regulamentul ue nr4612010 al comisiei

7/26/2019 REGULAMENTUL UE NR4612010 AL COMISIEI

1/9

L 129/52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.5.2010

REGULAMENTUL (UE) NR. 461/2010 AL

COMISIEI din 27 mai 2010

priind ap!i"ar#a ar$i"%!&!&i 101 a!in#a$&! (') din Tra$a$&! priind &n"i%nar#a Uni&nii E&r%p#n#"a$#%rii!%r d# a"%rd&ri #r$i"a!# i pra"$i"i "%n"#r$a$# *n +#"$%r&! a&$%#,i"&!#!%r

(T#-$ "& r#!#an p#n$r& SEE)

COMISIA EUROEA!"

a#$n% &n #e%ere 'ra(a(ul pri#in% funcionarea Uniunii Europene"

a#$n% &n #e%ere Re)ula*en(ul nr. 19/+5/CEE al Con,iliului %in 2*ar(ie 19+5 pri#in% aplicarea ar(icolului 85 alinea(ul - %in (ra(a(anu*i(or ca(e)orii %e acor%uri i prac(ici concer(a(e - 1 " &n,pecial ar(icolul 1"

%uppulicarea proiec(ului preen(ului re)ula*en("

%up con,ul(area Co*i(e(ului con,ul(a(i# pri#in% prac(icilere,(ric(i#e i poiiile %o*inan(e"

&n(ruc$(

(1) Re)ula*en(ul nr. 19/+5/CEE &*pu(ernice(e Co*i,ia ,aplice ar(icolul 101 alinea(ul - %in 'ra(a(ul pri#in%funcionarea Uniunii Europene -3" prin re)ula*en("anu*i(or ca(e)orii %e acor%uri #er(icale i prac(iciconcer(a(e core,pun(oare care in(r ,u inci%ena ar(icolului 101 alinea(ul -1 %in (ra(a(. Re)ula*en(ele %ee4cep(are pe ca(e)orii ,e aplic &n caul acor%urilor#er(icale care &n%epline,c anu*i(e con%iii i po( fi )enerale,au ,pecifice unui ,ec(or.

(2) Co*i,ia a %efini( o ca(e)orie %e acor%uri #er(icale pe care lecon,i%er" &n *o% nor*al" ca &n%eplinin% con%iiile pre#u(ela ar(icolul 101 alinea(ul - %in (ra(a( i" &n ace,( ,en," aa%op(a( Re)ula*en(ul -UE nr. 0/2010 al Co*i,iei %in 20aprilie 2010 pri#in% aplicarea ar(icolului 101 alinea(ul - %in'ra(a(ul pri#in% funcionarea Uniunii Europene ca(e)oriilor %eacor%uri #er(icale i

prac(ici concer(a(e - 2 " care &nlocuie(e Re)ula*en(ul-CE nr. 290/1999 al Co*i,iei - .

- 1 JO +" +..19+5" p. 5/+5.

1*) 6e la 1 %ece*rie 2009" ar(icolul 81 %in 'ra(a(ul CE %e#inear(icolul 101 %in 'ra(a(ul pri#in% func ionarea Uniunii Europene. Cele%ouar(icole ,un(" &n fon%" i%en(ice. 7n ,en,ul preen(ului re)ula*en("acolo un%e e,(e caul" (ri*i(erile la ar(icolul 101 %in 'ra(a(ul pri#in%funcionarea Uniunii Europene (reuie &nele,e ca fiin% (ri*i(eri laar(icolul 81 %in 'ra(a(ul CE.

- 2 JO L 102" 2..2010" p. 1. - JO L +" 29.12.1999" p. 21.

(3) Sec(orulau(o#eiculelor" careinclu%e a($(au(o(uri,*ele" c$( i#eiculele co*erciale"a fcu( oiec(ul unorre)u la*en(e ,pecifice%e e4cep(are peca(e)orii &ncep$n% cu1985" cel *ai recen(fiin% Re)ula*en(ul-CE nr. 100/2002 alCo*i,iei %in 1 iulie2002 pri#in% aplicareaar(icolului 81 alinea(ul- %in (ra(a(ca(e)oriilor %e acor%uri#er(icale i prac(iciconcer(a(e &n ,ec(orulau(o#eiculelor - .Re)ula*en(ul -CE nr.290/1999 a pre#u(&n *o% e4pre, cace,(a nu ,e aplicacor%urilor #er(icalecare in(r &n %o*eniul%e aplicare al unui al(re)ula*en( %e

e4cep(are pe ca(e)orii.rin ur*are" ,ec(orulau(o#eiculelor nu ain(ra( ,u inci%enaace,(ui re)ula*en(.

-8/ Re)ula*en(ul -CE/ nr. 100/201 *ai 2010. Cu (oa(e ace,(ea"

ar (reui ,con(inue ,enefca(e)orii pen(ru a ,e ,i*plifica pr

i a ,e %i*inua co,(urile %e c

prin%erile &n cau

" a,i)ur$n%)erea eficace a pieelor"ar(icolul 10 alinea(ul-2 li(era - %in (ra(a(.

(5) E4periena %o$n%i(%in 2002 &n ceea cepri#e(e %i,(riuia %eau(o#eicule noi"%i,(riuia %e pie,e %e,ci* i furniarea %e

,er#icii %e reparaie i&n(reinere pen(ruau(o#eicule per*i(e%efinirea unei ca(e)orii%e acor%uri #er(icale &n,ec(orul au(o#eiculelor


2/9

care po( fi con,i%era(e ca &n%eplinin% &n *o% nor*al con%i iilepre#u(e la ar(icolul 101 alinea(ul - %in (ra(a(.

(6) Acea,( ca(e)orie inclu%e acor%uri #er(icale pen(rucu*prarea" #$narea ,au re#$narea %e au(o#eicule noi"acor%uri #er(icale pen(ru cu*prarea" #$narea ,au

re#$narea %e pie,e %e ,ci* pen(ru au(o#eicule iacor%uri #er(icale pen(ru furniarea %e ,er#icii %e reparaiei &n(reinere pen(ru a,(fel %e #eicule" a(unci c$n% aceleacor%uri ,un( &nceia(e &n(re &n(reprin%eri neconcuren(e"

&n(re anu*iiconcureni ori %e c(reanu*i(e a,ociaii %eco*erciani cua*nun(ul ,au repara(ori. 6e a,e*enea"inclu%e acor%uri#er(icale care conin%i,poiii au4iliarepri#in% ce,ionarea ,au

u(iliarea %rep(urilor %eproprie(a(ein(elec(ual. 'er*enul

%e :acor%uri #er(icale;(reuie %efini( &ncon,ecin " pen(ru ainclu%e a($( a,(fel %eacor%uri" c$( iprac(icile concer(a(ecore,pun(oare.

-

JO L 20" 1.8.2002" p. 0.


3/9

28.5.2010 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 129/5

(7) Anu*i(e (ipuri %e acor%uri #er(icale po( &*un(ieficiena econo*ic&n ca%rul unui proce, %e pro%ucie ,au%e %i,(riuie prin facili(area unei *ai une coor %onri&n(re &n(reprin%erile par(icipan(e. 7n ,pecial" ace,(e acor%uripo( %uce la o re%ucere a co,(urilor %e (ranacie i%i,(riuie ,upor(a(e %e pri i la o op(i *iare a #$nrilor

lor i a ni#elurilor %e in#e,(iii.

(8) roaili(a(ea ca a,(fel %e efec(e %e cre(ere a eficienei ,co*pen,ee orice efec(e an(iconcureniale caua(e %ere,(riciile cuprin,e &n acor%urile #er(icale %epin%e %e pu(erea%e pia a prilor la acor% i" prin ur*are" %e *,ura &n careace,(e &n(reprin%eri ,e confrun(cu concurena %in par(ea al(orfurniori %e unuri ,au ,er#icii con,i%era(e %e c(re clienii lorca fiin% in(er


4/9

pra)ul unifor* %e 0 > pri#in% co(a %e pia " ,un(nece,are" %ar nu ,un( ,uficien(e pen(ru a a,i)ura ceneficiul %e pe ur*a e4cep(rii pe ca(e)orii e,(e reer#a(nu*ai acelor acor%uri #er(icale pen(ru %i,(riuia %e pie,e

%e ,ci* i pen(rufurniarea %e ,er#icii%e reparaie i&n(reinere pen(ru care,e poa(e pre,upune cu

,uficien( cer(i(u%inec ,un( &n%eplini(econ%iiile pre#u(e laar(icolul 101 alinea(ul- %in (ra(a(.


5/9

L 129/5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.5.2010

(15) rin ur*are" acor%urile #er(icale pen(ru %i,(riuia %e pie,e%e ,ci* i pen(ru furniarea %e ,er#icii %e reparaie i&n(reinere ar (reui , eneficiee %e e4cep(area peca(e)orii nu*ai &n caul &n care" &n plu, fa %e con%iiile %ee4cep(are pre#u(e &n Re)ula*en(ul -UE nr. 0/2010"ace,(ea ,un( confor*e cu cerine *ai ,(ric(e pri#in% anu*i(e

(ipuri %e re,(ricii ,e#ere ale concurenei care ar pu(ea li*i(afurniarea i u(iliarea %e pie,e %e ,ci* pe pia a au(o a,er#iciilor po,(#$nare.

(16) 7n ,pecial" %rep(ul %e a eneficia %e e4cep(area pe ca(e)oriinu ar (reui ,fie acor%a( acor%urilor care re,(ricionea#$narea %e pie,e %e ,ci* %e c(re *e*rii ,i,(e*ului %e%i,(riuie ,elec(i#al unuipro%uc(or %e #eicule c(re repara(orii in%epen%eni" carele folo,e,c pen(ru furniarea %e ,er#icii %e reparaie i&n(reinere. ?racce, la a,(fel %e pie,e %e ,ci*" ace(irepara(ori in%epen%eni nu ar pu(ea concura &n *o% eficacecu repara(ori au(oriai" %in *o*en( ce nu ar pu(ea ofericon,u*a(orilor ,er#icii %e uncali(a(e care ,con(riuie lafuncionarea ,i)ur i fiaila au(o#eiculelor.

(17) Mai *ul( %ec$( a($(" &n ,copul %e a a,i)ura o concurenefec(i# pe pieele ,er#iciilor %e reparaie i &n(reinere ipen(ru a per*i(e repara(orilor ,ofere u(ilia(orilor finali pie,e%e ,ci* concuren(e" e4cep(area pe ca(e)orii nu ar (reui ,acopere acor%urile #er(icale care" %ei re,pec( Re)ula*en(ul-UE nr. 0/2010" li*i(ea (o(ui capa ci(a(ea unuipro%uc(or %e pie,e %e ,ci* %e a #in%e a,(fel %e pie,e

repara(orilor au(oriai %in ca%rul ,i,(e*ului %e %i,(riuie alunui pro%uc(or %e #eicule" %i,(riui(orilor in%epen%eni %epie,e %e ,ci*" repara (orilor in%epen%eni ,au u(ilia(orilorfinali. Ace,( lucru nu afec(ea r,pun%erea pro%uc(orilor %epie,e %e ,ci* &n (e*eiul %rep(ului ci#il ori capaci(a(ea pro%uc(orilor %e #eicule %e a ,olici(a repara(orilor au(oria i %inca%rul ,i,(e*ului lor %e %i,(riuie , folo,ea,cnu*ai pie,e%e ,ci* care ,e po(ri#e,c cu cali(a(ea co*ponen(elor folo,i(ela a,a*larea anu*i(or au(o#e icule. Mai *ul(" a#$n% &n#e%ere i*plicarea con(rac(ual %irec( a pro%uc(orilor %e#eicule &n ceea ce pri#e(e reparaiile &n )aranie" ,er#ice


6/9


(24) en(ru a &n(ri con(rolul reelelor paralele %e acor%uri#er(icale care au efec(e an(iconcureniale ,i*ilare i careacoperpe,(e 50 > %in(r


7/9

L 129/5+ RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.5.2010

(4)&n(reprin%eri &n care o par(e la acor%" &*preuncu una ,au *ai*ul(e %in(re &n(reprin%erile *eniona(e la li(erele -a" - ,au-c" ori &n care %ou ,au *ai *ul(e %in(re ace,(ea %in ur*%i,pun &n co*un %e %rep(urile ,au co*pe(enele enu*era(e lali(era -aB

(5)&n(reprin%eri &n care %rep(urile ,au co*pe(enele enu*era(e lali(era -a ,un( %einu(e &n co*un %e

(1) prile la acor% ,au &n(reprin%erile a,ocia(e re,pec(i#e aleace,(ora *eniona(e la li(erele -a


8/9

un pro%uc(or %e au(o#eicule care u(iliea co*ponen(epen(ru a,a*larea iniial a au(o#eiculelor i furniorul %ea,(fel %e co*ponen(e" care li*i(ea capaci(a(ea furniorului%e a


9/9


Articolul 8

#ri%ada d# a!a5i!i$a$#

reen(ul re)ula*en( in(r&n #i)oare la 1 iunie 2010.

reen(ul re)ula*en( e4pirla 1 *ai 202.

reen(ul re)ula*en( e,(e oli)a(oriu &n (oa(e ele*en(ele ,ale i ,e aplic%irec( &n (oa(e,(a(ele *e*re.

A%op(a( la Dru4elle," 2 *ai 2010.

Pentru Comisie

Preedintele

Jo, Manuel DARROSO

regulamentul ue nr4612010 al comisiei

Documents