1

Recuperatoare de c`ldur` Nobus Seria HRV 1500-6000 / 2014

V` multumim pentru achizi\ia recuperatorului de c`ldur`. {nainte de a utiliza recuperatorul de c`ldur`, citi\i cu aten\ie acest manual ]i p`stra\i documenta\ia [n cazul unor eventuale nel`muriri pe viitor.

Compania []i rezerv` dreptul de a modifica sau anula orice informa\ie [n func\ie de [mbun`t`\irile realizate la acest produs f`r` o notificare [n prealabil.

2

CON|INUT 1. M`suri de precau\ie____________________________________________ 2. Montaj_______________________________________________________ 2.1 Note________________________________________________________ 2.2 Schema de montaj____________________________________________ 2.3 Dimensiuni__________________________________________________ 2.4 Metode______________________________________________________ 2.5 Montaj tubulatur`_____________________________________________ 2.6 Conectare electric`____________________________________________ 2.7 Dare [n exploatare_____________________________________________ 3. Utilizare ]i [ntre\inere___________________________________________ 3.1 Utilizare______________________________________________________ 3.2 {ntre\inere____________________________________________________ 4. Dup` opera\ia de service 5. Specifica\ii parametri___________________________________________ 6. AC808 PANOU DE CONTROL____________________________________ 7. ACCESORII___________________________________________________ LISTA AMBALAJ_________________________________________________

34456899101010101111121313

3

1. M~SURI DE PRECAU|IE Pentru a prevenii v`t`m`rile utilizatorilor, ale altor persoane ]i propriet`\i respecta\i instruc-\iunile de mai jos. Func\ionarea incorect` datorit` ignor`rii instruc\iunilor din acest manual poate cauza prejudicii sau daune. Dispozitivul va fi montat [nc@t s` nu fie accesat de c@t de personalul autorizat. M`surile de precau\ie sunt enumerate mai jos, [n ambele cazuri informa\iile privind sigu-ran\a trebuie s` fie citite.

AVERTISMENT- Nerespectarea avertismentelor pot conduce la ]oc electric, incendii sau v`t`mare corporal`. ATEN|IE Nerespectarea avertismentelor poate provoca leziuni sau deteriorarea echipamentului. Comportament interzis

Se va executa

AVERTISMENT

Montajul se va realiza [n conformitate cu instruc\iunile din acest manual f`r` modific`ri la unitate. Montajul incorect poate cauza scurgeri, ]oc electric sau incendiu. Pot rezulta leziuni dac` HRV este avariat. Monta\i unitatea pe o funda\ie suficient de rezistent` care poate s` sus\in` greutatea integral` a dispozitivului. O funda\ie care nu poate sus\ine greutatea integral` a unit`\ii conduce la deteriorarea echipamentului ]i poate cauza v`t`m`ri. Asigura\i un circuit separat de alimentare cu tensiune electric` pentru acest` unitate. Toa- te conexiunile electrice vor fi executate ]i realizate de c`tre personal autorizat [n conformi- tate cu regulamentele locale [n vigoare ]i cu instruc\iunile din acest manual. Capacitatea de alimentare cu tensiune insuficient` sau conectarea cablajelor incorect` poate conduce la ]oc electric sau incendiu. Nu insera\i membrele, degetele sau obiecte [n gura de evacuare sau aspira\ie a recupe- ratorului de c`ldur` Nobus. Datorit` vitezei de func\ionare ridicat` a ventilatorului se pot produce accidente.

Nu se va permite ca aerul evacuat s` intre [n admisia pe partea exterioar`. Aceasta poate cauza contaminarea aerului din camer`, prin urmare va afecta s`n`tatea uman`. {n cazuri anormale, comuta\i [n pozi\ia [nchis, oprire func\ionare. {n cazul unei func\ionari continue aceast` situa\ie poate conduce la ]oc electric sau incendiu. Asigura\i-v` c` [ntrerup`torul de pe circuitul electric la [mp`m@ntare este de tipul ( to\i polii la exterior ) ]i toate cablajele sunt conectate. Conectarea sau instalarea [n mod necorspunz`tor poate conduce la supra[nc`lzire sau incendiu. Asigura\i-v` c` echipamentul este conectat la [mp`m@ntare. Nu conecta\i cablajul pentru [mp`m@ntare la conductele de gaz sau conductele de ap`. {mp@m@ntarea incorect` poate conduce la ]ocuri electrice.

4

ATEN|IE

Izola\i tubulatura ]i conductorii electrici de pe perete c@nd o conduct` din metal penetrez` structura unui perete construit din material lemnos. Func\ionarea necorespunz`toare a tubulaturii poate cauza ]oc electric sau scurt circuit. Asigura\i-v` c` s-a montat un [ntrerup`tor electric pentru scurgeri la p`m@nt. Nerespectarea montajului unui [ntrerup`tor electric pentru scurgeri la [mp`m@ntare poate cauza ]oc electric sau scurt circuit. Asigura\i-v` c` s-au luat m`suri de protec\ie [mpotriva caderilor de z`pad`. {n cazul [n care nu sunt prev`zute m`suri de protec\ie [mpotriva c`derilor de z`pad` aceastea pot penetra conductele de la exterior ca urmare rezultatul va fi ]oc electric, incendiu sau deteriorarea obiectelor decorative. La conectarea cablajelor electrice cu conductorii de transmitere, pozi\ionarea acestora se va realiza [n a]a fel [nc@t capacul cutiei electrice s` fie asigurat. Pozi\ionarea necorespun- z`toare a componentelor din panoului electric poate conduce la supar[nc`lzirea terminalului, in-cendiu sau ]oc electric. Nu utiliza\i utiliza\i echipamentul cu membrele superioare umede. Nu amplasa\i sau supu-ne\i echipamentul la la temperatur` ridicat` sau direct la flac`r` acesta pot cauza ]oc electric sau supra[nc`lzire. Monta\i dou` conducte la exterior cu grad de [nclinare pentru a prevenii penetrarea preci-pita\iilor atmosferice [n unitate. Penetrarea fluidelor [n cl`dire poate conduce la deteriorarea con-struc\iei. 2. MONTAJ {nainte de a despacheta unitatea sau [nainte de opera\ia pentru montaj, aceasta va fi prote-jat` [mpotriva p`trunderii particulelor straine ( macadam ) s` intre [n echipament. Cur`\a\i recupe-ratorul de c`ldur` ]i filtrul acestuia [n mod regulat. {n caz contrar pot rezulta blocaje sau reducerea performan\ei. Evita\i situa\iile prezentate [n (Fig.1-3 ) de mai jos la montajul tubulaturii.

Fig.1 Fig.2 Fig.3deformare excesiv` deformare multipl` reducere diametru conduct`

Acorda\i o deosebit` aten\ie tubulaturii telescopice aceasta poate s` fie diferit` [n func\ie de \ara de unde este achizi\ionat`. Monta\i un atenuator pentru a reduce zgomotul la unitate. Fiecare echipament are ata]at un panou de control, acesta se va monta pe perete.

5

Panou electric

Atenuatorzgomot

Atenuatorzgomot

Evacuare aer la exterior

Perete exterior

Protec\ie precipita\ii atmosferice

Introducereaer

Aspira\ie

Canal o\el

Racor flexibil

Resort atenuator

Perete exterior

Intrare aer proasp`t

Ie]ire aer viciat

Panou electric

Panou de inspec\ie

Atenuatorzgomot

Atenuatorzgomot

Ie]ire aer proasp`t pre[nc`lzit

Intrare aer viciat

2.2 SCHEMA DE MAONTAJ ( prezentat` [n Fig.4 )

6

Ventilator centrifugal Carcas` Filtru

Ventilator

Aer din exterior

Aer din interior

Evacuare aer

Introducere aer

Gaur` de montaj ∅ 14

Diametru tubulatur`

Schimb`tor de c`ldur`

7

2.4 Metodde de montaj {nainte de montaj v` rug`m s` confirma\i c` toate p`r\ile externe sunt la locul lor ]i nu prez-int` deterior`ri. {n mod special pe laturile panoului electric ]i pe partea de colectare ap` se va l`sa un spa-\iu corespunz`tor pentru executarea opera\iilor de [ntre\inere; adi\ional se l`sa un spa\iu corespun-z`tor [n scopul de a se asigura [ndep`rtarea filtrului. Montajul unit`\ilor va fi ferm realizat f`r` a sus\ine greutatea conductelor de ap` ]i aer. Unul dintre aerisitoarele de pe partea de (intrare/ie]ire) va fi conectat cu racord flexibil. Datorit` presiunii negative, pentru a v` asigura c` evacuarea nu este obstruc\ionat`, conducta de condens va fi conectat` la un sifon [n forma de U ( a]a cum este prezentat [n Fig.6 ).

Conectare la conducta pentru evacuare

Preg`ti\i componentele pentru montajul pe plafon, acesta se va realiza [ntr-un loc suficient de rezistent pentru a sus\ine greutatea integral` a recuperatorului de c`ldur`. Structurile de re-zisten\` capabile s` sus\in` greutatea integral` a dispozitivului sunt: grind`, plafon sau alte loca\ii a]a cum este prezentat [n Fig. 7.

Pentru unit`\ile cu alimentare electric` trifazat` 380V/50Hz domeniul de fluctua\ie este de 10%. La opera\ia de montaj, fiecare unitate va fi prev`zut` cu alimentare electric` independent`, ( [ntrerup`tor ]i dispozitiv de protec\ie ). Fiecare unitate va fi legat` la priza de p`m@nt.

]urub de expansiunegarnitur`

piuli\`

atenuatorgarnitur`piuli\`

tij`

tij`

8

2.5 Montaj tubulatur` Tubulatura va fi conectat` cu band` de aluminiu, [n scopul de a evita pierderile de aer. Se va p`stra o distan\` corespunz`toare [ntre gura de ie]ire aer proasp`t ]i gura de intrare aer viciat. Selecta\i tubulatura cu dimensiunile corespunz`toare. Monta\i cele dou` conducte la exterior cu un grad de [nclinare [n scopul de a evita penetrar-ea apei [n cl`dire. Izola\i tubulatura ]i peretele [mpotriva scurgerilor de tensiune electric` atunci c@nd tubulatu-ra de metal penetreaz` un grilaj metalic sau structura unui perete realizat din material lemnos.

2.6 Conectare electric` ATEN|IE Se va utiliza o tensiune electric` corespunz`toare, [n caz contrar motorul poate fi ars. Conectarea cablajelor la priza de p`m@nt va fi realizat` [n conformitate cu regulamentele locale [n vigoare. Dup` conectarea cablajelor electrice verifica\i dac` toate conexiunile sunt corecte ]i unita-tea este alimentat` cu tensiune electric`.

AVERTISMENT {nainte a ob\ine acces la terminalul dispozitivului, toate circuitele electrice vor fi deconectate de la re\eaua de alimentare cu tensiune electric`.

Schema de conectare electric` Conecta\i unit`\ile monofazate sau trifazate la alimentarea cu tensiune electric` a]a cum este prezentat [n figura 8 ]i 9.

PANOU PRINCIPAL

Partea posterioar` a panoului electric

{nainte de func\ionare deconecta\i alimentarea cu tensiune electric`!!!

Contactor alimentare ventilator

Contactor evacuare ventilator

9

2.7 Test de func\ionare Verifica\i urm`toarele puncte [nainte de a realiza testul de func\ionare. Asigura\i-v` c` nu sunt prezente obstacole pe evacuarea ]i aspira\ia tubluaturii recuperato-rului HRV; Verifica\i dac` unitatea este montat` corect ]i complet; Verifica\i dac` tubulatura ]i cablajele sunt corect montate; Verifica\i dac` conectarea cablajelor la [mp`m@ntare este executat` corect. Verifica\i dac` tensiunea de alimentare a unit`\ii este similar` cu tensiunea inscrip\ionat` pe pl`cu\a de identificare a recuperatorului HVR; Verifica\i dac` evacuarea condensului este liber`; Verifica\i dac` izola\ia termic` are efect; Asigura\i-v` c` evacuarea ]i aspira\ia unit`\ii HVR nu este obstruc\ionat`; 3. UTILIZARE }I {NTRE|INERE 3.1 Utilizare Ventilatorul recuperatorului de c`ldur` este u]or de utilizat, acesta selecteaz` circuitul secundar. Urm`ri\i cablajele componentelor la conectarea acestora ]i utiliza\i panoul de control al echipamentului. HRV este echipat cu panou LCD de control. Ac\iona\i butonul ” „o singur` dat` pentru a comuta [n pozi\ia pornit HRV, ac\iona\i din nou pentru a comuta [n pozi\ia oprit. Porni\i unitatea si ac\iona\i „M” pentru schimba modul de func\ionare. Ac\iona\i ” „ selecta\i viteza motorului, unitatea este echipat` cu 2 trepte de vitez`. ( pentru mai multe detalii la verifica\i panoul de control de la pagina 8 )

3.2 {ntre\inere La executarea opera\iei de [ntre\inere deconecta\i unitatea de la alimentarea cu tensiune electric`. Comutatorul motorului ]i miezul schimb`torul de c`ldur` nu va fi umed. Nu usca\i filtrul la flac`r` sau miezul schimb`torului de c`ldur` [n caz contrar acestea se vor deforma. Conectarea cablajelor se va realiza strict [n conformitate cu cerin\ele configura\iei [n ordi-nea de conectare a cablajelor, [n caz contrar poate rezulta avarie la unitate, ]oc electric sau

10

incendiu. 1. La punerea [n func\iune a unit`\ii se vor verifica condi\iile de func\ionare ale ventilatoru-lui. 2. Dup` o lun` de func\ionare a dispozitivului verifica\i ventilatorul cu ajutorul u]ii de acces la acesta. 3. Func\ie de mediul ambiental diferit al utilizatorilor, cutr`\a\i regulat filtrul ]i [n mod special c@nd debitul de aer este redus.

Metode de cur`\are 1. De la u]a de acces liber a unit`\ii spre intrarea din tavanul fals; 2. Deschide\i prin partea lateral` a HVR, ]i [ndep`rt`\i filtrul; 3. Cur`\a\i filtrul cu ap` ]i s`pun, ]i apoi se va l`sa la uscat; 4. Filtrul este realizat din nailon prin urmare acesta nu poate fi [nc`lzit, instala\i filtrul [n pozi\ia ini\ial` pe unitate; (4) Regulat cur`\a\i miezul schimb`torului de c`ldur`, func\ie de mediul de utilizare. V` suger`m ca opera\ia de cur`\are s` fie realizat` o dat` la un an. Metode de cur`\are 1. De la u]a de acces liber a unit`\ii spre intrarea din tavanul fals; 2. {ndep`rta\i ]uruburile, deschide\i u]a de acces; 3. {ndep`rta\i schimb`torul de c`ldur`, utiliza\i aer comprimat sau cur`\a\i cu ap` direct; 4. Dup` ce s-a uscat, monta\i schimb`torul [n pozi\ia ini\ial` pe unitate; 5. Ventilatorul recuperatorului de c`ldur` va utiliza un filtru, [n caz contrar se vor acumula depuneri de praf pe schimb`torul de c`ldur` prin urmare performan\a acestuia se va reduce. Dac` filtrul este murdar sau deteriorat acesta va fi schimbat la timp. ( Filtrul cu carbune activ, [nlocui\i cu un filtru similar). 6. Pentru o func\ionare corespunz`toare a echipamentului, verifica\i unitatea o dat` la 6 luni. 4. {nainte de a se realiza opera\ia de SERVICE Dup` montajul echipamentului, executarea testului de func\ionare ]i utilizare, dac` dispozi-tivul intr` [n avarie analiza\i tabelul de mai jos.

Defect Posibil motiv Solu\ie

Unitatea nu ruleaz` c@nd este pornit`

Unitatea nu este conectat` la re\eaua de alimentare cu tensi-

une electric`

Verifica\i cablajele cu un multimetru

Debitul de aer scade dup` o perioad` de utilizare

Depuneri de praf pe filtru Cur`\a\i sau [nlocui\i filtrul

Sunet anormal la unitate Carcas` rotor ventilator Regla\i rotorul ventilatorului( acesta nu va atinge carcasa)

Sunet anormal tubulatura de aer

Montaj tubulatura necorspunz`tor

Verifica\i dac` montajul pentru conectarea tubulaturii s-a

executat corect.

Debit redus la conducta de evacuare condens

Evacuarea conductei pentru eliminare condens nu

are instalat sifon

Instala\i sifonul [n conformitate cu acest manual.

11

Caracteristici tehnice (Consulta\i pl`cu\a de identificare de pe corpul unit`\ii pentru a identifica caracteristicile tehnice).

Model Debit de aer

Presiune Eficien\` temperatur`

Zgomot Curent absorbit

MasaPutere absorbit

6. CONTROLER AC808 6.1 Instruc\iuni Controlerul AC808 LCD se preteaz` pentru sistemele de [nc`lzire ]i de recuperare ener-gie. Prin intermediul utilizatorului se poate controla unitatea, se poate comuta viteza motorului, se poate controla modul de lucru al sistemului “ EX,IN,AUTO, OUT” ]i a]a mai departe. Controlerul utilizeaz` afi]aj LCD cu senzor de temperatur` [ncorporat NTC pentru a detecta temperatura la interior. Func\iile tastelor ]i utilizare : Tasta ON/OFFM : Tasta mod de func\ionare, ac\iona\i scurt aceast` tast` ]i comuta\i modul de lucru la sistem, ac\iona\i tasta continuu pentru a regla timpul.

: Tast` vitez` motor, ac\iona\i aceast` tast` p@n` c@nd aceasta va pulsa, uti-liza\i”▲””▼” pentru a selecta viteza motorului.▲ : Tast` reglaj, la modelul standard, ac\iona\i scurt aceast` tast` pentru a indic` temper-atura la interior.▼ : Tast` reglaj, la modelul standard, ac\iona\i scurt aceast` tast` pentru a indica temper-atura la exterior (dac` senzorul este instalat).

6.2 Procedura de func\ionare ON/OFF Ac\iona\i tasta o singur` dat` pentru a porni unitatea, ac\iona\i din nou pentru a opri unitatea. {nainte de a opri unitatea reglajele modului de lucru vor fi salvate.

Selectare mod de lucru {n modul pornit sau timp curent , ac\iona\i tasta “M” ]i comuta\i modul de lucru al sistemului la “ EX ( Modific`), IN( Doar Introducere aer), AUTO ]i OUT (Doar evacuare aer)”. Ac\iona\i tasta “M” p@n` c@nd “OUT” va pulsa, motorul pentru evacuare aer va porni; Ac\iona\i tasta “M” p@n` c@nd “IN” va pulsa, motorul pentru introducere aer va porni; Ac\iona\i tasta “M” p@n` c@nd “EX” va pulsa, motoarele pentru evacuare aer ]i pent-ru introducere aer vor func\iona [n acela]i timp; Ac\iona\i tasta “M” p@n` c@nd “AUTO”va pulsa, unitatea va porni [n baza modului de lucru.

12

Reglaje vitez` motor {n modul pornit sau timp curent, ac\iona\i tasta” “ prima dat` ]i utiliza\i “▼””▲” pentru a selecta viteza motorului; “OUT”: ac\iona\i tasta“ “ [n modul de lucru ]i pictograma din partea inferioara“ “ va pulsa, ac\iona\i “▲””▼” pentru a selecta vitez` Redus`/Ridicat`, ]i ac\iona\i “ “ pentru a confirma. “IN”: ac\iona\i tasta “ “ [n modul de lucru ]i pictograma din partea superioar` “ va pulsa, ac\iona\i “▼””▲”, selecta\i vitez` redus` ]i ac\iona\i “ “ pentru a confirma. “EX” ; Ac\iona\i tasta “ “ [n modul de lucru, introducere aer “ “ pentru a con-firma. Reglaj timp curent Ac\iona\i tasta “M” pentru 5 secunde c@nd sistemul este alimentat cu tensiune elec-tric`, afi]ajul va indica “12:00” ]i num`rul “00”va pulsa, ac\iona\i tasta “▼” sau”▲” pentru a modifica minutele de la 0-59. Dup` ce s-a realizat reglajul minutelor, ac\iona\i tasta “M” din nou ]i num`rul “12” va pulsa, ac\iona\i tastele “▲””▼” pentru a modifica ora de la 0-24. Dac` reglajele timpului curent au fost executate, timpul poate fi modificat secund` cu secund`. Ac\iona\i “M” o singur` dat` ]i afi]ajul s`pt`m@nal va pulsa, ac\iona\i “▲””▲” pentru ca afi]ajul s` indice ziua corect`, ac\iona\i “M” pentru a confirma. Timpul afi]at va fi pentru o perioad` de 24 ore, 00: 00→23; 59→00; 00, dac` nu este reglat timpul afi]ajul LCD va indica reglajele din fabric`. Afi]aj Temperatur` Afi]ajul LCD indic` temperatura la interior c@nd unitatea func\ioneaz` normal. Ac\iona\i tasta “▼” pentru a indica temperatura la exterior (dac` senzorul este montat).

Alarm` filtru colmatat C@nd unitatea func\ioneaz` pentru 1000 ore [n total, pictograma”Filtru” va pulsa, prin urmare este necesar s` [nlocui\i filtrele. Program Auto Ac\iona\i continuu”▲”” ▼pentru 5 secunde ]i trece\i la reglajele pentru programare s`pt`m@nal`, modul de operare este indicat dup` cum urmeaz`: selectare s`pt`m@n`→se-lectare timp curent→selectare on/off→ selectare [ndep`rtare mucegai→ selectare debit de aer. Selectare s`pt`m@nal` Dup` ce s-a introdus procesul “ week12345” acesta va pulsa, utiliza\i ”▲”” ▼pentru a regla “ week12345” sau “6,7”, apoi ac\iona\i “M” s` confirma\i. Selectare timp Dup` confirmarea s`pt`m@nal`, introduce\i reglajele pentru programare timp curent“timp 8:00h” va pulsa, ac\iona\i ”▲”” ▼pentru a regla timpul curent ( interval de timp sep-arat 8:00h/12:00/ 14:00/18:00), ]i ac\iona\i “M”pentru a copnfirma.

Selectare mod de func\ionare Dup` confirmarea comut`rii, introduce\i reglajele modului de lucru, “EX va [ncepe s` pulseze, ac\iona\i ”▲”” ▼ pentru a regla modul de func\ionare ]i ac\iona\i “M” pentru a confirma.

13

Selectare vitez` motor Dup` confirmarea modului de lucru, introduce\i reglajele pentru vitez` motor, “ “ va pulsa ac\iona\i ”▲”” ▼ pentru a regla modul de func\ionare ]i ac\iona\i “M” pentru a confirma. Reglaje avansate 1. Calibrare temperatur` la interior: C@nd unitatea este pornit` ]i HRV nu ruleaz`, ac\iona\i “M” ]i” “ pentru mai mult de 5 secunde, regla\i cu ajutorul tastelor ”▲”” ▼. Dup` reglaj, datele de modificare ale temperaturii sunt confirmate. 2. Anulare Alarm` Filtre: C@nd unitatea este pornit` ]i HRV nu func\ioneaz`, ac\iona\i “ “pentru mai mult de 5 secunde p@n` c@nd ledul “Filter” st` aprins timp de 3 secunde, alarma va fi anulat`. 3. Revenire la reglajele din fabric`: C@nd unitatea este pornit` ]i HRV nu ruleaz`, ac\iona\i tastele”▲”” ▼” continuu pentru 10 secunde p@n` c@nd panoul LCD lumineaz` pentru 3 secunde, reveniarea la reglajele din fabric` este realizat`.

COD DE EROARE E1: Nu este conectat senzorul de temperatur` la interior. E2: Conectare cu senzorul de temperatur` la interior dar nu func\ioneaz`. E3: Nu este conectat senzorul de temperatur` la exterior. E5: Conectare cu senzorul de temperatur` la exterior dar nu func\ioneaz`.

LIST~ FURNITUR~

Verifica\i lista [nainte de a executa opera\ia de montaj1. Ventilator recuperator de c`ldur`: 1buc

2. Panou de control LCD: 1 buc3. Manualul de montaj: 1 buc