retete de jocuri preview

Click here to load reader

Post on 20-Oct-2015

1.216 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

retete de jocuri

TRANSCRIPT

  • COLECIE COORDONAT DE

    Vasile Dem. Zamfirescu

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 1

  • Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 2

  • Reete de jocuriDe ce i cum s te joci cu copilul tu

    Lawrence J. Cohen

    Traducere din englez de Anacaona Mndril-Sonetto

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 3

  • EDITORI:Silviu DragomirVasile Dem. Zamfirescu

    DIRECTOR EDITORIAL:Magdalena Mrculescu

    DESIGN:Faber Studio (Magda Radu)

    DIRECTOR PRODUCIE:Cristian Claudiu Coban

    REDACTOR:Raluca Hurduc

    DTP:Eugenia Ursu

    CORECTUR:Ctlina IoanceaElena Biu

    Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiCohen, Lawrence J.

    Reete de jocuri : de ce i cum s te joci cu copilul tu / Lawrence J. Cohen ; trad.: Anacaona Mndril-Sonetto. - Bucureti : Editura Trei, 2012

    ISBN 978-973-707-650-2

    I. Mndril-Sonetto, Anacaona (trad.)

    159.922.7371.382

    Titlul original: PLAYFUL PARENTINGAutor: Lawrence J. Cohen, Ph.D.

    Copyright 2001 by Lawrence J. Cohen, Ph.D.Aceast traducere s-a publicat prin acord cu Ballantine Books, un imprint al The Random House Publishing Group, o divizie a Random House, Inc.

    Copyright Editura Trei, 2012pentru prezenta ediie

    C.P. 27-0490, BucuretiTel./Fax: +4 021 300 60 90e-mail: [email protected]

    ISBN 978-973-707-650-2

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 4

  • CuprinsMulumiri 9Prefa 11

    Capitolul 1. Valoarea jocului n conduita printelui 13De ce se joac copiii? 16Cultivarea apropierii n locul izolrii 21Cultivarea ncrederii n sine n locul neputinei 24Cultivarea vindecrii afective n locul suferinei afective 27Deprinderea parentajului prin joc 32

    Capitolul 2. Alturai-v copiilor n lumea lor 35Reintrarea ntr-o lume pe care am cunoscut-o cndva 36O mn de ajutor 38Cnd copiilor le este greu s stabileasc legturi cu cei de-o seam sau cu adulii 40Cnd copiii par incapabili s se joace liber i spontan 41Cnd apar schimbri n viaa copiilor 42Cnd copiii sunt n pericol 42De ce e important s ne aezm pe podea 44De ce le e greu adulilor s se joace 47Rolul de tat 50O observaie special despre cei care nu sunt prini 54Acordajul cu copilul vostru 56

    Capitolul 3. Crearea unei legturi 63Stabilirea, ntreruperea i restabilirea legturii 64Umplerea paharului: ataamentul i impulsul de restabilire a legturii 66

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 5

  • 6Reete de jocuri. De ce i cum s te joci cu copilul tu

    Lawrence J. Cohen

    Spre legtur, prin joc 71Sfritul privirilor lungi i extatice 73Conexiunile se gsesc pretutindeni: pistolul cu dragoste 75Descuierea turnului izolrii 78Cine te ine n brae? Trecerea de la conexiunea superficial la cea profund 82

    Capitolul 4. S ncurajm ncrederea n sine a copilului 86Puterea i neputina 88Experimentele cu puterea: jocul cu Cap-de-caca 92Pregtirea copilului pentru lume 94Amuirea vocii critice 101Redobndirea ncrederii pierdute n sine 103

    Capitolul 5. Mersul pe firul rsetelor 107Rsete mprtite 111Descuierea turnului neputinei 113nseninarea scenei 116mpcarea i prostul satului 117Pierdei-v demnitatea ca s v gsii copilul 119De la rs la plns: cnd joaca plcut duce la sentimente neplcute 122

    Capitolul 6. nvai s v hrjonii 128Regulile luptelor dup Larry 129nceputurile luptelor n joac 138Agresivitatea 142Beneficiile jocului fizic activ 146

    Capitolul 7. Suspendarea realitii: inversarea rolurilor 151Inversarea rolurilor 152De la tragedie la comedie 153Vindecarea temerilor prin poveti 156Asumarea rolului de actor i de regizor, cnd este necesar 160Jocul imaginativ 165Gsirea unui scenariu original 169

    Capitolul 8. ntrii puterea fetelor i stabilii conexiunea cu bieii 175De ce m joc cu ppui Barbie (i cu soldai de jucrie), dei nu-mi place deloc 181Stabilirea conexiunii cu bieii i cu fetele 185Bieii, fetele i neputina 190

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 6

  • 7Bieii i sentimentele 192Bieii i fetele, la joac mpreun 195

    Capitolul 9. Lsai-v cluzii de copil 199Spunei pur i simplu Da 202Facei orice vrea copilul s fac 207Fii n siguran (dar nu v facei prea multe griji) 209Alocai Timp de Joac 211Acordai-v timp pentru a v reveni 218Lsai-i pe copii s conduc jocul 220

    Capitolul 10. Preluai conducerea (la nevoie) 222Dai un imbold uor 223Insistai s stabilii o conexiune 225Oferii provocri 231Introducei n joc teme importante 233Facei ca totul s fie distractiv 237Deschiderea drumului 238

    Capitolul 11. nvai s iubii jocurile pe care le detestai 245Dependena (Nu pot!) i independena (Prefer s m descurc singur!) 246Agresivitatea 254Sentimentele sexuale i exprimarea lor 260Cerei comportamentul pe care-l detestai 264

    Capitolul 12. Acceptai sentimentele puternice (ale lor i ale voastre) 268Coninerea sentimentelor, comparativ cu descrcarea lor 270Alocarea pauzelor pentru sentimente 272Sentimentele ne-simite ale adulilor 274Gestionarea crizelor de nervi i a frustrrilor 277Gestionarea exprimrii furiei 283Gestionarea fricii i a anxietii 285Gestionarea lacrimilor copiilor 288nfrnarea vicrelilor 291Experiena plnsului zdravn 293ncurajarea alfabetizrii emoionale prin joc 294

    Capitolul 13. S regndim disciplinarea 298Calmai-v! 299

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 7

  • 8Reete de jocuri. De ce i cum s te joci cu copilul tu

    Lawrence J. Cohen

    Stabilii o conexiune 300Alegei o ntrunire pe canapea n locul lurii unei pauze 301Jucai-v! 306Insuflai-i copilului o judecat sntoas 309Privii dincolo de suprafa, la sentimentele i nevoile copilului 312Prevenii n loc s pedepsii 314Cunoatei-v copilul 316Stabilii limite clare 318Un erou neateptat 322

    Capitolul 14. Rezolvai rivalitatea ntre frai prin joc 324Jocul cu mai mult de un copil 325Rivalitatea ntre frai exist la toi copiii (chiar dac nu au frai) 330Fraii i reumplerea paharului gol 333Puterea ascuns a frailor mai mici i alte mistere ale dinamicii familiei 344Parentajul prin joc n cazul frailor 346

    Capitolul 15. ncrcai-v propriile baterii 350E rndul nostru 351Umplerea propriului pahar 352Ajutorul oferit altor prini 356Cnd adulii sunt ncuiai n turnul izolrii i al neputinei 360Cum devenim tovari de joac exceleni 365Construirea unei comuniti a parentajului prin joc 371

    Note 375

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 8

  • Mulumiri

    La fel ca majoritatea psihologilor i majoritatea prinilor ,am nvat cele mai multe lucruri pe care le tiu despre copii ae-zndu-m pe podea i jucndu-m cu ei. Aduc cele mai calde mul-umiri tuturor acelor copii, precum i prinilor lor, mai ales luiEileen Ryan i familiei ei. Numele voastre au fost schimbate naceast carte, dar sper c am redat fidel tot ce m-ai nvat. Lemulumesc i profesorilor mei, ndeosebi lui Holly Jorgenson iPatty Wipfler.

    A fost un privilegiu s m implic n diferite proiecte editoriale,educative i de consultan cu doi nzestrai psihologi pediatri,Sam Roth i Michael Thompson. Ceea ce am nvat ascultndu-ii discutnd cu ei despre copii i copilrie mi-a modelat gndireamai mult dect a putea exprima ntr-o not de subsol.

    Vreau s-i mulumesc Annei Strainchamps pentru c mi-a spus:Ar trebui s scrii o carte; agentului meu literar, Josh Horwitz,pentru c mi-a spus: Poi s vinzi aceast carte i pentru c mi-aartat cum; i redactorilor mei, Elizabeth Zack, Ginny Faber iJoanne Wyckoff, pentru c au transformat proiectul n realitate.N-a fi avut niciodat curajul de a scrie o carte dac n-ar fi existatcursurile i seminarele de compoziie literar ale lui Kathryn De-putat i n-a fi putut scrie cartea de fa fr sprijinul afectiv i

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 9

  • 10Reete de jocuri. De ce i cum s te joci cu copilul tu

    Lawrence J. Cohen

    intelectual al Comunitii de consiliere i reevaluare. i mulu-mesc, de asemenea, lui Kate Bowditch pentru lectura atent a pri-melor variante ale manuscrisului.

    Recunotina mea profund se ndreapt spre prinii mei isurorile mele, pentru sprijinul iubitor, de care m-am bucurat toa-t viaa, i spre soia mea, Anne Fabiny, care m-a ncurajat la fie-care pas. Aceast carte i este dedicat fetiei noastre, Emma, caremi-a dat voie, ndatoritoare, s-mi rup din timpul alocat joculuicu ea, ca s scriu despre joc.

    Retete de jocuri_BT_384 pg.qxp 4/23/2012 3:40 PM Page 10

  • PrefaCnd am nceput s lucrez ca terapeut, clienii mei erau n ma-

    joritate aduli. Petreceam ore n ir discutnd despre copilria lori vedeam ct de important e pentru un copil s aib o legturbun cu un printe sau cu un alt adult. Firete, cnd am devenit larndul meu printe, eram hotrt s creez i s ntrein o puterni-c legtur afectiv cu fetia mea. Am ajuns n scurt timp s-mi dauseama ct de dificil poate fi acest lucru. Ataamentul dintre bebe-lu i printe e practic instinctiv, dar cnd copilul devine mai ac-tiv i mai capabil de exprimare verbal, situaia se complic.

    Indiferent dac aveam o zi bun sau proast, dac aveam saunu dispoziia necesar, fetia mea, Emma, voia s se joace. Voias interacioneze cu mine cnd eu n-aveam chef s interacionezcu nimeni; voia s-i acord toat atenia cnd aveam alte lucruri defcut; voia s fiu de gard chiar dac ea se juca singur. Intensi-tatea emoiilor mixte pe care mi le trezea acest lucru m-a surprins.M trezeam, mai des dect mi place s recunosc, dorind s facorice altceva n loc s m aez pe podea i s satisfac nevoia apa-rent insaiabil de atenie i de joac a Emmei. Sau m aezam pepodea i adormeam pe dat i nu doar fiindc eram un printeobosit. n definitiv, i oferisem deja foarte mult, iar acum, ea voias se joace!

    Cu timpul, practica mea la cabinet a nceput s se reorientezespre terapia prin joc adresat copiilor i spre sprijinul oferit prin-ilor lor. Dei terapia cu aduli tinde s-i prezinte pe prini n

    Retete de jocuri_BT_