manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · inainte de a instala butelia de oxigen medical pe...

20
Manual de utilizare Incubatorul de transport TI-2000

Upload: others

Post on 16-Sep-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Manual de utilizare

Incubatorul de transport TI-2000

Page 2: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Orientare si declaratie – Emisiile electromagnetice –

Orientare si declaratie – Imunitatea electromagnetica – Incubatorul de Transport TI-2000 este folosit in mediile electromagnetice descrise mai jos.

Testul de emisie Nivelul de

complianta

Orientarea mediului electromagnetic

Emisii RF CISPR 11 Grupa 1 Incubatorul de transport TI-2000 utilizeaza energia RF

doar pentru functiile sale interne. Astfel emisiile RF sunt

foarte scazute si nu produc interferente electromagnetice

cu aparatele din aropierea incubatorului.

Emisii RF CISPR 11 Clasa B Incubatorul de transport TI-2000 poate fi folosit in toate

mediile, inclusive cel domestic, ele fiind conectate direct

la reteaua de alimentare cu curent electric a cladirii. Emisii armonice IEC

61000-3-2

Clasa A

Fluctuatii de

tensiune / emisii IEC

61000-3-3

Respecta

Distantele recomadate dintre echipamentele de comunicatii RF portabile si

mobile si ECHIPAMENT sau SISTEM

Distantele recomandate dintre echipamentele de comunicatii RF si

Incubatorul de transport TI-2000 Incubatorul de transport TI-2000 poate fi folosit in medii electromagnetice in care perturbarile

undelor RF radiate sunt controlate.Utilizatorul incubatorului poate preveni interferenta

electromagnetica prin pastrarea distantei minime dintre echipamentele mobile si portabile de

comunicatii RF si incubatorul de transport TI-2000, recomandate mai jos, in functie de output-ul

maxim de putere al echipamentelor de comunicatii.

Puterea maxima de

output al

transmitatorului (W)

Distanta de separare in functie de frecventa trasmitatorului(m) 150 kHz la 80MHz 80MHz la 800MHz 800 MHz la 2.5GHz

0.01 0.117 0.117 0.233

0.1 0.369 0.369 0.738

1 1.167 1.167 2.333

10 3.689 3.689 7.379

100 11.667 11.667 23.333

Pentru transmitatoarele care au o alta putere maxima de iesire decat cele mentionate mai sus,

distanta recomandata de separare d in metrii poate fi estimata folosind ecuatiile applicate

frecventei transmiterului, unde P este puterea maxima de iesire a transmitatorului in wati(W)

potrivit transmiterului producatorului.

OBS1: la 80MHz si 800MHz, distanta de separare pentru intervalele de frecvente mari este

aplicata.

OBS2: Aceste informatii orientative nu sunt aplicate in totdeauna. Propagarea radiatiilor

electromagnetice este afectata de absorbtia si reflexia de pe structure, obiecte si oameni.

Page 3: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Garantie

Incubatorul se afla in garantie impotriva defectelor materialelor sau al procesului de

productie. Garantia este de 1 an de la data instalarii aparatului la sediul beneficiarului, cu

urmatoarele exceptii.

1. Toate consumabilele si produsele de unica folosinta au garantie pana in momentul

instalarii lor pe aparat

2. Calibrarile sunt considerate mentenanta normal si nu sunt incluse in garantia de 1 an.

Pe parcursul perioadei de garantie, toate piesele defecte care nu se afla in lista de mai sus

vor fi schimbate gratuit pentru beneficiar.

Garantia aparatului poate fi anulata in urmatoarele cazuri:

1. Deteriorarea aparatului datorita utilizarii inacdevate a acestuia

2. Beneficiarul nu face planul de mentenanta corespunzator

3. Beneficiarul foloseste alte parti, accesorii sau piese intermediare nespecificate si

necomercializate de compania noastra.

4. Vanzarea sau service-ul aparatului este efectuat de un service neautorizat.

Manualul de acreditare pentru spitale mentioneaza faptul ca echipamentul trebuie testat

inainte de prima utilizare, si anual dupa instalare. Pentru a indeplini acest standard este

recomandat sa participati in programul de testari pe timpul periadei de garantie. Aceasta lucrare

de service este facut de compania noastra si dealerii autorizati.

Page 4: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Simboluri:

Alarma generala

Cititi instructiunile

Echipament clasa 1

Pornit

Pornit(doar o parte a

echipamentului)

Pornit(doar o parte a

echipamentului)

Buton Mod Aer

Buton Sus Meniu

Buton Tastatura

Blocata

Buton Setat

temperatura >37 C

Suprafata fierbinte

CA 220-230 V / 50

Hz

Indicator putere

incalzire

Numarul de serie

CC12V 10A/24V 6A

Deblocare alarma

Reprezentanti

autorizati in Uniunea

Europeana

Limitare greutate

Presiune ridicata

Parte de tipul BF

Oprit

Oprit(doar pentru o parte

a echipamentului)

Oprit(doar pentru o parte

a echipamentului)

Buton Mod Neonatal

Buton Jos Meniu

Buton resetare alarma

Indicator >37C

Indicator Baterie

Rezistenta 3.15Ah/250V

Atentie: pericol

accidentare

Data producerii

Producator

Conformitate CE

Page 5: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

CUPRINS

1. Informatii generale

1.1 Introducere

1.2 Contraindicatii

1.3 Mod de folosire

1.4 Componentele produsului

1.5 Descrierea produsului

1.6 Specificatii tehnice

2. Instalarea incubatorului

2.1 General

2.2 Despachetarea

2.3 Instalarea

3. Descrierea functiilor incubatorului

3.1 Descrierea generala a functiilor incubatorului

3.2 Principiul de control al temperaturii

3.3 Alarme si informatii indicate de sistem

4. Operarea incubatorului

4.1 General

4.2 Conectarea la sursa de alimentare si comutatorul de alimentare

generala

4.3 Controlerul si indicatorii

4.4 Procedura generala de operare a incubatorului

5. Curatarea si mentenanta incubatorului

5.1 General

5.2 Curatarea aparatului

5.3 Proceduri in caz de defectiuni

Page 6: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Capitolul 1

Informatii generale

1.1 Introducere

Acest manual contine instructiuni de instalare, depanare, operare, curatare si mentenata

incubatorului de transport DAVID TI-2000. Producatorul nu este responsabil de performantele

incubatorului daca beneficiarul nu foloseste incubatorul in concordanta cu instructiunile de

utilizare, nu respecta recomandarile de mentenanta sau daca reparatiile sunt efectuate cu

componente neautorizate de producator.

Modul de temperatura “>37C” si troliul pentru ambulante reprezinta accesorii optionale

ale aparatului.

1.2 Contraindicatii

Nu sunt.

1.3 Modul de folosire

Incubatorul de transport este conceput pentru a oferi un mediu controlat termic si izolat

de aerul ambiental in care pot fi transportati prematuri si nou nascuti in cadrul spitalelor, sau

intre spitale.

1.4 Componentele produsului

Incubatorul este alcatuit din 4 parti: capacul, baza, troliul de transport si controlerul.

Salteaua poroasa este pozitionata central, pe suprafata de sub capac.

1.5 Descrierea produsului

Componentele principale ale incubatorului sunt aratate in figura de mai jos.

Page 7: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

DESCRIEREA

COMPONENTEI

EXPLICATII

Suport perfuzii Este folosit pentru sustinerea perfuziilor. Greutate maxima 2 Kg.

Controler Partea de control care contine cele 2 moduri de control al

temperaturii:Modul Aer si Modul Neonatal. Controlul temperaturii

este controlat automat.

Sistem oxigen Este compus din butelie de oxigen medical si inhalator oxigen.

Compartiment copil Este folosit pentru a plasa copilul in interiorul incubatorului,

incluzand capacul din acril si patul pentru nou nascut. Greutatea

maxima este de 10 kg. Dimensiunile saltelei:630mmx350mm

Baza Partea importanta a incubatorului, compusa din baterie si filtru de

aer. Cand bateria este descarcata complet, timpul in care ajunge la o

incarcare completa este de 10 ore. Dupa ce bateria este incarcata

100% si temperatura dorita a fost atinsa in incinta, incubatorul

poate functiona pana la 90 min pe acumulator. Acumulatorul are

200 de cicluri de incarcare-descarcare. Tensiunea de incarcare este

de 12V/26AH. Dimensiunile acumulatorului sunt:

170mmx160mmx130mm. Greutatea acumulatorului: 9 Kg.

Lampa Componenta de iluminare a incubatorului.

Troliu transport Reprezinta partea de suport si transport a incubatorului. Acesta

reprezinta un accesoriu optional. Acesta are o inaltime reglabila de

450 mm.

1.6 Specificatii tehnice

Echipament de Tip I. Contine parti de tip BF. Dupa norma IEC60529 incubatorul se

claseaza in IPX0.

Pentru dezinfectii si sterilizare se vor folosi solventi sau solutii neutre de curatare.

Tensiune de alimentare: AC220-230V/50Hz, 400VA

DC12/10A

DC24/6A

Indicator incalzire:0-100%, creste cu cate 10%.

Moduri de control al temperaturii: Modul Aer

Modul Neonatal

Intervalul de control al temperaturii aerului: 25-37C

37-38C (modul >37C)

Page 8: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Interval de control al temperaturii noului nascut: 34-37C

37-37.5C (modul >37C)

Intervalul temperaturii aerului si al pielii: 5-65C

Diferenta de temperatura intre temperatura din incubator si temperatura medie din

incubator:<1C

Uniformitatea temperaturii:<1.5C

Acuratetea senzorului de temperatura pe piele: +/- 0.2C

Diferente intre temperatura medie a incubatorului si controlul temperaturii:

<1.5C(daca temperatura mediului este intre 10-20C)

<1C(daca temperatura mediului este intre 20-30C)

Timpul de incalzire (Daca temperatura mediului inconjurator e de +22C):<30min

Alarme: Pierdere alimentare retea, Motor ventilator, Defectiuni senzor, Supraincalzire,

Deviatie, Baterie descarcata, Sistem.

Temperatura mediului inconjurator

Interval de utilizare: 10-30C

Interval de transport si depozitare: -40 - +70C

Umiditatea mediului inconjurator

Interval de utilizare: 30%-75%RH

Interval de transport si depozitare: <93%RH

Rata fluxului de aer:<1.0m/s, >0.3m/s.

Nivelul de zgomot de sub capac: <42dB (zgomot in mediul inconjurator),

<52dB(sub capac).

Viteza aerului deasupra saltelei: <0.35 m/s

Page 9: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Capitolul 2

Instalarea incubatorului

2.1 General

In acest capitol este descries modul de instalare al incubatorului.

2.2 Despachetarea incubatorului

Incubatorul si troiul acestuia sunt impachetate in cutii diferite. Cand se despacheteaza

trebuie avut grija a nu se deteriora parti ale incubatorului

2.3 Instalarea incubatorului

1. Instalarea incubatorul pe troliul de transport

Se insurubeaza rotile pe troliu si bara de suport cu ajutorul unei chei(a,b). Se plaseaza

incubatorul pe troliu ca si in figura c. In figura d este reprezentat modul de blocare si deblocare a

incubatorului pe troliul mobil(1- blocare, 2 – deblocare).

In figura de mai jos este reprezentat manerul pentru ajustarea inaltimii dorite a troliului.

Se trage de maner in exterior cum arata sageata 1, se ridica troliul pana la inaltimea dorita dupa

cum arata sageata 2 si se blocheaza rotile troliului cand se modifica pozitia acestuia.

Troliul este prevazut cu 3 trepte de reglare a inaltimii. In momentul in care se

pozitioneaza troliul in una din cele 3 pozitii un sunet ne va avertiza ca troliul poate fi fixat in

pozitia respectiva.

Page 10: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

2. Instalarea suportului de perfuzii

Se introduce suportul de perfuzii in locul prevazut pentru acesta si se infileteaza cu mana in

sensul acelor de ceasornic.

3. Instalarea buteliei de oxigen

Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de

fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru dimensiunea buteliei care se doreste a fi montanta

pe incubator.

Se introduce butelia in locul prevazut pentru aceasta dupa care se fixeaza ca in figura de mai

jos.

Atentie!!! Butelia trebuie sa fie stransa foarte bine in locul prevazut, pentru a evita

riscurile deteriorarii buteliei si accidentele.

4. Instalarea regulatorului de presiune

Regulatorul de oxigen se monteaza pe butelia de oxigen, pentru a putea reduce si mentine

constanta presiunea de alimentare a incubatorului cu oxigen. Dupa ce a fost montat pe butelie,

manometrul regulatorului trebuie sa indice o valoare fixa.

5. Conectarea la sursa externa de curent

Cablul de alimentare al incubatorului poate fi conectat direct la reteaua electrica a

spitalului. Cablul de alimentare DC12V trebuie conectat la priza de 12V a ambulantei pe

timpul transportului, iar tensiunea acestuia trebuie sa fie in conformitate cu Tabelul 1.

Page 11: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Capitolul 3

Descrierea functiilor incubatorului

3.1 Descrierea generala a functiilor

Incubatorul este prevazut cu 2 moduri de control a temperaturii: modul Aer si modul

Neonatal. In modul Aer incalzirea incintei va fi controlata de senzorul de temperatura din incinta,

in timp ce, in modul Neonatal incalzirea va fi controlata de de senzorul de temperatura de piele.

Temeratura setata de utilizator, temperatura din incinta si temperatura pielii vor fi afisate

separat. Temperatura pielii este data de senzorul de temperatura de piele, care se lipeste pe pielea

nou nascutului. Indicatorul nivelului bateriei indica nivelul de incarcare al acumulatorului in

timp real.

3.2 Principiul de control al temperaturii

Controlul temperaturii poate fi facut prin sistemul de circulare al aerului prezentat in figura

de mai jos. Dupa ce aerul este purificat si filtrat, poate sa intre in incinta cu temperatura

constanta prin valva de alimentare cu aer a incubatorului si cu ajutorul ventilatorului este

recirculat in incinta de sub patul nounascutului. Aerul proaspat si recirculat trece apoi prin

incalzitor si pe senzorul de temperatura din incinta, pentru a avea un control exact aspra incalzirii

si a evita supraincalzirea incintei.

3.3 Alarme si informatii indicate de sistem

De prioritate ridicata: cele mai urgente informatii, becul rosu de alarma se aprinde, alarma

are mai mult de 65dB. Alarma in 5 tonuri, suna de cate doua ori, odata la 2.5 secunde.

Page 12: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

OBS: Sunetul alarmei de cadere a tensiunii de alimentare este diferit de oricare alta alarma de

prioritate ridicata.

De prioritate medie: infomatii de prioritate medie, becul galben de alarma se aprinde,

alarma are mai mult de 65dB, alarma in 3 tonuri, odata la 7.5 secunde.

Gravitatea alarmelor este in concordanta cu numarul de serie al alarmei, cu cat mai mare

numarul de serie, cu atat nivelul este de mai scazut. Cand apar mai multe alarme in acelasi

moment, ele vor fi afisate in ordinea prioritatii, sunetul de alarma fiind diferit.

Alarmele de prioritate ridicata care pot aparea:

Numar

Alarma

Informatii

Alarma

Caracterul

Alarmei

Conditia de

activare a alarmei

Modul

de

control

Stare

incalzitor

Timpul

de

delay

al

alarmei

1 Alarma

cadere

retea

Becul de alarma

“Power” e

aprins rosu

intermitent,

alarma sonora

Aparatul a fost

pornit fara a fi

conectat la reteaua

electrica.

Ambele Oprit <5s

2 Alarma de

defectiune

a

senzorului

de aer

Becul de alarma

“Senzor” e

aprins rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.1”,

alarma sonora

Scurtcircuit, circuit

deschis sau

conexiuni proaste in

interiorul senzorului

de temperatura.

Ambele Oprit <5s

3 Alarma de

defectiune

a

senzorului

izolat

Becul de alarma

“Senzor” e

aprins rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.2”,

alarma sonora

Scurtcircuit, circuit

deschis sau

conexiuni proaste in

interiorul senzorului

de temperatura

izolat.

Ambele Oprit <5s

4 Alarma de

defectiune

a

diferentelor

senzorilor

de

temperatura

Becul de alarma

“Senzor” e

aprins rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.3”,

alarma sonora

Diferenta dintre

senzorul de aer si

senzorul izolat este

mai mare de 0.8C

Ambele Oprit <40s

Page 13: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Numar

Alarma

Informatii

Alarma

Caracterul

Alarmei

Conditia de

activare a alarmei

Modul

de

control

Stare

incalzitor

Timpul

de

delay

al

alarmei

5

Alarma de

defectiune

senzor de

piele

Becul de alarma

“Senzor” e

aprins rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.4”,

alarma sonora

Scurtcircuit, circuit

deschis sau

conexiuni proaste in

interiorul senzorului

de temperatura de

piele.

Neonat Oprit <5s

6 Alarma de

temperatura

ridicata

Becul de alarma

“Over” e aprins

rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.5”,

alarma sonora

Temperatura

incubatorului nu e

mai mare de

38C(cand

temperatura setata e

<37C), sau nu e mai

mare de 39C(cand

temperatura setata e

>37C)

Ambele Oprit <10s

7 Alarma de

tensiune

scazuta

Becul de alarma

“Low DC” e

aprins rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E1.1”,

alarma sonora

Tensiunea sursei de

alimetare DC12V,

sau al

acumulatorului e

mai scazut de 10.5V

(sau 22.5V in cazul

de DC24V) sau

tensiunea comutarii

sursei este sub 14V

Ambele Oprit <10s

8 Alarma de

defectiune

ventilator

Becul de alarma

“Fan” e aprins

rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.6”,

alarma sonora

Ventilatorul s-a oprit Ambele Oprit <15s

Becul de alarma

“Fan” e aprins

rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.7”,

alarma sonora

Viteza de rotatie a

ventilatorului e

scazuta

Ambele

Oprit <5s

Page 14: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Numar

Alarma

Informatii

Alarma

Caracterul

Alarmei

Conditia de

activare a alarmei

Modul

de

control

Stare

incalzitor

Timpul

de

delay

al

alarmei

9 Alarma de

alicare

gresita

senzor

piele

Becul de alarma

“Senzor” e

aprins rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.8”,

alarma sonora

Temperatura

masurata de senzorul

de piele este tot

timpul cu 2 grade

mai scazuta fata de

temperatura setata,

temperatura

masurata de senzorul

de aer este mai

scazuta cu intre 3.5-

4.5C fata de

temeratura setata

Neonat Oprit <40s

10 Alarma de

abatere

Becul de alarma

“H/L” e aprins

rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E0.9”,

alarma sonora

Temeratura din

incinta este mai

mare cu 3C fata de

temperatura setata

Aer Oprit <5s

Temeratura masurata

de senzorul de piele

este mai mare cu 1C

fata de temperatura

setata

Neonat Oprit <5s

Becul de alarma

“H/L” e aprins

rosu

intermitent,

indicatorul

arata “E1.0”,

alarma sonora

Temeratura din

incinta este mai

scazuta cu 3C fata

de temperatura

setata

Aer Pornit <5s

Temeratura masurata

de senzorul de piele

este mai scazuta cu

1C fata de

temperatura setata

Neonat Pornit <5s

Alarma de cadere de retea

Cand apare acest tip de alarma, becul de alarma e rosu intermitent, indicatorul alarmei arata

“H” si alarma sonora incepe sa sune. Aceasta alarma este data deoarece incalzitorul nu poate

functiona in parametrii normali. Acesta trebuie oprit imediat, si necesita reparatia sa de catre un

personal calificat.

Toate alarmele, mai putin alarma de cadere de retea pot fi anulate pentru 4 minute apasand

tasta “Anulare alarma”.

Page 15: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Capitolul 4

Operarea cu incubatorul

4.1 General

Acest capitol prezinta modul de operare cu incubatorul TI-2000.

4.2 Conectarea la sursa de alimentare si comutatorul de alimentare generala

Dupa cum se poate observa in figura de mai jos, comutatorul de alimentare generala, si

conectorii pentru alimentarea AC si DC sunt localizati pe partea stanga a bazei. Locul in care e

fixat acumulatorul este localizat pe partea dreapta a bazei.

Datorita pericolului electrocutarii orice operatiune ce are loc la acumulatorul

incubatorului trebuie efectuata de personal calificat.

4.3 Controlerul si indicatorii

1. Indicator de alimentare cu curent continuu

2. Indicator de functionare pe acumulator

3. Indicator al puterii de incalzire

4. Afisajul temperaturii pielii (cand este conectat la un nou nascut)

5. Afisajul temperaturii din incinta incubatorului

Page 16: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

6. Indicator alarma, arata codul de eroare al erorii aparute.

7. Comutatorul de control al sursei de tensiune

8. Indicator de alimentare cu curent alternative

9. Indicator Mod Aer (cand acesta este activ)

10. Buton de pornire/oprire Mod Aer

11. Indicator tastatura blocata

12. Buton de blocare sau deblocare a tastaturii

13. Buton de pornire/oprite Mod Neonatal

14. Indicator Mod Neonatal

15. Afisaj capacitate ramasa accumulator

16. Buton pentru incrementarea valorii setate a temperaturii

17. Afisaj temperatura setata

18. Buton pentru decrementarea valorii setate a temperaturii

19. Buton “>37C”, se foloseste cand se doreste o teperatura mai ridicata de 37C. Acest buton

se apasa doar in momentul in care temperatura din incinta ajunge la 37C.

20. Indicator functie “>37C”

21. Indicator alarma

22. Buton anulare alarma. Daca se apasa de 2 ori alarmele vor fi active din nou.

4.4 Procedura generala de operare a incubatorului

Se conecteaza cablul de alimentare si senzorul de temperatura de piele corect. Pentru a

obtine un timp maxim de functionare pe acumulator, este recomandat ca incubatorul sa fie

conectat la reteaua electrica a spitalului inaintea transportului, ca in momentul in care se

paraseste spitalul, acumulatorul sa fie incarcat la o capacitate de 100%.

Se preincalzeste incubatorul inaintea introducerii nou nascutului in el, pentru a se evita

scaderea temperaturii pacientului, datorita valorii temperaturii din incinta.

Metoda de preincalzire se efectueaza astfel: Se selecteaza butonul “Mod Aer”, se seteaza

temperatura dorita si se lasa incubatorul sa functioneze pana temperatura din incinta va ajunge la

teperatura setata.

Modul Aer

In acest mod de functionare al incubatorului, temperatura din interiorul incintei este

mentinuta automat de controler la o valoare apropiata de valoarea setata de untilizator.

Temperatura din interiorul incintei este monitorizata de senzorul de temperatura din incinta si

este comparata cu valoarea setata. Rezultatul dintre cele 2 temperaturi este analizat de controler,

si in functie de aceasta diferenta se controleaza automat puterea de incalzire, astfel incat sa poata

fi mentinuta in incinta o valoare cat mai exacta si apropiata de valoarea setata.

Page 17: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Senzorul de temperatura izolat poate fi folosit pentru a determina temperatura maxima

din interiorul incubatorului. Daca temperatura este mai ridicata decat cea setata, si incalzitorul va

fi pornit, acesta va fi decuplat automat de sistem, pentru a se evita supraincalzirea incintei.

In momentul in care incubatorul functioneaza, si este necesara modificarea temperaturii

din incinta, se va debloca tastatura, se folosesc tastele 16 si 18 pana se ajunge la noua

temperatura dorita.

Pentru incubatoarele care au optiunea de “>37C”, in momentul in care temperatura setata

si cea din incinta este de 37C, se apasa butonul “>37C”, becul indicator al modului “>37C” se va

aprinde, se apasa tasta 16 pentru a se seta.

Dupa setarea temperaturii dorite, se apasa tasta ”Blocare tastatura” , sau aceasta se va

bloca automat dupa 10s, moment in care controlerul va intra automat in modul de control.

Modul Neonatal

In acest mod de lucru, controlerul va mentine temperatura constanta astfel incat sa aduca

temperatura pacientului la o valoare apropiata de cea setata.

Senzorul de temperatura de piele reprezinta partea aplicata care se monteaza pe corpul

pacientului care ajuta la o buna monitorizare a temperaturii copilului, si controlerul controleaza

puterea de incalzire a incintei in functie de diferenta dintre temperatura setata si temperatura

corpului.

Modificarea temperaturii dorite se face ca si in modul Aer.

Cand diferenta de temperatura intre cea setata si cea a pielii este mai mare de 2C,

incubatorul va incalzi aerul din incinta cu 1C pe ora, pentru a asigura o crestere treptata a

temperaturii copilului, si a evita eventualele neplaceri cauzate de cresterea prea brusca a

temperaturii in incinta.

Cum temperatura pacientului este intotdeauna cu 2 grade mai scazuta ca si temperatura

setata intr-o ora alarma de sistem “Senzor” va fi afisata de aparat. In acel moment incubatorul va

ridica in continuare temperatura pana va atinge conditia de temperatura constanta(cu 4 C mai

scazuta ca si temperatura din incinta). De exemplu daca temperatura setata este de 36.5C ,

conditia de temperatura constanta va fi la o temperatura de 32.5C.

Senzorul de temperatura de piele trebuie dezinfectat si curatat inainte de folosire.

Asigurati-va ca acesta este bine lipit pe pielea pacientului. A nu se plasa senzorul sub pacient.

Daca pacientul este intins pe spate, senzorul de temepratura se plaseaza in apropierea

buricului astfel incat sa se evite ficatul pacientului. Daca pacientul este intins pe burta, senzorul

se lipeste in zona rinichilor.

Page 18: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

OBS: Senzorul de piele va masura temperatura pielii pacientului, nu temperatura reala a

acestuia, astfel incat trebuie monitorizata de doctori si temperatura pacientului regulat, pentru a

se observa daca pacientul are febra sau nu, in momentul in care temperatura pacientului scade.

Oxigen

Acest model de incubator nu are sistem de control automat al oxigenului.

Se fixeaza butelia de oxigen medical in locul prevazut pentru aceasta si se fixeaza foarte

bine. Dupa ce reductorul a fost montat pe butelie, si furtunul de alimentare cu oxigen a fost

conectat la intrarea de oxigen a aparatului, putem ajusta concentratia de oxigen din incinta cu

ajutorul robinetului reductorului de oxigen.

In tabelul de mai jos avem ghidul concentratiei de oxigen in functie de fluxul de

alimentare cu oxigen a incubatorului.

Alimentare

Oxigen

Concentratia

aprox O2

2 LPM 22-34

4 LPM 30-42

6 LPM 38-50

8 LPM 46-58

Umiditatea in incinta

Acest model de incubator nu are sistem de control automat al umiditatii.

Se scoate patul pacientului inafara incubatorului, se ia buretele pentru umiditate, se

umezeste, si se pune la loc in pozitia lui. Se introduce inapoi patul pacientului cu atentie pentru a

nu se uda. Pentru a evita evaporarea apei din burete, preincalzirea incubatorului se face fara a fi

introdus buretele in incubator.

OBS: A nu se uda foarte tare buretele. Pentru a se mai adauga apa, trebuie doar sa

scurgeti putina apa peste burete.

Plasarea pacientului in incubator se face prin usa de acces frontal. Asigurati pacientul in

interior cu ajutorul curelelor de siguranta. Se inchide apoi usa incubatorului si se verifica ca

sistemele de prindere ale capacului sa fie in pozitia corecta, ca in inmagine de mai jos.

Page 19: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

Capitolul 5

Curatarea si mentenanta incubatorului

5.1 General

Acest capitol descrie modul de curatare si mentenanta a incubatorului.

Asigurati-va ca toate conexiunile la incubator sunt deconectate, in special alimentarea cu

oxigen, cand se efectueaza operatiuni de curatare si mentenanta periodica a aparatului.

5.2 Curatarea

In momentul in care incubatorul este curatat, aceste trebuie sa fie oprit, deconectat de la

retea si deconectate accesoriile. Se desprind clemele care tin capacul incubatorului si acesta se da

jos de pe baza aparatului.

Senzorul de temperatura de piele se curata folosind dezinfectant-detergent pentru a curata

toate suprafetele, apoi se sterilizeaza cu dezinfectanti neutrii sau dezinfectie UV.

Capacul incubatorului, a patului pacientului si baza incubatorului se curata cu

dezinfectant-detergent pentru a curata toate suprafetele si componentelor capacului, si apoi se

sterge bine cu o carpa uscata sau cu hartie.

OBS: A nu se folosi alcool, acetona sau alti solvent organici pentru curatarea capacului

incubatorului. Aceste substante deterioreaza capacul din Acril.

Buretele pentru umiditate se spala bine cu detergent, se clateste bine si se lasa la uscat la

soare.

5.3 Proceduri in caz de defectiune

Posibilele probleme care pot aparea, cat si solutiile acestora sunt prezentate in urmatorul

tabel. Daca simpotoma aparatului nu este prezentata in tabel, va rugam sa contactati producatorul

pentru remedierea defectului intr-un service autorizat.

PROBLEMA CAUZA POSIBILA REMEDIEREA

PROBLEMEI

Displayul este stins si alarma de

“Cadere retea electrica” nu este activa

Comutatorul de comanda

este in pozitia oprit

Mutati comutatorul de

comanda in pozitia pornit

Indicatorul

“Cadere retea

electrica” este

activ, alarma

sonora

In modul de

alimentare AC,

iar pe exterior

alimentarea DC

sau acumulatorul

nu sunt conectate

Lipsa curent de la reteaua

electrica

Conectati cablu de

alimentare DC12V sau

acumulatorul

Page 20: Manual de utilizare - mediserv-cluj.ro · Inainte de a instala butelia de oxigen medical pe incubator asigurati-va ca mecanismul de fixare al buteliei este in pozitia corecta pentru

In modul de

alimentare AC,

iar acumulatorul

nu este conectat

Lipsa curent de alimentare

DC.

Conectati alimentarea de

la reteaua spitalului sau

acumulatorul

Cablurile de conectare la

reteaua electrica nu sunt

conectate corespunzator

Schimbati cablul de

alimentare a aparatului

In modul de

alimentare din

acumulator

Acumulatorul nu este

conectat corespunzator

Reintroduceti sertarul

acumulatorului

Cand aparatul este conectat

doar la accumulator si

tensiunea acestuia este sub

9V

Conectati alimentarea la

reteaua electrica, si

restartati incubatorul

pentru a incarca

acumulatorul

Alarma de defectiune senzor, afisajul

temperaturii setate indica E0.4

Senzorul de temperatura de

piele nu este conectat

Conectati senzorul de

temperatura a pielii

Senzorul de temperatura de

piele este defect

Inlocuiti senzorul de

temperatura a pielii

Alarma de temperatura ridicata,

afisajul temperaturii setate indica

E0.5

Exista o sursa de caldura in

apropiere

Indepartati sursa de

caldura de langa incubator

Senzorul de piele este plasat gresit,

afisajul temperaturii setate indica

E0.8

Senzorul de temperatura a

pielii nu este pozitionat in

pozitia corecta sau s-a

desprins de pe pacient

Reatasati senzorul pe

corpul pacientului

Alarma pentru mari deviatii ale

temperaturii, afisajul temperaturii

setate indica E0.9

Exista o sursa de caldura in

apropiere

Indepartati sursa de

caldura de langa incubator

Temperatura ambientala s-

a modificat

Verificati temperatura

ambientala

Alarma pentru mici deviatii ale

temperaturii, afisajul temperaturii

setate indica E1.0

Usile de acces in incubator

sunt deschise

Inchideti toate caile de

acces in incubator

Temperatura ambientala s-

a modificat

Verificati temperatura

ambientala

Alarma pentru tensiune scazuta,

afisajul temperaturii setate indica

E1.1

Tensinea acumulatorului

este scazuta

Inlocuiti cablul de

alimentare de la reteaua

spitalului

Tensiunea de alimentare

DC12V este scazuta

Comutati pe alta metoda

de alimentare sau mutate

comutatorul principal pe

pozitia oprit