referat origami

28
UNIVERSITATEA ”VALAHIA” TARGOVISTE FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOXA SI STIINTE ALE EDUCATIEI SPECIALIZARE: PEDAGOGIA INVATAMANTULUI PRIMAR SI PRESCOLAR ANUL III, SEM 1 Coordonator: Lect. Univ. Dr. C. Manguta 1

Upload: ana-maria-oprea

Post on 06-Nov-2015

116 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

ok

TRANSCRIPT

Introducere in origami

UNIVERSITATEA VALAHIA TARGOVISTE

FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOXA SI STIINTE ALE EDUCATIEI

SPECIALIZARE: PEDAGOGIA INVATAMANTULUI PRIMAR SI PRESCOLAR

ANUL III, SEM 1

Coordonator: Lect. Univ. Dr. C. Manguta

Student : Ghigeanu (Oprea) Ana-Maria

Targoviste 2015

Cuprins

Introducere in origami

Clasificare

Origami si formele sale

Origami in educatie

Origami matematic

Origami decorativ

Origami terapie

BibliografieIntroducere in origami

Nimeni nu stie cand a fost inventata arta impaturirii hartiei. Unii istorici spun ca a fost inventata imediat dupa aparitia hartiei in 105. Hartia a fost adusa in Japonia de calugari budisti in secolul VI si arta impaturirii hartiei a venit odata cu ea. Unele modele de origami au fost introduse in ceremonialele religioase shintoiste. De fapt, cuvantul "kami" este si sinonim pentru spirit sau zeu. Modelele asociate ceremoniilor shintoiste au ramas neschimbate de-a lungul timpului. Deoarece tehnicile si modelele se transmiteau pe cale orala o multime dintre ele s-au pierdut. Primul manual a aparut in 1797 -"1000 de cocori", publicat de Senbazuru Orikata.

coperta manualului aparut in 1797

pagina din carte

In 1845 a aparut o enciclopedie ce continea modelele traditionale japoneze. Intre timp arta impaturirii hartiei s-a dezvoltat si in Spania. Secretul impaturirii hartiei a ajuns in lumea araba in secolui VIII si arabii l-au adus in Spania in secolul XII. Deoarece arabii erau musulmani si religia lor le interzicea crearea figurilor dupa model uman sau animal au folosit arta origami in geometrie. Dupa ce arabii au parasit Spania, spaniolii au dezvoltat arta numita "papiroflexia", inca populara in Spania si Argentina. Vreme indelungata origami a fost o petrecere placuta a timpului, iar mai tarziu, prin anii 30, a devenit o disciplina scolara. Pe de alta parte, dupa un scurt declin, prin 1950 origami a cunoscut o perioada de reabilitare, sustinandu-se ca prin invatarea formelor de baza, se ajunge la o anumita rafinare a gandurilor tinerilor in directia intelegerii relatiei existente intre un corp solid, concret, viu si reprezentarea sa din hartie, prin intermediul culorii si structurii liniilor sale de indoire. De asemenea, se vorbea despre apropierea de geometrie. Intr-adevar, pentru un incepator este dificil sa se deprinda cu sensurile artistice ale artei origami, dar va fi usor sa invete prin ea elementele esentiale de geometrie. In ultima vreme, arta origami, modernizandu-se, face apel la noi domenii ale stiintei, cum ar fi psihologia. Astfel, recent, valoarea educativa a artei origami a fost din nou recunoscuta si se intreprind numeroase actiuni pentru popularizarea ei. Cu multa insistenta se actioneaza pentru raspandirea artei origami in tari straine. Cu toate ca rezultatele sunt departe de cele privitoare la arta ikebana, exista perspective reale de atragere a interesului si pentru aceasta arta japoneza.

In 1954 s-a infiintat in Japonia un Centru International de origami, cu o sectie la New York. Ministerul de Externe japonez a organizat misiuni origami in Indonezia, Australia, Noua Zeelanda si in tari europene. Membrii acestor misiuni au tinut prelegeri, lectii, in care au aratat adevarata tehnica de realizare a origami. In elaborarea unei lucrari origami procesul insusi de impaturire e tot atat de important ca si opera finala. Forma hartiei folosite este, de obicei, patrata, dreptunghiulara, triunghiulara, pentagonala sau hexagonala; pentru lucrari speciale se poate folosi si cea taiata circular. Dimensiunile hartiei difera: cea mai obisnuita este de 2,5 cm; foarte des folosita e dimensiunea de 15-20 cm, iar pentru origami mari, 5 m. Culorile sunt alese pentru a fi adecvate temei respective.

In tehnica origami propriu-zisa exista cateva metode de baza, bine stabilite, pentru obtinerea principalelor forme de indoituri. Pentru explicarea acestor metode se folosesc simboluri conventionale si scheme. Origami este o arta migaloasa care necesita rabdare si atentie din partea autorului, deoarece o simpla greseala in plasarea unei impaturirii poate altera imaginea piesei obtinute. Barza si broasca au devenit capodopere ale artei origami traditionale japoneze, deoarece au o dragalasenie neschimbatoare si o prospetime care dainuie.

Cocorul, in arta origami, este foarte cunoscut si indragit de poporul nipon datorita, probabil, credintei populare potrivit careia celui care reuseste sa impatureasca o mie de cocori I se indeplineste o dorinta. Legat de aceasta credinta, un exemplu trist este acela al elevei Sadako Sasaki din Hiroshima, care, datorita radiatiilor provocate de explozie, s-a imbolnavit de leucemie. Nadajduind ca se va insanatosi, fetita impaturea zilnic cocori de hartie. A murit nereusind sa faca decat 643.cocori facuti de Sadako

monumentul pacii

In amintirea ei si a tuturor copiilor ucisi de bomba, s-a ridicat in centrul Hiroshimei un monument - statuia copilului pacii. S-a inradacinat obiceiul ca fiecare vizitator al monumentului sa depuna aici cate un mic cocor de hartie, asa incat, astazi, nenumarati cocori, agatati unul de altul, formeaza jerbe care umplu tot spatiul existent intre cei trei stalpi de sustinere a monumentului.

Clasificare

Prezentam mai jos o scurta trecere in revista a tipurilor existente de origami ce asteapta sa fie descoperite si explorate. Multi amatori vor fi surprinsi sa afle ca ceea ce credeau ei a fi curentul principal - crearea de modele - este doar o mica parte din lumea origami. Acesta este subiectul pe care il vom aborda in continuare.

O trasatura unica a acestei clasificari este aceea ca diferitele tipuri de origami au fost diferentiate mai ales din punct de vedere al intentiei - al scopului pentru care hartia a fost pliata - decat din punctul de vedere al tehnicii folosite in pliere. Textul ce urmeaza dupa diagrama contine o definitie a fiecarui tip de origami si scurte explicatii despre cele mai importante elemente ale lor.

Pentru cei care vor sa-si largeasca orizontul in acest domeniu cartea Complete Origami de Eric Kenneway este o excelenta sursa de informatii despre toate lucrurile care tin de origami. Ea este mult mai abundenta in informatii dar mai putin structurata decit analiza prezentata aici. Totusi trebuie sa realizam ca aceasta carte a fost publicata pentru prima oara in 1987 si nu a mai fost actualizata pina acum - dar origami s-a dezvoltat exponential in anii care au trecut de atunci.

Origami cotidian - poate fi practicat zilnic in scopuri practice si face mai degraba parte din cultura generala a societatii obisnuite decat din comunitatea celor care practica origami. Exemple de origamicotidian: impachetarea cadourilor, indoirea hartiei pentru a putea fi rupta, plierea scrisorilor pentru a fi introduse in plicuri, sau indoirea foilor imprimate pentru a crea carti de vizita, invitatii etc .

Origami ceremonial - a aparut in Japonia si se refera in mare parte la plierea ambalajelor de hirtie - numite "noshi" sau "tsutsumi" - folosite pentru buchetele de flori, asociate unor sarbatori religioase anuale. Acest stil are acum importanta istorica. Origami ceremonial se refera mai ales la lucrul cu o singura bucata de hartie.

Origami ca spectacol - se refera la plierea hartiei in scop de distractie, amuzament sau chiar pentru a obtine efecte magice. Exista doua tipuri de origami ca sspectacol:

- origami al carui efect se afla in insusi procesul de pliere, de obicei in surpriza aflata la capatulacestui proces - origami al carui efect consta in manipularea rezultatului plierii. Exemple despre aceste doua tipuri de origami ca spectacol pot fi gasite in cartea Origami Alfresco editata de Water Trade.

Origami conceptual - este tipul de origami cel mai greu de inteles si de explicat. Origami conceptual foloseste conventiile de proiectare din origami, diagramele si cultura pentru a crea comentarii serioase, umoristice sau chiar satirice, in cele mai multe cazuri despre origami .

Origami mestesugaresc - cel mai popular tip de origami.Origami mestesugaresc este ceea ce cred cei mai multi oameni ca reprezinta cuvantul Origami. El imbratiseaza atat procesul de creare a modelelor care trebuie reproduse, cat si procesul de reproducere a acestora prin auto-instruire, cu ajutorul diagramelor sau prin deplierea unor modele gata facute. Partea de reproducere a acestor modele nu este un proces steril. Atunci cand reproduce modelul ales, origamistul cauta sa-l personalizeze - prin alegerea atenta a hartiei, prin procesul de pliere si tehnicile aplicate la sfarsit pentru a obtine un si mai mare efect estetic. Origami mestesugaresc poate fi impartit in origami reprezentativ, abstract, functional si pentru joc.

Origami virtual - se realizeaza fara a plia hartia. Nu este chiar asa de nebunesc precum suna. Origamistii cu experienta in crearea de modele pot adesea sa se uite la un obiect din hartie pentru prima oara si sa reconstituie in minte secventa de baza care a dus la construirea lor. De aici este numai un mic pas pana la a putea vizualiza modelul finit pe care doresti sa-l realizezi si apoi sa-l desfaci in minte pentru a intelege cum ar putea fi creat. Trebuie totusi sa spunem ca majoritatea modelelor realizate in acest mod ar fi fost mult mai bine sa fi ramas in lumea virtuala.

Origami explorativ - consta in explorarea practica (prin incercare si eroare) si teoretica (matematica, conceptuala) a posibilitatilor oferite de procesul de pliere .

Origami puzzle sau enigmistic - sunt origami ce se obtin stiind numarul de pasi si rezultatul final. Origami puzzle se prezinta in doua moduri distincte - probleme care se rezolva prin incercari si erore in timpul plierii hirtiei (o forma de Origami explorativ) si acele probleme care se rezolva numai matematic (pesemne o forma de Origami virtual). Este important sa distingem intre origami puzzle si modelele origami pentru puzzle-uri, ce au fost initial create din alte materiale, cum ar fi plasticul sau lemnul. Plierea unor astfel de modele se incadreaza in tipul origami modelator. Exemple de origami puzzle si nu puzzle facute cu tehnica origami pot fi gasite in cartea Paperfolding Puzzles editata de Water Trade.

Origami reprezentativ - este o forma de origami mestesugaresc care urmareste sa reprezinte obiecte si fiinte vii intr-un mod veridic. Acest lucru poate fi realizat fie prin simpla sugestie (origami minimalistic) fie prin origami modelator.

Origami pentru joc - este un tip de origami care se ocupa cu realizarea unor modele animate sau cu rol de jucarii. Multe modele traditionale apartin acestei categorii, inclusiv "pasarea care da din aripi". Figurinele folosite de copii pe terenul de joaca se inscriu tot in aceasta categorie. In Marea Britanie cele mai raspandite sunt sagetile facute din hirtii dreptunghiulare si "Ghicitorul" facut din hirtie patrata. Avioanele de hartie reprezinta o alta varietate de origami pentru joc, dar care acum este luata destul de in serios si datorita raspindirii Cartii Recordurilor.

Flexagoanele sunt lucruri fascinante facute din benzi de hartie impletite in forme poligonale. Aceste forme pot fi flexate in felurite moduri pentru a modifica infatisarea fetei vizibile.

Flexagoanele nu sunt chiar origami dar totusi sunt specifice acestui domeniu.

Jocurile origami sunt jocuri proiectate in asa fel incat sa fie jucate prin indoirea hartiei sau folosind figurine din hartie, ca de exemplu, cursele cu broscute saltarete. Crearea variantelor din hartie a jocurilor, care in mod normal, sunt facute din alte materiale, reprezinta o forma a tipului de origami modelator, de exemplu vezi varianta origami a jocului tangram.

Origami abstract - este un tip de origami mestesugaresc prin care se realizeaza forme geometrice si decorative.

De obicei aceste forme sunt realizate prin indoituri dupa linii drepte izolate, dar uneori aceste indoituri sunt folosite pentru a produce curbe in alte zone ale hartiei. Formele de origami abstract sunt realizate dintr-o singura piesa sau sunt modulare. Origami modular reprezinta o tehnica prin care mai multe foi de hartie sunt folosite pentru a crea module care apoi sunt combinate pentru a realiza forme abstracte bi sau tri-dimensionale.

Origami functional - este o forma de origami mestesugaresc avand un scop practic, pentru casa sau locul de munca. Cele mai functionale obiecte ca ramele de fotografii, cutiile, rafturile, sun piese facute dintr-o singura bucata de hartie, dar exista si cutii modulare excelente.

Ornamentele pot fi considerate o forma de origami functional. Cele mai bune ornamente sunt cele modulare, dar exista si citeva foarte frumoase facute dintr-o singura bucata.

Origami minimalist - este o forma de origami reprezentativ ce incearca sa reprezinte esenta obiectului cu cat mai putine indoituri posibile (de obicei intre una si cinci, dar totusi nu sunt reguli prea stricte).

Origami pictural - foloseste hartie alba pe o parte si colorata uniform pe cealalta parte (sau colorata diferit pe cele doua parti) pentru a crea imagini in doua culori (nu neaparat rectangulare) a obiectelor, fiintelor, peisajelor.

Majoritatea modelelor origami minimaliste sunt picturale de oarece aceasta tehnica mareste potentialul artistic al impaturirilor simple. Exemple despre proiectarea in origami pictural, pot fi gasite in cartea Origami Alfresco editata de Water Trade .

Origami modelator - cauta sa realizeze modele pentru plante, fiinte vii sau obiecte neinsufletite in cel mai real mod cu putinta, permis de tehnicile de impaturire ale hartiei si de conditile impuse. Modelele sunt realizate dintr-o singura bucata de hartie. Entuziastii acestui tip de origami subscriu la ideia de a folosi o singura foaie de hartie (desi modelele facute din mai multe foi nu sunt rare, mai ales in Japonia). Aceasta combinatie intre dorinta de mai mare realism si ideea de a folosi o singura bucata de hartie ii aduce pe realizatori in conflict cu limitarile acestei tehnici, asa ca nu este surprinzator sa auzim ca cele mai mari progrese in realizarea modelelor dintr-o singura bucata de hartie au fost obtinute de cei care lucreaza in acest domeniu.

Origami modelator este cel mai popular tip de origami mestesugaresc. Intr-adevar cei mai multi origamisti si cluburi de origami tind sa se concentreze pe aceasta forma de origami excluzand aproape toate celelalte forme. Iata mai jos un mic rezumat despre felul cum sau dezvoltat in cadrul categoriei de origami modelator, aceste tehnici si restrictii. Modelele care contineau si taieturi erau foarte obisnuite in traditia japoneza, deoarece era cel mai usor mod de a realiza separarea numarului necesar de puncte de plecare. Doi dintre cei mai importanti japonezi, Orikata ( vezi cartea Folding 1000 Cranes) si Kayagarusa (adesea cunoscut prin cartile Kan no mado sau Window on Mid-winter), se bazeaza aproape exclusiv pe taieturi pentru efectul introdus de ele.

Stilul traditional al modelelor bazate pe linii drepte reprezinta trasaturile de baza ale subiectelor modelate prin bucle si incretituri fine. Marea majoritate a modelelor de acest fel se construiesc plecand de la forme de baza obtinute din foi patrate. Formele de baza sunt indoituri simple care ofera o multitudine de puncte de plecare. Proiectul este realizat prin aducerea punctelor oferite de forma de baza in pozitia corecta si apoi prin utilizarea de incretituri, striviri, petale si indoituri fine, se transforma fiecare punct in picior, cap, coada etc. Multe forme de baza traditionale furnizeaza numai patru puncte de plecare, care se pot folosi ulterior si acestea sunt responsabile de numarul mare de creaturi cu trei picioare (un punct este folosit pentru cap) care pot fi gasite in cartile vechi de origami. Ultimele forme de baza au fost create pentru a depasi aceasta problema si pentru a furniza mai multe puncte de plecare.

Stilul modern al modelelor bazate pe linii drepte cauta de asemenea sa reprezinte trasaturile detaliate ale subiectelor prin incretituri fine. Utilizarea formelor de baza traditionale sunt din ce in ce mai mult abandonate de creatorii care doresc un grad mai mare de realism pentru subiectele lor (deoarece ei nu prea mai furnizeaza puncte de plecare bine definite). In schimb, forma de baza este inlocuita de o "secventa preliminara" prin care este creata structura de puncte de plecare necesara, uneori cu ajutorul unui algoritm proiectat pe computer. Suprafetele curbate sunt produse la marginile hartiei printr-o combinatie potrivita de indoituri sub forma de linii drepte din ce in ce mai apropiate de centru. Uneori aceasta tehnica a fost utilizata pentru a da un plus de viata si realism modelelor bazate pe linii drepte. Suprafetele gonflabile au fost adesea folosite in traditia japoneza pentru a adauga un element mai natural modelelor bazate pe linii drepte, de obicei capul pentru un animal sau o insecta (ca in Kayagarusa) sau pentru a reda centrul unei flori. Aceasta tehnica este din ce in ce mai putin utilizata.

Plierea hartiei umede este o tehnica creata de origamistul japonez Akira Yoshizawa in care hartia este pliata dupa ce este umezita usor si nu udata. Hartia umezita se pliaza liber ca si cum ai boti o panza umezita. Dupa ce se usuca indoiturile se intaresc in acea pozitie. Aceasta permite origamistului sa creeze reprezentari ale vietuitoarelor cit mai aproape de realitate si sa scape de constringerile generate de modelele din hartie uscata, bazate pe linii drepte. Plisarea cutiilor reprezinta o tehnica prin care modelele sunt produse prin plisarea si presarea unui tub lung de hartie. Aceasta tehnica ofera un mod excelent de a produce diverse obiecte, ca de exemplu autovehicule si trenuri in 3 dimensiuni.

Origami geometric - e un termen general pentru realizarea modelelor geometrice formate dintr-una sau mai multe bucati. Origami geometric este de obicei un produs al tipului de origami explorativ.

Sculptura abstracta - este o forma de origami abstract care incearca sa produca efecte estetice prin indoirea hartiei. Multi creatori au realizat sculpturi dintr-o singura foaie de hartie utilizind tehnici care pleaca de la rasucirea sau plisarea incrucisata a hartiei pina la mototolirea ei in mod aleatoriu. Sculptura modulara este sculptura abstracta produsa de tipul de origami modular. Exemple de sculptura modulara gasiti in cartea Paper Crystals editata de Water Trade.

Sculptura macro-modulara este sculptura abstracta realizata prin combinarea ansamblelor modulare simple intr-o structura mai mare. O mare varietate de sculpturi macro-modulare sunt explicate in cartea lui David Mitchell, Building with Butterflies editata de Water Trade.

Modelarea matematica - inseamna obtinerea poliedrelor sau modelelor cu aspect de tigle imbinate. Modelele cu aspect de tigle imbinate se obtin din mai multe foi de hartie. Poliedrele pot fi obtinute fiedintr-o singura foaie de hartie fie si mai eficient din module. Intr-un mod similar origami modular a fost utilizat pentru a crea structuri moleculare.

Origami mozaicat - este o forma de origami abstract in care straturile cu aspect de tigla sunt produse dintr-o singura foaie de hartie foarte mare printr-o tehnica numita pliere prin rasucire. Plierea prin rasucire poate fi utilizata pentru a produce spirale tridimensionale, cutii sau alte corpuri geometrice.

Sageti si linii

INCLUDEPICTURE "http://www.origami.ro/image/sageti_linii/pune_degetul.gif" \* MERGEFORMATINET Indoituri

INCLUDEPICTURE "http://www.origami.ro/image/indoituri/OutsideReverseFold.JPG" \* MERGEFORMATINET Forme de baza

ORIGAMI SI FORMELE SALE

Arta orientala a carui nume in traducere din limba japoneza inseamana plierea hartiei si care a aparut odata cu inventarea hartiei in China antica. Si daca stati sa va ganditi cu siguranta aceasta arta va este destul de cunoscuta, ca doar cu totii am pliat un avion, o barcuta si poate o solnita Da acesta este origami, insa la nivel performant poate insemna adevarate sculpturi in hartie. Sunt artisti care pot lucra la plierea unui model pana la o saptamana pentru intruchiparea unui animal sau personaj fantastic. In origami clasic realizarea obiectului incepe cu un patrat de hartie care este pliat si impaturit in diferite moduri pana la obtinerea produsului finit, fara a taia sau lipi. In origami modern, unii artisti au explorat posibilitatile plierii unui cerc, triunghi sau chiar banala foaie de caiet pentru a obtine modele mai spectaculoase sau au folosit taiat, lipit si pliat hartia pentru a obtine modele mai usoare si accesibile incepatorilor. Magiaorigami consta inmetamorfozarea hartieicare devine dintr-un material banal un obiect decorativ sau un personaj. Iar toata aceasta magie se petrece la vedere, prinrespectarea regulilorde indoire si astfel un patrat de hartieplat devine un obiect tridimensional.

De-a lungul timpului arta origami a evoluat si a capatat noi dimensiuni:

Origami in educatie

Aceasta arta a fost folosita ca metoda de educatie; mai intai in cadrul intim al familiei orientale unde in special bunicii le transmiteau nepotilor secretele plierii diferitelor jucarii origami, iar odata cu introducerea ei in Europa a fost preluata de educatori, invatatori si profesori si folosita pentru a-i ajuta sa isi dezvolte competente si abilitati, in special gandirea logica si strategica intocmai ca o arta martiala. Origami este o activitate ce implica folosirea ambelor maini, contribuind la imbunatatirea activitatii celor doua emisfere cerebrale si dezvoltand urmatoarele abilitati: viziunea in spatiu, memoria, concentrarea, coordonarea mana-ochi, abilitati motorii fine, gandirea logica, etc.

Origami matematica

In timpul procesului de pliere se creaza diferite unghiuri si forme geometrice astfel incat de-a lungul vremii origami a fost folosit pentru a sustine demonstratii matematice sau pentru a explica intr-o forma mai accesibila anumite teorii matematice. De asemeni aceasta apropiere dintre origami si matematica a sprijinit o serie de inovatii stiintifice, cercetatorii descoperind aplicatii ale artei origami in aeronautica, medicina, tehnologia comunicatilor, etc. Origami decorativ

Prin dimensiunea sa estetica, origami a captat interesul decoratorilor si artistilor din diferite colturi ale lumii.Daca in Evul Mediu mesele regale erau decorate cu obiecte origami din servete de masa-Joan Sallasa studiat si a reprodus o serie impresionanta de astfel de modele, in zilele noastre putem observa utilizarea origami cu rol decorativ in cele mai diferite contexte: abajururi origami, vaze inspirate din modele origami, plierea servetelelor, cutiilor, plicurilor, etc.De asemeni origami decorativ este folosit de catre artisti pentru a se exprima fie realizand modele ce incearca sa reproduca naturalul pana in cele mai mici detalii -sculpturi in hartie- , fie ansambland o serie de module pentru a crea modele deosebit de complexe, ori alaturarea unor modele origami pentru a crea un tablou/expozitie cu o anumita tema.

Origami terapie

Origami este asociat adeseori cu diferite forme deterapieprin arta datorita efectelor sale. Origami poate ajuta persoanele bolnave sa-si recapete echilibrul interior si sa doreasca sa lupte pentru recuperare, stimuland astfel vointa. In plus in spitale origami este o fereastra spre locul unde ai vrea sa fii.

Din 2002, ACTORdesfasoara un program de origami teatru animatie clinica in 4 spitale din Bucuresti, lucrand cu ajutorul origami pentru copii din sectiile de chirurgie plastica, ortopedie,oncologie si pneumofiziologie si contribuind astfel la ridicarea moralului si sprijinind procesul de vindecare al acestor copii.

BIBLIOGRAFIE:

Biliboaca Marius, "O expozitie de origami", "Buletinul de fagaras", An I, nr. 24, 19-25 ianuarie 2009.

Voicu Mihnea imndan,O inedit expoziiei de origami, n Buletinul de Arad (An I, nr. 24, 19-25 oct. 2000). Voicu Mihnea imndan,Sadako i cei o mie de cocori de Eleanor Coerr,bookblog.ro(2 noiembrie 2008).PAGE 19