Gânduri din partea cititorilor după primul număr al Revistei:

„Mulțumim mult pentru interesul dumneavoastră de a dezvolta relații cu comu-

nitățile românești din lume.”

Asociația Doina din Auckland

„Mă bucur că în sfârșit există un asemenea proiect.”

George Roth, Honorary Consul of Romania San Francisco

„Am fost plăcut surprinsă și onorată de a participa la realizarea parteneriatelor

dintre asociațiile comunității românești din afara granițelor.”

Centrul Cultural „Infinitum” din Serbia

21—31 octombrie 2017

REVISTA COMUNITĂȚILOR

ROMÂNEȘTI

CUPRINS

Asociaţii româneşti de

pretutindeni

PROIECTE

EVENIMENTE

CALENDAR

Ministerul pentru

Românii

de Pretutindeni

ACTUALITATE

AGENDĂ

CAMPANII

CONTACT

http://www.mprp.gov.ro/

comunicare@mprp.gov.ro

Bulevardul Primăverii, nr. 22,

sector 1

cod poștal 011972

București, România

tel: +40 21/233.96.73

Eveniment dedicat programului Diaspora Start-Up, organizat de

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (pagina 9)

Spania și Italia

În această perioadă, „Asociația Rumes Europa din Spania” și Ministerul

pentru Românii de Pretutindeni, în colaborare cu „Institutul Limbii Române”

din București, anunță organizarea „Concursului Tematic de Limbă, cultură și

civilizație românească” - «Cunoaște România»”, dedicat copiilor români.

Concursul se va desfășura în mai multe orașe reprezentative pentru comuni-

tatea românească din Spania și Italia, iar ediția finală va coincide cu sărbăto-

rirea Zilei Naționale a României.

Site: https://ro-ro.facebook.com/COMUNITATEA-ROMANILOR-DIN-SPANIA-169342193125262/’

„Cunoaște România” prin limbă și cultură românească

în Spania și Italia

Mediul asociativ românesc din Spania continuă derularea Proiectul

NEXUS ROMÂNIA

Pagina 2

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI

O nouă ediție a Cenaclului literar de la Roma are loc în luna

octombrie

Roma

În data de 29 octombrie a.c., Associazione Cenacolo letterario

Romeno di Roma - ONLUS a organizat o ședință ordinară lunară la

Teatro Club via dei furi 5, Roma.

Edițiile de cenaclu au cuprins ședințe literare, lansări și prezentări de

carte, viața și opera marilor scriitori români, oaspeți scriitori români,

momente dedicate altor arte. Publicul a fost format din cititori pasionați

și iubitori de artă.

Site: https://www.facebook.com/groups/cenaclulroma/

http://cenacluldelaroma.eu/

PROIECTE ASOCIAŢII ROMÂNEŞTI

DE PRETUTINDENI

Spania

În perioada 1 iunie – 31 octombrie, prin participarea activă a Federației

Asociațiilor de Români din Andaluzia (FARA) din Spania, împreună cu

Asociația Rețeaua Internațională de Studii Române (RIER) din Grana-

da și Asociația hispano română RAPSODIA din Esptepa, Sevilla, se des-

fășoară proiectul NEXUS ROMÂNIA 2017, cu sprijinul Ministerului pen-

tru Românii de Pretutindeni.

Obiectivul principal al proiectului este întărirea legăturilor dintre autorită-

țile române și românii din diaspora prin consolidarea raportului dintre sta-

tul român și comunitatea românilor din Andaluzia, Spania.

Site: https://www.facebook.com/Federatia-Asociatiilor-De-Romani-Din-Andalucia-

435976256778518/

REVISTA COMUNITĂŢILOR ROMNEŞTI PROIECTE

Pagina 3

Vasto

În perioada septembrie 2017 - decembrie 2017, Asociația „Vocea Româ-

nilor Vastesi” din Italia organizează cursuri de limba română, istorie, geo-

grafie, religie și tradiții românești, în cadrul Școlii de Limbă și Cultură Ro-

mânească, proiect finanțat de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni.

Proiectul are ca scop păstrarea identității etnice și culturale a copiilor ro-

mâni, precum și promovarea învățământului în limba română.

Site: https://ro-ro.facebook.com/romaniivastesi/

Școala de Limbă și Cultură Românească în Vasto, Italia, organizează

cursuri pentru copiii români

Ismail

În luna octombrie a.c, „Centrul de Informare al României” din Ismail

a organizat o conferință de presă în vederea lansării proiectului

„Extinderea și promovarea limbii române în spațiul transfrontalier româno

– ucrainean. Curs de limbă română pentru începători”, cu susținerea Mi-

nisterului pentru Românii de Pretutindeni și organizat de Universitatea

Umanistă de Stat Ismail (Ucraina).

Acest proiect educațional prevede extinderea și promovarea limbii româ-

ne, încurajarea interesului pentru studierea și recunoașterea avantajelor pe

care le prezintă cunoașterea limbii române. Grupul-țintă al proiectului este

reprezentat de persoane de vârste diferite care și-au manifestat interesul

pentru studierea limbii române, fiecare având acces gratuit la curs și la

materialele didactice. Site: https://ro-ro.facebook.com/Centrul-de-Informare-al-Romaniei-din-Ismail-

1852716871608779/

Conferință de presă organizată de „Centrul de Informare al

României” din Ismail

Innsbruck

În data de 21 octombrie a.c., la „Parohia ortodoxă română de la Innsbruck”

cu participarea unui număr mare de preoți români și sârbi, a avut loc slujba reli-

gioasă pentru prăznuirea Sfinților Mărturisitori transilvăneni la Kufstein.

În ziua prăznuirii, Sf. Liturghie a fost oficiată în biserica „Sf. Vitus”, așezată la

poalele muntelui unde se află fosta închisoare din Kufstei, de către un sobor de

renumiți preoți și diaconi din Austria, Germania și România. Numeroșilor cre-

dincioși prezenți, veniți din mai multe parohii din Austria și Germania, li s-au

alăturat și o delegație sosită din Mărginimea Sibiului.

Site: https://ro-ro.facebook.com/Parohia-Ortodox%C4%83-Rom%C3%A2n%C4%83-

Innsbruck-332696586928259/

Israel

În data de 19 octombrie a.c., prin participarea „Clubului Românesc din Ierusalim”

la „Beit Hofman”, a avut loc prima adunare de constituire a clubului românilor la care

a participat un număr de 40 de persoane din comunitatea românească. Cea de-a doua

întâlnire a nou – înființatului „Club Românesc din Ierusalim” va avea loc în seara zilei

de 16 noiembrie ora 19:00.

În data de 21 octombrie a.c., „Radio 100% Românesc”, dedicat muzicii românești

conaționalilor din Tel Aviv, a organizat dezbaterea cu tema „Cum putem ajuta

Romania?". În cadrul acestui eveniment s-au purtat discuții privitoare la românii din

teritoriu, la problemele acestora, la importanța păstrării și promovării conștiinței și

spiritului românesc în orașul israelian. Site: https://www.facebook.com/groups/1482914538690222/

https://www.facebook.com/groups/1338684596235819/

Dialog cu și despre românii de pretutindeni

Pagina 4

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI

Parohia ortodoxă română de la Innsbruck a oficiat slujba de

prăznuire a Sfinților Mărturisitori transilvăneni

Vidin

În perioada 27-28 octombrie, Asociația Vlahilor din Bulgaria a organizat cea de-a XVIII-a ediție a Festivalului Inter-

național Folcloric al Cântecului și Dansului Român-Vlah care marchează aniversarea a 25 de ani de activitate a Asocia-

ției Vlahilor din Bulgaria. Evenimentul a avut în vedere promovarea tradițiilor culturale ale comunității vlahe din Bul-

garia, în special cântecele și dansurile moștenite din generație în generație.

Site: https://www.facebook.com/avbbulgaria.sediuvidin

EVENIMENTE

Festivalul Internațional Folcloric al Cântecului și Dansului Român-Vlah 2017 - „Tradiții Românești Vii”,

ediția a XVIII-a

Italia

În luna octombrie, cu sprijinul Asociației Părinților Români din Italia, s-au desfășurat evenimentele: Change-Art și

Festivalul Românesc (cu tema Toamna la Roma, aflat la prima ediție).

În cadrul acestora au avut loc expoziții de pictură multietnică, cultură și tradiții românești.

Site: https://www.facebook.com/ADGRI-Asociatia-Parintilor-Romani-din-Italia-Pagina-Oficiala-1614466888843168/

Pagina 5

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI EVENIMENTE

Barcelona

În luna octombrie a.c., la invitația „Centrului Cultural RoBarna” din

Barcelona, s-a organizat vizita tinerilor români la „Librăria Punct” din

Barcelona.

În cadrul acestui eveniment copiii s-au bucurat de scrieri românești, filme

și activități diverse, care le-au trezit interesul pentru cultura și manifesta-

rea artistică românească.

Site: http://robarna.com/copii-libraria-punct-barcelona/

Copiii români în vizită la „Librăria Punct”

din Barcelona

Asociația Părinților Români din Italia promovează cultura și valorile românești

Asociația Arthis organizează proiecte și întâlniri pentru

românii de pretutindeni

Bruxelles

În data de 27 octombrie a.c., scriitoarea Doina Ioanid, aflată în rezidență

literară la Bruxelles pentru o lună, a avut o întâlnire literară cu scriitorul și

traducătorul belgian Jan Misjkin, găzduită de Asociațiile Arthis și Arthis

Artist.

Totodată, în data de 22 octombrie a.c., s-a lansat proiectul Diaspora Start-

UP, „Acasă - Antreprenoriat creativ adaptat societății actuale” la Asocia-

ția Arthis-vzw din Belgia, activitate desfășurată de către un grup de 4

asociații din România si din Belgia: Asociația Europeană pentru o Viață

mai Bună, Asociația „Institutul pentru Parteneriat Social Bucovina”, Ca-

mera de Comerț, Industrie si Agricultura a județului Vaslui, Arthis -

Belgisch-Roemeens Cultureel Huis.

Site: www.arthis.org; info@arthis.be

Milano

În data de 22 octombrie a.c, a avut loc prezentarea volumului „Jurnalul feri-

cirii”, al scriitorului român Nicolae Steinhardt, republicat în limba italiană

(Diario della felicità) de către Parohia Ortodoxă Română „Pogorârea

Duhului Sfânt” din Milano. Evenimentul, organizat în anul care marchea-

ză împlinirea a 105 ani de la nașterea lui Nicolae Steindhardt, a urmărit să

omagieze arta academicianului român care, prin întreaga sa activitate, a

adus o contribuție semnificativă în patrimoniul cultural românesc.

Site: https://ro-ro.facebook.com/Parohia.Milano/

Roma

În perioada 28-29 octombrie, Asociația culturală ARPRO a organizat pri-

ma ediție a Festivalului intercultural și interconfesional de muzică corală -

Sacred Roots Fest, cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni.

Evenimentul a reunit coruri din Europa, fiind destinat tinerilor români stu-

denţi în Italia, profesorilor de cultură şi civilizaţie românească şi aspiranţilor

corişti de toate vârstele, cu scopul de a cultiva pasiunea pentru muzica corală

sacră publicului român și străin din Italia.

Organizarea primei edițiii „Sacred Roots Fest” la Roma

Activitatea Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, promovată în cadrul celei de-a treia ediții

a Forumului Organizațiilor românești din Italia

Pagina 6

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI

Prezentarea volumului „Jurnalul fericii” de Nicolae Steindhardt,

tradus în limba italiană

Roma

În data de 20 octombrie 2017, a fost organizată cea de-a treia ediție a Forumului Organizațiilor Românești care a reunit

asociații românești active pe teritoriul Italiei. Posibilitățile de finanțare a proiectelor educaționale oferite de Ministerul

pentru Românii de Pretutindeni au fost promovate prin intermediul Centrului Român pentru Integrare și Tradiții

Italia.

Site: https://www.facebook.com/crititalia/

EVENIMENTE

Activitatea Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, promovată în cadrul celei de-a treia

ediții a Forumului Organizațiilor românești din Italia

Pagina 7

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI EVENIMENTE

Chișinău

În perioada 27 octombrie – 29 octombrie 2017, Asociația ESTENEST a

organizat Festivalul Anim’est, la Chișinău, în cadrul căruia s-au prezentat

filme la Bucureşti şi s-a oferit o retrospectivă cu filme din Arhiva Naţională

de Filme. Cu aceeași ocazie, s-au desfășurat programe de animaţie româ-

nească contemporană, la care au fost invitaţi animatori români pentru a par-

ticipa la discuţii cu publicul din Chişinău.

Festivalul a avut două părţi: proiecţii de filme de cinematograf şi workshop-

uri, prezentări şi proiecţii speciale de filme.

Site: www.animest.ro

Festival Internațional de Film și Animație la Chișinău

Toronto

Începând cu luna octombrie, Asociația Ontario Romanian Learning

(ORLA) desfășoară activități after-school pentru copiii între 4-16 ani, în-

scriși la programul TDSB (Toronto District School Board): cursuri de dan-

suri populare, de folclor, de lucru manual, de artă plastică etc. În același

timp, asociația organizează strângeri de fonduri pentru susținerea diverse-

lor serbări, precum tabăra de vară în limba română din fiecare an, încura-

jând studierea limbii și culturii române în afara granițelor.

Site: http://scoalaromaneasca.ca/asociatia-orla/

Activitățil after-school pentru copiii români

la Toronto

Uniunea Românilor din Serbia (USR) a dezbătut oportunitățile

cooperării culturale româno - sârbe

Serbia

În data de 26 octombrie a.c., la Timişoara a avut loc o întâlnire a repre-

zentanţilor Uniunii Românilor din Serbia (URS), în cadrul căreia s-a

discutat despre cooperarea în vederea implementării de proiecte culturale

comune, precum și despre identificarea potenţialului socio-cultural de-a

lungul frontierei România-Serbia. Proiectele sunt gestionate de Asociaţia

Timişoara Capitală Culturală Europeană 2021, fiind organizate de opera-

tori culturali din Timişoara (România) şi din străinătate, program sprijinit

de autorităţile locale, judeţene şi de către Guvernul României.

Site: http://uur/s.ro

Pagina 8

Asociația „Freedom Smile'” a organizat o seară culturală

românească

Madrid

În luna octombrie, Asociația „Freedom Smile” a organizat o seară cul-

turală, „Scriitori despre România”, proiect sprijinit de Ministerul pentru

Românii de Pretutindeni. În cadrul evenimentului, scriitori români și-au

lansat cărțile, au oferit autografe participanților și au răspuns întrebărilor

comunității românești din Spania.

Site: https://www.facebook.com/; www.freedomsmile.org

Ungaria

În data de 21 octombrie a.c., la „Centrul Cultural Românesc” din Jula

(Gyula), s-a organizat o nouă ediţie a „Zilei Culturale a Românilor din Un-

garia”. Cu acest prilej, a fost prezentat în faţa spectatorilor un variat pro-

gram de muzică şi dansuri populare din regiunile Ungariei şi României.

Acest eveniment a fost succedat în data de 25 octombrie a.c., de ceremonii

de omagiere a eroilor români cu ocazia Zilei Armate Române.

Site: https://www.youtube.com/watch?v=lyFlsY9zEx8

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI

Dusseldorf

În data de 20 octombrie a.c., Asociaţia Culturală Germano-Română

Atheneum Düsseldorf şi Muzeul Goethe Düesseldorf au organizat un pro-

gram festiv, cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni. Acest

eveniment urmărește celebrarea anului 2017, care are o importanţă deosebi-

tă pentru relaţiile diplomatice şi culturale între Germania şi România, întru-

cât se îndeplinesc 50 de ani de la reluarea relaţiilor diplomatice între Ger-

mania şi România, 25 de ani de la semnarea Tratatului de Prietenie şi Coo-

perare între Germania şi România și 10 ani de la intrarea României în Uni-

unea Europeană. Site: www.atheneum-duesseldorf.com

Jubileul „Relații culturale diplomatice Germania– România”

la Dusseldorf

Zile dedicate culturii și tradițiilor românești

în Gyula, Ungaria

Pagina 9

În data de 24 octombrie a.c., Ministerul pentru Românii de Pretutindeni

(MRP) a organizat o masă rotundă cu beneficiarii Diaspora Start-Up

(administratorii de schemă de antreprenoriat). Totodată, au fost aduse în

atenţie modalităţi de eficientizare a procesului de implementare a proiec-

telor.

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni are în curs de semnare un

protocol cu Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice şi

Fondurilor Europene (MDRAPFE), în vederea colaborării celor două

ministere privind derularea programului menționat, în domeniul comuni-

cării informațiilor publice către potențialii beneficiari şi publicul român

din diaspora.

Site: http://www.mprp.gov.ro/web/eveniment-dedicat-programului-diaspora-start-up-

organizat-de-ministerul-pentru-romanii-de-pretutindeni/

În data de 25 octombrie a.c., Ministerul pentru Românii de Pretutin-

deni a dat startul înscrierilor pentru a doua etapă a proiectului pi-

lot „Descoperă și Cunoaște România”, care se va desfășura în perioada

10-12 noiembrie 2017 și care este dedicat tinerilor etnici români din

Republica Moldova, ediţiile viitoare urmând a se adresa și celorlalte

comunităţi româneşti din afara graniţelor.

Depunerea dosarelor se face până la data de 5 noiembrie 2017, ora 23,

pentru activitatea itinerantă din perioada 10-12 noiembrie, urmând ca

participanților acceptați în cadrul programului să le fie comunicat răs-

punsul prin e-mail.

Site: http://www.mprp.gov.ro/web/ministerul-pentru-romanii-de-pretutindeni-da-

startul-inscrierilor-pentru-etapa-a-doua-a-proiectului-pilot-descopera-si-cunoaste-

romania/

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni dă startul înscrierilor

pentru etapa a doua a proiectului pilot

„Descoperă și Cunoaște România”

Eveniment dedicat programului Diaspora Start-up, organizat de

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni

MINISTERUL PENTRU ROMÂNII DE

PRETUTINDENI REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI

În contextul generat de recentele evenimente din regiunea spaniolă Catalonia, situația românilor aflați în zonă este

urmărită cu maximă atenție și interes de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP).

Încă din etapa organizării referendumului pentru independență, echipa de monitorizare constituită la nivelul MRP s-

a aflat în legătură permanentă cu asociațiile românilor, cu parohiile din regiune, cu misiunile diplomatice ale Româ-

niei de pe teritoriul spaniol, pentru a cunoaște nemijlocit situația reală a celor peste 130.000 de cetăţeni români din

Catalonia.

Recomandăm cetățenilor români aflați în regiune să intre în contact cu autoritățile române, pentru semnalarea orică-

ror situații care ar aduce atingere propriei securități. De asemenea, cetățenii români sunt rugați să aducă la cunoștința

misiunilor diplomatice ale României orice situații care le-ar putea afecta raporturile de muncă și relația cu autorități-

le și instituțiile locale, precum și alte aspecte incidente generate de contextul actual.

Pentru cetățenii români care doresc să se reîntoarcă acasă, MRP a prezentat setul de facilități operate de Guvernul

României pe care aceștia au posibilitatea să le acceseze.

Orice mesaje ale românilor din regiune pot fi transmise echipei de monitorizare a situației din Catalonia de la nivelul

MRP, în format electronic, pe adresa: romaniincatalonia@mprp.gov.ro și la numărul de telefon 0040.747.192.657.

Menționăm că autoritățile române resping cu fermitate și irevocabil „declarația unilaterală de independență” a Cata-

loniei și își exprimă sprijinul deplin pentru suveranitatea și integritatea teritorială ale Spaniei și speranța că situația

din regiunea spaniolă va reveni în cel mai scurt timp în parametrii ordinii constituționale din acest stat, pozi-

ții exprimate de Ministerul Afacerilor Externe al României.

Site: http://www.mprp.gov.ro/web/comunicat-de-presa/

Pagină 10

REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI

Pentru a transmite informațiii despre activitatea asociațiilor, ne puteți contacta la

adresa de e-mail: comunicare@mprp.gov.ro

Pentru a vă abona la „REVISTA COMUNITĂȚILOR ROMÂNEȘTI” vă rugăm să

trimiteți o solicitare la adresa de e-mail: comunicare@mprp.gov.ro

CALENDAR

4 noiembrie - LSRS, Marea Britanie cea de-a X-a

ediție a „Conferinței Studenților, Profesorilor și

Cercetătorilor Români din Marea Britanie”

1 noiembrie - la Herța se va lansa cartea „Comorile

credinței”

MRP urmărește cu maximă atenție și interes recentele evenimente din regiunea spaniolă

Catalonia

Pagină 11