1*"t!,

i f.i': i 1

-Functul din inimi

Swsa de pldcere penhu sufletul meude

MICIIAEL LAITMAN

Copyright @ 2010 by MICHAEL LAiTMANToate drepfurile rezervate publicat de Laitman Kabbalah publishers

www.kabbalah.info in{o@kabbalah.info

Nici o parte a acestei cdrti nu poate fi folositd sau reprodusd in niciun rnod, fird permisiunea scrisd a editorului

cu excepf,a citatelor incorporate in articole sau revizii.

Descrierea CIF a Eiib&ioteci'i Na'giona,le a RomAnieiL,EITMAN, MICTIAEL

Frrunctu.l dfun fur'i,mi : sufisa de plicere penfuu suf,lefuI meu / Michael Laitman;trad. din lb. ebraicX: Tania Durnitrescu. - Bucuregti : Editura ARI, 2016

ISBN 978-606-949il3-1I. Dramitrescu, Tania (trad.)296.65

Punctul din inimiSursu de pldcere pentru swfletul meu

Traducere din lirnba ebra'ici: Tania Duruitrescu

EDITURAAnl

-20L6 -

-

Teme

PuNcTuT DIN INIMA

9

Dnspns EGoISM $I IUBIRE

2L

CnueroRuL*vINo grYEZra4JJ

Lulvrse spmtruarA

43

Mrrope conncrAnn

51

SsNnNruNrn gI srAnl

67

CoNsrnutM o LLIME NouA

79

iNlnrurcnnEA cABALEI, PE scuRT

91,

ANnxs

103

Cuprins.d-

cunogtinle ascunse in inleleciunea Cabala fdrFtcosturi gi intr-un stil clar, accesibil cititorului depretutindeni.

Leclii de CabalaA$a curn au procedat cabaligtii de secole, dr.Laitman predX zllnic o lecfie. Lecf,ile sunt prezentatein ebraicd qi sunt traduse simultan ir mai multelimbi: englez6., rusd, spanoild, francez\, germand.,italianS, turci etc., de cdtre traducdtori calificafi gi cuexperienfd. La fel ca toate celelalte, transmisiunea indirect este gratuitd.

FonduriBnei Baruch este o organizafie nonprofit pentruinvdlarea gi rdspAndirea inlelepciunii Cabala. Pentrua-qi menline independenla qi puritatea inten$ilor,Bnei Bnruch nu este finanfat5, sprijinitd sau legatd invreun fel de nicio organizafe politicd sauguvemarnentald.

Deoarece volumul mare de activitdfi este oferitgratis, sursele principale de finanlare pentruactivitdf,le grupului sunt donaliile, zeciuialacontribufa voluntar[ a studenlilor - gi cirfile lui M.Laitman care sunt vAndute.

CuvAnt inainte ............6

PUNCTUL DIN INIMA .............. 9Sd reugim din plin ...............'.. 11Legea Superioare................ ....12Acest marton este prea lung......... ..........1'4Al doilea Fir ............ .............-.- 17Te agteapti un pachet.............. ...........'.... 18Acum gi aici........ .....................19Butonul mult aqteptat............. .................20

DESPRE EGOISM $I IUBIRE ....2rEgoismul uman ..".22A venit momentul si devenim liberi..'.....'.'............ 23Contraste ..............- 25Pornim spre realitatea iubirii ................................... 28Legiturile dintre oameni, la nivel spiritua1............ 30

CREATORUL - VINO grVEZr ................. 33Nu existd nimeni in afari de E1......... ..... 35Creatorul - vino gi vezi ......... 35Concentre az6-te asupra Creatorului ................ ....... 37

Ne intoarcem la cunoagtere............... ..... 38Un cAmp al iubirii ................;?9

.._"f" {125t*}

.$-

Punctul gi Lumina ..................41'

LUMEA SPIRITUALA ........... ..................... 43O lume plind de cXlduri .......45Unde spirituale. ..460Intenlia este acliune............... .................. 47Despre pldcere, lumini qi vas (kli)........................... 48De ce este atAt de important pentrufemei sd fie frumoase. ...........' 50

METODA CORECTARII............ ................. 51Lumina inconjurdtoare........ .................... 52Rugdmintea de a ajunge la perfec!iune..................' 53

Trecerea de la locomotiva cu abur la avion.... ........54

Cartea Zohar - Podul cdtre lumea ascunsd. .............57Introducere la,,mine insumi" ................ 60Lumina Graliei Divine intr-o marede Lumind a inlelepciunii ....62Plicere infinite.... ....................64Scopul Crealiei este sd ne bucurdm......................... 55

SENTTMENTE $I STARI ...........67Nu ghici, controleazd-li destinul! ..............'............. 68Dorinla care aprinde Lumina............... .................... 69

t ,; ,126 q

Ruginea - motorul dezvoltdrii..'.......'..... .................. 70De ce ne simlim singuri..... ."'7'J'GAnduri despre durere.'.... -"72Lumina care nu se va stinge niciodatd...........-...-....73Despre adevdrata fricd ......... ............-..""74MAndria ...........-.....75GAndirea este,,serv itoarea" dorinlelor ................... 7 6

Mereu tAnir........ .....................78

CONSTRUIM O LUME NOUA .................79Prin urmare, alege viala! ....... 81Construim o lume ..................83De la suflete separate la un suflet comun..............' 84

Ecologia - o schimbare a Percepliei ...." 85Diferendele de la nivel mondialnu sunt o necesitate ............. ........'.'......." 89Epoca pietrei in decor high-tech .........." 90

tNlnmcIUNEA cABALEL PE scuRT.................. e1Crearea lumii .......'92Loc mic - egoism mare.....'.. ....................94Cabala adevdratd .............."""96Scara spre infinit................ .....97^ - ..........98lnlelepctunea ascunsa......'..............

1zT , ,

l\sfh*q \*o9.

#*&*'Kot. \8..j6

'qii-jr- ,::;ir:

fl ..-.l

intrebarea care provoace indignare .... 100

ANEXE .. 103Un interviu cu Dr. IVlichael Lai,trn'an ...rcAO edurca{ie no'ue, pentru o lurne noue.................. 106Lecfuri suprlrfunren*a,re ...............:............................... 109Cita,te cab,alisfiieei....i.......r.... ................... 115Ca,batra pentru popor....... .....1'1'6Despre Dr. IV,Iichael Laitrnan ................117Despre &wei&arwch............... .................. 11"8

Cun si contactezi Instit'utul Emrei Eartnch:

ire USA qi Canada:1057 Steeles Avenue West, Suite 532

Toronto,ONM2R3XlCanada

Bnei Barudr SUA2009 85th streel #51",

Brooklyn, New York, 1121,4USA

E-rnail: info@kabbalah.info

,' Web site: r,vww.kabbalah.indoToll free in USA and Canada:

1-866-Laihnan

Fax:1.-905 8859697

ffigg*

-

Si reuqim din plin

Ffaideli si ne imagindm pentru o clipd cd atuncic6nd ne trezim dimineala cunoagtem brusc LegeaUniversald a Realitalii, Legea care conduce totul.

inlelegem ce meritd si facem gi ce meritX sdevitdm pentru a nu primi un rdspuns negativ. Totulne este clar gi ne trezim la viald precum copiii, cudorinld gi chef extraordinar, fdrd, temeri gi inhibi$i.Aceasta este exact sifua$a in care merit5 sd trdim.

$i, de fapt, de ce nu? De ce sd nu reugimir:rtotdeauna? De ce trebuie sd ne izbim mereu dezidw| sd primim lovituri gi si experimentimnecazwi? De ce trebuie sd triim ir intuneric?

Daci vom descoperi aceasti Lege Universald nuvom mai avea nicio problemd, vom gti exact cum sdne descurcdm in via(d gi cum sd reugim din plin.

Aparilia ,,punctului din inimd"in interiorul nostru

prezice o aaenturd extraordinard, unicd,o cdldtorie tn tarn minunilor.

ilrto ." ..-\ tr{l-*ai:.{"11\{.,:{J

-

,,Omttl este sclsu tn orice miEcare

pe cnre o facegi este incdtugat cu lanluri de olel,

modelfrndu-se dupd gusturile gi manierele

nltora, a celor care reprezintd societatea."

Aceasta este explicafia marelui cabalistRaz Iehuda Ashlag -,,Baal HaSulam"

din articolui Libertatea.

Legea Superioari

fnplepciunea Cabalei este o gtiintd care cercete azd. gidescoperd conducerea superioar[ a intregii creafii.

lntreagu realitate este condusd potrivit uneisingure legi generale, numitd Legea Naturii sauLegea Creatorului. Ea este Legea Iubirii Generale, aArmoniei gi a Binelui. Metoda Cabalei ne deposibilitatea sd descoperim aceastd lege qi sd neconstruim via,fa potrivit ei.

La fel cum este important gi educativ sd inve$fizicd, chimie gi biologie ca sd te pof, dezvoltanormaf tot atAt de important gi de educativ este sdcunogti irrgelepciunea Cabalei. Cunoagterea LegiiUniversale a Crealiei gi a viefi corespunzdtoare ei neva scuti de suferinfd, rdzboue sau dezastre nafuralegi ne va duce la o stare de echilibru qi armonie.

Legea universali a naturii:Creatorul - dragoste qi diruire

ffi* lrJ'al . j

-

Acest maratoneste prea lung

Putem avea totul, dar asta nu ne mai oferdimplinire, nu ne mai satisface. itt.e timp, reugimsd rdm6nem in joq si aducem in prim-plan leluritemporare, cum at f1: bani, cinstire, putere qi sd neimagindm cd suntem pe calea cea bund. La urmaurmei, ce ne mai rdmAne de fdcut pe lumea asta?

Ne uitdm unii la allii gi, fdrd si g6ndim, facemexact acelagi lucru ca ei. Credem ci ,,dacd necomportdm ca cei din jurul meu, atunci ne vomsimli bine". Ne alegem o lintd generali gi pldcutd gialergdm dupd e4 incercAnd sd evitdm sentimentulde gol interior.

Trebuie sd existe ceva care sd ne lind tot timpulocupafi, pentru a nu fi irspdimAntali de etemeleintrebiri: Pentru ce trXiesc? Ce se intAmpld cu vialamea?

Tofugi, mai devreme sau mai tArziu, se trezegtein noi ,,punctul din inimd" gi nu vom mai fi instare sd ne g6ndim continuu, de dimineald p6ndseard, numai la cele lumegti.

Dintr-odati vom intelege cd aceastd hdituire afost aranjatd anume ca sd ne distragd de la ceea ceeste mai important.

AtAta timp cAt am inchis ochii ca sd nu vedem,arn izbut.it sd alergim impreunX cu ceilalf,, insd

puterea noastrd s-a epuizat tn timp ce toli ceilal1icontinuh irtrecerea, noi am renunlat. Deja nu nemai atrage, nu mai vedem in asta niciun rost.

Dorinla a pitruns in noi atAt de adAng incAt nune mai permite si continudm goana dupi lelurilumegti. Acesta este punctul in care incepem sdcdut[m un lel superior.

J4\

{:, }/14':..4

b

Al doitrea Fir

in fiecare din noi

Se trezegte o datd sau

De chtuva oritnaiald,Pe ici, pe colo

,,Punctul din inimd"'

Uneori crezi

Cdpur gi simplu egti gol.Uneori,

Pur gi simplu !i-e rd.u.

Alteori,Din difeite motioeCarepm afilumegti

Sau ... poate familiale,Tu crezi

Cd totul ua trece,

$i se aalinigti,Iar atunci aa fi bine.

$i nuir$elegiCd aga se trezegte tn tine

,,Punctul dininimd",inceput de suflet,

Capdt de firP entr u aflar e a iubir ii.

,,LuminA cojilor"ne fa,ce sd uedem cd dacd

@m @nen un milian de dolari

{'.)/16\ 4 r flz\t;jw

-

Aici si acum

in Lumea Spirituald nu Poli ajungecu trenul gi nici zburdnd cu avionul -

pentru cd,Ea,Lumea Spiritual5, se af15 in noi.

Trebuie doar sd evocdm senzatiaspiritual5 din noi,

sd ne asculim simfurile,sd ne deschidem larg PercePlia

fald de ceea ce se intAmpld chiar aici.

$i atunci, vom intra intr-o aventurd carenu se termini, o aventurd minunatd,

care ne va ldsa

cu gura cdscatd de admiratie.

$i admiraliava cregte din ce in ce mai mult.

Descoperirea Creatorului - Descoperirea lumii

{"\ ,il- \' 19"" j! ' o'*#

Te agteapti un pachet

A*"i cAnd se trezegte in noi gAndul despresensul viefii, acesta este un semn cd suntem invitalide Creator sd venim sd-L contactim, sd credm oleg[turd cu El.

Este ca gi cum cineva ar bate ia uga noastri gi arspune: ,,Ave!. un pachet!" Aga ajunge invita$a la noi.

RdmAne la latitudinea noastri sd deschidem ugagi sd primim pachetul sd-l desfacem qi, i:r functiede conlinutul lui, sd inlelegem cine ni l-a trimis gicum sd rdspundem.

Auzim ciocdnitul h rga, dar agteptdm ... StXm infotoliu, ne este lene sd ne sculim gi strigdm la pogtag:,,Lasd. padrettil lAngd uqd, te rog! O sd-l iau maitdrziut"

Acest comportament face ca trezirea sd se piardS"gi cine gtie c6nd o sd mai auzim un ciocdnit in uqainimii noastre ...

Cend primim o astfel de invitalie ar trebui sd iiddm curs imediat si afldm ce este in pachet, sdlocalizdm adresa expeditorului gi .... sd-I ciocdnimin ugd.

i , "'18': ".'

spirituale in interiorul nostru

-

Butonul mult agteptat

In prerent, cu tof,i vedem imaginea acestei lumi caqi cum tofl arn urm6ri acelagi canal de televiziune.

Ne-am obignuit cu el gi nici mdcar nu neindripuim cd existd gi alt canal.

Deodatd, incepem sd ne plictisim, se trezegte i:rnoi ,,punctul din inimd" gi apare dorinla de asdrimba canalul. Cu pufin timp inainte nici mdcarnu ne imaginam ci aga ceva este posibil.

Treptat, incepem sd inlelegem cd este posibil sdsddmbXm canalul, dar numai daci vrem cuadevdrat. Dorinla noastrd este butonul cu ajutorulcdruia il putem schimba. in momentul i:r care vom fipregdtiS, al doilea canal se va activa in modautomat. Asta nu furseamnd ci primul va dispdrea, cidoar c[ cel de-al doilea il va completa pe primul.Vom urmdri primul canal, iar cel de-al doilea va fi irfundal.

Astfel cetre doud lumi se vor uni in interiorulnostru, intr-o armonie perfectd.

Despre Egoismsi lubire)

I. "120\ .)