p ä t r u n d e r e a a c e s t u i r o m a n l a n o i , d i n O c c i -d e n t , p r i n f i l i e r ä s a r b e a s c a , t a n ä r u l c e r c e t a t o r d e a t u n c i a f o s t p r i v i t c a om a r e n a d e j d e p e n t r u p r o m o v a r e a u n u i a d i n c e l e m a i p u t i n s t u d i a t e d o m e n i ia l e t r e c u t u l u i n o s t r u .

N a d e j d i l o r l e - a f a c u t l o c c o n v i n g e r e a , a n d n o i l u c r k i a u f o s t d a t e l a

R a n d p e r a n d , a u a p k u t : a L e g e n d a l u i A v g a r i n l i t e r a t u r a r o m a n e a s c aC e l m a i v e c h i z o d i a c r o m a n e s c : R u j d e n i t a p o p e i I o n R o m a n u l s , R o -

m a n u l T r o i e i i n l i t e r a t u r a r o m â n e a s c i m o n o g r a f i e c i t a t a , d e s a v a n t u l

f r a n c e z A n d r e M a z o n , d e l a C o l e g i u l F r a n c e z , c a m o d e l d e c e r c e t k i a l e a c e -s t u i g e n .I n a c e s t s t u d i u , N i c o l a e C a r t o j a n i m b r 5 4 i § e a z a i n t o a t 5 , c o m p l e x i t a t e a

e i p r o b l e m & c i r c u l a V e i v e r s i u n i i i n i i a l e , r e a l i z a t a d i n c o n t o p i r e a u n o r v e c h ie p o p e i g r e c e o t i c u r o m a n u l c a v a l e r e s c a l l u i B e n o i t d e S a i n t e - M a u r e .

I n a c e a s t r t f o r m k R o m a n u l T r o i e i * a t r e c u t i n I t a l i a , i n s e c o l u l a lX I I I - l e a , b a t e ( ) v e r s i u n e l a t i n 5 i d e a i c i , p r i n t r ' u n i n t e r m e d i a r g r e c e s c , aa j u n s l a n o i , c e a d i n t a i t r a d u c e r e f a c a n d u - s e i n s e c o l u l a l X V I I I - l e a .

L a u n a n n u m a i d u p g a p a r i t i a a e e s t u i s t u d i u , A c a d e m i a R o m a n i ) " , p u -b l i c a , i n m e m o r i i l e s e q i u n i i s a l e l i t e r a r e d i n 1 9 2 8 , o n o u a c o n t r i b u c i e a p r o -f e s o r u l u i N i c o l a e C a r t o j a n a F i o r e d i v i r t u i n l i t e r a t u r a r o m â n e a s c r t * .

D e d a t a a c e a s t a u r r a r i r e a p r o t o t i p u l u i i t a l i a n a f o s t m u l t m a id i f i c i l a , a c i i n v e s t i g a t i i l e a u t r e b u i t a f i e i n d r e p t a t e i n d i r e q i i d i f e r i t e ,p e n t r u a a j u n g e l a c o n c l u z i a a o p e r a b o l o n e z u l u i T o m m a s o G o z z a d i n id i n s e c o l u l a l X I I - l e a , a p a t r u n s i n l i t e r a t u r a r o m a / l e a s e & p e t r e i u n e t

d i r e o t r t d u p a o u m s e a f i r m a i n t e o m a r t u r i e r u s e a s o k i n c a r e s e s u s t i n ey i 3 . 1 . 5 1 1 1 1 1 0 % r i i s a r g m a i n t 3 1 1 4 § t o t f i c o u t 4 d u p 6 1 4 4 e x e m p l a r m o l d o v e n e s q

t i - 1

* ,

a

* ,

9 1

s i

e i

i v e a l i .

1 1

a d :

o f

Page 200: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 200/255

P R O F E S O R U L N I C O L A E C A R T O J A N 1 9 9

d i n a n u l 1 5 9 2 , c a r e l a r a n d u l s h u f u s e s e r e a l i z a t ' d i r e c t d u p a , o v e r s i u n e i t a -l i a n a a d o u a c a l e d e p h t r u n d e r e s ' a f a u l t p r i n t r ' i m i n t e r m e d i a r s a r b e s c

d i n v e a c u l a l X V I - l e a i i n s f a r q i t c e l d e a l t r e i l e a m i j l o c d e p e n e t r a t i ec o n s t i t u i t o v e r s i u n e g r e c e a s c h .

I n 1 9 2 9 a p a r e p r i m u l v o l u m d i n C h r t i l e p o p u l a r e i n l i t e r a t u r a r o m a -n e a s c h * , o m a g i s t r a l i t s i n t e z h , i n c a r e a u n t a n a l i z a t e t e x t e l e p r i m i t e , f i e p r i nc o n t a c t u l d i r e c t c u A p u s u l , f i e p r i n r e I a i i I e c u B u l g a r i a i S e r b i a .

V n b o a d e s e a m & I I o c u p h i n a c e s t v o l u m r e s t a b i l i r e a , i n a d e v ä r a t a s e ,l u m i n h , , a b o g o m i l i s m u l u i , a c h r u i i n f l u e n t & f u s e s e m u l t p r e a e x a g e r a t h ,

d e G a s t e r i H a s d e u .

P e n t r u p r e g h t i r e a c e l u i d e a l d o i l e a v o l u m b o g a t i n i n f o r m a t i u n i i n e d i t e ,

N i c o l a e C a r t o j a n a t r e b u i t s h f a c h l u n g i c e r c e t h r i i n b i b l i o t e c i l e d i n I t a l i a ,F r a n t a , G e r m a n i a , G r e c i a t } i A n g l i a .

P r i m e l e r e z u l t a t e a l e a c e s t o r c e r c e t h r i a u f o s t d e s c o p e r i r i , c u a d e v i r a ts e n z a t i o n a l e .

I n I t a l i a g i l s e a t e e l u r m e l e a d d d e p i t o r e l t i p e c a r e l e - a u l h s a t r i z b o a i e l eV o i e v o d u l u i M i h a i V i t e a z u l c u T u r c i i , d e c a r e s e o c u p h i n s t u d i u l 4 0 d r a m ap o p u l a r & i t a l i a n s a l u i G i u l i o C e s a r e C r o c e , d e s p r e S i n a n P a p , i v i t e j i i l er o m a n e f } t i .

I n G r e c i a i F r a n t a r e z o l v h N i c o l a e C a r t o j a n u n a d i n p r o b l e m e l e c e l em a i d e s b h t u t e d e m e d i e v a l i § t i : i z v o r u l c e l e b r u l u i p o e m c r e t a n E r o t o k r i t o s .

A c e s t i z v o r f u s e s e c h u t a t , z a d a r n i c , d e s a v a n t . ' c u r e p u t a t i ec a : F o r i e l , G i d e l , X a n t u d i s , P a v o l i n i , P o l i t i s , P e r n o t i a t a t i a a l t i i .

C e l c a r e s o l u t i o n e a z i i n s h , i n m o d d e f i n i i i v , a c e a s t h , a t a t d e d e s b i i t u t h .p r o b l e m h , e s t e p r o f e s o r u l r o m a n N i c o l a e C a r t o j a n , c a r e s t a b i l e § t e i n 1 9 3 6c h p o e m u l c r e t a n i i a r e i z v o r u l i n r o m a n u l e a v a l e r e s o d e o r i g i n & p r o -v e n s a l i i , P a r i s e t V i e n n e , p u b l i c a t i n 1 4 8 7 1 a A n v e r s , d u p h c e a v u s e s e o f o a r t eb e g a t & c i r c u l a t i e , s u b f o r m h m a n u s c r i p t h .

T r a d u c e r e a r o m a n e a s c h a f o s t i n t o c t n i t h , i n s e c o l u l a d X V I I I - l e a , d u p io v e r s i u n e g r e c e a s c h . .

D e s p r e i m p o r t a n t a a c e s t e i d e s c o p e r i r i s c r i e , i n r e v i s t a e B y z a n t i o n * ,m a r e l e s a v a n t b e l g i a n H e n r y G r e g o i r e u r m h t o a r e l e a p r e c i e r i :

N i c o l a e C a r t o j a n , p r o f e s o r d e i s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m a n e l a U n i v e r s i -t a t e a d i n B u c u r e § t i , u n e r u d i t c u o v a s t & c u l t u r h f } i o m e t o d h , p e r f e c t h , af i c u t o d e s c o p e r i r e , c a r e p o a t e f i c a l i f i c a t h , f r à e x a g e r a r e , s e n z a ( i o n a l d .

E r o t o k r i t o s t r e c e a , d e o b i c e i , d r e p t c a p o d ' o p e r a l i t e r a t u r i i c r e t a n e ,p a n g a c u m n i m e n i n u - i c o n t e s t a s e o r i g i n a l i t a t e a . A s t ä z i , g r a t i e d - l u i

C a r t o j a n , E r o t o k r i t o s a r e o s u n * p e c a r e p o e t u l c r e t a n o u r m e a z i t d e s t u ld e a p r o a p e s .

A p a r i t i a c e l u i d e a l d o i l e a v o l u m d i n 4 C h r t i l e p o p u l a r e i n c a r e e s t ec e r c e t a t h e p o c a d e i n f l u e n t & g r e c e a s c h i n P r i n c i p a t e , d i n a d o u a j u m h t a t ea v e a o u l u i a l X V I I - l e a i p a n & l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X I X - l e a , I n o u n u n e a z i 1 ,

m u n c h d e d e c e n i i .V a r i e t a t e a p i t o r e a s c h a t e m e l o r i v a l o a r e a d e o s e b i t h a t e x t e l o r p r e z e n -

t a t e I n a o e s t v o l u m l 1 1 n d r e p t a 4 e s o F e N i o 0 1 0 4 C v t o i a n , s a v a n t t i l a u t g .

1 - a

4

m o n d i a l k

0

s

o

c l o

0

Page 201: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 201/255

2 0 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

r i t a t e c o n f e r i t a p r i n i n d e r u n g a t e l e s a l e c e r c e t a r i , s a , a f i r m e , a t u n c i c a n dp r i v e s t e a n s a m b l u l p r o b l e m e i , c o n c l u z i i d e n e s d r u n c i n a t , c a a c e a s t a :

a A p r o a p e t o t c e e a c e B i z a n t u l a a c u m u l a t l a r f i s p a n t i a d e l o c d i n t r el u m e a O c c i d e n t u l u i m e d i e v a l s i l u m e a R a s a r i t u l u i a s i a t i c , c u p i t o r e s c u l

u n e i l i t e r a t u r i a t a t d e v e c h i i v a r i a t e , a t r e c u t p r i n i n t e r m e d i u l l i m b i in e o g r e c e s t i i n l i t e r a t u r a n o a s t r a . A c e a s t a l i t e r a t u r a d e l e g e n d i t r e l i g i o a s ap l i n a d e g r a t i e , d e r o m a n e c u a v e n t u r i r a z b o i n i c e c u d r a g o s t e p u t e r n i c a

s i n c e r i i , d e f e r m e c a t o a r e p o v e s t i a l e O r i e n t u l u i i n v a l u i t e i n l u m i n a m i r a -c u l o s u l u i , a d e s f u n d a t , c u t o t c a r a c t e r u l e i n a i v , i n m a s a c i t i t o r i l o r d i nt o a t e p a t u r i l e n o a s t r e s o c i a l e , n i v e l a t e s u b r a p o r t u l c u l t u r i i , i z v o a r e l es e n t i m e n t a l i t a t i i s i a l e i m a g i n a t i e i .

E a a s t i m u l a t i n a d o u a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X V I I I - l e a t r a d u c e -r i l e d i n l i t e r a t u r i l e s t r a i n e s i , i m p r e u n a c u a c e s t e a , a p r e g a t i t s u f l e t u l r o m a -n e s e p e n t r u a c c e p t a r e a p r e - r o m a n t i s m u l u i i r o m a n t i s m u l u i f r a n c e z . C a n d ,s p r e s f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I I I - l e a i i n c e p u t u l c e l u i d e a l X I X - l e a , s t r a -t u r i l e s o c i e t a t i i n o a s t r e i n c e p s a s e d i f e r e n t i e z e s u b r a p o r t u l c u l t u r i i , c a r t i l ep o p o r u l u i r a m a n m a i d e p a r t e , a p r o a p e s i n g u r a l e c t u r a a p i t u r i i t a r i n e s t i .C i t i t e i r a s c i t i t e v e a c u r i d e - a - r a n d u l , e l e a u l a s a t u r m e a d a n c i i n t r a d i t i i l ep o p o r u l u i n o s t r u , i n c r e a t i i l e l u i l i t e r a r e , i n b o c e t e , i n d e s c a n t e c e , i n c o l i n d e ,i n o r a t i i d e n u n t i i , i n b a s m e , i n s n o a v e , s i m a i d e p a r t e c h i a r : i n a r t a r o l l -

g i o a s i c e a p o p u l a r aA c e s t e c l o u d : v o l u m e d e s i n t e z i i , c o n c e p u t e p e u n p l a n c u t o t u l n o u f a t ad e G a s t e r i H a s d e u i i n t e m e i a t e p e s t u d i u l a B u t e d e m a n u s c r i p t e , a u a d u s

l a l u m i n a ' t e x t e n o i ; a u s t a b i l i t l e g a t u r i n e b a n u i t e i n t r o l i t e r a t u r i l e O c c i -d e n t u l u i m e d i e v a l s i f o l k l o r u l n o s t r u c u r a e s t e d e p i l d a . S t a b a t M a t e rD o l o r o s a a l u i J a c o p p o n e d a T o d i , i n c a n t e c e l e d e s t e a r o m â n e s t i s a u

i n t r o i z v o a r e l e l i t e r a r e s c r i s e i p r o d u c t i u n i l e p o p u l a r e v e r s i f i c a t e c u me s t e c a z u l p r o t o t i p u l U i i n p r o z a a l o r a t i i l o r d e n u n t i i .

C a p i t o l e l e d e s p r e g n o s t i c i s m s i b o g o m i l i s m c u r e f l e x e l e a s u p r a

c o l i n d e l o r r e l i g i o a s e , d e s c h i d p e r s p e c t i v e i n t e r e s a n t e a s u p r a p r o b l e -m e l o r p r i v i t o a r e l a m e t a f i z i c a p o p o r u l u i r o m a n s i i n l e s n e s c i n m a r e m a s u r as t u d i u l p s i h o l o g i e i p o p u l a r e .

I n l e g a t u r a c u a c e a s t a m a r e o p e r a d e s i n t e z a , r o m a n i s t u l M a r i o R o g u e sE e r i e :

S e g ä s e s c i n e a a c e l e a s i c a l i t l i t i d e c l a r i t a t e , d e o r d i n e , d e i n f o r m a t i em i n u t i o a s a i l a r g i d e p r e c i z i e , c a r e d i s t i n g l u c r a r i l e p r e c e d e n t e a l e a c e -s t u i e x c e l e n t c u n o s c a t o r a l l i t e r a t u r i i v e c h i r o m a n e s t i » .

D a r p r o f e s o r u l N i c o l a e C a r t o j a n n u s ' a m a r g i n i t n u m a i l a s t u d i e r e a

l a t u r i i p o p u l a r e a v e c h i i n o a s t r e l i t e r a t u r i . E l a a b o r d a t , c u a c e e a s i c o m p e -t e n i l i t e r a t u r a c a r t u r a r e a s c a , a d u c a n d i a i c i c o n t r i b u t i i d i n c e l e m a i

i m p o r t a n t e .E s t e s u f i c i e n t s a m i n t e s c i n a c e a s t ä p r i v i n t a l u c r a r i l e : C o n t r i b u r i u n i

l a o r i g i n i l e l i r i c e i r o m t 2 n e p t i i n P r i n c i p a t e , p r i n c a r e r e l e v a n u m e r o a s e l e v e r -s u n r a s p b d i t e Z n n i a n u e c r i s e l e d e l a s f a r s ' i t u l s e e o h n u t

( 1 1

l

s

t r a d i -

r o m a n o - g r e c e s t i e

X V I I I - l e a

a l

V i l e r i

Page 202: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 202/255

P R O F E S O R U L N I C O L A E C A R T O J A N 2 0 1

S a u s t u d i u l a s u p r a C e a s o r n i c u l u i D o m n i l o r a l l u i N i c o l a e C o s t i n , i n c a r es t a b i l e s t e c a i z v o r u l d e c a r e s ' a f o l o s i t c r o n i c a r u l m o l d o v e a n i i a r e o r i g i n e a

i n l i t e r a t u r a s p a n i o l a , p r i n i n t e r m e d i u l u n e i v e r s i u n i l a t i n e , c a r e n e d u c ep r i n u m a n i s m u l s e c o l u l u i a l X V - I e a l a f a i m o s u l I I l i b r o a u r e o d e l g r a n e m -p e r a d o r M a r c o A u r e l i o c o n R e l u x d i p r i n c i p e s , a l c O l u g a r u l u i G u e v a r a .

* *

I n s f a r s i t , a j u n g e m l a a m i n t i r e a i m e i a l t e s i n t e z e , d e d a t a a c e a s t a a s u p r aI s t o r i e i l i t e r a t u r i i r o m a n e v e c h i , p r o i e c t a t a i n p a t r u v o l u m e , d a r d i n c a r e

n ' a u W a n t l u m i n a t i p a r u l u i & e a t d o u i i .P e n t r u c a r a c t e r i z a r e a v a l o r i i a c e s t e i l u e r a r i , v o i i n v o c a m a r t u r i a c u -

n o s c u t u l u i s p e c i a l i s t C a r l o T a g l i a v i n i , c a r e i n r e c e n z i a p u b l i c a t a c u 4 a n ii n u r m a , e e r i e :

A c e a s t & n o n & o p e r a a l u i C a r t o j a n e d e o i m p o r t a n t a c a p i t a l a , p e n t r u c ap u t i n i a u i n R o m a n i a c u n o s t i n t e l e p e c a r e l e a r e e l , d o b a n d i t e p r i n l u n g i

r a b d a t o a r e s t u d i i , d e s p r e e n o r m a c o m o a r a d e m a n u s c r i s e d i n B i b l i o t e c aA c a d e m i e i R o m a n e , a s a e a a s e m e n e a l u c r u r i n o i v i n a i c i p e n t r u i n t a i a

d a t a s e m n a l a t e c e r c e t a t o r i l o r . A f a r a d e a c e a s t a , c h i a r c a n d C a r t o j a n e x -p u n e n o t e s i f a p t e c u n o s c u t e , p u n c t u l s a u d e v e d e r e , j u d e c a t a s a c r i t i c a ,I n c a d r a r e a i s t o r i c a B u n t a p r o a p e i n t o t d e a u n a o r i g i n a l e i n o i . S c r i s a c um a r e c o m p e t e n i o b i e c t i v i t a t e , d e u n u l d i n c e i m a i v a l o r o s ia c e a s t a c a r t e e s t e d e s i g u r d e c l a s i f i c a t p r i n t r e o p e r e l e f u n d a m e n t a l e a l eI s t o r i e i L i t e r a r e R o m a n e s t i s ' r n u a r t r e b u i s l i p s e a s c a d i n n i c i o b i b l i o t e c aa n i c i u n u i I n s t i t u t d e f i l o l o g i e r o m a n i c a s i a n i c i u n u i c e r c e t O t o r a l i s t o r i e i

c o m p a r a t e a l i t e r a t u r i l o r n e o l a t i n e s .P e n t r u a i n c h e i a , s e c u v i n e s a a r n i n t e s e d e p u b l i c a t i a C e r c e t d r i l i t e r a r e ,

c o n d u s a d e p r o f e s o r u l C a r t o j a n p e n t r u d i s c i p o l i i s ö i . I n p a g i n i l ec e l o r 4 v o l u m e d i n a c e a s t a p u b l i c a t i e s ' a u t i p t i r i t n u m e r o a s e i t e m e i n i c e

l u e r a r i e l a b o r a t e d e s t u d e n t i i n s e m i n a r u l d e I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m a n ev e c h i .

S i n u p o t t r e c e c u v e d e r e a c o l e e t i a d e a C l a s i c i r o m a n i c o m e n t a t i s , i nc a r e a u a p a r u t p e s t e 5 0 d e v o l u m e c u r e e d i t i r i a l e c l a s i c i l o r n o s t r i .

A c e a s t a c o l e c t i e a f o s t t i p a r i t a i n t r ' o v r e m e c a n d o p e r e l e s c r i i t o r i l o rc a r e a u p u s t e m e l i a l i t e r a t u r i i n a t i o n a l e n u s e m a i c i t e a u i n i c i n u s e m a i& e a u i n l i b r a r i i . E a a i m p l i n i t o l a c u n a a d a n c s i m t i t a i n c u l t u r a t i n e r e l o rg e n e r a t i i i f o l o a s e l e e i a u f o s t i n d e o b s t e r e c u n o s c u t e .

D e a c u m i n s a , p r o f e s o r u l n u - s i v a m a i i n d r u m a s t u d e n t i i i a r s a v a n t u l

n u v a m a i a d u c e n o i c o n t r i b u t i i , c u c a r e s i t s e p o a t a m a n d r i c u l t u r a r o -m a n e a s c a .

E l i - a p a r a s i t p e t o t i c e i c e I i e r a u d r a g i i p e t o t i c e i c e - I s t i r n a u ;p t i r a s i t v r a f u r i l e d e c a r t i i m a n u s c r i p t e s i a p l e c a t p e d r u m u l c e l l u n g a lv i e t i i f a r a d e s f a r s i t , l a s a n d i n i n i m i e f a i i m a t e d a r i r e a l i z a r i c e - iv o r p e r p e t u a n u m e l e ,

A L . J O R D A N

i n i i a t i

a i - a

u r m a - i

*

'

Page 203: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 203/255

2 0 2 R E V I S T A F U N D A T U L O R R E G A L E

M E T A F I Z I C A T O N A L I T A T I L O R A F E C T I V E

O c r i t i c & c e n u I i a t i n g e o b i e c t u l , e s t e d e m u l t e o r i m a i p r i m e j d i o a s ii n c e e a c e p r i v e s t e p e r s i s t e n t a e r o r i i c l e a t l i p s a o r i c i r e i c r i t i c i . i d a c .

m a r e p a r t e d i n p r e j u d e c i q i l e s i e r o r i l e e p o c i i n o a s t r e p e r s i s t i I n c a , a c e s tl u c r u s e d a t o r e s t e n u a l i t b u n i i v o i n t e i c u c a r e a u f o s t p r i m i t e , c a t m a i a l e s

l i p s e i d e m e t o d i c u c a r e e l e a u f o s t c r i t i c a t e .D e u n a s e m e n e a a v a n t a j a l c r i t i c e i l i p s i t e d e m e t e d & i d i s c e r n ä m i n t a

b e n e f i c i a t m a i a l e s f i l o s o f i a a s a z i s i t a e x i s t e n l i a l i s t l i a . E a a i n t r o d u s n u n u m a ii n c u l t u r i , d a r i i n v i a a s o c i a l a , o a e r i e d e p r e j u d e c i t t i a l e c a r o r u r m a r is ' a u d o v e d i t s i s e d o v e d e s c a f i a b s o l u t i n c a l c u l a b i l e .

t o t u s i o a s e m e n e a f i l o s o f i e a f o s t s i e s t e d i n p l i n c r i t i c a t i . E a a a v u ta d v e r s a r i I n c a d e l a i n c e p u t u l f u n d a r i i s a l e , d a r a r e m a i a l e s a s t a z i , a n d

f i e c a r e t e o r e t i c i a n a l c u l t u r i i s e s i m t e d a t o r a p r o t e s t a e m f a t i c i m p o t r i v a e i .N u m a i c a a s e m e n e a p r o t e s t e f o a r t e b i n e i n t e n t i o n a t e a u n e a j u n s u l c a I a s i

t r e a c i n e o b s e r v a t e e r o r i l e c e l e m a i p r i m e j d i o a s e , t o c m a i f i i n d c i , n u f a ca l t c e v a d e c i t s i n e g e c e e a c e f i l o s o f i a e x i s t e n t i a l i a f i r m i i i n v e r s . t i n a s e -

m e n e a d u e l f a s t i d i o s d a r i n o f e n s i v , a r u n c i , e r o a r e a d i n t r ' o p a r t e i n a l t a c ap e o m i n g e , r i s p a n d i n d - o i p u n i n d - o c u a t i l t m a i m u l t i n c i r c u l a t i e .

S t u d i u l t u t u r o r c r i t i c e l o r c e s ' a u a d u s f i l o s o f i e i e x i s t e n t i a l e c e r e d e s i g u r

c e r o e t t i r i e x t r e m d e a m p l e s i n o i n u l e v o m p u t e a i n t r e p r i n d e a i c i , m a i a l e sm u l t m a i u t i l ä n i s e p a r e i n d i c a r e a l a c u n e i p r i n c i p a l e p e c a r e a s e m e n e a

o b i e c t i i l e c o n t i n i s c h i t a r e a u n e i m e t o d e c r i t i c e m e n i t a B a l d a t i n g ä c u a d e -v ä r a t s c o p u l .

O a s e m e n e a m e t o d i t c r i t i c & v o m c a u t a e a o f o r m u l a m p e b a z a c o n c e p -t i e i l u i M a r t i n H e i d e g g e r e x p r i m a t a i n l u c r . a r e a s a C e e s t e m e t a f i z t i c a ? , l u -c r a r e c e c o n s t i t u i s e i n i n t e n t i i l e a u t o r u l u i u n a d e v i r a t a d i s c u r s a s u p r a m e -t o d e i * a l f i l o s o f i e i e x i s t e n t i a l e .

V a t r e b u i s r e l e v i m i n t i i , i n c h t e v a l i n i i e s e n t i a l e , s c h i t a a c e s t e i c o n -

c e p t i i a s u p r a f o r m u l i r i i u n e i p r o b l e m e m e t a f i z i c e .O a s e m e n e a m e t o d ä s e d e f i n e s t e i n g e n e r a l p r i n a c e i a c i p r o m o v e a z i o

n o u t i , m e t a f i z i c i , p e b a z a u t i l i z a r i i u n o r n o i m i j l o a c e d e i n v e s t i g a V e : s t u d i u lt o n a l i t d f i l o r a f e c t i v e .

P u n c t u l d e p l e c a r e a l l u i H e i d e g g e r n u e s t e d e s i g u r n o u ; e l r e p r e z i n t äa p r o a p e u n b o o c o m u n a l p s e u d o - i n o v a t o r i l o r i n f i l o s o f i a t u t u r o r v r e m u r i l o r :

i n c e r c a r e d e a e v a d a d i n s f e r a r a i u n i i , p e n t r u a p u t e a e v i t a l i m i t e l e e i s im a i a l e s p e n t r u a a l e g e o c a l e m u l t m a i f a c i l a i n e l a b o r a r e a u n u i s i s t e mf i l o s o f i c .

F i l o s o f i a e p o c i i n o a s t r e i n s i e s t e c a r a c t e r i z a t i p r i n a c e e a c a , m a i m t l td e c i t o r i c a r e a l t a , a i n c e r c a t o a e r i e i n t r e a g i d e e x p e d i e n t e d i n t r e c e l e m a iv a r i a t e s i m a i f a n t e z i s t e , p e n t r u a i n l a t u r a c o n c u r e n t a s t i i n t e i s i p e n t r u a

f u n d a d e f i n i t i v o m e t a f i z i c i m a i p r e s u s d e o r k eH e i d e g g e r p r o c e d e a z a a s t f e l i n s t a b i l i r e a m e t o d e i d e a f u n d a o p r o b l e -

m a t i c i m e t a f i z i c a d u p i m o d e l u l p e c a r e n u d e m u l t f l i n a u g u r a s e B e r g s o n ,d e o s e b i n d u - s e W I d e f i l o s o f u l i n t u i p o u i s t r i n p a r a o t e r u l m u l t m f t i m d i c a l

8 5 ,

S i

e i

Page 204: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 204/255

M E T A F I Z I C A T O N A L I T A T I L O R A F E C T I V E 2 0 3

0 m a i t e m e r a r a l p r o c e d e e l o r . D e a c e e a i n c e r c a r e a l u i n e p o a t e o f e r i u ne x e m p l u m u l t m a i s e m n i f i c a t i v i n p r o b l e m a c e n e p r e o c u p g .

H e i d e g g e r p o r n e e t e d e l a u r m a t o a r e a i d e e c e i s e p a r e f u n d a m e n t a l ä :a n u m e c t i i n t a 0 i n g e n e r a l o r i c e f i l o s o f i e r a c i o n a l i i , l a s & n e c e r c e t a t a d e v i i -r a t u l o b i e c t a l f i l o s o f i e i : n e a n t a C o g i t o l u i D e s c a r t e s e l I i s u b s t i t u ea s t f e l m e d i t a t i a a s u p r a i d e i i d e n e a n t . 0 m e d i t a t i e s u i - g e n e r i s , e x p r i m a t i ip r i n t e r m e n u l a t a t d e c o n f u z d e # t r ä i r e s s a u s i n t u i r e a f e c t i v i s .

N u m a i c n e a n t u l n u e s t e s u s c e p t i b i l d e a f i & I d a i n s e n s u l l o g i c a lt e r m e n u l u i d e o a r e c e : e g i i n d i r e a c a r e e s t e i n c h i p e s e n t i a l g & n d i r e a ac e v a c a r e e x i s t & a r t r e b u i , i n i p o s t a z a d e g f i x i d i r e a s u p r a n e a n t u l u i , s i t p r o -

c e d e z e i m p o t r i v a p r o p r i e i s a l e e s e n t e » . ( M . H e i d e g g e r : e Q u ' e s t - c e q u e l a

M e t a p h y s i q u e ? » t r a d . H e n r i C o r b i n p . 2 6 ) .T o t u 0 H e i d e g g e r e s t e d e p i i r e r e c a , i n t e l e c t u l n u p o a t e a e a d e u e o r p a r i t s i

i d e e a d e n e a n t , d e o a r e c e , d u p . & e l , n e g a f i a f i i n d e a i n s i t e i o o p e r a t i e a i n t e -l e c t u l u i , f u n d a m e n t u l n e g a t i e i e s t e i n s i e i i d e e a d e n e a n t ; r e z u l t g d e a i c i c 5 ,i n t e l e c t u l n u p o a t e d e c i d e a s u p r a a c e s t e i i d e i , d e c a r e e l i n s u e i d e p i n d e .

I d e e a d e n e a n t , n u p o a t e f i I n t â l n i t c l e a t i n a f a r a i n t e l e c t u l u i , i n t e ot o n a l i t a t e a f e c t i v a , f u n d a m e n t a l i i , a c e e a d e n e l i n i f t e ( e a n g o i s s e » ) : n e -

l i n i e t e a r e l e v ä n e a n t u l * ( o p . c i t . p . 3 1 ) . S a u a l t f e l e x p r i m a t : « O d a t & c ut o n a l i t a t e a a f e c t i v 5 , f u n d a m e n t a l & a n e l i n i e t e i , n o i a m i n a l n i t a c e s t i s t o r i a l

i n c a r e s e r e a l i z e a z 5 , r e a l i t a t e a o m e n e a s c i ; n e a n t u l n e e s t e r e l e v a t . . . c ( o p .c i t . 3 2 ) .

H e i d e g g e r c o n s i d e r & a s t f e l i e g i t i m a t 5 i n e c e s a r & i n t r e b a r e a f u n d a m e n -t a l & a p r o b l e m a t i c e i m e t a f i z i c e : c e e s t e n e a n t u l ?

S e p u n e i n s & a c u m p r o b l e m a : c u m e s t e p o s i b i l 5 , f i l o s o f a r e a a s u p r a n e a n -t u l u i , p o r n i n d d e l a t o n a l i t a t e a a f e c t i v ä f u n d a m e n t a l & a n e l i n i e t e i ?

N e a n t u l n e r e l e v i i n d u - s e i n n e l i n i e t e c a u n c e c a r e e x i s t & i d e c i c a 4 l i nc e c a r e p o a t e f i c o n c e p u t » , c i a l i t t u r i » d e e x i s t e n t , e l s e d e s v d l u i e c a f i i n d

c o n d i t i a c a r e f a c e p o s i b i l t i r e v e l a t i a e x i s t e n t u l u i c a a t a r e c ( o p . c i t . p . 3 5 ) .

H e i d e g g e r n u r e z o l v A c l a r o a s e m e n e a p r o b l e m g , d e o a r e c e e l , d e e i n uc o n c e p e D n e a n t u l d e o a r e c e a r i n s e m n a s i i - l a s i m i l e z e e e x i s t e n t u l u i * , 1 1

d e d u c e t o t * : « n e a n t u l n u e s t e u n c o n c e p t a n t i t e t i c a l e x i s t e n t u l u i , c i i n s ä ie s e n t a e x i s t e n t u l u i c o m p o r t & n e a n t u l I a o r i g i n e C .

C a r e e s t e r o l u l 4 t o n a l i t a t i i a f e c t i v e s I n t e o a s e m e n e a d e d u c t i e ?D u p l H e i d e g g e r , e a 4 r e l e v e a z i , s s e n s u l o r i g i n a r a l n e a n t u l u i . D m &

H e i d e g g e r s ' a r f i . e x p r i m a t m a i c l a r , e v o l u t i a p r o c e s u l u i s a u d e m e d i t a t i em e t a f i z i c i a r c u p r i n d e t r e i f a z e :

I . C o n s t a t a r e a p r i n c i p i a l & a i m p o s i b i l i t l i t i i d e a c o n c e p e n e a n t u l p o r n i n dd e l a a c e l a d e e x i s t e n t , p r i n t r ' o o p o z i t i e l o g i c a : n e a n t u l e s t e c e e a c e n u e x i s t g .

I I . D e s c o p e r i r e a u n e i n o i m e t o d e : r e l e v a r e a i d e i i d e n e a n t p r i n i n t u i r e a -t o n a l i t A t i l o r a f e c t i v e .

I I I . R e s t a b i l i r e a c o n t a c t u l u i i n t r e g l i n d i r e i r e v e l a t i e , i n t r e d e d u c t i al o g i c & 0 t o n a l i t a t e a a f e c t i v i i .

U n a s e m e n e a p r o c e s e c o i u t i v i n g A z d i r e a , T u i I l i e d e g g e r i m p 1 i c 5 , o e e r i e

d e d i i i c u l t q i d i r u t r e e e l e w a e v i d e n t e ,

i 4

e

4

o

e

Page 205: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 205/255

2 0 4 R E V 1 S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

P r i m a f a z i i a p r o c e s u l u i a s c u n d e o c o n f u z i e i n t r e i m p o s i b i l i t a t e a d e a« c o n c e p e * n e a n t u l i i m p o s i b i l i t a t e a d e a - I i n t u i . N e g a t i a e c e v a c a r e e x i s t a ,e a r e l a t i e , e p e r f e c t c o n c e p t i b i l h . I m p o s i b i l e s t e s h c o n c e p i « c e v a » c a r e n ue x i s t i n s e n s u l a b s o l u t a l e u v â n t u l u i , a d i c h a c e l a d e n e a n t . C e e a c e n ue x i s t i i , n e a n t u l , n u p o a t e f i d e c i c o n c e p t , c i d o a r i r e l a t i e . D e a l t f e l a c e a s t ar e l a t i e n u p o a t e a v e a c l e a t u n s e n a c u t o t u l r e / a t i v : l i p s a d e c o i n c i d e n t hi n t r o u n c o n c e p t 0 d e m o n s t r a t i a f o r m a l h a e x i s t e n t e i l u i s a u i n t u i r e a l u is e n s i b i l i i . I n a c e s t s e n a , a c e l a d e r e l a t i e , n e a n t u l e s t e i m p o s i b i l d e i n t u i ts e n s i b i l , c a m i c e r e l a t i e d e a l t f e l , d a r n u e i m p o s i b i l d e c o n c e p u t .

D e a i c i o p r i m a , e r o a r e f u n d a m e n t a l i i : H e i d e g g e r t r a n s f o r m d n e g a t i a i nc o n c e p t , & I n d c a f u n d a m e n t r e l a t i e i a c e e a c e n u e x i s t d s i d e e a d e n e a n t , c o n -c e p t c a r e , p a r e a s p u n e e l , n u s e p o a t e c o n c e p e , d a r s e p o a t e i n t u i !

D e l a a c e a s t h p r i m a a b s u r d i t a t e p a n g l a c e a d e - a d o u a n u m a i e s t e d e c h tu n p a s : c l a c h n e a n t u l p o a t e f i i n t u i t , s i n g u r a p o s i b i l i t a t e o c o n s t i t u e d e s i g u r« t o n a l i t 4 i l e a f e c t i v e » 0 n u i n t e l e c t u l s a u s e n s i b i l i t a t e a .

0 a s e m e n e a i n t u i t i e e s t e i n a b s o l u t a c o n t r a d i c t i e c u l e g i l e f u n d a m e n t a l ea l e p s i h o l o g i e i : i n t u i r e a u n u i c o n c e p t , i m p o s i b i l d e 4 c o n c e p u t * e s t e , f a r a i n -d o i a l h , o a d e v a r a t a r i s t u r n a r e i n d o m e n i u l p s i h o l o g i e i .

A i c i s e d e s v ä l u e v i c i u l f u n d a m e n t a l a l m e t a f i z i c e i t o n a l i t h t i l o r a f e c t i v ep r e t e n t i a d e a i n t u i c e e a c e n u s e p o a t e c o n c e p e . 0 a s e m e n e a p r e t e n t i e a t r e -c u t - o t o a t a l u m e a c u v e d e r e a 0 p a r e c h i a r u n b u n d e f i n i t i v c h s t i g a t . C o n -

c e p t i i l e i r a t i o n a l i s t e a u l a n s a t i n t e a d e v a r a c e a s t h m a r e p r e j u d e c a t a , c a r e ,d i n c o l o d e t o a t e o b i e c t i i l e c e a u f o s t a c u t e f i l o s o f i e i e x i s t e n t i a l e , a f a m u tu n a d i n c e l e m a i s t r i i l u c i t e c a r i e r e . E a a d e v e n i t c h i a r u n b u n a l s i m t u l u ic o m u n , c a r e , d e a l t f e l , i i i n s u s e s t e e u m u l t a r a p i d i t a t e e r o r i l e f i l o s o f i l o r , i nt i m p c e r e z i s t ä c u f o a r t e m u l t s u c c e s a d e v ä r u l u i p e c a r e p o t s ä - 1 d e s v i l u e

t e o r i i l e f i l o s o f i c e d i n a n d i n c h i l d . . .C e e a c e n u s e p o a t e c o n c e p e i n t e l e c t u a l s u b f o r m a d e c o n c e p t e a u r e l a t i i ,

n u p o a t e f i i n m o d p r i n c i p i a l i n t u i t , d e o a r e c e o i n t u i t i e f ä r ä r e l a t i i , f a r aa c e s t e s c h e m e a l e o r i c a r e i r e p r e z e n t h r i , e s t e o c o n t r a d i c t i e d i n t r e c e l e m a i

f l a g r a n t e .M e t a f i z i c a t o n a l i t i 4 i l o r a f e c t i v e p r e s u p u n e d a r p o s i b i l u n a s t f e l d e p r o c e s

d e i n t u i r e , p r o c e s c a r e c o n s t i t u e c a r a c t e r i s t i c a s a c e a m a i a u t e n t i c a i d i f i -c u l t a t e a c e a m a i r e v e l a t o r i e a f i l o s o f i e i e x i s t e n t i a l e .

T J n a s e m e n e a p r o c e s e s t e a b s o l u t i l u z o r i u s i d e a c e e a o a s e m e n e a m e t a -f i z i c h , p e n t r u a d e p . * o a s t f e l d e d i f i c u l t a t e , 1 0 c r e i a u i u n l i m b a j s p e c i a l ,i n c a r e t e r m e n i i B a s h S e n s a b u n d a , s i i n c a r e f r a z e l e c e l e m a i g o a l e , c a p ä t ar e z o n a n t e l e u n o r d i c t e u r i i n c o n s t i e n t e c e r e l e v e a z i t p r o f u n z i m i l e e u l u i s i a l e

u n i v e r s u l u i .

T e r m e n i e a : s f i n i t i v » , i s t o r i a l a s e i n - f o r m a o , t r a s - s e e n d e n t i * ,« a n e a n t i z a * e t c . , e t c . s a u f r a z e c a : « R e a l i t a t e a u m a n a , e s t e c a u n c e e a c ea l o s t * i n s e n s u l u n u i s c e e a c e a f o s t o p r e z e n t h s s a u d i m p o t r i v i t e s t e c a

u n c e e a c e a f o s t s i n m a g m a i n c a r e e a e s t e u n v i i t o r - c o n s t i t u i n d u - s e -i n - p r e z e n t , a d i c i t i n t r ' a t h t i n c h t t e m p o r a l i z e a z a i n s à i t e m p o r a l i t a t e a

( o p . c i t . p . 1 8 3 ) , c o n s t i t u e s c p u r i s i m p l u m i j l o a c e d e a m i s t i f i c a 0 . a a s -e u n d e t o c m a i p r o c e s u l f u n d a m e n t a l p e c a r e I - a m a n a l i z a t m a i s u s .

s

4

* ,

a

Page 206: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 206/255

P S I H O T E H N I C A S E N S O R I A L A 2 0 5

F a t & d e o a s e m e n e a c o n c e p t i e c r i t i c i i a u r e a c t i o n a t i n g e n e r e f i e t r e c a n dc u v e d e r e a d i f i c u l t a t i l e l i m b a j u l u i f } i i n s i s t a n d a s u p r a d o c t r i n e i p r o p r i u

z i s e , a d m i t a n d i n a c e l a s i t i m p p r o c e s u l m e t o d o l o g i c p e c a r e 1 - a m a n a l i z a tc a r e a m v a z u t c a e d e n a t u r a s a , c o n s t i t u e e r o a r e a p r i n c i p i a l a a e x i s t e n t i -l i s m u l u i ; s a u , a s a c u m a u f a c u t c r i t i c i i n e o - p o z i t i v i s t i , a u i n s i s t a t i n s p e c i a la s u p r a l i m b a j u l u i p e c a r e - 1 u t i l i z e a z a a c e s t g e n d e a f i l o s o f a , c o n s i d e r a n dc a n o t i u n i l e i a f i r m a t i i l e p e c a r e l e c o n f i n e s u n t c o m p l e t l i p s i t e d e s e n s .

A s t f e l l o g i c i a n u l R u d o l f C a r n o p , i n l u e r a r e a s a : « O b e r w i n d u n g d e rM e t a p h y s i k d u r c h l o g i s c h e A n a l y s e d e r S p r a c h e » i i i n v i n u e s t e p e H e i d e g g e rc & f o l o s e s t e c o n c e p t i i i a f i r m a t i i i l u z o r i i ( p s e u d o - c o n c e p t e i p s e u d o - p r o p o -

z i t i i ) d e o a r e c e e l e n u a u l a b a z a r e p r e z e n t a r i s e n s i b i l e . A f i r m a t i a l u i H e i d e g g e r :

I n a f a r d e x i s t d n e a n t u l ,e s t e c o n s i d e r a t i i d e C a r n o p p s e u d o - p r o p o z i t i e , d e o a r e c e e a c o n t i n e u n t e r -m e n : n e a n t u l c i r u i a n u i s e p o a t e s u b s t i t u i u n e n u n t p r o t o c o l a r d e f o r m a :

« E ( a ) a

a l e c i i r u i c o n d i t i i d e a d e v a r t r e b u e s c s t a b i l i t e e x p e i i m e n t a l .0 a s e m e n e a c r i t i c a d e s i a r e d r e p t o b i e c t o l a c u n a r e a l & a f i l o s o f i e i l u i

H e i d e g g e r , c o n f u z i a l i m b a j u l u i p a c a t u e s t e i n p r i m u l r a n d p r i n c a r a c t e r u le i e m p i r i s t . P o s i b i l i t a t e a r e p r e z e n t a r i i s e n s i b i l e a c o n c e p t e l o r e s t e o c o n d i t i e

d e c a r e s ' a d i s p e n s a t n u n u m a i H e i d e g g e r d a r s i E i n s t e i n d e e x e m p l u , c a n d

v o r b e s t e d e « s p a t i u - t i m p v . A s a c u m C a r n o p 1 - a p u s p e H e i d e g g e r p e d o l l &c o l o a n e , t o t a s a d e b i n e i l p u t e a p u n e i p e E i n s t e i n s a u p e o r i c a r e a l tt e o r e t i c i a n a l f i z i c e i a c t u a l e .

L i p s a d e s e n s a a f i r m a t i i l o r p e c a r e l e p r o m o v e a z a f i l o s o f i a e x i s t e n t i a l &a r e c u t o t u l a l t s e n a d e c k , a c c l a p e c a r e i l p r e s u p u n e C a r n o p : i n c e r c a r e ad e a i n t u i c e e a c e n u s e p o a t e c o n c e p e , n u s e p o a t e t r a d u c e d e c a t n u m a i

i n t r ' u n - a s e m e n e a l i m b a j f a s t i d i o s s i i n m a r e p a r t e l i p s i t d e m i c e s e n s .A s t f e l d e c r i t i c i u n i l a t e r a l e i n e e s e n t i a l e a u a v u t d a r u l s a p u n & i n e h -

c u l a t i e o s e r i e i n t r e a g l d e p r e j u d e c a t i a l e a c e s t e i f i l o s o f i i , u n e l e d i n e l e d e - .

v e n i n d c h i a r b u n u r i a l e s i m t u l u i c o m u n . P r i m e j d i a e s t e f o a r t e m a r e , d e o a -r e c e a s t f e l d e p r e j u d e c a t i i e r o r i d c f o r m e a z a n u n u m a i r e z u l t a t e l e u n o rc e r c e t a r i , d a r c e e a c e e s t e m u l t m a i g r a v , c h i a r m e n t a l i t a t e a f i l o s o f i c a .P r i n t r e m u l t e l e e r o r i a l e f i l o s o f i l o r , c e l e m a i g r a v e E A m a i g r e u d e i n l a t u r a tt a u n t t o c m a i a c e l e a c a r e p r o v i n d i n d e f o r m a r e a s p i r i t u l u i c u a d e v a r a tf i l o s o f i c .

F L O R I A N N I C O L A U

P S I H O T E H N I C A S E N S O R I A L A

M o t t o : A b i a s o p t i n d , a r g i l a s p u n e ao l a r u l u i c a r e - o f r d m d n t a :

G d n d e ; s t e - t e c ' a m f o s t o d a t d c at i n e . . . N u a r i d b r u t a l i z a !

O m a r e l K h a y y a m

P s i h o t e h n i c a s ' a m a r g i n i t p a n a i n c u r a n d n u m a i l a s t u d i i a m a n u n t i t ea s u p r a m i c ä r i i f i z i o l o g i c e , a s u p r a c r e s t e r i i i d e s c r e s t e r i i o b o s e l i i i a s u p r ar e a c t i u n i l o r p s i h i c e f c q a d e p r o b l e m e c o m b i n a t i v e . P o r n i r e a c e r c e t a r i l o r ,

s i

Page 207: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 207/255

2 0 6 R E V I S T A P U N D A T I I L O R R E G A L E

I n a c e s t e d o m e n i i m a i i n t L i , e r a f i r e a s c a , e l e f i i n d i z v o r d e e c o n o m i i f o a r t ei m p o r t a n t e s i d i r e c t e ( m i s c a r e a d e s c o m p u n t u t h u - s e , f i z i c e s t e , i n f o r t &

t i m p , a c e s t e d o u L e l e m e n t e p o t f i e c o n o m i s i t e d i r e c t s i e x p r i m a t e d i r e c ti n b a t h , i n c a l c u l a r e a s a l a r i u l u i m u n c i t o r e s c ) .I m p r u m u t u r i l e , s i l a u r m i , a s i m i l a r e a p s i h o l o g i e i e x p e r i m e n t a l e d e c a l t r e

p s i h o t e h . n i c i e n i a u f o s t u n i l a t e r a l e . R i m a n f i n d l a S t u d i u l c e l m a i i n t e r e s a n ts i m a i s i m p l u a c e l a a l m i s c a r i i a c e s t i i n g i n e r i n ' a u a l e s e s , s p r i j i n c l e a t

p ä r t i l e s t a t i c e a l e p s i h o l o g i e i e x p e r i m e n t a l e , c o n c e p t i a g e n e r a l i a p s i h o -t e h n i o e i l u a n d u n c a r a c t e r n e t m e c a n i c i s t .

N u m a i i n c i d e n t a l s ' a u i v i t f a p t e i p r o b l e m e d e n a t u r a s e n s o r i a l & s i c ur e p e r c u s i u n i p s i h o a n a l i t i c e i n p s i h o t e h n i c t i . D e f a p t o m a s u r a r e e x a c t a , e x -

p e r i m e n t a l l i , a a t i l t o r f e n o m e n e e s t e i m p o s i b i l L . T o t u s i u n e l e e f e c t e d e s -l ä n t u i t e s u n t a t a t d e m a r i , t r i a l p o t f i r e c u n o s c u t e n u m a i d e c a t c a f i i n d r e n -t a b i l e , d e c i d e m n e d e s t u d i i p r a c t i c e . T e n d i n t a v i d i t ä i n s & e s t e d e a l L r g id o m e n i i l e c e r c e t a t e a l e p s i b e t e h n i c e i s p r e e r e d i t a r i s m p e d e o p a r t e s i s p r es e n s o r i a l i s m p e d e a l t a ( P r o f : P r i o n : B e t r i e b s w i r t s c h a f t u n d B e g r i f f e d e r

P s y c h o t e c h n i k , B e r l i n , 1 9 3 9 , p . 1 2 8 ) .P o s i b i l i t a t e a d e a s t i i p i n i i d i r i j a f o r m a e x t e r i o a r k c o l o a r e a s a u s g o -

m o t u l m a s i n i l o r , d u c e l a i p o t e z a u r m ä t o a r e i s i n t e z e : i n s u f l a r e a u n u i s u f l e td u p g , c h i p u l f i i n t e l o r v i i , a d i c & p o s i b i l i t a t e a u n e i a n a l i z e p s i h o l o g i c e r e c i -

p r o s e i n t r e o m s i m a s i n a e x i s t a P r o b l e m e l e f u n d a m e n t a l e c a r e s e i v e s ea c i i n t r a i n s f e r a f i l o s o f i e i m a s i n i l o r .

D a c i l c a t e g o r i s i r e a m a s i n i l o r d u p & R e u l e a u x e s t e n e f e r i c i t a d i n p r i c i n ai n f l u e n t e i f i l o l o g i c e a s u p r a c o n c e p t e l o r a l á t u r i d e e v o l u t i o n i s m u l r o m a n -t i c a l u n u i E u g e n D i e s e l ( D i e P h i l o s o p h i e d e r T e c h n i l c , 1 9 3 5 ) a n a l i z a c us p i r i t c a r t e z i a n a f e n o m e n u l u i 1 1 1 8 1 1 1 : 1 6 . * d u p & J a c q u e s L a f i t t e ( E s s a i d ' u n e

p h i l o s o p h i e d e s m a c h i n e s , P a r i s , 1 9 2 9 ) e s t e s i n g u r a c a r e s a t i s f a c e p u n c t e l ed e v e d e r e s t i i n t i f i c e s i p s i h o l o g i c e .

M a s i n a l a d t i n s u l e s t e u n t e r m e n g e n e r i c t o t a l i z a n d t o a t e o b i e c t e l e c o n -

s t r u i t e d e o m p e n t r u f o l o s i n t a s a .L a f i t t e i m p a r t s m a s i n i l e I n :M a s i n i s t a t i c e : s t â l p , u n e l t e , c a s a .

M a s i n i d i n a m i c e : m a s i n i c u p i e s e r o t a t i v e , m o t o a r e , e t c .M a s i n i a u t o m a t e : m a c i n i - u n e l t e a u t o m a t e , r o b o t u r i , t e l e i m p r i m a t o a r e ,

e t c .U r m a t o a r e l e r e l a i i p s i h o l o g i c e i n t r e o m c m a s i n a s e p o t e n u m e r a :

F a t i l d e m a s i n i s t a t i c s : p r e z e n t a s i i n f l u e n t s , f u n c t i u n i i .F a o d e m a s i n i d i n a m i c e : p r e z e n t a , i n f l u e n t s , f u n c t i u n i i s i l u p t a m u s -

c u l a r & s i a v o i n t e i i n t r e o m s i m a s i n a .F a t i l d e m a s i n i a u t o m a t e : i n f l u e n t s f u n c t i u n i i s i o b l i g a t i a d e c o n t r o l

a o m u l u i .C u c a t m a s i n a e s t e m a i a p r o a p e d e o m , c j c u c a t t r e b u e s i s e c a z n e a s c 5 ,

m a i m u l t i n j u r u l e i , c u a t h t i n f l u e n t s , e s t e m a i p u t e r n i c a . A c e a s t & i n f l u e n t &d e v i n e a t i l t d e p u t e r n i c a i n c a t o m u l a j u n g e s a , d e a s u f l e t , e a a n i m i z e z e .

A c e s t p r o c e s i n s & n u e s t e n o u .

s i

i

e

Page 208: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 208/255

P S I H O T E H N 1 C A S E N S O R I A L A 2 0 7

D i n v r e m u r i l e a r h a i c e a l e o m e n i r i i , a n i m i s m u l u m p l e a n u n u m a i n a -t u r a c i i o b i e c t e l e l u c r a t e d e o m ; a r m e c r e e a t e d u p e , c h i p u l l u i , d u p e . c u m

D u m n e z e u i l c r e a s e p e e l d u p e , c h i p u l S e m . A s t f e l s a g e a t a e r a i m p o d o b i t ae u d e s e n e i c o l o n - t o t e m , l u n t r e a c u f i g u r i d e p r o r . a n i m i s t i c e i o n c e s c u l ap r i m e a u n s u f l e t c a s a i n t a r e a s c a f u n c t i u n e a e i . M a i t a r z i u , a c e a s t a d u b l a r ed e p u t e r e a u n e l t e i i p i e r d e s e m n f i i c a t i a a d e v ä r a t i d e v i n e o r n a m e n t a -

l i s m . A s t f e l « o r n a m e n t a l i s m u l 1 0 p i e r d e a d e v a r a t a s e m n i f i c a t i e m a g i c &p e r s t e I n e s t e t i s m a p l i c a t s ( G . G . F r a z e r , T o t e m a n d h e x o g a m y ) .

D e c a n d g e n i u l i n v e n t i v a l o m u l u i , i m p i n s d e r a t i o n a l i s m , s i - a l u a t u na v a n t n o u , j o n g l a n d c u a b u r i c u m e t a l e , i ' e a u n a s c u t m a s i n i l e m o d e r n e ,i n g i n e r u l a p l e c a t p e p l a n u r i , u n d e n u d o m n e s t e c l e a t l o g i c a t e h n i c a , c r e e a z a

m o n s t r i f a r a s u f l e t , m o n s t r i c o n s t r u i t i n u m a i c u s c o p u l m u n c i i d e t e r m i n a t ed i n a i n t e , f a r a s a t i e s e a m a d e l u c r e : t o r , o b l e s t e m a c a p e o f i i n ä . T o t u s i ,

c o m e r c i a n t u l , a v a n d i n v e d e r e c u m p a r a t o r u l , c e r e o p r e z e n t a r e c u r a t e ,

b a t a t o a r e l a o c h i . A s t f e l s e a l e g v o p s e l e d e c o l o n v i i , d e t a l i i c o n s t r u c t i v ep r i m e s c f u n c t i u n i o r n a m e n f a l e . I n p r i m a e p o c a a p r e a m i i r i n i m a s i n i s m u l u i ,I n t r e b u i n t a n d c o m p a r a t i u n i f i l o s o f i c e i e f t i n e i g r e s i t e , s ' a f a : c u t I n c e r c a r e a

d e a i n t r o d u c e s o l e m n i t a t e a e s t e t i c e i u n u i W i n k e l m a n n i n p i e s e m e c a n i c e c uc o r e s p o n d e n t s a r h i t e c t o n i c e . A c e a s t a e r o a r e m e r g e c o m e r c i a l i z a n d u - s e p a n &p e l a 1 9 1 0 ( v e z i o r n a m e n t a r e a m e t r o p o l i t a n u l u i d e l a P a r i s ) . P e l a a c e a s t a

v r e m e , o n o n e , c o n c e p t i e s e i m p u n e p r i n t r e i n g i n e r i i m a r e l e p u b l i o :« D i n p e r f e c t i u n e a f u n c t i o n a l & s e n a d s t e e m o t i a e s t e t i c a . . . 9 .P r e m i z a n e g a t i v e , d e p r o v e n i e n t a h e g e l i a n a , c a r e i m p a c a i n g i n e r u l c u

e x i g e n t e l e m o d e i 0 p a r e s e , a i b a o c o n f i r m a r e i n g o l i c i u n e a o r n a m e n t a l & as t i l u r i l o r m o c l e r n e ( a c a r e i o r i g i n e e s t e i n s a c u t o t u l a l t a ) .

D a r n u n u m a i m a s i n a e a o b i e c t t r e b u e c o n s i d e r a t e , e a p r o b l e m a e s t e t i c a ,d a r j t e a t r u l d e m a s i n i i n c a r e d e s e o r i l u c r e a z a m u n c i t o r u l , a m b i a n t a d ef o r m e s i d e s g o m o t e a f a b r i c e i a s u p r a m u n c i t o r u l u i .

I n a c e a s t e , o r c l i n e d e i d e i , i n G e r m a n i a s ' a i n c e r c a t i n s t i t u t i a S c h ö n h e i t

d e r A r b e i t * , i z v o r i t a d i n p r e o c u p a r i l e s o c i a l i s t s d i n u l t i m i i a n i , I n c o l a b o r a r ec u c e r i n t e l e s o c i a l e p e n t r u e v i t a r e a a c c i d e n t e l o r i h i g i e n a i n f a b r i c i i m a n u -

f a c t u r i . P r o b l e m a e r a p u s & s u p e r f i c i a l 0 C U g r a b a p o l i t i c i a n i s m u l u i . F r u -m o s u l n u t r e b u e s á p a t r u n d a d i n a f a r & i n l e u n t r u f a b r i c i i , c i e a f i e o e x p r e -

s i e 4 s u i g e n e r i s * a m u n c i i .E v i d e n t c ä r a n d a m e n t u l g l o b a l a l p u t e r i i l u c r a t o a r e p o a t e c r e s t s s i m t i t o r

p r i n h i g i e n a p r e v e n t i v a , s p o r t u l , l u m i n o z i t a t e a i n c a p e r i l o r s a u m u z i c aa n t r e n a n t a . I n s a a c e s t e m a s u r i , o r i c a t s u c c e s a r a v e a , n u r e z o l v a p r o b l e m a

d e l a r a d e c i n a e i , a d i c e s p o r i r e a r a n d a m e n t u l u i m u n c i i o m e n e s t i p r i n e x -

c i t a r e s e n s o r i a l & i z v o r i t a d i n m a s i n a i n s a s i . I n a c e s t u l t i m s e n s s t u d i i p a rV a l e a d a n c i t e a u f o s t f a c u t e d e i n g i n e r i i n d i f e r i t e t a n , r a m i n a n d c e l e b r ei n a n a l e l e p s i h o t e h n i c e i .

L a K o d a c k & C o . l a G s n n e v i l l e i r , p r e s P a r i s , m a j o r i t a t d a l u c r a t o r i m i if e m i n i n e t r e b u i a s . m u n c e a s c a i n s i l l l u m i n a t e c u l u m i n a r o s k .

S p o r i r e a c r e s c a n d a , a a c c i d e n t e l o r d i s c i p l i n a r e , a m o r t a l i t a t i i 0 a c r i m i -n a l i t a t i i p u n e p e g a n d u r i s e f u l i n t r e p r i n d e r i i , c a r e o r d o n a s c h i m b a r e a

r o s i i , I n g a l b e n ( i n g a d u i t a d e d e v e l o p a r e a f i l m e l o r ) . E f e c t e l e s o c i a l e

0

4

l u -m m i i

s i

Page 209: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 209/255

2 0 8 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

m e n t i o n a t e m a i B u s s c a d b r u s e i n i n t e n s i t a t e ( C o m p t e s r e n d u s : K o d a k& C o . , 1 9 2 7 ) .

I n s t u d i i l e d e l u c r u f ä c u t e l a D e t r o i t i n u z i n e l e F o r d , J a c q u e s L a f i t t ea j u n g e l a c o n c l u z i i l e u r m A t o a r e : t S e c r e t u l a c o m o d ä r i i m u n c i t o r u l u i a m e -r i c a n l a l u c r u l a b a n d & E r a , s f a r s i t n u c o n s t & i n a n a l i z a c r o n o m e t r i c t i a m i s -c a r i i f i z i o l o g i c e , c i t o c m a i i n d e r o g a r i l e d e l a a c e a s t & a n a l i z & s p r e a a j u n g e

l a r i t m u l c e r u t d e l u c r a t o r s . I n t e a d e v i i r , r i t m u l s t a b i l i t i n t e o e e r i e d e o p e -r a t i u n i , e s t e u n i m p u l s p e n t r u o p e r a r e a m a i v i e i n d e t a l i u . A c i e s t e l o c u ld e n a s t e r e a r i t m u l u i s i n c o p a t , s u i s g e n e r i s s p i r i t u l u i a m e r i c a n , i n i c & i r iu t i l i z a t a l t u n d e v a i n i n d u s t r i e . I n E u r o p a n u - 1 c u n o a s t e m d e c t i t s u b f o r m a

l u i p r i m i t i v , a r h a i a , n e s i n c o p a t a , l a m i l n u i r e a r e p e t a t i t a u n e l t e l o r ( c â n t e c

d e s a p 5 , , d e c i o c a n , d e t e s u t l a r à z b o i , d e v i t s l i t ) .F a b r i c a d e m a s i n i u n e l t e R . S t o c k A . G . B e r l i n F r e i d r i c h s f e l d e , d e -

c i d e s i v o p s e a s c i t c â m p u l d e v e d e r e a l l u c r i t t o r u l u i i n s p a t e l e p i e s e i , i nl u c r u p e m a s i n i - u n e l t e , c u o c o l o a r e v e r d e i n c h i s i , a m : t a t & c o l o a r e f i i n d

s i n g u r u l m o m e n t l i n i s t i t o r p e n t r u l u c r i i t o r u l d e p r e c i z i e . D i n i n c e r c i t r i l ef a c u t e , a u r e z u l t a t o s p o r i r e d e r a n d a m e n t c u 5 % s i o s c ä d e r e a p i e s e l o r d er e b u t c u 1 2 % ( P s i e h o t e c h n i s c h e N e u e r u n g e n , R . S t o c k , A . G . , H e f t 5 ,1 9 3 7 ) .

N u m a i v o r b e s c d e n e n u m i i r a t e l e c e r c e a r i i r e a l i z i t r i p e n t r u a d i m i n u as a u e x c l u d e c o m p l e t s g o m o t u l u n o r m a i n i , s a u u n e i s a l i d e m a s i n i , s g o -m o t e a c ä r o r i n f l u e n t & n e g a t i v & a s u p r a r a n d a m e n t u l u i d e l u c r u o m e n e s ce s t e b i n e c u n o s c u t ä .

P e n t r u i n f i i n t a r e a u n u i n o u c a p i t o l a l p s i h o t e h n i c e i p r a c t i c e , a n a l i z as e n s o r i a l & i n f u n c t i a r a n d a m e n t u l u i d e l u c r u v a f i n e v o i e s a p l e c g m d e l ap r i n c i p i i l e s e n s o r i a l e

S t u d i u l r i t m u l u i v a t r e b u i s i n g l o b e z e f e n o m e n u l r i t m i c i n t o a t i a m -p l o a r e a s a , c a n t i t a t i v i c a l i t a t i v , d e l a v i t e z e m a r i ( v i b r a t i u n i ) t r e c i l n d

p r i n r i t m u l p r o p r i u z i s ( i n j u r u l c a d e n t e i c a r d i a c e ) p i t n & l a v i t e z e r n i c ir i t m u l v i e t i i ( i n j u r u l m i s c & r i l o r a s t r o n o m i c e ) .R i t m u l n e f i i n d d e c & t o m i s c a r e a s e n s a t i i l o r , r e l a t i a i n t r e r i t m i s i m -

t u r i v a f i t i t l u l p r i m u l u i c a p i t o l d e s i n t e z i i , i n a c e s t d o m e n i u .S t u d i u l c o l o r i i v a t r e b u i s & p o r n e a s c & d e l a c e r c e t a r e a i n f l u e n t e i e x a c t s

s i r e l a t i v e a c o l o r i l o r a s u p r a p s i h i c e i . C e r c e t a r e a l u m i n o z i t i i t i i a p a r t i n ea c e l e i a s i p r o b l e m e . I n s t r i c t & r e l a t i e c u c e r c e t & r i l e e n u n t a t e s t a l l i p o t e z e l e

s i m b o l i s m u l u i i m i m e t i s m u l u i I i i c o l o a r e . I n f i n e d e s e n u l c a l i m i t & d e r e -l a t i e i n t r e r i t m i c o l o a r e \ m i i r g i n e s t e s i c o n c l u d e i n t r e b ä r i l e p u s e v g z u l u i .

C e r c e t a r e a i n f l u e n t e i e x a c t s s i r e l a t i v e a s u n e t e l o r d e d i f e r i t e s o n o r i t i t t i( c o l o a r e a , s u n e t u l u i ) a s u p r a p s i h i c e i r e p e t i t i n t r e b i t r i l e p u s e v i t z u l u i i n d o -m e n i u l a u z u l u i . D e a s e m e n e a l i m i t a d e t u r b u r a r e l a i n t e n s i t a t e a s g o m o -

t u l u i v a t r e b u i s t u d i a t 5 . . C e r c e t a r e a r i t m i c e i i n s g o m o t e i r e l a t i a i n t r e r i t -m u r i a u d i t i v e i r i t m u r i v i z u a l e i n c h i d e c i c l u l d e i n t r e b i t r i .

I n c e e a e a p r i v e s t e m i r o s u l , c e r c e t a r e a r e l a t i e i p s i h i c e i n t r o m i r o s u r is i m b o l i c a l o r p a r e , i m p r e n n i t c u s t u d i u l a r m o n i e i i r i t m i e i i n t r e m i r o s u r i ,

s i t f i e p r o b l e m e l e m a i i m p o r t a n t e d e r e s o l v a t m a i i n t i t i :

a

t h r e e .

Page 210: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 210/255

M I L I T A P E T R A S C U : M u s e s , m a e s t r u l u i E n e s c u

. `r .

9

,

1 1 ;

Page 211: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 211/255

M I L I T A P E T R A $ C U : N . D . C o c e a M I L I T A P E T R A K U : d - n a D i n a C o c e a

C . 7

. 1 1 1 6

d

-

4 0 ' 2 -

e i

2

Page 212: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 212/255

M I L I T A P E T R A K U N u d M I L I T A P E T R A $ C U : N u d

r

40 1 1

7 1

3 ' ' l

. 4' ' ' : ' 1 . 4 ( : - ' ' . . - ' ' 6 . f i i i t ' , ' , 1 - . ' #

` , g , , . p i ,

Page 213: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 213/255

B a s o - r e l i e f i n l e m n p e n t r u c a m e r a d e r e c r e a - V e r e g a l &

,

. . , 1 , 7 : - . 1 4 E z

. 7

Page 214: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 214/255

B a s o - r e l i e f i n l e m n p e n t r u c a m e r a d e r e c r e a t i e r e g a l &

4

Page 215: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 215/255

C O C A F A R A G O : M o i s e C O C A F A R A G O : D a n s d e M a x i

k ' y

4 6 :

.

C i r - e1

.

r

Page 216: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 216/255

C O C A F A R A G O : P a r a b o l a c e l o r z e c e f e c i o a r e C O C A F A R A G O : C e d r i i M o r c i i

-

. _

Page 217: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 217/255

M A R I A C H E L S O I - C R I S T E A : S p r e m u n e &

- ' ' - - - 7

7

a , r

7 , 1

P rI c

4 1 I b t : `

a

: ' - ° t .

k l r e -

A_,

7

4 . ; : r . a r a .

P

Page 218: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 218/255

S O R I N I O N E S C U : P e i s a j d i n R . r a k e s ,

v .

J

Page 219: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 219/255

S O R I N I O N E S C U : P e i s a j P i a t r a - N e a m t ,

V . s o .- 4 c, C

I

7 - '3 F . 4 4 i " ,g .

J ,d f i l e g i t

,

A

" '

1 I r

. d

M .

Page 220: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 220/255

S O R I N I O N E S C U : A u t o p o r t r e t S O R I N I O N E S C U : P e i s a j u r b a n

, F

. V. 1 1

i i , o t 1 f : . . 4 . , 4 , : . .

. 1

% . 1 ,

,t P ' . : . 4 . . f : i t J . A t 7 . - \ . i - , 1

, iN

: 1 1 7 . , a ," 6 1 , - , , , , S

. 76 1 . i p u e

: 7 7

/

c r l a

. 1 . ' t I. 4 . 4 7 1 0 . 4 . ,

t . . . . 1 ( 1

0 0

° 9 ` , ; 7 0 , 3 2 . 7 . r . . 4 g . r . . , . : .

I L I T : r

A u

* L - t

j 2 , Z i f t ; 3

Page 221: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 221/255

S O R I N I O N E S C U : C l o v n i m u z i c a l i S O R I N I O N E S C U : M e t a l

'

" :

k u r

_

. N

Page 222: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 222/255

C R O N I C A P L A S T I C A 2 0 9

L a f e l , i n c e e a c e p r i v e 0 e s i m t u l p i p i t u 1 u i , c e r c e t a r e a s i m b o l i c e i e s t ep r i m o r d i a l & C e r o e t a r e a r i t m u r i l o r i v i b r E q i u n i l o r p i p & i b i l e i r e l a l i a l o r c u

p s i h i c a d e c u r g e d i n p r i m a .D i n s t u d i u l a c e s t o r p r i n c i p i i s e n s o r i a l e v o r d e c u r g e o e e r i e d e e l e m e n t e

p e c a r e i n g i n e r u l v a f i o b l i g a t s i t l e a p l i c e l a c o n s t r u c t i a m a i n i 1 o r , c ac e l e l a l t e e l e m e n t e s e n s o r i a l e m e c a n i c e .

P s i h o t e h n i c a s e n s o r i a l & e s t e m e n i t & s a r e v o l 4 i o n e z e a s p e c t u l m a c i -n i l o r s i a l f a b r i c e l o r . M a c i n a s e i n c a r c i l d i n n o u d e m a g i e a n i m i s t & s u b on o u & f o r m a , . E s t e a j u t o r u l d e m o n i c a l o m u l u i i n p r e f a c e r e a n a t u r i i p e n t r u

l u i .F a b r i c a d e v i n e u n a d e v ä r a t t e a t r u d e l u c r u , u n d e l u c r ä t o r i i v o r n v ä 1 i n u

p e n t r u a r o b i 0 a c k t i g a p r d n e a , c i p e n t r u p o t o l i r e a s e t e i d e a c t i u n e , p e n t r ua s e d e s f l i t a c u m u n c a c r e a t o a r e .

( ) r i c e c e r c e t a r e e x p e r i m e n t a l & i n t e o c t i i n t & a p l i c a t & e s t e c o n d i t i o n a t i tn s a d e c k t i g u l c o n c r e t p r e c o n i z a t .

E s t e a d e v ä r a t c & m i k i r e a r a n d a m e n t u l u i m u n c i i o m e n e c t i l a m a s i n ip r i n e x c i t a r e s e n s o r i a l & e s t e m a i m i c a c l e a t c k t i g u l d e t i m p - p u t e r e r e a l i z a tp r i n u n e l e p e r f e c V o n a r i l a c o m a n d a i a c V i o n a r e a m e c a n i c a a u n e l t e l o rm a s i n i l o r . E s t e i n s & u n f a p t c a i m p o s i b i l i t a t e a m a s u r a r i i e x a c t e a u n o rf e n o m e n e c a r e t r e c a p r o a p e c o m p l e t I n a b s t r a c t a f ä c u t p e i n g i n e r i s & s ea l 4 i n a s a f a c a c e r c e t a r i i n a c e s t d o m e n i u .

C k t i g u l l a r a n d a m e n t u l d e l u c r u o m e n e s c e s t e i m p a r t i t d e f a p t I n d o u i tp a r l i e g a l e .

C k t i g u l i m e d i a t i n t i m p - l u c r u c a r e p o a t e f i s o l d a t d e i n t r e p r i n d e r e .. A c e a s t & p a r t e p r o b a b i l c & e s t e d e s t u l d e m i c a i n c a z u l d e f a , c j d e c i n up o a t e f i l u a t a i n c o n s i d e r a r e d e c a t d e i n d u s t r i i m a r i .

C k t i g u l i n d i r e c t s a u u l t e r i o r i n t i m p - l u c r u , p r i n r i d i c a r e a n i v e l u l u i d es a n a t a t e p s i h i c a f o . i n v i o r a r e a d i r e c t & a l u c r a t o r u l u i , c a r e s e r e p e r c u t i t 0 s e

c o n s u m & i n r e s t u l a c t i v i t & t i i s a l e z i l n i c e e x t r a - m u n c i t o r e s t i , a d i e u : i n r e s t u le c o n o m i e i n a l i o n a l e .

E s t e a c e l a c i c k t i g i n d i r e c t c a r e a f o s t r a . t i u n e a i n s t i t u t i u n i l o r p e n t r ue v i t a r e a a c c i d e n t e l o r m u n c i t o r e c t i . D e p i l d ä : p e n t r u i n t r e p r i n d e r e n u r e n -t e a z & c o f r a j u l c u r e l e l o r d e t r a n s m i s i u n i . P e n t r u e c o n o m i a n o 4 i o n a l & I n s &a c e a s t a c h e l t u i a l & r e n t e a z & i n r a p o r t c u i n t r e t i n e r e a s c h i l o z i c i l o r 0 p i e r -d e r e a d e m a t e r i a l u m a n , e c o n o m i s i t e .

N u m a i i n t e o t a r & s o c i a l i s t & s a u a j u n s i t l a s t a r e d e s u p r a - c a p i t a l i s m s ep o a t e p r e c o n i z a i n f i i n t a r e a u n o r i n s t i t 4 i u n i c t i i n t i f i c e c a r e s ä c e r c e t e z e c us u c c e s a c e a s t & n o u a l a t u r & a p s i h o t e h n i c e i , c a r e p o a r t & i n e a s a m i l n l a u n e in o u i c o n c e p t i i a m a c i n i i E j i a m u n c i i i n s a s i .

T R E T I E P A L E O L O G

C R O N I C A P L A S T I C AM i l i a P e t r a s c u S o r i n I o n e s c u . R o d i c a M a n i u i l a f a C a n t a c u z i n oE l v i r a G e b l e s c u N i r c e a M a r o s i n C o c a F a r a g o M a r i a C h e l s o i -

C r i s t e a M a r g a r e t a G r o s s m a n .

D - n a M i l i f a P e t r a p u a e x p u s l a C a m i n u l A r t e i , s c u l p t u r i d i n d i f e r i t em o m e n t e a l e c a r i e r i i s a l e 0 m a i a l e s p o r t r e t e .

1 4

s i

a m b i t i i l e

p i

Page 223: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 223/255

2 1 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

I n v r e m e a d i n u r m a , s e u l p t o r i t a s ' a c o n s a c r a t m a i m u l t p o r t r e t e l o r ,

d u p & i n c e p u t u r i l e a t a t d e i n t e r e s a n t e a n d , i n r a u r i t a d e B r a n c u s i s i d e u n i ip r i m i t i v i i c o n s t r u c t i v i s t i , r e a l i z a s e o s e a m & d e c o m p o z i t i i , p l i n e d e o s e n -s u a l & i m a g i n a t i e s i d e u n v i b r a n t a b s t r a c t i s m . i i n p o r t r e t e , a r t i s t a n u s ed e s m i n t e ; d a r , p r i n f i r e a l u i , p o r t r e t u l i n g r a d e s t e i m a g i n a t i a i c e r e , m r i c a ru n e o r i , a n u m i t e c o n c e s i i . D - n a P e t r a s c u , i n s ä , c o n c e p e p o r t r e t u l i n s e n s u ll u i s e m n i f i c a t i v , c a o i n t e r p r e t a r e a s u f l e t u l u i p e r s o n a j u l u i s c u l p t a t , n un u m a i c a o i n f a t i s a r e a a p a r e n t e i l u i f i z i c e . D e a c e e a i v a r i a z & t e h n i c i l e

s t i l u r i l e , p e n t r u a t i n g e a c e s t o b i e c t i v i n m o d c a t m a i e x p r e s i v .I a t a d e p i l d a , m a s c a m a e s t r u l u i G e o r g e E n e s c u , s e n i n , p u r t i , t r a n s f i -

g u r a t a , d e p a r a . a r e m a n a t o a t e a r m o n i i l e p e c a r e v i o l o n i s t u l i c o m p o z i -t o r u l n i l e i m p a r t a s e s t e l a c o n c e r t e . B u s t u l m a e s t r u l u i , i n s c h i m b , n e p a r ec u t o a t i n t e n t i a d e a n e s u g e r a i l u m i n a r e a i n o b l e t e a m o d e l u l u i m a i

p u t i n i z b u t i t , p r e a m a t e r i a l , p r e a p a m a n t e s c i p e a l o c u r i g r o s o l a n , i n s p e -c i a l g a t u l .

P o r t r e t u l d - l u i G . M . C a n t a c u z i n o e s t e t r a t a t a u s t e r , s u g e r a n d c e v ae g i p t e a n i b i z a n t i n t o t o d a t i i , v o l u m u l f i i n d r i t m a t d e a n u m i t e l i n i i i t r i i -s & t u r i c a r a c t e r i s t i c e . M a r m o r a a l b a , s c u l p t a t i c u a t a t a f i n e t e i l i r i s m , s u -g e r e a z a t a t & p u r i t a t e a i t r a n s p a r e n t a c o p i I r i e i , a t u n c i a n d i n t r u c h i -

p e a z & p e o f e t i . C a p u l d - l u i E m a n o i l C i o m a c e s t e c o n c e p u t i n c a d r u l u n e ig e o m e t r i i , c u m u l t e a r c u i r i i l i n i i o b l i c e , f i i n d r e m a r c a b i l e c h i l i b i a t , v i u ,v i b r a n t t o t o d a t ä p l i n d e h u m o r s i s a r c a s m .

B r o n z u l i m a r m o r a p o t , p e m a n i l e d - n e i M i l i a P e t r a s c u , s u g e r a s e n -t i m e n t e i s t a r i s u f l e t e s t i , c o n c e p t i i i v i z i u n i t i p i c e . 0 o p e r a d e f i n i t i v a n e

p a r e s i p o r t r e t u l - m a s c a a l d - n e i F e o d o r o v , a d m i r a b i l m o d e l a t , c a i m a s c am a e s t r u l u i E n e s c u .

I n f i n e , o l u c r a r e m a i v e c h e s i d e p r o p o r t i i m a i m a r i , b u s t u l l u i Z a r n f i rA r b o r e , n e d u c e c u g a n d u l l a D o n Q u i c h o t t e l e i M o i s e l e l u i M e s t r o v i c i ,

e x p r e s i v i t a t e a f i i n d a i d c a u t a t & n u a t i l t i n f u n c t i u n e d e v o l u m c a t i n f u n c -t i u n e d e o a n u m i t a i n c o r d a r e t o t u s i a u s t e r a , h i e r a t i a , i n t e r i o r i z a t à .I n l u c r a r i l e d e p r o p o r t i i r e s t r a n s e , a r t i s t a e s t e d e o s e b i t d e s e n s i b i l i i , c a

i n a c e l n u d m a s c u l i n d e b r o n z , m a i i z b u t i t d e c t i t n u d u l m a i m a r e f e m e n i n ,i n d e s t u l d e s p i r i t u a l i z a t , s a u i n a c e l e g r a v u r i d e p i a t r a , l u c r a t e c u o n a i v äs i m p l i t a t e s a u p r i m i t i v i t a t e , e c o u a l p i e o c u p a r i l o r d e o d i n i o a r a .

D - n a M i l i f a P e t r a f c u e s t e u n a d i n c e l e m a i a d e v a r a t e s i r a r e s e n s i b i l i t a t ip e c a r e l e a r e a r t a r o m a n e a s c a a c t u a l & s i i n f u n c t i u n e d e s e n s i b i l i t a t e d - s a

I i v a r i a z a t e h n i c a , s t i l u r i l e i p r e o c u p a r i l e . I n m o m e n t u l d e f a t a , p i c t u r an u a r e u n p o r t r e t i s t d e v a l o a r e a i s e m n i f i c a t i a p o r t r e t e l o r - s c u l p t u r i a l e

d - s a l e .D u l a & a n i d e i n e g a l e c a u t a r i , d . S o r i n I o n e s c u a a j u n s , a n u l a c e s t a , i n

e x p o z i t i a d e l a D a I l e s , l a f a g a d u i t o a r e r e u s i t e i n m a t e r i e d e c o l o a r e . D - s av e d e p e i s a j u l i n c e e a c e a r e v a p o r o s c a a t m o s f e r a i v i b r a t i e , p e u r m e l e l u iT u r n e r E A n u d e p a r t e d e o M a r i e L a u r e n c i n . T o t u s i , d i n c o l o d e a c e s t e a s e -

m a n a r i r e l a t i v e , p i c t o r u l t r a t e a z a t o t u l p e u n p l a n d e c o n t e m p l a t i e n u a t a tf a n t a s t i a , c i d e p o v e s t e , c u m I i t r a t e a z & l u m e a l u i i u n A l a i n F o u r n i e r ,i n L e G r a n d M e a u l n e s .

0

s ie e s i

Page 224: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 224/255

C R O N I C A P L A S T I C A

A t m o s f e r a s a e s t e c a l m a , f a r a d r a m a t i s m , d a r c u f e r v o a r e , n e s p u s d eb o g a t 5 , i n a c o r d u r i i n u a r g e . C e e a c e p a n & m a i i e r i e r a , u n c o r i , c o n f u z i e ,a c u m a d e v e n i t j o c a u t e n t i c d e e m a n g i i , d e t r a n s p a r e n C e a l e o b i e c t e l o r , d eb o a r e v i b r a n t a . P e i s a j u l d - l u i S o r i n I o n e s c u s ' a r a f i n a t , s ' a d i f e r e n t i a t ,d e v e n i n d m a i c o m p l e x , m a i b o g a t , m a i e x p r e s i v . A n u m i t e a c o r d u r i i n u a n c ed a u p i c t u r i i s a l e c e v a p r e C i o s , d e l i r i s m i p o v e s t e , c o n f e r i n d i n f a t i s a r i l o r

c r o m a t i c e u n a e r f a s c i n a n t . A l t e o r i , p i c t o r u l m o d e l e a z a , s u b i n t h u r i r e am a e s t r u l u i P e t r a s c u , p o a t e , o b i e c t e , s c o l a n d t o t f e l u l d e r e f l e x e a d e m e n i -

t o a r e , c a a c e a c a n a d e m e t a l , r e m a r c a b i l c o l o r a t a . P r i n n o u a - i e x p o z i t i e ,d . S o r i n I o n e s c u s e a s e a z a ' i n r a n d u l f r u n t a s i l o r t i n e r e i g e n e r a : 0 i i i s i i a

p u n d e r i p e c a r e p a n & a c u m n u l e a v e a .L a C a m i n u l A r t e i a u e x p u s , i n ( i d s , d e s u s , d - n e l e R o d i c a M a n i u , l a i n ;

C a n t a c u z i n o i E l v i r a G e b l e s c u . P r i m a , a r t i s t e , c u n o a c u t a i p r q u i t i , e x p u n em a i m u l t f e m e i i n i n t e r i o r , c o n f e r i n d c h i p u l u i , t r u p u l u i , r o c h i e i , c a m e r e i ,

m o b i l e l o r i c o v o a r e l o r o f u n c C i u n e d e a e x p r i m a o a t m o s f e r 5 , s u f l e t e a s c a ,u n s e n t i m e n t , o t e m ä , p r i n c o l o r i t u l a c e l a o a r e c u m s t i n s , d a r p l i n d e r e f l e x ep o e t i c e i n u a n C e m u z i c a l e . A q u a r e l i s t a i n p r i m u l r a n d , d u c a n d a c e a s t aa r t a p a n a l a c o m p l e x i t i d e m a r e p i c t u r a l i t a t e i p o e z i e , d - n a R o d i c a M a n i ut r a t e a z a a l t f e l i n t e r i o a r e l e c u a e r b a t r a n e s c i n o b i l i a l t f e l v i z i u n i l e r u s t i c e ,

c u p e i s a j e i C 5 . r i i n c i . I n p r i m e l e , c o l o r i l e s t i n s e c u b o g a t i i d e r e f l e x e b i -

z a n t i n e i o r i e n t a l e s t a r u i e s c , p e a n d i n v i z i u n i l e c a m p e n e s t i a l b u l i c o l o -r i l e v i i , s a l b a t e c e , d i r e c t e , c o n s t r u e s c a t m o s f e r a .D - n a E l v i r a G e b l e s c u c u l t i v a , c u h u m o r s i a d e s e o r i i n g e n i o z i t a t e , o a r t a

v o i t n a i v a p e u r m e l e l u i D o u a n i e r R o u s s e a u , a d u c a n d f l o r i , p a s O r i i m o -m e n t e d i n f a b u l e , c a r e s e p r e t e a z 5 , l a , o a s t f e l d e t r a t a r e . P a s t a d - s a l e n u e s t e

d e s t u l d e v i b r a n t i r a f i n a t a , l i n i a e s t e s t a n g a c e , d a r i n t o t u l c o m p o z i C i i l es a l e a u d i n v e r v a u n u i i n t e l i g e n t s i d e b u n g u s t d i l e t a n t i s m , s t i i n d c u me a p r e z i n t e v i z i u n i l e . A p r o a p e a c e l e a s i o b s e r v a t i i l e - a m p u t e a f a c e s i i n p r i -v i n t a p i c t u r i l o r d - n e i B d l a a C a n t a c u z i n o , c a r e i n p l u s n e a d u c e c a t e v a p o r -

t r e t e c u a e r b a t r a n e s c s i v o i t d e p a s i t , t o t v a z u t e p e l i n i a l u i D o u a n i e r R o u s -s e a u , d a r a v a n d s i d i n f a r m e c u l p o r t r e t e l o r d i n s e c o l u l t r e c u t , a n d i n c a s e l eb o i e r e c t i , m a i a l e s m o l d o v e n e , p o r t r e t e l e m e m b r i l o r f a m i l i i l o r d e s e a m ae r a u h i o u t e u n e o r i c u d o r u l u n e i c a n d i d e p r e c i z a r i s i c u o a d o r a b i l a s t a n -g a c i e , c o n t r a s t a n d d e c i p u t i n t a t e h n i o a , i n f e r i o a r a , c u m a n i a a c a d e m i c &d e a f i p r e c i s i n d e l i n i e r e a u n e i d a n t e l e c e i m p o d o b e a c a p u l s a u g a t u l , i nt r a s a r e a m a n e c i l o r b u f a n t e i p e a l o c u r i s t r a n s e , i n a e r u l r i g i d c i c u d e t a l i id e a f a t o s e n i e t o t u s i a l c h i p u l u i . A m v r o i t , d e m u l t e o H , s a s c r i e m d e s p r ea s t f e l d e p l a c u t e s i n a i v e i m a g i n i , d i n v r e m u r i l e d e o d i n i o a r a , c a n d p o r -

t r e t e l e b o i e r i m i i a v e a u m a i m u l t f a r m e e d e c a t f o t o g r a f i i l e d e a z i i d e s i g u rm a i p u t i n a a r t a d e c a l s u g e s t i i l e i m p r e s i o n i s t e a l e d - l u i E u s t a t i u S t o e n e s c u ,p o r t r e t i s t u l e n t i t r e a l a c e l e i a 0 l u m i . C o l e c t i a A s e z a m i n t e l o r S f . S p i r i d o nd e l a I a s i s i P i n a c o t e c a d e a c o l o o f e r a s u t e d e p o r t r e t e a l e b o i e r i l o r d o n a t o r la i M o l d o v e i c e a r t r e b u i r e p r o d u s e i s t u d i a t e p e n t r u f a r m e c u l l o r b a t r a n e s c ,n a i v , s t a n g a c i , d a r n u m a i p u t i n e x p r e s i v . P r o b a b i l I s . e l e s i l a a l t e l e d i nc a s e l e b o e r e c t i s ' a g a n d i t d - n a B d l a f a C a n t a c u z i n o , i m p r u m u t a n d s t a n g 5 , c i a

1 4

a n

c

x

M s -

i

Page 225: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 225/255

2 1 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

m a n i e r a k r s i r e n u n t A n d l a a C e a p r e c i z i e a b s u r d ' a , c e t o t u s i l e c o n f e r e aa u t e n t i c i t a t e .

L a P r i e t e n i i C a r p i , d . M i r c e a M a r o s i n , u n t i n i r p i c t o r , d e s e n a t o ra u t o r d e m a c h e t e p e n t r u d e c o r u r i t e a t r a l e , n e - a a d u s o s e a m & d e l u c r i r i

i n e g a l e c a v a l o a r e , i n t e r s e c t i e d e i n r h u r i r i d i v e r s e a l e s c o a l e i p a r i z i e n e , d i nc a r e f a c e p a r t e . O r n a m e n t a t i i i n f e l u l l u i D u f y , a r a b e s c u r i s t i l M a t i s s e ,C h i r i c o , C o c t e a u , v i z i u n i a l u n g i t e , d e g o t i c f r a n c e z , g e n G r o m m a i r e , s i m a ia l e s m u l t s u p r a r e a l i s m s e p o t g i s i d i n p l i n l a a c e s t d e b u t a n t e u v i i d i t e c a -

D a c i t u l e i u r i l e n e p a r m a i p u t i n i z b u t i t e , P a s t a f i i n d s g r u n t u r o a s &d i s p u s & g r o s s o m o d o , i n s c b . i m b d e s e n e l e c o l o r a t e s u n t d e p e a c u m I n f i i p -

t u i r i d e b u n g u s t s i m a i a l e s d e c e r t & i m a g i n a t i e r o d n i a . D . M i r c e a M a r o s i np o e t i z e a z i t i u n e o r i d r a m a t i z e a z i a t m o s f e r a p i m a i a l e s o a m e n i i . I i v e d e m

r e u s i n d , c u s f o r t i i r i t e m e i n i c e d e s i g u r , m a i a l e s i n d e s e n u l c o l o r a t , i n d e s e n u lp s i h o l o g i c , p u t a n d i l u s t r a c i i r t i d e e p i c & i p o e z i e i , d e a s e m e n e a , i n d e c o -r u r i l e p e n t r u t e a t r u . N i c i i n d e s e n e 1 m m s a n u a r e o s i g u r a n i o c a l i t a t e

c o n s t r u c t i v i i d e o s e b i t i i , d a r s t i e p r i n l i n i e s i m a i a l e s p r i n p e t e v i i d e c o l o a r e ,r a f i n a t I m b i n a t e , s ä c r e e z e a t m o s f e r i i , s & s u g e r e z e s t r i s u f l e t e s t i , s i m -

b r a c e l u m e a i n h a i n e e x p r e s i v e . L a r e n c o n t r e d e s m o r t s a v e c l e s P u s , o l u c r a r ec u c a r a c t e r s u p r a r e a l i s t , a r e c e v a d a n t e s c i f r e u d i s t i n e a , c a i a l t e d e s e n ec o l o r a t e s a u n u , d o v e d i n d o r i e n t a r e a a r t i s t u l u i d a r e v i z i u n i p l i n e d e f a n -t e z i e i u n e o r i c h i a r f a n t a s t i c e , c e e a c e n u s e i n t & m p l i i d e s l a n o i , B o g i i t i ai m a g i n a t i e i i s e n s i b i I i t ä i i s u n t c a l i t i i t i l e c a r e , e e l p u t i n i n s t a d i u l a c t u a l ,

s a l v e a z i p e a r t i s t f a t & d e n e a j u n s u r i l e t e h n i c e i I n u l e i s i f a t & d e n e s i g u r a n t al i n i e i .

V i z i u n i f a n t a s t i c e s i m a i a l e s a l e g o r i c e e x p u n e i d - n a C o c a F a r a g o l aB a k D a l l e s , p r e o c u p a t & d e r i t m i d e c o r a t i v i t a t e . P o e t , s c r i i t o a r e i d e s e -

n a t o a r e , d - n a C o c a F a r a g o c u l t i v i l a l e s e p r e o c u p i l r i .D - n a M a r i a C h e l s o i - C r i s t e a s ' a m a n i f e s t a t a n u l a c e s t a p r i n o p e r e d ec e r a m i c & s i p r i n c o m p o z i t i i e n v i z i u n i r u r a l e , i n c a r e c a u t & s ä g r u p e z e t i r a n i

t ä r a n c e i n p o z i i i v i i i p i t o r e s t i . I n a f a r & d e a t i v a p i c t o r i a r d e l e n i , d e l aT e o d o r e s c u - S i o n I n c o a c e c o m p o z i t i i l e d e a c e s t f e l a u f o s t r a r e .

D a c & n ' a r f i m u r i t c u p u t i n e z i l e i n a i n t e d e e x p o z i t i a d e l a D a l l e s , r e g r e -t a t a p i c t o r i t a M a r g a r e t a G r o s s m a n a r f i p u u t u t c o n t i n u a p r e o c u p i r i l ed e c o l o a r e , p o r t r e t p s i h o l o g i c i p e i s a j , p e c a r e l e c u l t i v a c u u n v á d i t d o r d e

i n n o i r e s i o r i g i n a l i t a t e .

P E T R U C O M A R N E S C U

s i

q i

a i

I I

a i

Page 226: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 226/255

R E V 1 S T A R E V I S T E L O R

0 I N T R E V E D E R E C U C O M P O Z I T O R U L D I M I T R I S O S T A C O V I C I

L a L i t t e r a t u r e I n t e r n a t i o n a l e N r . 3 1 9 4 5

D - 1 . R . L e v i t a n p u b l i c & u n i n t e r e s a n t i n t e r v i e w c u c o m p o z i t o r u l s o v i e t i cD i m i t r i S o s t a c o v i c i , d i n c a r e r e p r o d u c e m u r m a t o a r e l e o b s e r v a t i i E } 1 m a r -t u r i s i r i a l e a r t i s t u l u i :

s D o r e s c s i t s c r i u m u l t . . . i n t o a t e d o m e n i i l e . . . c a d i m i p l a c t o a t e g e n u -r i l e . I n t o a t e d o m e n i i l e , i n a f a r & p o a t e d e m u z i c a s c e n i c a . I n a c e s t m o m e n t ,n i c i o p e r a , n i c i b a l e t u l n u m a i s p i t e s c . . . P o a t e u n d e n ' a m g a s i t I n c a u n s u -b i e c t . C o m p o z i t o r u l d e o p e r a n u e s t e d e s t u l d e a p r o a p e d e t e a t r u . . . N o i ,

m u z i c i e n i i , a r t r e b u i s a , c u n o a s t e m m a i b i n e t e a t r u l .I m i p l a c D e b u s s y s i R a v e l , d a r t r e b u e s m a r t u r i s e s c c a i m p r e s i o n i s -

m u l m i - e s t e s t r a i n . . . O p e r a l u i B e r l i o z I n d p a r e i n s e m n a t a . D i n t r e F r a n c e z i ,I m i p l a c e B i z e t , i l a d o r . . . I m i p l a c m u l t i c o m p o z i t o r i , d a r n u a m f a v o r i t i .

H a y d n s i B a c h , d e s i g u r , f a r i i i n d o i a l a . . . V o i u m a i n u m i i p e M a h l e r , p e c a r es o c o t e s c d r e p t c e l m a i m a r e s i m f o n i s t a l E u r o p e i O c c i d e n t a l e . . . C e a i -

k o w s k y m a e n t u z i a s m e a z a i a s t a z i i a t u n c i c a n d s c r i u o p a r t i t u r a m ag a n d e s c , i n v o l u n t a r , l a m e t o d a l u i C e a i k o w s k y . N u a r e e g a l i n a r t a d e a

d e s v o l t a o i d e a i n t r ' o o p e r a o r h e s t r a l a . D e o b i c e i , e l n u f a c e a o r h e s t r a t i a

u n e i o p e r e s c r i s e , c i e & i d e a o r h e s t r a l » . . . D e s i g u r , C e a i k o w s k y m ' a i n f l u -e n t a t i , d e a s e m e n e a , G l i n k a , d a r M u s s o r g s k y s i m a i m u l t . M i - i m a i a p r o a p e .I n o c h i i m e i , M u s s o r g s k y t r e c e d r e p t p r i m u l d i n t r e c o m p o z i t o r i i r u s i .

s I n t e a d e v a r , i z b u t e s c s a m a e x p r i m i n m o d u l c e l m a i c o m p l e t i n m u -z i c a d e c a m e r a ( d a r n u p e n t r u i n s t r u m e n t e s o l o ) s i m a i a l e s i n m u z i c a s i m -f o n i c a . I n 1 9 4 5 , i n t e n t i o n e z s a - m i c o m p u n S i m f o n i a a I X - a * .

A C T I V I T A T E A S I P R O I E C T E L E S C R I I T O R U L U I M . I L I N

M o s c o w N e w s A n a l 1 5 N r . 3 6 5 M a i 1 9 4 5

D - n a N i n a M i l i t s y n a p u b l i c & u n a r t i c o l d e s p r e p e r s o n a l i t a t e a i a c t i v i -t a t e a s c r i i t o r u l u i M . I l i n , p s e u d o n i m p e c a r e s i 1 - a l u a t a c u m d o u a z e c i d ea n i i n g i n e r u l I l y a M a r s a k , p e a t u n c i i n v a r s t a d e t r e i z e c i .

S c r i i t o r u l s o v i e t i c i i e x p r i m a b u c u r i a c ä i - a a p a r u t l a n o i c a r t e a O a m e n iM u n t i , f i i n d s p r i m a c a r t e p u b l i c a t a I n R o m a n i a e l i b e r a t a » . I n c a r t e e

I i

f i

Page 227: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 227/255

2 1 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

v o r b a d e b u c u r i a m u n c i i c o n s t r u c t i v e , d e l u p t a o m u l u i c u n a t u r a s i d e p o e -z i a m u n c i i .

M u l t e d i n c i a t i l e s a l e a u f o s t s c r i s e i n t i m p u l u n e i g r e l e i a c a p a r a t o a r ea c t i v i t a t i d e l a b o r a t o r , i a r m a i t a r z i u i n s a n a t o r i u l d e t u b e r c u l o s i , u n d es t a r e a s a n a t a t i i 1 - a s i l i t s a s t e a , d i n c a n d i n c o n d . I n 1 9 3 1 , p i e r z a n d u - 0s a n a t a t e a , I l i n a r e n u n t , e , t l a i n g i n e r i e p e n t r u l i t e r a t u r a . U n e l e c a p i t o l e a uf o s t d i c t a t e , s c r i i t o r u l f i i n d l n c à s l a b i t d e b o a l a .

I n S t a t e l e - U n i t e a l e A m e r i c i i l u c r a r i l e s a l e s ' a u b u c u r a t d e o b u n & p r i -m i r e , i a r u n a d i n c a r t i , m e n i t a m a i m u l t t i n e r e t u l u i d e c a l o a m e n i l o r m a -t u r i , a f o s t p r q u i t a 0 d e a c e s t i a , c a r t e a i n c a r e e v o r b a d e p l a n u l d e c i n c ia n i a l M a r e s a l u l u i S t a l i n . C a r t e a a L o s t t r a d u s a , d e P r o f e s o r u l G e o r g e C o u n t s

d e l a U n i v e r s i t a t e a C o l u m b i a , i a r e c o n o m i s t u l b i n e c u n o s c u t S t u a r t C h a s ea s c r i s u n a r t i c o l e l o g i o s , a r i t a n d e l u c r a r e a d - l u i I l i n a c o n t r i b u i t , i n m a r em a m m a , l a i n t e l e g e r e a i n S t a t e l e - U n i t e a R u s i e i S o v i e t i c e .

I n m o m e n t u l d e f a l a , s c r i i t o r u l s o v i e t i c l u c r e a z a l a o c a r t e a s u p r a m e -t e o r o l o g i e i , d e s c r i i n d i n e a a s p e c t u l r o m a n t i c a l m u n c i i a c e l o r a c a r e t r a e s ci n i n s u l e l e p u s t i i a l e r e g i u n i l o r a r c t i c e i i n s t a t i u n i l e i z o l a t e , f i i n d i n s p i r a td e f a i m o a s a e x p e d i t i e a r c t i c & a l u i P a p a n i n , l a c a r e a p a r t i c i p a t c i s c r i i -

t o r u l E u g e n F y o d o r o v . 4 M a g a n d e s c c a e b i n e c a t i n e r e t u l s a f i e i n t e r e s a ti n m e t e o r o l o g i e i a s t a n u o p q i f a c e d e c a l s c r i i n d t u I n s u i o c a r t e * .

C U M T R E B U E S C R I D I C A T E M O N U M E N T E L E C E L O R C A Z U T I I NR A Z B O I

T h e S p e c t a t o r N r . 6 0 8 7 2 3 F e b r u a r i e 1 9 4 5

D . H a r o l d N i c o l s o n c o m e n t e a z a d i s c u l i i l e d i n C a m e r a L o r z i l o r p r i v i -t o a r e l a c h e s t i t m e a m o n u m e n t e l o r d e r a z b o i w a r m e m o r i a l s p e n t r u c a

d u p a a c t u a l u l r a z b o i , m o n u m e n t e l e r i d i c a t e s a i b a c a l i t a f t a r t i s t i c e s u -p e r i o a r e a c e l o r a d e d u p i i t r e c u t u l r a z b o i m o n d i a l .D i s c u t i a a f o s t d e s e h i s a d e L o r d u l C h a t f i e l d , c a r e a a r a t a t c a S o c i e t a t e a

R e g a l a a A r t e l o r , p r i n p r e s e d i n t e l e e i , d . D r . A r m s t r o n g , a c e r u t s t u d i e r e am i j l o a c e l o r p r i n c a r e p u b l i c u l s a f i e s f a t u i t i c o n v i n s s a , d o r e a s c a d e a c u m

i n c o l o n u m a i m o n u m e n t e d e b u n g u s t 0 p o t r i v i t e s c o p u l u i n o b i l p e n t r uc a r e s e v o r c o n s t r u i .

O r a t o r i i a u a r a t a t c e e f e c t e h a o t i c e a p r o d u s i n i t i a t i v a i n d i v i d u a l a , l a -s a t a i n v o i a e i . L o r d u l W i n s t e r a s u b l i n i a t a s i m e t r i a S q u a r u l u i T r a f a l g a r ;

L o r d u l S a m u e l a c r i t i c a t h i b r i d i t a t e a s t a t u e l o r d i n H y d e P a r k ; L o r d u lE s t h e r u r i t e n i a r u c i n o a s i t a P o d u l u i C h a r i n g C r o s s , i a r E p i s c o p u l d e C h i -c e s t e r a c e r u t r i d i c a r e a a l t o r m o n u m e n t e c a r e s a i n l o c u i a s c a p e u n e l e e x i s -

t e n t e . L o r d u l L a n g o f L a m b e t h a a t r a s a t e n t i a a s u p r a i n s c r i p O i l o r n e g l i j e n te x e c u t a t e 0 c a r e f a c c a , o d a t i t , c u t r e c e r e a v r e m i i , n u m e l e c e l o r c o m e m o r 4 is ä d i s p a r a s a u s à d e v i n a n e c i t e t e . L o r d u l M u n s t e r a a r a t a t e a g u v e r n u l a rp u t e a c a l a u z i o p i n i a p u b l i c a , p e b a z a u n u i r a p o r t c o m i t e t u 1 a i c e v a l u e r a

I n s c o p u l m e n l i o n a t .a l

Page 228: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 228/255

R E V I S T A R E V I S T E L O R 2 1 5

I n g e n e r a , I n s , d . H a r o l d N i c o l s o n s u s t i n e c i n o r a s e s u n t i m o n u m e n t ef r u m o a s e s a u m i i c a r c o r e c t e , d a r d i f i c u l t a t e a s e a f l ä l a s a t e s i i n m i c i l e c e n t r e ,

u n d o l i p s a d e f o n d u r i i o r g o l i u l l o c a l a l i n i t i a t o r i l o r m o n u m e n t e l o r s u n tr a s p u n z a t o a r e d e r i d i c a r e a u n o r m o n u m e n t e o r i b i l e , c e c o n t r a z i o s c o p u lp e n t r u c a r e a u f o s t f a c u t e . A i c i t r e b u e i n s i s t a t , p e n t r u a s e e v i t a c o n t i n u a r e av e c h i l o r p r o c e d e e , c a r e s f i d e a z i t s i a r t a , s i p i o s u l s c o p s o c i a l a l m o n u m e n -t e l o r ; a i c i o p i n i a p u b l i c & l o c a l & t r e b u e s f i i t u i t a i a j u t a t a s i t p r o c e d e z e

a l t f e l .

V E S T I D E S P R E G . S A N T A Y A N A S I J O H N D O S P A S S O S

T i m e V o l . X L V N r . 1 7 2 3 A p r i l i e 1 9 4 5P r e m i u l c i n c i n a l N i c h o l a s M u r r a y B u t l e r a l U n i v e r s i t a t i i C o l u m b i a a

f o s t a c o r d a t a n u l a c e s t a p o e t u l u i , f i l o s o f u l u i i r o m a n c i e r u l u i G e o r g e S a n -t a y a n a p e n t r u c e l e p a t r u l u c r i t r i d e m e t a f i z i c a R e a l m s o f B e i n g ( T i n u t u r i l oF i i n t e i ) . G e o r g e S a n t a y a n a e s t e i n v a r s t a d e 8 1 d e a n i s i d i n 1 9 4 1 s e r e t r a -s e s e i n t e o m a n a s t i r e , s u s t i n a n d p e a t u n c i c s i n s i n g u r a t a t e e s t e m a i l e s n es à i u b e s t i o m e n i r e a s . F i l o s o f u l a m e r i c a n a a d u s r e m a r c a b i l e c o n t r i b u t i i i n

s t i i n t a m o r a l e i s i a a r t e i , f i i n d d e a s e m e n e a u n s t r a l u c i t o r e s e i s t s i c r i t i c .G e o r g e S a n t a y a n a e s t e a p r o a p e n e c u n o s c u t l a n o i .

R o m a n c i e r u l a m e r i c a n J o h n D o s P a s s o s s e a n t i p e f r o n t u r i l e d i n J a p o n i a ,l u c r a n d i n c a l i t a t e d e c o r e s p o n d e n t d e r a z b o i p e n t r u d i f e r i t e p u b l i c a t i ia m e r i c a n e , p r i n t r e c a r e s i L i f e . A u t o r u l t r i l o g i e i S t a t e l e - U n i t e a l e A m e r i c i i

( U . S . A . ) , c e a m a i i m p o r t a n t a c r e a t i e e p i c & a s a , p u b l i c a v a s t e a r t i c o l er e p o r t a j e i n t e u n s t i l v i u , d r a m a t i c , a d u c a n d a d a n c i m e u m a n a e v e n i -

m e n t e l o r p e c a r e l e o b s e r v a .

R E P A R A R E A M O N U M E N T E L O R A V A R I A T E I N I T A L I A

T i m e V o l . X L V N r . 1 6 1 6 A p r i l i e 1 9 4 5A r m a t a a m e r i c a n a d i n I t a l i a a i n c e p u t r e p a r a r e a m o n u m e n t e l o r d e

a r t a , d i s t r u s e s a u a v a r i a t e d e r a z b o i .E c h i p e l e c a r e r e p a r l i a c e s t e m o n u m e n t s s u n t c o n d u s e d e c o l o n e l u l D e -

w a l d , f o s t p r o f e s o r d e i s t o r i a a r t e l o r l a U n i v e r s i t a t e a P r i n c e t o n .L a F l o r e n t a , s ' a u s i r e p a r a t m o n u m e n t e c a P o n t a V e c c h i o , p a t r u d i n

m a r i l e - i t u r n u r i m e d i e v a l e t t a a c e a p o a r t a v e c h e d e 7 0 0 d e a n i , T o r r e d e g l iA r m i d e i .

C u a c e s t p r i l e j , a m a f l a t d e s t u l e i n f o r m a t i i p r i v i t o a r e l a p a g u b e l e s u f e -r i t e d e a r h i t e c t u r a s i a r t a d i n I t a l i a : o r a c u l . A s i s s i a s c a p a t n e a t i n s ; R o m a

V a t i c a n u l n ' a u s u f e r i t m a r i p a g u b e , a f a r & d e b i s e r i c a S a n L o r e n z o , v e c h ed e 1 5 0 0 d e a n i , l o v i t a d e o b o m b a . L a N e a p o l e , b i s e r i c a S a n t a C h i a r a a a r s ,d a r c u a c e s t p r i l e j a u i e s i t l a i v e a l ä p e z i d u r i f r e s c e s i p i c t u r i m u r a l s d i n

s e c o l u l a l X V I I I - l e a , u l t e r i o r a c o p e r i t e d e a l t e p i c t u r i , m a i p u t i n v a l o r o a s e .L a P i s a , t u r n u l f a i m o s a l i m a s l a f e l d e i n c l i n a t , i n s c h i m b s ' a d i s t r u sp x o p e r i s u l a c e l e i o e l e b r e c a p e l e - e i m i t i r C a m p o s a n t o , a v a r i i n d u - s e a s t f e l f r e s -

s i

Page 229: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 229/255

2 : 6 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

c e l e l u i B e n e z z o G o z z o l i . L a V e n e t i a , f a s c i s t i i a u a r u n c a t I n a e r c e l e b r u lp o d R i a l t o , c o n s t r u i t i n 1 5 9 1 . M u l t e o p e r e d e a r t a a u f o s t f u r a t e s a u a s -

c u n s e d e f a s c i s t i i a c u m e l e a u n t c a u t a t e d e t r u p e l e a l i a t e , p e n t r u a f i r e -d a t e o m e n i r i i c i v i l i z a t e .

6 5 0 P O E M E I N E D I T E A L E E M I L I E I D I C K I N S O N

T i m e V o l . X L V N r . 1 6 1 6 A p r i l i e 1 9 4 5

S ' a u p u b l i c a t a c u m , d u p a a p r o a p e s a i z e c i d e a n i d e l a m o a r t e a p o e t e ii n c h v r e o 6 5 0 p o e m e i n e d i t e a l e c u n o s c u t e i E m i l y D i c k i n s o n . S u r p r i z a

c r i t i c i l o r a f o s t m a r e : u n e l e d i n a c e s t e p o e m e n e c u n o s c u t e a t a t a v r e m e s u n t

t o t a t i l t d e b u n e c a i c e l e c u n o s c u t e . E m i l y D i c k i n s o n a s c r i s a p r o a p e n o m * ) ;s u t e d e p o e m e , d a r f i i n d s f a t u i t a d e u n p r i e t e n c r i t i c a & n u l e p u b l i c ea s c u l t a t , s p r e p a g u b a i u b i t o r i l o r d e p o e z i e s e n s i b i l a , c a l d a , o p t i m i s t 5 , . P o e -t e s a p ä s a r i l o r s i a d i m i n e t e l o r i n c a n t a t o a r e e d i n n o u I n a c t u a l i t a t e .

M A I P R E J O S D E I N G E R I

T i m e V o l . X L V N r . 9 2 6 F e b r u a r i e 1 9 4 5

D u p a c r i t i c e l e a d u s e d e S i n c l a i r L e w i s m i c i i b u r g h e z i i a m e r i c a n e , i nB a b b i t t , M a i n S t r e e t i i n c e l e l a l t e r o m a n e c u n o s c u t e , a c u m u n a l t a u t o r

a m e r i c a n , d . W a l t e r K a r i g , p u b l i c a u n r o m a n d e m a r e s u c c e s L o w e r t h a nA n g e l s ( M a i p r e j o s d e 1 n g e r i ) , I n c a r e c r i t i c a a c e e a s i l u m e . E r o u l s a u , M a r v i nL a n g , a r e m u l t e d i n t r a s i t u r i l e l u i B a b b i t t , d i n c o n f o r m i s m u l s a u i n m a -t e r i e d e p r e j u d e c a t i , d i n a t i t u d i n i l e i c l i s e e l e b a n a l e c u c a r e s e o p u n e m m i il i b e r e i p r o g r e s i s t e . C r i t i c i i o b s e r v a c a , n o u a c a r t e e s t e r e m a r c a b i l a p r i na c u m u l a r e a u n e i i s t o r i i s o c i a l e p l i n a d e l o c u r i c o m u n e , c e e v i d e n t i a z a os t a r e d e s p i r i t i n f e r i o a r a s i d e c a r e A m e r i c a p r o g r e s i s t a v r e a s a s e d e s c o t o -

r o s e a s c a .

A P R E C I E R I A S U P R A F R U M U S E T H A M E R I C A N E

N e w s w e e k V o l . X X V N r . 9 2 6 F e b r u a r i e 1 9 4 5

C a 0 v e c h i i G r e c i , l u m e n a m e r i c a n a s e p r e o c u p a d e c r e a r e a u n u i t i p d eo m c a t m a i r e u s i t m o r a l s i f i z i c . R e c e n t , r e v i s t a a m e r i c a n a N e w s w e e k p u b l i c &a p r e c i e r i l e u n o r s p e c i a l i s t i a s u p r a c e l o r m a i r e u s i t i o a m e n i d i n S t a t e l e -

U n i t e .

S c u l p t o r u l b o s t o n i a n J o s e p h C o l e t t i c o n s i d e r & p e u r m a t o a r e l e f e m e in u n u m a i d i n l u m e a f i l m u l u i , c i s i a p o l i t i c e i d r e p t c e l e m a i f r u m o a s e d i nA m e r i c a :

P e H e d y L a m a r , f r u m u s e t e u n i c a , c u t o t u l r a p i t o a r e *p e G r e e r G a r s o n , C e s e n t a u n u i n o b i l f a r m e c *p e a r t i s t a d i n f i l m u l I n t e r m e z z o , I n g r i d B e r g m a n , « m i n u n a t a d i n

p u n c t d e v e d e r e s c u l p t u r a l s ,p e G r e t a G a r b o , i n e f a b i l i s i d e n e u i t a t s ,

1 - a

4

Page 230: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 230/255

L i

R E V I S T A R E V I S T E L O R 3 1 7

p e a c t r i t a K a t h e r i n e C o r n e l lp e V i v i e n L e i g h , E t h e l B a r r y m o r e , f r u m u s e t e c l a s i c i s , p e E s t t h e r

W i l l i a m s c t i p u l s p o r t i v e i a m e r i c a n e s , p e M a d e l e i n e C a r o n e p e n t r u f r u m o s i ie i u m e r i » p i p e

d - n a C i a n g K a i - S e c , c u n o s c u t a c o l a b o r a t o a r e a m a r e s a l u l u i c h i n e z fs o t i a l u i .

L a r a n d u l e i , s c u l p t o r * , K a t h e r i n e L a n e & e s t e c a c e i m a i f r u m o s io a m e n i d i n S t a t e l e - U n i t e s u n t :

a c t o r u l G a r y C o o p e r , C p e n t r u r e m a r c a b i l a - i f o r m a a c a p u l u i » ,P h i l i p M e r i v a l e , p e n t r u e x p r e s i a t r a g i c & a f e t e i s a l e ;A m i r a l u l - e x p l o r a t o r R i c h a r d B y r d a p e n t r u t r a s a t u r i l e - i a r i s t o c r a t i c e .

G r e g o r P i a t i g o r s k y , c u n o s c u t u l v i o l o n c e l i s t d e o r i g i n & r u s k 4 m i n u -n a t p r o p o r t i o n a t » ;

a c t o r u l F r e d e r i k M a r c hG e n e r a l u l M a r k C l a r kR a y m o n d M a s s e y

G e n e r a l u l D o u g l a s M a c A r t h u rC a r y G r a n t .

I N D U S T R I A S T I C L E I

L i f e 1 2 M a r t i e 1 9 4 5I n d u s t r i a s t i c l e i , c e a m a i v e c h e i n d u s t r i e a m e r i c a n a , f i i n t a n d i n c a d i n

1 6 0 9 i n V i r g i n i a , a c a p a t a t i n u l t i m i i a n i o d e s v o l t a r e u l u i t o a r e . S e f a b r i c &a c t u a l m e n t e m a i m u l t d e 1 0 0 0 f e l u r i d e s t i c l a , d e l a b e c u r i p a n a , l a v a s e ,f a r f u r i i , c o v o a r e , h a i n e i t a l p i . P r o d u c t i a f a b r i c i l o r d e s t i c l a e u r i a s i t : s ef a b r i c i 6 0 0 0 d e b u l b u r i e l e c t r i c e p e m i n u t , 5 0 0 0 d e s t i c l e p e n t r u b a u t u r ip e m i n u t .

W A L T D I S N E Y L U C R E A Z A P E N T R U A R M A T AP r e s s C l i p s F o r m e r l y F y i N r . 1 0 8 .

R e v i s t e l e a m e r i c a n e n e v e s t e s c c a 0 W a l t D i s n e y , a u t o r u l f i l m e l o r c ud e s e n e a n i m a t e , l u c r e a z 5 , a c t u a l m e n t e l a n u m e r o a s e f i l m e e d u c a t i v e p e n t r ua r m a t a a m e r i c a n a .

A c e a s t a a r t a t i p i c a m e r i c a n a , c a i j a z z u l , c a r e a p o p u l a r i z a t n u n u m a ip e n t r u c o p i i , d a r i p e n t r u o a m e n i m a r i a t a t e a i m a g i n i i t i p u r i d e a n i m a l ee r o i d e p o v e s t e , c a s o r i c e l u l M i c k e y , s e r v e s t e a c u m c a u z a r a z b o i u l u i . D e s e -

n u l a n i m a t a r e a v a n t a j u l c á i m b o g a t e s t e n u n u m a i i m a g i n a t i a i f a n t a z i ao m u l u i , d a r p o a t e p r i n p r e c i s e l e - i l i n i i i f i g u r i s a i n f o r m e z e i s i i n s t r u i a s c i i ,i n o r i c e d o m e n i u . A s a s e f a c e c a a c u m W a l t D i s n e y d e s e n e a z i t m a i m u l t

a v i o a n e , t a n c u r i i v a p o a r e d e a d z a n e , d u h u r i r e l e i a n i m a l e n a z d r a v a n ei m a g i n e a z a l u p t e a e r i e n e i n a v a l e , d e s c r i e p o z i t i i t a c t i c e i c o m b i n a t i i d el u p t a .

I n a n i i a c e s t i a , s t u d i o u r i l e s a l e a u p r o d u s f i l m e c a r e l a o l a l t a a r p u t e ar u l a , f a r a i n t r e r u p e r e , t i m p d e 6 8 d e o r e . D e s e n e l e s a l e a n i m a t e i n s t r u e s o

Page 231: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 231/255

2 r E R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p e a v i a t o r i i , m a r i n a r i i F A l u p t a t o r i i a m e r i c a n i , i m b i n a n d t e h n o l o g i a c u h u -m o r u l , d e s c r i e r e a t i i i 4 i f i c C U i m a g i n a t i a

A c e a s t a a c t i v i t a t e a l u i W a l t D i s n e y f a c e p a r t e d i n t r ' u n i n t r e g p r o g r a me d u c a t i v a m e r i c a n . S e s t i e , d e a l t f e l , c i i , i n u l t i m i i a n i I n s à i i s t o r i a s i g e o -g r a f i a s e p r e d a u e l e v i l o r m a i m u l t p r i n c i n e m a t o g r a f d e c a t p r i n c a r t i . O r s o nW e l l e s , g e n i a l u l a r t i s t , s c r i i t o r i r e g i z o r , l u c r e a z a I n a f a r a d e f i l m e l e - id e a r t a l a o s e r i e d e f i l m e p e n t r u c o l i , m a j o r i t a t e a c u s u b i e c t e i s t o r i c es a u c u d e s c r i e r i g e o g r a f i c e . M e t o d a d e a f a c e p e s c o l a r i s v a d a i s t o r i ag e o g r a f i a p e e c r a n , i n l o c d e a m e m o r i z a d a t e f a r a n i c i o v i z i u n e i i n l a n t u i r er e l e v a n t a , a d e v e n i t c e v a o b i s n u i t i n S t a t e l e - U n i t e a l e A m e r i c i i .

W a l t D i s n e y I A O r s o n W e l l e s r e v o l u t i o n e a z a I n v a t a m a n t u l , f a c a n d u - 1m u l t m a i v i u , i n s t r u c t i v i t o t d e o d a t a i n f i n i t m a i p l a c u t i i n t e l i g e n t .

P S I H O L O G I A P O R U M B E I L O R

R e a d e r ' s D i g e s t A n u l 2 3 V o l . 4 3 N r . 2 6 1

M a u r i c e M a e t e r l i n c k , c e r c e t a n d v i a a p o r u m b e i l o r , s u s t i n e c e is u n t s c l a v i i d r a g o s t e i , t r a i n d d o a r p e n t r u a i u b i 0 a p r o c r e a p u z d e r i e d en o i g e n e r a t i i , i n t r ' u n r i t m a d d d e r a p i d , d e p a r e & s ' a r t e m e ' m e r e u d em o a r t e .

I a t a , I n s h , c a r a z b o i u l l e - a m a i d a t o m i s i u n e : a c e e a d e a t r a n s p o r t am e s a j e , i n c a l i t a t e d e c u r i e r i c e l e s t i . M i s i u n e a e m a i v e c h e , d a r i n r a z b o i u l

a c t u a l m e t o d e l e s ' a u I m b u n i t 4 i t . I n R e a d e r ' s D i g e s t , d . M i c h a e l E l d e r -s m i t h n e a r a t a , I n c a o d a t a , c a t d e i s c u s i t i p s i h o l o g i s u n t E n g l e z i i , d e s p r ec a r e u n m e t a f i z i c i a n s p u n e a o d a t h e h e i f a c p s i h o l o g i e l a f e l d e r e l i c : A f t

i n f i l o s o f i e e a i c o m e r t , i n p o e z i e c a 0 i n r a z b o i , t o t u l r e d u c a n d u - s e i n c e l ed i n u r m a l a p s i h o l o g i e , c h i a r i l o g i c a l o r .

S e r i i t o r u l a m e r i c a n n e d ä u n e x e m p l u c u r e c o n f i r m i o b s e r v a t i a m e t a -f i z i c i a n u l u i . R a z b o i u l a c t u a l l e - a c e r u t i h u l u b i l o r u n s u r p l u s d e e f i c i e n t a ,i a r c e l o r c a r e i i i n t r e b u i n t a u e a m e s a j e r i , m e t o d e m a i r o d n i c e . I a r m e t o d e l es u n t , i i n a c e s t c a z , t o t p s i h o l o g i c e .

P o r u m b e l u l m e s a j e r e s t e t o t d e a u n a d o r n i c s a s e i n a p o i e z e c a t m a i i u t ea c a s h . P e n t r u a - 1 f a c e s h s b o a r e m a i r e p e d e , m i l i t a r i i e n g l e z i a r a t i l a p l e c a r ep o r u m b e l u l u i m e s a j e r n u n u m a i p e s o t i e , d a r I p e r i v a l u l l u i , s t a r n i n d u - ig e l o z i a i t e a m a d e a d u l t e r . S ' a c o n s t a t a t , p r i n a c e s t p r o c e d e u , c h p o r u m -b e l u l c a l a t o r I i i n d e p l i n e s t e m i s i u n e a c u 2 5 l a m i t a m a i r e p e d e , p e n t r u a

s e i n a p o i a a c e s & s i a - 0 a s i g u r a l i n i s t e a c a m i n u l u i . I a r d a c a c h l a t o r u l e s t ei n s a s i p o r u m b i t a a t u n c i , d e t e a m a r i v a l e i , e a s b o a r a 0 d u c e m e s a j u l s i m a ir e p e d e i n c h , f e m e i l e a r a t a n d u - s e i a c i m a i g e l o a s e d e c a t b a r b a t i i . C e a m a i

m a r e v i t e z a f a : c u t & d e o p o r u m b i t i a f o s t d e 6 8 m i l e p e o r e : , e a f i i n d r o e s &d e g e l o z i e i t e a m i .

l a t h c u m p s i h o l o g i a i n s t r u c t o r i l o r e n g l e z i a l a r g i t c o s m o s u l v i e i i p o r u m -b e i l o r , d e p a s i n d , d a r n u a n u l a n d o b s e r v a t i i l e g i n g a s u l u i p r i e t e n a l p a s a r i l o r

i n s e e t e l o r , M a u r i c e M a e t e r l i n c i ;

p u r l .

p i

Page 232: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 232/255

R E V I S T A R E V I S T E L O R 2 1 9

D U N N I N G E R , C I T I N D G A N D U R I L E C E L O R L A L T I O A M E N I

. R e a d e r ' a D i g e a t A n u l 2 3 V o l . 4 3 N r . 2 6 0 .

R e v i s t a p u b l i c i , i n e x t r a s , c u p r i n s u l u n u i a r t i c o l p u b l i c a t d e V a r i e t y ,d a t o r i t d - l u i E a r l S p a r l i n g , p r i v i t o r l a J o s e p h D u n n i n g e r , m a e s t r u l c a r ec i t e s t e g a n d u r i l e c e l o r l a l t i t e l e p a t i s t , h i p n o t i z a t o r i c l a r v i z i o n a rm i n d r e a d e r , c a r e I i i n d e p l i n e s t e u l u i t o a r e l e e x p e r i m e n t e s u b c o n t r o l u l u n o ra u t o r i t 4 i n e c o n t e s t a t e , d i n l u m e a t i i n e i i l i t e r e l o r a m e r i c a n e . G h i c e s t ec e l e m a i n e a s t e p t a t e g a n d u r i , v e d e l i t e r e , n u m e r e i o b i e c t e a s c u n s e , d e s -c i f r e a z a s t a r i s u f l e t e s t i c o m p l e x e i s e n t i m e n t e p r o f u . n d e .

P r e s e d i n t e l e R o o s e v e l t 1 - a i n v i t a t p e a c e s t a c i t i t o r a l g a n d u r i l o r c e l o r -l a I i m a i d e m u l t , l a C a s a A l b a , i n t i m p u l u n e i r e u n i u n i c u c o l a b o r a t o r i is a i . Y g a n d i i , d o m n u l e P r e s e d i n t e , d a c a H a m m y F i s c h s a u H u e y L o n g

v a f i a l e s c a v i i t o r p r e s e d i n t e , n u - i a s s . ? s . a I - a d e v a r a t i - a r a s p u n s s e f u lS t a t u l u i . F o s t u l u i s e c r e t a r d e s t a t C o r d e l l H u l l , D u n n i n g e r i - a s p u s : a V ag a n d i t i a c u m c e b i n e a r f i d a c a a i p u t e a c i t i g a n d u r i l e s o t i e i D - v s . , a s s ,c u m v a c i t e s c e u g a n d u r i l e * . I n f i n e , C a r d i n a l u l u i P a c e l l i , v i i t o r u l P a p aP i u s a l X I I - l e a , D u n n i n g e r n u a r e u s i t a - i c i t i i n t o t u l g a n d u r i l e , d e o a r e c ec a r d i n a l u l l e e x p r i m a i n l a t i n e s t e . C a z a n d d e a c o r d c a v i i t o r u l P a p a , s a

g a n d e a s c a , I n l i m b a e n g l e z a , D u n n i n g e r i - a s p u s e x a c t n u m e l e l a c a r e s eg a n d e a .

E d i s o n a f o s t a t a t d e i m p r e s i o n a t d e d a r u l s i a r t a l u i D u n n i n g e r i n c a ta d e c l a r a t : N i c i o d a t a n u a m f o s t m a r t o r l a c e v a a t a t d e m i s t i f i c a t o r s a ua t a t d e a p a r e n t P r o b l e m a c o m u n i c a r i i g a n d u r i l o r 1 - a i n t e r e s a t

a t i l t p e m a r e l e d e s c o p e r i t o r b l e a t i - a l a s a t l u i D u n n i n g e r u n c o d c u a j u t o r u lc a r u i a s a c o m u n i c e d i n l u m e a d e d i n c o l o , c a n d E d i s o n v a f i m o r t . L a f e la u p r o c e d a t s i C o n a n D o y l e s i S i r O l i v e r L o d g e , s i e i m o r t i d e m u l t . D a r

i n t i m p c e D u n n i n g e r c a s t i g a s u m e i m e n s e c u r e p r e z e n t a t i i l e d e a c e s t f e l ,s t a r n i n d m e r e u s e n z a t i e p e s t e o c e a n , E d i s o n , D o y l e s i L o d g e a u i n c e t a t

d e a m a i c o m u n i c a c u n o i c e i d e a c i , n i c i c h i a r p r i n m i j l o c i r e a l u i D u n n i n g e r .C o d u r i l e s t a b i l i t e s e v e d e c a n u s u n t v a l a b i l e i n t r e v i i E , 1 i m o r t i .

R A Z B O I U L I M P O T R I V A T U B E R C U L O Z E I

V i c t o r y V o l . 2 N r . 3 1 9 4 5

R a z b o i u l i m p o t r i v a t u b e r c u l o z e i f a c e p r o g r e s e u i m i t o a r e i n S t a t e l e -U n i t e . F a t a d e r a v a g i i l e p r i c i n u i t e d e t u b e r c u l o z a , a c u m 4 0 d e a n i , a s t a z im o r t a l i t a t e a s ' a r e d u s c u 7 5 l a s u t ä . G r a t i e i r a z e l o r X s i t e h n i c e i l a b o r a -

t o a r e l o r a m e r i c a n e , m e d i c i i a u n t i n s t a r e s a d e s c o p e r e d i n t r u i n c e p u t c a z u -r i l e d e f t i z i e , d a n d b o l n a v u l u i c a r e u n e o r i n i c i n u b a n u e s t e d e c e e s t e

a m e n i n t a t p u t i n t a t a m a d u i r i i i t o t d e o d a t a , f e r i n d d e ' r i s c u l c o n t a m i n a r i ip e c e i l a l i m e m b r i i a i f a m i l i e i , p e c e i d i n s w a g , s a u d i n f a b r i c a u n d e t r a -

i e s t e c e l a m e n i n t a t d e t u b e r c u l o z a .S e r v i c i u l S a n a t a t i i P u b l i c e i D i v i z i u n e a C o n t r o l u l u i T u b e r c u l o z e i

o p e r a e a I n c u r a n d f i e c a r e c e t a t , e a n a m e r i c a n I i v a a v e a r a d i o g r a m a , p e n t r i l

i4

4

i m p o s i b i l

5 ,

o .

Page 233: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 233/255

2 2 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

a s e s t i , d i n t i m p , d a c e ; e s a n a t o s s a u a m e n i n t a t d e b o a l a . D e j a u n m i l i o nd e l u c r a t o r i p e n t r u p r o d u c t i a d e r i z b o i a u f o s t e x a m i n a t i .

M a i i n a i n t e , n u s e s t i a d e a l t i n p r o p o r t i e d e 1 0 l a R i t a n u m ä r u l c e l o ra m e n i q a t i d e t u b e r c u l o z a . A c u m , g r a t i e n o u i l o r m e t o d e , 6 2 l a s a i l s t i ud i n t r u I n c e p u t a n d s u n t a m e n i n t a t i d e b o a l i a s t f e l p o t l u a d i n t i m pm a s u r i l e n e c e s a r e .

P A U L D E K R U I F I T A M A D U I R E A S I F I L I S U L U I I N O P T O R E

R e a d e r ' s D i g e s t A n u l 2 3 V o l . 4 3 N r . 2 0 6

P a u l d e K r u i f , c u n o s c u t u l p o p u l a r i z a t o r a l m i n u n i l o r s t i i n t e i c o n t e m -

p o r a n e , s e m n e a z a u n a r t i e o l p r i v i t o r l a l u p t a l m p o t r i v a s i f i l i s u l u i , a r a t h n di m e n s e l e e f o r t u r i f i c u t e I n S t a t e l e - U n i t e a l e A m e r i c i i .D - s a s e m n a l e a z i i c , d u p a u n a n d e i n c e r c a r i c l i n i c e , t r a t a m e n t u l s i f i -

l i s u l u i , p r i n f e b r a a r t i f i c i a l a , c o m b i n a t a c u d o z e d e a r s e n i c s i b i s m u t , a rd a r e z u l t a t e u l u i t o a r e . I n b o o d e I n d e l u n g a t e l e t r a t a m e n t e d e p i i n g a c u m ,n o u l t r a t a m e n t a p l i c a t l a C h i c a g o c o n s t a I n p r o v o c a r e a u n e i f e b r e a r t i f i -

c i a l e , t i m p d e o p t o r e , l a c a r e s e a d a u g a m i c i i n j e c t i i c u a r s e n i c s i b i s m u t .S ' a u a d u s o b i e c t i i a c e s t u i t r a t a m e n t i n t e n s i v i s c u r t , c o n s i d e r t t n d u - s e p r i -m e j d i o s s i n a f a t i i i c h i a r v i e i i b o l n a v i l o r .

D i n t r e c e l e 7 3 p e r s o a n e c u c a r e s ' a i n c e r c a t n o u l t r a t a m e n t , l a I n c e p u ta u m u r i t d o u i . S ' a u l u a t m a s u r i p e n t r u e v i t a r e a u n o r a s t f e l d e a c c i d e n t e0 u l t e r i o r a l t e 8 6 4 d e p e r s o a n e a u f o s t c a u t a t e p r i n n o u l t r a t a m e n t d e o p to r e , f i i n d c o m p l e t t a n a l i d u i t e .

. A s t f e l , m e t o d a n o u a a f o s t i m p u s i a c t u a l m e n t e e a e s t e p r a c t i c a t t iI n m o d c u r e n t I n t e u n e l e s p i t a l e a m e r i c a n e . S u n t c a z u r i , a n d s i f i l i s u l t o -t u 0 r e v i n e § i a t u n c i s e a p l i c a d i n n o u t o t u n t r a t a m e n t s c u r t i i n t e n s i v .

D a r i n g e n e r e , n o u a m e t o d i i p a r e a n i m i c i r a u l d i n r a d i c i n i .A c u m s e s t u d i a z a u n t r a t a m e n t 0 m a i e f i c a c e : a n u m e c o m b i n a r e a f e -

b r e i a r t i f i c i a l e c u p e n i c i l i n a , p e n t r u n i m i c i r e a t o t a l & i d e f i n i t i v ä a s p i r o -c h e t u l u i s i f i l i t i c .

M e d i c i i a m e r i c a n i s p e r i t s i t i z b u t e a s c a i u n i i d i n e i d e c l a r i i c u m n ec o m u n i c a P a u l d e K r u i f c a , n u v a f i d e p a r t a t a z i v a i n c a r e i n t r e a g a n a t i -u n e a m e r i c a n a n u v a a v e a n i c i m a s i n g u r b o l n a v d e s i f i l i s , n i c i u n p a r a l i t i c ,

n i c i u n n e b t m d e p e u r m a a c e s t u i c u n a p l i t r a n s o c i a l . I d e a l i s m u l a m e r i c a ne s t e a c t i v , i n g e n i o s i t e n a c e i n t o a t e s e c t o a r e l e .

P L E A C A I N S P R E N O R D , T I N E R E !

R e a d e r ' s D i g e s t A n u l 2 3 V o l . 4 3 N r . 2 6 0

D . E r n e s t G r u e n i n g , g u v e r n a t o r u l A l a s k a , p u b l i c a u n a r t i c o l , c u t i t -l u l d e m a i s u s , f n c a r e f a c e a p e l l a t i n e r i i a m e r i c a n i s a v i n a , d u p . & r a z b o i ,i n t a r a p e c a r e n o i o c r e d e m m a i m u l t p u s t i e , d i n p r i c i n a z a p e z i i 0 a g h e -t a r i l o r . D - 1 G r u e n i n g , I n s a , n e a r a t a s i m a i a l e s a r a t a v i i t o r i l o r p i o n i e r i a m e -r i c a n i i m e n s e l e p o s i b i l i t a p a l e a c e s t e i r i , a p r o a p e n e c u n o s c u t e .

Page 234: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 234/255

R E V I S T A R E V I S T E L O R 2 2 1

A l a s k a e s t e i n a u n t e r i t o r i u v a s t i g o l , c a r e a s t e a p a p i o n e i e r i i n d a z -n e t i , d a d , s u n t d o r n i c i d e m i m c i t g r e a i a s t i g m a r e . A c t u a l m e n t e , e a n u

a r e d e a t 7 5 . 0 0 0 l o c u i t o r i , c a r e t r i t i e s c m a i a l e s d i n p r i n d e r e a p e s t i l o r , f a i -m o s i i s o m n i , s i d i n e x t r a g e r e a a u r u l u i . I n a c e s t e s e c t o a r e , n u m a i e s t e m u l td e M o u t .

t o t u s i , A l a s k a p r i e s t e s p i r i t u l u i d e a v e n t u r a i i n i i a t i v a a m e r i c a n .A r e I n a m u l t p a m n t l i b e r , b o g g t i i m i n e r a l e , p i i d u r i d e s e , p i t s u n i p r i e l n i c e

f e r m i e r i l o r a d e v a r a t i . S e c o m p a r i t A l a s k a c u F i n l a n d a , a m a n d o u i t a v a n dc l i m a t s i m i l a r , c a i a c e e a s i i n t i n d e r e d e p r o n f t n t a r a b i l . F i n l a n d a a r e , I n a ,2 . 0 0 0 . 0 0 0 l o c u i t o r i , p e a n d A l a s k a d o a r 7 5 . 0 0 0 .

G u v e r n a t o r u l , c a r e i n v i t a p e t i n e r i i a m e r i c a n i p e n t r u u n n o u p i o n e r a t ,

c i t e a a c a z u r i d e o a m e n i i n t r e p r i n a t o r i , c a r e a u s i r e a l i z a t f e r m e m a n o a s e ,c u c u l t u r i v a r i a t e i e u b o g a t e c i r e z i d e v i t e . D e s i t e r m o m e t r u l i n t e u n e l ep a r t i a j u n g e l a 6 0 d e g r a d e s u b z e r o , v i t e l e p o t f i c r e s c u t e t ; t i i n g r i j i t e i n a d i t -p o s t u r i . D e s i s e z o n u l v e g e t a t i e i e s t e s c u r t , z i l e l e s u n t d e s t u l d e l u n g i p e n t r ua c o a c e r o a d e l e p r i m f t n t u l u i , d a a o m u l a r e a b d a r e , g r i j a , e n e r g i e . E s t e

n e v o i e d o a r d e d a r z e n i a p i o n i e r u l u i p e n t r u c a A l a s k a s i t f i e t a r a v i i t o r u l u i .A m e r i c a n i i a u p r e a m u l t p i o n e r a t u l i n f i r e a l o r p e n t r u a n u i n c e r c a

a c e a s a o p o r t u n i t a t e a l a s k a n a .

D E S P R E U N I T i T E A P L A S T I C A

E s c o r i a l M a d r i d N r . 3 7 - 3 8

1 ) . E r i n q u e A z e o a g a , c u n o s c u t u l c r i t i c d e a r t a , s c r i i n d d e s p r e a V i a t aa r t i s t i c ä t e r m i n i i c u u n e l e c o n s i d e r a t i u n i d e o r d i n g e n e r a l , d i n c a r e c i t i t m :

a N u p o a t e f i c o n s i d e r a t e , d e p l i n a , o u n i t a t e p i c t u r a l i i i n c a r e l u m e a e s t er e d a t i t p r i n a l u z i e , c u o g i n g i e i n t e l i g e n t i t , f e t a d e s t u l 5 , c o n s i s t e n t i t , n i c ic e a l a l t i t p r i n c a r e l u c r u r i l e n i s e r e v e l e a z i t p a r t i a l , d e s i g u r p r i n p u t e r e a

u n u i c o n s t r u c t i v i s m c a p a b i l d e a s e c a r a c l a c i n a e s e n t i a l 5 , a r e v e l f i r i i .T r a s i t t u r i l e d e p e n e l s a u v i o i c i u n e a d e m e s t e s u g a r a s c u l p t o r u l u in u p o t a f i i n t e z e n u m a i p r i n a r h i t e c t u r a s a u p r i n p a l p i t a t i a s a . E n e v o i ed e o p i c t u r e , i o s c u l p t u a , i n c a r e t o t u l a f i e s p u s i n m o d p l a s t i c , a v a n dg r i j i t I n a c a c e e a c e e s t e s p u s , p r i n d o r i n t 5 , t o t a l i s t a , a n u d i s p r e t u i a s c 5 .a c e s t i t l a l t a t r i b u t e s e n t i a l a l u n i a t i i p l a s t i c e , c a r e c o n s t i t u e s e n s u l v i u a lc e l u i c a r e c r e e a z a . T r a i m t o t u s i m o q t e n i r e a f r a n c e z i , d u p l i c a r e i n a r t at o t u l e c h e s t i u n e d e s e n s i b i l i t a t e

U n d r u m p a r e a n e s p u n e : i n t e n t i a l i r i c i i , s a l v e a z i t p i c t u r a i s c u l p t u r a .

U n a l t u l : c o n s t r u c t i a v i g u r o a a , c a r e i n c a r c e r e a a e s e n t i a l i t a t e a v i e i n t e u ng e o m e t r i s m p l i n d e v i g o a r e . F i r e s t e , p i c t u a , c e e a c e s e n u m e s t e p i c t u r a ,n u e s t e n i c i u n u l n i c i a l t u l . C i r e v e l a t i a , p e a t d e t u l b u r i t t o a r e p e a t i l td e e v i d e n t i t , p e c a r e o c o n s t i i n t . 5 , p l a s t i d , o o b t i n e p r i n p u t e r e a s i m t i r i ia o r d o n i t r i i . R e z u l t a t u l e c h i d i s t a n t a l c e l o r c a r e p r i n a l u z i i l i r i c e n e d a u v e r -s i u n e a u n u i p e i s a j , s i e l c e l o r c a r e , c o n s t r u i n d i n m o d s o l i d n u m a i m u l td e a t f i z i o n o m i a l u c r u r i l o r , a u c r e d i n t a a l e - a u p a t r u n s i n r a d i c a l u l l o ra d e v i i r .

e b

q i

v ,

@

q i

Page 235: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 235/255

Page 236: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 236/255

k E V I S T A R E V I S T E L O R 2 2 3

S e n i n a s c u r g e r e a v r e m i i , c a r e u n e o r i a n i l i i l e a z à , a l t e o r i m a t u r i z e a z i

v i a a s u f l e t u l u i i m e n i r e a a s c u n s a a l u c r u r i l o r , i a t i t c e e a c o i n f u z e a z aa c e a s t i t l i n i t i t ä p u t e r e d e c a r e e s t e p a t r u n s a o p e r a l u i A z o r i n .« C o n t e m p l a t i a d i n c a r e n a § t e a t i t u d i n e a e s t e t i c a , a l u i A z o r i n e s t e a c e e a

a u n u i o m c a r e s e b u c u r a , p o a t e d i n c o p i l a r i e I n c a , d e o m a t u r i t a t e s u f l e t e a s c ac e i l f a c e s e , p r i v e a s c a f a r & p r e o c u p a r i s u p r a f a t a L u m i i , p e n t r u c a i n c e a m a im i l h n i t o a r e s c h i m b a r e g a s e q t e u r m e l e c e l e i m a i p l e n a r e p e r m a n e n t e

« S c e p t i c i s m ! D a c e : e s t e s c e p t i c a c e l a c a r e n u - e i p u n e l i n i t e a s a s u f l e -t e a s e & i n f u n c t i e d e s t a b i l i t a t e a l u c r u r i l o r c e l o r m a i a p r o p i a t e , A z o r i n e s t e

u n s c e p t i c d e s a v a n A t ; d a r a q v r e a s e , 0 i u u n a d e v a r a t a r t i s t c a r e s e , n u f i

f o s t s c e p t i c . V r e u n a r t i s t s a u v r e u n s f a n t

M A T E R I A P O E T I C A

E s c o r i a l M a d r i d N r . 3 7 - 3 8 .

D i s o c i a t i i l e e s t e t i c e , s e n s e d e u n a u t o r c a r e n u s e n m e a z a , i n c u n o s c u t ar e v i s t a d e l i t e r e , c o n s t i t u e s c o c r e v i z u i r e i f i x a r e d e c o n c e p t e p e n t r u c r i t i c al i t e r a r t i # c a r e , d u p . & p a r e r e a a u t o r u l u i , s ' a d o v e d i t a d e s e a v a g a , p e r s o n a l e : ,i m p r e c i s a , i f a r & p o s i b i l i t a t e a d e r e d u c e r e l a n o r m a f i x i o b i e c t i v a # .

F a l l d e i m p a r t i r e a t r a d i t i o n a l & d e s u e t a f o n d 0 f o r m e : a u t o r u lc o n s i d e r a p o e m u l c a f i i n d c o m p u s d i n u r m a t o a r e l e e l e m e n t e : m a t e r i a ,i n v e n t i a , f o r m a 0 e x p r e s i a p o e t i c & M a t e r i a c i i n v e n t i a a r c o r e s p u n d e « f o n -d u l u i 5 , i a r s f o r m e i * f o r m a p r o p r i u z i s o . e x p r e s i a , c a r e n u s e c o n f u n d a .C a d s e p a r a n d u - l e , s e p a r i e x p r e s i v u l d e c e e a c e e p u r m a t e r i a l 0 m o r f o l o g i c .

( S t i l i s t i c a m o d e r n a , c r e d e a u t o r u l , s e d e s f l i c o a r t t n u m a i i n c a d r u l m o r f o -l o g i c u l u i ) .

L a r a n d u l s e m , e l e m e n t u l e s e n t i a l , m a t e r i a p o e t i c d , i n c h i d e p a t r up a t r u a l e g o r i c a , e x p r e s i v a , a n i m i c a i d e s c r i p t i v e : .

M a t e r i a p o e t i c d n e f i i n d a l t c e v a c l e a t a n s a m b l u l d e t r a i d , c o n c e p t e i r e p r e -z e n t a r i , a n t e r i o a r e o r i c t i r e i d e t e r m i n a t i u n i d e o r d i n f o r m a l .

t

* .

a

p o s i -

m o d a l i t a t i :i l i t l a i ,

Page 237: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 237/255

M I H A I L S E B A S T I A N

A m s c r i s t i t l u l i a c u m v a u r m a u nl u c r u c a r e o r i c a n d m i s ' a r f i p i i r u t

p r i n e s e n t a l u i f a r a o b i e c t : 0 n o t an e c r o l o g i c a , d e s p r e c o l e g u l d i n r e d a c -t i a R . F . R . , d e s p r e p r i e t e n u l M i h a i l

S e b a s t i a n . N i c i i n o r d i n e a f i c t i u n i l o ro a s e m e n e a p r e s u p u n e r e n u a v e ac o n s i s t e n t a l o g i c à . E r a m a i t a n a r

s i m a i p r o m i s v i i t o r u l u i d e a d n o it o r i . D a r t o t u l e n e l i n i s t i t o r i t u l -b u r e i n j u r a l f i i n e i a c e s t u i s e r i i t o rc a r e s ' a d o r i t i n a i n t e d e t o a t e l u c i d

s i m p l u . A i v r e a s i t i n l a t u r i t e r -m e n u l , c a i n c o m p a t i b i l c u o b i e c t u ll u i , d a r t e r m e n u l r e v i n e c a o v i e -t a t e i s g o n i t a : U r s i t a D e s t i n u ln e f e r i e i r i i . P o e t i i r o m a n t i c i s e i n f i i -

t i s a u e u o m a n i f e s t & p r e d i l e c t i e s t i -l i s t i c a s u b z o d i a n e n o r o c u l u i s i s e v e -d e a u n e c o n t e n i t i n t o v a r i i s ' i t i d e l al e a g a n l a m o r m a n t e a d e o u m b r a ,d e o f e m e i e i n v e s t m a n t a t i l i n n e g r uc a r e e r a d a r u l d e s t i n u l u i l o r . N e f e -r i c i r e a

I n n i c i u n m o d n u s e p o a t e a l a t u r ao a s e m e n e a i m a g i n e d e s c r i i t o r u l

M i h a i l S e b a s t i a n . . . N u e u n r o m a n -t i c . N i c i o l a m e n t a r e i n o p e r a l u i ,n i c i u n d e n u n t a l f a t a l i t a t i i . D i m -

p o t r i v ä , r a t i u n e l i n i s t i t i l i n d i v e r s i -t a t e , s e n t i m e n t a l i s m j u g u l a t , e c h i -

l i b r u a n a l i t i c , o d u i o s i e i n t e l e c t u a l i ie u f u l g u r a t i i c u g r i j e a t e n u a t e . G i n -g a s i i r e t r a s e a d a n e i n s i n e i n s u s i .

N O T E

D a r e a n d , d i n c o l o d e s c r i i t o r , g a n -d e s t i o m u l , t o a t i l u r z e a l a g a n d i r i i s ed e s t r a m a i c r e s t e , t u l b u r e d i n p a n i c au n e i p r e z e n t e a s c u n s e

A f o s t s u b z o d i a u n e i s t e l e , s i

s t e a u a l u i a f o s t n u n u m a i f a r a n u -m e , d a r i f a r & n o r o e .

I n l u n a M a r t i e n e - a v e n i t l a r e -d a c t i e u n a r t i c o l d e s p r e e l . A v e a u ni z s t r a n i u d e p a r i e g i r i c s i a t r e b u i ts i i - i t a i e m i n c e p u t u l c a r e c o n t i n e a

i n m o d n e o b i c i n u i t d a t e l e b i o -g r a f i c e . A f o s t d a t l a c u l e s p e n t r un u m a r u l p e l u n a M a i .

C u o s i i p t a m a n g i n a i n t e d e a p a -r i t i a r e v i s t e i , a f l a n d d e a r t i c o l a

c e r u t s t a r u i t o r i i r i t a t s i t n ua p a r a . . . E r a e e v a f i r e s c l a e l . . .N u v r o i a s i t f i e l a u d a t i n s c r i s n i c i -

o d a t ä . D e a l t f e l , n i c i a l t m i n t e r iD i n m o t i v e t e h n i c e , c u t o a t a s u p à -r a r e a l u i , a r t i c o l u l n u a p u t u t f ir e t r a s . A a p a r u t . D a r a a p i t r u t i n z i v ai n m o r m a n t a r i i l u i A l t f e l r e v i s t a ,a l c a r u i r e d a c t o r a f o s t , n u a r f ip u t u t a f i e p r e z e n t a i n l i t e r a e i , l an a p r a s n i c u l l u i s f a r s i t , c l e a t d u p ad o u b : l u n i e a n d v o r a p a r e r a n d u r i l e

a c e s t e a i I n c a i n n o t e p r i m i t e g r e ud e o t i p o g r a f i e a g l o m e r a t a , i d e c is c r i s e i n

A v e a o p t a n i c a n d a i s b u c n i t r a z -b o i u l d i n t a i i e o p i l a r i a l u i s ' a t r e -c u t i n l i p s u r i c h i n u i t o a r e , n u m a i d e -c a t i n s p a t e l e f r o n t u l u i , d o i a n i c ud o l l & i e r n i c o n s e c u t i v e . d e r a z b o i

.

p r i p k .

Page 238: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 238/255

N O T E 2 1 5

s i d e o c u p a t i e i n a m i c 5 , . E v r e u , a d o -l e s c e n t a l u i c o r e s p u n d e c u e p o c a d e

a p r i g a , d o s p i r e a n t i s e m i t k c u m n ' ac u n o s c u t n i c i o d a t i i , i s t o r i a r o m a , -

n e a s c i . . . S e a t a s e a z i i , d e p r o f e s o -r u l l u i , u n i n t e l e c t u a l p e c a r e - I a d -m i r a c u c r e s t e r i d i n a d i n c , n a t i v e ,d a r a c e s t d a s c a l d e v i n e p e n e a s t e p t a t eu n u l d i n t e o r e t i c i e n i i n e i n d u p l e c a t ia i a n t i s e m i t i s m u l u i a n c e s t r a l . E od r a m a m i s t u i t o a r e c a r e i l l a s ã f i a t

s p r i j i n i n t r e d o u i l u m i . I n t e o c a r t ed e m i r e t i e i n t e r i o a r k s i d e m i i r t u -r i s i r e c u m p u t i n e s ' a u B o r i s , i 0 d i -s e a c a , l u c i d i n i m a i m i n t e a . C u os f i s i e t o a r e i n c r e d e r e i n s t r i t f u n d u -r i l e o m e n i e i s i a l e p r o b i t i t t i i i n t e l e c -t u a l e c e r e p r o f e s o r u l u i e c h i v a l e n t u lp r o p r i e i l u i 1 o i a 1 i t 4 i i n t e l e c t u a l e , u nc u v i n t d e i n t e l e g e r e p e n t r u d r a m a

l u i . A r e n e n o r o c u l s i t i s e r i s p u n d i tc u o b r u t a l i t a t e b e s t i a l k . A j u c a tp e c a r t e a i n i m i i 0 a p i e r d u t . P r i n si n p r o p r i a l u i v o i n t a c a i n t r ' o a r m u r 5 ,d e f i e r i n v e n i n a t i , s u f o c a t d e d e s -g u s t , p u b l i c & p r e f a t a a s a c u m i s ' ad a t . T o a t e s u l i t e l e r a l u t i t i i , a l e u r i is i a l e m i n i e i , s u n t s c u m i n d r e p t a t es p r e p i e p t u l l u i . C a r t e a d e v i n e u n

m o t i v d e g r e a i n f r i n g e r e . T r e c d o it r e i a n i , e s o l i c i t a t l a R e v i s t a F u n -d a t t i l o r R e g a l e , l u p t i t t o t u 0 c u g r e u -t i t t i m a t e r i a l e d e n e d e s c r i s ( p e

c a r e n u l e b i i n u i e d e c i t s i n g u r i d o ip r i e t e n i ) i s c r i e u n n o u r o m a n . L aP a r i s , u n d e s e p o a t e d u c e a b i a c u

b a n i d e b u z u n a r , i s e f u r 5 , d i n t a x i -m e t r u U n g e a m a n t a n c u h a i n e i r u b , -

r i e , i o d a t i t c u e l e i m a n u s c r i s u l . . .

N u m a i u n s c r i i t o r c a r e a s c r i s e l i n s u 0c u s i n g e , S t i e c e p o a t e f i n e n o r o c u ld e a r e f a c e d i n m e m o r i e u n r o m a n .C â n d t r u d n i c a m u n c h , p e s t e u n a n

c e v a , e d u s i t l a c a p i t , c o n j u n c t u r ae s t e a l t a . . . S u c c e s u l m a t e r i a l e s t ec o m p r o m i s , c a r t e a a p r o a p e c i , n u

v a a m i n e i n l i b r ä r i e . A r p u t e af i e , t o t u s i , m a r e l e s u c c e s m o r a l , p e

c a r e M i h a i l S e b a s t i a n i l m e r i t a p e n -t r u a u r a d e p o e z i e s i d e s u b t i l i t a t ei n t e l e c t u a l 5 , a r o m a n e l o rA p a r e m o n u m e n t a l a i s t o r i e a l i t e -r a t u r i i r o m i n e a l u i C i l i n e s c u , i a ra c e s t a , c u u n d e z o l a n t c a p r i c i u a ls e n s i b i l i t i t t i i , n u r e c e p t e a z t t n i m i c

d i n f a r m e c u l i n c o m p a r a b i l a l a c e s -t o r r o m a n e i i n f i t i s e a z i a s t f e l d e s -

p r e a u t o r o i m a g i n e m a s a c r a t ä , c a r ea m i n e u n a d i n t r e s c i d e r i l e g r e l ea l e a c e s t e i i s t o r i i l i t e r a r e . . . p u n c ti n c a r e v a f i s e v e r a m e n d a t a d ev i i t o r . . . I n c e p e n o a p t e a d e p a t r u

a n i a o c u p a t i e i g e r m a n e . D e c o n -f i s c a t n u i s e c o n f i s c i n i m i c c i d n u

a v e a n i c i o a v e r e , d a r e i s g o n i t d i nc a m e r a p e c a r e o l o c u i a I n c e n t r u l

o r a s u l u i , 0 s e r e f u g i a z à , i a r e a p ev r e m e a c o p i l i t r i e i , i n l o c u i n t a i n -g h e s u i t i t a p i t r i n t i l o r . S u n t z i l e d e p r i -

m a n t e d e m i z e r i e m a t e r i a l i m i s t u i -t o a r e 0 d e p e r i c o l d e z i r A d e n o a p t e .

E m u n c a o b l i g a t o r i e i u m i l i t o a r el a c u r i t a t u l z i p e z i i , c u a m e n i n t a r e ap e r m a n e n t i a l a g i t r u l u i , a T r a n s -n i s t r i e i . . . 0 p r i m ä v a r i o v a r i

i n t r e a g k s u b p r i b u s i r i l e d e b o m b ec a r e f i t r i m 4 e a z i i , m e r e u c a r t i e r u l ,t o n t & f a m i l i a s t i i n g r i m ä d i t i g r i tp o s i b i l i t a t e d e a d a p o s t . I z b u t e s t e s 5 ,a e r i e s S t e a u a f i r & n u m e * c a r e t o c m a if i i n d c i i , e r a f i l t h n u m e l e l u i s o r t i tn e n o r o c u l u i , a r e u n i m e n s s u c c e s

m o r a l , d e c i i n i m p r e j u r a r e a d a t ai n e f i c i e n t , d e v r e m e c e n u p o a t e t r a g e

s p r i j i n u l m a t e r i a l a 0 e p t a t , c i c i n up o a t e s i t a p a r 5 , s a - s i a p e r e i n t e r e s e l e .I n s f i r s i t , i n u l t i m a z i a e l i b e r i t r i i d es u b o c u p a t i a g e r m a n 5 o b o m b il o v e 0 e c a s a i n p l i n , p i t t r u n d e c h i a ri n c a m e r a i n c a r e - 0 a v e a c a r t i l e q im a n u s c r i s e l e . V a d o r m i l u n i d e z i l ep e l a p r i e t e n i .

1 5

s i t

i i

o i

Page 239: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 239/255

2 2 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

D a r a t r e c u t a c u m d e t r e i z e c ip a p t e d e a n i , i R A & p a r e a I n 1 9 4 5 ,

i n c e p e a d e v e r i r e a l e g e n d e i o r i e n t a l e .A m e n i q a r e a a t r e c u t i t o t u l s e I n -t o t i r c e u r c a n d . I n c a t e v a l u n i e n u m i tc o n s i l i e r p r i n c i p a l d e p r e s & l a M i n i s -t e r u l d e E x t e r n e , c u i n d i c a t e p r e c i s &c ä i m e d i a t c e s e r e i a u c o m u n i c a t i l et r e c e c o n s i l i e r d e p r e s & l a L o n d r a ,u n d e 1 1 i n d r e p t A t e a m a g n i f i c a l u ip r e g a t i r e . E s o l i c i t a t d i n p l i n s f a a

d e a s e m e n i c a n e r & I n a v o c a t u r i ,c a d e d o c t o r I n d r e p t d e l a P a r i s .T o a t e t e a t r e l e i i c e r p i e s e , i a r N a t o -n a l u l a n u n t & p e n t r u p r i m a p a r t e as t a g i u n i i e U l t i m a o r & s . E s o l i c i t a t d et o a t e g a z e t e l e , e O a s p e t e l e d e t e a t &

z i v a , m u l t a p r e c i a t , a l m i s i u n i l o rs t a i n e . I s e t r i m i t d r e p t u r i d e a u t o r

d e l a R o m a , S t e a u a f a r & n u m e s e

a n u n t a t i t l a P a r i s . E r u g a t a d i e u nc u r s d e l i t e r a t u a l a U n i v e r s i t a t e al i b e r ä m u n c i t o r e a s a . S a n t p a t r ul u n i d e n o r o c 0 m a i a r e c e l p q i n

I n c & t r e i z e c i d e a n i d e c r e a t e l i t e -r e f & i d r a m a t i a , d e v i a p , i n -t e n s a , p r o b a b i l d e s u c c e s e e u r o p e n e .D a r i n t r ' o M a r t , 2 9 M a i , s ' a d u s

i a m a s a l a p a r i n t , l a 3 1 / 2 v r e a

i a t r a m v a i u l , g r ä b i t , c ä c i i n a i n t e d ep r e l e g e r e a i n a u g u r a l & u n c l e I i a q . -

t e a p t i t o B a l a t i x i t a , m a i a r e d e f i t c u to c u r s a . T r e b u e e a t o c m a i a n d e a t a td e i n t e n s p r e o c u p a t s a v i e p e l a r g u lb u l e v a r d u l u i R e g i n a M a r i a , l a o o r &d e c i r c u l a t e r e d u s i , o m a 0 n a I n

p l i n i i v i t e z i , e n e v o i e c a m a s t &m a 0 n i t , c a r e n u p o a t e t r e c e p e

e l , s i t a l b & f a n e l e e u b r e d e , s ä - 1a r e n a z e c i i z e c i d e m e t r i , p e n t r u c aa s t f e l u n a c c i d e n t c a r e a r f i p u t u t f io a r e c a r e , a r f i p u t u t a f i e c h i a r g r a y ,

d e v i e n e a p a r a t m o r t a L T o t u l I nc i t e v a c l i p e n i t u c i t o a r e .

S t e a f a r i t n u m e i f r n o r o c .C a m i l P e t r e s e n

I F I O N I C U L D E S T I N A L L U I

M I H A I L S E B A S T I A N

N i c i a n d u n a c c i n t d e c i r c u l a t en u m i - a p i t r u t m a i a b s u r d e a a c e l ac a r e a l u a t , b r u s c 0 v i o l e n t , v i a l au n u i o m s t a p a n p e s i n e , p e r a t u n e a

m i p i t r i l e s a l e , 0 , a b i a d e a t e v al u n i i n c o a c e , a j u n s d i n n o u l a l i b e r -t a t e & e x t e r i o a r i t d e a p u t e a s c r i ea c t i v e I n c o n d i t i c l e m n e , a § a c u m l e

p u t e a a c c e p t a s p i r i t u l l u i m f i n d r ul u c i d . D u p & g r e i i a n i d e s u f e r i n t , ec o n s t a n g e r i , M i h a i l S e b a s t i a n n u s ' ap u t u t b u c u r a d e a t d e l a 2 3 A u g u s t1 9 4 4 , d e a c e a l i b e r t a t e s o c i a l & d e a s cm a n i f e s t s , c a s c r i i t o r i o m d e c u l t u r i t ,p e n t r u c a s t u p i d u l a c c i d e n t s i i - i c u r m ev i q a , a n d I n c & a v e a a t i l t e a d e e e r i eO d e o p u s .

L - a m c u n o s c u t d i n p r i m i i a n i , c a n da v e n i t l a B u c u r e e t i a c e s t b r i i i l e a nc u r a r e i n s u O r i d e c r i t i c s i l i t e r a t ,

m a n i f e s t f i n d u - s e l a i n c e p u t m a i m u l tp r i n c r o n i c i i e s e u r i d e c r i t i c , t r e a n dm a i a r z i u l a r o m a n 0 t e a t r u . F i n e t e e a

e l e g a r 4 a s t i l u l u i s a u , p e c a r e c a -m a r a z i i S i t i d e g e n e r a t e r a r e o r i l ea v e a u 0 l e c u l t i v a u , e a i s p i r i t u l s ä u

a n a l i t i c , p o z a - i s c e p t i c & 0 v o i t a d e g a -j a r e , n i 1 - a u i n f ä t e a t e a p e u n t i p i c

r e p r e z e n t a n t a l s p i r i t u l u i f r a n c e z , a la c e l u i e s p r i t d e f i n e s s e p a s c a l i a n , p ec a r e s e d e r e a d e m a i t a r z i u i n P a n t s .

i 1 - a a s c u t t 0 m a i m u l t .C u t i m p u l , a l a t u r i d e c u l t u r a f r a n -

c e z i t , M i h a i l S e b a s t i a n s i - a f o r m a t t e -m e i n i c e c u n o 0 i n p s a s u p r a l i t e r a t u r i i

a n g l o - a m e r i c a n e , a d a n c i n d m f l i c us e a m & p e S h a k e s p e a r e , a s a c u m m a iI n a i n t e a d a n c i s e p e P r o u s t 0 B a l z a c ,d e s p r e c a r e a r f i p u t u t t n e u n i c ep r e l e g e r i , i a s u p r a l i t e r a t u r i i r u s e e t i ,p e c a r e i n c e p u s e s ' o f a c e : m a i c u -n o s c u t & l a n o i , d e p e a c e l a e i p l a n d es u p e r i o a r & i n t e i g e n i s e n s i b i l i t a t e .

t

l i t n g &

s ä

o l

f

s a

s a

g i

f t

g i

Page 240: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 240/255

N O I ' g 2 2 7

S c e p t i c u l i i n d i v i d u a l i s t u l d e o d i -n i o a r a d e v e n i s e , i n f a t s . r e a l i t u t i i § i a

s u f e r i n t e l o r i n c e r c a t e a t i l t d e c u m p l i td e e l 0 a i l u i , u n l u p t a t o r p e n t r ud e m n i t a t e a u m a n a , p e n t r u l i b e r t a t e ac r e a t i e i a r t i s t i c e , p e n t r u o l u m e m a ie c h i t a b i l a .

H u m o r u l i s u r i t s u l e a u e r a u n un u m a i i n s u § i r i l i t e r a r e , c i 0 d e v i a t a ,

t r a d a n d u n f o n d p r o g r e s i s t . I a r r e l a -t i v u l k W s c e p t i c i s m , c o n t i n u a - i i n -

d o i a l a a p r o a p e c a r t e z i a n a p r o -v e n e a u p r o b a b i l d i n t e a m a d e a n ua v e a d e s i l u z i i p r e a m a x i , c a 0 d i nv r e u n p r e s e n t i m e n t a l m o r t i i , c e

a v e a s i t - 1 s u r p r i n d a i n m i j l o c u l c a r i e r e i ,c a n d I n c a a r f i p u t u t c r e a n o i T O -m a n e , n o i e s e u r i , n o i p i e s e d e

t e a t r u .A u t o r u l p i e s e i S t e a u a g i r d n u m e ,

s c r i s a i n a n i i d i c t a t u r i i , n e - a d o v e d i tt a r i a a c e s t u i s p i r i t , c a r e 0 - a p a s t r a tm e r e u d e m n i t a t e a i l i b e r t a t e a i n t e -r i o a r a 0 n u s ' a l a s a t a n i h i l a t d e n e -d r e p t a t i l e v i e t i i . D a r c a r e p a r c a s es i m t e a p a n d i t 0 d e a l t e e v a p e c a r en u - 1 v a p u t e a i n f r u n t a , i v i t d e u n i z ip r i n a c c i d e n t u l a d u c a t o r d e m o a r t en ä p r a z n i c i a b s u r d a .

D e s t i n u l l u i M i h a i l S e b a s t i a n a f o s tc u m p l i t d e i r o n i c . R a t i o n a l i s t l u c i d ,a v e a s a t r a i a s c a d e c e n i u l i r a t i o n a -l i s m u l u i 0 a l u r i i i n t r e o a m e n i . A j u n -g a n d l a l i b e r t a t e a s o c i a l & p e n t r u c a r em i l i t a s e i l u p t a s e , a v e a s i t p i a r d ac e a m a i e l e m e n t a r a l i b e r t a t e : a c e e ad e a t r a i . T a l e n t c r e a t o r , m o a r ei n a i n t e d e p a t r u z e c i d e a n i , a n d u n i i

a b i a a t u n c i b l e e p v i a t a p e n t r u o p e r ad e f i n i t i v i . P a c a n d p a r t e d i n t r ' o g e -n e r a t i e m i c i n a t a d e i d e o l o g i i c a r e a ud u s - o l a p i e r z a n i e E A d e a t a t e a l u p t e

s u f e r i n t e c e a u a n u l a t - o i n m a r em a s u r a , e l a r f i f o s t p r i n t r e p u i n i is ' o r a s c u m p e r e , i n m o d c o v a r § i t o r ,p r i n c r e a t i i t e m e i n i c e . A § i r i s c u m -

p a r a t - o d e s i g u r p r i n c a r t i l e l u i , e w eT a m a n , § i . p r i n d e m n i t a t e a c o m p o l -

t a r i i s a l e u m a n e , p r i n a m i n t i r e a l u m i -c e n e - o i a s a c e s t o m c a r e a

o c o l i t t o t d e a u n a e n t u z i a s i n u l § i c a r eI n c a n u v r o i a s ä f i e j u d e c a t , § t i i n dc a m a i a r e a t a t e a d e c r e a t 0 d e r o s t i t .

U l t i m a c o n v o r b i r e c u & m a u l a f o s tl a t e l e f o n . . A f l a s e c a i n R e v i s t a F u n -d a t i i l o r R e g a l e v a a p i r e a u n e s e ua s u p r a l u i 0 a o p e r e i s a l e § i i n s i s t a

s a n u a p a r i l e s e u l , n e v r o i n d s a s e v o i \ -b e a s e g , I n c a d e s p r e e l , o r i c a t d e j u s t ea r f i f o s t o p i n i i l e c o m e n t a t o r u l u i .

N u m a r u l r e v i s t p i a p a r e l a c a t e v az i l e d u p a m o a r t e a l u i n e a § t e p t a t ar e v o l t a t o a r e a d e v a r a t s c a n d a l m e -t a l i z i c , c u m a r s p u n e u n s c r i i t o r l ac a r e t i n e a m a m a n d o i , G a b r i e l M a r c e l .A r t i c o l u l a d e v e n i t , d e f a p t , u n n e -

c r o l o g . P o a t e d e a c e e a s e i m p o t r i v c ae l a p a r i t i e i , a § a c u m s e f e r e a d e e n t u -z i a s m i d e o p r e a m a r e b u c u r i e d e

v i a t a , p r e f e r a n d s a t i s f a c t i i l e i n t e l e c -t u a l e , s u b t i l e l e a n a l i z e m a r g i n a l e , v o -l u p t a t e a e x i s t e n t e i v e g e t a l e , c o m p r i -

m a r e a d e m n i f a t i i i n t e o r e z i s t e n t ad a r z a i l u c i d a , h u m o r u l c e l u i c a r e s et e m e s a c e a r a p r e a m u l t .

A f o s t m e r e u v i e 0 s t r a l u c i t o a r ep r i n t r e n o i a c e a s t a i n t e l i g e n t a , r ä -p u s à d e u n d e s t i n a b s u r d , 0 a s t f e l v ar a m a n e i n a m i n t i r e a t u t u r o r c e l o rc a r e 1 - a u c u n o s c u t p e M i h a i l S e b a -s t i a n 0 c a r t i l e l u i .

P e t r u C o m a r n e s c u

C U M S E P R O N U N T A .

P E S C E N E L E N O A S T R E

C U V I N T E L E E N G L E Z E S T I

S c e n e l e n o a s t r e n u m a i a r a r e o r ii z b u t e s o s a c r e e z e a t m o s f e r a s p e -c i f i c e n g l e z a , c h i a r a t u n c i c a n d t e x -

1 5 .

-

n o e s &

Page 241: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 241/255

2 2 8 R E V I S T A F U N D A T H L O R R E G A L E

t u l o c e i T c u d i n a d i n s u l . P r i n c i p e l eA n t o n B i b e s c u , c a r e a t r a d u s i n

f r a n t u z e s t e W e e k e n d ( l a n o i F a m i l i aB l i a s ) i m i m i r t u r i s e a s u r p r i n d e r e a s ai n f a t s , d e c o r u l u i c u t o t u l n e e n g l e -z e s c d e l a n o i , d e - o f a n t a s i e d e m a g a -z i n m o d e r n , c e n u a r e n i m i c c o m u nc u c o m o d i t a t e a , c o n f o r t u l s i s i m p l i -c i t a t e a i n t e r i o a r e l o r e n g l e z e . C h i a ro f a m i l i e t r i t z n i t ä , e a f a m i l i a B l i s s ,i n c & f i r m a n e t o t e n g l e z i i i n p r i v i n t a

c o n f o r t u l u i 0 s i m p l i c i t i t t i i . N o r o c & i tu n i i i n t e r p r e t i a u s a l v a t p a r t e a d eh u m o r a l u i C o w a r d , p r i n j o c u l l o rc u a d e v i l r a t i n s t i l u l p i e s e i .

D a r n o i v r o i a m , d e d a t a a s t a , a &n e o p r i m n u a t a t a l a d e c o r u r i l e 0i n t e r p r e t a r e a p i e s e l o r e n g l e z e s t i , c i

l a f e l u l c u m s e p r o n u n t a , n u r n e l e e n -

g l e z e s t i . I n p i e s a d e l a T e a t r u l V i c -t o r i e i , a t i l t d e b i n e p u s & l a p u n c t , f ie a i n t e r p r e t a r e t A e a d e c o r , s i n g u r u l

l u c r u c a r e n e - a c o n t r a r i a t l a p r e -m i e r & a f o s t r o s t i r e a n u m e l o r e n g l e -z e s t i . S i f i i n d c & p r o n u n t i a u r m e a z a

u n c a l a p o d t i p i c r o m a n e s c , c r e d e me f t t r e b u e s ä n e o p r i m a s u p r a e i .

T o t i R o m a n i i s u n t e m d e s t e p t i ,

n e v o i e m a r e . S i c a n d n u S i m c e v a ,n u n e a d r e s i t m l a s p e c i a l i s t i , c i op o t r i v i m c u a c e a a p r o x i m a t i e c e n ec a r a c t e r i z e a z i t i n t e a t a t e a p r i v i n t e .

F i i n d c i i , S i m d r u n e o r i a s e c i t e s t e ei n e n g l e z e s t e , n o i r o s t i m a - u l e , 0a n d t r e b u e , s i a n d n u . A s t f e l , i nl o c d e B a l m o r a l s e s p u n e p e s e e n &B e l m o r a l ; i n l o c d e A l i c e s e s p u n e

E l i c e t o t a s a c u m b i t i e t i i d e s t e p t i ,c a r e n u i n v a t i t e n g l e z e s t e , d a r t i nm o r t i s s s a , s e c r e a d i t c i i , S i n l i m b s

a l i a t i l o r n o s t r i s p u n l a f e l d e g r e s i tg e z i n b o o d e j a z , s e n d v i c i , i n k c

d e s a n d v i c i , m e t c i i n l o c d e m a t c i .D u p a c u m s e v e d e , a s i s t ä m l a

i n t r e a g i t m e t o d & d e a b r o d i . . . g r e s i t ,

t o c m a i p e n t r u c & v r o i m s i t a r a t a ma S i c e e a c e n u S i m .

C e b i n e a r f i , c e l p u t i n , d a d , c u v i n -t e l e a c e s t e a s ' a r p r o n u n t a a s s , c u ms e s c r i u : B a l m o r a l , A l i c e , s a n d v i c i ,

m a t c i , j a z . D a d , s e p r o n u n t 5 , a - u l a ,g r e s e a l a e a p r o a p e i n e x i s t e n t ä , d i da - u l e n g l e z e s c s u n & a p r o a p e c a a - u ln o s t r u , p e c a n d a b s u r d a l u i t r a n s f o r -

m a r e i n e ( B e l m o r a l , E l i s , s e n d v i c i ,m e t c i , g e z , e t c . ) , s u n & i n g r o z i t o r . D e c i

c a n d n u S i m s i g u r u n c u v a n t , m i t c a rs a - 1 p r o n u n t i t m a s s , c u m s ' a r c i t is i m p l u i n r o m â n e s t e , i n l o c d e a - 1

p o c i s i m a i r a u , d u p i t p r o p r i a n o a s t r af a n t a z i e .

F a c e m a c e a s t & o b s e r v a t i e p e n t r u c a ,

d i r e c t o r i i d e s e e n & c u p u t i n e e x -c e p t i i n u s e p r e o c u p & d e c o r e c t ap r o n u a t a r e a n u m e l o r e n g l e z e S i .

M a n i a d e a t r a n s f o r m a p e a i n e e s t ev e c h e 0 a d e v e n i t o t r a d i t i e a n e s -t i i n t e i . M i - a m i n t e s c c a , p e s c e n aT e a t r u l u i N a t i o n a l , a c u m c a t i v a a n i ,s e j u c a R e g i n a V i c t o r i a 0 e r a d e f a t &R e g i n a M a r i a a R o m a n i e i , u n u i p e r -s o n a j p r i n c i p a l d i n p i e s & i s e s p u n e aL o r d u l P e l m e r s t o n , i n l o c d e P a l -m e r s t o n , a s a c u m s e s i s c r i e . M ' a m

i n t r e b a t c a t t r e b u e s a f i s u f e r i tR e g i n a M a r i a , a u z i n d c u m i s e p o c e a

l i m b a n a t a l i , p e o s e n a o f i c i a l i s id e c d t r e u n p o p o r c a r e i u b e s t e p e

E n g l e z i 0 c a u t i i , s ä i n v e t e a t a t e a d e l ae i .

D e a t u n c i , l u c r u r i l e s ' a u m a is c h i m b a t . S u n t i n B u c u r e s t i 1 0 i nt a r & m i i d e p e r s o a n e c a r e v o r b e s c

b i n e e n g l e z a , a v e m d o l l & s a p t i t m a -n a l e t i p i r i t e i n a c e a s t i l l i m b a , a v e m

b i b l i o t e c i S c i i r t i , a v e m d i n c e i n c eu n m a i m a r e a t a s a m e n t f a t & d e c u l -t u r a e n g l e z a , c a s i f a t & d e c u l t u r i l ec e l o r l a l t e p u t e r i a l i a t e . S i t o t u s i . . .p e s c e n i , c h i a r l a s p e c t a c o l e u n d ea c t o r i i r e u § e s c s t i , t e f a c i t , s & - i c r e z i

Page 242: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 242/255

N O T E 2 2 9

E n g l e z i s a u D a n e z i i u n d e d e c o r u lu n u i c a s t e ! d i n S c o t i a l e g e n d a r a e s t ea t i l t d e s u g e s t i v c r e a t i c a a r h i t e c -t u r a , 0 e a p i c t u r a I n c a s t a r u e

a c e a s t a a p r o x i m a t i v i s m e c h e r e a s c ap r o n u n t a r e , a t i l t d e u s o r r e m e d i a b i l a .

D a r t o c m a i l u c r u r i l e m i c i s t i n tm a i g r e u d e i n d r e p t a t . N u a v e ma c t o r i E A a c t r i t e m a H c a r e s p u nm e r e u p e s e e n & d u p e i n M c d u p d ?T e a t r u l e s t e 0 u n l o c p e n t r u c u l t u l

l i m b i i m a t e r n e i p e n t r u v e r i f i c a r e aa t m o s f e r e i c u l t u r i l o r s t r a i n e . D e a c e e a

n e - a m p e r m i s a c e s t e o b s e r v a t i i , c ug a n d u l n u d e a s u p a r a c a t d e ap r o v o c a o c o r e c t a r e 0 i n a c e a s t ap r i v i n t i t .

P e t r u C o m a r n e s c u

O R S O N W F L L E S S I I N R E -

G I S F R A R E A B I B L I E I P ED I S C U R I

A f l a m d i n r e v i s t e l e a m e r i c a n e c en e - a u p a r v e n i t c a O r s o n W e l l e s , c u -n o s c u t u l a c t o r , s c r i i t o r 0 a n i m a t o r

a l t e a t r u l u i , c i n e m a t o g r a f u l u ir a d i o u l u i a m e r i c a n a c u m i n v a r s t i id e 2 9 d e a n i s i - a l u a t s a r c i n a d e a

i n r e g i s t r a p e d i s c u r i i n t r e g u l t e x t a lB i b l i e i . W e l l e s v a c e t i , p e n t r u i n r e -g i s t r a r e a p e d i s c u r i , e l i t e 1 5 m i n u t ep e z i d i n t e x t e l e b i b l i c e , i s p r i v i n dc a m i n t r ' u n a n i n t r e a g a i n r e g i s t r a r e .B i b l i a a r e 7 7 3 . 7 4 6 c u v i n t e . O r s o n

W e l l e s a i n r e g i s t r a t d e j a C a n t a r e a l u iS o l o m o n .

O r s o n W e l l e s s ' a f a c u t c e l e b r u ,p r i n t r e a l t e l e , i p r i n t r ' o f a i m o a s ae m i s i u n e r a d i o f o n i c a .

A c u m v r e o o p t a n i , t r a n s p u n a n dp e n t r u r a d i o u n r o m a n a l s c r i i t o r u l u i

G r . W e l l s I n c a r e o a m e n i i d i n l u l l &

a t a c a p a m a n t u l , i n t e u n m o d g r a n -d i o s , d a r i f o a r t e s g o m o t o s , W e l l e sa p r o v o c a t o a d e v a r a t a p a n i c & i n

r a n d u r i l e a s c u l t a t o r i l o r d e l a r a d i o .M u l t i c r e d i n c i o s i a m e r i c a n i , n e s i i i n dd e c e e v o r b a , a u c r e z u t c e m i s i u n e a

r a d i o l o n i c i , S m u t & s u b f o r m a d er e p o r t a j v i u 0 a c t u a l , v e s t e s t e s f a r -

s i t u l l u m i i c u a d e v a r a t . N u m e r o s io a m e n i a u f u g i t d i n o r a s e , s p r e aa p u c a v e n i r e a d e a p o i i n s a n u l n a t u r i i

s p r e a n u s e v e d e a s d r o b i t i d es g a r i e - n o r i .

A l o s t o p a n i c & t e r i b i l ä , d a t o r i t av e r a c i t a t i i i f a n t a z i e i c u c a r e a n t i -r u l - m i n u n e d e a t u n c i , O r s o n W e l l e s ,a p r e z e n t a t l a r a d i o s c e n a r i u l s a u .

L u c r u l n u t r e b u e s a n e m i r e : i nr a n d u r i i e p o p u l a t i e i a m e r i c a n e a u n tn u m e r o s i c r e d i n c i o 0 , c a r e i a u a d -

l i t t e r a m t e x t e l e b i b l i c e i c r e d i ns f i r s i t u l l u m i i , a s a c u m e d e s c r i s i nB i b l i e .

P e t r u C o m a r n e s c u

T R I X Y C H E C A I S

I n t e o s t a g i u n e c a r e n u a a b u n d a t

i n m a n i f e s t a r i c o r e g r a f i c e , r e c i t a t u ld - l u i T r i x y C h e c a i s s ' a i n f a t i s a t c a oc o m p e n s a t i e p r i n c a l i t a t e . C u u nb a g a j d e s u g e s t i i m a i v a r i a t 0 m a ib o g a t , t i n z a n d s p r e s i n t e z a a r m o -n i o a s a a p o e z i e i d e a m p l a r e s p i r a t i e ,d a n s a t o r u l n e - a i n f a t i s a t c a t e v as t u d i i e u r i t m i c e d e o c o n c e p t i es i m p l a , u n i t a r i t , i l i m p e d e .

u t i r j a a r e a l i z a t a d u p i i u n p o e md e U t k i n , a d e s a v i r s i t i n f o r m a 0

r i t m d r a m a t i s m u l u n u i e p i s o d e r o i c ,c a l u t e ( ) f r e s e a c e s i - a r f i p i e r d u te s e n t a e i s t a t i c i , d e s f a s u r a n d u - s e p e

d i m e n s i u n e a t i m p u l u i . P r i n d a n sa u l o s t c o n t u r a t e 0 d r a m a , c u e v e -

j u i i p e i s a j u l ; e x p r e s i a l c s o: 1 , e i ,

s i

Page 243: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 243/255

2 3 0 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

f o r m e t e a t r a l e , a l o s t , d e c i , c o m p l e t e ,o r i g i n a l e .

« C i r c u l * l u i M i n u l e s c u e i - a a f l a to e x c e l e n t e i n t e r p r e t a r e , c u s c e p t i -c i s m u l l u i p e r s i f l a t o r i u i f l e g m a t i cu e o r i n m u i a t i n a m f a i l c i u n e , c u m i e u l

s e x c a b o t i n a j a n o n i m i c o t i d i a n . I ns c h i m b , O m u l n e g r u m i m a t d u p eo p o e z i e d e E s s e n i n , a a r i l : t a t c a r e

a u n t l i m i t e l e f a t a l e a l e c o r e g r a f i e i ,i n a d a p t a b i l i t a t e a . e i l a a n u m e

M o n o l o g u l i n t e r i o r , i n f a I i s a tc a o d e d u b l a r e a c o n e t i i n t e i , s a t i r a ,c r i t i c i s m u l , s u n t t o t a t e t e a p e r f o r -

m a r * p e c a r e n u l e p o a t e c u n o a e t ed a n s u l .

« S t u d i u l d r a m a t i c o a c r i s t a l i z a tu n s i m b o l c u m u l t i p l e v a l e n t , e , d e s f i i -c a n d E r i c a m p l o a r e a e x p r e s i e i ' A n al a u n e l e s o n u r i t r a n s c e n d e n t e , p e c a r e

i a r , n u m a i p o e z i a l e m a i p o a t e s u g e r af i r t h ' s e s e i n t i m i d e z e . D r a m a t a u m a -t u r g u l u i s p i r i t u a l , p e n t r u c a r e a c t u ld e t r a n s m i t e r e a e n e r g i e i i n s e a m n i is a c r i f i c i u i e p u i z a r e , s ' a c o n s u m a tp i o s , c u o s i m p l i c i t a t e b i b 1 i c à * S t u -

d i u l g r o t e s c s a i n m e n u n c h i a t e f e c t e

d e s u r p r i z e , m i s c i t r i d e s c o m p u s e , r e a -l i z e m d c o m i c u l p r i n g e s t u l a b s u r d 0

m e c a n i c . S t u d i u l l i r i c * a c a u t a tc o l o a r e a i f a r m e c u l u n e i v e r s t ec e a a d o l e s c e n t i n e a m e s t e c d e r e -

v e r i e m e l a n c o l i c e , 0 d e f r e n e z i e n a i v e .

D i n p a r t e & a d o u a a p r o g r a m u l u ir e t i n e m M e n u e t u l c i G a v o t a p e m u -

z i c e d e B a c h , c u e l e g a n t a p r e t i o a s e ae p o c e i , s S b u c i u m s p e m u z i c e d eS c r i a b i n , c u i n c o r d a r e a i e x a s p e r a r e au n e i s a r i s u f l e t e e t i e l o c v e n t p r e z e n -

t a t e e i t G r o t e s c a * a t i l t d e d e c o r a t i v e .

G r u p u l c e l o r t r e i t i n e r e d a n s a t o a r ed - r e l e J e s s y E s s u n c a , M i r i a m T a u -

s i n g e r i M i a G u n e e c a r e 1 - a I n c a -d r a t p e d . C h e c a i s , a d o v e d i t f r u -

z n p a R e p o s i b i l i t e l i 0 o f o r m a i i e a d e f -

v a t i r u n u i g e n c o r e g r a f i c p r e t e n t i o sd i f i c i l .

O v i d i u C o n s t a n t i n e s e u

V E R A P R O C A_

R e c i t a l u l d - n e i V e r a P r o c a s ' as u s t i n u t p e Y u r i & u n e i r e a l i z a r i c o n -e t i e n t f r i u r i t e , c u d r a g o s t e i i n t e l e -g e r e p e n t r u a r t a d a n s u l u i , c u s t a t o r -n i c i e i n t i n u t a a l e a s ä . D - s a a p r e l u -

c r a t c o r e g r a f i c u n m a t e r i a l m u z i c a ls e l e c t i o n a t d i n p a g i n i l e a u t o r i l o r r o -m i t n i i n s p i r a t e d e f o l k l o r . D a n s u l au r m a t 0 e l a c e l a e i i z v o r f o l k l o r i c ,p r i n s t u d i u a t e n t , p r i n s t i l s o b r u , g r i t

i e f t i n e t a t e , l i m p e z i t p a n & l a a b s t r a c -t i u n e . U n a m p l u m a t e r i a l s u g e s t i v .a f o s t a f l a t i n h i e r a t i s m u l b i z a n t i n a lf r e s c e l o r b i s e r i c e e t i , a l i c o a n e l o r .

M e z i n u l ( m u z i c i t d e T u d o r C i o r t e a )M e z i n a ( P a u l C o n s t a n t i n e s c u ) a u i n -m a n u n c h i a t p l a s t i c e a t i t u d i n i , d e s -p r i n s e d i n a t m o s f e r a B i z a n t u l u ic a l e u z i t e s p r e o v i z i u n e p o e t i c a , r e s -f r i m g e n d m e l a n c o l i a s o l i t a r a a g i n e -

c e u l u i , p i e t a t e a l u i s i n g a c e , o r i s e m n i -f i c a t i a u n o r r o s t u r i c t i t o r i a l e , v o l u n -t a r e , p e r e m p t o r i i I n l i m b a j u l l o re r m e t i c . C o b o r i t d e p e h e s e ) ) ; i n s a ,e r m e t i s m u l a c e s t o r a t i t u d i n i s ' at o p i t , a c a p r i t a t f a r m e c d e p o v e s t i r e ,o p o v e s t i r e m u l c o m a d i n c a r e s e i n -c h e g a f i r e a l i t u n t r i c i i a l u c r u r i l o r .

C o l i n d a I n g e r u l u i ( I o n D u r n i t r e s c u )a f o s t i n t i p a r i t a d e a c e l a e i h i e r a t i s md o m o l , a s s , c u m s e d e s v a l u i e i n

i c o a n e l e c u h e r u v i m i b l a n z i c i p l i n id e d e s m i e r d e r i . I o a n a ( S a b i n D r e g o i ) ,

c e l e d o u r t p a s t o r a l e ( T u d o r C i o r t e aO H i l d a J e r e a ) c E l l i c a u a e u l ( T u d o rC i o r t e a ) a u f o o t s t i l i z e r i d e d a n sa u t o h t o n , p r i n c a r e s ' a s t r e o u r a tu n f i r d e l i r i s m a l n a t u r i i , f a r e , i n -s i s t e n t a , c u n o r r n t m e u t w o r d e

e

i

s i

2 0 0 2 0 1 -

p i

Page 244: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 244/255

N O T E 2 3 1

s e n a t , i n d u l c i n d c a d e n t e l e , d o m o l i n dn o s t a l g i c v i o i c i u n e a r i t m u r i l o r . C h e -

m a r e a f i r i i ( M i h a i l A n d r i c u ) , m a ip u t i n r e a l i z a t g , a f o l o s i t b a n a l l u m i n ar e f l e c t o r u l u i i n c e r a n d t i n e f e c t c a ms u p e r f i c i a l .

P r i c u l i c i u l ( H i l d a J e r e a ) a i n t r e -b u i n t a t s i m b o l i c a p i e r d u t g a b a s -m u l u i p o p u l a r , l i m p e z i n d u - i i n -

t e l e s u r i l e p r i n a c e l f i n a l t r a n s f i -

g u r a t .T r e c a n d a c u m l a c e l e l a l t e b u d i t i

d i n p r o g r a m , t r e b u e s g , r e m a r c g me f o r t u l d - n e i P r o c a d e a a d u c e i n

s c e n g , d e a a x a e x p r e s i a u m o r i s t i c 5 ,p e u n t e m e i a u t o h t o n , c u l e s d i n a t -m o s f e r a s a t u l u i , d i n f a u n a l u i a t a td e p i t o r e a s c i i . C a l u l ( M i h a i l A n d r i c u l )

3 r i F a t a c u g a s t e l e ( D i d i a S a i n t -

G e o r g e ) a u p r i n s o a d i e r e d e h a zp o p u l a r , a s a c u m e s t e a c e s t a s t a r -n i t d i n j u s t e t e a o b s e r v a t i e i , d i ns u c u l e n t a a c c e n t u l u i c e c a d e , e a os g g e a t g i n p u n c t u l v u l n e r a b i l , p eg e s t u l c o m i c i n v o l u n t a r . D e p u t a t u l

l a h o r g ( D i d i a S a i n t - G e o r g e ) a i n -s e m n a t i n t e n t i a s a t i r i c g p r i n p a § i d e

h o r g , s c h i t a t i c a r i c a t u r a l i p r i n m i -

m i c a m a i a l e s . A m l g s a t l a u r m g e af i i n d o p e r f o r m a n t g , d e p r e s t i g i ub u c a t a a E i n e s n e b u n a e ( B e l a B a r -t o k ) , i n c a r e c l - n a V e r a P r o c a ,

f o r m e l e p r i n e x p r e s i o n i s m ,p g t r u n s i n p l i n g , c o n f i g u r a t i e d r a -

m a t i e g , i n t e r p r e t i l n d u n r o l d e c o m -p o z i t i e , s t u d i a t p e u n p o r t a t i vp r e c i s , v i u , b o g a t i n a m g n u n t et i p i c e .

U n r e c i t a l c a r e a s t g r u i t p e u np l a n m e n i t s g c l a r i f i c e u n s t i l p e r -s o n a l s i c o n s e c v e n t c u r o s t u r i l e m a ii n a l t e a l e a r t e i , a c e l e a c a r e e x c l u dd i l e t a n t i s m u l

O v i d i u l C a r i s t a t z t i p e s c u

A L T E R E C I T A L U R I D E

D A N SD o u g d i n t r e u l t i m e l e r e c i t a l u r i

a l e s t a g i u n i i a u f o s t a l c i t u i t e f o i c o n -d u s e c o r e g r a f i e i r e g i e d e c l - n a

E l e n a P e n e s c u - L i c i u . E v o r b a d er e c i t a l u l L i z a n a C r i s t e s c u - S t e r e P o -

p e s c u 0 d e c e l d a t d e t e r t e t u l R o s e t t eM o c c i a , L i z z i L i n d § i I n d i r a

M u l g u n d .P o r n i n d d e l a t i p a r u l b a l e t u l u ic l a s i c , d - n a P e n e s c u - L i c i u c a u t g s g ,

a g r e m e n t e z e l i n i a p r e a s i m p l g § i ,m a i a l e s , p r e a c o n v e n t i o n a l & a

a c e s t u i a p r i n a n e c d o t i c m i n i a t u r a la m u z a n t . C u c o l a b o r a r e a p i c t o -

r u l u i c o s t u m i e r , p l a s t i c u l e r e a l i z a tc o n c r e t , f o r m i c o l o a r e i n m i s c a r e ,

c u s u g e s t i i a m a b i l e , t e m p e r a t e s id e s t u l d e b a n a l e p e a l o c u r i . T e m e l es u n t m i n o r e , f r u & e f o r t d e c o n c e n -t r a r e p r e a m a r e ; s p e c t a c u l o s u l t r e c e

i n p l i n p l a n , f i e s u b f o r m a i n f i l t r a t i e ie x o t i c e , n e g g n d i m l a d a n s u l i n d i a n

c u o m i s c a r e a b r a t e l o r d e s t u l d ed a r c a r e i § i p i e r d u s e c a l i -

t a t e a s i m b o l i c i i d i n d a n s u l a u t e n t i c ,

o r i l a e e l d e t a s a t d i n e S a m s o n s iD a l i l a e ( a m b e l e e x e c u t a t e f i i n d d ed - r a I n d i r a M u l g u n d ) i n c a r e e r as p e c u l a t c u i n g e n i o z i t a t e s u n e t u lu n e i t i p s i i , e l e m e n t a l o g e n , i n s g ,c o r e g r a f i e i .

A l t e o r i s e a f l g , p r e t e x t u l u n e i m i d ii s t o r i o a r e o p r o m e n a d e : p r i n f a n -

b o u r g u l p a r i z i a n , i n a p o c a t u r n e -l e l o r ( L i z a n a C r i s t e s c u - S t e r e P o p e -s c u ) o r i v r e u n p i t o r e s o g r u p d e

O l a n d e z e c a r e - s i i a u r g m a s b u n d e l ao p e r s o a n g p i e r d u t g , p r i n c u l i s e( I n d i r a M u l g u n d , R o s e t t e M o c c i a ,L i z z i L i n d ) . A m g n u n t u l e s t e a l e sp e n t r u o a n u m e s a v o a r e s u p e r f i .

f l i r a , a f i r e l e v a n t ,

f i l -t r a n d

s i t i m i d i t g t i l e .

v a r i a t g ,

a

p i

Page 245: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 245/255

2 3 2 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

T o t u s i d - n a P e n e s c u L i c i u c a u t t i ,§ i r e u § e § t e c a t e o d a t i t s a p r i n -

d a § i m i § c a r e a c a r a c t e r i s t i c i i , m a ip u t i n i n O n d i n a i n t r u c h i p a t a d ed - r a L i z a n a C r i s t e s c u § i m a i m u l t

i n D i a n a i n t e r p r e t a t a d e d - r a L i z z iL i n d , o D i a n a c a r e i a i - a c o n f e r i ta s p e c t u l a m b i g u u n e c e s a r , g r a t i e

f r u s t a § i s u p l e t e a l i t u r i d e d e s i n -v o l t u r a u § o r b r u t a l & a v a n a t o r u l u i .

A c o l o I n s a u n d e a u t o a r e a c o r e -g r a f i e i s e s i m t e l a l a r g a d i c ã

f o r m a c l a s i c a l i p s a d e c o n s t r a n -g e r i s e v a d e § t e i n d a t a § i a s t f e l A d a -g i o d i n « L a c u l l e b e d e l o r ( L i z a n aC r i s t e s c u - S t e r e P o p e s c u ) o r i d a n -s u r i l e R o s e t t e i M o c c i a , e a u v a l s u l

i n t e r p r e t a t i n g r u p , i n c e l d e - a ld o i l e a i e c i t a l , a u p u s i n v a l o a r e

a t r i b u t e l e d e t e h n i c a , e l e g a n t a § . 1

g r a t i e a l e d a n s a t o a r e l o r , r e z u m a n dp r e c i s § i s u m a r d i f i c u l t a t i l e a r t i s -t i c e .

M e n t i o n a m i n d e o s e b i < P r e l u d i u ld e R a c h m a n i n o f f , c u i n g e n i o a s e l ea r a b e s c u r i d e u m b r e p e f u n d a l ,i n c a r e i n t e n t i i l e s u g e r a t e d e s l u § e s co i n c e r c a r e d e a d e p a q i f o r m u l at i p i c a , d e a l a r g i h o t a r e l e & k o r a l i

s ' a i n c a d r a t p a n & a c u m d - n a P e -n e s c u L i c i u . I n g e n e r e , r e c i t a l u lR o s e t t e M o c c i a - L i z z i L i n d - I n d i r aM u l g u n d s ' a r e s i m t i t d e o t e n d i n t am a i p u t i n r i g u r o a s i t , m a i b o g a t i t i ne x p r e s i e , m a i l i b e r a

D - r a L i z a n a C r i s t e s c u a i m p l i n i tp e r f o r m a n t e t e h n i c e a p r e c i a b i l e , c ug i n g a § i e § i f a r m e c . A d e s e a i n m i § -

c a r e s e s t r ä v e d e i n s a e f o r t u l . P o s e -d a n d c a l i t a t i l e f i z i c e a d e c v a t e , p o a t ef i o b u n & c o r i f e e d e b a l e t .

D - r a R o s e t t e M o c c i a , c u o s u a -v i t a t e a d o l e s c e n t i n a , e x e c u t a u § o r ,a r e e l e g a n t & E A s u p l e t e . D - r a I n d i r aM u l g u n d , d e c ó r a t i v i i n d a n s u r i l eP X o t i c e 1 p i n a t w o c i v n § i b i l i t a t o

c e s e c e r e i n d r u m a t a , s p r e f o r m e m a ia m p l e . D - r a L i z z i L i n d , c u u n t e m -p e r a m e n t v i u , § i - a i n s u § i t o t e h -n i c e , p r e c i s & c e t i n d e s p r e v i r t u o -z i t a t e ; a m p r e f e r a t o t u s i s a n ub r u s c h e z e u n e l e g e s t u r i , s a l e a t e -n u e z e e n e r g i a .

C o s t u m e l e d - n e i E l e n a B a r l o , i nt o n u r i c a l d e , a u d e s l w o i t o i m a g i n a -

t i e p r o a s p a t a , f i i n d i n a c e l a § i t i m pd e o i n c a n t a t o a r e s i m p l i t a t e .

I i i n c a d r a m d e o s e b i t p e d . S t e r eP o p e s c u , p a r t e n e r a l d - r e i L i z a n aC r i s t e s c u i n p r i m u l r e c i t a l , p e n t r ut a l e n t u l d e i n t e r p r e t s i o r i g i n a l i -t a t e a c o r e g r a f i e i s a l e . « A l l e g r o b a r -b a r o » a a v u t s t i l , i n v e n t i v i t a t ec o l o a r e , r e a l i z a n d s p e c i f i c d e a t m o -s f e r a , s u g e r a n d o v i t a l i t a t e p r i m i -t i v a i s p o n t a n ä . T o c c a t a s d e

B a c h , i n t r ' o e x p r e s i e r o m a n t i c a , ar a s f r a n t u n m o m e n t p s i h o l o g i c d ea c u t a i t u r b u r e f o r m a , p r i n a t i -t u d i n i p a t e t i c e , c a r e o r i e n t a u h o -t a r i t t e n s i u n e a i n t e r i o a r a .

I n c a u t a r e a u n u i m o d c o r e g r a f i c ,d a n s a t o r u l s e p a r e c a a f l a t d r u -m u l p e c a r e v a s t a r u i s u b f e r i c i t ea u s p i c i i .

O v i d i u C o n s t a n t i n e s c u

M F D A L T T I . F , B A T R A N E I

A t r e c u t a p r o a p e n e o b s e r v a t a op i e s a c a r e , f a r & a f i d e o v a l o a r ee x c e p t i o n a l a , i n t r ' o c o n f i g u r a t i e t e a -

t r a l a d e i n c e p u t d e a n , c o n f i g u r a t i ec a m h i b r i d a § i d e s t u l d e s e a r b a d ai n g e n e r e , a r o s t i t u n f e l d e r e p l i c aa b u n u l u i s i m t , a d e c e n t e i § i a

o n e s t i t a t i i . A u t o r u l , J a m e s B a r r i e ,p a r e a f i u n o m c a r u i a i i p l a c es i m p l i c i t a t e a i m o d e s t i a . M e d i u li n c a r e s e p e t r e c e a q i u n e a , f e l u l

#

s i

c i - a

Page 246: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 246/255

N O T E 2 3 3

c u m i m b i n a s c e n e l e , p e r s o n a j u l c e n -t r a l i n s u s i , o b i t t r a n i c a o b s c u r a

d i n t r ' u n c a r t i e r p e r i f e r i c a l L o n -d r e i , c o n s t i t u e t o t a t a t e a d o v e z id e s i m p a t i e p e n t r u a d e v i t r u l c a r e s ea s c u n d e i n a n o n i m a t , p r i n c o l t u r io b s c u r e , i n s u f l e t e s t i n g h e r e . B i -t r a n i c a s i t a n i t r u l s o l d a t c e l e d o l l &

c o o r d o n a t e a l e i n t r i g i i s u n t d o is i n g u r a t e c i c u v a l e n t e s e n t i m e n t a l en e s a t i s f a c u t e .

P i e s a s e c o n d u c e p e o i d e e p s i -h o l o g i c a d e s t u l d e i n t e r e s a n t a : o

f e m e i e v a r s t n i c a s i u s o r m i t o m a n ai n v e n t & u n f i u i m a g i n a r i n j u r u l e a -r u i a s e i n c h e a g a t o a t e n o s t a l g i i l e

d u i o s k i s a l e . A c e a s t a l i a j u t i i s a - s ip a s t r e z e u n o a r e c a r e p r e s t i g i u p r i n -t r e v e c i n e l e c a r e , c u t o a t e l e a u c a t eu n N A D A p e f r o n t . I n c l i p a c a n d f i u l

p r i n d e c h i p s i g r a i , d e v i n e r e a l , p r i nj o c u l c o i n c i d e n t e l o r , b a t r a n a c a r en u c u n o s c u s e p a n & a t u n c i n i c i u n

f e l d e t a n d r e t e m a s c u l i n i , i s i d e s -c o p e r e o p u t e r e d e s e d u c t i e o a r e -c u m m a t e r n a d a r s e d u c t i e t o t u s i ,c u m i j l o a c e l e p e c a r e n u m a i s r r e -

t e n i a f e m e n i n i t , d r i p & v a r s t e , l e

O a l a i n d e m a n a .

E c h i v o c u l e s t e p a s t r a t i n p e n u m -b r a , d o a r s u b f o r m & a l u z i v i i , c u od i s c r e t i e d e m n a d e a p r e c i a t . A u -

t o r u l n ' a m e r s d r e p t i n m i e z u l p r o -b l e m e i f r e u d i s t e , c i a o c o l i t - o c u

s u p l e t e . I n d r a g o s t e a b a t r a n e i , s o l -d a t u l d e p e f r o n t e s t e s i f i u s i f r a t e ,s i s o t s i i u b i t , s a t i s f a c e t o a t e a c e s t e

n o s t a l g i i a l e i n i m i i l a o l a l t a .

T a b l o u l a l d o i l e a d a m a i m u l t aa m p l o a r e p i t o r e s c u l u i , s u b u r b i a l o n -d o n e z a p r i n d e m a i m u l t r e l i e f ;

m e r g e t o t o d a t a s p r e p o v e s t i r e , s p r ei n t i m i t a t e f a m i l i a r a , r e z o l v a n d u - s e

d r a m a t i c , s i m p l u s i n a t u r a l . A c e -i a s i o r i e n t a r e s p r e d i s c i e t i e s e v a -

d e s t e i n f i n a l ; s c e n t ' , m u t a . I n c a r e

m e l o d r a m a l i c a r e s t e u s o r , g r a o b i s -n u i t u l p a t e t i s m s f a s i e t o r , a l i t s b u -

c i u m , f a r & t r e m o l u r i : o b a t r a n i c ai n g e n u n c h i a t a i n f a t a f e t i s u r i l o r e i ,

u n c r a m p e i d e c a n t e c c e s o s e s t e d i ns t r a d a , o t r e s a r i r e .

D - n a L u c i a S t u r d z a - B u l a n d r a ap a t r u n s , c u i n t e l i g e n t a s a a r t i s t i c a ,

i n t e n t i i l e l a t u r a l n i c e a l e t e x t u l u i .B a t r a n a d - s a l e a f o s t s i r e a t a , s e r -p u i t o a r e , c h i a r v i c l e a n a s i s e n t i -

m e n t a l & c u f o a r t e m i l t & d e c e n t a .D e a c e e a s c e n e l e a u c a p a t a t i n t , e -l e s u r i m a i s u b t i l e , p e r s o n a j u l s ' av a l o r i f i c a t p e u n p l a n d e c o m p o -

z i t i e m a i n u a n t a t , m a i i n t e r e s a n t .D . S o r i n G a b o r a d a t r e l i e f , p r i nj o c s o b r u s i m a s i v i t a t e f i z i c i t , f i g u r i i

s o l d a t u l u i . D o r a t i p u r i a m u z a n t ed e v e c i n e i s c o d i t o a r e s i g u r e s e a u

f o s t c r e i o n a t e d e d - n e l e A n a L u c as i L u l u C r u c e a n u . B u n e c u v i n t e

p e n t r u s t r a d u i n t a t a l e n t a t e i d e c o -r a t o a r e B r a g a g l i a , p e n t r u a u t e n t i c aa t m o s f e r a r e a l i z a t a .

A v a n d , i n e r t , s o a r t a t u t u r o r l u c r u -r i l o r d i s c r e t e , s p e c t a c o l u l s ' a c o n -s u m a t c a s u r r e t u l u n e i v i o r i i n t r ' u nc o m p l i c a t f o r t i s s i m o d e o r h e s t r a .

O v i d i u C o n s t a n t i n e s c u

M E T A F I Z I C A - E X P L I C A T I E

S I M E T A F I Z I C A - ,C U N O A S T E R E

,

I n l u c r a r e a D e l a K a n t l a J a s p e r s ,

i n c e r c a r e s i s t e m a t i c d p i c r i t i c d a s u p r ac o n c e p t u l u i d e c u n o a p t e r e , d . C o n -

s t a n t i n C a l o t a s t a b i l e s t e o d i f e r e n -t i e r e i n t r e m e t a f i z i c a i n t e l e a s a c a o

c u n o a s t e r e a l u m i i s i i n t r e m e t a f i -z i c a i n t e l e a s a c a e x p l i c a t i e , p e b a z aC a n i s , d - s a v a i n t r e p r i n d e o i n t e r e -

s a n t a I n c e r c a r e c r i t i c & a s u p r a m u l e s -

Page 247: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 247/255

2 3 4 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

D i f e r e n t i e r e a a c e a s t a o d e f i -n e s t e d - s a p o r n i n d d e l a p r e s o o r a -

t i c i , a c f i r o r m e t a f i z i c g n u s e m n i -f i c a a c t e d e c u n o a s t e r e , d e a v u t -c u n o a s t e r e , c i a r t e d e e x p l i c a t i e c ul u c r u r i l e i c u e i i n s i s i , d e c r e a t -e x p l i c a t i e s . P l e c a n d d e l a a c e a s t gt e m i t i n i t i a l i t , d - s a m u t e ; s g a r a t e ,i n l u c r a r e a d e f a v i , i m p o s i b i l i -

t a t e a o r i c g r e i f i l o s o f i i o b j e c t i v e s ia n t i p s i h o l o g i s t e , c o n d u s f i i n d i n

a c e a s t i t d e m o n s t r a t i e d e u r m i t t o a r e l et r e i p r i n c i p i i a ) o n c e m e t a f i z i c g , -c u n o a c t e r e n u s e p o a t e j u s t i f i c a i np r o p r i i l e s a l e p r e m i s e , b ) P s i h o l o -g i s m u l p r o t a g o r e i c n u p o a t e f i e v i t a td e o a s e m e n e a f i l o s o f i e c ) i n l u p t ac u s c e p t i c i s m u l o n c e m e t a f i z i c A -

c u n o a s t e r e e s t e s o r t i t g i n f r a n g e r i i ,i n a i n t e d e a f i d e t e r m i n a t e i n s g s i

l i m i t e l e i n d o i e l i i s i a l e n e g a t i e i , l i m i t er e a l e n u d i a l e c t i c s .

O b i e c t u l p r o p r i u a l u n e i t e o r i i ac u n o s t i n t e i c o n s t g d u p g d - s a i nd e m a s c a r e a a n u m i t o r o b i c e i u r i , p ec a r e o n c e f i l o s o f a r e l e r i d i c g l a r a n -g u l d e p r i n c i p i i : p r i n c i p i u l d i f e r e n -V e r i i , a l a n a l o g i e i , a l p e r s o n a l i z g r i i

p r i n c i p i u l m e t a f o r i z g r i i .

P e b a z a u n u i a s t f e l d e i n s t r u m e n tc r i t i c s e c a u t g a s e d e m o n s t r a l i p s ad e v a l o a r e a o r i c a r e i s o l u t i i i n p r o -b l e m a c u n o a c t e r i i , l u t u a d u - s e s p r ee x e m p l i f i c a r e e x a m i n a r e a s o l u t i i l o rd a t e d e K a n t , H a r t m a n n , J a s p e r s

H e i d e g g e r .I n t r u c g t n e p r o p u n e m a a n a l i z a

c u o a k a ' , o c a z i e s o l u V i l e d a t e d e

d - s a , n e m g r g i n i m a c u m i n a r e l i e f ae t t t e v a o b s e r v a t i i d e n a t u r g g e n e r a l &a s u p r a u n e i p r o b l e m e i n i t i a l e p ec a r e s i - o p u n e d - s a : c r i z a a c t u a l & a f i -l o s o f i e i , i n l e g g t u r g c u i n c e r c g r i l e c o n -

t i m p o r a n e d e a r e s t a b i l i oE s t e e v i d e n t f a p t u l c g , s u b o

f o r m & e a u a l t a , n u m e r o s i g i n d i t o n

c o n t e m p o r a n i d i s c u t g . a c t u a l a c r i z ga c u l t u r i i . U n a d i n c a u z e l e p e c a r e

I n m o d j u s t d . C o n s t a n t i n C a l o t g ,l e s i t u e a z i l a b a z a a c e s t e i c r i z e e s t er e c u r g e r e a l a m i t : R e c u r g e r e a l a

m i t c u c o n s t i i n t a e g - i m i t s i n u -m a i m i t t r e b u e p r i v i t g e a s i m p -

t o m a t i c g l a o b o a l g i n c a r e i n t r gt i m p u l n o s t r u s i d i n c a r e n u s e s t i ec u m v a s a p & * .

0 a s e m e n e a t m i t o m a n i e * i n m e -

t a f i z i c a v r e m i i n o a s t r e p a r e a f i oc o n s e c i n t g d i r e c t & a l i p s e i d e r e z u l -

t a t e p e c a r e m e t a f i z i c a - c u n o a s t e r e( p r i n p r i n c i p i i l e e i a n a l i z a t e m a i s u s )a i n r e g i s t r a t - o p & n g . a c u m .

E s t e e v i d e n t e g f i l o s o f i a e x i s t e n -i a l , m a i a l e s a b e r a t i i l e e i , i s i

g g s e s c o a p l i c a r e i n i n c e r c a r e a d ea s o l u t i o n a i n t ? u n s e n s p r e a & c o i l

c r i z a a c t u a l & a c u l t u r i i . N u s t i mi n s g d a d . . d . C o n s t a n t i n C a l o t g a r e

p e r f e c t g d r e p t a t e a t u n c i a n d c o n -s i d e r & o a s e m e n e a f i l o s o f i e e a oc o n t i n u a r e a K a n t i s m u l u i , : A a f i l o -s o f g r i i * i n g e n e r a l . N o i s u n t e mi n c l i n a t i a c r e d e c i o a s e m e n e ap s e u d o - f i l o s o f i e a r e l a b u g e x p l i c a t i ic n m u l t m a i p u t i n g e n e r a l e . D o u g

d i n t r e e l e n i s e p a r a f i m a i i m -p o r t a n t e :

1 . I n c e r c a r e a d e a i g n o r a , E l i d e ai n d e p g r t a I n a c e s t s e n a , s t i i n t a s if i l o s o f a r e a p e b a z e s t i i n t i f i c e d i nc u n o a s t e r e a e r a e t a f i z i c g s .

2 . I n c e r c a r e a d e a c r e a m e t o d es i i n s t r u m e n t e d e c u n o a s t e r e c a r e

d e p i s e a s c á d u a l i t a t e a e x p e r i e n t g

r a t i u n e .F l o r i a n N i c o l a u

R E L A T I V L A P R O B L E M A

D E T E R M I N I S M U L U I

I n t e u n a r t i c o l p u b l i c a t i n e S c i -e n t i a L a N a t u r e a r t - e l l e d e s l o i s ?

m e t a f i z i c k

s i

s r t

e i

a i

Page 248: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 248/255

N O T E 2 3 5

d l . C . B u d e a n u i n c e a r c i i s a a r a t e c a ,c u t o a t e r e l a i i l e a s s , z i s e d e a i n c e r -

t i t u d i n e a a l e l u i H e i s e n b e r g s i c ut o a t e l e g i l e p r o b a b i l i s t e , i n e x i s t e n t ao r i c a r e i l e g i c a r e s a , d i r i j e z e f e n o -m e n e l e n u a f o s t I n c a d e m o n -s t r a t a .

U l t i m e l e c e r c e t a r i s t i i n t i f i c e , m a ia l e s i n m i c r o f i z i c a , n e r e l e v a , o

e e r i e i n t r e a g i l d e s i t u a t i i n o i p e n t r us t i i n t a , i n c a r e a a b s o l u t u l # c e d e a z a ,

l o c u l r e l a t i v u l u i # , e c e r t i t u d i n e a #4 i n c e r t i t u d i n i i # i a r d e t e r m i n i s m u l

f a c e b o o c o n c e p t i e i p r o b a b i l i s t e

D - s a c a u t a s r e l e v e z e f a p t u l c a ,p l e c a n d d e l a r e l a t i i l e d e i n c e r t i t u -d i n e a l e l u i H e i s e n b e r g , n u p u t e m s aa j u n g e m l a c o n c l u z i i i n d e t e r m i n i s t e .( I n r e l a t i i l e l u i H e i s e n b e r g ) e s t ev o r b a d e o i n c e r t i t u d i n e c e s e r e f e r a

n u m a i l a p o i r i b i l i t d f i l e d e a c u n o a f t ea n s a m b l u l f e n o m e n u l u i p r i n m e t o -d e l a d e c a r e d i s p u n e m a s t a z i *

M o t i v e l e s i n c e r t i t u d i n i i * , s e p o tg a g i n p r i m u l r a n d i n r e l a t i v i t a t e ap e c a r e o c o m p o r t a o f i c e m a s u -r a t o a r e s i i n a l d o i l e a r a n d d e f o r m a -r e a p e c a r e o d e t e r m i n a a c t i u n e a l ac a r e s u p u n e m f e n o m e n u l p e n t r u

a - I o b s e r v e .T e z a d - s a l e e s t e I n s e n s u l a c e l e i a

p e c a r e a s u s t i n u t - o H . M a t i s s e( L a P h i l o s o p h i e d e l a N a t u r e , v o l .

I I I ) c a r e , i n l o c d e r e l a t i i d e i n c e r -t i t u d i n e , v o r b e s t e d e r e l a t i i d e p r e -

e i z i e a n t a g o n i s t d .A s e m e n e a o b s e r v a t i i E A c r i t i c i a u

m a i f o s t f a c u t e t e z e i i n d e t e r m i n i s t e

s i d e c i i t r e a l i f i z i c i e n i . T o t u s i e l en u i n l a t u r a r a d i c a l i n t e r p r e t a r e ai n d e t e r m i n i s t a , . d e o a r e c e n u a r a t a

e r o a r e a p r i n c i p a l i i a i n t e r p r e t a r l ii n d e t e r m i n i s t e c e s ' a d a t r e l a t i i l o r

l u i H e i s e n b e r g .F a p t u l c a r e a d e t e r m i n a t i n t e r -

p r e t a r e a i n d e t e r m i n i s t a e s t e p r e c i s ;

i m p o s i b i l i t a t e a t e o r e t i c d i p r i n c i p i a l dd e a d e t e r m i n e i n d i v i d u a l p o z i t i a

v i t e z a u n u i e l e c t r o n . C o n s i d e r s ,t i e c a o a s e m e n e a i m p o s i b i l i t a t er e z i d a i n f a p t u l d e a c u n o a s t e s i n uI n i n d e t e r m i n i s m u l f e n o m e n e l o r i ns i n e , n u e s t e d e n a t u r a s i i i n l a t u r ei n d e t e r m i n i s m u l c a r e , I n f o n d , n i c in u a f i r m a a l t c e v a . i d i n m o m e n tc e m a s u r a t o r i l e a u f o s t i s u n t r e l a -t i v e , e l e v o r f i t o t d e a u n a a s t f e l .

D o u g , f a p t e f u n d a m e n t a l e d a l ai v e a l i i f i z i c a a c t u a l a :

I . C a , e l e c t r o n u l n u p o a t e f i d e t e r -m i n a t i n d i v i d u a l ( c a m c e d i n p u n c t

d e v e d e r e f i z i c a l i n s e a m n a c , n u - ip u t e m d e t e r m i n a s i m u l t a n p o z i t i a

v i t e z a ) .I I . C a , t o t u s i f e n o m e n e l e f i z i c e n u

a u n t i n d e t e r m i n a b i l e s a u i m p r e v i z i -

b i l e d e o a r e c e , i n c u r s u l o b s e r v a t i e i ,o p r o b a b i l i t a t e n u s e t r a w l o r n a n i c i -o d a t d i n i m p r o b a b i l i t a t e . D i n a c e s t

p u n c t d e v e d e r e l e g i l e s t a t i s t i c ei n c l u d o s c h e m a d e t e r m i n i s t a .

C o n c l u z i a c e a r t r e b u i t r a s a d ea i c i n u s e r e f e r & i s f a p t u l d e a s t id a c i i , e l e c t r o n u l e s t e d e t e r m i n a b i l

s a u i n d e t e r m i n a b i l . C i d a c d p r o b l e m a

d e t e r m i n d r i i s e p u n e s a u n u e l e c t r o -n u l u i . E r o a r e a p r i n c i p i a l a p e c a r e os t i v a r s e s t e i n d e t e r m i n i s m u l e s t e I ne s e n t a u r m a t o a r e a : d e a e d u t a s dd e t e r m i n e i n d i v i d u a l e l e c t r o n u l , a t u n c i

a n d f e n o m e n e l e f i z i c e a r a t d c d e l n ue s t e d e t e r m i n a b i l d e c e i t i n A n g i e d eu n c a m p f i z i c a l .

F l o r i a n N i c o l a u

O C H I U L C E R U L U I :

I N I M A

D . P . G . A d r i a n a p u b l i c a t i ne d i t u r a s S o c e c u n v o l u m d e p o e z i i

i n f a t e , e a r u i a c r i t i c u l t r e b u e e a - s i

i *

i

§ d

p i

Page 249: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 249/255

2 3 6 R E V I S T A F U N D A T I I L O R R E G A L E

p u n & o e e r i e i n t r e a g a d e p r o b l e m e ,i a r c i t i t o r u l o a e r i e d e n e d u m e r i r i .

I n p r i m u l r a n d v e r s u r i l e d - s a l es u n t a l b e , m a t e s i d a l t u i t e p a r c e ld i n t r ' o s p e c i e d e c a l e a r c a r e , p a n g ,l a u n p u n c t , p o a t e s a i m i t e , c u

u n e l e s a m e d e s u c c e s , m a r m o r a l a p i -t i a r a a e x p r e s i e i s i m p l e s i a d a n c i t e .

d e o a r e c e v e r s u r i c a a c e s t e a ,o r i c a t d e s u g e s t i v e a r i n t e n t i o n & s a ,

f i e , n u r e u s e s c s i l , t r e z e a s c i i , a c e a

r e z o n a n t a , d i s c r e t e : , d a r p e r s u a s i v r t ,p e c a r e o p r o v o a c i t e m o t i a p o e t i c i :

T a c e r e a e m i n aC a r e a d u c e l i r a n a a u r e o l e i t a l e .

T i c e r e a c u l e g e a u r o r e l eC u l e g e a m u r g u r i l eC a p e n i s t e a n e m o n e .T a c e r e a s u g e l u m i n a p r i n s f a r e u r i l e

a s t r e l o r .( T d c e r e a )

0 a s e m e n e a s t r o f a c o n t i n e o s e r i ei n t r e a g a d e e l e m e n t e p o e t i z a n t e c a :p e r s o n i f i c a r e a t a c e r i i ( t a c e r e a e e n d -n a , t a c e r e a c u l e g e , t i c e r e a s u g e ) ;o e e r i e d e c u v i n t e f r u m o a s e e a :a u r e o l a , a u r o r a . , a m u r g , a n e m o n e : ,

a s t r u s i i n s f a r s i t o m e t a f o r i f o a r t eo r i g i n a l a : T a c e r e a s u g e . . . l u m i n ap r i n s f d r c u r i l e a s t r e l o r . . D e s p r et o a t e a c e s t e e l e m e n t e p o e t i z a n t en o i a m i n v a t a t i n l i c e u e a p r o v o a c ie m o t i i e s t e t i c e t o t u s i c i t i t o -r u l s e m i r i c u m d e n u - 1 i m p r e s i o -n e a z i a s t f e l d e H f i g u r i s , i a r c r i -t i c u l i i p u n e n e d u m e r i t p r o b l e m ar e l a t i v i t a t i i a r t e i .

A l t e o r i v e r s u r i l e d - s a l e , d e s i a u n te x t r e m d e g i n g a s e s i d e g r a t i o a s e ,l a s i p i a * , l a u r m i o i m p r e s i e d ec o n s t r u i t d e c a n o n i t , i n s f a r s i t i m -p r e s i a u n o r c u v i n t e a s e z a t e c um u l t i t r u c l a a c o l o u n c l e a u n t ;

A l b i n e s a w F a g u r ig a l b i n e m u g u r i

l i n e m u g u r id a u e i n e : c u g a l b e n i p u r ia l b i i d e b i n e . f a g u r i

D a c i n ' a m s t i e a p o e t u l a v r u ts i a l c a t u i a s c i m o n o r i m e p e s t r o f e ,n e - a m m i r a g r o z a v d e a s e m e n e ai m p e r e c h e r i d e c u v i n t e .

I n o r i c e c a z v o l u m u l d - l u i P . G .A d r i a n p o a t e f i f o a r t e u t i l e l e v i l o r

d e l i c e u p e n t r u e x t r a g e r e a e x e m p l e -l o r d e e f i g u r i s t i l i s t i c e

F l o r i a n N i c o l a u .

P R I M A N A R A P U S T I E

V o l u m u l d e v e r s u r i a l d - n e i E r a s -t i a P e r e t z p u b l i c a t r e c e n t i n e d i t u r a

« F o r u m * n u a d u c e n i c i o n o t a d el i r i s m c a r e s i d e p a s e a s c i i n i v e l u l

u n e i s e n s i b i l i t a t i o b i s n u i t e , a l e c a r e ir e a c t i i , c u t o a t e c a f o a r t e m a r c a t e ,n u r e u s e s c t o t u s i s i t d e v i n a , e x p r e -s i v e s i v i i , n u r e u s e s e a d i c i e a r e a -l i z e z e a c e l c o n c r e t a r t i s t i c c a r e s i t

p o a t a t r a d u c e s i s i j u s t i f i c e o a t i -t u d i n e i o v i z i u n e p e r s o n a l e , .

D i n t e m a t i c a p o e t i c & a a u t o a r e is e d e g a j i u n a n u m i t p e s i m i s m , a l e

c a r u i p r e t e n t i i a u n t u n e o r i c h i a rf i l o s o f i c e , d a r c a r e n u r e u s e s c S id e p a s e a s c a , a n u m i t e f o r m u l e f o a r t ee u n o s e u t e i f o a r t e u z i t a t e d e e p i -g o n i i e m i n e s c i e n i :

D e c e m i - e p r i m a v a r a p u s t i e ?C i n e m i - a f a c u t d e u r i t i n i m i c n i c i e ,

D e s i l a i z i d i m i c i e ?( P r i n a d v a r a p u s t i e )

P e s t e t o a t e e v e n i m e n t e l e s u f l e -t e s t i c e c o n s t i t u i e m o m e n t e l e d ei m p u l a s i a v a n t l i r i c a l e a u t o a r e i ,p l u t e s t e o v a g i i i n c o l o r i a t m o s -

f o r a d e = a n t , d e a d a r n i c i e , c a r e

I m i t i ,

. . . i

o .

Page 250: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 250/255

N O T E 2 3 7

i m p i e d i a o e x p a n s i u n e p u t e r n i aa s e n t i m e n t e l o r d a r i n a c e l a s i t i m p

n i c i m i c a r n u s u g e r e a d t a c e e a a t m o -s f e r i i , d e s p l e e n * , d e s p l i c t i s e a l ip o e t i c & * , a p o e z i e i s e c o l u l u i t r e c u t .

U n e o r i p e s i m i s m u l d - s a l e i a f o r -m e m a i p u t i n f i l o s o f i c e . A u t o a r e a

d e v i n e e x p o n e n t s u n o r s i m p l i m u -r i t o r i c a r e r e g r e t i u n e l e l u c r u r if o a r t e p u t i n p o e t i c e , c e l p u t i nj u d e a n d d u p i a c c e n t e l e g r a v e m e -

t a f i z i c e c u c a r e n e - a o b i p u i t : l i p s ac o z o n a c i l o r , a p u r c e i l o r d e l a p t e ,e t c . e t c . :

C o z o n a c i g a l b e n i c u c i c i u l a p e - ou r e c h e

L a c u p t o r s f i t r i i e p u r c e i i : o p e r e c h e .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A f o s t o d i n i o a a c a ' n p o v e 0 i

C r i c i u n d e a l t i t d a t a u n c l e e s t i ?( C r d c i u n )A i c i i n t e a d e v i t r a u t o a r e a d e v i n e

e c o u l u n o r p r e o c u p i r i i m e d i t a t i ie v i d e n t c o n t e m p o r a n e . . . P i c a t

I n a c i s p r e a l e r e l i e f a f o 1 o s e 0 em o d a l i t i t t i d e e x p r i m a r e p u t i n a d e -c u a t e , i n t r e c a r e , m a i a l e s , p o e z i a .i n s i t 0

V e r s u l d - s a l e e l i p s i t d e a c c e n tl i r i c , d e c o l o a r e 0 d e e x p r e s i v i t a t e ,c h i a r a t u n c i a n d e l a r e a n u m ea n a l o g i i f o r m a l e c u l i r i c a a r g h e z i a n i t .

F l o r i a n N i c o l a u

D R U M U R I N O I I N

T E A T R U L F R A N C E Z

S c e n a s e p e t r e c e i n m i n u s c u l ac a n t i n g a B i b l i o t e c i i N a t i o n a l e d i n

P a r i s , u n d e n u a r a r e o r i t u , u m i l u ls t u d e n t d e l a l i t e r e s a u f i l o s o f i e ,l u a i p r i n z u l a l i t u r i d e t e i m a i d es e a m i r e p r e z e n t a n t i a i f i l o s o f i e i

l i t e r a t u r i i c o n t e m p o r a n e f r a n -c e z e .

M a e s t r e , i n t r e a b i i n t r ' o z iu n f o a r t e t i n i r i p o a t e v i i t o r a u t o rd r a m a t i c , p e u n u l d i n m a r i i o a m e n id e t e a t r u a i F r a n t e i . M a e s t r e , a ia f i r m a d u m n e a v o a s t r i c u t i d e

i n t e u n v i i t o r m a i m u l ts a u m a i p u t i n i n d e p i r t a t , o a n u -m i t e : l u c r a r e v a t r i t i 0 C i o c u t a r ea l t a v a m u r i ?

N u t i n e r e , i n t r e b a r e a t a n ua r e r f i s p u n s . F i e c a r e n o u r t g e n e r a t i ed e s p e c t a t o r i r e u k 3 e 0 e s i d i i r i m e ,s a u d a d , v r e i : s i f a a i m p o s i b i l ia u d i e r e a p i e s e l o r d e t e a t r u c a r ee r a u g u s t a t e c u d e l i c i u d e g e n e r a t i ap r e c e d e n t i . A c e a s t a e s t e d e a l t f e l

m o t i v u l p e n t r u c a r e a u t o r i i d r a -m a t i c i l a m o d & d e p u n a t i t a r i v n i t

i n a p r o f i t s . d e « y o g a l o r . D e s i g u r ,u n e l e o p e r e a p a r t i n f i n d u n u i t r e c u ti n d e p i r t a t , r e g i t s e s c i m e d i a t m i s -t e r i o s u l c o n t a c t c u p u b l i c u l , a t u n c ia n d d u p i o m i t a s a u d o u i s u t e d ea n i a u n t d i n n o u p u s e i n s c e n t t .A l t e l e , d e 0 d a t i n d n u m a i d e i e r is a u d e a l a l t i t i e r i , c a d .

D e c e , M a e s t r e ? C a r e e s t e e x -

p l i c a t i a ?D a a a m d i u t a r a t i u n e a a c e s t u if e n o m e n , a r t r e b u i s i c e r c e t l i ms t r u c t u r a l o r i n t e r n i ; n e - a m d aa t u n c i s e a m a c i o p e r a c a r e s e m e n -t i n e i n c i , a f o s t s u s t i n u t a , d e c o i l -

c e p t i i u m a n e m a i i n a l t e d e a t c e l ec o n t e m p o r a n e , c i l u c r i t r i l e c a r e d u -

r e a z i s u t e d e a n i a u f o s t i n t i r i t ed e u n s t i l m a i l i m p e d e i i n a c e l a s i

t i m p m a i e u l u a r e a m i n t e i n t r e -b u i n t a t d e a t s t i l u l c e l o r d e i e r i s a u

d e a l a l t i i e r i .

O r i c u m a r f i i f a c d e s i g u rp a r t e d i n c e i c a r e s u n t d e a c e e t t 0

p i r e r e c u m a r e l e o m d e t e a t r um e r i t u l i n c o n t e s t a b i l a l u l t i m i l o r

#

c i ,

g i

0

Page 251: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 251/255

/ 3 g R E V I S T A F U N D A T U L O R R E G A L E

d o u a z e c i d e a n i d e t e a t r u f r a n c e z ,l a s i l n d l a o p a r t e d i f e r i t e l e 4 m o d e r

m a i m u l t s a u m a i p u t i n d e m e n t e ,a f o s t c e n u a d a t v o i e s i t s e m a ic o n f u n d e o r b e § t e n o t i u n e a 4 y e -

c h i * c u c e a d e d e m o d a t c a . , a

r e u 0 t s ä t r e a c I p e s t e i n u t i l e g r a -m e z i d e l u c r u r i m o a r t e , p e n t r u ad e s c o p e r i p e C l a s i c i , a c e l e v e c h i t u r is t r i t l u c i t o a r e d e v i t a l i t a t e * c a r e a e -t e p t a u c u m i n t i m a n s , d i b a c e c e

a v e a s e , l e r i d i c e d n c o l t u l l o ru i t a t .I n u l t i m i i d o u g z e c i i c i n c i d e

a n i , p r o d u c t i a c u r e n t i t a t e a t r u l u if r a n c e z s ' a s t r e d u i t s i t s e s c u t u r e d er e a l i s m u l d e c a r e e r a a t i l t d e m e m -d r i t i n t r o 1 8 8 0 0 1 9 2 0 0 p e n t r ue x i s t e n t s , c i t r u i a s e t r u d i s e a m a r n i ct i m p d e a l t i p a t r u z e c i d e a n i .

I n s i t t r § i t a s t a z i , t e a t r u l r e a l i s tf r a n c e z a m u r i t . G r a t i e c a t o r v ac o n d e i e g e n i a l e , s c e n a a d a t m e m o ,c u p o e z i a ; a i n c e p u t d o m n i a f a n -t e z i e i , c u i n f l u e n t ° m o t e n i t e d e l aA l f r e d d e M u s s e t , d e l a P i r a n d e l l o ,d e l a J e a n G i r a u d o u x .

T e a t r u l f r a n c e z d e a s t e z i a O d a -s i t t o n u l u n e i b u r g h e z i i s e r i o a s e

l i b e r a l e d a r c a r e n u d i s p r e t u i a oo a r e c a r e I n d r i t z n e a l i i s a u c h i a r u § u -r i n t a , d e m o r a v u r i , p e n t r u a f i t s -p u n d e c e r i n t e l o r u n e i m i n o r i t a t id e e l i t 5 , s u i l e t e a s c i i n t e l e c t u a l l t ,c a r e c L u t a p o e z i a s u b t o a t e f o r -

m e l e e i .C u l t u l l u i M u s s e t i c o n t a c t u l c u

p o e t i i e l i s a b e t a n i a u i n d e p t i r t a t t o t

m a i m u l t p e a u t o r i i d r a m a t i c i d ef o r m u l e l e p e r i m a t e i i - a u i n d r u m a ts p r e o l i b e r t a t e d e c o n s t r u c t i e c a r e ,r e p i n d o p e r e l o r b o r . e c h i l i b r u ls o l i d i t a t e a , l e - a d a t i n s c h i m b od e l i c i o a n i i b i n e v e n i t i t t r a n s p a -r e a p . R e s p e c t u l f a t e , d e l u c r a r e ad r a m a t i c i b i n e I n t o c m i t t i , s u p e r -

s t i t i a s c e n e i , c l i e e 1 e , t r a d i t i a , a nd e v e n i t i n t e a t r u l f i a n c e s c o n t e m -

p o r a n d i n c e i n c e m a i r a r e . L a f e ld e r a r e s e a r e a i c a r a c t e r e l e c uu n s u b s t r a t l o g i c , u n u l d i n p r i n c i -p a l e l e m e r i t e a l e p i e s e l o r d e t e a t r ua p l a u d a t e d e p t i r i n t i i n o § t r i . I n t i l m -

p l k i l e b i n e i n i t t n t u i t e i i n d r u m a t ed i b a c i , s f o r t t r i i l e s c e n i c e c i p e r i -

p e t i l l e s u b t i l e s a u g r o s o l a n e d u p äi m p r e j u r a r e d e c a r e m a e c t r i i s e -

c o l u l u i a l X I X - l e a , d e l a S c r i b e l aS a r d o u , a u a b u z a t s t i t r u i t o r , a ud i s p ä r u t .

T e a t r u l f r a n c e z d i n u l t i m i i d o u e -z e c i i c i n c i d e a n i a p i t r l i s i t a c e s t e

' o b i c e i u r i p e n t r u a i n t r e b u i n t a a l t ea r t i f i c i i : c r e a r e a a t m o s f e r e i 0 a d e -c o r u k t i , g r i j a c o s t u m e l o r , i n t r e b u i n -t a r e a l u m i n i i i i n t r e g i r e a s p e c t a -

c o l u l u i c u a j u t o r u l m u z i c i i ; p es c u r t : s t r â n s a c o l a b o r a r e a a u t o -r u l u i c u d i r e c t o r u l d e s c e n t i .

D o r o t h e a C h r i a t e s e u

P E N T R U N O U L

M U Z E U S I M U

R i t z b o i u l a p u s p e d r u m u r i , n un u m a i o a m e n i i , d a r i l u c r u r i l e . C e l em a i p r e t i o a s e 0 m a i d r a g i d i n t r e

e l e , p o d o a b e l e m u z e e l o r , a u f o s tp u s e l a a d i t p o s t d e p a r t e d e o r a e ,

p e u n d e p r i m e j d i a p r r t p t i d u l u i p i t r e am a i m i c a . L e o t i a m p l e c a t e i n e

s i m t , e a m m a i l i n i c t i t i . U n e o r i d ã -d e a m o f u g i t r a n & l a m i n t i s t i r i l e

c a s e l e d e s u b m u n t e , c a r e l ep r i m i s e r i t i n c h i s e i n l t i z i 0 l e t i n e a us u b p a z i t , a l t e p t a n d z i l e m a i b u n e .

V o i a m p a r e & a n u m e s a n e i n c r e d i n -t e m c i t s u n t a c o l o i c a , n u l i s ei n t a m p l a s e n i m i c .

I a r i n t e o b u n i t z i l a z i l e a c e l e aa f l a t e d e a t i t t a t i m p i n p r i b e g i e a u

s

s i

f t

f t

Page 252: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 252/255

N O T E 2 1 9

i n c e p u t s ä s e i n t o a r c a . N u n e c r e -d e a m o c h i l o r . C a m i o a n e m a r i s ' a u

o p r i t i n a i n t e a m u z e e l o r . S a l l e g o l i t ei n g r a b a a u p r i n s s a s e u n a p l e d i nn o u . N a z e l e i u b i t e a u u r o a t p e

p e r * i b r o n z u r i l e s i - a u c a u t a t p es t a l p i d e p i a t a l o c u r i l e l a v e d e r e .F r u n a u s e t e a f a c e a p a r t e d i n l u m e c i

i n d a t a c e i - a f o s t i n g a d u i t s e a c e z a s ei n d r e p t u r i l e e i . E r a m t o o d e f a t a ,

c a l a o s e r b a r e a a p r i n d e r i i s t e l e l o r

p e c e r .I n t r e m u z e e l e d e s c h i s e a c u m i n

u r m a a f o s t a c e z a m a n t u l d e a r t aM a t B u c u r e c t i u l u i j n e a m u l u i r o -

m a n e s c d e A n a s t a s e S i m u . P r o p r i e -t a r u l n u s e m a i a f l a d e c a f f i v a a n i

p r i n t r e n o i , d a r c u a c e s t p r i l e j n u s ei n d u r a s e s l i p s e a s c a n i c i e l . B u s t u l

d e m a r m o r a t r a n d a f i r i e l u c r a t d e

B o u r d e l l e z a m b e a i n m i j l o c u l s a l i ic e l e i m a H . S e u i t a p a r a d u p . & f i e -

c a r e b u c a a . C e r c e t a c u i u b i r e , d a c av e n i s e E A i n c e s t a r e . 0 u r m a r e a i nc o l t u l u n d e - i e r a l o c u l .

I I i n c o n j u r a m e a a l a d a t a , p r i e -t e n i i d e t o t d e a u n a a i c a s e i . V e n e a ml a e l u i - i f a c e a m s e m n d e i n t , e l e g e r e .

I i a d u c e a m a m i n t e d e c u t a r e i n -

t a m p l a r e , p e c a r e o c t i a m t o t d e l ab a t r a n . I n t r a s e i n t r ' o z i , g r a a s eg a n d e a s a , i n a t e l i e r u l u n u i a r t i s t

d i n a l t a p a r t e 0 d e s c o p e r i s e s u b os t a b , d e c a t i f e a v i c i n i e o p a n z a

c a r e - i a z u s e n u m a i d e a t d r a g & § il u a s e d u p a m u l t i l u p t a , d r u m u l

U i t e - o 1 3 . 1 a s t a z i p l i n a d e s o a r e p e c e lm a i f r u m o s p e r e t e ! A r e i n f a 4 a e i

c e i m a i m u l t i p r i v i t o r i . O a m e n i i oc u n o s c p e d i n a f a a , s e d a u m a ia p r o a p e , s e d e p a r t e a z a . C h i a m a p e

p i c t o r u l B u n e s c u i n t r a b a d eu n a c i d e a l t a .

P i c t o r u l . B u n e s c u e s t e g o s p o d a r u lM e a t d e i n t e m e i c t o r a l i c e s t o r f r u -

m u s q i . E l n e e s t e m a i s c u m p a c u m

l a t o t i d e a t n e - a f o s t i n a i n t e , p e n -t r u c i a a t i u t s a p e r e i s ä p a s t r e z e

d e s t r i c a c i u n e t o t c e n e f a r m e c a i na c e s t m u z e u . M u z e u l e s t e p u t i na l n o s t r u . N e p a s a d e o r i c e s e p e -

t r e c e i n e l . C e r e m l a m u r i r i i u n e o r i ,a n d n u s u n t e m m u l t u m i t i , s o c o -

t e a l a . P i c t o r u l p r i c e p e c e n e i n -d e a m n a , n e a s c u l t a ' , c u l u a r e a m i n t e

n e r a s p u n d e c u b 1 a n d e 0 . O a s p g i il u i c e i m a i b u c l u c a v i s u n t e m t o t o d a t a

o a s p e t i i c e i m a i i u b i t i , p e n t r u c as u n t e m c e i m a i l e g a t i d e c e e a c ei n c e p e s a i n s e m n e p e n t r u e l u n r o s t

d e v i 4 a .E s t e 0 a s t a z i c e v a c a r e n u n e

p l a c e c i n u v r e a s a , n e i n t r e i n c a p .C e c a u t a a c e s t n u m a r d e c a t a l o g ,p e c a r e n e i n v i g a s e m s a - 1 i n t a l a i ma f a a , i n t r o c o l o a n e , a c u m i n a u n t r u ,

s p e r i i n d p a r a l u c r a r i l e m a i g i n g a pd a n d u - l e i n l f i t u r i e a s a - c i f a x &

e l l o c ? E s t e m u n c i t o r u l p a m a n t u l u id e D a l o u . S e u i t a l a b r a z d a d i n a i n t e al u i s u f l e c a t i h n i t m a n e c a . S i n 4 ia m p u l i m p r e j u r , f a c u t b r a z d e , b r a z d ep a n ä l a m a r g i n e a z a r i i . C a i i p u t e r n i c ir o i b i m u c a , d i n z a b a l e l a o p a r t e c ia c t e a p t a s a p o r n e a s c a p l u g u l .

c i m d u p a s c a r t a i t u l h a m u r i l o r . I nc e r u l d e m i a z a - n o a p t e s e i n a l V a d e o -d a t a , d e s f a c a n d u - s e c a u n a n t e cd e c e l e l a l t e c a s e , t u r n u l g o t i c a lu n e i c a t e d r a l e . S u n t e m i n a i n t e am u n c i i d e b r o n z , c a r e e s t e o r u g a -& l u n e . N u e s t e ' n u m a i u n o n a o a r e -c a r e , i e c i t a d i n e a u r i d i n s a t u l l u if l a m a n d , c i e s t e i n s a c i d i m i n e a 0

p a m a n t u l u i , c a r e - c i i n c o r d e a z a p u t e -r i l e . M i l i o a n e d e s a p e a u a s ei n f i g a i n o g o r u l n e g r u d e p r e t u t i n -

d e n i , o d a t a , c u s a p a l u i , c a r e a r er o s t u l s a i n c e a v i c i a d e a p i l d a .

M a g a n d e s c H u h , s a , v r e a u l aS i m u , a c e . c u m I - a m c u n o s c u t , a c u m

t r e i z e c i , p a t r u z e c i d e a n i . A d u c e a

0 - 0

b i g h t -

/ A r a .

1 1 . 1

s i

p i

Page 253: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 253/255

2 4 0 R E V I S T A F U N D A T U L O R R E G A L E

c u a c e s t o m i n d e s a t i h o t a r i t , c a r e

p r i v e s t e i n l u m e I A s e p r e g a t e s t ed e t r e a b i i . I n j u r u l l u i s e i n t i n dm o s i i l e d i n B r a i l a . A m i n t i r i d e o d a ic i o b l i n e s t i s t a r t l e p r i n a c e s t e h o t a r e ,u n d e s t a p a n i s e p a n g ' t a r z i u t u r c u l .

E l e r a u n m u n c i t o r f i r & p r e g e t , c a r eI i p u s e s e i n m i n t e s a c u l e a g i i , d i n

h o l d e n u n u m a i p a i n e a t r u p u l u i ,t r i m i s a p e D u n a r e l a v a l e i n m a r i l e

v a p o a r e a l e E u r o p e i , d a r i p a i n e as u f l e t u l u i . C u s a p a a l u c r a : t l a r i d i -c a r e a a c e s t e i m a n d r e t e d e m u z e u .

M u n c i t o r u l l u i D a l o u a i n c a p u tc h i a r b i n e i n s a l a c e a m a r e , o r i c e

r a s p u n s a r & l u t a s a n e d e a p i c t o r u lB u n e s c u , d e p u n e r e l a a d a p o s t d ev r e u n f u r a l n o p t i i s a u a l t o , g r i j ad e b u n g o s p o d a r , p e n t r u c a e r a u n

a l t c h i p a l i n t e m e i e t o r u l u i , l a c a r en i c i e l n u s e g a n d i s e , c a n d 1 1 l u a s e

d i n s t r a i n a t a t e p e n t r u m u z e u l l u i ,s i I n c a m a i p u t i n s c u l p t o r u l I n s u ia n d I I l u c r a s e . A i c i i i e r a i n t e a d e -v a r l o c u l i c a p i t a u n n o u i n t e l e sm u l t m a i a d a n c . V a z u t e d e l a n g ae l , p t i n z e l e c e l e l a l t e z u g r a v i t e c an i s t e a r i p i d e f l u t u r e n u e r a u d e c a t

m a c i i i a l b a S t r i t e l e a m e s t e c a t e c u

s p i c e l e d e g r a m a l e p a m â n t u l u i r o m a -n e s c i i n t r a u i n t r e b u n u r i l e n a s c u t ed e a c e s t p a m a n t . E l e i n s e n m a u v i s u -r i l e d e a r t a a l e u n u i m a r e p l u g a r ,a p e a l e m o r t i l o r c a l a t o a r e p e s t eb a r a g a n e l e n o a s t r e i i n c h e g a t e l au n s e m n i n a c e a s t a c a s ä r o m a n s &d e l a N i m e s p e n t r u d e s f a t a r e a V a r a -n u l u i d e l a D u n a r e i l a u d a f r u m u -

s e t i i f a r a m o a r t e .M u z e u l S i m u s ' a i m b o g a l i t , d e s -

c h i z a n d u - s e d i n n o u , c u a c e a s t ao p e r a p e c a r e o a v e a d e m u l t .F a c e p a r t e d i n p u t e r i l e l u i a s c u n s e .E l e v o r m a i r o d i s i i n v i i t o r .s t a m i n a i n t e a e i i s ' o p r i v i m c ua l t i o c h i d e c a t i n a i n t e .

E m a n o i l S u e *

E R R A T A : D i n t r e v e r s u r i l e p u b l i -c a t e d e d - n a M a r g a r e t a S t e r i a n i nn - r u l 6 , I u n i e 1 9 4 6 , a l R e v i s t e i

F u n d a t i i l o r R e g a l e , n u m a i p o e m u lM o a r t e a u n u i p a t r i o t s r e p r e z i n t a

o t r a d u c e r e d i n J a m e s E l r o y F l e c k e r ,r e s t u l f i i n d o r i g i n a l e .

S i

e

Page 254: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 254/255

I N C U N O S T H N T A R E

P E N T R U C O L A B O R A T O R I I N O $ T R I

D I N O A U Z A L I P B E I G E N O R A L E D E H A R T I E F M / I O T A B BV I D E O U R E G R E T I N I M P O S I B I L I T A T E D E A M A I T I P A R IE X T R A B E D I N B T U D I I L I Z A P A R U T E I N B U M A R U L B A U .

O O L A B O R A T O R I I R E V I S T E I B U N T R U G A T I O A , O D A T AO U M A N U B O R I B E L E . T R I M I E I E , B A M E N T I O N E Z I A D R E B AE X A O T A . U N D E s A L I S I E X P E D I E Z E O N O R A R I U L e l , D A C I AI M P R E J U R A R I L E P E R M I T A 0 E A 8 T A , P R I M A O O R E O T U R A .

I N O E L M U L T O A S E L U N I D E L A D E P U N E R E A P I E O A R U IM A N U B O R I S , A U T O R U L V A P R I M ! R A S P U N S N U M A I D A O AM A N U V O R I S U L A P O S T A 0 0 0 E P T A T S P R E P U B L I O A R E . D I NM O T I V E P I N A N O I A R E , R E D A O T I A N U T e l P O A T E L U A

O B L I G A T I A D B A R A / M U N I ) " , g l O E L O R A L E O A R O R M A -N U S O R I S E N U A U F O O T A O 0 E P T A T E .

M A N U B O R I S E L E A C I O E P T A T E V O R R I P U B L I O A T E D U P AN E O E B I T A T I L E D E O R D I N R E D A O T I O N A L .

M A N U S O R I S E L E N E P U B L I O A T E N U B E I s m r a i s s A ,A U T O R U L O O N B I D E R A N D U - S E O B L I G A T S A - 0 1 P A E I T R E Z E IO O P I I L E N E 0 E 8 A R E .

Page 255: Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

7/27/2019 Revista Fundatiilor Regale - Iulie 1945 - Necrolog | Mihail Sebastian de Camil Petrescu

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fundatiilor-regale-iulie-1945-necrolog-mihail-sebastian-de-camil 255/255

d r .

v r ,