razboiul

Download Razboiul

Post on 01-Mar-2016

26 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • RZBOIUL FEMEILOR

    Alexandre Dumas

  • CUPRINS: Nanon de Lartigues Doamna de Conde Vicontesa de Cambes Mnstirea din Peyssac Starea mnstirii Sainte-Radegonde de Peyssac Fratele i sora

  • NANON DE LARTIGUES. I. n apropiere de Libourne, oraul acela vesel, care se oglindete n apele repezi

    ale Dordonei, ntre Fronsac i Saint-Michel-la Riviere, se afla, odinioar, un sat frumos cu ziduri albe i acoperiuri roii, ascuns pe jumtate de ramurile ararilor, teilor i fagilor. Drumul care ducea de la Libourne la Saint-Andre-de-Cubzac, trecea printre casele sale aliniate simetric de o parte i de alta, constituind pentru ele unica perspectiv. n spatele unuia din aceste rnduri de case, doar la vreo sut de pai, erpuia fluviul a crui lime i mreie anuna nc de pe acum c marea era n apropiere.

    ns rzboiul civil lsase urme i pe aici: mai nti rsturnase copacii, apoi depopulase locuinele care, expuse tuturor capriciilor sale nebuneti i neputnd fugi i ele asemeni stpnilor care le prsiser, se prbuiser peste iarba dimprejur, ncetul cu ncetul, protestnd n felul lor mpotriva barbariei unor astfel de rzboaie. Puin cte puin, pmntul acesta, care parc fusese creat s serveasc drept mormnt pentru tot ce existase vreodat, acoperi rmiele caselor, alt dat, att de surztoare i nfloritoare. Apoi iarba npdi acest sol artificial, aa nct, cltorul care, mergnd pe drumul singuratic vedea pscnd pe deluoarele inegale, nirate de-a lungul drumului, turmele acelea mari care se ntlnesc adesea n sud, nici nu-i putea nchipui c oile i pstorul calc peste cimitirul unde doarme un sat ntreg.

    ns n vremea despre care vorbim, adic spre luna mai a anului 1650, stucul nflorea pe amndou laturile drumului, care l alimenta ca o arter uria, bucurndu-se de o vegetaie bogat i de un trai din cele mai vesele. Strinul ce ar fi trecut atunci pe aici ar fi ndrgit oamenii harnici de prin prile locului; pe ranii ocupai cu nhmatul i deshmatul cailor de la crue; pe barcagiii trgnd plasele n apele Dordonei i scondu-le pline cu peti argintii i trandafirii sau pe fierarii btnd n nicovale i fcnd s neasc sub baroasele lor jerbe de scntei, care luminau forja la fiecare lovitur.

    ns ceea ce l-ar fi ncntat mai mult mai cu seam dup ce drumul i-ar fi deschis pofta de mncare, ajuns proverbial pentru cei care umbl mult, ar fi fost, la vreo cinci sute de pai departe de sat, o construcie joas i lung, alctuit dintr-un parter i un singur etaj, care scotea fum printr-unul din hornuri iar prin ferestre nite miresme care dovedeau mai bine dect o fcea vielul aurit pictat pe tabla roie, care scria agat de o vergea nfipt n zidul etajului, c ajunsese, n sfrit, la una din acele case primitoare ai cror locatari se nsrcineaz s nvioreze forele cltorilor, n schimbul unei pli oarecare.

    De ce hanul La vielul de aur se gsea, mi se va spune, la cinci sute de pai de sat n loc de a-i fi gsit locul printre casele vesele situate de ambele laturi ale drumului?

    Mai nti, pentru c orict de izolat ar fi fost n acest mic col de ar, hangiul rmnea, n materie de buctrie, un artist de prima mn. Or, dac s-ar fi aezat la mijlocul sau la unul din cele dou capete ale lungului ir de case ce formau satul, ar fi riscat s fie confundat cu vreunul din acei birtai fr renume pe care ar fi fost silit s-i recunoasc drept confraii si, dar pe care nu se putea hotr s-i considere i egali cu

  • el: dimpotriv, izolndu-se, el atrgea asupra lui atenia cunosctorilor, care, dup ce apucaser s guste mcar o singur dat din preparatele sale, i spuneau unul altuia:

    Cnd v ducei de la Libourne la Saint-Andre-de-Cubzac sau de la Saint-Andre-de-Cubzac la Libourne, nu uitai s v oprii s prnzii sau s cinai la hanul La vielul de aur, care e la cinci sute de pai de stucul Matifou.

    i cunosctorii se opreau, plecau mulumii, trimiteau ali cunosctori, aa c inteligentul hangiu se cptuia ncetul cu ncetul, continund, lucru rar, s-i menin firma la aceeai nlime gastronomic, ceea ce dovedete i mai mult, dup cum am mai spus, c jupn Biscarros era un adevrat artist.

    Or, ntr-una din acele frumoase nopi de mai, cnd natura trezit n Sud ncepe s se tezeasc i n Nord, nite miresme mai puternice i nite mirosuri mai suave ca de obicei se rspndeau prin coul de la buctrie i treceau la ferestrele deschise ale hanului, n timp ce jupn Biscarros, n persoan, sta n pragul casei, mbrcat n alb, aa cum s-a cerut pentru sacrificatori n toate timpurile i n toate locurile i jumulea cu minile sale binecuvntate nite potrnichi i nite prepelie destinate vreuneia din acele mese fine pe care se pricepea att de bine s le rnduiasc i pe care, tot din dragostea ce o purta artei sale, avea obiceiul s le pregteasc n cele mai mici amnunte.

    Aadar, ziua era pe sfrite, apele Dordonei care printr-una din cotiturile ei erpuitoare cu care i este presrat cursul, se deprtau de drum, cam la o distan de vreun sfert de leghe, ca s treac pe sub zidurile micului fort din Vayres, ncepuser s albeasc sub frunzele negre ale copacilor. Odat cu adierea serii se cobora peste cmpie o boare plin de calm i de melancolie; plugarii se ntorceau acas cu caii deshmai, pescarii cu nvoadele ude; agitaia din sat se linitea i dup ce rsuna i ultima lovitur de ciocan care marca sfritul activitii din ziua aceea, ncepea s se aud n pdurea din apropiere cntecul unei privighetori.

    De la primele note ieite din gtlejul muzicantului cu pene, ncepu s cnte i jupn Biscarros, desigur ca s-l acompanieze. Dar din cauza acestei rivaliti, armonice i a ateniei cu care i vedea de treab, hangiul nu observ c o mic trup, compus din ase clrei, apru n captul satului, dinspre Matifou, i se ndrepta spre hanul su.

    ns un strigt de uimire pornit de la fereastra unei camere de la etaj, micarea grbit i zgomotul cu care fu nchis fereastra l fcu pe hangiu s-i ridice capul; el vzu atunci naintnd direct spre el pe clreul care mergea n fruntea grupului.

    Direct spre el nu este chiar bine zis i ne grbim s ne corectm, pentru c omul acela se oprea la fiecare douzeci de pai, arunca spre dreapta i spre stnga priviri cercettoare, scrutnd repede, potecile, copacii i tufiurile. Cu o mn inea muscheta pe genunchi, gata de atac i de aprare, iar din timp n timp le fcea semn nsoitorilor si s nainteze, ceea ce acetia fceau, imitndu-i ntru totul micrile pe care le vzuser la el. Apoi, el risca din nou o naintare de civa pai, rencepnd aceeai manevr.

    Biscarros l urmrea cu atta interes pe clreul acesta al crui mers ciudat l preocupa, nct uit s mai smulg smocul de pene pe care le apucase ntre degetul mare i arttor.

  • Desigur e vreun senior care caut casa mea, i spuse Biscarros. i fr ndoial c acest senior e miop; ns Vielul de aur este pictat de curnd, iar vergeaua care ine firma este destul de mare. Ia s m art eu mai n fa.

    i jupn Biscarros se nfipse n mijlocul drumului continund s jumuleasc pasrea cu gesturi largi, pline de mreie.

    Micarea lui produse exact rezultatul pe care l ateptase hangiul, cci, de ndat ce-l zri, clreul se ndrept spre el i salutndu-l cu curtoazie, i spuse:

    Iertai-m, jupne Biscarros, n-ai vzut cumva, pe aici, un grup de soldai, nite prieteni de-ai mei, care desigur c m caut? Soldai e prea mult spus, mai bine spus nite militari, n sfrit, nite oameni narmai! Da, da, oameni narmai, asta mi exprim mai bine ideea! N-ai vzut cumva nite oameni narmai?

    Biscarros foarte mgulit c i se spusese pe nume, salut, la rndul su, foarte curtenitor; fr s-i dea seama c strinul, dintr-o privire aruncat asupra firmei, i citise i numele i calitatea, dup cum identitatea o citise pe figura proprietarului.

    Domnule, oameni narmai, n-am vzut n afar de un gentilom, cu scutierul su, care s-au oprit la mine cam de vreo or, rspunse el dup un moment de gndire.

    Ah! Ah! fcu strinul mngindu-i brbia aproape imberb, dar purtnd nc de pe acum pecetea virilitii: ah! ah! e aici, n hanul dumneavoastr, un gentilom cu scutierul su? i amndoi narmai, spunei?

    Da, aa e, domnule, dorii s-i comunic acestui gentilom c voii s-i vorbii? Dar credei c este potrivit? rspunse strinul. S deranjezi un necunoscut

    nseamn, poate, s te pori ntr-un mod prea familiar, mai ales dac acest necunoscut este un om de calitate. Nu, nu, jupne Biscarros, v rog mai bine s mi-l descriei: sau, i mai bine, s mi-i artai fr s m vad.

    E greu s vi-l art, domnule, mai cu seam c i el are aerul c vrea s se ascund, cci de ndat ce dumneavoastr i nsoitorii dumneavoastr ai aprut pe drum a nchis fereastra: aa c e mai uor s vi-l descriu: este un tnr blond i delicat, de vreo aisprezece ani, care parc c abia are putere s poarte sbiua de salon care i atrn la ceutirom.

    Fruntea strinului se ncrei de umbra unei amintiri. Foarte bine, spuse el, neleg ce vrei s spunei: un stpn blond i molatic

    nclecnd un cal marocan, urmat de un scutier btrn, eapn ca un sulia; nu, nu caut aa ceva.

    Ah! nu-l cutai pe domnul? spuse Biscarros. Ei bine! n ateptarea celui pe care domnul l caut i care nu poate s nu

    treac pe aici, pentru c nu exist dect drumul acesta, domnul ar putea s pofteasc nuntru s se rcoreasc mpreun cu nsoitorii si.

    Nu, mulumesc. Vreau doar s v mulumesc, asta e tot, i v cer s-mi spunei ct poate fi ora.

    Iat, domnule, c tocmai bate ora ase la orologiul din sat, auzii dangtul gros al clopotului?

    Da. Acum, domnule Biscarros, un ultim serviciu. Cu plcere. Spunei-mi, v rog, cum a putea gsi o barc i un barcagiu. Ca s trecei pe malul cellalt? Nu, ca s m plimb pe fluviu.

  • Nimic mai uor: pescarul care m aprovizioneaz pe mine cu pete V place petele, domnule? ntreb Biscarros ca o parantez, revenind la ideea de a-l face pe strin s cineze la el.

    E o carne mediocr, rspunse clreul, totui cnd e bine pregtit, nu-mi displace.

    Am ntotdeauna nite pete excelent, domnule, V felicit, jupne Biscarros, dar s revenim la cel care vi-l procur. Est