razboiul stelelor 2

Download Razboiul Stelelor 2

Post on 08-Apr-2018

243 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 8/7/2019 Razboiul Stelelor 2

    1/99

    RZBOIUL STELELOR

    2Imperiul contraatac

    Roman de DONALD F. GLUT

    Dup un subiect de GEORGE LUCAS77

    I

    sta zic i eu frig!Vocea lui Luke Skywalker sparse tcerea pentru prima dat de cnd biatul

    prsise, cu cteva ore n urm, noua baz a Alianei Rebelilor. Luke clrea untauntaun, singura fiin vie n afar de el ct puteai vedea cu ochii pe acea planetpustie. Se simea obosit i singur, iar sunetul propriei sale voci l surprinse.

    Luke, ca i ceilali membri ai Alianei explorau cu rndul inuturile albe ale planeteiHoth, adunnd informaii despre noua lor cas. Cu toii se ntorceau la baz cu unsentiment de linite amestecat cu singurtate. Nu aflaser nimic care s le contrazic

    descoperirile anterioare, conform crora nu existau forme de via inteligente peaceast planet ngheat. Tot ce vzuse Luke n expediiile sale solitare erauntinderile albe i goale i linia de muni albstrui ce preau s dispar n ceurileorizontului ndeprtat.

    Luke zmbi n spatele fularului ca o masc, ce l proteja de vnturile reci de peHoth. Privind prin ochelarii de protecie la ntinderile de ghea, i trase i mai multdeasupra frunii gluga bordat cu blan.

    Un col al gurii i se ridic a zmbet n timp ce ncerca s-i aminteasc decercettorii oficiali aflai n serviciul guvernului imperial: "Galaxia este mpestriat decolonii crora puin le pas de treburile Imperiului sau de opozanii acestuia, AlianaRebelilor", gndi el. "Iar cine vrea s ntemeieze o aezare, trebuie s fie nebun ca s-incerce norocul pe Hoth. Planeta asta nu are nimic de oferit nimnui doar nou".

    Aliana Rebelilor i stabilise o baz pe lumea de ghea, cu mai puin de o lun nurm. Luke era bine cunoscut la baz i, dei abia mplinise douzeci i trei de ani,ceilali rzboinici rebeli i se adresau cu apelativul de "comandant Skywalker". Acesttitlu l fcea s se simt puin stingherit. Cu toate acestea era deja n stare s comandeo trup de soldai. Lui Luke i se ntmplaser attea lucruri i el nsui se schimbaseatt de mult! Chiar i lui i se prea incredibil c numai cu trei ani n urm era un biatde fermier cu ochi mirai, ce-i ducea traiul pe planeta sa de batin, Tatooine.

    Tnrul comandant i ndemn tauntaunul:

    1

  • 8/7/2019 Razboiul Stelelor 2

    2/99

    Hai, fetio.Trupul de culoare gri al oprlei zpezilor era aprat de frig printr-un nveli de

    blan deas. Galopa pe cele dou membre posterioare musculoase, ale cror labe cutrei degete se terminau n nite gheare mari i ncovrigate, ce aruncau n urm bucintregi de zpad. Capul, asemntor cu cel al lamei, se ntindea nainte, iar coada sersucea n spate cnd animalul urca n fug o pant ngheat. Capul ncornorat al

    tauntaunului se ntorcea dintr-o parte n alta, pentru a evita vnturile ce-i asaltaubotul tremurtor.

    Luke i dori ca misiunea s ia sfrit. Trupul i era aproape ngheat, n ciudambrcminii armatei rebele, bine cptuit cu blan. Dar tia c el alesese acest loc;se oferise voluntar pentru a strbate aceste cmpii ngheate n cutarea altor forme devia. Tremura n timp ce privea umbra lung pe care o aruncau pe zpad el ianimalul lui. "Vntul se nteete", gndi el. "i vnturile astea ngheate aductemperaturi de nesuportat pe aceste cmpii, dup cderea nopii". Era tentat s sentoarc la baz puin mai devreme dect normal, dar era pe deplin contient deimportana misiunii sale, de a stabili cu certitudine c rebelii erau singuri pe Hoth.

    Tauntaunul se ntoarse brusc spre dreapta, aproape dezechilibrndu-l pe Luke,care nc nu se obinuise pe de-a ntregul s clreasc aceste creaturi imprevizibile.

    Nu vreau s te jignesc, i spuse animalului de sub el, dar m-a simi mult mai nlargul meu n scaunul vehiculului meu antigravitaional. Pentru asemenea misiunens, un tauntaun n ciuda dezavantajelor sale era cel mai eficient i mai practicmijloc de transport existent pe Hoth.

    Cnd animalul atinse vrful unei alte pante de ghea, Luke l fcu s se opreasc.i scoase ochelarii de protecie cu lentile ntunecate i clipi de cteva ori pentru a-iobinui ochii cu strlucirea orbitoare a zpezii.

    Deodat, atenia i fu atras de apariiaunui obiect ce strbtu ca un fulger cerul,lsnd n spate o dr de fum, n timp ce cobora spre orizontul nceoat. Luke ntinsecu repeziciune mna la centura sa utilitar, apucnd electrobinoclul. Simi o team caun fior ce concura cu frigul atmosferei de pe Hoth. Ceea ce vzuse putea fi de fabricaie

    uman, poate chiar lansat de Imperiu. Tnrul comandant, cu binoclul aintit spreobiect, i urmri traiectoria i privi cu atenie cnd acesta se prbui pe solul alb i fuacoperit de strlucirea exploziei de zpad.

    La sunetul acesteia, tauntaunul lui Luke ncepu s tremure. Un muget de fricscp din botul animalului care ncepu s scurme nelinitit zpada cu ghearele. Lukemngie capul tauntaunului, ncercnd s-l liniteasc. i auzi cu greutate vorbele,prin zgomotul vntului.

    Uurel, fetio, e doar un meteorit! strig el, i animalul se calm, iar Luke iduse transmitorul la gur: Ecou 3 ctre Ecou 7. Han btrne, m auzi?

    Receptorul pri datorit paraziilor, apoi o voce cunoscut i croi drum prininterferen.

    Tu eti, putiule? Ce s-a ntmplat?

    Glasul prea ceva mai btrn i mai ascuit dect al lui Luke. Pentru o clip, Lukei aduse aminte cu duioie de prima ntlnire cu contrabandistul spaial corellian, nacel bar ntunecat i plin de extrateretri, ntr-un port spaial de pe Tatooine. Acumera unul dintre puinii prieteni ai lui Luke care nu erau membri oficiali ai AlianeiRebelilor.

    Mi-am terminat rondul i nu am detectat nici un semn de via, vorbi Luke ntransmitorul su, apropiindu-i gura foarte mult de microfon.

    Nu exist destul via pe cubul sta de ghea, nici mcar pentru a umple uncrucitor spaial, rspunse Han, strduindu-se s-i fac auzit vocea prin vntul ce

    2

  • 8/7/2019 Razboiul Stelelor 2

    3/99

    uiera. Eu mi-am plasat balizele de recunoatere. M ndrept spre baz. Ne vedem n curnd, rspunse Luke.Ochii i erau nc aintii spre coloana de fum ce se ridica rsucindu-se dintr-un

    punct negru n deprtare. Tocmai a czut un meteorit n apropiere i vreau s vd ce-i cu el. Nu stau mult.nchiznd transmitorul, Luke i ntoarse atenia ctre tauntaunul lui. Creatura

    reptilian i muta greutatea de pe un picior pe cellalt. Scoase un urlet nfundat cepru s semnalizeze frica.

    Hai, fetio! rosti, mngind capul tauntaunului. Ce s-a ntmplat... Ai mirositceva? Nu-i nimic acolo.

    Dar Luke ncepuse i el s nu se simt n largul lui, pentru prima oar de cndplecase de la baza rebelilor. Ceea ce tia cu siguran despre aceste oprle ale zpe-zilor era faptul c aveau simuri foarte ascuite. Mai mult ca sigur c animalul ncercas-i spun lui Luke c i ptea un pericol.

    Fr a mai pierde o clip, Luke scoase un obiect mic din centura sa utilitar i iregl butoanele miniaturale. Dispozitivul era destul de sensibil pentru a capta pn icele mai mici semne de via, detectnd temperatura corporal i sistemele vitaleinterne. Dar cnd Luke ncepu s citeasc indicaiile aparatului, i ddu seama c numai era nevoie sau timp s continue.

    O umbr se nl deasupra lui, la peste un metru i jumtate nlime. Luke sentoarse i i se pru deodat c solul nsui cptase via. O namil cu blan alb,camuflat perfect fa de movilele de zpad, se arunc slbatic asupra sa.

    Fir-ar s...Arma lui Luke nu apuc s-i prseasc teaca. Gheara imens a creaturii

    zpezilor, wampa, l lovi cu putere drept peste fa, aruncndu-l de pe tauntaun nzpada ngheat.

    Luke lein i nu apuc s aud ipetele demne de mil ale tauntaunului i nicitcerea brusc ce urm dup zgomotul fcut de ruperea gtului animalului. i nici nu-i simi glezna apucat cu slbticie de atacatorul su uria i pros, care l tr ca pe o

    ppu fr via peste cmpia acoperit de zpad.Fumul negru continua s se ridice din groapa de pe deal, unde acel obiect czusedin cer. Norii de fum se subiaser considerabil de cnd obiectul se prbuise formndun crater n zpada topit, fumul negru fiind dispersat peste cmpur de vnturilengheate de pe Hoth.

    Ceva se mica n crater.La nceput fu doar un sunet, un zgomot metalic crescnd n intensitate ca pentru a

    concura vntul ce urla. Apoi obiectul se mic ceva ce strluci n lumina dup-amiezii cnd ncepu s se ridice ncet din crater.

    Obiectul prea s fie o form oarecare de via, ceva strin, cu capul oribil, ca oeast cu multe orbite, cu ochii acoperii de lentile ntunecate, aruncndu-i privirilereci peste slbaticele ntinderi i mai reci. Dar pe msur ce se ridica mai mult din

    crater, forma sa dezvlui clar c este un soi de mainrie, cu un "trup" mare icilindric, conectat la un cap circular i echipat cu aparate de filmat, senzori i anexemetalice, dintre care unele se terminau cu cleti ca de crab.

    Maina se ridic deasupra craterului ce fumega i i ntinse anexele n diferitedirecii. Apoi un semnal fu trimis mecanismelor sale interne i mainria ncepu spluteasc deasupra cmpiei ngheate.

    ntunecatul droid analizor dispru n curnd n deprtare.

    3

  • 8/7/2019 Razboiul Stelelor 2

    4/99

    Un alt clre, ncotomnat n haine de iarn i urcat pe un tauntaun cu petecenuii, se grbea s ajung la baza de operaii rebel.

    Ochii acelui om, ca nite puncte de metal rece, priveau fr interes cupolele de ungri ters, miriadele de turele de tun i colosalele generatoare de energie care erausingurele indicii ale vieii civilizate pe aceast planet. Han Solo i ncetini treptatoprla zpezilor, trgnd de huri astfel nct creatura trecu la pas prin intrarea

    enormei peteri de ghea.Han binecuvnt cldura relativ a vastului complex de caverne, nclzit de

    unitile de nclzire rebele ce obineau energie de la uriaele generatoare de afar.Aceast baz subteran era att o peter de ghea natural ct i o reea de tuneleangulare spate ntr-un munte de ghea solid de laserele rebelilor. Corellianul fusesen multe alte locuri din galaxie, mult mai neatrgtoare, dar pe moment nu-i putureaminti localizarea exact a vreunuia din ele.

    Desclec de pe tauntaun, apoi arunc o privire n jur la activitatea ce sedesfur