radu filipescu -istoriile domnilor tarii romanesti (1902)

Upload: croitoru-eugen

Post on 03-Apr-2018

251 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    1/268

    ISTORIILE.

    DOMNIl'R I .RH-ROMANET IRNZND

    ISTORIA MUNEA DE LA NEP PN LA 1688

    Compa u de

    . CONSTATI CPTUL FPEC

    Pbca di lIOt

    N. Iorga

    F LA TAA

    1. V SEU, Br!

    902

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    2/268

    C O N S T A N T I N C A P I T A N U L F I L I P E S C Uf r a n k I n h i s e r i c a d e l a ; d u p i i L i g e r a t u r 4 i a r i a m a i n ,I V , n 8 .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    3/268

    '

    ? , ; . . , - 6 . " - 4 1 ; 1 '

    I f "-A i : 1 ; 1 1 r , h u r r i ' , b i q r : ! ; \ . , t o "' ) 1 ; A f i l i E L .

    1 1: : . f . F . T . - , F i t i i .5, 4 - , : - - ; 1 1 f . I . - 7 - c e . . - N- 7 - *. / . 6 1 6 E i l i i t W i i i i i i A T n t. 1 - z I I 0 , 0 f i t i g q 0 ) 1 1 . 1 e 6 R 4 R - e f f i l l i g- " " ' "

    . 1 6 . 1 1 : 1 : 1 1 1 C 1 1 - 0 1 1 0 f i H f i l l 1 9 k 1 / 1 - 1 1 ! ! 1 ( 1 1 1 1 1 1 1 1 : 5 1 Y 1 1 1 0 1 0 ; 1 i , , k 0 . / 1 1 : 1 1 1 1 / 1 / 1 t A i ; I S M T , 1 1 1 1 : 1 4 1 A l lA v . , " r r a r . r t r o r .

    0 . . 4 * n / * 7 , V , " ' ' ' ' ' ' " " 4 : f. . . . r a n . , . . . . . , . . . r . , . . . . . . . . . . , , . . . . . , . . . . . . . r . t I . , . . . . o . : " . . . . . t r . f J r . . . . , r n a r . I n v . . . a . . . . . . . V a . . . . r a n r o f } , , , . . . , . . . . . . ; . . . . . , . . . , , , , , . . , . . . . , , , , , =, . , . : . . . . , . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . , . . . . . . , . v . , . . . . . . , . . . . . . . . . . . , . . , . . . . - . . , 1 . 4 4 . 4 4 , i 4 . . . , , , , + . , , . . . , . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .

    ! r . r J r n , r . . 1 1 J r . . . . ; . . . . r r i r . . . . . r . . . , . . . . . . t r r . . . . . . . . . . . ' , . . . J . . , . . . . n ; . . . , . . . . . . . . . , . . 1 , . . . . , . . . . . 1 4 0 . , . r r o r r J . . . ' . . , , , ! 1 4 f - , , . . . . , , . . . . V n a1 , I . . . . k t : m 1 , : . ) 1 m q , , , t . I . e t . 1 . 4 . s I . 1 . A j A n a k i . e k i A n / . . . 4 4 . . r i 1 # 1 1 : 1 0 : 1 4 , k . \ , . . . " ' . . . . . t . . f l n r " A . " . . . . . i4 . ; . . ' , . : . , 4 f . , . . . " . : . . ` . . 1 a P f a n . a . t . n . . . . 1 1 1 , 1 1 , a n n . : . . . I . I . m a . k r . . . r a t . r . t r , r . r . a . a , I . ; t o r . ; I r a r . . . . . : 0 . , . . . . c I A . , . . :. 1 i . . , ' I . , - . . 1 . 1 . ( 0 . / . ( t I 4 I I ; ( . 1 ( 2 . . 4 ` . . . 1 . 4 ( 1 1 , , , , , n , ( 1 . 4 ( . . . ( 1 . 4 . 1 1 4 1 1 ( 1 0 1 ( 1 i h o l p i . . 4 , . . . . ; . J . r . n r i r a j a r / 4 n r . . . . . . . 6 . 4 . . . . a . . . . . . . . . . . . . r . . ; . T r a r r n, . . . r . . . . . . . . . . 1 r : n . . , , , , , . n . . . , . . . . . . . . . 1 . . . . a . . . , . . . e . . . . . . , . . r a r s . . . 4 . 1 4 : r a r m : o r : a s r . h r n . r o . . . C o e n . . . * . . . . . . . r . J a . . o . . . . . . 4 , . n . . . . . . . . . . . r r a n a r r i t u a . . . . . 1 . . . . . :. . . . . . . ) , . . : o r . . . . . . . . . A . . . . . . i i . u t . . . . , . . . . . . . . ; ; , , , , . . . . , . . ; ; . . 4 . . . . . , . . ; . . . . , . : - , , t t u p . o . . . . 1 . : , . : , . . ; . , . . . . . . . . r . . . . a . : A . , . f . a r n ' l a i J a . : . . . . . . . : . : r a n t . . . r . . . .. r . . . . . . n r , . . . . . , C . . ' , . , . . . r , . . r . a n , m a r n J r . a r r i . r i a a r e . . . ! 0 . . A a n a l . : 6 r t . . . . n o n . . . . , , , r r a r 7 . r t a r r e r o p . , a r m . . . . . , . . . . . . . . . . . c r . ) , . , : n . . r . r n . r . . , - ' 2 1 . . , . . r . . i . . . .a r r a . . . . . . . . . . . . r . N . c A . . . n . r r . . , r n . c . , , , I I 1 , , . , g r . , . 1 , , 1 1 . . 1 . 4 ( 1 4 1 ( . 1 2 . 1 ! . . I ' ( " I I , . f o . . . a m r a i V r g e n v . ; T i n a , t a . t r i o o u w i l , . . , . . . , . ; 4 . . . . o n n J . . . . . . . . , . . ,r i . . , I s r . r . r . t . , , . . . 0 . , 7 1 4 , 4 I ; I I S 1 . 4 . : . ; i t ` t x . t . , ! , , , , n ; a m . o r n s . . . . , a . . . t a t o a t e n . . . r o ' r r . ; : r 4 ' 7 1 . r o r t a r t a iX . a . r . . . . , . , . . . ) . . . m . . . . . , . . . . . . k a J . o r a n I r . . r t r r r . . 4 , 1 1 . e . . . ' . . . . , / I p u t s , . 1 " : . . " . . . . o n . G . a t . . . 0 . 4 . . . i . c y . . . . 1 i . 4 . . o r v a a r a n V . . . , a . 4 m : o n . , t . J ; n s t . . . r t e r n o . . . 1 1. . . . . . . . . . e r . . o . , : o r , 4 ( 1 ' 4 , 4 . I n n o . . 1 . 1 1 , 4 1 ( 1 . . r ( 1 , 1 r : 4 , o r r . . . . . . . . . ; ; 4 4 . . . . ) . . . r . r . . n o r . . . . . . r a l k a r . . ; : r i i s r a . . . . . . n u m . . . . . : v 6 . . . . . 4 . z . ; , , . . , ' , : i t I l c L e a I t e N l i t i r r . . . . . . r a f i n r : . :A r r a n . . r a n . . 4 . . . . 1 ; N . 1 n i i r e . : . ' . . . . . a x r a r l i n i r . o r c t r a r r n o a r r . t . . . . . o r ' d r a w ;. .. Y . ; , . . " . : 4 ; 1 7 1 1 4 < t t w r A n t n I 4 . t ( F A ( c u u l : t ( 7 4 , a 1 ( J O . ( 4 1 0 , 4 1 A ( . 4 . 1 ( y l . 0 , ( 1 1 ( e . . . , ' W a y :, 4 , i i , . . . . c o 4 7 . 4 0 , 1 , 0 * . 4 , 4 4 1 a l o r i s . : , ; . . . . j . , r a n . . . a l ; W i l n l i ; . . . . ) . . , , , . . . . . . . , . . ; , . . , . . 4 , . . . . . . . . . . , . . 4 . . . . . , , , 0 , . . . . ., . . . . ; c a , . . , . . a , ; , , , , , , , , , ; . . . . . . , , , , , , / . . . , . . . 0 ; 1 . 4 , 0 4 1 4 , ( 1 . + 1 . : . 4 3 , 1 7 : . . . }; $ o t , ' , : ' , ; . c . , ) , . . . . . . . . . . . . 4 . . - ; r r . . . i n . 1 r r y . . . . . , . . . . . . . A f i r r J . W . : . 1 . , 7 . . r a s : 1 , 7 ; . . . . . . . r . . j . . . n I . ; : 4 . . .. . . . . . . 1 . . . . . N , . . . . . . . . . . / . . , , i . ; . - 6 . . k l l i : j , a . ) , 4 7 4 ; . . . . . . . . . r . . . . a r ; ; r a r n r . . . . - - . . . . . . . . . , . . - e . r . . . 4 3 . : ' , . . - 4 , . . e . i . 1 " . 1 4 ' ; ^ ' ' . ' " - . " - . " ' " ' 4 . ' : ' . . . ., , , , , . . : . . , , . . . . . . , , . . . . . , . o . , , , , , . . . f t K . , : : " X . , . . i . . . , . , , , . . . . , : . . . , , , , . ; : " t i . m . , ; ! , ; . . I N . . . I A , : . . . . . : , . r . . j . . . . . . . . . . . . . n i ' a . . . . . i . o + o p . . . . I : $ . . . 4 ; 3" ' " ' ' ' " f ' * ' " 1 . . . ' : i . V . , 7 7 ` . ' " ' ' ' ' ' ' . ` . . ` L ' : 0 1 - , / - 1 4 . " . . . . - e . , . . , , , , , , , , . / s . 1 . , . $ 4 P N v . : : I t i . . . . ! ; < . . , - l r , r a r r r : , J . 3 r n . r p r . . , , , , . p . a . , , : l 9 ;

    C i - . a . l . : . . t 1 . 4 . : : . " I N - 4 . 4 . 1 ' " ' I I ' " t : : ! : . ; r : : : : j : : . i ; 7 : ' " : 1 7 . , p . ' A . . . , ` " : . :, 4 4 1 4 . 1 . ; : : : : : l ' : . 6 " " ' n e t r i ' , , ' " ; : . . e t e l

    1 ) ,

    a r .

    A c t u l d e I n t r i r e p e n t r u m o s i a T m b u r e s t i ,d a t l a 1 5 M a i n 1 6 8 7 , l u l C o n s t a n t i n C a p i t a n u l F i l i p e s c u d e S e r b a n - V o d 5 ,C a n t a c u z i n o .

    _ E v u l s a m i n e t r t i n i T , - . ,j p. d ,

    1 \ M O L LI

    a r t a p l a t a r . t a a t . . a0 0 . l t a r t 6 . 1 1 P - 0 : A u . . . p v . 4 0 s m a t t .o w , t a t o , , t r a s t I ? i t t oA L " ' T . . O A a e v 1 0 . . A . ? 1 * .. . . . . I A n t .

    . 1 , , t . 0 p : . , , ; . n o , . ; , , . k . , t w a , ,, . . . t m a . . . .. . . , , . . t , . . f t . . . . 0 1 w f . a y . ; , m o l l st . . 4 4 . 4 . . . . . . e . . . , 1 , . . . . i t a . 6 . 0 - ;, P q r ` . . " . . . . . " . " ( 1 . . . . - ' ' ' " "e . . 1 4 . . , , , , p y . . . . . , . . . . r . r . t e . . . . . . .m . .

    . , N .,4 4 , . . ' " 5 ! r i . . , . 6 , - ; . . . . 4 . . . . f . . . d n ' . . . . , . .

    . . . . . . . . 0 , . . . t . . + W 1 1 . . . : - n o o n 6 . . .. : : , . . t 1 4 . , . . . / a 4 . 1 ; ps b . . . 7 : : : . , , : ) , Z e r a . : a s i a .t : ' . . 1 4 , , . . A r m s . . : t s m a . m . a it i t i a 0

    t h a p . . W 4 0 . . . m a r s a a s a s i e r a K a i r e n 4 s f : . 1 : , t i . ,: , . . , , , , , . . . , . . , - , - . . . . , 6 , . . . , . , . . , , . . . . t , . . . , . . 1 a r a .' ' - ' " " * " . . . 7 " / . 7 0 i a ' - ' , . ' " " " I h s / - a v r t . . Z . . 4 : A . . ; . . . . . . . . . . . . . . . q t . . 4 . `. . " . . . . - . : , . . . . t . . . . . . . . t 4 2 ' l e . 7 ' , - - - f r r k 4 t i . t A 41 1/

    ' - " , - - 7 '' L I ' . ' r r ' l l ' a .: ' i . - ; * : '

    , . . . . . . . . . . ! . . . . . . , . . . . , , . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . t . . . . . . 1 . , , . . , . . . _ . . , . . . , . t e , . . r e k s o . . 4 . . . , . . . . . . . ) , . . . C - A, . . , , a t . . . . . , . . 6 4 . . . . i s , a 4 . . . e . . . . . . . . . . . . . m s o I m i t o m a : . o r s . . . . . . . . , s . . . . . ' , , s s o . . m . , . . . 4 4 . a m i s a s

    t . .

    1 1 2 . f : , '" . 1 "

    1 1 . , , , 1 1. . A . 4 . . + ! . . . , a. . , . . 4 " 4 . , , O , 1. . . . W . . A . . . e n s- . . . . . : . . . . i . 1 . 1 J 1 4 . 4 . A l i . 4 4 l o w I 6 4 4 ,1 . : . i i m l . a . s . . . 4 1 1 , L . 1 b r a t . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 . , , . . . F . . a . . . u m . . . . . . f . . . r t . . . . m o m a . . . . . , . . . . . . . . 1 O . . . . . 1 . . . i . A . . . . ;1 1 , 1 , 1 , , A l . . . . . r J . , A . t . A U . . . , . . 1 , 1 , ; 6 1 1 : 1 . . . . . . . . . : C o , . . . . . . . . . 1 0 . . . . . . . . " n o .. 1 . . . . . C . . . . . . . . . . . . . A . . . 1 . . . . . . . . . . . . V a . . . . , . . . . . . . . , . . . . . : . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 1 , . . . 4 . ( , . . . . . ; f a . . . . . . . . . 1. . . . 1 . . . . . . I . L . A . . . . , 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . , . . . 4 o w . . a . t o . . . J o . . . A . . . a . . . . . . . . u s . . . l a . 4 . . . . . . . . . 1 . . . . . A .

    o p . . . . . . . . . . . a A . . . . . . . L . . . . a n 4 . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . 4 4 . ,. . . . . . . . . . . . . . . l i t m y . : 1 4 , . . . . . I . . . a . . . . . . . . 0 4 , . . . . 1 1 . . . . , , . . . I n , . , , . . . : , . . ,. . . . . . . . . . . . . . e a . . e r . . . . .. . . , i . , : . . . . . . . I . , . . . . . . . . . s l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . , 1 a . . . . a . . . . . . . s .. . . . . . . . . % I . a y . . . I . . . . . . . . . . . . . . A 4 4 . 1 : 4 . . . . , . . . . . . Z . r . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , - ; : . . . I . . 4 .

    : 4 4 . . . . . . . . . . . . , 0 0 . i . . . . . . .i n n . . . . . a . 4 . . . . } . . . . n , . J . ! , . . . . s . , . .-' . .

    ..

    ..V

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    4/268

    i m h t i g u l A t i v i i n

    L i r T d a l t i a l g ia l t T i L AI I I t A

    I N i a l f i l i t i t E c a - G3 J 1 . ) . / 1 4 4 t h i l U t 1 1 5 : 1 i i l ' A i f 2 t h i l t i O l t r i t I l i g t i t

    I n s e r i p t i a d e p e b i , e t i c a d i n M a t e t i . i n n a l t m a d e C o n , t a n t i n C A p i t a n u l F i l i p e s e u ;d u p a L i t e r a t u r a i a r t a r o n C n a , I V . n " S .

    t r A t A l s t r i l E n K E

    I l k i l i r t Y l i t f g i r A 6 1 0 1 1 1 4 : 1 1 1 V i l h 5 a r c i

    C

    & m a m b o ,a S C S I I E R I E ) . ;

    L E . t i O T I N i d l i h , b ` l i t t l i fV

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    5/268

    1i p i t t f i t t l e i , f t i i , . . . . . r x i e r a * 7 0 . 0 A 1 4 , - f i v 4 L a f r . , e . , , , , , # 4 7 / , c , s i p . I 7 . . 4 , , . . -_ 2 ,2' 1 P , T

    3 . 4 .

    n e l ' Vc l ) m a ' s e r f 4 < t i

    f f r %

    , 7 r 0 4 45 .

    A ns i ' a l e t e V S i 2 7 4 7 e a r n c r e / / 7 / i f l Z M y l q6 ,

    1 - 2 . I s c h l i t u r i l e l u l D u m i t r a s c o i P a n & F i l i p e s c u , i n j o s u l d o c u m e n t u l u i d i n 3 N 1 a i d 1 6 4 3 .3 . I s c M i t u r a l u l P a r A F i l i p e s c u , s u p t d o c u m e n t u l d i n 1 7 D e c e m b r e 1 6 5 4 .4 . I s c A l i t u r a l u l C o n s t a n t i n C A p i t a n u l F i l i p e s c u s i a v i i t o a r e l l u i s o : 1 , h R a d a , s u p t a c t u l d i n 1 5 S e p t e m b r e 1 6 8 3 .6 . S e m n & t u r a o b i s n u i t h a l u i C o n s t a n t i n C a p i t a n u l F i l i p e s c u .6 . C e l e d ' i n t i k i d d o u b , e n d u r l d i n a c t u l n o 4 , s c r i s d e C o n s t a n t i n C h p i t a n u l .

    t z L A ".4 ' 1 4 ( 0 f l k i r t

    A V 4 . 7 1 , P s ( T y r - -. 1A

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    6/268

    ( Y r f f 4 3 y 3 ' 4 f 7 P 3 - 30 7 ( 9 9 k a y J o ,7 .

    / / + 7 C 0 4 , 4 7 ?z r 2 , " t y/ e l l e

    V t ) ) 6 ; 7 1 0 7 1 . 0 7 . 1

    F .1 1 .

    e : , 1 7 % " " ? ' 1 . 4f t o , 3 1 , - 4 4 b r r l f r i . A 1 : x p s r8 .

    f i l t 2 1 ; b

    t Y n i m - t r A p l er t h " 47 . S e m n a t u r a l i i i e r b a n , f l u E l u i C o n s t a n t i n , s u p t a c t u l d i n 4 M a i i i 1 6 9 3 .8 . I s c a l i t u r i l e l u 1 e r b a n , G r i g o r e s i R a d u F i l i p e s c u , f l i l l u l C o n s t a n t i n C A p i t a n u 1 .9 . S e m n a t u r a o b i s n u i t t t a l u l G r i g o r e F i l i p e s c u .1 0 . S e n m a t u r a d i n 2 8 O c t o m b r e 1 7 0 3 a R a d e l F i l i p e s c u .1 1 . S e m i & t u r a W I M a t e ! , f r a t e l e 1 u 1 C o n s t a n t i n C & p i t a m i l , s u p t a c t u l d i n B u z h i l .

    1 0 .

    ) -

    - 7 7 C f 5 ' e n 7 P P .

    c 3 ; 3 g -1' a r e - o f ? , a - , _ / 9 2 1 e a . )c e e c s ;

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    7/268

    P R E F A T Ai n 1 8 4 5 , N i c o l a e B l c e s c u i n c e p e a s A t i p a r e a s c l i n M a g a -z i n u l i s t o r i c p e n t r u D a c i a o c r o n i c a m u n t e a n d , a l c d r u i r o s t ,c u $ t i r i l e c e s e a v e a t i a t u n c T d e s p r e i s t o r i o g r a f i a t e r i T , s t i l lp u t i n e $ i n e s i g u r e d e s p r e u n e l e m a n u s c r i p t e r i s i p i t e , n u p u t e as r t - 1 i n t e l e a g a . V e c h i a p o v e s t i r e e n e r g i c a a l u p t e l o r t r e c u t u l u te r a c u p r i n s i n t r ' u n s i u g u r m a n u s c r i p t , c e p u r t a i n j o s u l u n t i lf r a g m e n t d i n c e l l a l t l e a t o p i s e t c o n t e m p o r a n , a l l u i S t o i c aL u d e s c u , f r a g m e n t c e s e r v i a d r e p t u n f e l d e i n t r o d u c e r e ,a c e a s t i n s e m n a r e : A c a s t a c a r t e s ' a i l s c r i s d e C o s t a n d i nC a p i t a n u l ; M a i i o d . , P 7 2 6 9 2 . B l c e s c u a i n t e l e s c d n o t i t av i n e d e l a c o p i s t u l t a r z i u a l s c r i e r i i , c e s e v e d e a b i n e a f id i n v r e m i l e c e z u g r A v i a . D a r , n e c u n o s c i n d p e a u t o r , e l d a d uc r o n i c i l t i t l u l p r u d e n t , d e $ i f o a r t e p u t i n l d m u r i t o r , d e I s t o r i i l eD o m n i l o r T S r i T - R u m a n e $ 6 , s c r i s e d e C o n s t a n t i n C a p i t a n u l .T i p a r i t u r a s ' a f c u t i n t r ' u n c h i p f o a r t e s i m p l u , m a n u s c r i p -t u l u n i c s e r v i n d $ 1 d r e p t c o p i e p e n t r u l u c r l t o r T . A c e $ t i at r e b u i e s ' o r e c u n o a $ t e m a u i n t e l e s b i n e t e x t u l , s i a u c r u t a tp r e t i o a s a c a r t e c e l i s e i n c r e d i n t a s e . P e a t u n d e a s e a f l a i ns t a p i n i r e a p r o f e s o r u l u T I . B r e z o i a n u ; p e u r m C e s a r B o l l i a ca f o s t u n u l d i n p r o p r i e t a r i T m a n u s c r i p t u l u T . D e l a d i n s u l af o s t c u m p r a t , d i r e c t s a u i n d i r e c t , d e d . D . A . S t u r d z a , c a r eI - a d a r u i t A c a d e m i a ' .P A r a l a i e $ i r e a l a i v e a l d a u n u T m a t e r i a l n o u p r i v i t o r l ac r o n i c A $ i l a a u t o r u l e i , n u s ' a a d u s n i c T o i n d r e p t a r e t e x t u l u T ,i a r , i n p r i v i n t a b i o g r a f i e i p o v e s t i t o r u l u i , e a s ' a i m b o g a t i t p r i n .6 5 8 4 5 I

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    8/268

    I I P r e f a t lt r ' o s i n g u r g c o n s t a t a r e . A n u m e , A r o n D e n s u s i a n u o b s e r v ac e l d ' i n t g i u , i n c l s t o r i a l i m b e i $ i l i t e r a t u r e ! r o m a n e , c a . a c e s tC o n s t a n t i n C A p i t a n u l d i n i n s e m n a r e n u e u n c o p i s t , c i a c e lC o n s t a n t i n C a p i t a n u l F i l i p e s c u l , d e s p r e o m i s i u n e a c a r u i a i nA r d e a l , i n 1 6 8 8 , s e v o r b e $ t e c u o i n s i s t e n t l , c a r e a r a t Ao r i - c u i u n i n t e r e s p e r s o n a l i n a c e a s t A a f a c e r e 2 .i n t r ' a d e v A r , a $ a e : p e n t r u n i m e n i a l t u l d e c i t p e n t r u F i l i -p e s c u n u p u t e a s A a i b l a t i t a i n s e m n A t a t e u n d r u m d e p e t i t o rp e s t e m u n t i , p e n t r u a a d u c e d e l a C u r t e a c C r a i u l u l i A p a f f yu n m i r e o c t e t m a i m a r i , m a i c u m i n t i , $ i m a i f r u m o a s e d i nD o m n i t i l e n e m g r i t a t e a l e l u i e r b a n - V o d a . C a n t a c u z i n o . P e d ea l t A p a r t e , l e a t o p i s e c u l i n t r e g e i n t i p A r i t d e p e l a 1 6 6 o i n c o a c ed e p a t i m i l e v i i a l e c o n t e m p o r a n u l u i , s t A p i n i t d e d u $ m a n i T $ ia m e s t e c a t i n l u p t e . t i r i l e b o g a t e d e s p r e p e r s o a n a s c r i i t o r u l u ic a r e n u s e n u m e f t e i n s A p e s i n e , a c e s t e s t i l l s e p o t r i v e s ci n t o a t e c u c a r i e r a d e p o s t e l n i c $ i c a p i t a n , d e a l c a t u i t o r d ec A r t i p e n t r u s t r A i n A t a t e , d e p u r t a t o r a l s o l i i l o r $ i d e p o r u n c i t o ra l o $ t i l o r , p e c a r e a a v u t - o C o n s t a n t i n F i l i p e s c u . i n s f i r s i t ,

    i n a d o u a j u m A t a t e a s e c o l u l u i a l X V H I - l e a , a p i t A n i a d e -c a z u s e c u t o t u l , $ 1 u m i l i i b o i e r i n a g c a r i o i m b r a c a u , n ' a v e a ut r a g e r e a d e i n i m A , n i c i p r i c e p e r e a d e a c o m p u n e c r o n i c i s a ud e a l e p r e s c r i e m g c a r i n t e o s l o v g f r u m o a s g . $ i c u o o r t o -g r a f i e b u n A .I n C r o n i c i l e m u n t e n e , c a $ i i n I s t o r i a l i t e r a t u r i l r o m i n e

    a m e x p u s p e l a r g v i a t a c r o n i c a r u l u i n o s t r u , $ i a m a n a l i s a ts p i r i t u l o p e r a s a l e . A r f i n e f o l o s i t o r O . r e p e t a i d l u c r u r ia r a t a t e i n i n t r e g i m e a l o r a i u r e a .C u m s ' a a l c a t u i t a c e a s t A e d i t i e , s e i n t e l e g e l e s n e . A m l u a tc u b a s g s i n g u r u l m a n u s c r i p t c o m p l e c t , a c e l i n t r e b u i n t a t d eB a l c e s c u , $ i d e l a d i n s u l a m i m p r u m u t a t $ i a s p e c t u l g r a f i c a lc r o n i c i i , a d o p t i n d u - i a d e c g f e l u l d e s c r i e r e a c u v i n t e l o r . D a ra m m a i g g s i t m a n u s c r i p t e t A r z i i s a i l f r a g m e n t a r e , a c g r o r l i s t g ,' E d . I - a , I a . i , 1 8 8 5 , p . 1 7 5 .2 P l r e r e a l u i A r o n D e n s u O a n u e a d m i s 5 . i i n X e n o p o l , i s t u r i a R o m i n i l o r ,I V , p . 6 2 6 .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    9/268

    P r e f a I X I I Is e d g l a s f i r s i t u l P r e f e t i i , s i d i n e l e a m c u l e s u n e l e i n d r e p t A r Ti n t r e g i r i .

    C u a c e s t e a a r f i s A s e i n c h e i e l r n u r i r i l e p r e l i m i n a r e ,d a c 5 . n ' a r f i d e s p u s u n e l e l u c r u r i n o u g c u p r i v i r e l a C o n s t a nt i n C g p i t a n u l i n s u s i s a u l a n e a m u l s a u . D a c g a s u p r a c r o n i -c a r u l u i n u v o r m a i f i m u l t e d e g g s i t , c e l e c e s e i m p A r t a s e s ca i d a s u p r a F i l i p e s t i l o r t r e b u i e p r i v i t e n u m a i c a o s c u r t gs c h i t g , s c o a s 1 d i n c i t e v a d o c u m e n t e i n e d i t e s i d i n a c e l e , c e v am a i m u l t e l a n u m g r , c a r e s ' a u t i p g r i t O n g a c u m . D e l a i n -t e r e s u l p e n t r u a i l o r s i d e l a s p i r i t u l d e s a c r i f i c i u a l m e m -b r i l o r a c t u a l l a T f a m i l i e i , a t i r n g s g s e c u n o a s c l m a i b i n e i s -t o r i a a c e s t e i i n s e m n a t e f a m i l i i m u n t e n e 1 .L a i n c e p u t u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a t r d i a u i n p A r t i l e m u n -t o a s e a l e j u d e t u l u T P r a h o v e i c o b o r i t o r i , i n r u d i t l i n t r e e i , at r e i n e a m u r i v e c h i , c a r e , c a t o a t e c e l e l a l t e d e l a n o b , n u s ep o t d e s c u r c a b i n e p a n g i n c e l e d ' i n t a i u t i m p u r i d i n v i a t a

    p r i n c i p a t u l u i . D o m n i t a E l i n a , f i i c a l u f R a d u - V o d l e r b a n , i n -v i n g a t o r u l U n g u r i l o r , m o r t i n p r i b e g i e l a 1 6 2 0 , e r a , d u p gm a m g - s a E l i n a , e n e p o a t a l u i U d r i s t e V i s t i i a r u l , t g i a t , i n v r e m ed e r g z b o a i e l g u n t r i c e , i n v a r a a n u l u i 1 5 4 8 2 , a d o u a z i d u p gi n f r i n g e r e a d e l a P e r i s , d e c g t r e M i r c e a - V o d A C i o b a n u l , p r i ng r o a z g a l t r u f a s i l o r b o i e r i . E a a d l u g e a s i : e s t r g n e p o a t g l u TD r A g h i c i D v o r n i c o t M g r g i n e n i 3 D , c a r e a v u o b o g a t a s i c u -n o s c u t c a r i e r g d e b o i e r s u p t N e a g o e , a l p a t r u l e a B a s a r a b ,s u p t u r m a s i l l u i . P e a c e s t i n c e p g t o r a l s e m i n t i e i b o i e r i l o rd i n M A r g i n e n t , u r m a s i i s g i , f i i i s i s t r A n e p o t i l E l i n e i C a n t a -

    c u z i n o , 1 1 p r e f A c u r g , d i n m i n d r i e f a m i l i a r g , i n C o m i s u l c e lM a r e a l l u i N e g r u - V o c i a 4 , s a u i n t r ' o v l g s t a r e a f r a t e l u i B a -s a r a b i l o r 5 . G i n d i n d u - s e l a a c e s t e b A t r i n , a l e i d e s p r e m a m g ,D . N . F i l i p e s c u a d a t e x e m p l u l , l u l n d a s u p r a - i c h e l t u i e l i l e d e t i p a r a l e

    v o l u m u l u i d e f e t a %2 V . H u r m u z a k i , X , p .3 I o r g a , D o c u m e n t e l e C a n t a c u z i n i l o r , p . 4 2 . C r o n o l o g i a i t a l i a n i a D o m n i l o r T e r i f - R o m i n e t i , d e C o n s t a n t i n S t o l n i c u lC a n t a c u z i n o , I n O p e r e l e a c e s t u i a , p p . 5 5 - 6 .5 G e n e a l o g i a C a n t a c u m m l o r , p . 8 0 .

    s i

    s i

    1

    I I I .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    10/268

    I V P r e f a t dn u m i D o m n i t a E l i n a p e c e l d ' i n t a i u c o p i l a l e i c u a c e s tv e c h i u n u m e d e l e g e n d a v i t e a z a $ i m a r e a t a , a l W I D r a g h i c iM a r g i n e a n u l .

    L a 4 I u n i e 7 0 8 9 ( 1 5 8 1 ) , M i h n e a - V o d a i n t a r i a b o i e r i l o rs a i c B a n u l u f U d r i s t e $ i P o s t e l n i c u l u i S t o i c a , $ i , d u p l f o r m u l ao b i s n u i t a , c f e c i o r i l o r s a l , c i t i l i v a d d r u i D u m n e z e t i , i , s a t u lC o m a r n i c u l . U d r i s t e s e p o a t e O . f i e u n u r m a $ a l c e l u i t d i a t d eM i r c e a C i o b a n u L D i n S t o i c a , c e a r a t a s a - 4 f i f o s t f r a t e , s e n a s c uo f a t a , M a r i a d i n B u c o v 2 , c a r e a v u p e I l i n c a , m a r i t a t i n t a i d c uu n I a n i $ i d e s p r e c a r e v o m a j u n g e a v o r b i i n d a t d . B u c o v e n i ta c e $ t i a a r f i d e c i I n c a u n n e a m p o r n i n d d i n v e c h i u l t r u n c h i i im a r g i n e n e s c .

    c G e n e a l o g i a C a n t a c u z i n i l o r n i s p u n e i n m a i m u l t e r i n -d u f f c a . F i l i p e $ t i i a u d e s t r a b u n a l k r p e D r a g h i c i d i n M a r -g i n e n i 3 , l a m u r i n d $ i a c e i a e l l e g a t u r a l o r c u a c e s t a a r f i d u p lf e m e l , c a $ i a D o m n i t e i E l i n a $ i , p r i n u r m a r e , a C a n t a c u z i n i l o r .J u p a n e s e l e d i n B u c o v r e c u n o s t e a u $ i e l e n i $ t e r u d e i n c e id ' i n t a i u F i l i p e $ t i p e c a r i - i p u t e m u r m a r i c u s i g u r a n t a i n v e a c u la l X V I P e a , s i p e a c e s t i a - 1 v e d e m a v i n d o v e c h e s t a p i n i r e , o m o f i ei n C o m a r n i c 4 . P a p a F i l i p e s c u , u n u l d i n e f , a v e a m o $ i i c l a m u n t e ,c a $ i s o c r u l s a u C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o , s o t u l E l i n e i 5 .

    0 i n t i m p l a r e f e r i c i t a a p a s t r a t i n t r ' u n d o c u m e n t d i n 1 7 1 2 ,d a t d e C o n s t a n t i n B r i n c o v e a n u , N I ' V l a d F i l i p e s c u , c a r e n u ei n s a u n c h i u l o m o n i m , c r o n i c a r u l u l n o s t r u , n u m e l e s t r a m o -M o r , l w , 5 i d e c i a l e i n c e p a t o r i l o r r a m u r e l l a R a d u $ i T i h a , c s t r a -m o s a i V l a d u l u i L o g . , f a c o c u m p a r t u r a i n M a g u r e n i I n c as u p t A l e x a n d r u , f i u l l u I M i r c e a ( C i o b a n u l s a u c e l B a t r i n ) 6 .

    1 T r a d u c e r e d i n g r e c e s t e , i n A r c h i v a d - l u i G . G r . C a n t a c u z i n o . E i n t e r e s a n tc a , I n t r e t n a r t u r i , l a C o n s t a n t i n V i s t i e r u l i s e d r t n u r n e l e d e ( a m i n e , p c c a r e - Ic u n o s t e a m ! f i s h ' d e a i u r e a : F r a n g o p u l o .2 V . P P . 7 9 ) S o , 4 1 2 .3 U n T u d r d i n B n c o v f i t o m o r i t d e A l e x a n d r u M i r c e a ( m a i j o s , P . 7 0 ) .4 V . m a r d e p a r t e .5 S t o m a L u d e s c u , I n M a g a z i n , I V , P . 3 4 9 .6 D o c u t i e n t e l e C a n t a u m n i l o r , p . 1 5 5 s i u r m . , n o L X V I I I .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    11/268

    P r e f a t i VI n c e l e g A t u r A s t a u e l c u D r A g h i c i d i n M g r g i n e n i , n u s ep o a t e i n s s p u n e .

    D e o b i c e i u , f a m i l i i l e n o a s t r e b o i e r e s t i n u i m p u n n u m e l el o r s a t u l u i p e c a r e a j u n g a - I s t g p i n i , c i - s i i m p r u m u t d el a d i n s u l o n u m i r e d e o s e b i t o a r e . S a t u l F i l i p e s t i i a r f i f o s td e c i a c e l a d u p c a r e s ' a r f i i n c e p u t s i r u l b o i e r i l o r F i l i p e s t i .i n a f a r b : d e a c e a s t a , n u a v e m I n c a n i c i o d o v a d 5 . c F i l i p ,M a r e l e - A r m a s , c a r e , t r a i n d p e l a 1 5 8 0 - 1 6 2 0 , a v e a u n f r a t eB e r i s l a v , e r a i n s u r a t c u o j u p n e a s A n c a s i c u m p r a p a m i n -t u r i d e l a a m e g h i i a s i i o t V d c A r e s t h , a r f i t a t l s a u o r i - c e a l tf e l d e r u d a s c e n d e n t a c e l l a d i n t l i u F i l i p e s c u s i g u r : D u -m i t r a s c o , d e s u p t M a t e B a s a r a b .

    N u c u n o s c o p o m e n i r e m a r v e c h e a l u i D u m i t r a s c u d ec i i a c e i a d i n 1 5 ( ? ) I u l i e 7 1 3 4 ( 1 6 2 6 ) , c i n d e l , j u p a n D u -m i t r a s c o o t F i l i p e s t i ) , f a c e o v i n z a r e l a C e p t u r o a i a a t r eV i s t i e r u l B u z i n c a 2 .i n l u p t e l e c e u r m a r d i n p a r t e a t e r i f i m p o t r i v a l u i L e o n -V o d s i a G r e c i l o r , n u m e l e s a i l n u s e i n t i m p i n a i n l i s t e l ed e s t u l d e c o m p l e c t e p e c a r e l e d a u c r o n i c i l e . L a 1 6 3 3 , i nn o u a D o m n i e d e t a i l a c B a s a r a b u l u i o M a t e r , v e d e m p e u nD u m i t r a s c u , c a r e a r p u t e a s f i e a c e s t a , m e r g i n d l a B r a s o v ,c u o m i s i u n e s i d u c i n d d u p d s i n e a l t i t r e i o a m e n f d o m n e s t f a .P e s t e t r e i a n i , I l i n c a d i n B u c o v s i s o t u l e i I a n e S p A t a r u 1 4 ,s t r i n s i p e n t r u o d a t o r i e d e M i h a i , f i u l v e s t i t u l u i L u p u M e -

    h e d i n c e a n u , n a V A l i t o r u l i m p o t r i v a l u i A l e x a n d r u I l i a s , h i a s es e p t e z e c i d e g a l b e n i u n g u r e s t i i m p r u m u t d e l a e D u r n i t r a s c oC l u c e r u l d i n F i l i p e s t i , . z a l o g i n d u i , p e n t r u a c e a s t a s i p e n t r uu n a f t i m p r u m u t , m a i v e c h i u , f c u t M a r i e l , m a m a I l i n c d i , ap a t r a p a r t e d i n C o m a r n i c :1 v . , p e n t r u F i l i p , d o u i a c t e s l a v o n e n e d a t a t e , I n B a d . A c . R o m . , z - i uD e e m b r e s i 7 1 / X I .2 S e r i e B r a s o v , M 4 . 1 1 1 4 1 1 2 1 1 C ; A r c h . S t a t u l u T , C o t r o c e n t , x x x v i i , 6 .3 I o r g a , S o c o t e l i l e B r a f o v u l u t , p . 7 5 .4 D u p a . o g e n e a l o g i e M a l a i t a p e d o c u m e n t e 0 c o m u n i c a t a . m i e d e d . I u -l i u T u d u c e s c u , l a n i a r f i f o s t f i u l l u i S t o i c a S p a t . d i n F i l i p e s t i , c a s i D u m i -t r a c o . A c e a s t d i n u r m a i n r u d i r e n u s e p o a t e a d m i t e d i n m o t i v e l e c e s e p o tv e d e a m a i d e p a r t e .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    12/268

    " V I P r e f a t d .

    A d e e d c u l a n e S p a t a r u l i c u s o t i a m e a I l i n c a , f i i c a j u p d n e s e i M a -r i a d i n 1 S u c o v , s c r i e m i m d r t u r i s i m p r i n a c e s t a l n o s t r u z a p i s , c a s ' a f i ed e m a r e c r e c l i n t d l a m i n a l u i D u m i t r a c o C l u c e r u l d i n F i l i p e ; A Y , c u m s df i e t i u t c d , c i n d a u f o s t I n z i l e l e p r e a - i n n l t a t u l u i n o s t r u D o m n M a -t o I 3 a s a r a b V o e v o d , i a r n o l , c d z i n d l a m a r e n e v o e d e c d t r e M i h a i C l u -c e r u l , g i n c r e l e l u i L u p u P d h a r n i c u l , d e a c c i a a m c e r u t 0 a m c d z u t c ur u g c i u n e l a t o a t e n e a m u r i l e n o a g r e c a s ' a n e a j u t e l a a c e a s t i n e v o e ;j a i % e Y n i c i u n u l n ' a v o i t s a n e a j u t e , f i r d d e c i t D u m i t r a c o C l u c e r u l ,d e d a t 7 0 u g h l i n m i n i l e n o a s t r e ; i a r a ' n o i i - a m d a t l u i M i h a iC l u c e r u l . . . i n e - a m s c a p a t d e l a n e v o i a n o a s t r d . i i a r a d m a i d a tD u n n t r a c o C l u c e r u l M a r i e i , m u m a s o t i e l m e l e L i n e a . S p a t a r e a s a , u g h i3 0 , p e c i n d t r d i a i n c d n u m i t a D e c i i n o i a m z i l o g i t l ad u m n e a l u i s a t u l C o m a r n i c u l , i n s d . a p a t r a p a r t e d i n s a t , c u r u m i n i li a r s o r o c u l a f o s t . l a . P t t . l a r . . n o i n ' a t n a v u t d e u n d e . . n e - a um u t a t s o r o c u l p A n d l a S f i n t u l D u m i t r u . l a r , d a d n u - i v o m d as a n i m a i d e a I n c a u g h i l o o , s i s i i t i e d u m n e a l u i p a r t e d i n s a t u l C o -m a r n i c u l . . . M a r t u r l : d u m n e a l u i C o n s t a n t i n M a r e - P o s t e l n i c , i d u m -n e a h i l C o m i s u l B u z i n c a , i R a d u V i s t i e r , 0 C o n s t a n t i n M a r e - P o s t e l n i c ,S o c o l M a r e - C l u c e r . . . i a m s c r i s c i i S t o i c a e r b a n o v i c i i n B u c u -r e s t i ; l u n i e 2 , a n u l 7 1 4 4 1 .

    B o l e r i T d i n B u c o v n u p u t u r A p l A t i l a s o r o c u l p e c a r e - 1 a s e z a s e ,s i i n a n u l u r r n A t o r e i f u r d s i l i t T a c e r e p r e l u r i g i r e a t e r m e n u -l u T p e m a T m u l t A v r e m e . i n v o i a l a s e f a c e i n n a i n t e a l u T C o n -s t a n t i n M a r e l e - P o s t e l n i c , C a n t a c u z i n o , c a r e e r a s A f i e a p o ic u s c r u l l u T D u m i t r a s c o ; i n n a i n t e a l u T B u z i n c a , o v e c h e c u -n o s t i n t A , a l u i F o t e a , u n u l d i n t i n e r r i G r e c e n T , s i a a l t o r c i t T -v a : e a p r i v e s t e , n u n u m a T p e C l u c e r , c i s i p e s o t i a l u T , V o i c a ,s i p e c o c o n u l l o r , c a r e e n u r n i t d i n g r e s a l a J o a n . A c e s t f i u s e

    c h e m a P a n A n u m e p e c a r e - I p u r t a s e l a i n c e p u t u l s e c o l u l t a s io i n s e m n a t A p e r s o n a l i t a t e g r e c e a s c a s i a v e a d r e g a t o r i ad e S p A t a r . E l t r e b u i e s l f i e a c e l P a n g , T r i m i s a l D o m n u l u lm u n t e a n , c a r e a p a r e l a B r a s o v , i n c e l e d ' i n t A i u z i l e a l e a c e s -t u T a n t o c m a T : 1 6 3 7 .A d e c i e d l a n e S p d t a r u l , c u s o t i a m e a l l i n c a , f i i c a l u i S t a i c o P o s t .d i n B u c o v . . . l a m i n a l u i D u m i t r a F o C l u c e r u l d i n F i l i p e s t i s i a j u -p i n e s e l l u i V o i c a i a c o c o n u l u i k r , l o n ( s i c ) S p d t a r u l , p r e c u m O . s e

    C o p i e i n A r c h i v a d - l u i G . G r . C a n t a c u z i n o . C f . D o c u m e n t j c C a n t a -c u z i n i l o r , p p . 7 - 8 , n x . I n a c e l a g a n , m a i g h s i E l l p e C l u c e r i l M a t e l i R a d u l ;S o c . B r a f a v u l u r , p p . 7 9 - 8 0 . M a r e - C l u c e r e r a i n 1 6 3 3 D r a g o m i r ( p e r g a m e n t i np o s e s i a d - l u i G r . P . O l d n e s c u ) .

    n i - a t

    . . .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    13/268

    P r e f a i l V I Is t i e [ c a i n I I I p r e c e d e n t , d a r s u m a e d e u g h l 1 3 0 ] . N e - a u m u t a t s o r o -c i d l i a n a l a d o Y a n l . D a c t n u p l a t e n c p a n a a t u n c 1 , 3 s a a i b a a n i d a I n c au g h l 7 0 , s p r e I n d e p l i n i r e a d e l a u g h i 2 0 0 , [ s i s a i e a m o s i a ] . S i m a r -t u r I a l l f o s t ; d u m n e a l u i C o n s t a n t i n M a r e - P o s t e l n i c , i R a d u M a r e - S p a -t a r , s i B u z i n c a M a r e - V i s t i e r , s i M i t r e a S p a t a r u l , s i S t r u e M a r e - V o r n i c ,s i S o c o l C l u c e r u l , i D e g h i c i S l u g e r u l , i F o t e a S p a t a r u l , f i u l l u YP a p a L o g o f a t . . A m s c r i s e d , D u m i t r u L o g o f i t , d i n B u c u r e s t i , I n a n u ld e l a A d a m 7 1 4 5 I -

    D i n M a i u 1 6 4 2 s e m e n c i o n e a z a u n h r i s o v a l r a p o s a t u l u TM a t e i - V o d d B a s a r a b , i n m i n i l e d u m n e a l u l S t o l n i c u l u I D u m i -t r a s c o F i l i p e s c u , i n p r i c i n a ! L I T S t o i a n , r u m i n d i n C o m a r n i c 2 .C a S t o l n i c s e i n t i m p i n 5 . F i l i p e s c u c e l b A t r i n 5 i a i u r e a , i n 1 6 4 2s i i n 1 6 4 3 3 .T o t i n 1 6 4 3 , M a t e l - V o d d i n t A r e s t e l u i P a u l , c a r e e c a l l -f i c a t d e f o s t P o s t e l n i c f o s t a l d o i l e a P o s t e l n i c , a p a t r ap a r t e d i n C o m a r n i c , p e c a r e i - o d A r u i s e I l i n c a d i n B u c o v , c au n u l e n e p o t a d e n e p o t .I o M a t e i d B a s a r a b V o e v o d b o i e r u l u t D o m n i e i M e l e P a n t b i v

    V e l ( s i c ) P o s t e l n i c , f i u l p r e a - c i n s t i t u l u i b o i e r D u m i t r a s c o F i l i p e n c u ,M a r e - S t o l n i c , n e p o t a l j u p a n e s i l I l i n c a , f i l m d u m n e a c i M a r i a , c a r e a uf o s t n e p o a t a S t a i c u l u l M a r e - P o s t e l n i c d i n B u c o v [ c a r u i a M i h n e a - V o d aI T d a , l a 4 l u n i e 7 0 8 9 , c a s i l u i U d r i s t e B a n u l , C o m a r n i c u l ] , i f i i l o re c i D u m n e z e d 1 1 v a d a r u i , c a s a - I f i e l u I t o a t a p a r t e a d i n m o s i am a t u s e t s a l e , j u p a n e a s a I l i n c a , d i n s a t u l C o m a r n i c a f a r a n u m a t d ev e c i n u l p e c a r e 1 - a d f o s t i e r t a t j u p a i n e a s a I l i n c a , a n u m e S t e f a n d i n C o -m a r n i c p e n t r u c i - a d f o s t s l u g a A c e a s t a m o s i e . a u f o n ta j u p a n e s e i I l i n c a p a r i n t e a s e t , s i d e l a p a r i n c i i e l . l a r d u p a a c e i a ,e n d a d f o s t I n a l l e l e D o m n i e l M e l e , l a a n u l 7 1 4 9 , n e a v I n d j u p a n e a s aI l i n c a f i l l d i n t r u p u l e I , e a a d d a t s i a u l a s a t a c e a s t a m o , i e , p a r t e a e ld i n s a t d e l a C o m a r n i c n e g o t u l u i e l P a n g , F i l i p e s c u , p e n t r u s u -f l e t u l e i P r e c u m a m v a z u t D o m n i a M e a i c a r t e a d e d a n i e a J o -p h n e s i i c u m u l c t b o i e r i m a r t u r i l o r d a c h i V o r n i c u l , N e -d e l c u P a h a r n i c u l , s i s o r a - s a F r u s i n a , i j u p a n e a s a C a p l e a S t o l n i c c a s a ,p o p a S l r b u , s i R a d o s l a v d i n B u c o v . B o i e r i : D r a g o m i r B a n , D u m i -

    t r u V o r n i c , R a d a L o g . , S t r o e V i s t . , P r e d a S p a t . , S o c o l C l u e . , M i -

    ' C o p i e I n A r c h i v a d - l u i G . G r . C a n t a c u z i n o .2 I b i d .3 I o r g a , S t u d i r i d o c . , V , p p . i 8 1 - 2 , n 2 8 ; d o c u m e n t d i n 2 7 M a i u 7 1 5 0 ,I n p o s e s i a d - l u i G r . P . O l i i n e s c u : D u m i t r a s c o F i l i p e s c u l V . S t o l . s

    W I ,

    ;

    . . . ,

    D i m e . . . 6

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    14/268

    V I I I P r e f a p .h a l c e a C o m 6 , M a r c o P a h . , C o n s t a n t i n P o s t . S c r i e D u m i t r u , i n T i r g o v i 0 e ;8 M a i u 7 1 3 1 1 .

    T r e c c i c i v a a n i d e z i l e , s i , i n 1 6 4 6 , a v e m d o u l s t i r i d e s p r eD u m i t r a s c o : u n a e o s c r i s o a r e a l u i , d a t a t a i I F e b r u a r , c a t r eB r a s o v e n T , p e n t r u n i s t e i e p e c e i s e f u r a s e 2 . C e a l a l t d e v i n -z a r e a , f a c u t a l a T i r g o v i s t e , i n z i v a d e 2 2 N o v e m b r e 3 , d e g i n e -r e l e J u l D u m i t r a s c o c a t r e E v s t r a t i e V e l V i s t i e r 4 . C h i r c av t o r i P o s t . o t C u r t i s o a r a 3 , i m p r e u n a c u j u p a n e a s a s a D u -m i t r a n a , f a t a j u p D u m i t r a s c o b a i l / V e l S t o l . F i l i p e s c u ) ,i n s t r a i n e a z a a s t f e l a p a t r a p a r t e d i n s a t u l B e r t e s t i i : c a r ep a r t e d e o e n a s i c u r u m [ a n i i a s t e a n o a s t r a d e z i a s t r e , d a t ad e s o c r u - m i e u , p a n D u m i t r a s c o S t o l . ) , l u i n d i n l o c s a t u l C o -l u n e s t i i , d o b i n d i t d e l a M i h o S p a t a r u l : p e n t r u c a e s a t u l C o l u -n e s t i i n e i a s t e m a i a p r o a p e d e c a s s i m a i i n p r i l e j d e t o a t el u c r u r i l e s . $ i s c h i m b u l s e f a c e c u s t i r e a s i c u v o i a s o c r u -m i e u , j u p a n u l u i D u m i t r a s c o S t o l n i c , s i a c u m n a t u - m i e u P a n aL o g . , s i ' I n c a m a r v a r t o s d u m n e a l o r n e - a u f o s t l a m i j l o c t o c -m e a l n i e , i m p r e u n a c u d u m n e a l u i j u p a n u l C o n s t a n d i n V e l P o s t . ) .i n a d e v a r , D u m i t r a s c o b i v V e l S t o l n i c , F i l i p e s c u l ) , s e m n e a z ai n j o s u l z a p i s u l u i , i m p r e u n d c n P o s t e l n i c u l C a n t a c u z i n o , c u4 P a n 6 . L o g f t . F i l i p e s c u l ) , i c u V o r n i c u l - c e l - M a r e D r a g o -m i r , c u B a n u l G h i o r m a , V i s t i e r u l S t r o e L e u r d e a n u , R a d u L o g o -f a t , B a r b u l b i v V e l B a n , P r e d a V e l C l u e . B r a n c o v e n u l ) ,b u n i c u l v i i t o r u l u i C o n s t a n t i n - V o d a B r i n c o v e a n u , I o a n C a t a r g l ,U d r i s t e N a s t u r e l V e l L o g o f a t s i C l u c e r u l G h i n e a . A c t u l es c r i s d e L o g o f a t u l c a n t a c u z i n e s c , a u t o r u l c r o n i c i i d e f a m i l i ea n e a m u l u i , S t o i c a L o g . $ a r b a n o v i c i ) L u d e s c u 6 . S ' a r c r e d ec a . , l a a c e a s t a d a t a , P a n g . s a s f i c a s a t o r i t c u f i i c a m a i m a r e aP o s t e l n i c u l u i , M a r i c a , d a r C a n t a c u z i n o n ' a v e a I n c a . p e a t u n c if e t e d e m a r i t a t .

    1 C o p i e i n A r c h i v a d - l u i G . G r . C a n t a c u z i n u .I S o c o t e l d e B r a f o v u l u r , p . 9 6 .3 S e d a 0 d a t a d e l a H r i s t o s .4 V . , a s u p r a l u T , I l i a N i c o l e s c u , I n N o u a R e v i s t d R o l a n d p e 1 9 0 1 .5 C f . S o c o t e l i l e S t h i i u l u r , p . i 8 n . 1 .6 B i b l . A c . R o m . , 9 3 I X L 1 1 1 . $ i l a 9 N o v e m b r e 1 6 4 3 g i s i m p e D u m i t r a c c oV e l S t o l n i c I n c a l i t a t e d e m a r t u r ( A r c h . S t a t u l u i , B r i n c o v e n r , x i , 6 ) .

    d ] n u l u i

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    15/268

    P r e f a l 5 I XI n c a d e l a 1 6 4 3 P a n A e r a i n s a c A s t o r i t , V i n d p e o f a t aj u p a n e s e r A n c a l d e l a V a . l e n T , c a r e m a T a v e a d e g i n e r T p e

    R a d u F a r c g 5 a n u s i p e G h i n e a B r a t A s a n u :A d e c 5 e u j u p a n D u m i t r a s c o F i l i p e s c u l V e l S t o l . , d e n p r e u n a c u f i i u -m a i P a n a ] P o s t . , s c r i s - a m s i m a r t u r i s i m c u c e s t a a l t n o s t r u z a p i s , c a .s a f i e d e m a r e c r e d i n t a l a m i n a f r a i l o r n o s t r i l R a d u l C a p t . o t F a r m s ,G h i n e a S l u j o t B r a t e s a n i i , c u m s i s e , t i e c i , d u p [ a m o a r t e a c u s c r a - m e a ,j u p a n e a s e l A n c a i o t V a l e a n i , s o a c r a d u m n e a l o r , a v u t - a m p a r a i g a l c e a v ip n i t r u p a r t e a e i d e m o s a i ; d e e i n t r ' a l t c h i p n ' a m a v u t c u m f a a e ] , c aa v e m p a e [ e ] u n i i d e c a t r e a l c i i , c e a m l o a t u n o l c u v o i a n o a s t r a ,a t u t u r o r , b o i a r i j u p a n R a d u l V e l L o g . i j u p a n S t r o e V e lV i s t . i j u p a n C o s t a n d i n V e l P o s t . , c a 5 5 . n e I m p a e [ e ] s i s a n e t o c m e a s c ac u m v o r a d e v i r a d u m n e a l o r c a v a f i m a i c u d i r e p t u l . I n t r ' a c e a i a d u m -n e a l u r c a u t a t - a u c u m a i i s o c o t i t c a v a f i m a i c u d r e p t a t e s a f i m t o c m i t ;d e e a u a l e s d u m n e a l o r d e n m u s a i l [ e ] c u s c r 5 - m e a A n c a l , s o a c r a d u m -n e a l u r , p a r t e a d e n s a t d e n B l a d e s t [ i ] s i d e n N a v r a p e a a s a , c a t a s v a a l e a g es f i e a f i i u - m e i l P a n a ] P o s t . , s i a n u r o r i - m e a P r e d e l , i a r c u a l t e p a r td e m o s a i i T i g a n t i a l t e c e s a v a a f l a , c u m s ' a u t o c m i t e t , n o i s a n ua v e m n i C o t r e a a b l , c i s f i e p r e s a m a l o r , c u m a u l a s a t s i c u s c r a - m e ap a n a u f o s t u v i e . P n t r u c a n i e l a m o a r t e a e l n ' a u l a s a t , n i e a ud a t z e a s t r e m a i d e n a i n t e ; i a r a p o l , d u p [ a ] m o a r t e a d u m n e a e l , R a d u l C a p t iG h i n e a S l u j . s o c o t i t - a i l c a s i n u m a i a v e m g a l c e a v a I n t r e n u i i s af i m t o t o c a s ' i : a l e s - a u s i a i i d a t a c e a s t e 2 0 1 1 d e s a t , c e s c r i u m a il u i P a n [ 5 ] P o s t . , s i n u r o r i - m e a P r e d e l . D e r e p t a c e a i a f d -c u t - a m s i n o Y a c e s t a l n o s t r u z a p i s l a m i n a R a d u [ l u t ] C 5 p t . i G h i n e aS l u j . , c u m d e a c u m n a i n t e s f i m i n p a C e ] u n t i d e c 5 t r a a l c i i , n u i s if i e o r i l n o s t r i t i n v a c , c u m n e - a a t i t u c m i t a c e s t [ i ] b u l a r i c c a n t m a t s u sl a a c e a s t d t o c m e a a l [ i ] m u l i i f u s t - a u i a l i b u l a n m A r t u r i e , c a f i t n us c r i u p r e n u m e , s i - s v o r p u n e p e c e 0 1 e ] e ] m a i j o s . S i p a n -t r u m a i a d e v a r a t 5 c r e d i m i n e - a m p u s s i n o i p e c e O l e ] i i s c a l i t u r i l e ,c a s i - s c r e a z l . S i a m s c r i s e u U d r i s t [ e ] , f i C o r u l O p r e l o t S i r i n e a a s a , l nT i r g o v i s t [ e ] , m s c a M a l 3 ; v i t . 7 1 5 1 . D o u a p e c e v n e i n t e l e s e . S e m o a -t u r i l e

    i n 1 6 4 9 , p r i n a c t u l , a l c a r u T r e s u m a t u r m e a z a , D o m n u l h o -t r e s t e p r o c e s u l p e c a r e - I d e s c h i s e s e , p e n t r u a p a t r a p a r t ed i n C o m a r n i c , l u a t d e l a I l i n c a , u n H r i z e a C o m i s u l , f i u l F r u -s i n e T , s o r a c u n o s c u t e i I l i n c a , s i a l l u i N e d e l c o d i n B u c o v .T i r g o v i s t e , 1 6 N o v e m b r e 7 1 5 8 . M a t e ' f - V o d i c o n f i r m a l u i D u m i t r a , c oF i l i p e s c u b i v V e l S t o l n i c i f i u l u i P a n 5 . L o g u f a t u l , c u f i i i l o r s , a p a t r a

    ' C a r t o n u l I a l D o c . e p i s c o p u l u l G h e n a d i e d i n R i m n i c , l a A c a d e m i a R o m l n 5 .

    s i lt o c i n e a l n i e :

    z i s i i . S i

    1 .

    s u y , f i i u - m e i t

    R e M i t u r i l

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    16/268

    X P r e f a t ap a r t e d i n C o m a r n i c , a I l i n c a i , c a r e i a - i e r a p a r i n t e a s c a , d e l a m a m aj u p i n e a s a M a r i a , f i i c a l u i S t a i c o P o s t e l n i c u l d i n B u c o v , m a t u s aD u m i t r a ; c o F i l i p e s c u s . i n 7 1 4 4 , e a o z a l o g e s t e F i l i p e t i 1 o r , ( C us t i r e a t r i g s i a s o r i - s a l F r u s i n a , s i a g i n e r e . s a d N e d e l c u C o m i s u l d i nB u c o v s . S e p l a t e s c t o c t . c e t 2 ( 3 ( 3 d e u g h i . c P e n t r u a a u a v u t i n u r n i -

    i T a c o l o i n s a t u l C o m a r n i c u l a l o r v e c h e i d r e a p t a m o s i e ,a s e m e n e a a p a t r a p a r t e , s i c u r u m i n i i , i p e s t e t o t h o t a r u l , i p ed i n d o t f a . " e n j u p i n e a s a I l i n c a . A c u t n , l a a n u l 7 1 5 8 , d u p a m o a r t e a( s i c ) j u p a n e s i l M i t e s , n e p o t u l e l H r i z e a C o m i s u l , f i u l l u i N e c l e l c o C o -m i s u l s i a l j u p a n e s i i F r u s i n a , a u p o r n i t j a l b a p e n t r u a c e a s t i p a r t e d em o s i e d i n C o m a r n i c , z i c i n d c u r a c a l u i i s e c a d e m a i m u l t c a s d e ab a n i i , s i c a l u i i s e c u v i n e c a S o s t i p i n e a s c a . A m c e r c e t a ts i a m c h i b z u i t . . . c a n u s e c a d e , n i c i e s t e d u p a . l e g e a t e r i l al n t o a r c e b a n g l n a p o i d u p a a t i t a v r e m e , p e n t r u c p e c t u n d t a t a l s a i le r a v i i i i m u m a - s a v i e , s i n u a d v r u t s d e a n i c i u n b a n s . D e c ij u m a t a t e d i n C o m a r n i c v a f i a F i l i p e s t i l o r . B o i e r i G h i o r m a B a n , D m -g o r n i r V o r . , R a d u L o g . , S t r o e V i s t . , D i i c u S p a t . , D r a g u s i n P a h . , R a d aC o r a . , C o n s t a n t i n P o s t . S e r i e D u m i t r u L o g . 1 .

    P e s t e z e c e z i l e , S t o i c a L u d e s c u , i n f i i n t a l u i C o n s t a n t i nP o s t e l n i c u l , r e d a c t e a z d a p o i z a p i s u l p r i n c a r e I l i n c a m a i d dj u m a t a t e d i n c e - I r d m d s e s e l a C o m a r n i c , p s t r i n d u l t i m a b u -c a t d d i n m o s i e p e n t r u m o s t e n i r e , c a r e a l d o i l e a b a r b a ta l e i , A n t o n i e P o s t e l n i c u l , s a u p e n t r u b i n e f a c e r i :

    2 6 N o v e m b r e 7 1 5 8 . q u p a n e a s a I l i n c a , f i i c a j u p a n e s i i M a r i a , n e -p o a t a l u i S t a i c o P o s t . d i n B u c o v s , c l a z a p i s F i l i p e t i l o r , a r a t i n d I m -p r u m u t u l i c e d a r e a . e I a r , c I n d a d f a s t m a i a p o l , l a a n u l 7 1 5 8 , i a r an e p o t u l m i e d H r i z e a C o m i s u l s a d s c u l a t c u p i r a , i a r a m a s . . . d el e g e D a r , p e n t r u c e i s e t e m e a i l o a r e - c u m i b a n u i a d p e n t r us i t a p a r t i i m e l e c e m a i e r a n e v i n d u t a d i n C o m a r n i c , c a n u c u m v a e ds a f a c v r e o m e s t e s u g i r e i s o v i n d l a a l t i i , s a d s o d a r u e s c n e p o -t i l o r m i e i , s a u s i n t r e n i s c a r e v a s t r a i n i I n a c e a s t a m o s i e , t i i n d d u m -n e a l o r m o 7 n e n i s i d i n t r ' u n s i n g e c u m i n e , s i m a i f i i n d f o s t e d . c u t a -t . s i I n g r i j i t a d e d u m n e a l o r l a t o a t e n e a j u n s u r i l e m e l e a i b i .d u m n e a l o r a t i n e a d i n a p a t r a p a r t e a m e a p e j u m a t a t e , s i c uc e a l a l t a j u r n a t a t e d i n m o s i e a s e m e n e a . I a r c e a l a l t a j u m a t a t e s a a m ao t i n e a e d p e n t r u h r a n a m e a , p r e c i t v o i d a v e a v i a t a , i , l a m o a r t e a m e a ,d e v o i d v o i s a o I n c h i n p e n t r u s u f l e t u l m i e n , s a d s a o l a s s o t u l u im i e i l A n t o n e P o s t e l n i c u l , s a f i d v o l n i c a . I a r , d e v o i d v o i c a s o v i n d ,o c u m p e r e t o t d u m n e a l o r , n i c i n e p o t i l o r m i d i , n i c i n e -

    1 C o p i e i n A r c h i v a d - l u i G . G r . C a n t a c u z i n o .

    te T ,n i c u l u i

    S l e e t

    s i n -g u r .

    .

    e k e d -

    . . . S

    s a

    . . .

    s e . s a l

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    17/268

    P r e f a t l X Ip o a t e l o r . . . M a r t u r i . . . d u m n c a l o r C o n s t a n t i n M a r e - P o s t e i n i c , : i I o r d a -c h i V o r n i c . S c r i e S t a i c o L o g . d i n T i r g o v i t e 1 .

    I n c a i n 1 6 5 2 D u m i t r u S t o l n i c F i l i p e s c u i s c d l e $ t e s u p to h o t d r i r e d o m n e a s c A p r i v i t o a r e l a n i s t e l i p s u r T i n V i s t i e r i e 2 .E l m u r i p e s t e p u O n d v r e m e .T r e b u i e s a a d a u g i m c d p e a t u n c i t r d i a u n V l a c l P o r t a r u l F i l i -p e s c u , $ i c d v e e r a l a c e s t u i a e r a u f i i i l u T M i h d i l d d i n B A 4 a t l : L a z a r ,S t r o e , N e a g o e $ i O p r e a , b o i e r i n a g d e t a r d , c e a u t r a i tf d r a . s g o m o t , l d s i n d m o s i a u n o r r u d e c u o v i a t a c e v a m a i r d s u -

    n d t o a r e 3 . V l a d t r d i a i n 1 6 3 8 , $ i - $ I a v e a s a l a $ u l l a M a g u -r e n i T d i n P r a h o v a . M u r i n d , e l n u l a s d a l t i u r m a g d e c i t o f a t d ,J a n a , c a r e s e m A r i t a c u u n a n u m e L i b d r s a u L a b d r , $ i a v u c ud i n s u l u n f i u : T o a d e r L i b d r . U n c h i u n u m e s t e p e b a r i n u l V l a d u n a l t V l a d F i l i -p e s c u , c e s e i n t i m p i n d l a 1 7 1 2 , $ i n u m e $ t e v a r d o p e f a t a .P o r t a r u l u i o m o n i m . A c e s t V l a d L o g o f a t u l o t F i l i p e s t i pe r a f i u l u n u i C d t d n i t d , t o t P o r t a r 4 . E l l d s d u n f i u , C o n -s t a n t i n , c e e r a L o g o f a t d e t a i n d i n 1 7 1 5 5 . D e a i c T s e m a Tv e d e c m a i f u s e s e u n V l a d , s i f r a t e l e s d u R a d u , $ i c d a m i n -d o T a c e $ t i a e r a u f i i i l u i D r a g h i c T c e l b a r i n o , f r a t e a l l u T V l a dP o r t a r u l s i y e n a T l u i V l a d L o g o f a t u l .I n c e l e g a t u r d a n u m e s e a f l a u a c e s t i a l a l c I F i l i p e s t i , d i nM a g u r e n T , c a r i v e g e t a r d i n o b s c u r i t a t e , c u c e T c u n o s c u t l$ i i n s e m n a t i , n u s e p o a t e h o t A r i . C o n s t a n t i n C d p i t a n u l v o r -b e $ t e l a 1 6 8 8 6 d e u n c u n c h i u V l a t h s i d e u n v a r , P a n d , d a rs e p a r e c d n u e L o g o f a t u l d i n v r e m e a l u T B r i n c o v e a n u .

    F i u l l u M u m i t r a s c o , i n t d i u l P a r a , a j u n g e i n t d i u M a r e - S t o l n i c , $ im e r g e l a T a r i g r a d p e n t r u D o m n i a l u i C o n s t a n t i n - V o d d , i n 1 6 5 4 .M a r e - P d h a r n i c , t o t i n 1 6 5 4 , a p o i , c u i n t r e r u p e r e , M a r e - S p a t a r i nI B i d .2 M a g a z i n u l i s t o r i c , I , p . 1 2 9 .3 D o c u m e n t e l e C a n t a r u z i n i l o r , p . 1 5 5 , n L X V I I I .

    4 I b i d .3 I b i d . p p . 1 7 5 - 6 , V . n L X X V .6 V e z i m a i d e p a r t e , p . s i x .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    18/268

    X I I P r e f a 0 ,1 6 5 5 a n u l m A c e l u l u i b o i e r i l o r , s o s i r i T p e d e p s i t o r u l u r C r a i u u n g u r e s c i n i m i c i r i S e i m e n i l o r , i n t i m p u l d e l u p t A , l a S o p l e a ,

    e l s e g A s i a i n f r u n t e a o t i l o r d o m n e W , p e s t e c a r e r A m a s ed u p l . b i r u i n t a 2T o t i n a c e s t a n 1 6 5 5 , P a n A c u m p r A d e l a u n C a p i t a nd i n G h e r g h i t a m u n t e l e F l o r e i u l , c a r e r A m a s e m u l t t i m p i ns t A p i n i r e a u r m a s i l o r l u i .U n z a p i s a l l u T D u m i t r a s c u C l p i t a n u l , c a r e c r a l a G h e r g h i c a , d i na n u l 7 1 6 4 , S e p t . i o , p r i n c a r e v i n d e l u T P a n a , M a r e - S p a t a r , u n m u n t e

    a n u m e F l o r c i u l , c u m a r t u r i l : G h e o r g h e B a l e a n u M a r e - V o r n i c , S t r o i eM a r e - L o g o f f i t , R a d u M a r e - C o m i s , B u n e a b i v V e l V i s t i e r , R a d u M a r e -S t o l n i c , P i r v u M a r e - V i s t i e r , S t e f a n F a r c a s a n u M a r e - V i s t i e r , S t a n c i uJ i t r e a m a r t u r D a n c i u P a r a i a n u M a r e - P o s t e l n i c , N e a g o e C a p l e s c uC a p i t a n u l , V l a d L o g o L i t 3 .

    I n D e c e m b r e 1 6 5 7 , D o m n u l s c u t q t e p e s A t e n i i d i n D r a g o -s l a v e l e d e r u m i n i e f a t a d e m a i m u l t i b o i e r i , i n t r e c a r i c u m -n a t i T P a n d S p A t a r u l i B a n u l C h i r c a :C o n s t a n t i n 8 e r b a n d a c s a t u l u T D r a g o s l a v e l [ e ] d e l a s c a l [ a ] o t M u s -c e l , u n d e i a s t e c h i a i a , s i t u t u r o r s a t e a n i l o r , d e l a m a r e p a n l a m i c )

    l i s e d a t o t s a t u l . E I n h o t a r c u S t u e n e s t i l s i s V r a h u l l u i L e a o t ad e s e h o t a l r a s t [ e ] c u h o t a r u l T a r a l U n g u r e s t i s i c u R u c a r c a n i T ) . U nm u n t e - 1 c u m p a r a s e d e l a s a t e n i l d i n A l b e s t i . i s a f i e i n p a [ e ] s is l o b [ o ] z T D r a g o s l a v e a n i l d e r u m [ a ] n i e , e T i f e [ o ] r i i l o r , d e c a t r a j u p a nP a n o F i l i p e s c u l V e l S p a t . i C h t r c a B a n u l , s i d e c a t r a f e [ i o ] r i l l u N e -g o i t i i L o g . , a n u m [ e ] V e n t i l [ a ] L o g . t D u m i t r a s c o , s i d e c a l l f e [ i o r i i ]l u D r a g h i S l u j . : P a p a C a u s , V e n t i l a P o s t . , M i h a i S p a t . s i a l a l c i t r a c t ' , n e -p o 0 l u V e n t i l [ a ] V o r n i c , s i d e c a t r a D r a g o i i i C a p t . , g i n e r e l [ e ] l u i T e o -d [ o ] s i e B a n [ u ] t s . F u s e s e p r o c e s l a M a t e i - V o c l a I m r e s a t e n i s i p r i n i b o i e r i -l o r . E T a d u c 1 2 e m e g i i a p d e j u r a ; e r a u s a d u c a c c i l a 4 i r e s t e l e a g e2 4 , d a r e r a p o s a t u l M a t e l - V o d [ a ] a l n t r a t l a m i j l o c s i n g u r , d e c k am a i p o a r t e p l r i n i c e s t o r b o i a r i l e [ e ] s i g a r e a v a , m a i b i n e s a f i e ot o e m e a l a i o r i s c u m p a r a t o a r e c u b a n i ; p e n t r u c a i D r a g o s l a v e a n i i ,f i i n d u n s a t d e m a r g i n e a c a r a t ' , l a h o t a r , i p o a r t [ a ] a t a t e a g r e u t i c Ts l u j b e i m p a r a t e s t [ i ] , s i c r a e s t [ T ] , i d o m n e s t [ i ] , c u s o l i , c u s i

    c h i a r l a i 7 D e c e m b r e 7 1 6 3 , = 1 6 5 4 . B i b L A c . R o m . , 1 8 / 2 E L I V .C f . S t u d i t f i d o e . , 1 V , p . c o x i v m i n ; p . 2 6 8 ; V , p . 1 2 1 , n 0 1 9 ;P . 1 8 4 , 1 1 0 3 4 ,3 R e s u m a t i n A r c h i v a d - l u i G . G r . C a n t a c u z i n o .

    o l [ 1 ] c k i i ,S i

    2 I

    ' ,s i

    O h

    :

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    19/268

    P r e f a t i t X I I Ic c t o a t e t r e a b e l e ] c e i a s i e p o r u n c a D o r a n i i s i a t i r A i s . B M e r i t c a p I t i t3 0 0 0 d e g a l b e n i i n D i v a n . D u p l s e T s p r e z e c e a n i , e d u p 1 m o a r t e a a c e -l o r b o l a r i , c o c [ o ] n i i l o r , c e s c r i u m a i s u s s , o f e r i a a d u c e c e i 2 4 , d a rv i t c l b l e s t e m u l . T o t u s i l i s e m a i d a t i 3 0 0 d e g a l b e n i . G h e o r g h i e 1 1 I l e a n u lV e l V o r n i c , S t r o e L e u r d c a n u l V e l L o g o f i t , P r n v u l V i s t i e r , R a d u l S t o l -n i c u ] , R a d u l C o r n . , R a d u l P d h . , N e a g o e P o s t . S c r i e D u m i t r u L o g . B o l -d i c i i i . T i r g o v i s t e , 2 2 D e c e m b r e 7 1 6 6 1 .

    P e a c e l a $ T t i m p , P a n d v a f i f c u t c u c u m n a t u l s a l D r d g h i c iC a n t a c u z i n o c u m p d r A t u r a d e m o s i e i n Z o r e s t i T d i n j u d e t u lB u z d u l u T , d e l a G r A j d a n a , v d d u v a l u T B u z i n c a , p r e c u m $ i c e ad i n C o r n a t e n T $ i R d d u l e s t i 2 .C i n d T u r c i i p o r n i r d s s f r i m e D o m n i a n e c u m p a n i t u l u TC o n s t a n t i n B a s a r a b , c d r u i a P a n g , c e e r a a c u m s o z 4 u l M a r i c a rC a n t a c u z i n o , i i e r a t o t u $ I n e p o t d u p d n e v a s t a - T , e l n ' a v ui n d r z n e a l a c e t r e b u i a p e n t r u a d a o l u p t d . G r e c u l e x - t u r c ,c e v e n i i n l o c , M i h a i - V o d d c o n t r a a c u t u l , s a g M i h n e a a lI I I - l e a , c u m i s e z i c e d e o b i c e l u , n u - I d d d u n i c i o d r e g d t o r i e ,$ i f a c u n u m a T d e f o r m M a x e - L o g o f d t p e s o c r u l l u T P a n dC a n t a c u z i n o 3 . D o m n u l b l n u i u n e l t i r i d i n p a r t e a a c e s t o r c l o u dr u d e a l e p r e d e c e s o r u l u i s d u , $ 1 c a u t d s a - I p r i n d l a m o s i e , u n d e $ Tc d u t a u d e r e c o l t d , i n A u g u s t 1 6 5 5 . A m i n d o f p u t u r d f u g i i nA r d e a l , $ 1 a c o l o - 1 g s i m p e F i l i p e s c u i n A p r i l 1 6 5 9 i n c a , l u p -t i n d p e n t r u c a u s a l u T C o n s t a n t i n - V o d d 4 .P a n d s e i n t o a r s e , d e s i g u r , s u p t G h i c u l e $ t I , c a r i - I f a c u r dV i s t i e r l n t I i 5 , a p o i L o g o l d t . D a t a m o t - V T l u T n ' o c u n o a s t e m n i c ip e a p r o a p e m d c a r 60 f a n ' a l u i , M a r i a , a l u a t p e B a r b u M i l e s c u B a n u l 7 . I a r

    P e r g a m e n t . B i b l . A c . R o m , 4 4 X L I V .2 D c u m e n t e k C a n t a c u z i n t l o r , p p . 2 8 - 9 ; p p . 6 3 - 4 , n X X V I .C f . S t u d i t f i d o c . , V , p p . 1 S 5 - 6 s i D e J O r e C a n t a c m a n t .4 S t u d i t f i d o c . , I V , p . 5 7 , n L I M5 L a 1 3 M a r t 1 6 6 o ; c P a n a F i l i p e s c u l V e l V i s t i e r s . T o t a s a l a 1 6 A ug u s t u r m a t o r ; B i b l . A c . R o m . , d o c . 5 4 / x t a v s i 5 8 / x L I V .

    6 S 1 u d : t i d o c . , V , p . 1 2 2 .l o r g a , C r a n i a - m u n t e n e , p . 4 1 . C f . h r i s o v u l l u i C o n s t a n t i n B r i n e v c a n up e n t r u H u r e z ( c o p i e I n r n s s l e . A c a d e r a i e r ) : g D e l a B a r b u l B a n u l M i l e s c u la i c u m p a r a t j u p i n e a s a S t a n a d e l a j u p a n e a s a M a n i l a B a n e a s a , c a r e o a ut i n u t B a r b u l B a n u l M i l e s c u , , i d e l a c c o a n e l e e l , S t a n c a i M a r i c a , f e a t e l eB a n u l u r B a r b u l M i l e s e u l s s a t u l c l 3 a r a d e h e r s ) ,

    I

    8

    7 . . .. . . ,

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    20/268

    X I V P r e f a t lf i r a a v u t p e C o n s t a n t i n C a p i t a n u l s i p e M a t e l S t o l n i c u l ,c a r e e r a f r a t e m a T m a r e . W I c e s e p o a t e s p u n e n o u c u p r i -

    v i r e l a e T .A m i n d o T f i i I a p a r l i n g a m a m a l o r , M a r i c a , i n 1 6 6 6 , c i n d e af a c e c u m p A r a t u r T l a P g p e n T , i n I a l o m i t ai o M a i l 7 1 7 4 . e N e p o t i P a p e ( d i n P 5 p e n T , I m p r e u n l , a n u m e C o l ; e a

    i P a p a i S i m o n p , A n d c j u p 8 n e s i T M a r i c I T b i v S p 8 t i i s e a % [ 8 ] i c o c o -n i l o r , a n u r n e M a t e i u S p l t a r s i h i T C o s t a n d i n a , r o o d e s t i n j e r a l a P 1 . -p e n t , c u 1 5 u g h t S c r i e c d a s c . O a n c e a . 2 .3 0 S e p t e m b r e 7 1 7 5 . c R a d u l s n l R a d u L o g f . D u d e s c u s v i n d et d u m [ n e a ] e f j u p a n e s i T M a r i a ( a r h p o s a i [ u ] l u T P a n g . S p a t a r F i l i p e s c u l$ i c o c o n i l o r d u m n e a e Y , M a t e i C o s t a n d i n 2 , 3 0 0 d e s t i n j e n T l a P l p e r a ,I n I a l o m i t a . M a r t u r Y : B a r b u l F A r c l $ a n u , M i h a Y C a n t a c u z i n 6 , M a t e l l C a n -t a c u z i n O , S t o i c a D e d u l L o g f

    C a r i e r a b o i e r e a s c a a l u T C o n s t a n t i n i n c e p e s t i i n s i d ea i u r e a I n c a s u p t p r e d e c e s o r i i l u l S e r b a n C a n t a c u z i n o : l a1 3 I a n u a r 1 6 8 0 , e l e r a n u m a T v t o r i P o s t e l n i c , i i s c a l i a c am a r t u r s u p t u n d o c u m e n t , c u f r u m o a s a l u T s c r i s o a r e c e t e a t as i i n g r i j i t a 2 F r a t e l e s a i l n u s e a f l a p e a c e s t t i m p i n t a x a :p l e c a t , i m p r e u n c u u n u l d i n u n c h i i s a T , I o r d a c h i C a n t a c u -z i n o , l a 1 6 7 5 , c i n d D u c a - V o c l a h o t a r i i n c h i d e r e a i n i m i c i r e ap a r t i d e T c a n t a c u z i n e s t i , e l s e i n s u r a a c o l o c u S a f t a , f a t a l u TC h i r i a c S t u r d z a . D i n a c e a s t c a s a t o r i e , e l a v u t r e T f e t e : u n a ,M a r i a , l i l a p e I o r d a c h i C a r a r n a n l i u l , r u d d c u P o s t e l n i c u l l u TB r I n c o v e a n u ; a l t e d o u a , V o i c h i t a s a u A n i t a 3 , p e R a d u C l u -c e r u l , p e T u d o r S t i r b e T a l l u T C e r n i c a i p e P a n t a z i M e d e l n i c e r u l ;i a r a p a t r a , P a l m a , f u m a r i t a t a d e N i c o l a e M a v r o c o r d a t c uI o n i t a , f i u l v e s t i t u l u T I o r d a c h i R u s e t 4 . L a 1 6 9 3 , e l s e a f l a I n c ai n M o l d o v a , d a r i n 1 6 9 7 s c r i a B r a s o v e n i l o r d i n B u c u r e s t 1 5 .

    I C o n d i c a m l n a s t i r i l S l o b o z i a l u l I e n a c h i , l a A r c h . S t a t u l u i ( m i - a f o b t s e m -n a l a t l d e d . T u d u c e s c u ) , f o l . 2 4 5 - 5 V .2 S t u d a f i d o c . , V , p . 1 8 8 . C f . C r o n i c i l e m u n t e n e , p . 4 0 i u r m .3 I e a u n u m e l e d i n g e n e a l o g i a c o m u n i c a f a d e d . T u d u c e s c u , c a r e i n t r e b u i n -t e a t h $ i u n d o c u m e n t d i n 1 7 3 3 , i n p o s e s i u n e a d - n e i W a r t h a , d i n B u c u r e ? f i .4 C f . R a d u P o p e s c u , I n M a g a z i n , I V , p . 1 2 9 ; S t u d i t f i d o c . , V , p p .z o 8 - 9 , n o 1 3 8 ; r o m . , H , P . 6 2 0 n . I ; N e c u l c e , p . 2 2 6 .S t u r d z a , i n A n . A c . R o m . , V I I I ; B i b l . A c . R o m . , d o c . I a 1 / 2 1 4 .

    d o l :

    l a .t .

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    21/268

    P r e f a t l X N TP o r n i t d i n t a r a c a f o s t a l d o i l e a P o s t e l n i c , e l s e i n n a l t a a p o Tl a A g i e 1 , s i p a n g . l a S t o l n i c i a c e a M a r e , i n c a r e s e a f l a s i l a

    8 I u n i e 1 6 9 4 2 .L a 1 5 M a i u 1 6 8 7 , i n c t o t s u p t S e r b a n - V o d A , C o n s t a n t i nF i l i p e s c u e r a a c u m C a p i t a n 3 , s i e l s e i s c A l i a i n c A d i n 1 6 8 5 6f o s t M a r e - a p i t a n :2 6 F e b r u a r 7 1 9 3 . V a s i l i e P o s t . [ f i u l t n T V a s i l i e S t o l . C A m p i n e a n u l sc d u m n e a l u T M a t e i h b i v V e l A g i f r a t e l u T d u m [ n e a l u T , C o s t a n d i nb i v V e l C A I ) * a n , F i l i p e s t i T s , 1 5 0 s t . l a P d p e n T , t r e b u i n d u - r b a n i p e nt r u f i d s u l s d z . S c r i e 4 P a s c u l L o g f t . s . M a r t u r T : g D u m i t r a s c o s i n C o l ; i T

    C l u c e r s 4 .7 I a n u a r 7 1 9 4 . S i m a i f r a t i T l u T , P a v e l , M o s s i R a d u l , d m F r i h i -l e s t T d a t l u T j u p n C o s t a n d i n F i l i p e s c u l C l p i t a n u l s , 5 0 d e s t I n j e n i l aB A d e n T , i n I a l o m i l a , c u 3 3 d e b u i l f i e c a r e . S c r i e c e u R a d u l & t a m o tT A m b u r e s t T s .2 6 M a r t 7 1 9 4 . g J u p A n e a s a N a s t e a a j u p a n u l u i L u a r o t v a r o s F l o e s ,c u f i i T , C a r a m a n s i M o i s i , v i n d a c e l u l a s T , l a W e n ( s i F r A t i l e s t T , 6 o s t .S i m a o t F r A t i l e s t T m a r t u r .1 2 O c t o m b r e 7 1 9 6 . S t o i c a f e 6 o r u l l u l D a n P u n g o i u l s , c u f l i T , d i nB h d e n T - F r A t i l e s t T , v I n d c c e l u i a s T 4 0 s t . I n B A d e r a . M a r t u r T : c R a d i iD o i c e s c u ] , P a p a o t B e r l e s a 5 ) .

    S e i n s u r a s e c u f i i c a l u f R a d u C o m i s u l M i h a l c e a s a u M i -h a l c e s c u , d i n t r e C i n d e s t i f : a c e s t a e r a u n b o i e r d e i n s e m n A t a t e ,c a r e c A l d t o r i s e i n A r d e a l c a T r i m i s d o m n e s c , l a 1 6 3 8 6 s ia c u s e p a r t e d i n D i v a n a l A t u r i c u D u m i t r a s c o S t o l n i c u l i n c A ,r a m l i n d C o m i s d e l a 1 6 4 2 c e l p u t i n p a n A l a 1 6 5 4 , i n c u r s u lD o m n i e l l u f M a t e i - V o d A s i a n e p o t u l u i s d u 7 . R a d u M i h a l c e a ,1 L a A r c h . S t a t u l u i , B r a d u , x x , 1 4 , s e a l a i a c t u l p r i n c a r e s e f a c e a s i n -z a r e l a P l A c o l , d e f a c A c u g M a t e l F i l i p e s c u l b i v V e l A g A ] , I n B u z a u , g l aS c a u n u l d o m n e s c , i n m i j l o c u l t A r g u l u l I n B u z i u g ( s c r i e i u n g d i l a c o n o t e p i s -c u p i e o t B u g a u s ) .I B i b l . A c . R o m . , c a r t o a n e l e G h e n a d i e a l R h n n i c u l u i .6 C f . C r o n i c i l e m u n t e n e , p . 4 1 .4 A r c h . S t a t u l u i S l o b o z i a l u i l e n a c h i , f o l . 2 4 6 v o l .5 I b i d . , p p . 2 7 0 - 7 0 A r o .

    6 S o c . B r a f o v u l u r , p . 8 5 .7 V . d o c u m e n t e l e d i n 2 7 M a i u 7 1 5 0 , I n C o l e c c i a d - l u l G r . P . O l a n e s c us i S t u d z I f i d o c . , V , p . 1 8 4 , n o 3 4 . I n p a c h e t u l X X I X a l m a n a s t i r i t B r a d u . l aA r c h . S t a t u l u i , s e p A t r e a z d o s u m l d e a c t e d e p r o p r i e r i c l a l e a c e s t u t R d u lV e l C o r n i s , c f i u l l u T M i h a l c e a V o r . d e l a P A t i t r l a g i s .

    S p I t .

    d l

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    22/268

    X V I P r e f a t i to l n o r i t d e M i h n e a a l I I I - l e a i m p r e u n g c u & W I l s a s e ,m u r i n d , m a r m u l t e e c o c o a n e m i c r x . , a c d r o r a v e r e s e r i s i p i .C i n d u n a d i n e l e , R a d a , a j u n s e c e v a m a r m a r e , e a d e v e n is o t i a C d p i t a n u l u i ' n o s t r u .0 i n t i m p l a r e c u t o t u l r a r g n i - a p g s t r a t d e p e t i m p u lp e t i r i r l u i C o n s t a n t i n u n a c t s c r i s i n t r e g d e m i n a l u r , p e n -t r u v i i t o a r e a s o a c r g A r g h i r a M i h a l c e a s a , o G r e a c g , d u p c i ts e p a r e , c g r e i a I T a j u t g c u m e s t e r u l s a u c o n d e i u , i z v o d i t o rd e m a r u n t e s i e l e g a n t e s l o v e , a p o m e n i l a o r a n g s t i r e v e -c i n g p e o a l t g f a t g , c e - I m u r i s e , N e a c s a . S u p t a c e s t z a p i s ,

    c a r e e d e t o a t a f r u m u s e t a , i n t i p g r i t d e o d i s t i n c t i e d e o s e b i t g ,i n a r t i s t i c a - f c a l i g r a f i e d e c a r t u r a r , j u p a n e a s a A r g h i r a a r u n c gs t i n g a c i u l i t e r e l e g r e c e s t i a l e n u m e l u i e l ' , R a d a , j u p a n i t a ,c a r e v r g j i s e p e l o g o f a t u l - c a p i t a n , i n c e a r c g o i s c g l i t u r a f i n g ,d a r n e d i b a c e , d i n v i n a c o n d e i u l u r s a u a l u r e C o s t a n d i nC g p i t a n u l F i l i p e s c u l M a g u r e a n u l a , c a r e m l a d i e m a i j o s l i n i i l em e s t e s u g i t e i l u i i s c a l i t u r r :A d e c e u j u p d n e a s e a A r g h i r a a r I p o s a t u l u T R a d u l u T V o r n e c u l u i M i -h d l c e s c u l d a t - a m s c r i s o a r e a m e a l a m d n a p d r i n t e l u l D a n i l i g u m e n u l d e l am A n d s t i r e a n o a s t r d B r a d u l , c u m s i - s t i e , c d l a p e t r e c a n i a f i e - m e a N e a c - 5 1 l d s a t - a r t c u s u f l e t u l e T s l - s d e a m I n d s t i r i T o m o ? i t e s l T i g a n Y p e n t r us u f l e t u l e T , c a s l p o m e n e a s c d . D e e ( e d a m s o c o t i t s l a m a l e s d e n m o -s l i l [ e e i , c e i - a d t o s t p a r t e a e T , d e a m d a t o m o g e c e s d c h i a n a l G u -g e t t T , c a r e a d f o s t c u m p d r a t [ d d e s o t u l m i e d . R a d u l V o r n e c u l M i M i -

    c e s c u l , l t i t a m c h t t o t [ d ] m o g i a , p r e c u m s c r i l i z a p i s e l [ e ] d e c u m p d r I t o a r e a ,i n s I t s t A n j d n T 1 1 7 5 ; I t i - a m d a t I t z a p i s i l [ e ] a c e a l [ e ] d e c u m p l e t t o r e a

    l a m a n a p i r i n t e l u T D a r d i l i g u m e n u l , c a s l f i e c A l u g d r i l o r c a t T v o r f i i d -c u l t o r T i n t e a a s t I t s r a n t d m I n i s t i r [ e ] , d e h r a n d , s i f i e - m e a N e a c s I T d ep o m a n [ 1 ] ; I t i - a m d a t T i g a n i T , a n u m e p e N e c u l a T i g a n u l o t P d t A r l a g i Tc u T i g a n c a l u Y C h i r a n a c u n ( s i c ) u n f i b : J r a l l u T , R a d u l , I t c u of a t d . a W Y , a n u m e N e d e l e a , c a s d f i e i a r s f d r i t e T m d n d s t i r T d e s l u j b l , s ' tf i e - m e a N e a c g 1 d e p o m a n 6 ] , p e n t r u c i t a $ a a d l d s a t l a m o r t e a e T , s d - sd e a , i l l . a m d a t u n t o c d e t i p s i i d e c o s i t o r T , c a s i t f i e d e t r e a b a m i n a s -t i n T I a r 1 p d r i n t i T c a r [ i ] s ' a r a f l a l d c u i t o r i l a A a s t d s f i n t i t m d n d s t i r [ e ] ,s i t p o a r t e g r i j [ 5 ] s l o p o m e n e a s c d I n t o t c e a s u l , i t f d c l i e d e l a c a p s ln u - T l i p s a s c d , c p e n t r u a c e a i a I i s ' a d d a t m o 0 e f o r t e b u n [ d ] d e B r a n d .D e c Y p e n t r u c r e d i t * a m p u s u m a Y j o s p e c e t e a , c a s d - s c r e a z i ;p u s n u m e l [ e m a T j o s $ 6 R a d a , f i e - m e a , s o r a r d p o s a t e i N e a q a T ; i t a l t i T

    1 C r o n i c i l e c u l l . E r a V o r n i c l a m o a r t e , I n 1 6 5 9 ,

    s g f

    g

    i l ' t t d

    1

    I I

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    23/268

    P r e f a t a X V I Ic o l [ i ] i n t a m p l a t a i c T , a d p u s u - s i s c a l i t u r i l a ] p e n t r u m i t r t u r i e . 1 a ms c r i s e l l . C o s t a n d i n F i l i p e s c u l , c u z i s a d u m n e a e r . P i s S e p t . 1 5 d . , l 7 1 9 2 .

    ' A p T E p r z . f R a d a S O I 1 1 - 3 2 .C o s t a n d i n C a p t .F i l i p e s c u l M a g .A z N e g u i 0 m a r t . .

    D u p a p u f m A v r e m e s e f j c u c i f s t o r i a , s i C o n s t a n t i n i z b u t i ,M a i u 1 6 8 7 , s a - s T h o t d r e a s c d s i m o s i a d e z e s t r e , T A m b u -r e s t i f :[ e r b a n - V o d i ; t i t l u p o m p o s s l a v o n ] c i n s t i t u l u i b o i a r i u l u T D o m n i e rM e a l e C o s t a n d m i l C l p i t a n u 1 t 1 F i l i p e s c u l u i f i i l o r u l u i , c a c i D u m -n [ e ] z e i l 4 1 v a d a r u i , c a s a - 1 f i e l u i m o , i a c e s c h i i a m 5 T i m b u r e s t i i o ts u d I a l [ o ] m i c a , d e p r e s t e t o t u h o t a r u l u , c u c a m p u l u c u b a l t a s i c ut o t u v e n i t u R i , d e I n h o t a r u p u n k I n h o t a r u . P e n t r u c a i l a s t a m o s i ei a s t e a b o l a r i u l u i D o m n i e i M e a l e c e s c r i e m a i s u s u , d e z e a s t r e d e l ar a p o s a t u l t i R a d u l C o m i s u l M i h a i l c e s c u l , c a r e a o a u s i h o f i r a t u I n c a d ei n z i l e l e e a p o s a t u l u i M a t e l - V o d i p r e d e n s u s u c u m o , i i a m a n a s t i r c iD e a l u l u i , c e 5 5 . c h i a m 5 B f a n c e a n i i i J e g l i i a , s i p r e d e i n j o s c u D u d e , t i t ,p r e c u m s c r i e i h r i s o v u l u D o m n i e l M i a l [ e ] . T a r a , p c t r e c a n d u - s e R a d u l u

    C o m i s u l u M i h 5 . i c e s c u l l l , f o s t u - i - a u l i m a s c o c o a n e m i d , i n ' a u a v u tc i n e c a u t a d e a a a s t 5 m o s i e , c e a i l r a m a s t i p a r a s i t t , s i a l l s t r i c a t u u n i tp i e t r i l e s i s e a m n i l e h o t a r u l u i , p r e d e n s u s U , d e c a t r 5 m o s i i aM 5 . n 5 s t i r i i D e a l u l u T , s ' a u f o s t u i n t r a t u s i i s p r a v n i c i l c a r i i a u f o s t u a Tm a d a s t i r i l , d e a u f o s t u l u l n d u d i j m a i v e n i t u l u e l , p a d a ' . I n v r e a m e c ea l l l u a t u b o i a r i u l D o m n i i M e a l e C o s t a n d i n u C a p i t a n u l U F i l i p e s c u l u p r ej u p a n e a s a R a d a , r a t a r a p o s a t u l u i R a d u l u l C o r n . M i l i a l c e s c u l u . D e c l , v a -z 5 n d u - o e l a Z a s t a m o s i e I m p r e s u r a t i , s i s t r i c a t e p i e t r i l e i s e a m n e l e h o -t a r u l u i , n ' a u p u t u t u i n g a d u i , n i c l a u s u f e r i t a E a s t a ; c e a u v e n i t u n a i n -t e a D o m m e l M e a l e c u p i r i n t e l e e g u m e n G h e n a d i e d e l a m a r i a s t i r e aD e a l u l u , d e a u l u a t u d e n n a i n t e a D o m n i i M e a l e s i a b o i a r i l o r D o m -n i e T M e a l e h o t a r n i c l 1 2 b o i a r l p r e f a v a s e d o m n e s t i , f i i n d u i s p r a v n i c us l u g a D o m n i e l M e a l e B r a t u l u v P o r t a r , s i a u m e r s u c u t o O t l a a c e am o s i e , s i , I n t a i u , a u c i t i t u r a i v a s e l e d o r a n [ e t i i h r i s o v u l u r a p s a t u l u iM a t e l - V o d 5 , c a s a v a z 5 . p r e u n d e - i d i r e p t e a z i 0 - i m a n a s e a m n e l e a c e l u ih o t a r u a l T a m b u r e s t i l o r , c a r e m e a r g e p r e l a n g i h o t a r u l u m a n a s t i r i t ; s ' a uc i t i t l l i h r i s o a v e l e m a n a s t i r i l h r i s o v u l u R a d u l u T - V o d 5 . s i a l u l u i A l e -z a n d r u - V o c l i s n 5 . R a d u l u i - V o d i , c a s 5 . s t i e p r e u n d e m e r g a s e a m n e l e

    h o t a r u l u r n o s i e l m 5 . n i s t i r i i , s i n u s e z m i n t e a s c 5 . e l d e u n d e v a . i ,a s a , a u m e r s U a c e r b o i a r i l a h o t a r u l u T a m b u r e s t i l o r u , d e a u l u a t u I n -t 5 i i i d e l a n g 5 . b a l t l , d e i n p i a t r a a c e a m a r e c a r e a i a s t e 1 5 . n g 5 . h o t a r u l uA r c h . S t a t u l u i , B r a d u , x x , 2 1 .

    6 5 8 4 5 I I

    s ' a t i

    i n

    , i

    s ' a l t i l

    s i

    1

    www.dacoromanica.ro

  • 7/29/2019 Radu Filipescu -Istoriile Domnilor Tarii Romanesti (1902)

    24/268

    X V I I I P r e f a t dm o , i e t m a n d s t i r i l D e a l u l u i , s i a d m e r s u t o t u d e I n p i a t r d I n p i a t r d ,p a n a t o c m a I n p i a t r a c e a c u o c h i u I n m i j l o c i l , l a O d a i a l u i P a l a z u ;i a r a d e a c o l o n a i n t e , p r e I n m i j l o c u l d a m p u l e , p a n d I n c a p u l m o s i e lT a m b u r e s t i l o r u , u n d e s i t l o v e s c i l I n c a p e t e c u r a o s i i a B e r i l e s t i l o r d s i aP i s c u l e s t i l o r u , c a r e m o s i i v i n u d e s p r e I a l [ o ] m i c a , n ' a u m a i p u t u t t ig a s i a i d b o i a r i n i c i o p i a t r d , s a d m d c a r t i a l t e s e a m n e , c e a t i t o t um e r s u d r e p t u , o m d e o m , a s u p r a m o s i e l B e r i l e s t i l o r t i s i a P i s c l l e s t i l o r u ,p a n a i n c a p u l t i m o s i e i T d m b u r e s t i T , c u m s c r i e h r i s o v u l u r d p o s a t u l u tM a t e t u - V o d a . i , v r a n d u a d d b o i a r i h o t a r n i c T c a s i p u e p i e t r i l e p r ea c o l o , k r ? e g u m e n u l G h e n a d i e d e l a m a n d s t i r e a D e a l u l d , v d z a n d u c an u s e m a t a f l p i e t r i d e i n p i a t r a c e a c u o c h i l l s p r e p d n d .u n d e s a f a l n e a s t e T i t m b u r e s t i l I n c a p e t e c u B e r i l e s t i l s t P i s c u l e s t i i ;z i c e a c n u m e a r g e h o t a r u l u p r e - a c o l o , v r n d i l s l m a i I m p r e s o a r e d eI n m o s i i a b o t a r i u l u i D o m n i e T M e a l e c e s c r i e m a i s u s i i .I n t e a c e a i a , v z n d d a c e s t i 1 2 b o i a r i h o t a r n i c i p r i c e a s i n e t o c m i r e aa C a s t a , a u s c r i s i l D [ o ] r a n i e l M e a l e c a r t e , c u s l u g a D [ o ] m n i e i M e a l e B r a -t u l u v t . P o s t . , I n t e a c e s t a c h i p i i , p e n t r u c d e l , d u p d m i c a a d a t i a t t i c u s u -& t e l e l o r d i d u p d c u r a s c r i e h r i s o v u l t i r d p o s a t u l u i M a t e i t i - V o c l a s e a m -n e l e i h o t a r d l e T a m b u r e s t i l o r d , a i l u r m a t , l a r d n u m a l , n e a f i n c l u - s ea c e a l e 2 s e a m n e , V a l e s . G d v o i l s i V a l e a C u p t o r i l , f i i n d p r i c e p e n t r ' a -c e a l e a , n ' a u i n d r d i n i t i l e l a p u n e p i c t r i i h o t a r t i . i a u v e n i t u d ef a a s i C o s t a n d i n C a p t . F i l i p e s c u l i i c u p a r i n t e l e e g u m e n u l u G h e n a d i c ,n a i n t e a D o m n i e l M e a l e , i a m d p u s D [ o ] m n i i a M e a d e a u c e t i t u h r i -s o v u l u r a p o s a t u l u i M a t e i u - V o r l d , t o t u b i n e s i p r e a m d r u n t u , s p u i n d us e a m n c l e h o t a r u l u i T d m b u r e s t i l o r t o t u a n u m e , I n l u n g u l m o s i e i , c a r i i ai i s c r i e c h - I m e a r g e I n l u n e d e s i l o v e a s t e i n c a p e t e c u B e r i l e s t i l iP i b c U l c t i l , s i h r i s o a v e l e m a n d s t i r i l I n t d i d h r i s o v u l d R a d u l u i - V o r l d s ih r i s o v u l h i t A l e x a n d r u - V o d d s n d R a d u l t i - V o d i ; I n t r u c a r e s c r i i a t o a t es e a m n e l e c e a l e n e s t i u t e , f i i n d t i s c r i s e i n h r i s o a v e ; i s e - a d d r e p t a t uh o t a r u l u m a n a s t i r i l s i a l b o i a r i u l u i D [ o ] m n i e i M e a l e , d e n u l i p s e a s t em o s i e D i d u n u i a , n i c i a l t u i a . i a s a b i n e a m a d e v d r a t t i D [ o ] m n i i a M e a ,I m p r e u n d c u t o t D i v a n u l t i D o m n i e i M e a l e , c e r n a i l u m b l a t b i n e s i c u d r e p -t a t e a c e l 1 2 b o i a r t h o t a r n i c i t o t t i p r e s e a m n e l e s i h o t a r a l e c e a l e b a t r d n e ,d u p d c u m l e - a d s c r i s u i h r i s o v u l u l u M a t e i d - V o d a r i t p o s a t u l i i , i a r d .I n t r a t u n i m i c t i I n s e a m n e l e i h o t a r u l d m d n i s t i r i t , c e n u m a i a df o s t u u m b l a n d u p a r i n t e l e e g u m e n u l t i G h e n a d i e p r e p o v e s t i l e a u n o r uo a m e n i r a i l d e l u c r u , c a r e l a d f o s t u s i i s p