revista 9 nr 6 2013_lectura

8/13/2019 Revista 9 Nr 6 2013_lectura

1/144

. a!#24 .6-1 2#-.#a;>V(1&(, DIACONU= F,/1(. DOCHIA= M(/a1a BAHNA=

C'1(24(a. CRCIUN= C/.24a.4(. TRANDAFIR=C4,(.a GRIGORE= G$1a," SFEZ= L(,(a.a ENE=A.( BRADEA= N(!/,a# LABI= V(!4/1 STEROM=

I6,(a. MOREANU= A,(. CIUPAL= #1a. BLEANU=G'#1a2(- RUSU TOGAN= S#1&'(# BUCUR=

M('a( Va,#.4(. TUDOR= S(,7(a BITERE=

T'#/"/1 MARINESCU= S(-(/. DIMA= Ma1(a. DUL=B/&"a.L6!(a. STOICESCU= L6!(a. GRUIA=

I/a. TODERI= M(1!#a TECULESCU=Ca1-#. DUVALMA= O!4a7(a. LUPU=

O!4a7(a. ONEA= C/1.#, SNTIOAN CUBLEAN=Da. RDULESCU= Ma1(.a NICOLAEV=

C/.24a.4(. DOBRESCU= 4#%a. AL?SAA

Revista Nou

F / . " a 4 " # B / & " a . P # 4 1 ( !# ( ! 6 H A S D E U , a " # ! # - 1 ( # W W S # 1 ( a a I V a = # " ( 4 a4 "# C# 1 ! 6 , L ( 4 # 1 a1 G # / B /&; a " ( . a01 ( , ( # Q

A.6, X .1? Q '440>1#7(24a./6a?2#17#4/8.?!/-

A0a1# ,a CMPINA= ROMNIA

a0a1# "# 3a2# /1( 0# a.


2/144

C#1!6, L(4#1a1 G#/ B/&;aa, Ca2#( M6.(!(0a,# "# C6,461 C-0(.a

R#7(24a N/6F,/1(. DOCHIA 1#"a!4/13#%4#%a. A,?Sa3a 2#!1#4a16, 1#"a!Y(#(

C/1#!461> I6,(a. MOREANU

Ac02 +4*/ a-a/ c4 0-/%'%+4) "%+a+c%a/a) C,+/&)&3)3& L,a) C*-&+a

,#( ISSN QQ QX

T,,8, >@;>, >@, >(83)"@, , @393 4:0;@9" +313"8 ) 9,:t3:," YP,:@ R,3"N;'Z >@3: ,\9"38"d,c$%a#*a%)@c,* "

"),/%+d,c$%a9a$,,@c,*S,+3 Ca2a M6.(!(0a, "# C6,461 G#/

B/&;a= 241? G1(7(Y#(= .1? = !/" 0/34a,? C-0(.a= *6" P1a'/7a= #-a(,>

!a2a/&;a&-a(,?!/-

DTP> F,/8#1(. F,/8M",@3"8,8, :,>(83)", : , 4:">;3"'R,>;:"(383"," >,:@ );:t3:8 ,,8;@

">"@t3:, 4: ,)833", ";@38;@T(0a16, #9#!64a4 ,a PREMIER P,/(#34(

CUPRINS>,a a.(7#12a1 \ V3@138 DIACONU lk [ iu !#.4#.a1 \ F8;@3: DOCHIA \ S@'3:8 ),8 +, ;",38,8, " +,>@, 9'@3@," 3 +,)'+,@," 0@":),' [ mu !1/.(!a ,(4#1a1 \ M3;"@" BAHNA \

D,>@, ; 18;("83"@, " +,);9>:,@33 9;@"8, ] R"+ A8+8,) P@;;@;)33 I,@"83983 [ ggu !a14#a "# 4#a416 \ C2@33": CRCIUN \ U: 933) "8 ,"@83 [ glu !/-#.4a1(6 \

C;:":3: TRANDAFIR \ P@;" ) ">, 8(@3 3 3833 [ hgu 0#12/.a*# \ C''83:" GRIGORE \D,>@, M;"@," 83 I": I83)3 [ hju !,(. "/#(, \ T@":33;: :e k \ G.@"8+ SFE! \ C;9:3)"@,"8938;@ +>' L;"@+ _T@"+),@, +3: 839(" 0@":),' L383":" ENE` [ hlu-/-#.4# \ A:3

BRADEA \ J@:"8 +, ;(,@";@ [ ihu 0/#;(# \ C;@:,8 SNTIOAN CUBLEAN \ E8,133 +3: t"@":39':3 [ ilu-#-#.4/ \ N3);8", LABI _V3);@ STEROM` inu #4'(!a -(.(-a \ I83":MOREANU \ A ;>>@,,)," >;,3@, ) : );>38 [ iou !'(061(= ,/!61(= ).4-0,1( \ A83:

C3>"8' ,@(": B'8,": \ A93:3@38, >@;0,;"@,3 T;+3@") [ jiu (6(1( "# 2!1((4/1( \G2,@"39 RUSU TOGAN \ A:;: P":: Y03:8 P,>,8,3Z :, @%+, +3: )"+@8 "@3 "8 3;@3,3

:;"@, 83,@"@, [ jnu 0/0a261( \ S,@123, BUCUR \ T@,3 ;@, 4: U9(@" 83 H,83"+, 8"T%@1;3, [ kku 01(. a1'(7# \ M32"3 V"8,:3: TUDOR \ L" R;9":3, _R;9%:3"` [ kou

0/#;(# \ S383" BITERE [ lhu #7#.(-#.4 \ T2,;+;@ MARINESCU \ B3(83;,)" E:18,' gk ":3+, ,3,:t' _goon \ hfgi` [ lju 1#24(46(1( \ P;,9, +, S393;: DIMA [ lku 01/; \ A:3

BRADEA \ T;t3 3" [ lnu 0/0a261( \ M"@3": DUL \ B""@"(3" 3 U)@"3:" [ mfu#7#.(-#.4 \ M"@";:8 >;,3,3 \ j \ M,8 M,9;@3"8 YN3)23" S':,)Z P8;3,3 [ mju2#-.a, \ B;1+":\L)3": STOICESCU \ R%:+@3 >,:@ I;: [ niu ./4# "# ,#!461 \ L)3":

GRUIA \ M'38, 83 M"@3": D@"1;93@ [ nju (@,3"@ \ C'@t3 );9,:", +, V3);@ STEROM [nmu :;, +, 8,)@' \ I;": TODERI \ C;@3;8": P':,) \ I:);9>"3(38" :;">, [ nnu

>@;' \ I;": TODERI \ P@39"@8 3 @33 [ ohu /1(#.4a,(a] H"37 _S,8,)t3, +, M3@),"

TECULESCU` [ omu >;,3, \ C"@9,: DUVALMA [ onu #2#6 \ O)"3": LUPU \

M,8)8 C,8 A:;:39 3 D3)@,t3" :t,8,>)3:33 [ gffu #2#6 \ O)"3": ONEA \ C;:1@,8I:,@:"t3;:"8 +, D");8;13, YP,@3\" +")33Z +,+3)" ":3,@'@33 83 B P H"+, [ gfhu

0#,(..#;# \ C2@33": CRCIUN \ D,@"3"@," 83 E93:,) [ gfnu (.4#17(6 \ M"@),8B,61 U: 9",@ "8 @":>"@,:t,3 3 "8 )8;@33 _F8;@3: DOCHIA` [ ggou !1/.(!a 0,a24(! \C;@:,8 SNTIOAN CUBLEAN \ L>" ) 3:,@t3" D":3,8" R4:+" [ ghiu !1/.(!a 0,a24(! \

D": RDULESCU \ D;' "(,@, +, )@,"t3, [ ghku !1/.(!a 0,a24(! \ D": RDULESCU \I9>@,33 +, )'8';@3, V"8,@ P"@")23,) [ ghnu ./4# "# ,#!461 \ M"@3:" NICOLAEV \

C"@;8 I":) \ YE@,33 +3: H%@8' I;@3" :,3 );9:3't3Z [ gifu /a-#.( !a1# a6 %/24 \C;:":3: DOBRESCU \ G@31;@, T;)38,) : 3;@3) 3 "@2,;8;1 +, ,),>t3, [ giku

0a1/"(( \ ,0": AL\SAA D": M3@)," CIPARIU [ gji


3/144

Virgil DIACONU: 65O!!("#.4

S" ( )3@,BO 4: 9"@13:," 1@'+3:33OB3 8 "B,> ' H3:'S\" 0') +,6" 4::,@3) B3 , 8 "B,>8" 0,8 )" :;">," @,)'O8" 0,8 )" :;">," +, +3:"3:," :;>t33 @,),B3 )" 4:;+,":"E8 ' +, ; >"@, " :;>t33O , ] +, ),"8"8'D, (:' ,"9' \" 4:+,>'@" +, 93:,O+, )3@,B8 )"@, >,:@ E8 \" 49>;+;(3 )" +, ::'

P@3,,:8 9, @'3,B, 4:@\; "8' +3":t'O4: "),,"B3 89, 49>'@t39 +;' 8933 4: 39> ), E8 4B3 H,+, +, 4::;@'@38, "8,O, (," H3:8 +3@,) +3: )%9>O+3: "),, t%t, :,1@, >, )"@, 8, +" >,, )">

) 0,9,3, ) ;O ) :;">, ) ;E : 9' 9"3 "@ +, )83>" "),""N;">," 493 3,, +3:"3:, ) : )%:,) +, 1@,3,@,3 )%:,)8Q : )%:), +, );>38 "): >@3:@, 3,@(@3D,31@O :;">," ,, ; :,1@,' >83:' +, 93,@

L" :3)3 ; >"89' +, 93:, @,>3@' 93::,"D;"9:,O )9 ' 9' 49>"@E )23"@ ")9 H" @,(3 ' 0") ; H33' :"@)3,8;@O

"),;@ >@3:t,, +, )"@3,@O )"@, 93\" +" 4:%8:3@,N9"3 +, 8,\"B 1'3 "+@," "+@," >, )"@, 4: 9;+ 31@"9 @'')3\; >, :+,H" ] >;", >@3: 3" +, 3,@3P;", >@3: 3" 4: 08')'@3 " >@39,3 3(3@3M%3:,O 8" >@39" ;@'O H;3 :,1;)3" ) H@'(338,O)"@, : 4: 1@,H' D, 8" F"),@," 8933O 4: 1@,H'E8, " H,:3 B3 +, +"" "),"" 8" +3)t334: 2"3:, +, 8)@ C8"" 9:)3;"@, " H@'(338;@E8, " ; 0,88 +, @,H,:+3)'@3O

+,B3 , 8,\"9 +" 4: '>%:3@, ; ),@8B3 +@,>8 +, " , ('8')3 ;@3)%:+ 4: 893:'O4: >8(,@," D;9:83

R"4&/1a N,3 +.<

V!'g!" DIACONU)a a+&4"./a.


4/144

V!'g!" DIACONUV!'g!" DIACONU

V@'(338, D, 03,)"@, +"' ,8, 493 "@:)' 4: 0"t' +393:,"t"C" >, ; 1'8,"' ) ">' @,),O +393:,"t"

N 493 >: , 93:," ) ,8,O :\"9 H@,9,

E )23"@ ")9 @,(3, ' >8,) 8" : )@O8" ),8,(@8 )@ M2a"%:%ca 2/a+da"%/4)4% #a)b+A3)3 @,1838, " 0; 4:;+,":" @3),P,:@ >'@"@," ,)@,83O (:';"@'O:\"3 +@,>8 ' );t3 +3: ,9>88 @":+"03@83:3)3 9')"@ ; >,"8'O :3)3 9')"@ : >;,9P,:@ >'@"@," ,)@,83 , H;3 8" :;, +3@,) >, 08,D3@,) >, 08,O 3"'O :,@H33 9,3 +,6" " >"@098@":+"03@83O :,@H33 9,3 +,6" : :3B, @":+"03@3 1"8(,:3: ,9>88 @":+"03@83 4:H,t3 ' 3(,B3 >,"8' ) >,"8'B3 1239>, ) 1239>, A80,8O :3)3 : "B 03 "6:: @":+"03@ 1"8(,:O >,"8' ) >,"8'O >;,9 ) >;,9

A1,:+" 9," ,, >83:' D>'\"93"'O +, >38+'O: 3:H3"8 )8@33 +, )"@3,@ S: 3:H3"8 >;,3,3)"@, @,)3)8,"' ;", >@,,@H"3H,8, E@;>,3A8 >;,3,3 )"@, 93J,"' 9"3+":8 ) >3@,,8, 83:1H33),

U839,8, +,B,@3 H;)"8\,J"83, ;3, +,\"0"@'" >@3: 0;"@, (3:, 8" :;3O H,3O "),"" ,, :;" +3@,)t3,E, "@" >;,3)' " ),8;@ )"@, @,>3@' B3 1%:+,) 4: 1@>O" ),8;@ )"@, 4B3 @,) )'+,8:3t" ) '9%3, +, 8" :8 8" "88B3 )"@, " @,B3 )23"@ >,@0;@9":t" +, " 3:@" 4: +3)t3;:"@,4:)' 4:"3:, +, " 3:@" 4: 83,@"@' I"' 1,:,@"t3" )"@,+3: ;@0,83:"" ),:")83,@' " '@3 +3@,) 4: 9":"8,O H,3O8" "3" ,3 38,J8 H,@(83 8)@" 4:)' 4:"3:, +, 83,@" AC9 >8;' ) ,8;133O "9;0,@" " +,H,:3

+,\" +@,>8 0;)":'O "B" )' H;3 3,B3 @,>,+, 8" ",@ )@"+")' : H@," '\93 H'@ 03,@," 4: >(83)O +")' : H@,"'\93 )2,83,) >, :393) >,@8"3H,8, 3:H,@,

A)9 @,(3, ' @,) @"+"S' @,) @"+" B3 ' 9' );:H3:1 ) >@;>@333 9,3 ;)23+, 0,)3;"@" "),"" >@;">'' 4: >,3"6OD,9;)@"t3" +, )"("@,O )"@, :, "9'1,B, 38:3)) 9:,8, ,3 +, >@;933:3O 4: 39> ),

+;(,@9":33 1H,@:"9,:"83 3:@' 0'@' (38,,B3 ; 83:1 ">'" +, 8" >(3 8" t%t, D;(,@9":33O)"@, 4B3 08@' 39:3"," )" >, : 3:+"@+O

R"4&/1a N,3 +.<


5/144

R"4&/1a N,3 +.<


>@3: ;", 3"@,8, B3 >, ;", >;@38,N9"3 :"3H33 , >839(' >, 8" B3"B,>%:+ 93::38, 0,)3;"@,3 +, )"("@,O"B,>%:+ ' 8, 4:3:+' ; 9%:'O : +,1, ),8 >t3:

A)9 @,(3, ' @,) @"+"B3 ' 9' );:H3:1 ) >@;>@333 9,3 ;)23+, 0,9,3" "),"" >@;">'' 4: >,3"6OD,9;)@"t3" +, )"("@,O )"@, >:, "@3>3 11":38;@B3 49(@")' 4: 9'", 83>3;@38, >;833),N9"3 +, : 93\"@ )'>" >@3:@, +3:t3H@,: "+6,)3H +3: );8,)t3, "O 4: 49(8,"8'OH@,; >3,+3)' B3 ' ; +" ) >3)3;"@,8,\: O'\3 @3) 39"13:,"O 9")"O 0"@+8O 9,B"O9,@" +3: ;(@" )"@, ; 0"), "% +, 0@"1,+' B3 3>33;"@,)%:+ 4B3 +,0"), ," >8>,8, >, >@39" >"13:'B3 >, ;", )":"8,8, 9%:3@33 :;"@, );8;@N9"3 +, : "B 0"), +, @% D,9;)@"t3" +, )"("@,O)"@, "):+, ( 0,8, ,3 @3);8;@, ; 1:;38 ;)3"8T; 1:;38 >, )"@, 48 :"B, 38:3)B3 4: >@;1@,3, 1,;9,@3)'

A)9 @,(3, ' @,) @"+" ",:O' : +" :" 4: :" ) P,@," 3 +")' +"O' @,0 >;833); 3:H3"t3" ,3 8" +":S' @,0 P,@,"O )"@, H"8,"' "% +, ,8,1":>@3:@, ;9:"9(83O 2;t3 B3 )"+"H@,C"@,O 4: ">8",8, @;>'3;"@, +, 1@'\)")'OH"8,"' 3:1@' >@3:@, ;9:"9(83O 2;t3 B3 )"+"H@,

E H" @,(3 ' 03 ",:O >,:@ )" : )9H"' )"8) ) >3)3;@8 )23"@ 4: ,8O 4: >"@3+8 "08" 8" >,@,S' : :39,@,) 4: 8"@3:" >@;933:38;@ >;833),: 8"@3:" 8"3:' " >"@3;t38;@ (3)"9,@"83O)"@, )@3 ) 6,,>@38, 8;@ B3 ) >" '@")833;@3" :,"983

V,3O 4: 839" H@,9, 11":33 4: @"');8)'3, +,\" (3:,8," ( )@)," 9%:3@33 :;"@,

3 9;83" ) >"@"03@ 4B3 +' 9%:" ) (";":,8, +, )")3):@, )@), B3 (%' ] 3"' 3;@3" ]@%9(3t" >@;0,83 :'\: >3


6/144

R"4&/1a N,3 +.<


P;", )' +, "),," H3, 4: 03,)"@, :;">, ; ,)@,A9 H3@3 ")t3,O H,3O ),8 )"@, @,), ) ,)@," >, @'3B3, ,8 >@," (3:, ), )">,, @"+, C, B;(;8": )@,"' +, "@3>3

B3 ), 83>3;@3 9%:1%3, ) 8"9" >, (@'T@,) @"+" C"+"H@8 R;9%:3,3 :"H312,"' 4: (,:'O) 893:38, 3:, B3 0'@' :3)3 ; +3@,)t3,

D,31@O +")' : ,H"+, +3: @,;@3)"+,9;)@"@33 ) @":+"03@3 >, >3,>O+3: 3;@3" "),"" "% +, (3:, t3:' 4: 8,': +,\" +@,>8 >3,@+Q ; B;(;8':39, ,8,1":'493 H" @;"+, B3 8398 1%:+O 8398 >;,9U839" 18;(8' @;B3, U839" 9,"0;@')"@, 493 +":,"' >@3: %:1,U8398 >;,9 )"@, 493 "8,"@1' >@3: H,:,

D"@ : 9' 8" , >, 9%:" 8;@S@'38, 9' 083,@' +, "0"@'O)%t3H" );>")3 @'9"B3 0'@' H@'(339' @31' ' 8, "@ 4: "6;@

N 9' 8" , >, 9%:" 8;@E : 3" 4: 08')'@3

N3)3 : 9"3 B3O >@3,,:,O )3:, +3:@, :;30"), t':+'@3 4::,@3)8 B3 )3:, ;J31,:,"' "),"' 3";9 ) ";9 B3 18;(8' @;B3, ) 18;(8'N3)3 : 9"3 B3 +")' "),8"B3 @":+"03@ :, 8,"1'O>@3,,:,O " "),3"B3 1239>3

E : )23"@ 3" 4: 08')'@3S: 3" )"@, +3: ;", 3" 0;)O 4: H,")8 9"3 93) +,)% 93:,: H%:8 83 D9:,,O )"@, 9' @33>,B, >@3: 89,>,"8' ) >,"8'

I4+% RPPP a4#402 RPQQ

s


7/144

R"4&/1a N,3 +.<

A02:% a *4/%2 *a*a@ Sa4 -,a2 %/%=+4 12%4@

P+2/4 ca 2,24) 0 0 c,+04*= -+2/4

ca 0 * 0%*2 *a% -4\%+ 0%+#4/= +4*%*a% /*+a dc2 0 d,/0c &+ :%4a8c4\%% *) *4)\% 0-c2a2,/% ca/ 0* &+2*-%+ c4 02/%#2 d 4/@

:@, "),, 0@", , +,0';"@'>,)");88 :,3 3,t_3@`3[893_:3`"(@+, 4: )"@, :393) : "@, ,: 3 +,

)"@, )23"@ ,:8 4:3 , 0,@,, E,( ;"@,8, 9"1@,(3": :3) ( "),"893:' 93,@3;"' " M,+3,@":,3 +,>@,)"@, \" )@3 ,, +, 9"@, 0@9,t,,, )@39" 8;13)' +,,@8 "(,:t"":+@,t," 3:+30,@,:t,3 4: )"@,49>@9%:+ )3:, +3: "8, >"13:3 "@@,(3 ' :3\8 4:)23>39 >, S330 0,@3)3

L" ho +, ":3 )@3" S@'3:8 8" jj 8"

N;(,88 A8, @,9@3 "8, @3)@3A'3 +>' )":+"88 +3: hfgg )

_:,`),8,(@"@," 83 L;3\F,@+3:":+C.83:, ),:,:"@8 A8(,@ C"9 ,,4:@\; :,+@,">' 3:;"' @+3:' :3)3 ;);9,9;@"@, ;03)3"8' :3)3 : ;9"13:"t3;:"8 >,:@ ";@8 ),8,3 +,\" +;"4:@, ),8, 9"3 %:+, )'@t3 0@":),, +3:;", 39>@38, _+>' M3)8 >@3:t " 83

A:;3:, +, S"3:\E>.@ ] hff +,9383;":, +, ,,9>8"@,` L" P,,_C39"` gh 9383;":, +, ,,9>8"@, 4:

hn +, 839(3 N3)3 ; "8' )"@, +, 83,@"@'0@":),' : , "08' 4: )8""9,:8 ),8;@) >,, gf 9383;":, +, ,,9>8"@,%:+, 3 )" : 0,8 +, );:03@9"@,+,>@, )"@, "9 9"3 )@3 3 "8:+," 4:":)2," C,8, gff +, )'@t3 "8, ,);8830')' +, ;)3,"," 0@":),' F:") 33"@8 >"@33": L, M;:+, _Q4)0 )%6/00,+2 /02!0 da+0 6,2/ *!*,%/3+; 3 B3(83;,)" N"t3;:"8' "@,0" ' 1'+3")' ;@3), 0,8 +,9":30,"@, I"@ 9"@," ,>;3t3, A8(,@C"9 ;98 @,;8" _3:3t3"8 A8(,@C"9 @'3:8 )"@, :, :,,` )"@,@,(3" ' 03, ,,:39,:8 >@3:)3>"8 "8

'@(';@33 M"@,388,\P@;,:), ] C">3"8",@;>,":' " C8@33 hfgi " 0;":8"' +>' @,3 ":3 +, 3:@313 >,:3(38,3 1@,t;", _:"."(;:+ )%: 0;8;3+, M3)2,8 O:0@"` )8@"8\>;833), 3@'@:'@3 +, 3"t3, _)0 F@":), hjL3(.@"3;: E.:. ,)` D>' ,)8+,@,"3;@3)83 B,:6"93: S;@" 3 "(":+;:80:)t3,3 +, );93"@ "8 ,>;3t3,3 +, )'@,

M3)2,8 O:0@" C,:,:"@8 +,t3:';@83+, N;(,8 gokm " @,(3 ' ,98t9,")' ) ; ,>;3t3, 9;+,' ]

F"%'!$ DOCHIA"+1"+a.

F/ DOCHIA

"7/ + + 7'7+


8/144

F"%'!$ DOCHIAF"%'!$ DOCHIA

A8(,@ C"9 ),'t,": "8 8933 ] +,)"@, \" ;)>" : );8,)3 +,),@),';@3 3;@3)3 3 038;;03 O"@,,0,@,),:t" 9,+3"3)' +3: hfgf 8" ),3

)3:)3,)3 +, ":3 +, 8" 9;"@, '\3 03,>3" ;"' ,:,@13" M8'3:);9>,,:t' 3 : >3) +, :;"81,@3,)9 >:," 4: 9"@3, ) : 6;),9:303)"3 +, )3:, (8;1,@8>@;,:"8 C@38 D3 M.;

D"@ )@33;@8 3 038;;08 ,, >,+,>83: ;:;@" +, )'@t38, ), 43 :+,+3)", +, >;8,93)38, >, )"@, 4:)' 8,>@;;")' M3)2,8 O:0@" ) LO/d/)%b/2a%/@ La 6% -$%),0,-$%.4 dA)b/2Ca*40 _F8"99"@3;: P"@3 hfgh` +>'La P+0! d *%d% A/c$!,),#% d4+#a4c$ )%b/2a%/ _G"838., hffm` ]+,>@, "9(,8, "9 )@3 )%, )," 4:;898 P/%+0 &+ )4*a c46%+2),/= >>gkl\glh ] 48 3,"' 4: );:3:"@," :;@

S;)@", " E>3)@ 1%:+3;@3 )"@, >,@93)8>@" 3:,83 >,:@ ;@3)3:, @," '+," : ,: 3,t33 "8, )23"@ +")')@33;@8 t3:, )' : \" >@,3::3)3;+"' 038;;0 >,:@ )' 1%:+,, >@3:39"13:3 3 : >@3: );:),>, >@3: )3:,3 : >@3: 3+,3 3 ;3 S, 4:%9>8' )"+,);@@38, ' , >@'(,")' T@,3@,@"9"3 >"@ ;@, +, (3@; " +, 3:'

9"' @"9"3 >"@ ;@, +, 9:)'9"' ;9: 3 8:3 9"@t3 93,@)@3 6;33:,@3 %9('' 4: "),8"3 @39 \ 3"' :+@9 >, )"@, 48 @9'9 ) @3:t'">@;">, ; 39>8 D"@ 4:@\; 3 :,>;9,:39 4:@,(%:+\:, Y>,:@ ),Z 3;8 4:),>, ; +"' ) "),"' ;(;,"8'393' Y:),>,Z 3"' 8)@8 39>;@":O(;,"8" , "08' 8" )">'8 0">,8;@ :,3

3,t3 9"3:"8, +"@ ," 3:"1@,"' 4:"),8"3 39> 93)"@," );:33:t,3 E" ;@,,, 3 >@;;")' @9"@," U@9"@,"

"+3)' 4:;"@),@," 3:);:3,:' 4: 8":t "@,3@," +,03:33' D>' @,3@, 3:, )39>8 );:,)3:t" ,3 3:)3+,@," "3:+,)"@," : ," 4:'3 ;(;,"8" "@,

)," +,1';@ : )"8 +, 0"t' 4:'@,(3, ' "6:1 8" );:)83" )' , (3:,,:3' C')3 ;8 4:),>, >@3: );:33:t' 3:393) : "@, "8;"@, +,)% >@3: ,"_M%24) )4% S%0%" A:"83" ,, >32;8;13)0'@' )@ M,@"8 _+3: LE2/a+#/)3+, : "@"( +3: ;(;,"8" 3:+' +,893:" 9,+3,@":,":' M"9" 3 033)"M"@2" _+3: Ma)+2+d4` 3:@' 4:9,)":398 )3+,@33 )'8';@38;@ 1'+3t38" 2": >,:@ @%:1, (":3 3 " >'@'3t3:8 ) 3:>;@"(38" " 893:' 3 48)3+ >, J": 038 3 @,>,)3 0@",8,>8,)" +,98 4: 89, 3 49(;1't3 )"@, ",:3 ;)9"3 >,:@ " 8, "8" C,3 @,3 :3 : @,,) ' );9:3),S3:1@'", "(":+;: ">"3, ] '@3 )"@,

)"@"),@3,"' @'8 ;983 "(@+ '@3+, )"@, : " 0; 83>3 4:@\; 89, ), 3\"0; "+,," >;@3:3)'

S, 3, +, 9"8,+3)t3:38, );8,183S"@@, ),8 )"@, " @,0" >@,938 N;(,8>,:@ )' 43 0,, ");@+" 4:"3:, 83C"9 3 "8, @,3,3 "8, L, T,9>9;+,@:, 4: @,9, ), F@":*;3M"@3") );9,:", @'')3; A),

S330 : 49>3:1, >3"@" E8 \" @)" >, ,"3 +, ");8; >8;:6,"' 4: 9"@, D"@ 4:@,hfgf 3 hfgi " " 8;) )," )"@, "@"+3)"83" +",8, >@;(8,9,3 C"9@,;8t3" "@"(' D3:);8; +, 83,@"@' 3+, 038;;03, , 4:),"@)' ; @,)>,@"@,>;833)' " 83 C"9 D,31@ ,, 8" 0,8+, >3+ +3: >:), +, ,+,@, )8@"8)" 3 4: )"8 83 C.83:, D"@ >;8,93)" :

4:%@3, ' , 9":30,, ' @,4:3,@,"839,:"' 0'@' @,; ;;3@, I"\;>@,,:' @+3:3" 4: L, F31"@; 4:@\

W R"4&/1a N,3 +.<


9/144


: +3"8;1 +3:@, 3;@3)8 B,:6"93: S;@"_Ca*40 b/5)a+2 3 +,>"8 H,:@3G"3:; _Ca*40 a4 Pa+2$!,+@ D%0c,4/0%*a#%+a%/` D")' :, ">"@, C"9 +3:

>@39" )" :303)";@ ,, >,:@ )' ,8);:3:' ' :, ;@(,")' 3:+30,@,: +,%@" :;"@' " +, 3+,38, :;"@, U:83),": 93\" > @,),: )' 48 >@,0,@' >,C"9 83 F8"(,@ S3:1@'"," 83C"9 0">8 )' +,," >,)");889;:+,: " 83,@"@ +"@ 3 @,08 ;@3)'@;@3,9, )"@, 8393,"' ")t3:38, ;983: ">,), )"@, 48 0") ' :, 03,);:,9>;@": T;", "),," ;@(,)3:,@,83 +, "3 3 : :9"3 0@":),D"@ : 9"3 >t3: );:3:' 3;@3)8 BS;@" 3:)3' 3 8" >;8,93)' 9"3 ) ,"9'>@33:+ @">;@@38, "8, ) A81,@3" :""8'D,3 : 48 3"@' >,:@ "3+3:,">@33:+ ">"@,:,:t" "),,3" 8" F@":t" 4:);:+3t338, 4: )"@, ,@" +,)8"@"

":3);8;:3"83 S)@33;@8 K",( ")3:, 33:,8,)"88 "@"( E+"@+ S"5+ 3\"@,>@;" 4:;+,":" 3:);:3,:t");8;:3"8' N 3 , 3"@' +, ",9,:,"8)3+3"," ) )"@, " >@,' 4:"3:,"@;@" ,,)8 9"@38;@ 3+,;8;133);8,)33, @,;8t3;:"@, +, )'@, "),3")"@, , 39 ;@0":33 "),;@ 3+,;8;133D3: 0,@3)3@, "), )83"6 : >:,

:3)3;+"' 4: )"' "8,:8 83,@"@ :":39@,):;) D>' H,:@3 G"3:; C"9,, ;9:3>@,,: >,:@ )' ,8 4:@\:0,8 " )%31" P"@"+;"8 ,, 4:)' :1%:+3;@ "8 39>@38;@ :;"@, )9 :,@" "8 39>@38;@ "8, E8 " )%31" >,:@)' 9"@38, 3+,;8;133 \" >@'(3 3 9"@339",@3 "3 1%:+3@33 " 0; +,)"8303)"t3O@ ,8 ,@" : ":39;+,8 O >:, : :

: 038;;0 R,0' 1%:+3@," +,\" 1"" N:, >@;>:, :3)3 ; ),@3+3:, @,8313;"';@3 3+,;8;13)' S"@@, +' @'>:@3

C"9 0;@98,"' 4:@,('@3 S"@@, @,"' );:@3")' : 3,9 +, 1%:+3@,C"9 "03@9' YC,," ), 9' 3:,@,,"',, )9 @,(3, ' , );:+)'Z E,

":3\S"@@, M,@1, >, );:@",: 0"t' +,,>;)" " 0")3:"' +, 038;;03" 3;@3,3 3+, 3;8,:t" )'@,3" 43 ,, > ;98P@;9;,"' @,;8" );:33:t,3 0"t' )+,,@93:398 3;@3) +3: )"@, , 2@':,);"83"@39,8, 39>@38;@ :;"@,F:+"9,:"8 ,, : ;9 "8 @"1,+3,3"),"' ,,@:' 8>' " 9'@33 );:@":,9'@33 T@"13)8 "),"' ":1;"' ";983 );:0@:" ) >@;>@3" "03:3+3:,

C"9 ,@" ":39"@3 3 ":32,1,83":+"@ : ,@" : ;9 +, +@,">" C@33)" ">8,")' +, 8" ":3"83:398 ,>;)33 E 9"3+,1@"(' ">@;>3" +, ),@)@38, ":"@2;\3:+3)"83, A),"' +39,:3:, ; "+,;8" M3)2,8 O:0@" @,49>@;>'%:+

8,1'@" ) 93)"@," +, 3+,3);:,9>;@":' _: @,9, ), J,": P"8S"@@, 33", URSS 3 9'@@3," 8"4:;"@),@, L, )3;,: ;3.3?,>;-+, # 9;: "3 :, ,:3-@, 83(,@.+, )@33?, 9"3 38 "13 +:, )@33?,?3 :, >;@, >" @ +, 2;99, 9"3@ +, 9,@, I"@ +,>@, ;98;3,3) C, ),@"3:,9,: : >,

+2;99, ?3 >"@ 83 9/9, , ",+300.@,: , :,0 >"@ @">>;@ # 82;99,+, +.9;)@"3, ;))3+,:"8, C, 9"3>;", 03 @,49>@;>'" "3)3`

H,:@3 G"3:; @,):;", ;+39,:3:, @,8313;"' +, :,'1'+3 8"C"9 , (%:3 +, 031@" C2@383+,);>,@3 4: (3,@3)38, ;)":, 3 4:"(8;@38, 83 P3,@; +,88" F@":),)" 4:

)"@, @,1',, 031@" 9"9,3 "8,P@;(8,9" 9,"033)' 48 " )23:3 ;"'3"t" V" 03 8;)3 >,@9":,: +, ; 933)'

R"4&/1a N,3 +.<


10/144


3:39' 0;"@, >,@;:"8' D"@ " @,0"9,@, ' ")@303), ; 3"t' >,:@ ; "8'3"t' +, +>' 3"t' 3 " @,>@;";+,":" 9"@38;@ @,83133 3 9"@38;@

3+,;8;133 )' ")@303)' ;8 :,3 3>;,3),0,@3)3@3 @"+3;", "08", ; 39>8 +3:);8;+, : ;@3;: D"@ C"9 @,)' ;@3),3,9 +;19"3) 3"@ ,9>,@"9,:8 '83(,@"@ 48 0"), ' 03, 9,03,: 0"t' +, ;), >;", 03 +,,9:" ) ,@9,:8@,8313, E@" : 8"3) : @,>(83)": :@"t3;:"8 +"@ @,>+3" @"t3;:"8398+3)"@" @"t3:33 )" ;@3), +3)"@'

D3:);8; +, >;8,93)3 9"3 ,)23 "9"3 :;3 +"@ 4: >,)3"8 ),8, >@33:+@,08 3;8,:t,3 @,;8t3;:"@, C"9@'9%:, >,:@ ;+,":" : >,@;:"6+303)38 +, )8"303)" E8 4:3 @,0" ' 03,4:)23 4: 8393,8, :,3 )",1;@33 >;833),@313+, A),"' >;3t3, 3:18"@' +,4:@'3:"@, , >;@3,, 3:,@,83

")"8 N >,:@ )' " 9@3 8" jm +, ":3L" %@, 9"3 3:,@, ; 98t39, +,)@33;@3 +, 93)3,:3 +, >3);@3 +,"@33 ] +, 8" V": G;12 8" S)2(,@ ]+'+,@' 9'@" 9"@3't33 ;>,@,3 D"@C"9 "@, : a)2c6a >,:@ 3:,@3);:"' 4: );:),@8 9"3 1,:,@"8);3:)3+,: B S;@" E3 , @,1',) 4:)@3,@38, "8, 4: "3+3:38, "8, 4:

1,:,@;3"," " E3 " ,:39,:8 )'+3>"@3t3" (@)' " 8'" )," :,49>83:33 ;@ ' 49>83:,")' T;8 , 8,"1' 3 +,39"13:," @;9":3)' " :3 ;9 +3>'@>@," %:'@ : 9,+3,@":,": ) ; ),,"), 39>83)' "" 3(3:+ 3 033:+ 3(3 ;8"@,9;t3;:": 0,@9,)';@ 3 )"@:"8

C"9 , 9"@,8, >,@+": 3@,"')E6!+! +"@ 493 >"@, " 03 +, 0"> ;

3);@3, O:0@" @,1@,' )' >@;3,)8 ': " > 03 > 4: ;>,@' 3 : " ">@38,68 +, " "@'" 4: ), 9'@' 038;;03"

>;33' 3 "03@9"3' " 83 C"9 +',"9' +, 8)3+3", 3 +, )@"6 :F@":t" "9;0,@" 3:,8,)"8' ,,;+,":" +, @'(;3 )338 ] , ,>83)' ,8

A8(,@ C"9 " 0; 9"@,8, >,@+": "8),," ), "@ 03 > 03 ; 0@9;"'",:@' D"@ ; ),," ), ,8 +,," "@,,:3 4: "),"' "0"),@, )" :(9,@":1 >;833)3,:33 9;,:3;@33@,t,8,8, @3(@38, 93:3@33 N393) :;( ;"@, :' "),"' 39"13:, "(,:,03)3" +, 893:38, 4:@,133 ),:, "3,3 4: >@39 >8": 3"@ >,@;:"6,8, :6+,)", 4: 39> @,"8 \" 0') +, @%C,:,:"@8 :",@33 48 1',, >, C"94: "),8"3 8;) >@338,13" >, )"@, :3)3P":,;:8 : 48 >;", "31@" >,@>,4: 3:3938, 3:,@38;@ )"@, , 0;@9,"'_)8>@" 3:,83 :` )" ;"9,:39"@3 2@':3:+\, +3: 4:@,('@38,4:+;3,838, :,31@":t,8, 83

3 3"@'3 493 "93:,) +, 4:%9>8"@,">38+3;"@, " >@;0,;@83 0@":), 8" ;:3,@3", "9,@3)":' C"@, ,, 9"@,8,)@33;@ 0@":), "8 ,);883 "8 XX\8,"P@; C.83:, C8"+,8 S"@@, ]>@,>:, )' 3 , " @'>:+, D"@ ,,:":393", C"9 9;:3,@ A8(,@C"9

C*-&+a: N,&"*b.&"

s

R"4&/1a N,3 +.<


11/144

F"t' +, 8)@'@38, +, 3;@3, 4: 1,:,@"83 9"3 "8, 0"t' +, ),8, 8,1", +, "% +,);:@;,@"" 3;@3, " >,@3;"+,3 +3:>@,"69" 83 gono 4:);"), 83,@"@" "@,:3, "@3 033:+)' +,'83, 89," 4:@\; 9":3,@' ;@313:"8' @":031@%:+@,"83"," +"@ ;;+"' )@,%:+ 39>@,3"+, ,@;3938 ) +,;,(3@, )%:+ )" 4:)"8 @;9":83 83 R"+ A8+8,) ]P.,,.,&& I".3/a)&*3)3& E+3@" P;83@;9I"3 hfgh ] @,"8398 )@,"t3,3 )+,;,(3@, >,:@ )33;@33 +;@:3)3 +, "

3+,:303)" 4: "@' );:,3:3 ) 89,"":13(38' ,, "% )% 3 , >,@93, :,3;>,@, 83,@"@, "," >@3: ">,), "8,);:)@,83

C"@," 83 R"+ A8+8,) 43 ;0,@'>(83)83 )33;@ ] 4:@\; 9":3,@'"93:3:+ 4: 98, >@33:t, +, >@;" 83M"@3: P@,+" ] ; >":;@"9' " 8933@;9%:,3 " )'@,3 +,0'@"@, "@, +@,>

>@,, 4:%8:3@," +>' 9"3 98 +, :+,),:3 " +;' >,@;:"6, )"@, +,3: "8:"@"3 "8 @;9":83 : 8(@," ,>;)'>;+,),9(@3' 4: >"t38 @;9%:,)@,4:3, 4: "8t3 >"@"9,@3 03@,, 3 ("8' 38"@' );9,@t8 "9(8":@9"33 83 I,:")2, C;@;>)"@8 "8 83S"+;,": 8%:+ ) ""8 38:3)">"@"9,:,8, )",8, >3,t,8, 4: ;@",

+"@ 3 4: ", 0");@3 3:);:3,:t3 33:;8:"@3 ,3 4:33 +, ;9;1,:3"@,,3,:t3"8' ),8 >t3: 4: >8":8 >@,;)>'@38;@

39,+3", >@3: :393)@38,[ 1"+1,@38, +,; 0,88 ;0,@3, >;,:t3"838;@ )9>'@';@3:@\; "0,8 +, ,:"3' +, %:"@,\)9>'@"@, , @,4:%8:,) 4: "">"@"9,:83 +3: B)@,3 "8 83D;@[D,.3)"Q3>D,.")E8,0,@,) "),"3 I,@"839 3 @,):;)%:+\, 8" ;)"0," 3 ; t31"@' 43 +,">':' ,>,@3,:t,8,@'3, +,\" 8:18 " :>@,,),\+;3>@,,), ":3 +, )%:+ : \" 9"3' S, "8)'3,, 4: "), 9;+ +3:0@"19,:, 39"13:," :,3 9":3't3

,:")8"@, >,:@ )"@, +3"8;18 ),8;@+;' >,@;:"6, +,3:, @"9"C"@," , +,;8' ">;3 )" : @;9":

>;830;:3) +, ; 9"@, +,:3", ]39"133)' 3833)' " @,13@,8;@83:133), ,) ] :+, @,"8398 +,6""93:3 4: :9,@;", ,),:t, "8:,)'>@, :"@"839 : ), >@3,,+,:3"," ,>3)' "),"" , t3:' +,

">8,)"@," >@, );:0,3:, >, )"@, ; ">,@;:"6,8, 3 >@3: )"@, , ,23(' ; 89,+;93:"' +, "(6,)t3, +"@ "):' 4:1,:,@"8 +>' >"@"":, +, 9;@"83",>,:@ )' 0":" @;9":83 "@, 4,aQ&a4&&3)3& 03, )' , ;@(" +, @;9%:3 03, +,@'3:3 )'@;@" @;9%:33 3:,@8;>3 8,398,"' >@;>@338, :'@"@3 >;@3:+"0,8 39>@,3" +,>@, R;9%:3"

0")3:":' >@3: );:+3t338, +, 3"t' !" ,-."a.&1a1" "61."*: +"*a&'+1)+&1 '+")")a)1" Q.& a)" E3.,-"& !" E/1< O I+!&"

M/'' BAHNAD++ '/


12/144

0& , E1&,-&" )a,)a)1: a#)a1" !,a. )a1"4a ,." !" 7b,. 3 a4&,+3) !"*"1.,-,)")" "3.,-"+" 0& !" &4&)&7aQ&a,&!"+1a)8, ,,@;1,: 8" :3,88)",1;@338;@ 9":, "8 9,:"83't38;@"0,@,:, "8 9;+83 +, 3"t' ,) ] :1@> +, @;9%:3 4:@+3t3 "1 " 9"3+,1@"(' ) "03:3't3 4: >8":8>@,;)>'@38;@ "8 9;+83 )9 4:t,8,1 '\3 )8'+,")' 3"t" "('%:+\, +, 8"0'1"8 >, )"@, 9,@1 ),3 9"3 98t3")3:38, 8;@ 033:+ 3:33(38, >,:@9"6;@3"," ;)3,'t33 +"@ ) @9'@3>@,1:":, 4: t3:,@," );@>t3,3 4: ),8,9"3 1@", 0;@9, "8, ,3

D,0'@%:+\, 4:@\: >,@39,@"9>8 )>@3:%:+ R;9%:3" 3 E@;>" +,

V, 9"3 "8, G,@9":3" 3 F@":t" _8"F@":70@ 3 8" P"@3` @;9":8 "+), ::9'@ 3:)"8)8"(38 +, +@"9, >@">,3:,@)"8", >@;>"1%:+\, :,8, 4:"8,8, : >"839>, )>@3:%:+ @9,+, 0,@3:t, @,3,@", +, 8" : 3: 8""88 +, 8" ; 1,:,@"t3, 8" "8" P@3: D;@E8,0,@,) >,@;:"68 )'@3" :"@";@8 43"@3(3, 0@,),: "8 +, @,08,);@ ] "8

)'@3 +3)@ , 4:@,'3" +, 9'@@33@38,83 I,@"839 , 0"), ):;3:t' )0"9383" "),3" ] " )'@3 9"9'23>,@,:3(38' 8" ,3,:t" ('@("t38;@)'@;@" 8,\" +'@3 >"@ );>33 0'@' )""),3" ' >@39,")' +"@@38, ,, :>,@;:"6 ">"@, ">@" )'@3" 3:3'4:+,8:1 038 3:3:+ )' (",8, @",83' ,3,:t3"8 3:; ;"@,)9 +30,@3 +,

"8 ),8;@ 9"3 98t3 ,9,:3 " 0; >,>@3:@\; 03@, 3 ; 3"t' (;,9' O );>38'@3,3 ; "+;8,),:t' 9"3 98 39"13:"@, 3\"

")3" 3:,831,:t" 3 39t@38,+,;8%:+\3 3:3:)8 +, );:,@"@,: ":93 ,1;39 )"@, 3\" 398" 03@,");:,9>8"3' +"@ 4: "),8"3 39> 3

>'@"@," :,3 +3":t, 08,,3 0"t' +,),3 +3: >@,"69' +, 0"> ; 0;@9' +,

3:+,>,:+,:t' V33,8, 9"3 "8, 4:9;9,:, +, )@3' 49>@,:' )

M"1+"8,:" **&a $./3)&" ;t3" )"@,48 >'@,"' "8'@3 +, ," ) ;(3:"t3, 4:)3+" ,:"3,8;@ 83 +, ,"+"@, +3:t"@)8 :,3 )':3)33 (":"8, _>8,)%:+ >,:@)@ 39>: ) ; 0;' )"9"@"+' +3:,>;)" 9":30,'@38;@ >;@,;8t3;:"@,+3: P3"t" U:3,@3't33 +3:Z,+a L&b". !"C,*3+&/* :+, , >,@,),'+#.Q&."aa&a !&+1." ")&1a &+1")"13a)&),. 0& a.1&01&),.

a+1&,*3+&01& 0& -)"b"a !" 1,a1 *+a8" @+,8, ,3 +, 8" t"@'` >@38,63,));9>8,"@," >":;@"9,3 8933 @;9%:,3

M!%a'a BAHNAM!%a'a BAHNA

Q R"4&/1a N,3 +.<


13/144


] " R,*+%% -/,"4+d )"@, );:33,;(%@3" "9"' ;@3 @,:,1"' " ),8,3 9"39"@3 >'@t3 " >;>8"t3,3 @(":, 4:1,:,@"8 +,@'+')3:"t3 )'@;@" 8,

@":0,@' "% ">,),8, >;33, +,>,@9":,:t' )% 3 ">)'@38, +,8;)8'+"(38, S"8 4: )"@, , @,013"' 8"'@(';@3 " 4: )"9>":33 "1@3);8, D;@3 M"1+"8,:" , 3>3) >,:@ 89," @@"8'")"8' 4: )"@, , >,@>,,"'@+39,:, +, 9,:"83", +,);9>;@"9,: @"+3t3;:"8 )"@, );,3') ")233t33 +,,:3, ] +,6" ] ;>;@3 +,3"t' 9;+,@:' D, >38+' C83t')9:"8 83 D;@ , 8"+' ) O>@,)@+" >@3: "83":t' +, 8" B)@,3 ;94:'@3 ) "0"),@3 3 8" ,+,@, +"@ )+,;,(3@, (,@":, 1,:,@; >@, ",>"" "8 )'@3 3) ,@("8 ] I" )3*"aa*.1= = I" / !a& / #3$&=],>@39' : "9,,) +, 4:t,8,1,@,

>,@3;@3", +3>@,t 938' );:""@,"83 033:+ 4: ,,:t' >:)8 +, >8,)"@,3 " : "8 ")t3:38;@ @;@ 03, )', +,0';"@' 4: 8393,8, :;@9"83't33 03,)' "3:1 );;@+;:", "8, >,)3,3 9":,)"@, 3: +3:@\: @" :,(8; "8 033:t,3

D3: "@,"88 ")," >, )"@,\8@":3,"' +, )%," ;@3 >, ": )>88"93:3 , @,)@" I,@"839 ] :8

+3:@, 0333 83 N;63t' : )3;(": "8);;83)+"@ ) 4:)83:"t33 >@;0,3), 3 )"@, 3\"(;," ),3 @,3 );>33 ) :9, (3(83),I,@"839 G;81;" 3 P38" ] +,,:3>,@;:"6 ),:@"8 "8 @;9":83 +>' ), ,8" +, O>@,) 49>@,:' ) "8t3 +;3);>33 _C8"+3 3 R;(,@` "+:"t3 +3:G"@" +, N;@+ 3 39> +, :>@,,),\+;3>@,,), ":3 );:39, ' @'("'

;", (;81338, 3:0,@:83 +,@'('8'@33 4:G,@9":3" 3 4: F@":t" "08"t3 4: '>%:3@,"83 E+3 3@,": 0@",8, 3@,1 "8 83 D;@

,);:+" +, t31":8 B@23D")' D;@ , "" )9 "@'"9

>,@;:"6\@,08,);@ 4: " )'@3 @,8""@, ,>@;3,),"' 89," @;9%:,")' +3:

3:,@3;@8 1@":3t,8;@ +3:);8; +, "),,"@;88 43 , >@,8" +, I,@"839 P@3:9'@@338, 83 ] 0'), 83 D;@ )%:+ ,@,4:%8:,) ] , "+' 4: >@39\>8":"(6,)t3" ;))3+,:"8' >, )"@, >,1@";)3,'t33 @;9%:,3 ; "839,:,"' )>@3;3:t' R'(;38 @,), \" 4:)2,3" +"@" 4:),> "88 8" 0,8 +, +@ 4: )"@, E83 V,8 , ")' @,)3>@;) +, 39;@"83",: "),' :;' );:0@:"@, );>33 "3 8933a*.1" : @,)@"t3 +, >@3: ", 1'@3_G"@" +, N;@+ , ; >,>3:3,@' +, >@39'9%:'` +3: >"@)@3 +, >, 8%:1' 8;)"8@3@' 0"9", ,) ">;3 +3 4: )", "8,:;@ ;"9,:3 +, "0"),@3 ) 0"t' ;:,':+, 83 , )3,8,"' :,8, ">)'@3 +"@83 , ") "8,8, : 4:'t"t3 @+39,:,

+, 839(' " :;@ t'@3 ">,:, ">;3 +>''>'9%:3 " 8:3 +, 9:)' 3 3:@3@,: @":0,@"t3 ) "6;@8 )'8',8;@>,, 1@":3t' >@,8"t3 +, "8t33 9"t3">;3 8" +,3:"t33 ,)@,, +3: :;3:@3t3 3 4: 03:, 83@"t3 >, >3"t" 8");9'3 "' " >,+;0383,3 4:)%-.&+Q&&8;@>,33 ' ;(t3:' 38:3) 9, +, (":34:>'39%:';@ +, 9"@3 +, >, @9"

>@,"t338;@ "),;@" 3"@ );3":t33 :+3:@, ),3 9"3 :,",>"t3 ),'t,:3 "3>8":,,3 +, 8" ;:;@"(383 +")'83 8";"9,:3 +, "0"),@3 3 >%:' 8" +,9:3"@3 "3:;@ ;@1":3"t33 9;:+3"8, >@,)9 +,>38+' ONU

C"@," 83 R"+ A8+8,) (83:3"';@3 +;"@ 1,@,"' ;9;1,:3"," 4:>8":8 );@>t3,3 033:+)' +, 8" 39>;@":t3

@,>@,,:":t3 "3 >;83t3,3 " "3 63t3,3@;9%:,3 ] )'@;@" 83 , );3,"'(":t3"8 4: (":3 " 4: :"@'

R"4&/1a N,3 +.<


14/144


4:0@>%:+\, +3: 9"@0" 0@"1,+' +,>, >3"t' ] 3 >%:' 8" ),3 1,@9":3 ;@30@":),3 89," "@, ,>;:,:t33 ,3:;"(383 4:' >@,3:+,:3 1"@+8

"):+, 8,;>"@+8C;@;(;@%:+ ),8, +;' 893 ),"

@;9%:,")' @'3:+ 4:@\; !"*,.aQ&",.&$&+a) 3 )," ;))3+,:"8' R"+A8+8,) "+), 4: @;9":8 ' : :;B"(38;: 3 ; :;' S;+;9' >, )"@,)3:,8,\>@;@;)3@, "8, 83 N;63t'"8);;83)8 _)"@, ",@3,"' )' 4."*"a"/1" a-.,a-" 3 >%:' 8" @9' "@+, ); ) );83(" 83 +, )3;(":` ;@",@,"' 0'@' ' 03, 8", 4: ,"9'+,3 ,8 >"89;+3"' )" 4: @":'I".3/a)&*"I".3/a)&*": " *&a& #31 13*&"93-.,,.,&& 0& -.",Q&&/ /1.&aQ&8C%&a. '+ Ca/a *"a )"a* $/&1 .31a1"a a0a 7&" D,*+3)< P,:@ C8",[C83t'",9,:," ),8;@8"8t3 +3: " /1a&

b&/".&,/ 1a." +"@ "@, ; >@;(8,9'A11a +3 /" -,a1" )/ !" b"313.=C;:8338, ;)3,'t33 @;9%:,3

+,)8":", ;+"' ) ,,:39,:,8, +3:+,),9(@3, gono , 3,"' 4: >@39\>8":8 @;9":83 +,\" 8:18 98;@>"13:3 @,+", >@3: >@39" :"@";@83");@3"8 )% 3 >@3: " ")":t38;@ 8;@)3@)9":t3"83

T@"13);93) ) :;, +, (@8,) 0'@' "; );9,3' +"@ 3 0'@' "\3 >@"83)3"">,),8, :,1"3, @;9":8 );:@,"'@,"83"," @;9%:,")' 4: )"@, 83>" +,@,>,@, 0,@9, ] ;)3"8, >;833), )8@"8,9;@"8, ,) ] 43 +,,@93:' >, 98t3 '\3)%@9,")' ("@)" +>' 9;+,,8, 8;@>;3(383't3 +, 4:t,8,1,@, " +>'+3@,)t3" 4: )"@, (", %:8 );:@3:+\

3 +, ),8, 9"3 98, ;@3 :,9'@@33,038;;033 +, 3"t' _S +3 a.Q& +&&,!a1" /&*Q&: !,a. a0a 4"& .7ba1" "

N&&,!a1 / +3 1" &"& !3- )3*" 3 Da1" &"& !3- 7&a." 0& 1")"4&7,.: 3 a)"a.*& >@33:+ :,;@3 ) +,""@, 3 )9;@ 3"t" _)%3:,8, 83 C83t' , :9,,

I)&"/3 D;@ 4:+@'1;3 , )" 3+ ,,/1.'+ )!3.& 9":30,%:+\, )" ");@3 3>,)";@3 4:@\; >3,' 4: )"@, 3\" ");8,13 +, ),:' [ );:,9>;@":3 >,+3,@3 ;"9,:3 >;833)3 "8, )'@;@ :9,">"@ 4: @;9": _>@,,+3:t33 I83,) 3C;:":3:,) ;@3 >@,93,@8 R;9": +"@3 "8, >,@;:"83't3 "8, 3,t33 >;833), 3 ::9"3 @;9%:,3 " @'3:, S"8;:,P3,@3) V": D"99, ;@3 :,>;8 83H,:@ +, T;8;, L"@,) 3+ "/1.,-&a1!" $"+&3: -,/"!a1 !" 4&7&3+&)" "/"+Q"),.)3*&& )"@, >,:+8,"' 4:@, +,0@%:"@, 3,:3(383", 3 >, )"@, 4: ),8, +3: @9'I,@"839 "6:1, ' 3\8 "9, )" >'@3:,+, )"@, , 4:' +,>'@t3 (@"8 033:+)'"" )9 43 9'@@3,, 83 D;@ +>'

4:;"@),@," 4: t"@' E3 a* , /3*"!"+&"!" -.&+Q&: +"a D,.")": Q&a* /-3/< A*#,/1 ,-&)3) 1313.,. /*&+1&Q&),. !&+ )3*"aa/1a@,)"@' ">'@,@3 0,@9, 4: >@33:t" >;833)33 D, >38+'"93:38 C83t' )9:"8 +, 8" C3;>8,:303:8 83 O>@,) , +, :,+@:)3:" 4:);:3:1,@38, "8, P& &+" a #,/1

C"a30"/39 U+ ".,3 a) +"a*3)3&: b:a." !a /" +a01" , !a1 )a , *&" !"a+&< C" 1"#a+ ") Ma."9 C" M&%a&V&1"a73>9 Da> " #,),/ )a 1.!a1 1,Q&:

-+ )a 3)1&*3> -),1,+". *a(,. a /& &a),3> 0& / #3." +,>@,3"t3" >@,,:' ; ,8 ">@,)3"' N3&4"7&: !,*+>": a01&a a3 4"+&1 / &a: +3/ !"a9 N3& 4"7& /a3 -3/ -" /3-1 a

-30")"9 O. / /3$ -+ ,. / .a-";3t3;:" 3 >;", ;)9"3 +, "),," , ;

89, )"@, @'3,, ; ")' :,;3, +, " ,);:0," +"@ 4: "),,"3 9'@' +, "\3"9" "8 +, );:03+,: +, );:383,@>,:@ )' 03,)"@, +3:@, >,@;:"6, "@, ;@3"' ,>,@3,:t' +, 3"t' 4: )3+"%@,3 :,;@3 >, )"@, )"' ' ;49>'@',")' " ' ; );9>"@, ) "),8;@8"8t3

R,13@, ,@("8, +3,@, "8, :;@ ;)3:"@"3, +, ),8, 9"3 98, ;@3 +33:),4:' "+,," 3 ) @' "9(31' ]033:+)' :"@";@8 ");@3"8 43 ";)3"'"% @,8"'@3 "8, :;@ >,@;:"6, )3+,:3", >@,)3' 4: @;9": )% 3>,@>,)3, :3)3,:, ] @,"83,"' ;>"@3@' +3,1,3)' +, 9"@,);9>8,3", 4: )"@, , ,"8,"' +;@3:t,

0@@'@3 ;@1;833 ,>, :,;@3 ) 98)3:39 _+, ,,9>8 +3: >,@>,)3" 83B@23 ";)3"8 83 E+3 3@,": );>333@;9%:3 +3 8" >@;+ 4: G,@9":3"

: a!"4.aQ& a*-&,+&: #.a1": 01&a +3#a" 1.&,),.3) !" ./ 033:+)' " #&".3>!.a3)3& .,*+3> 4: 39> ), >,:@ E+3P"@38 , .a%a1: %a7+a3a a/1a !"

-"!,#&)& !" )36 3"@ >,:@ M"@" 3(3"83 033)' +, 9,+3)3 @;9%:3 @,013"t3 4:G,@9":3" >,@;:"6 ":"83"(38 (">,)8 ">"@,:,:t,3 8" :"@"839/3+1"* "1Q"+& a& E3.,-"& /1"&a !".a%a18 E3.,-a a/1a a." +3& !"1 ,/3b3.b&" ("$,a/ a G".*a+&"& Ma.&=033:+)' >,@;:"68 ;)38,"' 3:);:3,:4: >",8, +3:@, )@3,8, ,>38,>3)\,@;3),4:@, 9":30,'@3 ,@,93, ,:;0;(,:,;:"3, 3 ; 18;("83"@, "+,);9>:,@33 9;@"8, ) ,0,),8)@"3, >,:@ 03@9" 3(383 ,3)'@,3" 3 , +,+3)' ;"8` @"@339, )83>, +,49>83:3@, "8, :;@ >,@;:"6, )"@, ,1@'(,) ' @'3")' 3 +3: "), 9;3,),:t,8, )"@, );9>: ,8 )'@t33 ,

"08' 4:@\; )),3:, +3:"93)'",9,:," ),8;@ )3:,9";1@"03), 4:@\;4:),@)"@, +, ,;@)3"@, >"@)' " @'83")98" ) " 0'@' ;3,

R"4&/1a N,3 +.<


16/144

C"@," +, ,"@ 0"), 8" :;3 031@":,3 ),:'@,, R"@' 4: (3(83;1@"03"1,:,@"8' 0'@' )), 8" >(83) "@"@,;@3@,),:"' 4: @,3,8, +, )8@' ,@"+), >t3: +3: "0"@' ,, )'"'+;"@ +, ),3 +, >,)3"83", 3 ;3",9 )%t3" +3:@, 9"@33 @,13;@3 +,,"@ +3: 89, ",9 ");@3 );9>,3333 :3,88 ,;@3,3 ,"@"8, ,, ")),>"(38)23"@ +")' @'9%:, ; :3' 0;"@, @%9'C%:+ ,, (3:, )@3 ,,8 +,>@, ,"@,, 8" 0,8 +, 3:)3": _+, : 3 9"3 3` )"

3 ;@3)"@, "8 3> +, ,, 83,@"@ N,83>,, +;"@ ; ,+)"t3, " @,),>;@38;@G,;@1, B": ,, : 0,:;9,: "8

,"@;8;13,3 :;"@, P;,38 ,,;"@,)9 3:"+,)" "(383 4: F@":t",") ")9 jf +, ":3 +, @,3 ;@3>@,,+3:, "8 A;)3"t3,3 I:,@:"t3;:"8, "C@33)38;@ +, T,"@ >@;0,;@ 8" S;@(;:"3 4: 98, "8, 8;)@3 +3: C":"+" >%:' 4:

C23:" ,, ;98 )"@, >"@, )' " ';8 3 )' " );:,9:" ; ), \"4:%9>8" 4: ,"@8 8933 4: 839"69'", +, ,);8 S)@3, )83>3;@ 1',,9,@, (3,), 3 "(;@+'@3 )"@, , 3">@3: @>@3:+,@, ,"@8 )" 89, 389," )" ,"@ : ,, >,:@ ,8 ;1',8:3t' ,;@,3)' >@;(,"' >@3: ; )," )@3 )' ,, ' 3) "" ; 9,;:393,

;:;8;13)' )@33:+ +,>@, ,"@ ,8)@3, 9,@, +,>@, );:+3t3" 9":' 4:1,:,@"8 A)9 )," @,9, "9 @ '

0") : , +,>@, S-a2) ,*4)4%=>,@(8 ,, "8(9 +,+3)"2,@9,:,3)33 39"13:33 +3: >", 4:,"@ >3)@' )3:,9";1@"03, M3 ,>'@," ; ,9' @>@3:';"@, ;>,@>,)3' ,),>t3;:"8' >,:@ "),>@"1 3:,@\938,:"@ 4: )"@, ;98 ,4:+,>'@,"' _3@,,@3(38` 43 >3,@+,)23>8 3 +,)3 3+,:3"," +,3:, ;39>8' 38,' : );:@ : @,),>")8+, (':3,83 N " 0; ' 03, M\"9);:),:@" ")9 4: )239( >,:@ "),

+8),\"9"@ ,, +,>@, I4b%/ 1% +%4b%/d 2a2/4 _P;83@;9 hfgi` O >@;0,3:,+, )@,+3:t' : , )"@, @," ' +,0")':;+8 ;39;@;:3) :93 ,"@3:,@3)"(38' "8)'3@, +, );:@"@33 D,),8, 9"3 98, ;@3 9;3,8, 3(3@33 :"),8,"3 ) ),8, "8, :,3(3@33 F3,)"@,)">3;8 @>@3:+, ; "0,8 +, >;8"@3",F">8 4:' )' 8398 , :9,, D c

+4 a* d6+%2 0c/%%2,/ ,, : +3)@,3:+3)3 ' )339 )"@," +3: "),"'>,@>,)3' G,;@1, B": "@, ; ,8,1":t'3 ; (383", " @;3@33 )"@, 48 ">@;>3, +,9;+,88 ("@2,3": "8 +,)@3>'@33,9:,8;@ P@;("(38 +, "),," , 39,"% +, (3:, 4: ,@3;@38 >83: +,"9(313't3 "8 ,"@83 83,@"@8 >@,, 98 9"3 39>8 P;,,, )9 "

@"" ),8, )%," ,>,@3,:t, +, " )@3,@;9": " )23"@ ,"@ ) 31@":t'8;8 ' ,, 83 " @'9%:, "),"'

C/7/' C!CI$N

$ /7/ '7+'7/

C'!()!a$ CR1CIUNa.1"a !" 1"a1.3

R"4&/1a N,3 +.<


17/144

C'!()!a$ CR1CIUNC'!()!a$ CR1CIUN

@"03:"' 2,@9,:,3)' " 9":83+,'83 >@3: ")8 ,"@"8

S>,)");88 A);@8 R,13;@8S>,)";@8 P3);@8 L39("68 D,);@8

: ,8,9,:,8, "),3 +3)@4:+@'1;3 T;", ,8,9,:, >;8"@,+3@:, 3 :;)@:, +,;>;@3' @, +,3(3@, 3 +, :,3(3@, U:,;@3 398":"8,;@3 );:,)3 E:9,@ )%," +3:@,),8, >,, if +, )">3;8, O>;3t338,+3:@, ),:' 3 "8' +3:@, ,0,9,@_>,)");8` 3 +@"(38 _,8` +3:@, ");@3 ;98 ;(3:3 +3:@, );9":+" 3@":3)'" @,13;@83 3 83(,@"," 39>@;3"t3,3+3:@, ),:" 4:)'@)"' 3 ),:" 1;"8'+3:@, "@' 3 +3,@39,: +3:@, ;">'3 @;3@," >",3)' +3:@, ),@,9;:3, 36;) +3:@, 3:1@'", 3 98t39, +3:@,4::,@3)8 '833 3 893:" ),:,3 +3:@,383, 3 @,"83", +3:@, 03+,83","@,>@;+),@33 ,83 3 9"39" 83(,@",

0"t' +, ,8 +3:@, 3,3@," 8" ,"@ 3@'9%:,@," 4: 0;;838 +, 8,)@' +3:@, "0"), 3 " @,0"), : >,)");8 +3:@,>"t38 "): 3 >"t38 +,'83",:3)3", 3 383, "9+ A9 )3" +;"@)%," +3:@, ,9,8, ),8;@ ">@;">, jf +,)@, ,,@3 )"@, )>@3:+ 03,)"@, )%, ;"0,8 +, >;8"@3", C')3 : +, "8,1,@, ,;@(" 0@9,t," 3 3:+3)3(388 ,"@83

" ;)9"3 4: 0">8 )' 3(3@," 3:,3(3@," :3 , 39>: 398": :,;@3+3: "),8,"3 9;3, N3)3; "8' "@';(,@' ,,38 : )3' +3: >"@,""+93@";@83 >;3t33 "% +, +3,@1,:,

I:),@3+3:," ,, ,,:t" "),,3"@, I"@ ),," ), 4:@\; ":"83' " 4:@\;":9, +3>;3t3, 08,,")' ">,)";@83 >;", ">'@," )" : +,0,)

+3: "8' >,@>,)3' >;", 03 )," 9"33:)3":' +3:@, >@;;)'@3 A:+@. M"8@""@, : ,, ) : 38 >,@( O*4)

-/ca/ 1% )%2/a24/a@ T,"@8 43 @"1,(":t" +3: ,, 0') +, 3 ,"+@,,"' 4: 4:@,139, "),3 ;9>@,)"@ );:3,: +, )83>" @">3+' 3

38;@3, 4: )"@, ,, 893:" >, ),:"3,t33 M,+3"t3" 83 G,;@1, B": +,>@,"9(313't38, );:33, "8, ,"@83,, ; 9,+3"t3, +,>@, 39> )')3 4::3)3; "8' "@' "9>@,:" 39>83 3 ,9"9;@t33 : ">"@ 9"3 33(38, P@,"\9":8,, 4: );@>;@"83"," 83 t3:" )''@33"),,3 '@(';@3 +, )%," ),"@3 )"@,,, >,)");88 ,"@"8

T,"@8 ,, : );:),:@" +, 3"t'"8;"@," 83 ")@"8' 3:, 3 +3: 0">8 )': , @,>,' : ,, :3)3;+"' "),8"3U:3) G,;@1, B": ":"83,"' 4:@\:)">3;8 @9,8, ,"@83 ;>t3:38, :;@@,13;@3 +, " ,@1, ;@3), 9'@@3, +,>@,>,)");88 8;@ 3:03+,83"," +, >@3:)3>3" "),;@ 9'@@33 +"@ 3 :,),3"," 8;@

0'@' +, )"@, ,"@8 : "@ "," 3;@3,E,8 ,"@;8;183 :;@ "@, ;+39,:3:, +, 6@:"8 "8 "),3 9"@;@>@338,13" )"@, " ' )"9 ; ), ,@" +,' 4: ,"@8 ,);883 0'@' ' "6:1'8" +,"("@, );:,9:,"' ,>,@3,:t,9'@@33 +3)t33 ; ,"@' >,@,)' 4:@\;)"0,:," +>' : >,)");8 @''3;@ "; "3:1,@, +33:' " @>83 :3 ");@

"9,,)" ) >(83)8 E, : 0,8 +, ",8;13" 9",@3" "),"" "% +,,":,),:' " >,)");883 )"@, ,,+3:);8; +, ;", ,;@338, @'3@, D, "3)3>;8"@3't38, 4: )"@, , (30@)' _>@,)9>;,)38, +3: 1@'+3:" (;@1,3":'` 8":,0%@3 2,@9,:,3)" ,"@"8' E,38"@, )," +3: 03:,t," 6">;:,' 8)@,"'98 ) '),@," ) 1;88 ) :,>8 4:

"),, )@;)23@3 )"@, : +,>',) 03,)"@,)%," >"13:3 3 4: )"@, 43 @,)">38,"'2,+;:3 3 ),>3) ; 3"t' +, @9'@3

R"4&/1a N,3 +.<


18/144

>,)");8, ) (:,8, 3 @,8,8, ,3 A 9","@8 4: )3:, : ,, ; @,"('8,:3)3;"' 8" 0,8 )" 3 93)" +, >38+'D, "80,8 )8@" >@;0,;@83 +, ,"@

+, 8" 93)' 8" "@,8, >8"3),)3:,9";1@"03, 83,@"@' 3 038;;03, 480"), ' 2,@9,:,3,, "% +, >@;0:++,>@, "@,8, >,)");883 A 3:,@>@,"_4: "9(,8, ,:@3 9"6;@, "8, )%:83`,, 39>88 ;@313:"@ >,:@ "),:"93 +, ,9:, "% +, +30,@3, )"@,,, ,"@8 D")' 0") ,"@ , >,:@ )'3(,) ;"9,:33 )3,"' ) 3:3,:t'G,;@1, B": 3" 83 E1,:3; B"@(" :@\"+,'@ >@;("(38 )' 93":@;>33 ),33:)">"(383 +, " , 83@" ;"8 383,3 33:+)' , 383, +"@ 3(3:+\; ;)9"3 >,:@"" : >; 3(3 ,"@8 93 >@;>,,98" : 9;9,: +" ' 3:38, "),,:;, ,:" 83 C"@"13 : "93:3@,""),83 :,3" @;8 "8 ");@83 +3:A:%)4) d

+,a-24: @,13" 83 L33 C38,3 6)" 4:"8" +, 8" G@'+3:" I);":,3 N;@;)8 "0') ' " ":)3 4: >@39,8, @%:+@3 3' >; ;(,@" "),8, "9'::, )"@, 4:9;+ ;(3:3 )">' >,)";@83 "08" 8"; ":3"@' +3":t' M\" 0")3:" >%:' 8"" : ; 3" +>' >"@ +,),:33 ,:" +,8" 1%8 83 C"@"13 , 908", ; ,+,"9)9 >8,"' 9' ,9,"9 3:3:)3 )'

,:3:," " "3: "8;@3 +, ,>8;3, D,":)3 ")," >8"t3, 8" 8393" +3:@, 3"t'3 9;"@, 4:,"9:' >,:@ 93:, A);@8T,"@8 J;)8 >,@3)8; :93 ,"@

A8 ">,) ">@" )'@3" 3:3',,38 ,, >;8"@3"," +3:@,>,)";@8 )">3 3 )33;@8 83(,@T,"@ "@, :,;3, +,-/:+\ T@,(3, ', +,>8",3 >%:' 8" "8" @,>,)3' '

0")3 0"t' @;@ );:,:t338;@ ;)3"8,_",9 : )">3;8 3 +,>@, @">;@8+3:@, 9"" ;)3"8' "183:"' 2";3) 3

>(83)8 '833 +, >,)");8 ) 0;@t" 83@)@":' 3:+3)3(38'` ' "3 1@36' ' :@",3 ")," )83>' :3)' >, )"@, ;@,>@,3:' : ":9, >,)");8 ;

4:%8:3@, 0,@3)3' L,)@" :,3 )'@t3 ,98 9"3 83(,@' 4:3:3 :,;@3 9%:" 8"4:%9>8"@, >@, (3(83;,)' 9%:" 3" ;)"@, ;"@,)"@, ) )"@, , "0:3 4: 0;;833 , >3,@3 4: "), @3"8 3:1@"3) D,

"3)3 );9>"@"t3" 3(3;@83 +, ,"@ ): D;: J": )'%:+ 9,@, 0,9,3""+3)' S>,)");88 S;)3"89,:, ;(,@'";@8 >, 9'@' ), "9 +,,:3 ;9"3 "0:+ >@3;:3,@3 "3 ;)3,'t33>,)");883 +>' (3:,):;)"0;@98' " 83 G D,(;@+ );:+3t3" +,

>,)";@ \" +,1@"+" R3"83"@,"")@"83"@," @">;@@38;@ ;)3"8, 033:+)"3\+,>'3, );(;@%, +,03:33 4:


W R"4&/1a N,3 +.<


19/144


>8":8 >@;0":83 9"13" '833 +, ,"@ )">"t3 ")@ "8 "),,3 4:\,3@3 ,>3,@+, R'9%:, +;"@ ");@8 :9"3 ,8,, 4: 893:' 839 ,313 "8 :,3 893

3,@"@23) @)@", D, :+, >;",)," +3: 3:,>83)"(388 ' >@,313>,@," " +, 0")3:"t3, P;", )' :8+3:@, @;@38, +, "3 "8, ,"@83 "@ 03;)9"3 "),"' @,9,9;@"@, @,4:'t"@, ""@,3 +, " 03 3:1@ 4:@\; 98t39, " "+\93@'@33 3 ) "" "9 :93 ;)9"3 :8+3:@, 9;3,8, >,:@ )"@, 3(,) )@3883 G,;@1, B": )">")3"," 83:3)3;+"' ,>3"' +, " "+93@" +, " 03 4:)'"@, :,;(;3' " 9"@,83 ,,:39,:" >,)");883 "(;8

T,"@8 ,, >"@," :;"@' :;)@:'93,@3;"' 933)' 6;)8 +,\" "):\:,"): _);@3:" ,>"@";"@,893:'\4::,@3) @,"83",\3 ,)` )"@,+), +>' >"@"+319" +3: H"98, 8"

+,\'83@," "+,'@83 >@3: >:,@," 834: "(38 :3 , 3:,@>@," +, 8" ,"@ , +)3 +;"@ +")' 39t3 :,;3""@';"@, ' ; 0")3 +")' ,\" )>@3: :+;@ >, )"@, +;"@ ,8 t3\8 >;", "83:" +")'),:" , "@"1, 4: >,@>,)3" :,349>@,:'@3 +;@3, ) "@+;"@, : "(,:t""),,3 +;@3:t, >@,"8"(38, 4: "(,:t""),,3 ",>'@3 0,(@38, : , ) >3:t'

:3)3; @,8"t3, :3)3: )239( 4:@, 3:, 3),:' D"@ )%:+ "3 "6: '\t3 >3 A9' ;", >,)");8,8, )%:+ "3,>3" @%:+ >, @%:+ ;", >,@":t,8,: , 4:)233 ;"@, 4: 3:, 3 : +,33;"@, +3: >@3)3:" "),,3 >@""@"t33: @' >,)";@ "" )9 M"88"@9.0%@3, 3 ,8 >@3: " 03 : @' )33;@ D,), ,\"3 9"3 +), 8" ,"@ +, ),\"3 9"3

3,3 +3: )"' R,t3:,@38, "),," ,3'@38,4:+;3,838, )3+ +;@3:t" 3"@ ,9,@," +, ;_"8'` 3:,3"(38' +,),>t3, 4t3 ';@,,

" 8;)3:t,3 3 ;3 );:3:3 ' 9'4:+@,> >@, "),, '83 )0:+", 4:4::,@3) 4: )"@, 93\"9 >,@,) 3"t": )" '\93 +,9;:@, )' : 4:)'

")3 )3 >,:@ )' :\"9 @,::t" '",> : 93@");8 N 9"3 :)@,+3:)3; 4: )239( "9 +,,:3 933)A)9 )" G@""88 ,,:39,:83,),>t3;:"8 :,>@,' 3 :,",>" >,)"@, +;"@ : >,)");8 4+%c 93\8 ">," ;0,@3 _hhl`

P@,3138 @"+3t3;:"8 "8 "@,3 ,, 8,1"+, 3:+,@)3(383"," ,3 N3)23"S':,) " )@3 ; ,),>t3;:"8' >"@"(;8'83@3)' 4: Lc\%a d0-/ c4b @>@3:%:+"),"' ,, >,:@ >,@0,)t3:, T,"@8"@' @',)2, ;3 ,, );:@)t3," )83>,3 D, "),," ,, "% +, 3(3 +,033:t" );:3,:' )' , @,)';"@, 4:)' +,8" @"1,+3" 1@,")' 3(,) ; ),," ),: , + >%:' 8" )">' 9'@@3,,

";@8 E") "),8 );8t >"@ "8 )(83:3)233": : ,"@ , 3:,@,),"' +,0"> +;' ,,@:3't3 F'@' 93:,,,@:3"," ;>,@,3 , 9' I"@ 0'@' ,": , 3:03@9 A,9 :,;3, :8 +,),8'8"8 N;3 +;3 _goi` D, "),," )99'@@3,, ";@8 "),3 ,,49(3(" +, >@;0:+, 9,8":);833 >;",3" 4: );:3:"@, ,"@ C')3 ,"@8

,, 0') , 3, +3: >8'9"+" 3,8;@ 3;8 +, )8@' _4: ,: (3;8;13)` "8 3,8;@E:1@"9' " 39>83 3:,@,)t3, "

+;' ,,@:3't3 ,"@8 ;(,@'2,@9,:,8 :;@ ,, 9,@, :93@");8 "8 4:3,@33 C3%:+ _"@, :+,;,(3 @"03:"9,: "8 )3"83 @,(3,:,">'@" @,9"@)" "" )%:+ ;@(39 +,388 83 G,;@1, B":` ; 0@"' " 83

S@,28,@ M;@t33 , @3+3)' +3: 9;@93:,,8 8":,"' "),"' ,@3(38' 3:,@;1"t3,">@" :,>,@3"(383't33 ),8,3 9"3

R"4&/1a N,3 +.<


20/144

Va,4#1

Pa1a2!'(7#2!6


>,@3"(38, +3:@, "@, : @,")' :,94:+,9:"t3 ' @,08,)'9 8" 0">8 )'3:"19" " 6)" ,"@ ,, 3:1@" 4:)"@, :9,8, :,3 "@, +,,9:,"' :

);:, :,1"3 P@%:+ 3+,," +, 0"8>@,0')';@3, C;:;"t3, 8" 0,8 +, ,)2, )"3 ,"@8 4:3 >@;("(38 3 ;3 8")">'8 ;@3)'@3 >,)");8 +, ,"@ ,+,'83, : "+,'@ )"@, ,, +3:);8; +,:;3 D, "),," 3(39 3 :,3(39 ,"@8)9 :, 3(39 3 :,3(39 ;183:+" 93 3:," >:, >"@"0@"%:+ ; (3:,):;)'0;@98' )' G,;@1, B": )@3, 9,@,+,>@, )'+,@," 4: ,"@ C" 4: F;@9";@313:"@' 4: )"@, 9":8 , 9":30,'>@, +,\6)"@," +,3:83 N ,"@8;"@, " 39> +, 0"> "), );:),>,@;3) 3 3:393+": "8 +,3:83 V;898, 4:)2,3, ) ; 93)@;":;8;13, " :,3(3@33+, ,"@ +, 8" P8";: 8" 9;+,@:3 E,: ,,@)3t3 +, 3:@;>,)t3, +3: )"@, '

4:t,8,1,9 (8;)"6,8, 3 @,8":'@38, "),,3"@, ">"@,P,:@ )' "9 @"" 83,@"@" 9\"9

>;9,:3 3;8" 3 +,;8" >, t'@98;>3,3 T;3 9\"9 39>83)" 3 "98>" )% 3 )9 "9 > )" '\8 "(;@+,4: 0,88 9, +"@ "@, 93\"@ 9"3 03 >8')

' :"@, ,>3;"+,8, ,"@83 @'3,"@' +, ,"@' 3 ' )23t, ;;+"'0;@9" ,"@83 3" P,:@ )' : "90; )@33;@ :\"9 ;@(3 03)3,: +,>@,,"@ ' 4: +39,:3:," 83 9":'+,>@, ,"@ )" 0,:;9,: );3+3":+,>@, "), ,"@ ) )"@, :,;@33,t3,3 4: +,>83:' "@9;:3, 3 )"@,"8,;@3 , 4:1@,t;,"' +,\" +@,>8P,:@ )' : "9 0; @,13;@ : "9 ""8, 33:3 +,)% >, "),8," @,"83", +,"8)3:," >, ; ),:' A"+"@ :3)3 ,"@39,+3" :3)3 ,"@8 ;>3) A9 @'34:@, ,"@8 3(3@33 3 ),8 "8 :,3(3@33@%: 49>8,3, "3+;9" :,3 +,8, :+,">" +8), 3 ">" '@"' , "9,,)' >%:'8" 3:+33:)t3, _gjh` A1" +8), "1"

"8" " ,,83 4: )"@, G,;@1, B"::"312,"' :3)3;+"' 3:+,)" +, @':38,,"@83 O )"@, >8,:+3+'

Q R"4&/1a N,3 +.<


21/144

N"@"t3:38, +3: P,12a)%,+4): )@3,) ; 9%:' 31@' )"@, ",' ; (:'33:t' " @",1338;@ ,>3), ,)23 3 9"3:;3 A;"@," L3:" C;+@,": "@, ),,"), +' ,"9" 4:"3:, +, ;", +,>@, :(: >@;";@ ;(,@"@," 93:t3;"' "+,"8338;@ :,3 @,"83't3 );3+3,:, 33:,@3;"@, >@,)9 3 );9:3:,");3+3":83 ) @":38 T,:"t3">;,9"3)' :\3 ;+,":" (,:,03)' 8"0,8 3 )," ,,33)' +,3 +, 98' @,9,: 9"3 0:)t3;:,"' +3)@393:"@,"

1,:@38;@ D, @,18' 3 4: )"8 +, 0"t'>;,3@," )@1, 4:), ) ,,:39,:,>t3:, 3 ) +,)@3,@3 "8, ;>;83 3 "8,93)'@38;@ 8':@3), E3' ;3 ;+,3:;8@' :" " 39>83't33 ) )"8, +,")), 8" >@;0:39, L9," 93)33>@;3:)3,3 _:+, @,:8 : ;>@,,`@'3,, 4: @"+3t3;:"8" (":"83", +"@ 3"3)3 ">"@, +@"9" :,>;@33@33 ,,:t" ,3

,, +, 0"> 3:,@;1"3' E@;33>@,0,@"t3 : );:,9>8"333 F3,)"@,@'3,, 4: 89," 39"13:"t3,3 "8,>:, : >,@;:"6 +"@ 8" 0,8 +, (3:,")t3;:,"' 3 9,+38 E@;33 43 >:>@;(8,9, +, );:33:t' 4: )3+");9>;@"9,:83 8;@ 4:),3:3 )%>@3,, 1,3)8"t3" A),," @,,) ')@,,, ; ,:3:, " 3,t33 )" 8"(3@3:

;"9,:33 @'3,) 3, ,", :,83:33+,"('@3 @,,9:'@3 S: ,)23"8,:t,"8, 3:1@''t33 %@:3, :9"3 +,

"93:3@3 " +, : >@,,: "1@,3P@;";"@," "@, >@,;)>'@3 >,:@

"9;0,@' 03,"' 3"t33 3);9>;@"9,:, )23t,"' >;@@,, \;8 4: 0";"@," +;(%:+3@33 :,3 "8;@339(;83), U:+," 4: P,12a)%,+4)>;"8 !"2"@3" 43 4:+,>83:,, 86("@3:3,@ >@3: 8"(3@3:8 @'+t,8;@ )"@,,"9':' ) 8"(3@3:8 3,t33 4:,3 "3)33"t" 0:)t3;:"@83 9'@: D,;+"' ,839, ; 8(@"@," >"@)' 0'@' 9;3"t333 "93:,, +, M"1+"8,:" 0"" +, 8"

,612,"" (;+,133 +3: " )9 >@39";"@' " @'9" ) ;)233 4:t,>,:3t3 +,@%8 ,3 N 4:t,8,1," ), 3 , 4:%9>8')>@3: +, (39'),"8' 3 >@;,"8'N 39, :+, 48 +) >3)3;"@,8, R,"88+3: "93:3@, )">'' ; );8;@"@'93,@3;"' A;"@," >:, ):"@"8,t, "), c,4- d ",4d/ >,>8":8 3:,@3;@ "8 >,@;:"683 )"@, ,

>;,,, 4: ):;)8 38 3:+3@,)83(,@ A9,,)8 39>@38;@ >"@,"8,";@3 +"@ 4:08,t,, >;,,""80,8 @,@%:' 8" @,8""@," >,:@ 3:, ">,@;:"683 A08'9 )' M"1+"8,:" \"9'@3" 0'@' :3)3 ; @"1,@, +, 3:39' ) :"0"),@3 >8;3,,": _),'t,":,@;>,":` +"@ @'9',, 8,1"' @> 308, +, 8;)@38, ,3 :""8, P;"8

:"@";@ )9>':3 +, 0,88 83 """ +,1,":" +, >;" 3 +, (3)3)8,' ,:,83:3,, 8" 1%:+8 )' , >@," 98 +,

C7'7/

#!ANDAFI!


22/144

C%$()a$)!$ TRANDAFIRC%$()a$)!$ TRANDAFIR

@,)>,@" N') 43 %@%3, (;)":)334:18;+"t3 >, 83t" F:+'@" +>' ;38,' 4:0;0;83' A93:3:+ +, "9;0,@",83"+,)' ,:319"3)' "0"@' \" 0')

4::,@3) ( );"" +,"883 ' )"",)2, 3;8"' :+, 3:@' 0'@' ' 4:@,(,3 0'@' ' 03, 4:@,(" S39t," 4: 9%:'"@@" :,3 >"89, 3:,3,:, )"@,\8@'1," >,, >@"1 D,)23, ;@ ")'@, 3:+' >'3 1@,;3 +"@ >@,)" >@,;+"3" 893:"' 8"( ) ",@8 :3 ;939>;@": 3 98 ",>" A" 3 ,@"D"@ +, :+, "%" "@;1":t' : "0,8 +,9;0 N 3" ' @'>:+' S, 39t,">@33 +3: ,,@3;@ +, : "8 , )"@,\83@;:3" 0'@' '1"+' N\3 >'" O93@,"9' +, 3";93, "(3" 4:08;@3' ,:,"+3:>@, "+%:)8 )",3 " +3:>@, ;(':\3 +'+," >@," (3:, ,"9" D,1,, +,),"@' 43 4:3:,@' ; 8)3)' ");63,1"@:33' ) +":,8'@3, "8("@' U@9' )"

@'63 83:3" 9%3:33 >%:' >@, 9'@D;"9:" >@" >'@8 8" >", @%: 4:)8"9, "8(, ( )"@, 8)," 9"3);:@"": D3: >",8, 0,9,33 )'+,"@"": ; 893:' 3;@3, >,, )@,,0')%:+\; 9"3 )@' +,)% 9"03@8 O>"8;"@, )"+",@3)' 3 , 8't," >, )23>\3;@ >,@3" 8 >@3:, +, (@"t 4:"3:%:+>@, ),8, +;' 0;;833 9"@3 3 1@,;"3, +,

8%:1' ;(" +3: )"@, ),@)@3 3:,1"8, +,893:' %):," 6)' >@, >,@,t33 3"":8 ;+'33 L3:" C;+@,": );:+), ); 9%:' "(38' '@38, +, :'8)3@,",>'@38, :,4:t,8,, "8, >,@;:"683 3,)23;)8 03:"883

F"t' +, >@,,: : :9"3>3)3:3 @,)8 " @'9" >83: +,

@');83;"@, "+),@3\"93:, A;"@," 8,@9'@,, @,")t338, 3 1,@38, ,@;38;@ 3 438"' >, ,3 4:33 ' 1%:+,")' ")3 3

"0,)3 R"@,;@3 0@""@," ,);:;93);"', );8;@,"' 9,"0;@3) 3 "+6,)3"8 3"@,),:t,8, , +,@8,"' )3:,9";1@"03)U: ('@%: +, ">@;">, ;>,)3 +, ":3

C;: P":' 9,@1, 8" "83:' >,:@@""9,: S),:" , : +@9 8:1,@>3;@ 4: 3:39" +, "@, ,"9':' ); >;1;@%@, 4: M",8@=9 " ) ;>"@"+;"8' 4:)23+,@, 4: 93)"@, P, 8%:1'"8, 031@3 )" +, >":;>3)9 ('@%:8")3@: , 4:;t3 +, : :,):;)1@"83 3 "9(31 )"@, , @,);9":+'A:;: M;@ M;38 +,+(8'@330:)t3;:,"' >"@)' 4: ,)@, @,"88 339"13:"@8 )),3:," 893:'\9(@''),@," 3 ((3@38, 93:,@38;@ +3:">@;>3,@, >,@),>t338, 0133, 3 "3),)">"@," ,:,@1338;@ >;33, +3: "83:' 3""88 @,)83 :,1@; C" 4:@\;)"@, 4: ,8;138 (3(83;,)"@83 A+"9D;93:3) , +,0';"@' ; >;,, )% ;

3"t' E>3;"+,8, , )),+ 4: 9,9;@3,)%:+ 8,:)%:+ 4:);@+" )'';@3" 83C;: P":' ) D,>3:" _D,3:"`:",@," ),8;@ +;3 033 ,),:t, +, >,0@;:8 ),83 +, "8 +;38," @'(;3 9;:+3"8+3: @":,, 9;"@," 0338;@ ">;3 " ;t3,3S)@33;"@," @,"83,"' ; "9;0,@",@303":' >@3: 1,33 3 9;:;8;13:,@3;@ O )3+'t,:3,\@>@3' "@, 8;) 8"

3,3@," +3: "+%:)8 "83:,3 B'@%:8 43>3,@+, ,)2383(@8 : 9"3 3, >, :+,)"8)' N\8 ")8" @>8 )"@, ,"@)3,, 4: S( 383) : )8,, 43 ">)'3:39" +"@ :8 +;"@, "),"' 981,@,S@%+, "1 "," ) )">8 +, @,">" +,9"3 >,, >'8'@3" :,"1@' +, 0,@ _`C;: P":' ,>3@' ) : 2%@%3 +3:"+%:)8 >3,>83 T@>8 , 8"' 9;"8,

;>3 8%:+ 0;@9" @,>,8;@ _` : 893:";@;>3;"@, " "93,33 %@1;,t8 +'+,");8t8 )8'+3@33 >@'03, +, "@,

QQ R"4&/1a N,3 +.<


23/144

Va,4#1 Pa1a2!'(7#2!6

C%$()a$)!$ TRANDAFIRC%$()a$)!$ TRANDAFIR

4:+,>'@%:+\, 1%@(;3 +,\; >;"@'39"13:"@' A," >"8 3;3 3 >'@," 1@'(3' @), +,"88 ););" 3 4::,1@" +,>'+@," :,>'';"@, : ;)233 4::,)"t3

"3 83 M;@ )83>," @":3 ()@3" 8133)"@, +), '>%:83 >@"+" ",>"'

N,4:+;3,8:3) L3:" C;+@,": "@,39"13:"t3, ,>3)' 4:@, )"@, ;)"t3"3+,:303)'@33 @)@38;@ 3:1@"3), 3(3"@, " 83>,3 +, ;@3;: "0,)3 "4:@'3:'@33 3 @"'@33 P, +, "8' >"@,=";"@," t3:,, 3 4:),@)'@38, +,,)2383(@"@, " @,8"t338;@ ,:+3:t" +,"9,83;@"@, " ;@3;:83 "0,)3T@,3":" : 08, "08" 4: @33>3@, ,+,3@3:" 893:"' " 38338;@ )"@, ,4:)@3, 4: 9,"9;@0;" ),@)83 :+,>@3;@3"," ">"@t3:, ,;@)3'@33 D>'4:+,8:13 ,3'@3 %:'@8 3 ">"3)8

3:13:,@ S>3@3+;: R;)8,t , 2;'@', 8"49>83:3@," )>883 D;9:8 A+"9D;93:3) 0; 83(@"@ >, @,9@3 )%:+)"@," ,@" : ,,:39,: )8@"8 3,, 8"

>,:3, 4: @,9@38, :;83 )">3"839>;+,),9(@3 M"3 >'@,"' : +,,:0') +, :,>;"" 83 ,9':%:+ )B3(83;,)"@8 83 A@)39(;8+; 3 ;8:,' 93@")8;"' )"@, @":031@,"'@,"88 M;38 @,08,)'@33 )">'' ;>,)3"8' ,>@,33", C3:," );:)8+,A" : , "@'1';@ >, +3:"0"@' +"@@":3 )%:+ );@;('3,3 >@3:9,)":39,8, 3:,@3;"@,

L3:" C;+@,": 3 @,08,);@33 )@3,@38;@"8, " : +"@ :"@"3 3:)3": 3 @,@,_";`":"833), 3:+3)"(38, "(383't3 ),@,3: ; 9"3 +,)3 4: >@;" :;"@' +,+>' ":8 hfff

R"4&/1a N,3 +.< Q


24/144

M,a/2a= da= *,a/2a@ % +%*+% d%+% +4 12% 1% +4 6/a 0 12%= 1% +4 ) *%)@E% c+2; L,/ ) 2,24+a= da/ 1% % , 0*,a/@ N2+#%%; E4 *a% d6/*= % *a%2/:%4> da/ 1% % , 0 , -\a0c )a ")@Ac4* 0 60)0c@ D,b%2,c%%;

T;t3 ):;",9 ),8 >t3: : I":I83)3 ),3 9"3 98t3 :,9 : I": I83)3 303,)"@, ;9 "6:1, ' 9@39 9"3+,@,9, " 9"3 %@3 )23"@ +")'9;"@," :;"@' : " 4:)'>," 4: 388:,3 :,8, )@3, +, T;8;3 V;@ 9"3,3" @,:@3 ( )"@, ' , "@:),0,9,3 >8,:+3+, @'(;"3, >, )"@, ' 8,4:t,8,"1' ('@("t33 3 )23"@ 3 ("8@3 ;@9"3 03 T39>8 4:' 8, )239(' >, ;",4: ,:8 )' @,:8 " 03 4:8;)3 +, :F,@@"@3 3"@ ("88 , " t3:, 4:@\: >() 93)' >@;"' 3 @;)233 )% 9"3)@, N9"3 9;"@," @'9%:, 8" 0,8:393) : 43 >;", "8,@" ",:3)3","

A"+"@ @'9%:,9 ' @'39 4: @,9@38,+, "3 4:' +, 9@3 ;9 9@3 8" 0,8 )">@398 ;9

P,@;:"68 :;@ : ,, : 0%: ,8: " 0') 0">, ,@";@+3:"@, : " 9"9:t33 +3: 8;) 3 :3)3 9')"@ : " @'3 )" 3)9 9%3:, : "@ 9"3 03 ,3" E8 : "@'3 +,8;) >,9 >:, 033:+ );:@%:+, ;)3,", "8,1%:+ ' 03, )" @,8 '

, >:' :,3 3,t3 );99, 38 0" A" ,,>83)' 3 9;"@," "(@+' 3 )23:3;"@,+, )"@, "@, >"@, E >;3(38 )" 98t3 ' :\

8 4:+@'1,")' >, I": I83)3 ;)9"3 >,:@)' ;8 >"@, + 8" ,@,9 >,:@ )' ,89;"@, "" )9 , 9;"@, 3 4: @,"83",D;"@ )' ")," , "+,'@8 "" , 9;"@,E 0;"@, 1@, +, )@, )' +>' "3 : "@9" :3)3: 9%3:, 3 "" "6:1,9 '1%:+39 )" I": I83)3 )' +" ;98 4:1,:,@"8 @,(3, ' 9;"@' ] C"3 ,, :;9 ;"9,:33 : 9@3;@3 +,)3 C"3,, 9@3;@ +"@ : ,3 : ;9 4:1,:,@"8 "3 >,@":t, "3 ; 0:)t3, "3 ; 0"9383, 3 _>;",` ; )"@, +, )@3 : ,3 C"3 A+,'@8 ,, )' I": I83)3G;8;3: 6+,)';@ "' 3 ;t 9;"@, 8"%@" +, jk +, ":3 >,:@ )' "(3" ":)34:),>, ' 03, ,8 4:3 O(t3:%:+ ;"":"@, _3 39>83)3 ; 9'@3@, +, "8"@3`, 9' ) 0"9383" 4:@\; )"' :;' >,)"@, 4:),>, ' ; +,);@,, "),"" 033:+)," 9"3 9"@, @,"83"@, " 3:,@3;@83 'O+"' ) ,;8t3" >@;0,3;:"8' ,")),:,"' 3:;8t3" ,9;t3;:"8'

"83,:"@," +, 0"9383, 3 @,0138 4: 9:)'S)"@" +>' )"@, " )'+," 4: 4:),@)"@," "+, "\3 "@":6" )% 9"3 (3:, 8;)3:t"@393, 8" +;@3:t" " "@';"@, +, " "3:1,,:38 4:' ;+"' ) "))3+,:8 ">"@,:>,@38 , +,)8":,"' (;"8" " 9"3+,1@"(' 9;"@,"

D,>@, 3"t" " : , >; >:, >@,"98, 9;+8 +, " @'3 ,, >8"13" I":

I83)3 ,, : ;9 >,@03)3"8 3"@ )"" ,,: 73)2 _)@,;: @; ) 0@:, ,@3` :)3+" "),3 8)@ ,8 3:,,, 4:

"/"3 C2)2"!$a GRIGORE-"./,+a("

Q R"4&/1a N,3 +.<

C7/' G!IGO!E

D++ M'7+' /I' I//


25/144

C2)2"!$a GRIGOREC2)2"!$a GRIGORE

+,);@"@," "),3 8;) ;", ,:,@13")@,"3' >, )"@, ; +,t3:, )23"@ +")' :,, ;@313:"8 3"@ ),:" +3: 3"4:9;@9%:'@33 +3: )"9,@" ;t3,3

P@"7;3" F,;+;@;:" "+), 4: +3)t3,9,;:393" +":,8" :,"1@' " 0,9,33 ,"1"t' 4:@\; 9't' +, )%," ;@3:,@%:+ ' , +,>@3:+' 3"@ +, )%, ;@3P3;@ I":;3)3 , @3+3)' ' ; "6,"(@,8 >, )"@, ('@("8 ' ,@'@',, );t%:+ :,, @":33A),"' ),:' 9' ,, ; @,9,9;@"@, ",:3:38;@ '), +3:@, ;t 3 ;t3,

")9 +3:@, "(@, 3 +":,8' ;(3,),8,@,,9":3", +3: "),"' )"9,@' ]+(8 "8 83 I": I83)3

D,>@, 9;"@," " , >; "+), 4:+3)t3, 98 9"3 98, ">,), ;)9"3>,:@ )' :3)3 :;3 : >,9 4:t,8,1,@,"83"," 9;@t33 39 )' ;9 9@3 +"@: ; )@,+,9 ) "+,'@" : "),"'3"t3, ,, >@;"1;:38 383 '\3

39"13:,, 3:39"13:"(388 "@:)" 4:@,"83"," 9,"033)' " ),@3+3:33 9;@t33E, :,;3 ' @'3")' +,)3 ) ; "(3, "83 D"9;)8, +,">@" )">83 38, 4: 3@4:@\; 8)3+3", +, :,+,)@3 "8,@:%:+4:@, +3>,@"@, 3 @,,9:"@, D, ), ' 9'"9'1,) D;"@ ,, ,3+,: >,:@ ;"'89," 4: "0"@' +, 93:, )' 9;@ 3 )' ;8: , +,)% ; )2,3:, +, '>'9%:3 +,

38, ] >;", )23"@ ")9 A) ,@" 893:'") , 4::,@3) A) ,@"9 "3)3 ")+3:);8; ab O"@, 9;@ N : @,"

O98 )"@, 9;"@, ,, +,(@')" +,;@3), "9'13@, 3 93:)3:' ,, 1;8 33:1@ 0"t' 4: 0"t' ) ," )," )"@,\8+,,@93:' ' )@,"+' )' :,31@ +;"@9,)">8 ), >;"@' ; );@;":' "3)3 033:+ ;@("+,31@ +, ; );@;":' " 9;@t33 U839,8,

38, +3: 3"t" 83 I": I83)3 : 3 ),8, )"@, 43")),:,"' :"@" 9":' C23"@ +")' ,8"' 3>33 +, (@"t,8, 9",@:, 4: )"@,\8

>;"@' G2,@"39 ] 4:1,@8 ,8 : 4:),,"'' : , ("' 4: 4::,@3)8 ), , " @33>3"(3" 4: 839,8, )83>, C,8, +;'\@,3 ;@, 4:)"@, I83)3 , %@);8,, t3>' 3\3 )23:3,

0"9383" : ,,:t3"8, >,:@ " 4:t,8,1,"% :;3 +"@ 9"3 "8, 9@3(:+8 )' "+,," 93:)3:" : 4:,"9:' :,">'@" "@'3 4: "+,'@ A"+"@ 893:" )"@, 3 ,"@"' 4: 9;9,:8 9;@t33 48 "6' ');:3,:3,, )' +, 0"> 3:1@8 "+,'@@'3 @,;+"' " 0; 4: );>38'@3, )93@;8 @;)23,3 9"9,3 3 ;", ),8,8"8,R,8 "+3)' >;3t3" " 4: ;)3,",

0"9383" >@3,,:33 0") >"@, +3: @;88 >,)"@, ('@("8 48 6;")' >,:@ )' ""@,(3, A(3" 4: 03:"8 >@3: +,8':t3@,";"8' >@3: :,,8, 9;:@;", >, )"@,8, );", I": I83)3 ,, ,8 >,:@ )' :\39"3 ,, @3:, )' " 03 "3 3 4:t,8, )": ;9 8"( 3:0,@3;@ A(3" ")9 ,8 : ,9"3 "):+, : 9"3 :,"1' 0">8 )' ,,(;8:" "" )9 4:'t", )' @,(3, ' ,

>@,3:, )" : :;(38 A), @;8 ,, +3::,0,@3)3@, 6)" +, ;t3 ),38"8t3 +3: 6@8' ) ,),>t3" 3:1@83 ;9 3G2,@"39 F"9383" 3 >@3,,:33 " 1@36' )";8 ' 03, "" )9 , ),@, )%,>8,)')3:3 @,(3, 0'), )%, ,9:, "8,)@)33 ,) C3:,8, >, )"@, 8, >:, 4:9;9,:8 4: )"@, 9;"@, 48 0") ' 3, )"+,'@" )' 9;"@," " 0; 4:@,"1" "

3"t' S\" 0%@3 ) 9;"@," E" : 9"3,3' A80,8 > ,8 +,3:, 3 4:9;9,:8 9;@t33 " T;8;3 48 9;"@, >,I": I83)3 >,:@ "\8 :",

C, >,9 :;3 @,t3:, +3: "),"'9;"@, C' " 03 3 : 4:,"9:'4:;+,":" " @'3 3 )' +,31@ ) ;t33;9 "6:1, 3:383 >'@';@3 ; 1%:1":3,4:>'39%:';"@, 3 +,31@ )' : ;9

9@3 )" 4: 0389, )3 ;9 03 3:1@3)">@3)3;3 9,)23:3 3 )23"@ );>38'@;3 4:0"t" ,3 ",9,:3 83 I": I83)3

R"4&/1a N,3 +.< Q


26/144

: >@39,8, >"13:3 +3: D%0c,4/0= F%#4/_," +, +;);@" +3: gomg` J,":\F@":*;3L;"@+ )@3, @,0,@3;@ 8" 8)@"@," "A)," ,, +;"@ : ;(3,) :,31@3:,@9,+3"@ >, )"@, 93\"@ >8')," ' 48:9,) >,:@ "\8 )" ; 3:,@\89,>@,)9 K8,, " : ;(3,) @":3;@3 )"W3::3); +"@ : ,, "" 4:@\"+,'@>,:@ )' "), " ">"@t3:, :9"38)@@38;@ 031@"8, "8, 6;)83 "8, >3)@33 3"3)3 031@" : 9,@1, >@, )3:, +>'>@;>@38 >8") +"@ , +;@,, )">@,,93:,:t" 031@33 ' 03, ,>@39"' >@3:

)3:, , @," ),8'8"8 ,: "8,9:303)"t3,3

L;"@+ >@,3:' >@;(8,9" 8)@'@33 4:)@ +, >(83)"@, "),," " );9:3)'@338938;@ C9 , >;", ;(,@" ; 89, 4:"8" +")' : :,">'@" 0@"+8; 3:+3@,)/6+d%c+d, >@3: 33:t' 3 "),'I:@%:+ 4: ," >@3: ,0@")t3, " 8'%:+\; '3:' 4: "),"' 89, 3' " :;"@' >,:@

" >@3:+, +3: (;@ +;"@ "%#%a B3:,4:t,8,, " >:, 4:;+,":" )' "),," :: +,)% >@, "8,1"t3:3 3 >, +@,>)%: C @,,@" )' "8,1"t3:," ,,;;+"' 3 ,@3+3)t3:, a>:,@, ""+,'@83 ] +@ 2@b L;"@+ 8":,"'

4:@,("@," 4: >@,93,@' L938, )239('9,@, 4:@, ,8, "8,1"t3:3

E8 ,>,@39,:,"' "), 8)@ 4:

":)2," +,>@, @,8"t338, +3:@, " >:, 3 ",+," E8 3:+3)' >"@38 3 >@;;)"@,">@;3,)83 383"@," 9368;"),8;@

+3)@83 >,:@ " 8'" ' , ,>@39,>@,,93:,:t" " ),," ), , @"1, +, 8" "03 > ,8 4:3 " 0"), 0*+ >@, c))a)2+3: ,9:303)"t3, A3)3 031@" C9 ' >3>%:' :+, : , >;", ;@(3 +,"%#4/a)C9 , >;", */24/%0%4:@\: 839("6:,>;@33 9'@@33@33 L;"@+ >'@,"'"3)3 ;"' 3:"" 4:@,('@33 "8, )'@,3" 43 "

4:;"@), 3 43 " @,4:;"@), 4: ;",,:@38, 3 4: ;", 3"t338, ,9;t3" "9,+3"3' A3)3 8" 3:@;+),@, +,>@,(3,)8 031@"8 )9 , >;", >@,,:"

4:@\: +3)@ 0">8 )' "), 8)@ : ,,

+, >@,,:(38 4: +3)@ )9 , /6+d%c, +/#%

G,8 ,;@,3) ,, );:@"@3" 4: 3:,: >;", 3:;)" 031@"88 "@,3 0'@' "\8@"+), 4:@\: ,8,9,: )"@, 43 ,,@,0@")"@ "8,@13) U: ,8,9,: "),""

4:,"9:' )' 4: @":>:,@, 4:@,18>,3"6 \" )239(" ;8 ,, ");8; +"@+, 0"> : 9"3 ,, +, 1'3 L;"@+

:9,, 3:),@3+3:," )'@t33 ; 3:,@\89,"),"" : ,, ; 89, 3 : "@, : 8;)S" 4:)' ;(3,) @":3;@3

D;"@ >,:@ " "+'1" )' "),"' )"@,: 4:,"9:' :3)3 9')"@ "" @,(3, 9"3+,1@"(' ' a/a2 )'@, ;(3,)8 @":3;@3)"@, 02 ;>,@" +, "@' 4: 9;+ +,;,(3 4:>3)@' 3 4: ; ),," ), +, ">@;">, " +,+,>"@, ,, 4: @,8"t3, ) ,03:," 031@33

C"@," 43 " 03 @"" ;(3,)38 N,033:+ :3)3+3)@ ,;@,3) :3)3 ;>,@' +, "@' )"@,":, >:, L;"@+ :\3 >;", "3:1,

,%"a!" )a a)2&&

#'/7/ @ 5

G>' "FE&C/'+' /,

L;7'

G'a'd SFEZ)&+ !,"&)

Q R"4&/1a N,3 +.<


27/144

G'a'd SFEZG'a'd SFEZ

);>8 , "08' 4: 3"t3" %+2/*d%a/4:@, ;(3,)8 >@,,:" +, ," ,, /a2a2: @">;@ ) ;>,@" +, "@' 3 ) +,;,(3@,4: @">;@ ) ; )"@, )"@, "@ 03 ," 4:'3

031@"8 +,>@, 031@"8 3 )"@, 4: @, " @"""0,8 ,>@,33"," @,08,3' S3" 4:@,+3)@8 ">@" 031@"883 )"@, ,,);:@"@38 "),,3 )'@t3 39"13:"@, : 0"),@":3t3" : @,), A@ 03 +, >@,0,@" )""),"' )"@, ' 03, :93' ; 3:,@\89,)9 0"), K8,, " : ;(3,) @":3;@3 )"W3::3); N ,, :3)3:" +3: ),8, +;'F31@" )">' +3)@83 3 : "@,

);:3:3", N ,, "03"(38' 4: ,8,9,:8,@("8 "" )9 , +"@ ,, ,:3(38' 4:9;+ 3@,+)3(38 3 >@3: "" @,0@")"@'

N , >;", ;@(3 +,>@, ," 3 )9 ,>;", >:, ;3 ),," ), +3: 031@' :, 8"' :3)3 );:),> :3)3 "@'" 3 )"@, 43,, ;@313:," C9 ' 0"),9 ' ,+,'83, ),," ), 4: 3:, )">' ;@3)'@,3>@,,:'@3 C9 ' @)3 _" ' );(;@3 +3:

:;` 8" ),," ), L;"@+ :9,, 031@"\9"@3), 4: ;@313:," " @'8)3' L" 031@"031@":' 3 :,\031@"' " )'@,3 ;>")3",,, +, ; ",9,:," :"@' 4:)% : 0"),:3)3;+"' ;(3,)8 031@'@33 )"@, : ,>@,3:' 4: >,@;":' :3)3 )23"@ 4: 89,"33(38' 3 8" )"@, ,3' ")), +;"@ >,)"8," 0%*\4/%),/ )" "),8 )," ), ,,>@,39t3 >@3:@\: 0,8 +, >@,,:"@,3:+3@,)' >@3: 4:),@)"@," " ),," ), L;"@+; :9,, +(8" @'@:"@, "),," "@,0@")t3,3 ,:,@13,3 83(,@, ac8",:,b 4:,:,@13, 8,1"' ac+30,@,:t" +3:@, ,:,@13"3:,@:' 3 ,:,@13" 83(,@' " 3,983 ] 4:,@9;+3:"93)' 3 4: 9,)":3)" )":3)' +@ 2@b3 )," " @,,@3(383't33 93)'@38;@ "),;@"

C"@, ,, +,)3 1@,"," "),3 c))a)23 4: "),8"3 39> " ;@3)'@3 6;) "8a)2/%2\%),/"8, D"@ ) "),"' 3:,@\

89, ) 0;:+8 ' +, 89, >, )"@, "@">3)@"8' ; ,3,"' );9>"@"(38 );(3,)8 @":3;@3 >, )"@, 48 4:@)23>,"'

6;)8 );>38'@,) F") ,8, 2/a+:%\%N +,8;) 3 4: :3)3: 0,8 E8, :

@":3t3;:"8, +, ");8; >%:' );8; 4: )3+"3:,@>@,'@33 98 >@," @,);:)383":, " 83

W3::3); +>' )9 ;(,@' L;"@+ E8,: @,)

F;@98" ,, "0,8 "(3"8' O@3),;>,@' ,, : ;(3,) @":3;@3 ;"0"),@, ), : >;", 03 49>'@t3' 3"@ ),,"), )@,,"' "@" ,, 3:@":338 ),,"), 48 +,'%@,, ,, :,+,'%@3@,"@":93t%:+ 4:;+,":" ) 1@, 3 )")@",t, 4:%8:3@," 3:39' O>,@" )">'

"0,8 +, ;@3), 0;@98' +, 49>'@t3@, ",:3(3883 9>'@t3@," @,(3, 1%:+3'"8)9" M"3 +,1@"(' ),8 )"@,@":3,"' ,, 04#02%64) ),8 +3:"8:+," 3:+3)38 :,3 893:3 ,)@,,:3)3;+"' 31@' 4: 4:@,139, 4:+'@':3)'

4: 0"t" +;,33 3 )"@, )">' +, 3:08,:t":,3 8'@3 4: >;,3, >@3: "88 )" 3 >@3:3:, A@" ,, '8("3)'

A@" 3 );>38'@3" : 0'@' 9,+3,@,E8, : : , *d%/ E, )," ),d%0c4/04) d0-/ : >;", "3:1, ,,+,)3 );:@"@ "03@9"t3,3 3:3t3"8, _L;"@+, @'1%:+,, +"@ )"@, : ,, )"+,'@"` @":3t3;:"88 ; 49(3:"@, ),: ,, ; 3:,@9,+3,@, ; @,),@, N,3' :3)3: 3:,@9,+3"@ S, "6:1,+3:@\; +"' 4: 031@' 3 033:+ "3)3 : ,>,:@ " 0"), @,),@,"

D"@ +")' : , "6:1, "3)3 :3)3;+"'O"@, "@38 038;;08 "":8 : 0");"@, "8)," +,)% ' 3:;), E3 @,,)0'@' ' "6:1' 3 : 0") @,),@," : ,+) N ,3' +@9 B@) @":3t3;:"88: ,, :3)3 9,+3,@," :3)3 @":3;@38" ,0,9,@8 E, : "(;8 ,, 8;)883 " 03

L;"@+ ,>83)' "), 8)@ 4: D%0c,4/0=

F%#4/ _h` T@,(3, ' , 0,@,")' +,,:"t3" +, " 3:3t3" 9,)":3)" :,3 +3"8,)3)3" @,);:)383,@33 A),"' @":3t3, 4:@,

R"4&/1a N,3 +.< Q


28/144


3:,@3;@ 3 ,,@3;@ +4 02 ; 9,+3,@,+,;"@,), ," : , 4:)@3, 4:@\: >@;),);:3: +, @":>;@ +, ,:,@13, ;a*+a/ " +,)'@)'@33 4: +3@,)t3"

,9>,@":t,3 3 " "3:1,@33 @,"83't33,,@3;"@, N ,@" : ;);8 ;(831";@3>,:@ " 4:)@3, 4: 0%@3 +;@3:t" 4: @,"8 ;+,3:"t3, 4:)' 3:03)3,:' )"@, "@:)' :>;+ )'@, ; );:,@3, " +,3:"t3,3

O>,@" >3)@"8' ;)>' "),8"3 8;) )" 36)'@3" );>3883 )"@, ,0c%)a:4:@, >"t38@,>@,,:'@33 3 ),8 "8 >,@),>t3,3 0'@' " 03>"3(38 +, "8,@:"3' C;:0;@9 83

W3::3); :39,:3 : 4:@,"(' : );>38)"@, 43 ;@(,, >'>33 " )"@, , 6;")'+,\" @'(;38 +,>@, )@,+3:t" >, )"@, ;");@+' @,"83't33 3"t338;@ 6)", T;"'89," 3, 0;"@, (3:, )' : +,>@, "),8)@ ,, ;@(" A),"' "@, @":3;@3,,, "),," " );:,@'@33 :3 >"t3 +,+,@,>;:"(383"@, E, ; "@, +, >":)"@, )">'' ; "8;"@, "(;8' : @":0,@+, ,:,@13, 4: 3:, R">;@8 );>3883 );(3,)8 +, @":3t3;:"8 ,, ";\03)3,:

3 ;3 );>388 3 "+883:,@")t3;:,"' (3:, 49>@,:' ,3 3:;)' ;

49>'@t3@, 3 "),"' 3:;)"@, ,,49>'@t3@," C;>388 ,, ) :;3 3"@ :;3:,9 +, ",9,:," ) ,8 D"@ : ,3') ;", "),," );9:3)"@, 4:@, 89,":;"@' 3 )," " );>38'@3,3 A),"' 3:,@\9,+3,@, ,, )," 9"3 +, >@,t )," 9"3

4:0@31@"' +, +@"1;," )"@, 0"),)'8';@3" "88

E, "8"(38 >,:@ ;", 8938, R,8"t3"+3:@, );>38'@3, 3 %@" "+8' ;0,@' :,,9>8 ," >@,>:, 0">8 )' : ,>;", 9,@1, +, 8" :" 8" "8" )" 4:@\:3:1@ >"t3 4:@\: :3,@ );9: 3 )'");8; )23"@ +, ",9,:," 4: 39> : ,@,), +, 8" );>38'@3, 8" %@" "+8' >@3:

"), 9;9,: +, d-1%/ >, )"@, 8\"@@,>@,,:" ;(3,)8 @":3;@3 D,>"@,+, "" >@' 383, +, @,);:)383,@, N ,

);9:3)' 4:@, 893 3 9"3 98 : ,@,), +3:@\; 89, 4:@\"8" :3)3: >"t3);9: :3)3 "),8,"3 39>@3 ,"8;:", 31@"+", N ",9 :3)3;+"' +,\" 0"),

+,)% ) 02/%3 0;@9"@," : ,, :3)3)239( :3)3 +,>'3@, D>' L;"@+);"8" 78,3:3":' , 4:,"8' 3 >;", ;":93' 3:,@>@,"@, " 83 W3::3); _i`":)3 )%:+ ,8, "+) 4: +3)t3, +3"8,)3)"9,+3,@33 " >@;),83 T;", "),," "@ 03>,@:3) 2,1,83,:, 3 "@ 39>" 9;38;@3)'@,3 0;@9'@3 " 03:"83't33 ):;",@33t3:3@33 :,3 0;@9, (:, 4:+,>83:3@33 :3

;@3;: +, ",>"@,T@,),@," ,, 4:;+,":" @,),@, )

:393) 3+,:303)"(38' 4:@\: ac)a1%>"t3\39> "), 8)@ , t3:, 3:1@ 3 : +';);,"8' :39':3 I , >:, 0@9,t,N \"@ 3 0'@' ; 0;@t"@, 3:>;@"(38' ", 0"), ; 9,+3,@, 4:@, 39"13:"@ 3 @,"8 :);@3+;@ 39(;83) D")' ;>,@" >'@," ";)38" ,, >,:@ )' 4: ," 4:'3 ,3' :+\,\3:; 4:@, @,"83", 3 39"13:"t3, 3"+"1' L;"@+ 4:@, ),," ), ,, +3)@3 ),," ), ,, 031@' _j` L3(,@" 9;(383"," 6;)83 )@,,"' "),8 "(;8\),8'8"8 )"@,"@ 03 "),"' 0@9,t, " +30,@,:t" _k`

: "),8"3 39> 4: ;>,@" +, "@'031@"88 ,, %*-4/ ,, ,8 4:3 :"9,,) +, 031@' 3 +, +3)@ E,)8+3)@83 )@33) t3:," ""+"@ +, : "89;3 "88 +,)% "),8" )"@, , )@,+," :

+, 9;38 ">"@,: "8 )"@"),@83 '%+ca)%"%cab%) +, ">,)8 ' >,@3t C')3;>,@" +, "@' ,, 3 ," 39>@' ,, :23(@3+ ,, 23(@3+3"," 4:'3 N ,@""),"" >@;(8,9" ""+"@ : @,3+" 4:39>@3"," +3)@83 3 " 031@33 )3 4:0%*4)a/a )"@, , " c,*4+4)4%4: >"t3 3 "%+2/*d%a/4)4%4: 39> G@"3"," 6;)83aca02a +4 02 , *d%/ +,3 ,, ;@("

+,>@, 39>@3"," 4:'3 ,03:,"+3)@83 3 " 031@33 F"88 >@3,,: "8@":3t3;:"883 ,, @":3t3" 4:t,8,"' )"

QW R"4&/1a N,3 +.<


29/144


@,),@, A(;8 "" ,, 9,@,D"@ ":)3 ) ), @39,"' ;>,@"t3"

)@33)' D")' ," : );:+), 8" ")8,,3) 3 +")' " 03 @":3t3;:"8 : ,, ;

@,),@, C,8 9"3 @' "@ 03 ' , +;@,")' "@'9%:, 3:,@9,+3"@' D,>'@", 033:+ +,:9,@;", 1@"+, "8, "8,1"t3,3

N ,3' @,),@3 +"@ ,3' "8@3D, 8" ; 02a/ 8" "8" S, "@, +, 8" ;2/a+:%\% >@; 0')' ;-2/4+d/ @'

4:+,>83:3' _: +3)@ ">@" 031@33` +"@)"@, 0"), (3:, : 0*+ 8" : "8 8;) "),8+\,\3:; 4:@, ),8, +;' )"@, ,,

;>,@" +, "@' ; >'@:+,@, @,3' "@":3t3;:"883 4:+,>83:3 S, "@, +, 8" ;89, 8" "8" :@\; a2,-% I"' : @":0,@+, ,:,@13, )"@, : 0 /"/ 8" >%:" "8('8" );"8" +, 2%@3, D"@ )"@, >@, +,;,(3@,+, 6;)8 3:1@"3) "8 :3 );>38 ,

49>"@, A )@3, " '@3 9"3 +, "(3)'@, (":"83"," :,3 @,::t'@3 "

49>'@'3 9;:;8;18 P,:@ )" ),," ),

,, "8 9, ' 03, 3 "8 'T;8 , 4:%9>8' 4: );>38'@3, \"4:%9>8" A +3>'@ 4:@\"+,'@

N;3 "+8t33 +,,:39 :,(:3 >,:@ ":, 4:;"@), 8" );>38'@3, _l`

A@" ,, '8("3)' :, @393, 8");>38'@3, S'8('3)3" @,0@")"@' " ("@("@':, >@ ;9;:39 3 :, 3:"93) 3:39 8"+3":t' 4: "),8"3 39> "8 ;@3)'@,3>;83,t3 C@39" 49>;@3" >@,,:t,3 ,>;", ");>,@3 >@3:@\; >;83,t, ,@,9' _m`

D"@ )@39" 49>;@3" >@,,:t,3 , >;",");>,@3 0;"@, (3:, 3 >@3: 39>;83,t, >@3:383" 3:),@3't33 ) )"@, , 8,1339,"' 4:+4*) P/:+\% >@3: @":),:+,:t" )" ;1"@":t3, "(38' >@3:@\: )@, >@3:0":"39 E3' 4:;+,":" 4: "@' ;0;@9' +, ,@1,@, (38' " >@,,:t,3>,@;":,3 ; @,@"1,@, " ,:3(3883 :

3:33(38 +,>"@, +, 33(38 _4: ,@3:,3+"3)'` " 9"3 ">@;">, _4: ,@3:,)@,3:'` >8":"' 4: 9368;) _M,@8,"\

P;:` 4:@\: 0,8 " "88 )"@, :,+,@,"' F')%:+ "), 8)@ L;"@+,8"(;@,"' ; 038;;03, 3:,@\,"9,:"@' ";>,@,3 +, "@' _n`

S)239(%:+ >,@>,)3" ">@" 031@33L;"@+ " >:, 9"3 %@3 3 )23"@ 4:)"@," " >;9'A4#402%+ 3 4: ;",)@3,@38, +,>@, @,8313, "@" 4:@\; 9":3,@'" "8" : , >@3,"' +, ; ":93'@,,@' 4: ),," ), >@3,, ,:3(388 +"@ ;0"),&+ 0+0%b%) : "), 3:1@ ,: ,"@,>3:1, ; ":93' 3+,, +,>@, 39"13:,N3)3; 39"13:, : @," ' >:' 0'@'

@":0,@ 4: 39"13:"@8 >@,,:t,3 _o`C,@,@," +, ;(3,) +, >@,,:t' +, 031@': ,, 31:;@"' ," ,, >@393' 3 ;:;@"'>,:@ ),," ), ; 9;3,"' +;@3:t" :3C,8'8"8 3 : >,:@ ," 4:'3 _gf` C);:+3t3" @,@;1@"+'@33 >@,,:t,3 3 )@,,@" )' C,8'8"8 "@ 03 ");8; 3"88 ,,'@(';@3 _gg` E, );:,"' ;@3),3+;8"@3, " >@,,:t,3 A@" 3:,@3),

>@,,:t" " ; @,@"1, +,>3:+, >@3:3:,@9,+38 031@38;@ +, );:+3t3" >, )"@, ;"@, 4: @">;@ ) C,8'8"8 ) ),38"8t3N;t3:," +, @,>@,,:"@, ;@3)% +,);9>8,' "@ 03 ,, >@," 8"(' >,:@ ",>@39" "),"' 9":,@' " "@,3 3@">;@@38, "8, ) "(;88 "): 3 +,"),," 3:,@3),@," @,>@,,:'@33 :,)8+, 031@" 0";@3,"' >@,,:t" >83"'031@" >, ),," ), , "):+, S,:3(388,, 39>@ +,;"@,), ");8; : ,3'3:,8313(38 )3 >@",:3(38 0'@' " 03:3)3;+"' >"8>"(38 I9":,:t" ,, 4:3:' 4:>"@"6"@," 0')' 4: '),@, +,)23'

M"3 %@3 L;"@+ " @,8" ] 4: );8 "8 9;+ ] 9;38 4:t,8,1,@33 ,)@,,

4:@, @":3t3;:"88 );>38'@3,3 3 ),8 "8"@,3 0,3t" ) )%@>,8, ,3 3 0c/%%2,/4)F3,)"@, 43 "@, ;(3,)8 @":3;@3

"),"" ,, 3:1@'"," _gh` C;>388 3;(3,)8 ' +, @":3t3, 3"' ), 0"), ;39>8 )@33;@8 E, "8"(38 >,:@ ;@3),

R"4&/1a N,3 +.< Q


30/144


3> +, )@33;@ _>3);@8 ,, +,",9,:," )@33;@ 33(388 >3,@%:+\3>@338,138 4: +4*) ,:3(3883`

M,"9;@0;" 1%:+3@33 83 L;"@+ :

,, 8"(' 3 "" >, 9"3 98, >8":@3P@;(8,9" : 9"3 ,, @,3,:t" ,:,@13,3031@"8, 4: 0"t" ;@3)'@3 839("6 )3 "),," "3:3,:t,3 :,3 0@", "0,)", )"@, : 9"3"@, 8,1'@' ) ,:,@1,3)" " ) ,"88+,>"@, +, ;@3), ,:,@13, 83(3+3:"8' +"@)"@, ,, ; >,)3, +, 839("6 9"3 ">@;>3"+, ;)," 3:,@3;"@' 3 )"@, : +3"8;12,"'

:@,("@," : 9"3 ,, ,:,@1,3)' 3

+,3@"(38' F@""\"0,) : "@, 3:,:3",>,@:3)' )3 )'' 3 );:0;@9 1%:+3@3383 F@,+ ,, ; ;), 6;"' E" ,, +;"@39>,;"' : :, 8"' 83(,@3 I:,:3","" +")' , +;@,, ,, 3:3,:t"8;:1,3"," :,3 ;(,33 E" t3:, 0@"" O0@"' 9,@, >@,,:' 4: ,)@, 4: 0@"" ),"9"3 "@3)8"' )," 9"3 +,+3)"' _gi`

S)@33@" 3:,@,"' 9;:;8;18 )+3"8;18 E" ,, 8,1'@" +3:@, ,8,S;83+3:," 0,@3)3' 4: 49>'@'3@, ,@,>@;+), ) 4:3:1@"@," +,;8":',3' 4: "),8 8;) )," )" ; >@,,:t' 8"(':,),"@' ; >@;93)3", ; 0@'9%:"@,

:3:1@"@," 8)@8 ), :\3 >8')," 83aH"::"2b A@,:+ >, )"@, ," "@ 03 @ '\8, >"@, ) ;@3), >@,t +, ;83+3:," 4: )"@,),8'8"8 " @'9" "8'@3 +, 93:, )23"@ +")'" >8,)" 3 >, )"@, : 8\"9 >'@'3 )23"@ 3

":)3 )%:+ 9\"9 ,>"@" +, ,8 3+,,"@,);:)383":' 83:33;"@, :3:1@"@,"("@("@' [ ;83+3:," )338' O +33:)t3, +,

6+,)"' @'>:+, L;"@+ ; 0"8' >;3t3,+, ,)2383(@ N39,:3 : >:, )' ,3' :0;@ 3:,@3;@ )' +3)t3" , @,1',, 4:3:,@3;@8 )@33;@83 3 "8 0,3t,3 )' )," ,

49>"@, 4:@, >"@,:,@33 3:,@3;@3 "3 :3(3,) ), , :", C, 39 +,>@, ;",

"),," 4:@,"(' L;"@+ _gj`:3:1@"@," )"@, , ">@;>3, +, ;83+3:,,, +,;8"@, >,@3);8 @3) +, "(,:t' "

;@3)'@3 9"@;@ 3 "),,"3 ,>@,3, @,3:,8" L;"@+ "+@,"' 83 A@,:+ 4: ),," ),>@3,, >@"3,t3;@8 YV" ,3"

4:;+,":" : >@"3,t3;@ )"@, '

>:' >;,," C, 3, ," +,>@, ""C, 39 :;3Z _gk`

D"@ ), , 4:%9>8' d4- 9,8":);83,:@,"(' 4: 9;+ @"t3;:"8 S"@;(3:73_gl` T@,(3, :,">'@" ' , 4:%9>8,)," YV;3 >:,t3 :393) 4: >8 V;3>@,6+3)3"t3 "), V" ;3Z _gm`"+"1' L;"@+ U393;@ ,, 0">8 )'

4:)' , 4:%9>8' )," 3 )' ,3'

49>'@'3@," ,,:39,:83 93:39)@,: +"@ ,@";@+3:"@

E8 :, 0"), ' @,)339 ,8 3:3t3"8C,8, +;' 8)@@3 _3:,@\89, [ ;(3,)+, @":3t3, ] K8,, [ W3::3);` ,,)23"8,"' " ),8 >t3: , ">@;>3,:8 +, ),8'8"8 : "), )" 89,">3);@83 )," " ;(3,)83 @":3;@3@,3 : ,, "0,8 ," 4:'3 ; 3:,@\89, @,3' F'@' " 03 4:@\; >;3t3,3:);9;+' +, +"" "),"" ;@3), 89,,, 4:@\: ":93 0,8 ; 3:,@\89, A03 4:@\; 89, 4:,"9:' " >@33 )'@,"8, 893 P,:@ )" ;@3), 89, ' 03, 4:03:"8 @",@"' +, 3:,@\89, +, ;8393' 4: 93)"@, >,:@ )" ;@3),);:03)"@, ' +)' ;@(,, >@, ; "8" 3>,:@ )" "), 8)@ ' 03, "0,8 "

49>'@'3 @'9%:%:+ 3:1@ " );9:3)"

3 " );:3:" 6;)8 3:);9:3)"(3883 4:"),8"3 39> S, >'@,"' ");8; ),," ),+,03:,, "8;"@," _)"@, ,, )," 9"36' @"+),@, " 6%/24\%% 4: )@3,@38,+,>@, "@'

_g` J,":\F@":*;3 L;"@+ D%0c,4/0=F%#4/@ K83:73,)7 P"@3 gomg > gn

_h` I(3+ > ikm 3 @9';"@,8,_i` I(3+ > ikn_j` I(3+ > inh

R"4&/1a N,3 +.<


31/144


_k` I(3+ > gi_l` I(3+ > ikm_m` J,":\F@":*;3 L;"@+ C -%c2* ggf_n` G,@"8+ S0, C) c 6/a= c4 -/:+\

>;0"t' 8" C -%c2*,@' 98, 8)@@3T@,(3, @,8"' 4:@,("@," +,>@,E%+0a*(%2a3:1@'", 4: 839(" 1,@9":'b" +,>@, ),+)%+00 a3:1@'", 4: 839(",:18,'b 4: ,@9,:3 )"@, ' +,>',")' )98 9;+8 4: )"@, W31,:,3:3:,@;12,"' 839("68 >@3" _J,":\

F@":*;3 L;"@+ U+ -a/2+a%/ b%:a// 4:M,/a)%2!0 -,02*,d/+0= P"@3 G"838.,gooi > ghn`

_gi` : +3)t3" " "9,@3)":' :+,3:,@8;);@8 ' _R;@` >8,+,"' 4:0";"@," :,3 "@19,:'@3 @"t3;:"8,L;"@+ t3:, 3+,," :,3 3:3,:t, "0@",3\"0,) +30,@3, )"@, ,3' 4: ;@3),0@"' )@,+ )' +")' R;@ 4:3 >,:@ "9' t3:, "8'@3 )@3, 3 1%:+,, )23"@ 3>,:@ " "@'" )' 3:1@8 8)@ 39>;@":,, +3)t3" 4:,"9:' )' ,8 ,,+,;>;@3' )>@3: +, ; +";@3, )"@, : "0') :3)3;+"' :,3 +3)t33 " "8 @,:3);:@") " ) "8, )3:, )' ,,;"3)8 :3 "8)3:," )"@, : ,,3:,@8;);@8 ' _I(3+ > ghk`

_gj` V,t3 ;(3,)" @,9"@)' L;"@+ )')@33;@8 3 0,3t" : : 3:1@"3)3 +,)%

)" Y3:+333Z +"@ )' 4: 3:393"," 8;@ 9"398t3 >"@,:,@3 );:3,:t3 " : :":1"6"t3 4: 6;)8 8;@ 3 )' 4: "), 0,8 ,3

+3)" 4: 3:,@3;@ D"@ ), 39 :;3 N>,9 >:, )' +3)' 4: 3:,@3;@ +,)%+")' >;8'9 )' 4:@, >"@,:,@3 3:393+30,@,:t" +, ;>3:33 : +,>',, :3)3;+"'

+3>" A+3)' +")' "+93,9 )' 0,3t" 3)@33;@8 0,@' :9"3 +, ,3'@3 " +,);:@"+3)t33 ;8(38, 4:@\; +,(",@,3:,@3;"@' A" >@,>:, 4:'3 :;t3:,"+, 3:+33+ _I(3+ > ghn 3 gho`

_gk` J,":\F@":*;3 L;"@+S4/6%6a+2=4: Lc24/0 d+"a+c= P"@3G"838., goog > mk

_gl` O +"' ), 1%:+3@," 9,8":);83)' "

);:," 383" ">"@,:t,8;@ ), , 4:%9>8'+>' "),," _J,": S"@;(3:73 M,+2a%#++ *,46*+2 P"@3 G"8839"@+ gonh > m`

_gm` J,":\F@":*;3 L;"@+ L D%""!/+dP"@3 M3:3 goni > hlf

S4/0a? *,46*+2 2/a+0%2%,+0?%+2+0%2!0 2/a+0%2%,+

G$1a," S%#; ,, >@;0,;@ +, 038;;03,_K2%1:, 8)., L" B@-@, +, V,@"388,` A)@3 :9,@;", 8)@'@3 +, 038;;03, 4:>,)3"8 +,>@, M")23",883 L.; S@"J,":\F@":*;3 L;"@+ A >(83)" 4: hfgg 8",+3@" H,@9":: ;898 La )a+#4c$/c$! )"@, :, "+), 4: ",:t3,9;+,@:3"," 839(33 _B"@2, D,8,,L;"@+` 4:"3:, +, " ; );:0@:" ) "),,"" :;@ )@33;@3 >@,)9 C"9 M3)2"Q31:"@+

T.a!3"." !&+ )&*ba #.a+"7;

L&)&a+a ENE

E

R"4&/1a N,3 +.<


32/144

S'1,"" "8("@' "3, +393:,"t" +,;);9(@3, I,+,@" >%:@"' >, 1"@+8+3: %:1" '833 +, ",>"@, , @,08,)' \("8' +, %:1, \ 4: 0,@,"@' R3+3) ;)233+3: )"@, @,:8 ;)9"3 \" ;>@3)@%:3:+ :,@; +3: ;", 4:)2,3,@38,"8, 3:,@, C'8';@,) 4:)@,';"@, 8"C86 "9 4: 1,":' ; 3:3"t3, 8" 38,8,@,3,3 T/%b4+a 3 4: 08, ; :,@'(+"@,+(8"' +, ,9;t3" 03@,")' 4: >@,"69"4:%8:3@33 ) ;"9,:3 :,):;)t3 C8686+,t ,)3: 3 0@", ) B32;@8 4:@

>"393 3\:@ 183, , 8" ; "@:)'@' +,('t +3":t' 3 8" ">@;">, @,3 ;@, +,9,@ ) @,:8 +,:93 >;9>; @,13;A+3)' 4: 839("68 ,)23 +, )%:+ 89,"@,: >,@;:"8 ) >;>"@3 +,, )%,:8 >,:@ 03,)"@, 1"@' 2"8' @,),@, 8":3,8 ) )"8," 0,@"' _` " ),"8, ;(");8, 9"3 4:%8:,, ,8 4:"8:,)"@,"\3 ,@>3' >, 3:, T,8,0;:8

9' 38,, '\93 )@1 >@33@," +,\" 8:180,@,@,3 >%:' 8" 9't" +, 8" ("" ,3A8'@3 +, )"30,"" @;3, " (":)2,,3: 3:1@,8, ,8,9,:, ), 6303)'+30,@,:t" +, >@,t 3 +@,>8 9, +, " "4: >",8, 33 +, 3)8' +3:);8; +, )"@,9,)":3)8 4: >">)3 :,1@3 +3@36,"'9"3:'@3" :)' : 93,@ ,8)3+" 4:);>38'@3, 493 39"13:"9 3:,@3;@8

8;);9;3,3 )" >, >>3@8 +, );9":+'"8 :,3 :",3 >"t3"8, 3"@ 9,)":3)8 ,@": >,@;:"6 39>;3(38 +, 4:%8:3 4:

@,"83", ,8 : );(;@" :3)3;+"' +3:0;@'@,"t" 83 3,@';"@, E>83) ;)33 +3:,8,0;: )' : :, "39 (3:, +,;"@,),: 4:@\: @,: >,@;:"8 +, 3> '1,"""8("@' C9 ' 03, ; '1,"' @,:>,@;:"8 ] @' :,+9,@3' ;)," 4:@,)2," 9," %:1' A" (3:, ,>83) 4t3"93:,3 03898 R,b%+ H,,d -/%+\4)2)$a/%),/ ) K,3: C;:,@ 3 "),8 )83> >,9,8;+3" 83 B@": A+"9 4: )"@, '1,""+,,:,"' ; @"3,);@3, 8,:' 0389"' )4:),3:3;@8 ,3 "" , 3 4: )"8 "),"

R3+3) )"@," +, >, 1,::)23 3 9' "0:++3: :; 4: >"39,8, +, ('@(" >@",>@3: "@33 ",@:@3 "8, 83 F@.+.@3)B,31(,+,@ +3: D/a#,02a d4/a: 2/%a+%@ C, "8' 8,)@' , >;@3,, 9"3 (3:,) +3;@t8 %:'@83 )>8 "08" 8" " +;">@;1,:3@' >, +@9 3 ," +,>@, )"@,;@(,, ) >"; 3 4:03,@"@, ; ":3 +,"8'@3 C 31@":t' :J,c4) c4 */#)

d 02%c) " 83 H,@9":: H,, >, )"@,"9 8'"\; ")"' 4:t,8,1%:+:,"+">"@," ,3 8" : "0,8 +, 9,+3+,3 :\93 >8"), ' )3,) "8)," )%:+"9 ; )"@, 4:),>' C;:@;8;@8 @"1, );)238 8" );>,@' 4: 39> ),\93 )" 4:>;@9;:, 8,1339"t3" +, )'8';@3, ,3+" )23"@ "" , ,>@39' )' +;"@ (38, ,: ,@9,: +, 98 +,>'3 S, 4:;"@),

4:' 9"3 %@3 3 , ""' 4: 0"t" 9,""+@,%:+\93\, );:03+,:t3"8 '@\9%:" ' @;1 ' 9' )"t3 )' '

*,*"+1"

A/ B!ADEA

J' ++'7

A$! BRADEA*,*"+1"

Q R"4&/1a N,3 +.<


33/144

A$! BRADEAA$! BRADEA

4:@,@> +"@ "9 ' ), )33t3 3 8,1" +,"" @," ' ' >;,,) ), 3\"9 >, :,3 :,>;", ")9 )%,"'>'9%:3 8" ::" ,3 C' 4: >@398 ":

+, )':3)3, ,8 ;t8 " ")8" +, ," 4:),8 +,\"8 +;38," ," +, ,8 3"@ 4:),>%:+ )"8 @,38," : ;@ 9"3 ")8" :3)3:8 +,:39,:3 3 +, :393) I"' 493 >: 4:3:," 9," : );:@;8;@ +, (38,, 0';: "+,'@" 1%:+3;@ >@;>;'+3:+\3>@;>@3" 038;;03, +, 3"t' >@3: "1;":,8,>@,8:13 3 >8, "8, '1,t38;@ "8("@,E>,@3,:t" "" +,3:, 3:,@,":' 3 ,4:)' : "6: 8" C86 M' ",">' 4: 1"@': >@3,,: >%:' ")9 3@"8 A @,)@,>,+, 1@":3t,8, @,"83't33 +>'">@;39"3 ; 8:' +, 38, +, ""9,"6, >, 0"),(;;7 3\3 +";@, 3:3"t3"8" 38,8, T/%b4+a \ )@33;@8 A8,":+@P,@3" N\8 '@,) ) ;", )'\8+3",9 4: 0;;1@"033 >,:@ "\8 >,"

@,):;", A6:' 4: 0"t" 1'@33 9'2;'@') '\8 : 3 4: ,8,0;: "+ ; ;),+, ;9 >@,)3>3" A3 )9" ; ,"@0'1"8(,:' A9 ; ,"@0' 1"8(,:' ; >;@)23"@ "3 +,3 : )@,+,"9 )' 3,, "% +,98 4: ,3+,:t' ; )8;"@, +, ;"9:'>@"' 4: 8:" ;);9(@3, D>'0;@9"83't38, +, )""@, 8" 2;,88B,8,+,@, 3" >, +,"8 +,">@"

C8683 ;0,@3:+ ; >":;@"9' >8,:+3+' ";@"83 A8,":+@ P,@3" , ;0,@' '\93"@", ),"," +, >, S;9, P;@:39 >,6; 4:"@9"t3 ) ; 9(@,8' @;3, " 9," 3"93:3@38, +, 83),": "8, 83 P,:@4:),> : >,@3>8 >, 8" ;",:1,@338, 3 8;)@38, :+, )''9 :":9, 3> +, : @") A>;3 +3)t33+,>@, >;,3, 8" ,9"0;@ ( 9(@,8'

) 9,"0;@, >@,'@", >@3:@, >3)'@38,9'@:, 3 @,)3 ;"@, +,">@" :;"@'+3:@\: :;@ 9@+"@ E )8"@ )' , "9

,:3 8" C86 ) 08,8 9, +, >;, 8">@';@ "08"' >,:@ >@39" +"' 8" ;"0,8 +, 9":30,"@, 3 2;'@%' '>@3,) 8)@@38, +3: "), :123 D"@ )9

>8;"3" : +' ,9:, +, >"' :,@,013,9 4:@\; )"0,:," ) :9,:,9t,) : 8;)"8 ,8,1": :+, '(;394:+,8:1 4: 0"t" " +;' ),3 "(@3:+, )),"3 +, 0@), 4:+8)3 ) 93,@, >%:')%:+ ;>'"@" , )' ",@3%:+\:, )'>,, ,), 93:, 9"" , @,,@"' N,@3+3)'9 3 4: 39> ), >@3,,:8 9,+3>"@, 4: >",8, :,3 3 '3"' 4:>,@,,8, ;> "8 4:)'>,@33 >@33@," 9,", 4:)@)3,"' ) " :3 +;9: ),;)9"3 \" "," 8" ; 9"' ,)3:' ) ),"8" )"@, ',@'9 :;3 93 8" ;)2334:)@)"' ' , 03,, ">@" 9)",8;@), +,);@,"' ; ,@"' 39>@;3"' >,@;"@ D>' : @'1" +, @,; +;'93:, ">@,)3, , 1%:+,) )' " @,)

03)3,: 39> 4: )"@, +;9:8 '\3 "+'+, >@;)>'@38, 83 3 9' 4:;@) 2;'@%''\8 ;(,@ 9"3 (3:, +3:@\; )@3;3",:,'>%:3' 3 :,,>83)"' C@3;('@("8 @'3: 4:)' 9' >@3,, 939 +3: :; 1@'(3' >@33@," 3 "(3" >;;(,@" : +;9: 9"@,8,1": ; 031@'),\93 ,, 2"("@ : "9 +, ), 0"9383"@'; >@33@, 3);+3;"@, >"@)' 3\"@ "+@," 3

,8 "),,"3 4:@,("@, +, :+, ;):;) J;)8 :;@ , 9"3 @,>,' ;+"' >%:' )%:+ A8 P,@3" @,">"@, 33,39 "9%:+;3 4: @"+' P, @;"@ 484:@,( ), " 3 0"" "3" ;>''@3t" )' ,@,,@"' 9"" >,:@ ; 8":"@, +,)"@, D"@ : 9"3 ",> @'>:8 83>, " )"0,:,8,3 , : "03 9"@, )@3 )83,@, @;33 >, 0;:+ 1"8(,: E+3@" Ec,4

T/a+0%)6a+ ' 3:3' 8" 8":"@," )'@t33Oa*+% d%+ C,c%,c ";@ I;": C'@9'":4: +"" +, gn ;);9(@3, hfgi ;@" gm

R"4&/1a N,3 +.<


34/144


8" A"+"@ ('@("8 "),8" 93,@3; ,):;)8 @,13;@ I;": C'@9'": C,93::" , ;@"8 ")," 1%:+,)>8,"' )8@' >@3: ;t3 >;@33 '3 3,

>,, )3:, +"3 4: )"0,:," 3 )3:, 3, >,8%:1' )3:, >;t3 @,), >, @;"@ I:39"4:),>, '\93 ("' 1@'(3' +, @>@3"9;9,:83 3\8 "+ )" ;@(3:+ +3:@\:3 4:+,>'@" >, 4:;t3;@8 9, 4: 39>),\93 "@"' )8'+3@," 39>;":' "(3(83;,)33 :+, , @,013" )2383:+ +, 8")@@3 4: ":33 +, 83),

E 3:,@3 ,"@" gn ;);9(@3, hfgi ;@"hf : "8;:8 ;9>; :+, , "6:1,@,)%:+ >@3: @,"@":8 +, 8" >"@,@82;,883 B,8,+,@, >@;1@"98 ;03)3"8 "838,8;@ @,3,3 T/%b4+a +,(,"' ) ;)3:' 0,3' ;0,@3' 3:3"t38;@ +, )'@,;@1":3";@3 L9, (:' ;"8,,,8,1":, @""t3, @"03:"' ">@;">, ;t3, ):;) 4:@, ,3 3 , ()@' +,

@,,+,@, +"@ 3 , 9' ()@ +,>@;,)t3" :;38;@ >@3,,:3 E3 9' >@,3:'9"3 +,>"@, "0,8 4:)% 4: )@'@,9, 9' 39 >,@0,) 3:,1@"' 4:"),' ;)3,",

S%9('' +393:,"t" @)'9 8" 9,":3:4: Sa),+4) M%,/%\a >,:@ 39>;3;:8 ),9" C4)24/a /,*+ &+2/ +,\%4+%)%d+2%2a2 +a\%,+a) 1% %+2#/a/

4/,-a+ P@3:@, ),3 )"@, 3" )%:8: ")"+ A8,":+@ B;(;) ")"+N3);8", B@,(": >@;0,;@8 A:+@,3M"@1" )@33)8 83,@"@ G2,;@12, G@31@): 0;"9," 9," +, " :;" 0@",9,9;@"(38, @;3, +, 1@,33 38,3 >, 038""8(' 83:3"' ) @; " "1,:+,3 )@36,8,),8,1@"03) "03@9"t33 >@,)9 39>;@":,: : )'@t38, )3 ,9,8, ] N3);8",

B@,(": " 4:@, 9;+,@:3", 3 >;\9;+,@:3", : ,3' ; @>@' )3 ;);:3:3", : 9;+,8 ,, 9"3 ;@

+, @9" +,)% ; :;@9' +, @,>,)">;,3" ,, : ,8,9,: +, "(383", 4:)8@' ] A8,":+@ B;(;) 03,)"@,+3:@, "),," >%:+\, );:33 8"

@%:+8 8;@ 4: ,9, 1,:,@;", >,:@33;"@, +,(",@3 R,8 >@;1@"983 ,9;:;>;83" +, :9,@;",8, 8":'@3 +,)"@, D3:@, ";@3 43 "93:,) >,N3);8", B@,(": A8,":+@ B;(;) A:+@,3M"@1" C;:":3: B"@( P"8 T+;@I");( A89": L)3": P,@t" ,0": D;@D':) A(3" "9 39> ' @) 4: )"9,@''\93 )239( t3:" >,:@ )3:'

D93:3)' "9 ()@3" '\8 ):;) >,3:3"8 ;3 9"3 %@3 +>' : +@9;(;3;@ ) 9"3:" >,@;:"8' ,:3:+ +,8" B)@,3 )@33)8 83,@"@ A8,,0':,) D, +,>"@, ,8 +,3:, ">"@3t3";:3)' 3 ,0,@,),:' " 38,3 +%:+)8;"@, >@,,:'@38;@ 3 >",8;@ +3:@,>@,,:'@3 A08" 4:@\: @:, +,

>@;9;"@, " )'@t33 +, C,+6,/b%/% ) I;":"R,:3) _@9%:+ " , 4:%8:3 ) ";"@,"8" O@"+," :+, >"@3)3>' 8" 8":"@,";@1":3"' 4: 83(@'@3" M3@)," E83"+,` ,8;@(,, _3 :;3 : "9 @," ' , 9"3;>@,")'` +,>@, I02,/%a )%2/a24/%%/,*+ c,+2*-,/a+ )"@," "">'@' 4: hffk 8" ,+3@" Ma1%+a d0c/%0 +"@ 3 +,>@, ; "8' )"@, ">'@'

8" "),,"3 ,+3@' 4: hfgh C4* 0 "%%"*%< d%a),# c4 L%a Fa4/ +,>@, ")'@,3 :",@, 9'@@3,, ) ;)":+;"@, >,)303)' +c d%+ c,-%)/%*%a* d,/%2 0 &+\)# c4* 04+2 a)c24%2"2)= -/%+ c d%"/ d b%\%@ N4 /a ,c4/%,:%2a2 /,2%c= c% 2$+%c@ Da)4+#4) &+2/#%% 6%\% *a* &+2/ba2? c4* 0 "%% "*%< D4- c a* 2/c42 d

1a%:c% d a+%= *a* #+d%2 c a/ "% -ca20 *,/ "/ a "% a")a2 4+ /0-4+0@ F31@"" )"@39"3)' +;93:' 3 9"" +, >@%:

R"4&/1a N,3 +.<


35/144


)"@, ; >: ) @,1@, >:, >:)>@39,3 ,+3t33 " 38,8;@ @,3,3 T/%b4+a 3933,3 9,8, ),\93 +,,:3, "% +,>8')' "),," +, ;(,@";@ 8" 2/%b4+

A8, ,0':,) >@3: >;,38, "8,"@;", 4:%9>8'@3 "+,'@", )9>:, 4 +%c%,da2 +4 -,6020c dc2ca c *% 0 &+2*-) 1,:,@,"' :,;+ 9"3 +, 8" ),8,8"8, 9,, >@, ":;"@' :+, 9' ()@' ,)3:'",""1@,"(38' " )@33;"@,3 )86,:), H"::"B;" ),@)8 +, )":, 8'@13:+\,);:3: >%:' )%:+ 9"" >@;>@3\3'+,3:, ; (3"' 3:83t' 8" )"@, :39,:3 :9"3 "6:1, 0")38

U:" >,, "8" >@39" ,+3t3, " 38,8;@@,3,3 T/%b4+a " 0; 4: 33:," 9,": ,,:39,: @,3 U: (: >@38,6 +, "@,:3 ( )>;8" 9":30,'@33 )@33;@3038;;03 ,+3;@3 ;"9,:3 +, )8@' 4:1,:,@"8 )"@, " " ;)"3" +, "_\3`

+;,+3 )' ,3' )' : 33 3 )' )@3+3: "),"' >;@' S>: "" ) 1%:+88" : >@3,,: )@33;@ 3 >@;0,;@ )"@, "0; 4:@,(" 8" )8"' +, )'@, : ,8,+;9:8, >@;0,;@ 4: 38,8, :;"@, 9"3@'3,) )@33;@3

P@3,) "(,:' >@3: 3)8" 9@+"@' "

0,@,@,3 +,">@" )'@,3" "%@:'

4::;+"' >,@+,"" +@,:t3' S)@36,83:+>,@,,8, ;> "8 );9>"@39,:83 ;+,)8"@"t3, +, "9;@ :,),:@" " 83P,@3)' >,:@ M"@3:,8" , 4:3:+, >%:'>@, >8"0;: M"3 "9 )%," >"13:3 :)@ )">3;8 +3: D/a#,02a d4/a: 2/%a+% +"@ 39 : 0,8 +, "9'@,"8' 4: ),@81@33 >"@)' ,8 4:+@':,t \"@ )@1,+3@,) +3: >,@,, 4: )"@, A" )' ; "@:)

4: ("1"6 @"1 0,@9;"@8 +"@ : 4:"3:,+, " 8" +, ");8; ),@,9;:3; )" 4:@\;3:;)"@, +, >@,8:13@, " 383 )23"@

+")' @'@" 93 , @":0;@9", +,6" 4:(;": >, ; "8" >8' ,8,1":' "%:+);>,@t38, 39")8", >@393' 4: +"@ +, 8"";@ C4* 0 "%% "*%@," 98 3 83,@,8, :,1@, : 9"3 ")93:t3 4:)'8,)%:+\, :,8, >, "8,8,A@:) ;)233 >, 0,@,"@" ;>")' +3:);8;: )%9> 3::+" 3;8, >,@(, :(@%:+,8, +, ;"9:'

PS A3 hm ;);9(@3, hfgi 8" ;'>'9%:' +>' )'8';@3" 9," 8" C86););t"' >, );"9" +,"883 8" >3)3;"@,8,)'@3" )@1, @%8 +,:93 4: +3"8,) 8;)"8Va)a *+/% )3,) "),"' );:0,3:," 83 A8, ,0':,) 4: >@;">'" )"@,+, );:;@(3@3 D0c,-/%+d ,da2 &+-d4/a d "a#% d )a Ad+ca2a d%+

a-/,-%/ d S4ca6a , -,%a+ -)%+ c4b/+d41= *%a* d40 ac,),= c$%a/ a d,4a:%= 2,\% -/%2+%%= ca 0 0 b4c4/ d"/4*40\a -/%6)%12%%@ A1a a* /ac\%,+a21% c+d a* d0c,-/%2 -,:%a )4% N%c$%2aS2+0c4? %a* &+d*+a2 - 2,\%c4+,0c4\%% 0, c%2a0c= )a* c%2%2, c$%a/4= c4 6,c 2a/= ca 0 + b4c4/*&*-/4+ d "/4*40\a %

B

R"4&/1a N,3 +.<


36/144

PE SCARA UNUI PUNCTL4% I,+ ,6%a)

3 )%:+ , "):+,"3 4: "@23, 3@'1,"3 +>' 3:, 1@'+3:">'@3:,")' 3 93@,"9" )3@,38;@4:08;@3t3 3 4t3 +'+," >,@3

A);8; :+, "3 >8,)" +,>"@, "3 +) 3:, 1@% 4: (:"@, 3 1@,3,@3349(8%:3t3 "+:"t3 +3: >,@,1@3:'@38,"8, >, +,"8@38, :""8, A)9 4t3)%:' 390;:33 L" 893:" 83)@3)38;@);:3:3 ' )@33 +,>@, 4:%9>8'@3"8, >;,t38;@ ' "+' 3 9;@t33 )' :,3' 9;"@, 3 +,>@, 0">8 )'3"@," : +,3:, ; "@' +,)@3>3'" :,":83 A3 ):;) 2";8")9 : , 9"3 4:>'39%:' :393)C%, )," +,>@, 93:,@"83"@,)"@(;: 383)3 )8"@;()@ >;", :>;,9 >@"@,"83 >,)8"t33 83@39);93) 3 83>,"3 );9;83 ")9 ,

9"3 @;:+ ) 893:" " N,'8"@, ; 9%:' 9"3 8:1' , 3" )"),"" , ");>,@' ) 9%:" ),"

)@' ' 033 :9"3 "8 83 S39 )9: >33) 493 0;;1@"03"' ;@1":,8,)9 , @,);"@' )" : "@>, >@3:

>,,@" @>83 S,\"+ ,):+,8,>;):3:+ ",9,:," :3 9;;@ "N,": ) )23 )'>@3 );(;@ >, )"@":3 >:)

: @9" " " @'9" : 1;8 4:)"@, 4:12,t" )@3 >;,98 ),80'@'\+,\0%@3 U: 3@ )@,, 4:,8,13, "9 >@33@," :3 0"@";: ), 43

)"' ;"," >3,@+' S'\93 )@33:+, , "08' 3:@"@," ,)@,' +3:9:t33 T3(, >@, "8 39> S39 )94:@,18 , )@(,"' T;"' 3"t" "9)'" >,@0,)t3:," "9 @'9" @'')34:@, :123@3 ; ), "9 4:'t" "93" :393) : , 31@ +;"@ 9;"@,"4t3 +' ; 31@":t' "(;8' S: 4:3:,@13, 4:), 9' +,(@") +,3,t3@," ">"@,:' : 3 +")' ::') +3: D9:,, ">83) ,;@3"2"8)3:"t3,3 3 83>,"3 );9;83 \"@;:63 ) 893:" " S:,9@,>3@"t3" :,3 "93:3@3 C 839,8,>,@3 49>"@ +;19" 3(3@33 )"

,,:3,:33 : )@%:+ " :3:1, ) "@3>3+, '>"+' ;3 4:),@)" ' "6:1 8" 3:,

C+ "N#IOAN

C$BLEANE+// / K'' //

."*"*b". C%'$e" SNTIOAN CUBLE3AN-,"7&"

R"4&/1a N,3 +.<


37/144

EPISTOL DIN VIITOR

P@3: )%9>338, 9,"9;@03), 83(,@3

:+, 0,@9" , +,,@')3:, 4: +":81"8"338;@ ), @;3,) >@,)9 "8(3:,8,

3:1%:+\, 4:08;@3:+ @,9, 0'@' +,

4:),> 0'@' +, 0%@3 8,13

:,">@;>3", 4:t,8,1,@33 R'>3t3 4:

"+%:)39, S' +,,:39 : >;>;@ :;

9(;1't3t3 4: D28 T; ), " @'9" ,

"93:3@," ; ), "9 0'@3 3 ")90'@39

revista 9 nr 6 2013_lectura

Documents