regulamentul concursului experience-tomorrow
TRANSCRIPT
1
REGULAMENTUL CAMPANIEI KENT
“Experience Tomorrow”
26 Martie 2012- 06 Mai 2012
ART. 1 ORGANIZATORII
(1) Organizatorii Campaniei Kent „Experience Tomorrow” (denumita in cele ce urmeaza "Campania")
sunt: British American Tobacco (Romania) Trading S.R.L., cu sediul in Bucuresti, Sos. Bucuresti-Ploiesti, Nr.
1A, Bucharest Business Park, Corp B, Sector 1, inregistrata la Autoritatea Nationala de Supraveghere a
Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal in baza notificarii nr. 37 („BAT”) si agentia Grey Worldwide Romania
S.R.L, cu sediul in Bucuresti, Str. Frumoasa nr. 39, sector 1, denumite in cele ce urmeaza „Organizatorii”.
(2) Decizia de derulare a acestei Campanii conform regulilor din prezentul regulament este finala si
obligatorie pentru toti participantii. Organizatorii isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul
Regulament Oficial (denumit in continuare „Regulament Oficial”), prin intocmirea unui act aditional.
ART. 2 DURATA CAMPANIEI SI ARIA DE DESFASURARE
(1) Campania Kent „Experience Tomorrow”, organizata si desfasurata in conformitate cu prevederile
prezentului Regulament Oficial pe intreg teritoriul Romaniei, va incepe la data de 26 Martie 2012 (ora
04:00:00) si se va incheia la data de 06 Mai 2012 (ora 23:59:59), inclusiv.
(2) In situatia in care Organizatorii decid sa scurteze / sa prelungeasca aceasta Campanie, acest fapt va fi
adus la cunostinta publica, prin modalitatile prevazute la Art. 4.
(3) Toate premiile acordate in cadrul acestei Campanii trebuie sa fie revendicate in conformitate cu
prevederile prezentului Regulament Oficial, in caz contrar acestea nu mai sunt datorate de catre
Organizatori.
ART. 3 DREPTUL DE PARTICIPARE LA CAMPANIE
(1) Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice, fumatoare, care au implinit varsta de 18 ani pana la
data de 25 Martie 2012 (inclusiv), cetateni romani, cu domiciliul stabil/resedinta in Romania si care accepta
termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial (denumite in continuare „Participanti”).
(2) Nu pot participa la aceasta Campanie angajatii companiilor organizatoare, ai British American Tobacco
(Romania) Investment S.R.L., angajatii agentului Interbrands Marketing & Distribution S.R.L. precum si ai
altor companii implicate in desfasurarea acestei Campanii si nici membrii familiilor tuturor acestora
(sot/sotie, copii, parinti, frati/surori).
(3) Organizatorii isi rezerva dreptul de a inlatura orice tentativa de frauda prin restrictionarea accesului de
a participa la aceasta Campanie a persoanelor care incearca sa fraudeze.
(4) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a
prezentului Regulament Oficial.
ART. 4. REGULAMENTUL CAMPANIEI
(1) Campania Kent „Experience Tomorrow” se va derula conform cu prevederile prezentului
Regulament Oficial, acesta fiind obligatoriu pentru toti participantii.
2
(2) Regulamentul Campaniei Kent „Experience Tomorrow” este disponibil pe perioada de desfasurare,
pe website-ul Campaniei, www.experience-tomorrow.com, sectiunea „Cum Particip”. Totodata, prezentul
Regulament Oficial poate fi comandat gratuit, la solicitarea oricarei persoane interesate, la numarul de
telefon 021.207.00.88 (numar cu tarif normal) de luni pana sambata, intre orele 9:00 - 19:00 (cu exceptia
Sarbatorilor Legale).
(3) Organizatorii isi rezerva dreptul de a completa si/sau schimba prezentul Regulament Oficial pe
parcursul derularii campaniei, completarea si/sau modificarea urmand a fi aduse la cunostinta publicului
prin modalitatile prevazute la alin. (2), din prezentul articol.
ART. 5 PRODUSELE PARTICIPANTE
(1) Produsele participante la campania Kent „Experience Tomorrow” sunt:
- pachetele de tigarete Kent HD variantele Blue, Silver, White – pachetele editie limitata;
- pachetele de tigarete cu banda de desigilare pe care este tiparit mesajul „Experience Tomorrow”:
Kent HD Blue 100’s, Kent Convertibles, Kent Nanotek variantele Blue, Black, White.
(2) Fiecare pachet participant la aceasta Campanie contine un talon pe care este tiparit un cod unic format
din 9 caractere alfanumerice. In cazul in care se constata ca exista erori de tiparire/productie a taloanelor
(luand ca exemplu, dar fara a ne limita la aceasta, coduri greu lizibile inscriptionate pe taloane) si
cumparatorul unui produs participant face dovada existentei acestor erori in termen de 5 zile de la data
sesizarii adresate Organizatorilor, acestia ii pot acorda cumparatorului un cod in plus cu care acesta poate
participa la Campanie.
(3) Nu participa la aceasta Campanie pachetele de tigarete Kent care nu prezinta caracteristicile descrise la
art. 5 si nici pachetele de tigarete Kent De Luxe 100’s, Kent Mintek si Kent Surround.
(4) Dupa data incheierii Campaniei, produsele participante, astfel cum sunt acestea descrise mai sus, isi
pierd aceasta calitate, Organizatorii nemaiavand nicio responsabilitate si neasumandu-si nicio obligatie in
legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce publicul la concluzia actualitatii ori
continuarii Campaniei.
ART.6 MECANISMUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI
6.1. Descriere Generala:
(1) Campania Kent „Experience Tomorrow” se desfasoara prin intermediul website-ului
www.experience-tomorrow.com (disponibil si in varianta pentru telefon mobil) sau prin SMS, la numarul
1844, numar cu tarif normal, valabil in retelele Vodafone, Orange, Cosmote si Zapp.
(2) In perioada 26 Martie 2012 – 06 Mai 2012, persoanele adulte fumatoare pot trimite coduri in scopul
participarii la campania Kent „Experience Tomorrow” prin doua modalitati:
A. Prin SMS – codul unic format din 9 caractere alfanumerice (fara niciun spatiu sau semn
suplimentar intre caractere) trebuie trimis la numarul 1844 (numar cu tarif normal valabil in retelele
Vodafone, Orange, Cosmote si Zapp).
B. Prin intermediul website-ului www.experience-tomorrow.com - pentru a participa la
aceasta campanie prin intermediul acestui website, consumatorii trebuie sa isi creeze cont. O persoana
adulta si fumatoare isi poate crea cont prin completarea urmatoarelor informatii: numar de telefon mobil,
e-mail, varsta, parola.
3
(3) Fiecarui numar de telefon mobil ii corespunde un cont in care se vor acumula toate codurile introduse
de un participan, respectiv sansele la castigarea premiilor. Codurile pot fi introduse prin SMS, prin
intermediul variantei de site web sau prin intermediul platformei de mobil. Sansele de pe toate cele 3
canale se cumuleaza in contul fiecarui participant, in sectiunea Contul meu/Sansele mele.
(4) Cu ajutorul unui singur cod introdus fie pe website-ul www.experience-tomorrow.com, fie prin SMS la
1844, participantii se inscriu in tragerea la sorti finala pentru Marele Premiu. Fiecare nou cod valid introdus
reprezinta o sansa in plus la Marele premiu.
(5) Un Participant poate introduce maxim 10 coduri valide intr-o singura zi, indiferent de metoda folosita
pentru inscriere (website sau SMS) pe perioada de desfasurare a acestei Campanii.
(6) Pentru a putea participa la aceasta Campanie cu mai multe coduri diferite, Participantul trebuie sa
trimita, pentru fiecare cod, cate un SMS sau sa le inregistreze separat pe www.experience-tomorrow.com.
In cazul in care va trimite in cadrul unui SMS mai multe coduri diferite, Participantul va fi inregistrat cu
primul cod trecut in mesaj, celelalte coduri putand fi trimise ulterior, in mesaje diferite.
6.2 Tipuri de coduri participante
(7) Participantii pot intra in posesia a 3 tipuri de coduri, si anume:
Coduri unice tiparite pe taloanele ce se gasesc in fiecare pachet de tigarete Kent participant la
Campanie (conform art. 5);
Coduri bonus oferite de Organizatori persoanelor adulte si fumatoare selectate in mod aleatoriu
din baza de date a companiei British American Tobacco (Romania) Trading S.R.L;
Coduri cadou oferite persoanelor adulte, fumatoare de catre angajatii locatiilor selectate de
Organizatori.
(8) Caracteristicile codurilor cadou si codurilor bonus sunt urmatoarele:
se activeaza numai daca a fost introdus un cod valid de pe un talon din pachetele participante
(folosind acelasi cont sau acelasi numar de telefon de pe care s-a introdus codul);
poate fi folosit un singur cod din fiecare tip de catre un Participant;
contribuie la acumularea de sanse pentru Marele Premiu;
nu ofera posibilitatea castigarii unui premiu garantat, a unui premiu instant, a unui premiu special si
nu ofera sanse la tragerile la sorti saptamanale.
(9) Un participant poate folosi maxim un cod cadou si maxim un cod bonus pe toata durata Campaniei.
(10) La fiecare cod inregistrat in Campanie, participantul va fi instiintat instant cu privire la validitatea
codului. Participantii trebuie sa pastreze taloanele din pachetele participante in original, cu codurile unice
inregistrate de ei in Campanie, pentru ca in cazul in care vor castiga un premiu sa poata face dovada
codului trimis, conform Art 7.2, Art, 7.3 si Art 7.4.
(11) Codul de campanie este unic si poate fi folosit o singura data, indiferent de canalul folosit pentru
inscrierea in Campanie. Fiecare cod trimis este inregistrat o singura data, indiferent de numarul de telefon
utilizat pentru inscriere. Daca au fost semnalate mai multe incercari de inscriere ale aceluiasi cod unic,
indiferent daca incercarile sunt de la acelasi participant sau de la participanti diferiti, respectiv acelasi
numar de telefon ori numere diferite, se va lua in considerare, pentru procesare, doar prima inregistrare
efectuata la prima receptionare a codului.
4
(12) Organizatorii isi rezerva dreptul de a inlatura orice tentativa de frauda prin restrictionarea accesului
conturilor participantilor care incearca sa fraudeze, astfel vor fi blocate conturile celor care trimit mai mult
de 10 coduri invalide consecutive, indiferent de modalitatea lor de inscriere.
(13) Daca pe perioada Campaniei, un Participant trimite 10 coduri incorecte, consecutiv, indiferent de
metoda de inscriere, accesul Participantului va fi automat restrictionat. Dupa a zecea introducere
consecutiva a unui cod incorect, participarea sa in Campanie va fi blocata. Pentru deblocarea contului,
Participantul trebuie sa sune la linia telefonica 021/207.00.88 (numar cu tarif normal) de luni pana
sambata, intre orele 9:00 - 19:00 (cu exceptia Sarbatorilor Legale).
6.3 Acordarea premiilor
(14) Premiile oferite in cadrul acestei Campanii sunt:
A. Marele premiu: constand intr-o excursie cu un avion privat cu doua destinatii:
Suedia si Las Vegas. In Suedia, castigatorul si cei trei prieteni vor putea conduce un
Koenigsegg pe pista de la Angelholm, iar in Las Vegas, vor experimenta imponderabilitatea
intr-un avion amenajat special, la Zero-G. Marele premiu se acorda prin tragere la sorti, la
sfarsitul Campaniei (conform Art. 8.1 ). Pentru a acumula o sansa in tragerea la sorti pentru acest
premiu, participantii trebuie sa introduca minim un cod valid din pachetele participante, indiferent de
metoda de inscriere (website desktop sau mobil sau SMS).
B. Premii saptamanale : 48 de iPhone 4S, 48 de iPad 3 si 48 de MacBook Air 13’’,
acordate prin tragere la sorti saptamanala (cate 8 iPhone 4S, 8 iPad 3 si 8 MacBook Air 13’’ in
fiecare saptamana) (conform art. 8.2.). Pentru a avea o sansa in tragerea la sorti saptamanala, un
participant trebuie sa inregistreze coduri exclusiv pe website (varianta website su pentru mobil). Dupa
introducerea fiecarui cod valid pe website, participantii trebuie sa aleaga premiul pentru care opteaza sa
aloce codul dintre MacBook Air, iPad 3 sau iPhone 4S dupa cum urmeaza:
1 cod valid introdus pe website ofera participantului o sansa la tragerea la sorti pentru un iPhone;
2 coduri valide inregistrate pe website ofera participantului o sansa la tragerea la sorti pentru un
iPad;
3 coduri valide inregistrate pe website ofera participantului o sansa la tragerea la sorti pentru un
MacBook Air.
C. Premii instant – 400.000 de pachete de tigarete Kent (pachetele de tigarete KENT
oferite ca premiu nu participa la aceasta Campanie), varianta dorita de consumator, acordate
conform unui algoritm probabilistic care va stabili daca un cod este castigator sau nu al unui premiu
instant. Algoritmul este integrat intr-un software care proceseaza fiecare cod primit in timp real (in
momentul in care SMS-ul sau mesajul intra in sistem). Numarul de procesari realizat cu acest software va fi
egal cu numarul de SMS-uri valide, plus inregistrarile valide de pe www.experience-tomorrow.com
(conform art 7.1);
D. Premii garantate - 100.000 de pachete de tigarete Kent (pachetele de tigarete KENT
oferite ca premiu nu participa la aceasta Campanie), varianta dorita de consumator acordate
primilor 100.000 de participanti care inscriu minim un cod unic valid prin intermediul website-ului
www.experience-tomorrow.com (inclusiv varianta pentru mobil);
E. Premii speciale, acordate participantilor care:
5
Introduc un cod unic valid din pachetele participante la campanie;
Acceseaza pe website (varianta desktop) sectiunea Invent Tomorrow;
Raspund la una din intrebarile saptamanale. Pentru a raspunde la intrebarea saptamanii
sau pentru a vota un raspuns participantii trebuie sa introduca minim un cod valid din
pachetele participante;
Toate raspunsurile vor fi moderate, in conformitate cu art. 7.5., inainte de a fi publicate pe
website si oferite pentru votare. In fiecare saptamana, dupa inchiderea perioadei de
votare raspunsurile aflate in Top 50 in functie de numarul de voturi vor fi analizate de un
juriu care va vota aceste raspunsuri;
In fiecare saptamana, va fi desemnat castigator al premiului special aferent saptamanii
respective participantul care primeste pentru raspunsul sau, cel mai mare numar de voturi
(atat din partea celorlati participanti, cat si din partea juriului);
Incepand cu saptamana 09 Aprilie 2012- 15 Aprilie 2012 participantii vor putea raspunde
la intrebarea saptamanii de Luni pana Vineri (inclusiv) si vor putea vota raspunsurile
preferate de Luni pana Duminica(inclusiv).
(15) In cazul in care vor exista doi sau mai multi participanti care acumuleaza intr-o saptamana acelasi
numar de voturi, premiul se va acorda prin tragere la sorti electronica. Premiile speciale se acorda dupa
cum urmeaza:
- in saptamana 26 Martie 2012- 01 Aprilie 2012 – se acorda 1 iPad 3 participantului al
carui raspuns primeste cel mai mare numar de voturi atat din partea celorlalti participanti, cat si din partea
juriului;
- in saptamana 02 Aprilie 2012- 08 Aprilie 2012- se acorda 1 iPhone 4S participantului al
carui raspuns primeste cel mai mare numar de voturi atat din partea celorlalti participanti, cat si din partea
juriului;
- in saptamana 09 Aprilie 2012- 15 Aprilie 2012- se acorda 1 MacBook Air participantului
al carui raspuns primeste cel mai mare numar de voturi atat din partea celorlalti participanti, cat si din
partea juriului;
- in saptamana 16 Aprilie 2012- 22 Aprilie 2012- se acorda 1 iPhone 4S participantului al
carui raspuns primeste cel mai mare numar de voturi atat din partea celorlalti participanti, cat si din partea
juriului;
- in saptamana 23 Aprilie 2012- 29 Aprilie 2012- se acorda 1 iPad 3participantului al carui
raspuns primeste cel mai mare numar de voturi atat din partea celorlalti participanti, cat si din partea
juriului;
- in saptamana 30 Aprilie 2012- 06 Mai 2012- se acorda 1 MacBook Air participantului al
carui raspuns primeste cel mai mare numar de voturi atat din partea celorlalti participanti, cat si din partea
juriului;
(16) Pe website-ul www.experience-tomorrow.com participantii vor avea posibilitatea sa parcurga si 24 de
interactiuni reprezentand orele unei zile pentru a explora experiente si informatii care ii vor aduce mai
aproape de viitor. Fiecare cod valid permite participantilor sa parcurga una din cele 24 de interactiuni.
Participantilor care parcurg toate cele 24 de interactiuni li se va oferi o sansa in plus pentru Marele Premiu
acordat prin tragere la sorti la finalul campaniei.
6
(17) In plus, participantii care parcurg toate cele 24 de interactiuni vor putea accesa si o sectiune de
Intrebari. In fiecare zi, participantii vor putea accesa o intrebare legata de informatiile parcurse in cele 24
de interactiuni. Fiecare raspuns corect va oferi participantilor cate o sansa in plus pentru Marele Premiu.
(18) Pe toata durata campaniei un participant poate castiga: Marele Premiu, cate un singur premiu din
categoria premiilor saptamanale, un singur premiu din categoria premiilor speciale si maxim 4 pachete de
tigarete Kent, pe toata perioada de desfasurare a campaniei.
ART. 7 CONDITII DE VALIDITATE
7.1. Validarea codurilor inregistrate prin SMS sau pe www.experience-tomorrow.com
(1) Pentru ca un cod inregistrat prin SMS sau pe website-ul www.experience-tomorrow.com sa fie
considerat valid, acesta trebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii:
Participantul sa indeplineasca dreptul de participare de la art. 3;
SMS-ul/mesajul sa contina un cod unic format din 9 caractere alfanumerice, respectiv sa fie un
cod real si nefolosit anterior (codul unic, fara nici un spatiu sau semn suplimentar intre caractere);
Codul unic sa fie primit de la Organizatori pe perioada desfasurarii Campaniei.
(2) Dovada de expediere a SMS-urilor sau a mesajelor nu reprezinta si dovada primirii lor.
(3) Organizatorii isi rezerva dreptul de a verifica validitatea numarului de telefon folosit pentru inscrierea in
Campanie precum si dreptul de proprietate asupra lui.
(4) Organizatorii isi rezerva dreptul de a restrictiona participarea pe site persoanelor care introduc mai mult
de 10 de coduri incorecte, consecutiv, pentru toata perioada ramasa de desfasurare a Campaniei indiferent
de canalul de inscriere.
7.2 Validarea castigatorilor premiilor instant si garantate
(1) Fiecare castigator al unui premiu constand intr-un pachet de tigarete Kent va primi un mesaj pe
telefonul mobil cu care a participat (SMS) prin care va fi anuntat ca a castigat.
(2) Pentru a intra in posesia premiului, castigatorii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;
sa pastreze SMS-ul de confirmare, prin care participantul este informat ca a castigat si care contine
codul unic de revendicare a premiului. SMS-ul de confirmare trebuie sa fie primit de la numarul
campaniei 1844;
sa se prezinte la unul din centrele de premiere autorizate, in perioada 26 Martie 2012 – 13 Mai 2012
cu SMS-ul de confirmare.
7.3. Validarea castigatorilor premiilor acordate prin tragere la sorti
(1) Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator al unui premiu acordat prin tragere la sorti,
acesta trebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii:
sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;
sa poata sa fie contactat la numarul de telefon mobil cu care s-a inregistrat in Campanie in termen
de 5 zile de la data desemnarii sale ca si castigator;
in momentul contactarii telefonice sa declare nume, prenume, CNP, data nasterii, adresa
completa;
7
sa nu mai fi castigat anterior acelasi premiu oferit prin tragere la sorti chiar daca a folosit numere
de telefon diferite pentru inregistrarea codurilor;
sa expedieze prin fax, la numarul indicat de Organizatori in momentul contactarii telefonice, o
copie a unui act de identitate si o copie a unui talon al carui cod a fost inscris in Campanie,
anterior momentului castigului; acestea trebuie trimise in termen de maximum 5 zile de la data
contactarii sale telefonice;
sa faca dovada unui talon din pachetele participante cu un cod valid inscris anterior tragerii la
sorti, nedeteriorat, lizibil (nu se accepta fotocopii).
sa completeze datele personale pe un talon si sa-l semneze; prin semnatura sa, participantul
declara pe propria raspundere ca este fumator si ca a avut 18 ani impliniti la data inceperii
Campaniei.
(2) In cazul in care vreunul dintre participantii desemnati castigatori nu respecta termenul mentionat in
cadrul prezentului articol sau refuza cu rea-credinta si nemotivat prezentarea dovezii detinerii codurilor
unice introduse pe site, atunci Organizatorii isi rezerva dreptul de a-l invalida.
7.4. Validarea castigatorilor premiilor speciale
(1) Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator al unui premiu special, acesta trebuie sa
indeplineasca simultan urmatoarele conditii:
sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;
sa obtina cel mai mare numar de voturi pentru raspunsul acordat la una din intrebarile
saptamanale;
sa poata sa fie contactat la numarul de telefon mobil cu care s-a inregistrat in Campanie in termen
de 5 zile de la data desemnarii sale ca si castigator;
in momentul contactarii telefonice sa declare nume, prenume, CNP, data nasterii, adresa
completa;
sa nu mai fi castigat anterior un premiu special chiar daca a folosit numere de telefon diferite
pentru inregistrarea codurilor;
sa expedieze prin fax, la numarul indicat de Organizatori in momentul contactarii telefonice, o
copie a unui act de identitate si o copie a unui talon al carui cod a fost inscris in Campanie,
anterior tragerii la sorti; acestea trebuie trimise in termen de maximum 5 zile de la data contactarii
sale telefonice;
sa faca dovada unui talon din pachetele participante cu un cod valid anterior momentului
castigului, nedeteriorat, lizibil (nu se accepta fotocopii).
sa completeze datele personale pe un talon si sa-l semneze; prin semnatura sa, participantul
declara pe propria raspundere ca este fumator si ca a avut 18 ani impliniti la data inceperii
Campaniei.
(2) In cazul in care vreunul dintre participantii desemnati castigatori nu respecta termenul mentionat in
cadrul prezentului articol sau refuza cu rea-credinta si nemotivat prezentarea dovezii detinerii codurilor
unice introduse pe site, atunci Organizatorii isi rezerva dreptul de a-l invalida.
7.5 Validarea raspunsurilor primite in cadrul sectiunii Invent Tomorrow
8
(1) Toate raspunsurile primite in cadrul sectiunii Invent Tomorrow vor fi moderate de catre reprezentantii
Organizatorului in termen de 24 ore, inainte de a fi afisate pe website pentru a fi votate.
(2) Pentru ca un raspuns sa poata fi afisat pe website pentru votare, acesta trebuie sa respecte
urmatoarele cerinte:
sa nu contina nici un mesaj ilegal, imoral sau antisocial;
sa nu contina referiri sau mesaje cu privire la marci inregistrate;
sa nu induca ideea sau sa contina mesaje conform carora produsele din tutun sau fumatul sunt
benefice, ar avea proprietati terapeutice sau efecte stimulative, sedative ori ca pot rezolva probleme
personale;
sa nu induca ideea ca anumite produse din tutun ar fi mai putin daunatoare decat altele;
sa nu contina aluzii la marcile de tigarete;
sa nu dea o imagine negativa despre abstinenta;
sa nu contina mesaje adresate minorilor („baby” nu se refera exclusiv la minori);
sa nu faca referire la minori („baby” nu se refera exclusiv la minori).
(3) Moderarea raspunsurilor este atributul exclusiv al Organizatorilor.
(4) Raspunsurile care nu indeplinesc conditiile mai sus mentionate nu vor fi afisate pe website pentru
votare.
(5) Organizatorii isi rezerva dreptul de a respinge orice raspuns care nu respecta conditiile impuse in cadrul
prezentului Regulament.
ART. 8 TRAGERILE LA SORTI
8.1. Tragerea la sorti pentru marele premiu
(1) Tragerea la sorti pentru desemnarea castigatorului Marelui Premiu se va efectua electronic in data de
08 Mai 2012, in prezenta unei comisii formate din reprezentanti ai companiilor implicate in organizarea
Campaniei si va fi asistata de un Notar Public.
(2) Tragerea la sorti presupune folosirea unui program cu distributie aleatorie care va selecta castigatorul
dintr-o baza de date ce contine numarul de telefon mobil si numarul de sanse pentru Marele Premiu.
Fiecare participant va intra in tragerea la sorti finala cu numarul de sanse acumulate pe toata perioada
campaniei prin inscrierea a minim un cod valid prin intermediul website-ului sau prin SMS.
(3) In cadrul tragerii la sorti finale, se vor extrage un castigator si 5 rezerve. Se va apela la rezerve in cazul
in care, din motive independente de vointa Organizatorilor, acestia nu pot lua legatura cu Participantul
extras castigator in termenul stabilit in prezentul Regulament sau nu este validat din cauza nerespectarii a
cel putin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial al Campaniei. Se va apela la rezerve in
ordinea in care acestea au fost extrase
(4) Castigatorul Marelui Premiu trebuie sa faca dovada la cererea Organizatorilor a unui talon din pachetele
participante cu un cod valid inscris pe durata Campaniei, nedeteriorat, lizibil (nu se accepta fotocopii).
(5) In situatia in care vor exista participanti castigatori ai premiilor constand in premii garantate sau instant
care nu indeplinesc conditiile de validitate mentionate la Art. 7, premiile ramase neacordate vor ramane in
posesia Organizatorilor.
8.2 Tragerile la sorti pentru premiile saptamanale
9
(6) Tragerile la sorti saptamanale se vor organiza electronic in prezenta unei comisii formate din
reprezentanti ai companiilor implicate in organizarea Campaniei si vor fi asistate de un notar public.
(7) Pentru a avea o sansa in tragerea la sorti saptamanala fiecare participant trebuie sa inscrie in
Campanie minim un cod valid prin intermediul website-ului www.experience-tomorrow.com in saptamana
anterioara tragerii la sorti si sa opteze pentru unul din premiile saptamanale. Tragerile la sorti se vor
desfasura dupa cum urmeaza:
- pe 03 Aprilie 2012, la aceasta tragere la sorti vor participa toti cei care au inregistrat minim un
cod valid de pe taloanele din pachetele participante pe www.experience-tomorrow.com in perioada 26
Martie 2012- 01 Aprilie 2012 (inclusiv);
- pe 10 Aprilie 2012, la aceasta tragere la sorti vor participa toti cei care au inregistrat minim un
cod valid de pe taloanele din pachetele participante pe www.experience-tomorrow.com in perioada 02
Aprilie 2012- 08 Aprilie 2012 (inclusiv);
- pe 17 Aprilie 2012, la aceasta tragere la sorti vor participa toti cei care au inregistrat minim un
cod valid de pe taloanele din pachetele participante pe www.experience-tomorrow.com in perioada 09
Aprilie 2012- 15 Aprilie 2012 (inclusiv);
- pe 24 Aprilie, la aceasta tragere la sorti vor participa toti cei care au inregistrat minim un cod
valid de pe taloanele din pachetele participante pe www.experience-tomorrow.com in perioada 16 Aprilie
2012- 22 Aprilie 2012;
- pe 02 Mai 2012, la aceasta tragere la sorti vor participa toti cei care au inregistrat minim un
cod valid de pe taloanele din pachetele participante pe www.experience-tomorrow.com in perioada 23
Aprilie 2012- 29 Aprilie 2012 (inclusiv);
- pe 08 Mai 2012, la aceasta tragere la sorti vor participa toti cei care au inregistrat minim un
cod valid de pe taloanele din pachetele participante pe www.experience-tomorrow.com in perioada 30
Aprilie 2012- 06 Mai 2012 (inclusiv);
(8) La fiecare tragere la sorti saptamanala se vor extrage 24 castigatori (8 castigatori de iPhone 4S, 8
castigatori de iPad 3 si 8 castigatori de MacBook Air) si 72 de rezerve aferente fiecarui premiu. Se va apela
la rezerve in cazul in care, din motive independente de vointa Organizatorilor, acestia nu pot lua legatura
cu Participantul extras castigator in termenul stabilit in prezentul Regulament sau nu este validat din cauza
nerespectarii a cel putin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial al Campaniei. Se va apela
la rezerve in ordinea in care acestea au fost extrase.
(9) Tragerea la sorti electronica presupune folosirea unui program cu distributie aleatorie care va selecta
castigatorii dintr-o baza de date ce contine numarul de telefon mobil si numarul de sanse pentru fiecare
premiu pentru care au optat in saptamana corespunzatoare tragerii la sorti.
ART. 9 PREMIILE SI ACORDAREA LOR
(1) Premiile care vor fi oferite in cadrul acestei Campanii sunt prezentate in tabelul de mai jos:
TIP PREMIU Nr. Premii Valoare Neta
Premiu
Valoare Bruta
Premiu Valoare Impozit
Marele Premiu 1 657000 782029 125029
iPhone 4S 50 2720 3123.81 403.81
10
iPad 3 50 2748 3157.14 409.14
MacBook Air 13’’ 50 5349 6253.57 904.57
Pachete de tigarete
KENT
neparticipante la
promotie
500000 10 12,4 0
(2) Valoarea totala a premiilor este de 7.400.530 Ron.
(3) Castigatorii premiilor speciale si premiile acordate prin tragere la sorti vor fi contactati telefonic in
termen de maxim 5 zile de la data castigului.
(4) Toate premiile sunt atribuite conform cu mecanismul descris la Art. 6, Sectiunea 6.3 si vor fi predate
numai participantilor care prezinta dovada codurilor (conform Art. 7.2, 7.3 si 7.4) si numai in conformitate
cu prevederile acestui Regulament. Castigatorii nu pot opta pentru valoare in bani a nici unui premiu.
(5) Pe toata durata campaniei un participant poate castiga: Marele Premiu, un singur premiu din categoria
premiilor saptamanale, un singur premiu din categoria premiilor speciale si maxim 4 pachete de tigarete
Kent.
(6) Marele Premiu este valabil pentru persoana desemnata castigatoare si inca 3 insotitori ai acesteia
(persoane adulte) si consta intr-o excursie cu un avion privat cu doua destinatii: Suedia si Las Vegas
(Statele Unite ale Americii). In Suedia, castigatorul si cei trei prieteni adulti vor putea testa o masina
Koenigsegg pe pista de la Angelholm, iar in Las Vegas, vor avea posibiliatea de a experimenta
imponderabilitatea la Zero-G.
(7) Castigatorul Marelui premiu, impreuna cu cei trei prieteni care il insotesc, vor avea posibilitatea sa
conduca o masina Koenigsegg pe pista de la Angelholm, numai daca indeplinesc conditiile impuse de catre
pilotul de test de la Koenigsegg. In cazul in care pilotul de test considera ca acestia nu au aptitudinile
necesare pentru a conduce masina Koenigsegg pe pista, toti patru vor beneficia de o experienta intr-o
masina de mare viteza – Koenigsegg – ce va fi condusa de catre unul dintre pilotii de la Koenigsegg si vor
putea face un tur al fabricii de la Angelholm.
(8) Pentru a experimenta imponderabilitatea in Las Vegas, la Zero-G, castigatorul Marelui premiu impreuna
cu cei trei prieteni, trebuie sa indeplineasca conditiile impuse de ZERO-G Experience si sa completeze si sa
semneze documentatia primita de la ZERO-G Experience. (documentatia este disponibila in Anexa 1 a
prezentului Act aditional).
(9) In cazul in care castigatorul Marelui Premiu nu doreste sa beneficieze de experienta completa oferita
de Organizator (descrisa la articolul 6.3, aliniatul 14.A), acesta va primi 100.000 EURO si va avea
posibilitatea de a testa o masina Koenigsegg pe pista de la Angelholm si de a experimenta
imponderabilitatea la Zero-G in Las Vegas. In acest caz, costurile de transport, cazare si alte costuri
aditionale vor fi suportate de catre castigator, singurele costuri acoperite de organziatori fiind cel al testului
propriu-zis cu masina Koenigsegg si respectiv cel de imponderabilitate la Zero-G in Las Vegas.
(10) Orice servicii optionale suplimentare, care nu sunt incluse in pachetul de servicii turistice pentru
marele premiu vor fi suportate direct de catre castigatori, reprezentand spetele acestuia. Pachetul turistic
poate fi utilizat pana pe 31 Decembrie 2012 conform disponibilitatii de transport si cazare indicate de
11
Organizatori. Pentru toate detaliile legate de data si conditiile calatoriei, precum si pentru ridicarea biletelor
si a documentelor necesare, castigatorii vor fi contactati de catre Organizatori. Detaliile legate de
intervalele de timp si conditiile finale ale calatoriei se vor stabili strict in functie de disponibilitatile
pachetelor turistice ale agentiei de turism alese de Organizatori. Organizatorii nu poarta nici o raspundere
pentru eventualele reclamatii cu privire la calitatea serviciilor oferite de fiecare furnizor (avion privat, hotel,
Koenigsegg sau ZERO-G Experience ). Orice anulare sau modificare a datelor de calatorie rezervate de
catre castigatori intra sub incidenta masurilor si penalizarilor stabilite de agentia de turism.
(11) Organizatorii nu isi asuma raspunderea pentru cazurile in care castigatorii sau insotitorii acestuia nu
pot intra in tarile (Suedia sau SUA) in care se desfasoara excursia. In cazul in care castigatorul Marelui
Premiu nu poate beneficia de premiu din motive obiective, independente de vointa Organizatorilor (ex:
incapacitate de a calatori cu avionul, interdictie, condamnari penale, incapacitate determinata de motive
medicale, etc.) si va prezenta Organizatorilor documentatia doveditoare, predarea premiului se va face
catre urmatoarea rezerva selectata ca varianta pentru respectivul premiu.
(12) Premiile saptamanale si premiile speciale vor fi expediate prin intermediul unui curier in termen
maxim de 30 zile de la data validarii acestora. In momentul primirii premiului, castigatorii trebuie sa predea
curierului cuponul castigator in original si in cazul premiilor cu valoare mai mare de 600 RON sa semneze
un exemplar al Conventiei Civile incheiata intre ei si agentia Grey Worldwide Romania S.R.L si sa
completeze un talon cu datele personale. In circumstante care nu depind de Organizatori, acestia nu isi
asuma responsabilitatea nerespectarii termenului mentionat anterior. In cazul in care nu sunt indeplinite
conditiile de validitate stipulate in Art. 7, premiul nu va fi predat. Organizatorii nu vor acorda nici o
despagubire in bani sau alte beneficii Participantilor carora li s-a alocat vreun premiu si nu indeplinesc
conditiile de validare stipulate la Art. 7.
(13) Castigatorii vor fi afisati pe site-ul www.experience-tomorrow.com pe masura validarii lor.
(14) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii
necuvenite, Organizatorii au dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza
dovezilor existente.
(15) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi
contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea
parametrilor/ caracteristicilor premiilor.
ART. 10 LINIA TELEFONICA (INFO-LINE)
(1) Pe perioada de desfasurare a Campaniei, cei interesati pot suna la numarul de telefon
021/207.00.88 (linie cu tarif normal) pentru a afla mai multe informatii in legatura cu aceasta Campanie
(conditii de participare la campanie, premii, modalitate de acordare a premiilor, etc.) precum si pentru
sugestii sau eventuale plangeri.
(2) Programul de functionare a liniei telefonice este de luni pana sambata intre orele 9:00 - 19:00 (cu
exceptia Sarbatorilor Legale) cand vor exista operatoare care vor raspunde la intrebari, iar in afara
programului mentionat anterior va raspunde un robot care va comunica programul de functionare a liniei
telefonice cu operator.
ART. 11. PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE
12
(1) British American Tobacco (Romania) Trading S.R.L prelucreaza date personale in conformitate cu
Legea 677/2001, in calitate de operator date personale, sub notificarea cu numarul 37 transmisa la
Autoritatea Naţionala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal.
(2) Expedierea unui SMS sau inregistrarea pe website-ul www.experience-tomorrow.com in scopul
participarii la aceasta campanie prezuma cunoasterea Regulamentului si acordul expeditorului cu clauzele
acestuia.
(3) Prin completarea datelor personale pe taloane si semnarea acestora, castigatorii sunt de acord sa fie
inclusi in baza de date a companiei British-American Tobacco (Romania) Trading S.R.L (inregistrat ca
operator de date personale cu nr. 37). Scopurile constituirii acesteia sunt: atribuirea premiilor si
indepliniriea obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii, realizarea de rapoarte statistice cu privire la
consumatorii produselor British-American Tobacco (Romania) Trading S.R.L, informarea acestora, prin
diverse mijloace de comunicare (posta, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare), cu privire la
Campania „Experience Tomorrow” sau alte actiuni desfasurate in viitor.
(4) Prin inscrierea in aceasta Campanie, participantii isi exprima acordul de a fi inclusi in baza de date
creata cu scopul de a desemna, valida si atribui premiile acestei Campanii, de a realiza rapoarte statistice
cu privire la participantii la Campania „Experience Tomorrow” si de informare ocazionala a acestora cu
privire la Campania „Experience Tomorrow” sau alte actiuni desfasurate in viitor.
(5) British American Tobacco (Romania) Trading S.R.L garantează confidentialitatea datelor cu caracter
personal ale tuturor Participantilor. Datele cu caracter personal colectate in cadrul acestei Campanii nu vor
fi dezvaluite catre terti cu exceptia cazurilor in care trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in
vigoare.
(6) La cererea lor, adresata in scris catre OP 1 CP 2000, Bucuresti, British American Tobacco (Romania)
Trading S.R.L se obliga:
- sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, in mod gratuit pentru o solicitare pe
an;
- sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a
caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
- sa inceteze in mod gratuit prelucrarea datelor personale ale solicitantului.
(7) Acordarea premiilor poate fi un eveniment public. British American Tobacco (Romania) Trading S.R.L
poate solicita Participantilor acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse materiale tiparite si/sau
video: numele, prenumele, orasul de resedinta si fotografia acestora. Participantii nu vor fi obligati sa isi
exprime acest acord, acest lucru ramanand la libera lor alegere. In cazul in care Participantii vor dori sa isi
exprime acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata de acestia.
Organizatorii se obliga ca orice dezvaluire catre public:
- sa se limiteze numai la castigatorii premiilor Campaniei;
- va include numai numele, prenumele, orasul de resedinta si fotografia acestora;
- toate inregistrarile fotografice, video sau de alta natura, vor fi realizate in scopuri publicitare in
legatura cu Campania.
ART. 12 TAXE SI IMPOZITE
13
(1) Premiile cu valoare de peste 600 RON sunt subiecte de impozit pe venituri din premii, iar impozitul pe
venit datorat de castigatori va fi retinut, declarat şi virat către autorităţile fiscale de catre Organizatori,
conform legislatiei aplicabile în vigoare.
(2) Organizatorii nu sunt raspunzatori pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii fiscale cu
exceptia impozitului cu retinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii
promotionale, impozit pe care Organizatorii sunt obligati sa il retina si sa il transfere la bugetul de stat,
conform Legii nr. 571/ 2003. Organizatorii nu isi asuma nicio responsabilitate legata de taxele si impozitele
ce decurg din realizarea transferurilor de bani catre castigatorii promotiei. Orice alte taxe si impozite ce
provin din predarea premiului catre castigator vor fi suportate de catre participant.
ART. 13. RESPONSABILITATE
(1) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a
prezentului Regulament.
(2) Organizatorii nu vor fi facuti raspunzatori pentru modul in care magazinele ce comercializeaza
pachetele de tigarete Kent participante la Campanie manipuleaza si/sau vand produsele Kent participante
la Campanie si nici de eventualele deteriorari ale cupoanelor sau de lipsa acestora care ar putea rezulta din
aceste activitati. Totodata, Organizatorii nu isi asuma raspunderea pentru situatiile in care consumatorii
achizitioneaza in perioada Campaniei produse Kent care nu participa la Campanie.
(3) Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru:
- codurile trimise prin SMS sau inscrise pe site-ul www.experience-tomorrow.com dupa data de 06
Mai 2012, ora 23:59:59;
- codurile trimise prin SMS sau inscrise pe site-ul www.experience-tomorrow.com , expediate pana
pe data de 06 Mai 2012, ora 23:59:59, dar care nu au fost inregistrate in sistem pana la data de incheiere
a promotiei;
- SMS-urile trimise de Organizatori, dar care nu au fost primite de catre participanti din motive
tehnice;
- situatiile in care numarul de telefon de pe care este primit un SMS nu poate fi identificat si ca atare
Organizatorii nu vor putea raspunde Participantului la campanie;
- corectitudinea datelor inregistrate de participanti prin SMS sau pe website;
- eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon inscrise in Campanie;
- eventualele dispute legate de drepturile asupra cupoanelor din pachetele participante la Campanie,
de pierderea, instrainarea acestora sau de prezentarea cupoanelor necorespunzatoare, deteriorate sau
falsificate. Organizatorii nu vor fi obligati sa acorde premiile pe baza unor astfel de cupoane care nu
intrunesc toate conditiile prevazute in prezentul Regulament;
- imposibilitatea participarii la aceasta Campanie datorita unor cauze care nu depind direct de ei,
cum ar fi defectiuni tehnice ale furnizorului de servicii de Internet;
- intreruperile/disfunctionalitatile neanuntate ale serviciului SMS de catre operatorii de telefonie
mobilă sau a furnizorilor de internet sau blocarea accesului intern datorita aglomerării retelelor de telefonie
pe perioadele de trafic intens;
- eventualele cheltuieli suplimentare suportate de catre participanti in legatura cu aceasta campanie.
14
(4) Organizatorii nu sunt responsabili pentru eventualele defectiuni tehnice ce apar independent de vointa
Organizatorilor care pot conduce la intreruperea functionarii canalelor de Inscriere la campanie. In
eventualitatea unei astfel de intreruperi inscrierile se vor relua dupa remedierea defectiunilor.
(5) Daca acelasi cod a fost trimis de mai multe ori, indiferent daca a fost trimis prin SMS sau web si
indiferent daca sunt de la acelasi numar de telefon ori numere de telefon diferite, se va lua in considerare
pentru procesare doar prima inregistrare efectuata la prima transmitere a codului.
(6) Ordinea receptionarii mesajelor SMS sau inscrise pe pagina de internet www.experience-
tomorrow.com este reprezentata de data calendaristica si ora (ora, minute, secunde) receptionării
acestora, indiferent de data si ora trimiterii acestora. Dovada de expediere a SMS-urilor de participare nu
reprezinta si dovada primirii acestora.
ART. 14. INCETAREA CAMPANIEI
(1) Campania poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta
majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorilor, din motive independente de vointa lor, de a
continua Campania.
(2) Situatiilor avute in vedere de art. 14 alin. (1) le sunt asimilate si sentinta si/sau actul de putere publica
al unei instante competente sau altei autoritati publice competente.
(3) In situatiile avute in vedere de art. 14 alin. (1) si (2), Organizatorii nu mai au nicio obligatie catre
Participantii la Campanie, dupa cum nu au nici o obligatie de rambursare a unei sume sau plata unei sume
cu titlu de despagubire sau altele asemenea.
ART. 15. LITIGIILE SI LEGEA APLICABILA
(1) Eventualele litigii aparute intre Organizatori, pe de o parte, si Participanti, pe de alta parte, se vor
rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu este posibila, litigiile vor fi solutionate de
instantele judecatoresti romane competente.
(2) Organizatorii sunt indreptatiti sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda a sistemului,
abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii.
(3) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii
necuvenite, Organizatorii au dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza
dovezilor existente.
ART. 16. DIVERSE
(1) Taloanele cu datele personale semnate devin proprietatea British American Tobacco (Romania) Trading
S.R.L si nu vor fi returnate.
(2) Eventualele contestatii legate de derularea Campaniei pot fi adresate telefonic la linia informativa
021.207.00.88 sau in scris la adresa OP 1 CP 2000, Bucuresti si vor fi luate in considerare pana la data de
31 Mai 2012 inclusiv. Dupa aceasta data, Organizatorii nu vor mai lua in considerare nicio contestatie.
(3) Participantii vor suporta costurile de folosire a Internetului in cazul in care vor inscrie codul sau vor
vizita site-ul www.experience-tomorrow.com .
(4) Prezentul Regulament a fost redactat, semnat si autentificat in 5 exemplare de catre un Notar Public.
15
Anexa 1 - Termeni si Conditii ZERO-G Experience
1. Castigatorul accepta ca el/ ea va fi solicitat sa agreeze termenii si conditiile ZERO-G, ca va
participa la toate sesiunile de instruire dinaintea zborului si ca va semna toate formularele de
inregistrare destinate aviatorilor, inclusiv o derogare a raspunderii si o declaratie medicala, inaintea
zborului. In cazul in care un pasager nu este apt sa intruneasca acesti termeni si conditii, este
responsabilitatea castigatorului sa transfere rezervarea unui pasager care sa accepte termenii si
conditiile si sa instiinteze ZERO-G.
2. ZERO-G are dreptul sa reprogrameze un zbor pentru orice motiv. Aceasta include dar nu se
limiteaza la: spatiu aerian anulat, probleme mecanice si/ sau intretinere si numarul minim de
pasageri solicitat. ZERO-G va informa pasagerii cu privire la un zbor reprogramat prin intermediul
unei notificari scrise la momentul la care data reprogramarii este stabilita. Castigatorul are la
dispozitie trei (3) zile lucratoare pentru a alege o data alternativa de programare pentru zbor in
termen de 12 luni de la data initiala a zborului.
3. In cazul neverosimil in care orice stare de fapt impiedica ZERO-G sa zboare, ZERO-G va face tot
posibilul sa reprogrameze zborul in termen de 48 de ore de la data programata initial. In cazul in
care ZERO-G nu reuseste sa reprogrameze zborul in termen de 48 de ore, cistigatorul poate
rezerva orice loc la orice alt zbor ZERO-G disponibil in termen de 12 luni de la data initiala a
zborului. Masura la care se aplica raspunderea ZERO-G este limitata la reprogramarea Experientei
ZERO-G si nu include rambursarea banilor.
4. ZERO-G nu este responsabil pentru cheltuieli incidentale suportate de catre castigator, ca de
exemplu: pregatirea pentru calatorie, bilete de avion purtatoare de penalitati, imbracaminte
speciala, taxe cu privire la pasaport sau la viza sau orice alte cheltuieli asociate cu calatoria.
Castigatorul Marelui premiu si cele trei persoane (persoane adulte) care il vor insoti, vor trebui sa
completeze formularele de mai jos – puse la dispozitie de catre Zero-G Experience in limba engleza:
1. Formular de Inregistrare destinat Aviatorilor
Experienta ZERO-G
Data Zborului: _____________________________________________________________________
Numele complet (asa cum apare acesta pe Cartea de Identitate emisa de catre Guvern):
________________________________________________________________________________
Porecla (pentru ecuson): ____________________________________________________________
Adresa de corespondenta: ___________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Oras: _________ Stat:________ Cod postal: _____________ Tara: ___________________________
Telefon Fix: _________________________ Telefon Mobil: __________________________________
Adresa de E-mail: __________________ @ ______________________________________________
Varsta: ________ Data Nasterii (ll/ zz/ aaaa): ________________ Sex: _________________________
In caz de urgenta va rog sa contactati urmatoarea persoana cu statut de non-aviator:
16
Nume: ___________________________ Relatie: __________________________________________
Telefon Fix: _________________________ Telefon Mobil: __________________________________
Cursul ante-zbor si informarea cu privire la siguranta vor fi tinute in limba engleza. Cu toate acestea, o
parte dintre instructorii ZERO-G sunt poligloti. In cazul in care doriti sa solicitati un instructor sa va asiste in
ceea ce priveste traducerea, va rugam sa ne informati. Vom facce tot posibilul sa va intrunim cerintele
(spaniola, franceza, japoneza, germana, limbajul semnelor pt engleza americana, rusa, etc...)
________________________________________________________________________________
Aviatorii vor fi grupati in trei diviziuni, fiecare dintre acestea condusa de unul dintre Instructorii ZERO-G. In
cazul in care sunt si alti pasageri in cadrul zborului dumneavoastra care ar vrea sa fie afiliat uneia dintre
echipe, va rugam sa enumerati numele aici:
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
In cazul in care aveti vreo situatie de natura fizica sau vreo problema de sanatate cu privire la care doriti
ca instructorul dumneavoastra sa fie informat in avans, va rog sa o descrieti aici:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Cum ati auzit de ZERO-G? ______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Semnatura Data
______________________________
Semnatura Data Zborului
2. Formular de Derogare a Raspunderii
Experienta ZERO-G
Recunoasterea si Asumarea Explicita a Riscului Si Eliberarea Completa de Raspundere
Subsemnatul, ____________________________, participantul la Zero Gravity Corporation (la care ne
referim in cadrul prezentului sub denumirea de „ZERO-G”) Experienta de zbor cu gravitatie zero
(„Experienta ZERO-G”), inteleg ca pe durata participarii mele in cadrul Experientei ZERO-G pot fi expus
unei varietati de intamplari si riscuri prevazute si neprevazute, care sunt inerente sau care pot rezula din
Experienta ZERO-G si o parte dintre acestea nu pot fi eliminate fara a distruge caracterul unic al
Experientei ZERO-G. Aceste riscuri inerente includ, dar nu se limiteaza la pericolele daunei proprietatilor,
leziuni sau boli (minore sau majore) si/ sau moartea (Leziuni si Daune), care rezulta din lipsa de gravitatie,
desfasurarea Experientei ZERO-G, defectiuni cu privire la zbor sau defectiuni mecanice si/ sau orice altceva
asociat cu Experienta ZERO-G. Unele dintre riscurile specifice includ, dar nu se limiteaza la: leziuni sau boli
datorita schimbarilor subite de gravitatie, altitudine si/ sau turbulente, si pot include contact corporal cu
interiorul aeronavei si ceilalti participanti pe durata lipsei de gravitatie, la fel ca si obiecte sau lichide care
plutesc in interiorul aeronavei. Inteleg si recunosc ca mi-au fost oferite toate informatiile cu privire la
17
Experienta ZERO-G. Am citit si inteleg in intregime toate aceste informatii. Mi-a fost acordata oportunitatea
de a discuta Experienta ZERO-G cu furnizorul meu de sanatate sau cu medicul meu si ZERO-G mi-a
explicat toate aceste riscuri si nu a incercat sa imi ascunda, sa ma contrazica sau sa minimalizeze nivelul
meu de intelegere a acestor riscuri. Inteleg ca Leziunile si Daunele se pot intampla din cauze naturale sau
datorita activitatii altor persoane, a altor participanti, a Directorului Misiunii si a Instructorilor, a asistentilor
sau a altor terte parti, ca rezultat al neglijentei, a conduitei generale a Experientei ZERO-G sau datorita
altor motive. De asemenea inteleg ca riscurile cu privire la astfel de Leziuni si Daune sunt implicate in
astfel de programe cu grad ridicat de risc, asa ca Experienta ZERO-G si constientizez ca este posibil sa
trebuiasca sa am grija sporita de mine insumi si de ceilalti din jurul meu in fata unor astfel de intamplari si
care in ciuda exercitarii unei astfel de griji sporite, pot genera Leziuni si Daune. Inteleg de asemenea ca
este posibil sa nu fie personal dedicat salvarii sau personal medical la bordul aeronavei carora sa ma
adresez si care sa imi trateze Leziunile si Daunele la care as putea fi expus ca rezultat al Experientei ZERO-
G. Zborul parabolic este oferit sub prevederile Capitolului-121 cu anumite dispense din Capitolul-91 si
Capitolul-25 din Regulamentele Aeriene Federale (FAR), pe care Administratia Aeriana Federala le-a
desemnat ca nu afecteaza negativ siguranta. Riscurile includ si pe acelea ale decompresiei si ale pierderii
de constienta. In timp ce probabilitatea unei decompresii explozive in aeronava ZERO-G este similara cu
orice alta operatiune tip Capitolul-121, implicatiile neputintei de a alimenta corpul cu oxigen imediat pot fi
semnificative.
In schimbul acceptarii si participarii mele la Experienta ZERO-G, si al instruirii, a serviciilor si a facilitatilor
care vor fi oferite de catre ZERO-G asociate cu acest Zbor, eu confirm ca inteleg pe deplin urmatoarele:
Am citit orice reguli si conditii aplicabile acestui zbor care mi-au fost puse la dispozitie de catre
ZERO-G; si recunosc ca participarea mea este la discretia „Directorului Misiunii”.
In cazul in care hotarasc sa plec mai devreme si sa nu finalizez Experienta ZERO-G, imi asum toate
riscurile inerente deciziei mele de a pleca si de a renunta la toate raspunderile ZERO-G care decurg
din decizia mea.
Acest Acord este destinat sa fie atat de vast si de cuprinzator in concordanta cu permisivitatea
legilor. In cazul in care orice prevedere sau orice parte din orice prevedere a acestui Acord este
considerata a fi invalida sau neaplicabila din punct de vedere legal din orice motiv, prevederile
ramase ale acestui Acord nu vor fi afectate si in consecinta vor ramane valide si aplicabile integral.
In cea mai mare masura permisa de lege, sunt de acord sa ELIMIN, SA RENUNT LA TOATE
PLANGERILE SI SA DEROG DE ORICE RESPONSABILITATE Corporatia Zero Gravity, Amerijet
International Inc. si toate companiile afiliate, companii-mama si subsidiare si reprezentantii sai,
directorii, angajatii, agentii, consultanaii, avocatii, toti conducatorii si alte persoane sau entitati
relationate, de orice si de toate raspunderile cu privire la, sau rezultand in orice fel din Leziuni si
Daune, chiar daca sunt cauzate de neglijenta fie aceasta pasiva sau activa, a Corporatiei Zero Gravity,
Amerijet International Inc si respectiv toate companiile afiliate, companii-mama si subsidiare si
reprezentantii acestora, directorii, angajatii, agentii, consultanaii, avocatii, toti conducatorii si alte
persoane sau entitati relationate in vreun fel cu Experienta ZERO-G. Sunt de acord in cotinuare sa
consider a fi inofensiva Corporatia Zero-G, Amerijet International Inc si respectiv toate companiile
afiliate acestora, companii-mama si subsidiare si reprezentantii sai, directorii, angajatii, agentii,
18
consultanaii, avocatii, toti conducatorii si alte persoane sau entitati relationate de orice si de toate
revendicari, Leziuni si Daune sau alte pierderi cauzate de propria mea neglijenta, fie aceasta activa sau
pasiva, pe durata participarii la Experienta ZERO-G. Inteleg si intentionez aceasta asumare a riscurilor
si derogare si faptul ca aceasta este obligatorie pentru mostenitorii mei, executorii, administratii si alti
reprezentanti si ca include si ca este obligatorie pentru oricare dintre minorii mei sau orice minori care
ma insotesc la Experienta ZERO-G.
Sunt de acord ca aceasta derogare si eliberare de orice raspundere va fi guvernata de legile
Commonwealth-ului din Virginia, fara a avea vreo implicatie in ceea ce priveste principiile
conflictelor de legi ale acesteia, si orice dispute care decurg sub prezentul Acord vor fi prezentate
numai Instantelor Commonwealth-ului din Virginia,.
Am citit acest document integral, si inteleg complet toate continuturile si pretentiile si derog si
consider a fi inofensiv Acordul, si imi asum de bunavoie si nesilit de nimeni riscurile unor astfel de
Leziuni si Daune si in ciuda tuturor acestor riscuri sunt de acord sa particip la Experienta ZERO-G.
Semnatura Data
Semnatura Data Zborului
3. Experienta ZERO-G – Formular cu privire la Istoricul Medical
Scopul acestui formular este sa verifice daca sunteti sanatos din punct de vedere clinic sau
daca medicul dumneavoastra personal a evaluat existenta vreunei probleme medicale
(vreunor probleme medicale deja existente) care sa nu afecteze negativ participarea
dumneavoastra la Experienta ZERO-G.
Istoricul Dumneavoastra Personal Medical:
Ati facut vreodata tratament medical pentru vreuna din urmatoarele situatie:
Dureri frecvente sau severe dureri de cap sau
leziuni craniene in ultimii cinci ani
Slabiciuni ale membrelor sau ale incheieturilor sau
oase rupte pe durata ultimului an
Afectiuni oculare (mai putin ochelarii), boli ale
urechilor, pierderi ale auzului sau probleme de
echilibru
Probleme de sanatate la nivel comportamental, ca
de exemplu anxietate sau atacuri de panica, teama
de inaltimi, teama de zbor sau claustrofobie
Afectiuni ale gatului, ale spatelui sau spinale Sunteti gravida in prezent
Diabet Afectiuni la nivel cerebral sau neurologice:
epilepsie, crize, atacuri, paralizii, scleroza multipla
sau altele
Istoric GERD sau alte probleme sanguine Ameteli, lapsusuri, stari de lesin, pierderea
constiintei pentru orice motiv
19
Hipo sau Hiper tensiune arteriala Boli grave recente, operatii sau internari in spital
Afectiuni cardiace sau vasculare, atacuri, istoric de
angina sau dureri toracice
Respingeri medicale, lasare la vatra din motive
medicale sau alte dizabilitati
Afectiuni ale stomacului, ficatului, intestinului sau
esofagului
Boli ale plamanilor, probleme de respirati, astm sau
altele
Intrebari:
1. Sunteti capabil sa urcati un tronson de scari fara dificultate? DA NU
2. Aveti vreo problema cu privire la curatarea blocurilor sinusale? DA NU
3. Aveti vreo alergie? In cazul in care aveti, va rugam sa le listati pe toate.
______________________
_____________________________________________________________________________
4. Aveti vreo afectiune care sa solicite administrarea unor medicamente care se elibereaza pe baza de
prescriptie medicala? In cazul in care aveti, va rugam sa enumerati afectiunile si medicamentele.
Marcati numai una dintre urmatoarele afirmatii:
____ Am avut una sau mai multe dintre afectiunile anterioare, dar mi-am consultat medicul si mi s-a spus
ca respectiva mea afectiune (afectiuni) nu va afecta participarea mea in siguranta la Experienta ZERO-G.
Am atasat biletul medical.
____ Nu am avut niciuna dintre aceste afectiuni.
Informatiile pe care le-am furnizat cu privire la istoricul meu medical sunt adevarate din cate
stiu eu. Sunt de acord sa accept responsabilitatea pentru omisiunile cu privire la nereusita de
a dezvalui orice afectiune (afectiuni) de sanatate existenta sau trecuta.
Semnatura Data
Nume in clar Data Zborului
4. Fotografii si Comunicate de Presa Experienta ZERO-G
Prin intermediul prezentei acord Corporatiei Zero Gravity (ZERO-G), atribuitorilor lor, licentiatilor, agentiei si
reprezentantilor legali, la fel ca si agentiilor noi desemnate sa se ocupe de comunicatele de presa,
instruirea terestra si experienta zborului, participarea mea in cadrul acestora, dreptul irevocabil de autor,
sa publice si sa utilizeze in orice forma sau media, pentru publicitate, promovare sau alte scopuri legale,
orice prim-plan sau fotografie in care sunt inclus.
Renunt la dreptul de a inspecta sau de a aproba produsul finit, inclusiv copia scrisa. Prin intermediul
prezentei derog si sunt de acord sa consider a fi inofensiv ZERO-G, atribuitorilor lor, licentiatilor, agentiei si
reprezentantilor legali, si acelora care functioneaza sub autoritatea lor de orice raspundere in virtutea
20
utilizarii legale a acelor fotogragii. Garantez ca sunt major si ca am citit si ca am inteles continutul acestui
document (in cazul in care sunteti minor, parintii sau tutorele legal).
Semnatura Data
Nume in clar Data Zborului
5. Informatii cu privire la Prevenirea Disconfortului Motric
Una dintre cele mai frecvente intrebari este cu privire la disconfortul motric. Programul nostru de zbor
ZERO-G a fost destinat sa furnizeze aviatorilor o experienta distractiva si placuta, si pe parcursul anilor am
avut succes cu privire la reducerea numarului de aviatori care trec prin disconfort motric la bordul G-
FORCE ONE. Astazi mai putin de 5% dintre oameni trec prin stari de neliniste sau de greata pe durata
zborului.
Cu toate acestea, in cazul in care sunteti predispus spre disconfort motric, iata cateva sugestii pe care va
incurajam sa le luati in considerare.
Utilizati medicamente specifice care se elibereaza fara prescriptie medicala: Dramamine si
Meclizine sunt cele mai comune si in egala masura cele mai utilizate medicamente de catre
aviatorii nostri. Alte produse, precum MotionEaze sau Sea Band au fost utilizate de asemenea de
catre aviatorii nostri. Aceste medicamente care se elibereaza fara prescriptie medicala sunt
disponibile la scara larga si pot fi gasite in majoritatea farmaciilor.
Consulta-ti-va medicul: In cazul in care simtiti ca medicamentele fara prescriptie medicala nu sunt
suficiente, va recomandam sa va consultati medicul ca sa discutati optiunile, inclusiv
medicamentele care se elibereaza cu prescriptie medicala.
Pe durata instruirii ante-zbor, va vom pune la dispozitie cateva sfaturi utile cu privire la miscarile din timpul
zborului care va vor ajuta sa reduceti sansele aparitiei disconfortului motric. Spre deosebire de astronauti,
aviatorii nostri vor experimenta 12 – 15 parabole, care sunt suficiente pentru a furniza o experienta placuta
dar nu suficiente pentru a cauza disconfort motric.
O greseala frecventa facuta de catre aviatori este sa nu manance inaintea zborului. ZERO-G pune la
dispozitie o masa potrivita cu experienta zborului si incurajeaza toti participantii sa manance inainte si pe
durata instruirii ante-zbor. A zbura pe stomacul gol nu este recomandat si poate contribui la crearea
disconfortului motriv.
Suntem increzatori ca va veti distra la bordul G-FORCE ONE. In cazul in care aveti orice intrebari sau griji,
va rugam nu ezitati sa ne contactati.
*ACESTE INFORMATII SUNT FURNIZATE EXCLUSIV PENTRU SCOPURI INFORMATIONALE SI NU AR
TREBUI SA FIE CONSIDERATE O ANDORSARE SAU RECOMANDARE CU PRIVIRE LA MEDICAMENTELE
MENTIONATE ANTERIOR. DECIZIA DACA SA VA ADMINISTRATI SAU NU RESPECTIVA MEDICATIE IN
CONTEXTUL EXPERIENTEI DUMNEAVOASTRA ZERO-G VA APARTINE IN TOTALITATE.