publicaţiile facultăţii de litere patrimoniu documentar...
TRANSCRIPT
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova Departamentul Informaţional Biblioteconomic
Facultatea de Litere Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale
Colecţia
„Scriptio. Lingua-ae et Litterarum Scientia”
Fascicula 1-a
Publicaţiile Facultăţii de Litere – patrimoniu documentar valoros
(1993-2013)
Studiu bibliografic
20 DE ANI DE LA FONDARE
Chişinău 2013
2
CZU 016:[80/82+378.4(478-25)(091)]
P 84
Director : academician Andrei GALBEN Alcătuitori - autori : Cristina POPUŞOI, Maria BEJENARI, Victoria MOŞNEAGA Consultant ştiinţific : dr. Ana GUŢU, prim-vicerector ULIM, dr Ludmila HOMETKOVSKI, Decanul Facultăţii de Litere Redacţie ştiinţifică : Ludmila CORGHENCI, Ghenadie RÂBACOV Ediţie îngrijită de : Zinaida SOCHIRCĂ
Redacţie bibliografică : Valentina CHITOROAGĂ Machetare computerizată : Victoria MOŞNEAGA Contribuţii la elaborarea indexurilor auxiliare: Margareta CHIRIAC, Irina CERNEAUSCAITE, Axenia VAŞCIUC
Volumul a fost recomandat pentru publicare de către Consiliul Coordonator DIB (proces verbal nr. 5 din 25 iunie 2013) şi
Senatul ULIM (proces verbal nr. 8 din 26 iunie 2013)
Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii
Popuşoi, Cristina
Publicaţiile Facultăţii de Litere – patrimoniu documentar valoros,
1993-2013 : Studiu bibliogr. / Cristina Popuşoi, Maria Bejenari, Victoria
Moşneaga ; dir. publ.: Andrei Galben ; consultant şt.: Ana Guţu, Ludmila
Hometkovski ; red. şt.: Ludmila Corghenci, Ghenadie R}bacov ; red.
bibliogr.: Valentina Chitoroagă ; resp. de ed.: Zinaida Sochrică ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic, Fac. de L itere,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2013. – 543 p. –
(Colecţia "Scriptio. Lingua-ae et Litterarum Scientia" ; Fascicula 1-a).
50 ex.
ISBN 978-9975-124-36-2.
016:[80/82+378.4(478-25)(091)]
Departamentul Informaţional Biblioteconomic ULIM
Adresa : str. Vlaicu P}rcălab, 52 2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. 21 24 18 e-mail: [email protected] http://www.ulim.md/library
ISBN 978-9975-124-36-2 © DIB ULIM, 2013
3
SUMAR PATRIMONIUL DOCUMENTAR VALOROS – INVESTIŢIE PE TERMEN LUNG ORI ÎN LOC DE PREFAŢĂ.............................................................................. 5 FACULTATEA DE LITERE: VALORI. INSPIRAŢIE. SUCCESE
Ana GUŢU. Conceptul Facultăţii de Litere………………………….………………..8
Ludmila HOMETKOVSKI. Facultatea de Litere ULIM – 20 de ani de
proces educaţional de calitate………………………………………………………….30
Elena PRUS. Victor UNTILĂ. Institutul de Cercetări Filologice şi
Interculturale – interfaţa ULIM în parcursul devenirii filologice şi
interculturale…………………………………………………………………………….……42
Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale în Imagini……………..51
PARCURS PROFESIONAL.........................................................................................57
PUBLICAŢIILE FACULTĂŢII DE LITERE (1993-2013)
PUBLICAŢII INSTITUŢIONALE …………………………………….……………….62
CATEDRA FILOLOGIE ROMANICĂ „PETRU ROŞCA”
Ghenadie RÂBACOV. Catedra Filologie Romanică „Petru Roșca” –
promotor al umanismului universitar………………………………………...…….75
Teze de doctorat. Autoreferate…………………………………………………….......82
Monografii. Manuale………………………………………………..………………………84
Contribuţii ştiinţifice:
Articole în culegeri, anale …………………………………………………………..88
Articole ştiinţifice în publicaţii periodice………………………………..….151
Lucrări didactice şi de referinţă……………………………………………………..174
Discursuri. Comunicări………………………………………………………………….185
Lucrări coordonate şi redactate. Recenzii. Traduceri………………………190
Publicaţii de referinţe. Dicţionare………………………………………………..…211
Cronică ştiinţifică. Note, Omagii…………………………………………..…………212
Lucrări de prezentare şi popularizare………………………………………….…239
Lucrări studenţeşti……………………………………………………………………..…253
Creaţie literară (proză, poezii) ………………………………....……………………265
4
CATEDRA FILOLOGIE GERMANICĂ Inga STOIANOVA. Catedra Filologie Germanică în avangarda activităţii
didactice şi ştiinţifice …………………………………………………………………….270
Teze de doctorat. Autoreferate………………………………………………………272
Monografii. Manuale…………………………………………………………………...…272
Contribuţii ştiinţifice:
Articole în culegeri, anale……………………………………………………275
Articole ştiinţifice în publicaţii periodice…………………………..…..319
Lucrări didactice……………………………………………………………………….…..328
Lucrări coordonate şi redactate. Recenzii………………………………...……..342
Cronică. Note. Omagii…………………………………………………………………….347
Lucrări studenţeşti…………………………………………………………………….….352
CATEDRA JURNALISM ŞI COMUNICARE PUBLICĂ
Tatiana CORAI. Pregătirea specialiştilor calificaţi în domeniul
jurnalismului şi comunicării publice…………………………………………...….370
Teze de doctorat, autoreferate ………………………………………………………373
Contribuţii ştiinţifice:
Articole în culegeri, anale…………………………………………………………..374
Articole ştiinţifice în publicaţii periodice………………………………….….385
Lucrări coordonate şi redactate. Recenzii…………………………………........388
Lucrări didactice……………………………………………………………………...……388
Cronică. Note. Omagii…………………………..………………………………………..396
Lucrări de prezentare şi popularizare………………………………….…………396
Lucrări studenţeşti………………………………………………………………………..396
REFERINŢE DESPRE FACULTATE, PROFESORI, CERCETĂTORI......403
INDEXURI AUXILIARE
INDEX NUME………………………………..……………………………………………….434
INDEX DE TITLURI………………………………………………..………………………458
INDEX GEOGRAFIC…………………………………………………..……………………539
5
PATRIMONIUL DOCUMENTAR VALOROS –
INVESTIŢIE PE TERMEN LUNG
ORI ÎN LOC DE PREFAŢĂ
Prezenta bibliografie inaugurează colecţia de publicaţii
„Scriptio. Lingua-ae et Litterarum Scientia”, fiind prilejuită de
împlinirea a 20 ani de la fondarea Facultăţii de Litere a
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Lucrarea
sintetiezază totalurile activităţii de cercetare, reflectate în
publicaţiile instituţionale şi de autor, editate sub egida Facultăţii
de Litere, Institutului de Cercetări Filologice şi Interculturale
între anii 1993-2013.
Este vorba despre un valoros patrimoniu documentar,
constituit pe parcursul anilor, creat în format de monografii,
culegeri, reviste, lucrări didactice, cronici, note, publicaţii de
prezentare şi altele. Acesta oglindeşte/promovează experienţele
şi realizările ştiinţifice, didactice şi pedagogice ale cadrelor
didactico-ştiinţifice de la facultate.
Prezentul studiu identifică prin metode bibliografice
publicaţiile editate de către universitarii de la catedrele Filologie
Romanică „Petru Roşca”, Filologie Germanică, Jurnalism şi
Comunicare Publică. Astfel, bibliografia contribuie la
mediatizarea imaginii Facultăţii de Litere şi a profesorilor
acesteia, precum şi a Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Studiul bibliografic este rezultatul cercetării ştiinţifice
de parteneriat între Departamentul Informaţional
Biblioteconomic şi Facultatea de Litere a Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova.
Selectarea informaţiei biblografice este efectuată în funcţie
de următoarele criterii: cronologice (anii 1993-2013); nume de
autori (angajaţi titulari ai Facultăţii); de limbă (sunt oglindite
publicaţiile, indiferent de limba originală); de teritoriu (sunt
oglindite publicaţiile, indiferent de locul publicării acestora); de
conţinut (selecţie indiferent de conţinutul documentelor).
Selectarea materialelor a fost finisată la 5 septembrie 2013.
La alcătuirea bibliografiei au fost consultate fişierele
personale ale cadrelor didactico-ştiinţifice, publicaţiile şi arhiva
6
Camerei Naţionale a Cărţii. Suportul primordial l-a constituit
cataloagele şi colecţiile DIB, în mod special colecţiile speciale
„Depozit Obligatoriu ULIM”, „Publicaţii ale cadrelor didactico-
ştiinţifice ULIM”.
Structura lucrării corespunde specificului publicaţiilor de
acest gen, îmbin}nd organic informaţia bibliografică cu cea
factografică. Astfel, articolele reprezentanţilor Facultăţii de Litere
şi Institutului de Cercetări Filologice şi Interculturale reflectă
etapele dezvoltării Facultăţii, realizările reprezentative ale
procesului didactic şi activităţii ştiinţifice. Lucrarea inserează şi
prezintă informaţiile bibliografice asupra următoarelor categorii
de documente: studii de doctorat şi masterat, monografii, articole
în culegeri şi seriale, lucrări didactice, cronici, materiale de
prezentare şi promovare, lucrări studenţeşti etc.
Compartimentul „Facultatea de Litere: Valori. Inspiraţie.
Succese” înserează materialele, semnate de către prim-
vicerectorul ULIM şi managerii structurii universitare. Acestea
oglindesc etapele, experienţele înaintate şi strategiile dezvoltării
Facultăţii, a Institutului de profil. Studiul reflectă istoricul,
ofertele educaţionale, reperele activităţii de cercetare,
patrimoniul intelectual/uman.
Compartimentul de bază al studiului – „Publicaţiile
Facultăţii de Litere”- include descrierile bibliografice ale acestora,
efectuate în conformitate cu prevederile standardelor
bibliografice în vigoare, păstr}nd caracterele originale ale limbii
documentului. Informaţia bibliografică este structurată conform
genului publicaţiei, îmbinat cu criteriul cronologic, iar în
interiorul fiecărui an - în ordinea alfabetică a vedetelor
documentelor (nume de autor ori titlul).
Aparatul auxiliar al bibliografiei include indexuri auxiliare
de nume, de titluri şi geografic, facilit}nd selectarea şi utilizarea
informaţiei bibliografice prin orientarea utilizatorilor pentru
căutarea informaţiei conform numărului descrierii bibliografice.
Studiul bibliografic este destinat managerilor universitari,
cercetă-torilor, profesorilor, lingviştilor şi studenţilor, c}t şi altor
persoane interesate de subiect.
Echipa de lucru
7
FACULTATEA DE LITERE:
VALORI. INSPIRAŢIE. SUCCESE
8
CONCEPTUL FACULTĂŢII DE LITERE
Ana GUŢU,
doctor în filologie, profesor universitar,
prim-vicerector ULIM,
deputat în Parlamentul Republicii Moldova
Contextul european al pregătirii specialiştilor multilingvi
Aderarea Republicii Moldova la Procesul de la Bologna în
luna mai 2005 a conferit o dimensiune calitativ nouă întregului
sistem al învăţăm}ntului superior, inclusiv în sfera specialităţilor
filologice. Filosofia Procesului de la Bologna prevede flexibilizarea
studiilor superioare, care i-ar permite studentului să părăsească
oricare din cele trei cicluri pentru a se insera pe piaţa muncii,
dar şi să revină în cadrul universitar pentru a-şi continua
studiile.
Licenţa este ciclul I de studii universitare, la care pot
accede absolvenţii liceelor, adică posesorii diplomelor de
bacalaureat. În conformitate cu principiile Procesului de la
Bologna, învăţăm}ntul superior, inclusiv la specialităţile
filologice, este axat pe finalităţile de studii, care reprezintă o
schimbare şi o reorientare a g}ndirii de la un sistem bazat pe
personal şi orientat la intrări (input) pe un sistem centrat pe
student şi orientat spre produs (output).
Într-o Europă ce se vrea multilingvă şi interculturală, în care
cunoaşterea doar a unei limbi străine pe l}ngă limba maternă se
dovedeşte a fi insuficientă, şi deci, se recomandă studierea a cel
puţin două limbi străine (Recomandarea 1382 a Asambleei
Parlamentare a Consiliului Europei, 1998), formarea specialiştilor
multilingvi este preocuparea at}t a facultăţilor filologice, c}t şi a
celor non-filologice. Diversificarea ofertei educaţionale este
prerogativa concepătorilor curriculei universitare în domeniu.
Facultatea Limbi Străine şi-a propus în acest sens încă la
originea sa elaborarea unei concepţii educaţionale moderne,
axate pe idealurile europene şi pe experienţa celor mai vestite
facultăţi şi şcoli de formare a traducătorilor şi interpreţilor.
Astfel, obiectivele generale ale facultăţii sunt:
9
formarea cadrelor de înaltă calificare în domeniul predării
limbilor străine europene, şi anume, pregătirea
specialiştilor capabili de a asigura procesul didactic în
două limbi străine at}t în instituţiile gimnaziale/liceale,
c}t şi în instituţiile universitare
formarea cadrelor de înaltă calificare în domeniul
traducerii şi interpretariatului av}nd la activ două limbi
străine europene pentru a asigura traducereîn ambele
direcţii: din limba maternă în limba străină şi invers.
Aceste două obiective majore presupun obiective de
referinţă concrete, şi anume:
racordarea procesului didactic la imperativele timpului –
reforma Procesului de la Bologna
formarea unor personalităţi socialmente instruite ,
capabile de a se integra în sistemul economic naţional şi
internaţional
inculcarea sentimentului profund de apartenenţă ca o
necesitate imperioasă de realizare a fiecărei personalităţi
implementarea celor mai noi tehnologii de
predare/învăţare a limbilor străine cu folosirea acestora în
cariera profesională viitoare
adaptarea viitorilor specialişti în domeniu la condiţiile
socio-economice prin promovarea corectă a stagiilor de
producţie în conformitate cu planurile de studii
familiarizarea studenţilor cu principiile marketingului
profesional şi cultura socio-economică respectivă întru
gestionarea raţională a profesiei căpătate
lansarea unor specialişti capabili de a sensibiliza
necesitatea formării continue pentru menţinerea
gradului înalt de profesionism pe parcursul viitoarei
cariere (căci odată cu obţinerea licenţei nu se termină
calea lungă de perfecţionare continuă).
Scurt istoric al Facultăţii
10
Facultatea Limbi Străine a fost fondată la 1
septembrie 1993. Colectivul profesoral al departamentului era
condus pe atunci de Ana Bondarenco, doctor habilitat, profesor
universitar, primul director al departamentului Limbi Străine. Din
anul 1994 p}nă în februarie 1996 departamentul Limbi Străine a
fost condus de Vsevolod Grigore, doctor conferenţiar. Din
februarie 1996 p}nă în septembrie 2003 în fruntea
departamentului s-a aflat Ana Guţu, doctor conferenţiar, iar din
septembrie 2003 p}nă în aprilie 2006 - Tamara Gogu, doctor,
conferenţiar.
La finele anului 2006, Senatul ULIM a decis să modifice
organigrama Universităţii Libere Internaţionale din Moldova,
astfel noţiunea de departament fiind substituită cu cea de
facultate. Ulterior, departamentul limbi străine s-a
transformat, prin modificare, în facultatea Limbi Străine. Din
aprilie 2006 p}nă în anul 2010 facultatea a fost condusă de Ion
Manoli, doctor habilitat, profesor universitar, ulterior în acest
post fiind promovată absolventa facultăţii Ludmila Hometkovski,
doctor.
La data fondării sale, în republică mai existau două facultăţi
de limbi străine, una la USM, cealaltă la Universitatea de Stat din
Bălţi.
Drept obiectiv primordial al facultăţii este pregătirea
specialiştilor de limbi străine pentru piaţa de muncă naţională şi
internaţională. Liberalizarea relaţiilor economice a creat
multiple segmente pe piaţa muncii, unde este nevoie de specialişti
filologi, cunoscători de limbi străine. P}nă în anul 1996 nu a
existat o concepţie adecvată de pregătire a traducătorilor
profesionişti. Crearea specializării respective în cadrul Facultăţii
Limbi Străine a avut drept consecinţă elaborarea unui plan de
studii racordat la standardele europene, iar echiparea
laboratoarelor (săli audio/video, multimedia, de traducere
sincronă) a contribuit la eficientizarea procesului didactic
universitar. Astăzi, pe bună dreptate, Facultatea Limbi Străine
ULIM activează în baza unei concepţii unitare şi moderne de
formare a specialiştilor traducători-interpreţi de limbi străine.
Principiile conceptuale ULIM în proiecţia Facultăţii de Litere
11
Principiile conceptului educaţional ULIM sunt expuse în
cartea „ULIM: 1992-2002. Pagini de istorie”, autor Andrei Galben.
Aceste principii sunt proiectate şi în procesul de pregătire a
specialiştilor în cadrul Facultăţiii de Litere.
Clasicismul universitar.
Conform tradiţiei istorice, în calitate de entitate
meritocrată universitatea este definită drept o comunitate de
erudiţi, de cele mai deseori, o instituţie veche. Identitatea
morală a universităţii şi înţelegerea în sine integrată se bazează
pe angajamentul învăţării şi cercetării, erudiţiei şi căutării
adevărului, indiferent de aplicabilitatea imediată, priorităţi
politice sau beneficii economice, chiar dacă ideile sunt
controversate sau non-populare. Universitatea este menită să
servească societatea în ansamblu şi nu unele părţi ale ei, care pot
să o finanţeze sau să-i acorde facilităţi. Universitarii sunt
gardienii principiilor constitutive ale universităţii. Autonomia
Universităţii în raport cu guvernarea şi grupurile sociale
puternice este justificată prin ipoteza, că pierderea libertăţilor
intelectuale ar prejudicia fundamentul cunoaşterii în societate.
Valorile clasice universitare sunt: libertatea academică în
cercetare şi în învăţăm}nt, percepută ca libertatea exprimării
şi acţiunii; libertatea de a comunica informaţii şi libertatea de a
căuta şi de a difuza fără restricţii cunoaşterea şi adevărul;
autonomia universitară ce trebuie să facă faţă
angajamentului independent în raport cu misiunea lor culturală
şi socială tradiţională, foarte importantă şi astăzi, printr-o
politică de îmbogăţire a cunoştinţelor, o bună guvernare şi o
gestionare eficace.
Totuşi, „Libertăţile academice trebuie să fie însoţite de o
contra-parte inevitabilă: responsabilitatea socială şi culturală a
universităţilor şi obligaţia lor de a-şi prezenta darea de seamă
at}t în faţa publicului larg, c}t şi în raport cu propria lor misiune.”
(Parlamentary Assembly. Recommandation 1762 (2006)
<http://assembly. Coe.int/documents/ adoptedtext/ ta06>).
Clasicismul universitar mai rezidă în cultivarea şi
promovarea valorilor, deoarece pregătirea specialiştilor pentru
12
societatea contemporană presupune şi integrarea în ea a unor
personalităţi autentice, complexe, capabile să genereze atitudini
şi idei conforme filosofiei umanismului tolerant. Din această
perspectivă, pregătirea poligloţilor la FLS este realizată, în primul
r}nd, în conformitate cu dimensiunea multilingvismului şi
interculturalităţii într-o lume ce se vrea din ce în ce mai globală.
Cosmopolitismul este acceptat în acea măsură în care
promovează toleranţa diferenţelor etnice, rasiale şi religioase.
Internaţionalizarea procesului didactico-ştiinţific.
Dimensiunea internaţională a procesului didactico-ştiinţific
la Facultatea de Litere (FL) este cel mai important principiu,
deoarece el permite, mai mult şi mai eficient, extinderea
conexiunilor didactico-ştiinţifice cu centrele de peste hotare. Pe
parcursul celor 14 ani de existenţă FL a colaborat cu ai săi colegi
din diverse centre universitare, d}nd curs mobilităţilor
academice la nivel de profesori şi studenţi. Printre partenerii
instituţionali menţionăm Universitatea din Galaţi, Rom}nia;
Universitatea din Suceava, Rom}nia; Universi-tatea Strasbourg-II,
Franţa; Universitatea Rennes-II, Franţa; Universitatea Paris-II,
ESIT, Franţa; Universitatea Catolică din Paris; ISIT, Franţa;
Universitatea din Cantabria, Spania; Universitatea din
Saarbruken, Germania; Universitatea de Stat din Viena, Austria;
Universitatea din Craiova, Rom}nia ş.a. Pe l}ngă stagiile
petrecute în instituţiile de peste hotare, toţi profesorii facultăţii
periodic participă la seminarele didactico-ştiinţifice, organizate
pe l}ngă reprezentanţele culturale ale ambasadelor SUA,
Germaniei, Franţei în Republica Moldova.
Impactul tuturor mobilităţilor se materializează, în primul
r}nd, în propagarea experienţei universitare internaţionale şi
aplicarea formulelor progresiste în procesul didactico -ştiinţific de
la ULIM. Astfel, graţie experienţelor acumulate, au fost echipate
sălile multi- media şi de traducere sincronă, fiind demarat
procesul de didactizare a materialelor audio/video pentru lecţiile
practice, desfăşurate în laboratoarele multimedia ale facultăţii, s-
au elaborat dosare tematice pentru fiecare curs practic de limbă
străină, s-au realizat înregistrări audio/video din cele mai
13
moderne surse didactice apărute peste hotare. Practic
mobilităţile academice au fost posibile graţie implementării unor
proiecte individuale internaţionale, cu sprijinul fundaţiilor şi
organismelor culturale ale ambasadelor acreditate în Moldova.
Proiectele internaţionale reprezintă o sursă prolifică de
promovare a cercetării şi cunoaşterii în mediile academice
mondiale. Facultatea de Litere este foarte activă în valorificarea
posibilităţilor oferite de organismele culturale , acreditate în
Republica Moldova. Au fost stabilite relaţii de colaborare cu
Alianţa Franceză, centrul DAAD, Institutul Cervantes din
Bucureşti, Rom}nia, Institutul Goethe, Bucureşti, Rom}nia,
Ambasada SUA în Republica Moldova, Ambasada Marii Britanii în
Republica Moldova, Ambasada Franţei în Republica Moldova,
Ambasada Germaniei în Republica Moldova. Aceste colaborări au
atras investiţii în procesele universitare ale facultăţii în volum
de circa 200 mii de Euro. Banii investiţi au contribuit la
realizarea mobilităţilor academice în centrele universitare
europene şi
nord-americane, echiparea spaţiilor de studii, achiziţionarea
literaturii didactico-ştiinţifice în domeniul filologiei romano-
germanice.
Promovarea fuziunii dintre elementul teoretico-ştiinţific al
cunoaşterii şi elementul praxiologic.
Documentele reglatoare ale Procesul de la Bologna, filosofia
curriculară bazată pe descriptorii de la Dublin şi pe metodologia
Tuning, prevăd îmbinarea elementului teoretic cu cel praxiologic.
Facultatea de Litere este entitatea ce pune la dispoziţia
studenţilor setul de cunoştinţe şi competenţe ce pot fi aplicate
imediat în practică, iată de ce mulţi studenţi ai facultăţii, fiind încă
în program de studii, sunt solicitaţi în activităţi langajiere în
unităţile economice din republică. Fuzionarea competenţelor
generice şi cu cele specifice întru probarea abilităţilor
profesionale este direcţia acceptată de profesorii facultăţii la
elaborarea curriculei filologice.
14
Motivarea socială a conţinuturiilor predate este o cerinţă ,
care vine să sprijine acest principiu fundamental al concepţiei
ULIM de formare a cadrelor de înaltă calificare.
Promovarea elementului aplicativ-integrativ al cunoaşterii.
Europa se doreşte mai puternică şi mai capabilă să valorifice
potenţialul său Creator. Provocarea mileniului, Procesul de la
Bologna, este crearea unei Europe mai fortificate în baza
cercetării şi cunoaşterii. Anume elementul cercetării este
dimensiunea, care va determina identificarea şi promovarea
ideilor geniale, generatoare ale progresului tehnico-ştiinţific.
Dincolo de programele formative, axate pe finalităţi, sloganul
„învăţarea pe parcursul întregii vieţi” este cel care va
sensibiliza factorul uman în asumarea responsabilităţii
societale pentru prezentul şi viitorul generaţiilor.
Absolventul Facultăţii de Limbi Străine ULIM din
perspectiva principiului susmenţionat este plasat în contextul
impulsionării autoperfecţionării, autoformării, chiar şi după
părăsirea universităţii la finele primului sau celui de-al doilea
ciclu.
Desigur, mai sunt foarte multe de făcut pentru a susţine
motivarea la un nivel înalt a studenţilor, aceştia din păcate
lans}ndu-se în continuarea traseelor educaţionale în centre
universitare europene şi nord-americane. Mulţi din ei s-au lansat
în cariere prolifice, gref}nd pe formarea lingvistică elemente
interdisciplinare noi precum politologie, filosofie, economie,
drept ş.a. Anume această integrare la nivel ştiinţific a
absolvenţilor FLS în segmentele societale complexe este
rezultatul implementării corecte a politicii curriculare.
Structurarea modulară a curriculei.
Structura modulară a curriculei presupune aplicarea
judicioasă a consecutivităţii achiziţiilor gnoseologice în
elaborarea planurilor şi programelor de studii. Modulele sunt
clasificate în funcţie de specificul grupului de discipline
didactice: modulele de discipline fundamentale, de discipline
socio-umaniste, de creare a competenţelor generale, de
specializare, de orientare spre altă specialitate. În cadrul acestor
15
module disciplinele sunt grupate în pachete opţionale, fapt ce îi
permite studentului să-şi determine propriul traseu educaţional,
care este reflectat în suplimentul la diploma de licenţă sau
master. Însă, setarea disciplinelor în pachetele opţionale se
efectuează din perspectiva abordării interdisciplinare, adică, la
alegerea unei sau altei discipline din pachet, studentul este
garantat că oferta curriculară este conformă fasciculei de
competenţe gnoseologice, praxiologice şi de cercetare.
Curricula şi finalităţile de studii la specialităţile Facultăţii de Litere.
Specialistul de limbi străine (traducător interpret sau
profesor de limbi străine) se plasează armonios în sistemul ştinţei
şi tehnicii contemporane. Este greu de imaginat astăzi procesul de
predare/învăţare a limbilor străine în conformitate cu
standardele curriculare moderne fără folosirea noilor tehnologii
(tehnică audio/video, tehnica de calcul, internetul etc.). La fel şi
activitatea traducătorului-interpret, corect gestionată, implică
utilizarea pe larg a tehnicii de calcul, programelor automate de
traducere şi asistare a traducerii.
Activitatea ştiinţifică în domeniu ţine de elaborarea
suportului teoretic adecvat pentru aplicabilitatea practică a
realizărilor în domeniu. Suportul teoretic se referă at}t de
disciplinele fundamentale ale filologiei romano-germanice,
precum sunt lingvistica, semiotica, istoria limbii, lexicologia,
hermeneutica, traductologia, c}t şi la disciplinele ce au un
caracter mai pragmatic – terminologia, terminografia, lingvistica
matematică, lexicografia.
Specialitatea „Limbi moderne” la ULIM a fost acreditată la
16 iulie 2002 de către Consiliul Naţional de Evaluare Academică
şi Acreditare. Conform Nomenclatorului domeniilor de formare
profesională, adoptat de Parlamentul Republicii Moldova în anul
2005, arhitectura studiilor filologice este următoarea: 3 ani la
ciclul licenţă (180 ECTS), 2 ani la ciclul masterat (120 ECTS) şi 3-
4 ani la ciclul doctorat. Combinaţiile de limbi: engleza/franceza;
engleza/spaniola; engleza/germana; franceza/engleza;
germana/engleza; spaniola/engleza. Titlul obţinut de
absolventul ciclului I este de licenţiat în ştiinţe umanistice. În
16
Suplimentul la diploma de licenţă se va înscrie suplimentar
informaţia despre locul specialităţii în societate, specificul
activităţii profesionale. Astfel, Referentul-Traducător, absolvent
al specialităţii Limbi moderne A şi B a Facultăţiii de Litere ULIM
îşi va desfăşura pe piaţă în esenţă două activităţi: activitatea de
scriere-redactare în limbile străine A şi B şi traducerea scrisă
(terminologie referitoare la domeniile preponderente ale
economiei şi vieţii social-politice din Republica Moldova).
Specialistul îşi va desfăşura activitatea dată în întreprinderi
naţionale şi transnaţionale, departamente, ministere de stat,
organisme internaţionale, reprezentanţe ale acestora în ţară şi
peste hotare, instituţii universitare din ţară şi de peste hotare.
Traducătorul-referent are două opţiuni în activitatea sa pe
piaţă, fie să lucreze fiind angajat în diferite unităţi socio-
economico-culturale, fie să lucreze pe contul său propriu,
exers}nd activitate profesionistă liberală. Serviciile prestate
ţin, pe de o parte, de traducerile scrise (diferite ca gen – literară,
terminologică, oficială etc.), iar pe de alta, de referenţiere. Ambele
tipuri de activităţi pot fi efectuate de unul şi acelaşi specialist, or,
în unele cazuri, profesioniştii se specializează fie în traducerile
scrise, fie în traducerile orale, deoarece activităţile susnumite
denotă anumite diferenţe şi specificităţi pe l}ngă similitudinile
existente. Pragmatismul activităţii profesionale nu exclude deloc
conexiunea cu lumea ştiinţei şi tehnicii, utilizarea noilor
tehnologii constituind o prioritate a traducătorului-interpret în
epoca modernă (posibilităţi de efectuare a unor comenzi
importante, posibilităţi de gestionare a calităţii şi productivităţii
muncii etc).
Absolventul specialist de limbi străine poate să-şi
desfăşoare activitatea profesională în toate sferele vieţii socio-
economico-culturale, ca de exemplu: unităţi economice; unităţi
juridice; întreprinderi transna-ţionale; reprezentanţe ale
organismelor internaţionale; cluburi sportive; ambasade şi
organisme culturale străine; unităţi medicale; unităţi
editoriale; redacţii de reviste şi ziare; birouri turistice; birouri
de traduceri; unităţi culturale (cluburi, teatre, cinematografe,
uniuni ale oamenilor de creaţie); radioteleviziune.
17
Vom prezenta mai jos finalităţile de studii în cadrul
specialităţii caracterizate, adaptate la descriptorii de la Dublin.
După absolvirea ciclului I (licenţă) calificarea de referent-
traducător de limbi străine A şi B este acordată acelor studenţi
care:
au dat dovadă de cunoştinţe şi competenţe în domeniu l
limbilor străine A şi B, dimensiunea traducere, acumulate
suplimentar la studiile medii generale în baza manualelor
prevăzute pentru nivelul avansat, aceste cunoştinţe fiind
bazice pentru domeniul vocaţional şi finalizarea studiilor în
ciclul următor
pot aplica cunoştinţele şi abilităţile acumulate astfel, înc}t ar
pune în valoare profesionalismul lor în tratarea vocaţiei alese,
prin argumentare fermă în soluţionarea problemelor ce ţin de
domeniul limbilor străine A şi B dimensiunea traducere
sunt capabili să colecteze şi să interpreteze date relevante (în
cadrul domeniului limbilor străine studiate, dimensiunea
traducere), să ia cunoştinţă de diverse opinii pe marginea
problemelor de ordin social, ştiinţific etc.
pot să comunice informaţii, idei, probleme şi soluţii, at}t
auditoriului versat în domeniul limbilor străine, dimensiunea
traducere, c}t şi celui obişnuit
au achiziţionat cunoştinţe necesare pentru continuarea
studiilor la o etapă mai superioară, adică ciclul masterat.
Conform Nomenclatorului domeniilor de formare
profesională, adoptat de Parlamentul Republicii Moldova în anul
2005, arhitectura studiilor filologice pedagogice de licenţă este
următoarea: 4 ani la ciclul licenţă (240 ECTS), 1 an la ciclul
masterat (60 ECTS) şi 3-4 ani la ciclul doctorat. Combinaţiile de
limbi: engleza/franceza; engleza/spaniola; engleza/germana;
franceza/engleza; germana/engleza; spaniola/engleza.
Profesorul de limbi străine se află în legătură directă cu
generaţia în creştere şi desfăşăoară o importantă activitate
educaţională în cadrul reformelor curriculare concepute
actualmente. Locul limbilor străine în curricula de diferite nivele
(şcoală primară, gimnaziu, liceu, uni- versitate) este notoriu.
Deschiderea şi universalizarea, pe care o oferă cunoaşterea
18
limbilor străine de către specialistul din diferite domenii, este o
axiomă cu statut de adevăr absolut, de aceea, activitatea
profesorului de limbi străine în toate verigile de formare este
eminamente importantă.
Procesul de predare/învăţare a limbilor străine presupune
în mod obligatoriu prezenţa a cel puţin doi actori – profesorul şi
audientul. Absolventul Facultăţii de Litere este acea persoană
care, dincolo de pereţii Alma Mater, va promova conştient şi
asiduu idealurile plurilingvismului şi interculturalităţii, căci
învăţarea unei limbi străine presupune cunoaşterea unei noi
civilizaţii, unei noi culturi, unei noi mondoviziuni. Din acest punct
de vedere activitatea profesorului de limbi străine este foarte
responsabilă şi necesită o sensibilizare maximală a obiectivelor
şi finalităţilor procesului didactic.
În sensul larg al cuv}ntului, după ciclul licenţă, specialistul
de limbi străine poate să-şi desfăşoare activitatea profesională în
toate sferele vieţii socio-economico-culturale a ţării. În sensul
îngust al cuv}ntului, reieşind din specializările Didactica limbilor
străine, obiectele activităţii profesionale sunt specificate în felul
următor: grădiniţe de copii; şcoli primare; gimnazii; licee.
Vom specifica în continuare finalităţile de studii în cadrul
specialităţii psihopedagogice Limbi moderne, adaptate la
descriptorii de la Dublin. După absolvirea ciclului I (licenţă)
calificarea de referent-traducător de limbi străine A şi B
este acordată acelor studenţi, care:
au dat dovadă de cunoştinţe şi competenţe în domeniul
limbilor străine A şi B, dimensiunea psihopedagogică,
acumulate suplimentar la studiile medii generale în baza
manualelor prevăzute pentru nivelul avansat, aceste
cunoştinţe fiind bazice pentru domeniul vocaţional şi
finalizarea studiilor în ciclul următor
pot aplica cunoştinţele şi abilităţile acumulate astfel, înc}t
ar pune în valoare profesionalismul lor în tratarea vocaţiei
alese, prin argumentare fermă în soluţionarea
problemelor ce ţin de domeniul limbilor străine A şi B
dimensiunea psihopedagogică
19
sunt capabili să colecteze şi să interpreteze date relevante
(în cadrul domeniului limbilor străine studiate,
dimensiunea psihopedagogică), să ia cunoştinţă de diverse
opinii pe marginea problemelor de ordin social, ştiinţific
etc.
pot să comunice informaţii, idei, probleme şi soluţii at}t
auditoriului versat în domeniul limbilor străine,
dimensiunea psihopedagogică, c}t şi celui obişnuit
au achiziţionat cunoştinţe necesare pentru continuarea
studiilor la o etapă mai superioară, adică ciclul masterat.
În conformitate cu aceiaşi descriptori de la Dublin, în linii
generale, după absolvirea ciclului II, calificarea de master în
filologie romanică sau germanică, în dependenţă de limbile
studiate, este acordată acelor studenţi, absolvenţi ai celor două
specialităţi susmenţionate, care:
au dat dovadă de cunoştinţe şi competenţe acumulate şi
extinse în cadrul ciclului I, cunoştinţe ce prezintă baza sau
posibilitatea dezvoltării originalităţii ideilor aplicate de
obicei în cadrul domeniului de cercetare a filologiei
familiei de limbi studiate (romanice sau germanice)
pot să aplice cunoştinţele şi competenţele achiziţionate,
abilităţile de soluţionare a problemelor în circumstanţe
noi sau necunoscute în cadrul unor contexte mai vaste
sau multidisciplinare caracteristice domeniului filologic
de studiu (filologia romanică sau germanică)
pot să aplice cunoştinţele în soluţionarea problemelor
complexe, să formuleze opinii ce includ reflectarea
responsabilităţilor de ordin social şi etic
pot formula concluzii în limbile străine, studiate în baza
cunoştinţelor achiziţionate în mod raţional, clar şi fără
ambiguităţi, auditoriului de specialişti versaţi în domeniul
filologiei romano-germanice şi celui obişnuit
posedă capacităţi ce le permit continuarea studiilor în mod
independent în domeniul filologiei romano- germanice.
Posibilitatea continuării studiilor prin doctorat le este
oferită tutuor absolvenţilor celui de-al doilea ciclu
universitar – masteratul. După absolvirea ciclului III calificarea de
20
doctor în filologie romanică sau germanică, în dependenţă de
domeniul îmbrăţişat, este acordată acelor studenţi care:
au dat dovadă de o înţelegere sistematică a domeniului
filologiei romano-germanice, lingvisticii şi literaturii
universale în general, a aptitudinilor şi metodelor de
cercetare caracteristice acestor domenii
au dat dovadă de abilităţi de concepere, proiectare,
implementare şi modificare a procesului de cercetare în
domeniul filologiei romano-germanice, lingvisticii şi
literaturii universale
au adus contribuţii prin cercetarea originală , ce extinde
frontiera de cunoştinţe prin dezvoltarea unui
compartiment substanţial al activităţii, rezultatele cărora
merită a fi publicate la nivel naţional şi internaţional în
domeniul filologiei romano-germanice, lingvisticii şi
literaturii universale
sunt capabili de a efectua o analiză critică, o evaluare şi o
sinteză a ideilor noi în domeniul filologiei romano-
germanice, lingvisticii şi literaturii universale
sunt capabili să facă schimb de cunoştinţe de specialitate
cu colegii lor, cu un public vast de savanţi, c}t şi cu
societatea în întregime în domeniul filologiei romano-
germanice, lingvisticii şi literaturii universale
sunt capabili pe viitor să promoveze cunoştinţele în
domeniul filologiei romano-germanice, lingvisticii şi
literaturii universale, în cadrul contextelor academice şi
profesionale, tehnologice, sociale ori culturale în
societatea bazată pe cunoaştere.
În baza finalităţilor, care sunt expuse în planurile de studii,
sunt elaborate programele analitice pe discipline. Standardul
curricular expune finalităţile disciplinei predate, axate pe trei
dimensiuni: gnoseologică, praxiologică şi de cercetare
(integratoare). Toate programele sunt puse la dispoziţia
studenţilor FL at}t la catedre, c}t şi în mediatecă, asigur}ndu-se
astfel, principiul transparenţei procesului educaţional. Profesorii
FL elaborează anual portofoliul didactic pe suport electronic, ce
21
conţine programele la disciplinele predate, textul cursurilor
teoretice predate, caiete de sarcini pentru examene.
Stagiile de practică
Stagiile de practică sunt organizate în conformitate cu
planurile de studii în vigoare şi presupun activităţi dirijate at}t de
către profesorii facultăţii, c}t şi de mentorii profesionişti la
locurile de practică. Studenţii FL sunt repartizaţi conform setului
de acorduri de colaborare, încheiate de ULIM cu ministerele,
facultăţile şi unităţile economice at}t din republică, c}t şi de peste
hotarele ei: Ministerul Apărării, Ministerul Afacerilor Interne,
Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Justiţiei, Ministerul
Culturii, Procuratura Generală, Inspectoratul Ecologic de Stat,
Întreprinderile de stat „Aviaţia civilă”, „Compania Ascom-Grup”,
Centrul Informaţional al ULIM, catedrele ULIM, Departamentul
Informaţional Biblioteconomic, Serviciul Control al procesului
educaţional, Camera de Industrie şi Comerţ din Republicii
Moldova, Alianţa Franceză, Agenţia Universitară a Francofoniei,
firma Berlitz, transnaţionala „Voxtel”, Centrul de Documentare a
Consiliului Europei, transnaţionala „Union Fenosa”,
Raiffasenbank, alte bănci din ţară, licee şi instituţii
preuniversitare din republică.
Cercetarea la Facultatea de Litere
Magna Charta Universitatum defineşte universitatea în felul
următor: „Universitatea, în inima societăţilor organizate diferit,
din punct de vedere al condiţiilor geografice şi al importanţei
istorice, este o instituţie autonomă, care, într-un mod critic,
produce şi transmite cultura prin cercetare şi învăţăm}nt. În
cadrul universităţilor, activitatea didactică este indisociabilă de
activitatea de cercetare în scopul ca învăţăm}ntul să fie capabil de
a urma evoluţia necesităţilor şi cerinţelor societăţii, dar şi a
cunoaşterii ştiinţifice” (Magna Charta Universitatum, 1988.
<www.magnacharta.org/pdf/mc_ pdf/mc_english.pdf, traducerea
de aparţine).
Cristalizarea filosofiei ştiinţifice la FL s-a petrecut mereu în
ascensiune pe parcursul perioadei de funcţionare. Actualmente
putem afirma, că facultatea dispune de un potenţial ştiinţific
22
impresionant, reuşind să concentreze în statele sale, at}t la
catedrele departamentale, c}t şi la Institutul de Cercetări
Filologice şi Interculturale (ICFI), savanţi notorii în domeniul
filologiei romano- germanice. Strategia cercetării ştiinţifice se
trasează pentru termen lung, de 5 ani, şi pentru termen imediat–
1 an. Planificarea activităţilor se efectuează pe anul calendaristic,
FL conform}ndu-se astfel cerinţelor înaintate de Academia de
Ştiinţe din Republica Moldova şi de Consiliul Naţional pentru
Acreditare şi Atestare (CNAA).
ICFI a elaborat conceptul dezvoltării şi funcţionării sale,
care este plasat pe pagina web ULIM. Rolul ICFI este de a
concentra şi a dirija sistemul de cercetări ştiinţifice la FL,
pun}nd accentul pe calitatea activităţilor ştiinţifice şi rezultatul
demersului ştiinţific – prin augmen- tarea numărului publicaţiilor
ştiinţifice, a tezelor de doctorat susţinute, a manifestărilor
ştiinţifice internaţionale organizate la facultate.
Specificul domeniului filologic de cercetare rezidă în
caracterul complex al demersului intelectual, acesta lăs}nd spaţiu
important pentru inter/transdisciplinaritate. Filosofia teoriilor
contemporane în domeniul filologiei este axată cu preponderenţă
pe modelele neossaussuriene, urm}nd vectorul structuralism
semiologic – semiotică – textologie. Perspectiva lingvisticii
corpusului reprezintă terenul factologic predilect al cercetărilor
contemporane în branşă.
Trans/interdisciplinaritatea cercetărilor permite atragerea
şi exploatarea pe larg a noilor tehnologii informaţionale (în
serviciul societăţii) cu scopul augmentării aplicabilităţii
rezultatelor cercetării. Caracterul aplicativ al cercetărilor în
domeniul filologiei romano–germanice acoperă următoarele
sfere ale activităţii universitare (cu impact societal direct):
glotodidactica limbilor
gnoseologia teoretică a formaţiunii lingv(ist)ice
tradu/(ctologia)/cerea ca sistem epistemologic formativ
NTIC (Noile tehnologii informaţionale şi de comunicare) în
serviciul formaţiunii lingv(ist)ice
praxiologia competenţelor integrative şi de cercetare în
formaţiunea lingv(ist)ică.
23
Obiectivele de cercetare generale ale filologiei romano-
germanice sunt următoarele:
dezvoltarea g}ndirii filologice pe făgaşul noilor teorii
filosofice, lingvistice, socio-culturale ş.a. în plan
contrastiv: limbile europene în comparaţie cu limba
rom}nă şi elaborarea unor soluţii moderne şi modele
viabile capabile să contribuie la dezvoltarea durabilă a
societăţii
crearea unei şcoli ştiinţifice în domeniul „Terminologie
şi traducere” prin instituirea studiilor doctorale întru
asigurarea continuităţii cercetărilor efectuate.
Obiective operaţionale cuprind c}teva axe:
a) investigaţii ştiinţifice: Crearea echipelor de cercetare pe
grupuri tematice cu participarea profesorilor Facultăţii de
Litere, masteranzilor, doctoranzilor, ca de exemplu: traducerea –
procesualitate, contrastivitate, produs; autotraducerea;
traductologia, filosofia şi semiotica traduceri ierarhizarea
conceptuală a terminologiilor specializate pe diverse domenii
referenţiale ale cunoaşterii umane; drept, economie, ştiinţe
exacte, ştiinţe umanistice; elaborarea modelelor logico-lingvistice
pentru conceperea instrumentelor informaţionale de traducere
automată/asistată la calculator
b) masterat: dirijarea ştiinţifică a tezelor de masterat la
tematica direcţiei ştiinţifice „Terminologie şi traducere” a ICFI;
susţinerea tezelor de masterat la tematica direcţiei ştiinţifice
„Terminologie şi traducere” a ICFI
c) doctorat: dirijarea ştiinţifică a tezelor de doctorat la
tematica direcţiei ştiinţifice „Terminologie şi traducere” a ICFI;
susţinerea tezelor de doctorat la tematica direcţiei ştiinţifice
„Terminologie şi traducere” a ICFI
d) publicaţii: pubblicarea rezultatelor cercetărilor ştiinţifice
şi celor doctorale în culegerile ULIM „Analele ştiinţifice” seria
Filologie, „Symposia Professorum” şi revista ştiinţifică „Intertext”;
publicarea rezultatelor cercetărilor ştiinţifice şi celor doctorale în
ediţiile naţionale (ale AŞM şi altor universităţi) şi cele
internaţionale; publicarea monografiilor şi studiilor de autor
24
în volume separate sub egida ICFI şi ULIM; publicarea
rezultatelor cercetărilor ştiinţifice şi celor doctorale în actele
conferinţelor ştiinţifice organizate la nivel naţional şi
internaţional.
e) activităţi ştiinţifice asociative: organizarea forurilor
ştiinţifice tematice în cadrul ULIM (Symposia Professorum,
Francopolifonia, alte colocvii şi manifestări); organizarea
forurilor ştiinţifice tematice internaţionale în cadrul ULIM;
participarea la forurile ştiinţifice tematice la nivel naţional şi
internaţional.
Toate aceste componente ale cercetării la FLS au permis
punerea în valoare a rezultatelor concrete, obţinute pe parcursul
ultimilor ani: susţinerea mai multor teze de doctor şi doctor
habilitat în domeniul filologiei, publicarea unui volum de circa
690 coli de autor, materializat în 15 monografii, 16 manuale, 10
dicţionare, circa 200 de articole, inclusiv circa 50 în publicaţii
ştiinţifice de peste hotare.
Corpul profesoral-didactic
Capitalul uman al facultăţii este constituit at}t din profesori
cu experienţă, c}t şi din cadre tinere, cu preponderenţă
absolvenţi ai ULIM-ului, care sunt familiarizaţi cu specificul
curriculei disciplinare. Toţi profesorii facultăţii sunt beneficiari ai
stagiilor de perfecţionare, organizate at}t în republică, c}t şi în
centrele universitare de peste hotare din Franţa, Germania, SUA,
Marea Britanie. Circa 40 profesori titulari asigură procesul
educaţional şi ştiinţific la facultate, majoritatea deţin}nd grade
ştiinţifice şi titluri ştiinţifico-didactice.
Antrenarea profesorilor în activităţile de cercetare şi
predare implică un grad sporit de responsabilitate şi prestaţie
intelectuală. Augmentarea calităţii predării cursurilor constituie
obiectivul de bază al fiecărui profesor la facultate, acest obiectiv
fiind reflectat prin rezultatele obţinute at}t în planurile
individuale de activitate ale profesorilor, c}t şi în rapoartele
anuale de autoevaluare.
Contingentul de studenţi
25
Studenţii Facultăţii de Litere au acces la studiile universitare
de licenţă în baza regulamentului Ministerului Educaţiei pentru
organizarea admiterii în instituţiile de învăţăm}nt superior. Sunt
privilegiaţi candidaţii , care au note bune şi foarte bune la
disciplina „Limba străină”. Numărul studenţilor la facultate
variază în jurul cifrei 400. Specificul multilingv al contingentului
marchează şi ţinuta comportamentală – disciplină, eleganţă,
eficacitate. Studenţii se autoguvernează, exercit}nd actul
decizional prin intermediul Senatului studenţesc al facultăţii,
sindicatului studenţesc ş.a.
Augmentarea reuşitei academice a studenţilor constituie un
obiectiv central al administraţiei facultăţii, care determină
planificarea tuturor activităţilor curriculare şi extracurriculare.
Manifestarea calităţii pregătirii specialiştilor la FL se
materializează în prestaţia absolvenţilor. Printre ei cei mai buni
duc faima universităţii şi facultăţii în diverse organisme
internaţionale/europene.
Baza tehnico-materială a Facultăţii de Litere
Facultatea Limbi Străine dispune de săli de curs
tradiţionale, laboratoare audio-video, săli multimedia, săli
pentru traducerea sincronă (cabine şi aparate radio polilingve),
fapt care permite asigurarea tehnică a lecţiilor de traducere,
audiere, mass media, traducere consecutivă, traducere sincronă,
traducere specializată, traducere literară.
Examenele de licenţă la limba A şi B, susţinerea tezelor de
licenţă şi master se realizează în sălile multimedia, săli echipate
cu videoproiectoare, ce permit prezentări în stil modern ale
rezultatelor cercetării studenţilor. Sălile audio-video sunt dotate
cu echipament funcţional, în special televizoare şi magnetofoane
video, calculatore, etc. Sălile multimedia sunt dotate fiecare a c}te
18 locuri/student + locul profesorului. Echipamentul
funcţionează conform algoritmului tehnic formulat: lucru
individual, lucrul în perechi (la audiere), lucrul cu profesorul etc.
Laboratoarele multimedia sunt conectate la internet, fapt ce
permite utilizarea complexă a metodelor de predare/învăţare a
limbilor străine.
26
Educaţia extracurriculară
Activităţile extracuriculare constituie un element
indispensabil în procesul de educare a valorilor autentice, celor
general-umane, dimensiune determinantă în condiţiile
comercializării din ce în ce mai evidente a filosofiei universitare
în societatea postindustrială. Anume umanismul este valoarea cea
mai de preţ, care au moştenit-o universităţile contemporane de la
predecesorii lor medievali – Universitatea Sorbona, Franţa;
Universitatea din Salamanca, Spania; Universitatea din Bologna,
Italia. Discuţiile , referitor la oscilarea universităţilor
contemporane între diminuarea continuă a finanţărilor
sistemelor învăţăm}ntului superior şi nevoia lor de a-şi
comercializa cunoaşterea şi cercetarea , se axează pe făgaşul
umanismului.
În această ordine de idei la FL s-au cristalizat tradiţii
frumoase, care pun în evidenţă necesitatea pregătirii pentru viaţa
adultă a unor specialişti capabili să se integreze plenipotenţiar
într-o societate în perpetuă schimbare, cu cerinţe şi standarde de
viaţă din ce în ce mai înalte.
Pentru ca aceşti specialişti să facă faţă nu doar exigenţelor
breslei profesionale, ci şi conjuncturii psiho-sociale moderne, FL
organizează manifestări educative cu un conţinut prolific,
manifestări ce inculcă toleranţa, comunicarea interculturală,
echidistanţa în atitudini şi aprecieri.
Au devenit tradiţie la FL celebrarea zilelor francofoniei,
hispanofoniei, Europei. În perioadele respective sunt organizate
numeroase cluburi de discuţie, mese rotunde, lecţii
demonstrative, concursuri, olimpiade, dezbateri etc. Decanul, şefii
catedrelor, ICFI se implică activ în toate manifestările, implic}nd
în aceste acţiuni şi reprezentanţi notorii ai organismelor
culturale, acreditate în Republica Moldova, ca Alianţa şi
Ambasada Franţei, Ambasada Marii Britanii, Ambasada
Germaniei şi centrul DAAD, Institutul Cervantes cu sediul la
Bucureşti, Rom}nia.
În anul 2006 a fost inaugurat Centrul de Britanistică,
unde studenţii FL pot beneficia de cele circa 300 surse inclusiv
lexicografice, echipament tehnic (calculator, multiplicator,
27
televizor, DVD). Profesorii Catedrei de Filologie Germanică petrec
în acest centru lecţii de civilizaţie, traininguri de specialitate etc.
Studenţii sunt chemaţi şi, desigur, manifestă un mare
interes pentru astfel de activităţi, deoarece ele reprezintă o
excelentă şcoală de cultivare a libertăţii expresiei, deontologiei
emulaţiei şi corectitudinii de luare a deciziilor. Deseori gazda, dar
şi garantul logistic al acestor manifestări este Departamentul
Informaţional Biblioteconomic (DIB), ce pune la dispoziţia
studenţilor sălile de lectură, cre}nd astfel o ambianţă
inconfundabilă a simbiozei între dimensiunea academică şi cea
culturală a demersului educativ.
Sistemul de management al calităţii
Noţiunea generică a discuţiilor axate pe reformele din
sistemul învăţăm}ntului superior este asigurarea calităţii. Se
polemizează foarte mult despre calitatea serviciilor educaţionale,
prestate de universităţi, at}t la nivel internaţional, c}t şi la nivel
naţional. Externalitatea în procesul de asigurare a calităţi
studiilor universitare, despre care am vorbit mai sus şi care
constă, de fapt, în procesul de acreditare externă a instituţiei de
către un organism independent, interferează în mod obligatoriu
cu „internalitatea”, adică procedurile intrinseci ale instituţiei
universitare, prin care aceasta îşi autoapreciază calitatea
serviciilor educaţionale prestate.
Procesualitatea constituie pilonul fundamental în
definirea şi asigurarea calităţii în general. Iată de ce tacticele
procesuale la care a recurs ULIM-ul au fost judicios selectate, în
strictă conformitate cu prevederile Procesului de la Bologna, de
altfel, cu mult înainte de aderarea Republicii Moldova la acest for
european. Iată şi priorităţile tactice aplicate la nivel de
procese interne:
crearea bazei legale interne de desfăşurare a proceselor
ULIM – adoptarea Codexului ULIM, Chişinău, 2005 (set de
norme ce reglementează desfăşurarea activităţilor interne
şi contribuie la menţinerea integrităţii academice a
instituţiei)
28
elaborarea şi actualizarea planurilor de studii şi a
curriculei pe specializări
implementarea noilor tehnologii informaţionale în
gestionarea proceselor universitare prin: elaborarea şi
implementarea softurilor educaţionale; implementarea
sistemelor de monitorizare şi gestionare a procesului
didactic; informatizarea structurilor universitare, accesul
la Internet şi Intranet.
Crearea sistemului de autoevaluare internă este un
principiu al gestionării calităţii, indispensabil oricărui organism
economic. Universitatea este un organism economic, însă nu
trebuie echivalată cu întreprinderea, deoarece universitatea
produce şi promovează, în primul r}nd valori, model}nd şi
perfecţion}nd factorul uman. Iată care sunt, deci, componentele
auditului intern al calităţii procesului educaţional, operate în
prezent la ULIM, inclusiv la FL:
monitorizarea şi evaluarea reuşitei academice a
studenţilor
evaluarea calităţii predării cursurilor de către profesorii
ULIM
monitorizarea sondajului anonim al studenţilor
monitorizarea sondajului anonim al profesorilor
evaluarea calităţii procesului educaţional de către
studenţi
evaluarea reciprocă intercatedrală
evaluarea activităţilor ştiinţifice (cercetare, doctorat)
gradul de angajare în c}mpul muncii a absolvenţilor ULIM
elaborarea rapoartelor de autoevaluare
evaluarea activităţilor internaţionale
evaluarea activităţilor extracurriculare.
Aceste componente ale auditului intern al calităţii permit, la
nivel de facultate, augmentarea permanentă a calităţii serviciului
educaţional prestat. Descentralizarea procesului de luare a
deciziilor şi responsabilizarea decanului cu sarcini manageriale
cotidiene de perspectivă rentabilizează rezultatele activităţilor
didactico- ştiinţifice.
29
Referinţe bibliografice:
1. A Framework for Qualifications of The European Higher Education
Area. Copenhagen, 2005. 197 p.
2. Assemblée Parlamentaire du Conseil de l’Europe. Recommandation
1383 (1998). Diversification linguistique.
3. Codex ULIM. Chişinău: ULIM, 2005. 168 p. ISBN 9975-934-70-6.
4. Galben, Andrei. ULIM: 1992-2002. Pagini de istorie. Chişinău: ULIM,
2003. 392 p. ISBN 9975-920-98-5.
5. Galben A., Bostan I., Belostecinic. G. Moldova şi învăţăm}ntul
universitar european. In: Moldova şi lumea. 2003, nr. 5-6, pp. 10.
6. Galben, A. Necesitatea adoptării conceptului educaţional naţional
unic. In: Moldova suverană. 2003, 22 mai, p. 5.
7. Guţu, A. Calitatea învăţăm}ntului superior – experienţa ULIM. In:
Literatura şi arta. 2006, 20 apr., P. 7.
8. Guţu, A. Universitatea contemporană – între libertate academică
şi responsabilităţi societale. In: Literatura şi arta. 2006, 21 dec., P.
7.
9. Guţu, A. Sistemul de gestionare a calităţii procesului universitar.
Chişinău, ULIM, 2007. 87 p. ISBN 978-9975-920-05.
10. Magna Charta Universitatum, 1988. [Accesat 30.09.2013]
Disponibil : www.magna-charta. org/pdf/mc_pdf/mc_english.pdf.
11. Materialele seminarului internaţional „Procesul de la Bologna –
caiet de sarcini pentru Republica Moldova. Chişinău, 8-9
decembrie, 2005.
12. Materialele seminarului internaţional „Cadrul naţional al
calificărilor – calitate şi transparenţă”, Chişinău, 6-7 decembrie,
2006.
13. Parlamentary Assembly. Recommandation 1762 (2006).
[Accesat 29.09.2013] Disponibil : http://assembly.Coe.int/
documents/adoptedtext/ta06.
14. Proiectul de Lege a Învăţăm}ntului Superior <www.edu.md>.
15. Quality Convergence Study (01 March 2005) [Accesat 29.09.2013]
Disponibil: http://www.enqa.net/pubs.lasso.
16. Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European
Higher Education Area. 04 martie, 2005 [Accesat 29.09.2013]
Disponibil: < http://www.enqa.net/pubs.lasso>/.
30
FACULTATEA DE LITERE ULIM – 20 DE ANI DE PROCES
EDUCAŢIONAL DE CALITATE
Ludmila HOMETKOVSKI,
doctor în filologie, conferenţiar universitar,
decan, absolventă a primei promoţii a facultăţii
În luna octombrie 2012, Universitatea Liberă Internaţională
din Moldova – instituţie de elită, ce se deosebeşte de altele prin
dinamismul său, componenta sa internaţională, libertatea
g}ndirii, potenţialul ştiinţific impresionant, calitatea studiilor,
dotarea cu echipament performant, condiţiile excelente de studii
şi de muncă, a sărbătorit aniversarea de 20 de ani de la fondare.
Iar în toamna anului 2013, Facultatea de Litere – structură
universitară modernă, - celebrează propriul jubileu de 20 de ani
de la înfiinţare.
Prin decizia Senatului ULIM din 12 septembrie 2012
facultatea a fost redenumită din Facultatea Limbi străine şi Ştiinţe
ale Comunicării în Facultatea de Litere în scopul promovării
terminologiei internaţionale educaţionale corecte şi acoperirii
conceptuale ale activităţilor didactice şi ştiinţifice ale facultăţii.
La cei 20 de ani de activitate, facultatea a reuşit să
concentreze în statele sale savanţi notorii în domeniul filologiei şi
ştiinţelor comunicării. Circa 40 de profesori titulari asigură
procesul educaţional şi ştiinţific la facultate, 24 dintre ei deţin}nd
gradul ştiinţific de doctor şi doctor habilitat.
Facultatea de Litere dispune de săli dotate cu echipament de
ultima oră: laboratoare audio-video, săli multi-media cu
conectare la internet, săli lingofonice, săli pentru traducere
simultană, laborator radio, fapt care permite asigurarea tehnică a
lecţiilor de audiere, mass media, traducere consecutivă, traducere
simultană, traducere specializată, traducere literară, elaborarea
ziarului etc. Studenţii facultăţii au la dispoziţie o sală de lectură de
profil cu un fond bogat de carte şi acces la baze de date
internaţionale.
În vederea asigurării unui proces educaţional calitativ, pe
parcursul anilor 1993-2013 organigrama facultăţii a suferit mai
31
multe modificări. La momentul actual, în cadrul facultăţii
activează următoarele unităţi didactico-ştiinţifice:
Catedra Filologie Romanică „Petru Roşca”
Catedra Filologie Germanică
Catedra Limbi asiatice
Catedra Jurnalism şi Comunicare Publică
Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale.
Buna funcţionare a facultăţii se bazează pe structur ile
menţionate mai sus şi depinde totalmente de rezultatele obţinute
de fiecare cadru didactic, catedră şi institut. Astfel, Catedra
Filologie Romanică „Petru Roşca”, condusă din anul 2011 de
către absolventul facultăţii Ghenadie R}bacov, asigură procesul
de studiere a limbilor romanice la toate cele 3 cicluri universitare:
licenţă, masterat şi doctorat. Prin calitatea şi ponderea înaltă a
cadrelor didactico-ştiinţifice şi a programelor sale educaţionale,
catedra oferă studenţilor săi instrumentele necesare pentru
integrarea într-o societate aflată sub semnul globalizării şi
internaţionalizării. Tinerii care urmează specializarea în
domeniul traducerii şi interpretariatului au şanse reale de a
transforma speranţele şi aspiratiile lor privind cariera în
certitudinea că vor reuşi să se realizeze pe tăr}mul profesional
ales. Preocupările ştiinţifice ale profesorilor acoperă o arie
extrem de largă în domeniile limbilor romanice. Sunt specialişti,
care asigură baza documentară a cercetării prin alcătuirea de
manuale şi suporturi didactice, traduceri, ediţii critice, prin
interpretări novatoare adaptate celor mai recente tendinţe din
filologia actuală. În momentul de faţă, la Catedra funcţionează
specialişti avizaţi în traductologie, lingvistică, lexicologie,
stilistică, semiotică, fonetică, gramatică, istorie şi teorie literară,
poetică etc. Sunt în curs de desfăşurare proiecte instituţionale şi
individuale de amploare.
Catedra Filologie romanică, alături de Catedra Filologie
Germanică asigură procesul de studiere a limbilor romanice,
respectiv germanice, at}t la facultatea de Litere, c}t şi la celelalte
facultăţi ale ULIM: Drept, Ştiinţe Economice, Informatică şi
Inginerie, Biomedicină şi Ecologie, Psihologie, Ştiinţe ale
Educaţiei şi Asistenţă Socială, Istorie şi Relaţii Internaţionale.
32
Catedra Filologie Germanică, condusă de către Inga
Stoianova, doctor, conferenţiar universitar, de asemenea, asigură
procesul de studiere a limbilor la toate cele 3 cicluri universitare:
licenţă, masterat şi doctorat, form}nd specialişti de înaltă
calificare profesională în domeniul limbilor engleză şi germană în
următoarele combinaţii: engleză–franceză, engleză–germană,
engleză–spaniolă, franceză–engleză, germană–engleză, engleză–
coreeană, engleză–chineză.
Obiectivul primordial al catedrei îl constituie formarea
competenţelor lingvistice şi lingvoculturologice ale specialistului
traducător/referent de limba A engleză sau germană, precum şi
însuşirea limbilor respective ca instrument de comunicare la
facultăţile de specialitate prin intermediul procedeelor bazate pe
analogia situaţiilor profesionale.
În plan didactic activitatea catedrei prevede perfecţionarea
conţinuturilor curriculare în cadrul disciplinelor predate de
cadrele didactice ale catedrei; elaborarea procedeelor de
studiere ale limbii engleze şi germane prin utilizarea noilor
tehnologii informaţionale, investigarea caracterului
interdisciplinar al predării/învaţării limbii engleze şi germane
aplicate etc.
Obiectivele în domeniul cercetării ştiinţifice presupun
studierea aspectelor structural-semantice at}t a lexicului general,
c}t şi a celui specializat, investigarea fenomenelor gramaticale şi
lexicale în cadrul sistemului limbilor germanice, cercetarea
problemei interculturalităţii în spaţiul lingvistic etc.
Catedra Limbi asiatice, fondată în anul 2010 în baza
Acordurilor de colaborare între ULIM, Ministerul Educaţiei al
Chinei şi Universitatea Sungkyul din Coreea de Sud, este condusă
de către Kim Won Sim. Catedra asigură procesul de studiere a
limbilor coreeană şi chineză la ciclurile licenţă şi masterat în
colaborare str}nsă cu Centrul de Limbă şi Cultură Coreeană şi
Institutul Confucius din cadrul ULIM. În anul 2013 a avut loc
prima promoţie de absolvenţi, care au obţinut diplome de
traducători-referenţi la combinaţia de limbi engleză-coreeană, iar
în anul 2014 catedra va avea primii diplomanţi la limbile engleză-
chineză.
33
Catedra Jurnalism şi Comunicare Publică , condusă
încep}nd cu septembrie 2013 de către Tatiana Spataru, doctor
habilitat, asigură pregătirea de jurnalişti şi specialişti în domeniul
Relaţiilor Publice, la următoarele specializări de bază: a)
jurnalism, cu o pregătire aprofundată în toate tipurile de
jurnalism (de agenţie, presă scrisă, radio, televiziune, on-line);
jurnalism analitic în probleme politice, economice, culturale;
prezentatori de emisiuni radio/TV, moderatori de talk show-uri,
etc.; b) ştiinţe ale comunicării, cu accentul pe specializarea în
Relaţii Publice şi publicitate: purtători de cuv}nt, ataşaţi de presă,
relaţionişti, creatori de imagine (imagemakeri); manageri ai unor
instituţii media şi de Relaţii Publice, realizatori de reclamă ş i
publicitate, etc. Potenţialul ştiinţifico-didactic al catedrei
întruneşte cadre tinere (majoritatea absolvenţi ULIM) şi
profesori-cercetători experimentaţi. În procesul educaţional sunt
implicaţi practicieni din domeniu – de la posturile radio/TV,
jurnalişti consacraţi, personalităţi ale vieţii publice.
În iulie 2013 Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova a
aprobat noile planuri de studii la specialităţile ciclului licenţă şi
programele de masterat, reactualizate şi elaborate conform
standardelor internaţionale în domeniul educaţional, după cum
urmează:
Specialitatea Limbi moderne (Limbi străine A şi B: engleză-
franceză, engleză-germană, franceză-engleză, germană-
engleză, spaniolă-engleză, engleză-spaniolă, chineză-engleză,
engleză-chineză, coreeană-engleză, engleză-coreeană, alte
combinaţii de limbi). Arhitectura programului de studiu este
novatoare şi este construită pe principiul interdisciplinar din
punctul de vedere al conţinutului său şi principiul modular
din punctul de vedere al organizării şi evaluării unităţilor du
curs. Programul se distinge prin faptul că majoritatea
disciplinelor obligatorii (40 din 47, circa 85%) sunt predate
în limba străină A (inclusiv unele discipline de orientare
socio-umanistă (cod U)) sau în limba străină B sau
concomitent în ambele limbi străine studiate, iar disciplinele
de creare a abilităţilor şi competenţelor generale (cod G) sunt
aplicate în domeniul de formare profesională. Programul de
34
studiu presupune folosirea pe larg a NTIC – din numărul total
de 47 unităţi de curs obligatorii la 32 (circa 70%) activitatea
studentului este asistată în mod obligatoriu de computer şi
alte echipamente performante, at}t în laboratoarele
specializate, c}t şi pe parcursul orelor de lucru individual. Din
cele 7 discipline obligatorii predate în limbile rom}nă şi rusă,
studenţii alolingvi pot urma la dorinţă discipline în limba
rom}nă. Din punctul de vedere al evaluării unităţilor de curs,
programul se distinge prin aplicarea sistemului de notare cu
sutimi, at}t pentru fiecare unitate de curs din cadrul
modulului, c}t şi pentru modul în ansamblu. Încep}nd cu anu l
II de studii, studentul poate să-şi croiască propriul traseu
educaţional, aleg}nd din planul de studii modulele opţionale,
specializ}ndu-se, prin urmare, într-un anumit tip de
traduceri: literară, specializată sau orală.
Specialitatea Limbi şi Literaturi (rom}nă-franceză, rom}nă-
germană, rom}nă-engleză, rom}nă-spaniolă, rom}nă-italiană,
rom}nă-chineză, rom}nă-coreeană, alte combinaţii de limbi).
Arhitectura programului este identică celei de la Specialitatea
Limbi moderne.
Specialitatea Jurnalism. Structura programului de studiu are
la bază un model formativ interdisciplinar, capabil să asigure
o str}nsă corelare a disciplinelor fundamentale, de cultură
generală şi socioumanistice cu cele de specializare
jurnalistică. Astfel, un profesionist în domeniul jurnalismului
face uz de instrumentele fine ale psihologului, filologului,
actorului şi totodată este necesar să aibă viziunea
integratoare a filosofului, politologului şi sociologului.
Modelul de pregătire a viitorilor jurnalişti comportă o
perspectivă sistemică şi etapizată, domeniul de formare
profesională incluz}nd toate tipurile de media: agenţii de
presă; ziare şi reviste; radio şi televiziune; noile tehnologii de
informare şi comunicare (crossmedia) – portaluri de ştiri şi
publicaţii periodice virtuale, bloguri, reţele de socializare etc.
În ultimul semestru al anului III de studii studenţii pot alege
unul din cele trei module de specializare: „Jurnalismul
35
tematic”, „Genuri şi formate de televiziune” sau „Jurnalismul
online”.
Specialitatea Ştiinţe ale comunicării. Structura programului
de studiu are la bază un model formativ interdisciplinar,
capabil să asigure o str}nsă corelare a disciplinelor
fundamentale, de cultură generală şi socioumanistice cu cele
de specializare în domeniile relaţiilor publice şi ale
publicităţii. Astfel, pe l}ngă motivaţia personală, profesiunea
de comunicator necesită asimilarea unui spectru larg de
cunoştinţe de ordin sociologic, politic, psihologic şi cultural,
precum şi un efort îndelungat şi susţinut de dezvoltare a
capacităţilor de comunicare scrisă şi orală. Modelul de
pregătire a viitorilor specialişti în Relaţii Publice şi
publicitate comportă o perspectivă sistemică şi etapizată. În
ultimul semestru al anului III de studii studenţii pot alege
unul dintre cele două module de specializare: „Relaţii publice
internaţionale” sau „Publicitate şi marketing politic”.
Specialitatea Activitate editorială. Pe l}ngă motivaţia
personală, profesia de specialist în activitate editorială
necesită asimilarea unui spectru larg de cunoştinţe de ordin
sociologic, politic şi cultural, precum şi un efort de dezvoltare
a capacităţilor de comunicare scrisă şi orală. Modelul de
pregătire a viitorilor specialişti în domeniu comportă o
perspectivă sistemică şi etapizată. Conceput pentru o profesie
proteică, cum este cea de editor (manager, redactor, design-
er), în care transformările vertiginoase modifică în
permanenţă condiţiile de exercitare a activităţii, acest
program este marcat de dinamism, tendinţa de aliniere
continuă la cele mai actuale standarde formative occidentale.
Încep}nd cu anul II de studii, studentul poate să-şi croiască
propriul traseu educaţional, prin alegerea disciplinelor de
specializare.
La ciclul II masterat, facultatea asigură procesul educaţional
la următoarele programe:
Încep}nd cu anul 2013, programul Traducere şi documentare
multilingvă: proiecţii în filologia romanică/germanică şi-a
extins aria lingvistică prin introducerea limbilor asiatice
36
(chineza şi coreeana) şi a fost redenumit în Traducere şi
documentare multilingvă: limbi romanice/germanice/asiatice .
Programul de studiu îşi propune pregătirea specialiştilor la
ciclul II Masterat în domeniul general de studii 22. Ştiinţe
umanistice, la absolvirea căruia studentul va primi titlul de
master în ştiinţe umanistice. În vederea realizării acestui
scop, din lista limbilor propuse pentru studiere (franceză,
spaniolă, italiană, engleză, germană, chineză, coreeană),
studentul alege în mod obligatoriu două limbi, A şi B, în
diverse combinaţii, ca de exemplu: engleză-franceză, engleză-
germană, franceză-engleză, germană-engleză, spaniolă-
engleză, engleză-spaniolă, chineză-engleză, engleză-chineză,
coreeană-engleză, engleză-coreeană, precum şi alte
combinaţii de limbi. Programul de studii cu un trunchi comun
în anul I şi două trasee educaţionale în anul II, asigură
îmbinarea armonioasă a dimensiunii teoretice cu cea
aplicativă, fapt care permite formarea specialiştilor calificaţi
şi facilitarea amplasării lor în c}mpul muncii. Absolvenţii
traseului de cercetare obţin calificarea de traducător-lingvist,
traducător/terminolog-interpret multilingv, iar absolvenţii
traseului de profesionalizare - traducător/terminolog-
interpret multilingv, specialist în monitorizare documentară
multilingvă.
Programul Managementul Proiectelor, existent p}nă în anul
2013, a servit drept bază pentru noul program de masterat în
Jurnalism, Imagologie şi Relaţii Publice cu 3 parcursuri de
specializare: Jurnalism, Relaţii Publice şi Comunicare
multilingvă; Managementul Relaţiilor Publice; Imagologie şi
Relaţii Publice. Programul oferă o posibilitate reală
absolvenţilor facultăţilor socio-umanistice să facă un pas
sigur spre o formare profesională adecvată, spre dob}ndirea
sau aprofundarea unor cunoştinţe şi aptitudini absolut
necesare pentru o viitoare carieră în sfera multidimensională
a comunicării sociale. Pornind de la un fundament de
discipline comun (anul I), care presupune şi studierea
aprofundată a limbilor străine, în anul II studenţii au
posibilitatea să opteze pentru unul din cele trei parcursuri de
37
specializare. Programul este deschis şi pentru cei care
activează deja în acest domeniu de mare actualitate,
permiţ}ndu-le să-şi consolideze şi să-şi dezvolte
competenţele, abilităţile practice şi instrumentele analitice în
domeniu. Itinerarul formativ, axat pe o instruire teoretico-
aplicativă, este asigurat de cadre didactice şi experţi de marcă
în domeniul comunicării.
Un program de masterat nou a fost lansat în septembrie 2013
în domeniul de formare profesională Limbi moderne Limbi
străine aplicate în Turism şi Comerţ internaţional (limbile
franceză, spaniolă, italiană, engleză, germană, chineză,
coreeană în diferite combinaţii), cu durata studiilor de doi ani
(patru semestre) şi acumularea a 120 ECTS. Programul este
elaborat pentru absolvenţii ciclului Licenţă care doresc să-şi
aprofundeze cunoştinţele şi competenţele acumulate anterior
în domeniul traducerii specializate. Programul conţine
discipline fundamentale (obligatorii şi opţionale), de
specializare (obligatorii şi opţionale) din aria turismului,
comerţului internaţional şi terminologiei specifice acestor
domenii. La solicitarea studentului, suplimentar pot fi alese
pentru studiere şi alte discipline lingvistice, economice,
juridice şi psihologice. În anul II (semestrul 3) studenţii
efectuează un stagiu profesional în traducere, iar semestrul 4
este consacrat elaborării şi susţinerii tezei de masterat.
At}t planurile de studii la ciclul licenţă, c}t şi programele
de masterat, oferă studenţilor posibilitatea de a solicita
suplimentar studierea modulului psiho-pedagogic, ce le va
fundamenta activitatea didactică în învăţăm}ntul preuniversitar.
Studiile prin doctorat se efectuează în cadrul facultăţii la
specialităţile Limbi germanice şi Limbi romanice, unde îşi fac
studiile inclusiv profesorii noştri tineri. Facultatea tinde de a avea
în statele sale doar cadre didactice cu grad ştiinţific.
Asigurarea calităţii procesului educaţional la facultate se
focusează pe următoarele obiective majore:
definirea explicită a sarcinilor şi obiectivelor pentru fiecare
specialitate /disciplină, punerea în aplicare a unei
metodologii clare şi moderne în formarea specialiştilor,
38
ţin}nd cont de finalităţile dimensiunii externe (schimbările şi
evoluţiile la nivel societal)
punerea la dispoziţia studenţilor a tuturor materialelor
necesare ce ţin de procesul didactic (programe analitice, CD -
uri didactice accesibile în Mediateca ULIM, baze de date pe
Intranet), implementarea noilor tehnologii informaţionale
racordarea la standardele de internaţionalizare a
învăţăm}ntului superior, prin asigurarea mobilităţii
academice a profesorilor şi a studenţilor
elaborarea a noi programe de masterat bazate pe principiul
inter-, trans- şi pluridisciplinarităţii
implicarea activă a studenţilor de la ciclurile Licenţă,
Masterat şi Doctorat în activităţi extracurriculare, proiecte de
cercetare etc.
administrarea şi ţinerea la zi a site-ului facultăţii în vederea
unei vizibilităţi mai mari, a promovării imaginii ULIM şi
a ameliorării dialogului facultate-student
formarea unei culturi pro-calitate la facultate, asigurarea
calităţii văzută nu doar ca o sarcină a conducerii ULIM în
general şi a facultăţii în particular, ci ca o implicare a tuturor
profesorilor şi studenţilor per ansamblu
asistenţa reciprocă la ore şi analiza desfăşurării orelor de
curs în cadrul şedinţelor de catedră
implementarea experimentului de înlocuire a tezelor de
licenţă prin proiecte de licenţă, în rezultatul căruia a sporit
calitatea desfăşurării stagiilor profesionale şi a schimbat
atitudinea studentului faţă de stagii
ţinerea la zi a documentaţiei metodologice şi tehnologice etc.
Calitatea procesului didactic este asigurată prin
următoarele procese:
planificarea şi realizarea efectivă a rezultatelor
aşteptate ale învăţării
monitorizarea rezultatelor
evaluarea internă a rezultatelor
evaluarea externă a rezultatelor
îmbunătăţirea continuă a rezultatelor în procesul de
predare/învăţare.
39
Un proces instructiv de calitate nu ar fi fost posibil fără
conlucrarea str}nsă între facultate şi partenerii săi sociali, fiind
semnate convenţii şi acorduri de colaborare. Astfel, studenţii
facultăţii îşi desfăşoară stagiile profesionale în redacţiile unor
prestigioase instituţii mediatice: „Literatura şi arta”, „Jurnal de
Chişinău”, „Timpul de dimineaţă”, Compania Publică „TeleRadio
Moldova”, „Vocea Basarabiei”, „Jurnal TV”, Postul de radio
“Chişinău”, Revista online Mybusiness.md, Publicaţia periodică
ArtInfinit, Portalul de Ştiri UNIMEDIA, Agenţia de presă Info -Prim
Neo, departamente de Relaţii Publice ale instituţiilor de stat şi
nonguvernamentale, agenţii de publicitate, firme specializate în
crearea şi promovarea imaginii, Uniunea Traducătorilor
Autorizaţi (fondată şi condusă de absolvenţii facultăţii noastre)
etc.
În domeniul cercetării ştiinţifice catedrele urmează
interesele lor ştiinţifice, dar conlucrează prolific cu Institutul de
Cercetări Filologice şi Interculturale, condus de către Elena Prus,
doctor habilitat, profesor universitar. Direcţiile de cercetare în
cadrul Institutului: valori lexico-semantice şi funcţionale ale
unităţilor lingvistice, traductologie şi terminologie normatemică
şi pragmatemică, procese didactico-manageriale în învăţăm}ntul
superior, valori patrimoniale culturale în plan universal şi
comparat etc.
Printre cele mai importante realizări recente ale facultăţii
pe plan didactic şi ştiinţific, menţionăm următoarele:
- organizarea a două evenimente ştiinţifice internaţionale,
sub monitorizarea ICFI: Conferinţa internaţională Plurilingvismul
şi traducerea ca provocări ale globalizării: de la învăţăm}nt la
politici lingvistice şi culturale, prilejuită de aniversarea a 20-a de la
fondarea ULIM (16 octombrie 2012), şi Colocviul internaţional
Francopolifonia: Interculturalitatea şi mondializarea semiotică
prin prisma lingvisticii, literaturii, traducerii şi comunicării (29
martie 2013)
- inaugurarea Centrului de Reuşită Universitară (aprilie
2013), graţie colaborării fructuoase între ULIM şi Agenţia
Universitară a Francofoniei
40
- participarea Catedrei Jurnalism şi Comunicare Publică în
cadrul Proiectului Tempus IV „Crossmedia und
Qualitätsjournalismus“ („Crossmedia şi Jurnalismul de calitate”),
care prevede echiparea a două laboratoare noi cu tehnică audio -
video pentru studenţii - viitori jurnalişti, dar şi mobilităţi
academice ale profesorilor şi studenţilor facultăţii în Germania.
Menţinerea şi intensificarea relaţiilor internaţionale la
facultate constituie un obiectiv major în procesul de studii.
Printre partenerii noştri internaţionali, menţionăm: Universitatea
Sorbona, Paris IV, Franţa; Universitatea Paris-Est, Créteil, Franţa;
Universitatea Jean Monnet, Saint-Etienne, Franţa; Universitatea
din Savoie, Chambéry, Franţa; Liga învăţăm}ntului din Franţa;
Universitatea Lingvistică de Stat „V.Briusov” din Erevan, Armenia;
Universitatea Mykolas Romeris din Vilnius, Lituania;
Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Rom}nia; Universitatea
„Danubius”, Galaţi, Rom}nia; Universitatea „Apollonia” din Iaşi,
Rom}nia; Universitatea din Piteşti, Rom}nia; Universitatea din
Bucureşti, Rom}nia; Institutul Cultural Rom}n etc.
Prin intermediul Agenţiei Universitare a Francofoniei
cadrele didactice şi studenţii facultăţii beneficiază de diverse
mobilităţi academice, formări tematice, burse etc. Centrul de
Limbă şi Cultură coreeană şi Institutul Confucius din cadrul ULIM
asigură permanent mobilităţi academice de scurtă şi lungă durată
(programe de schimb de experienţă, training-uri, cursuri
lingvistice, şcoli de vară etc.) în Coreea de Sud (Universitatea
Sung Kyul, Universitatea Han Yang, Universitatea Gim Cheon etc.)
şi Republica Populară Chineză (North-West Normal University
din Lanzhou, Universitatea din Tianjin, Universitatea de Limbi
Străine din Dalian etc.).
Cu toate că iniţiatorii prezentului volum, colegii noştri de la
Departamentul Informaţional Biblioteconomic (cărora le
mulţumim pentru asistenţa permanentă în procesul didactico -
ştiinţific şi pentru ideea de a realiza această ediţie a bibliografiei
facultăţii în ajunul celei de a 20-cea aniversare), au conceput
descrierea facultăţii pe compartimente cu g}ndul de a ne uşura
sarcina – istoricul, componenta didactică, aspecte ştiinţifice,
publicaţii etc., procesul educaţional la facultate nu poate fi
41
rezumat în c}teva pagini. Însă cert este faptul că succesul ei se
datorează efortului intelectual al corpului său profesoral şi
conducerii universităţii noastre, cărora ţinem să le exprimăm
profunda noastră recunoştinţă.
Trăiască Facultatea de Litere! Trăiască ULIM! Trăiască
învăţăm}ntul superior de calitate în Republica Moldova!
Nota Bene: la scrierea acestui material au fost folosite diverse
documente universitare: planuri de studii, rapoarte anuale de autoevaluare a catedrelor/facultăţii, buclete promoţionale ULIM etc.
42
INSTITUTUL DE CERCETĂRI FILOLOGICE ŞI
INTERCULTURALE – INTERFAŢA ULIM ÎN PARCURSUL
DEVENIRII FILOLOGICE ŞI INTERCULTURALE
Elena PRUS,
profesor universitar, doctor habilitat,
director, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale,
Victor UNTILĂ,
conferenţiar universitar, doctor,
vice director, Institutul de Cercetări Filologice şi
Interculturale
În contextul exigenţelor ascendente ale modernizării se
impune tot mai imperios un amplu proces de renovare
academică, la nivel de structură, conţinuturi şi metodologii, dar şi
o reinterpretare a raporturilor între formare şi educaţie,
învăţăm}nt şi cercetare, indispensabile unei adaptări mai
armonioase între teorie şi practică, reduceri a distanţei între
competenţe achiziţionate şi cele impuse de realităţile dinamice
complexe de azi, de natură socioculturală şi socioprofesională.
Plec}nd de la acest cadru de probleme, Universitatea Liberă
Internaţională din Moldova denotă o consecvenţă şi o
perseverenţă a identificărilor de formule academice novatoare.
În pragul integrării europene a Republicii Moldova ,
principalele coordonate pe care ULIM-ul îşi fundamentează
căutările sunt situarea în actualitate, receptivitatea la nou,
disponibilitatea şi deschiderea spre exterior. Relaţiile stabilite cu
numeroase universităţi din întreaga lume (SUA, Canada, Rusia,
Franţa, Germania, Suedia, Belgia, Italia, Spania, Austria, China,
Coreea, Turcia, etc.) constituie mărturie viabilă a dialogului
academic între parteneri şi permit o colaborare tot mai
diversificată şi mai autentică. Într-o Europă ce se doreşte a fi
unită, într-o Moldovă ce se vrea parte a Uniunii Europene,
competenţa şi competiţia universitarilor trebuie susţinută şi
dezvoltată. Timpul clivajelor şi discontinuităţilor trebuie depăşit
prin amplitudinea comunicării, proces în care profesorii de limbi
străine şi cercetătorii deţin un loc deosebit. Din perspectiva
43
disciplinii pe care o predau şi asupra căreia reflectează, ei au o
contribuţie specifică în acest proces permanent supus inovaţiilor.
ULIM-ul a făcut din deschiderea spre lume, spre limbi şi
culturi străine o axă a politicii sale, iar un pas definitoriu în acest
sens a fost crearea unui şir de institute de cercetare, printre care
Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale , fondat în anul
2006.
Procesul mondializării readuce în discuţie chestiunea
relaţiilor dintre o cultură, o civilizaţie şi alte culturi, alte civilizaţii,
reclam}nd un dialog modern, care stabileşte diferite forme de
cooperare transfrontalieră. Relativizarea conceptului de frontieră
permite extinderea continuă a c}mpului de investigaţie pe
domenii, dar şi accentuarea interdisciplinarităţii. Heidegger, care,
cum se ştie, îşi asumase într-un timp rectoratul Universităţii din
Freiburg, dorea o reformă universitară tocmai prin conferirea
dimensiunii de universalitate. Vastul cadru de programe şi
reforme universitare vizează promovarea calităţii cunoştinţelor
profesionale şi crearea podurilor de interacţiune.
Denumirea profilului ştiinţific acreditat al Institutului de
Cercetări Filologice şi Interculturale (ICFI) fiind Studii contrastive
în filologia germano-romanică, institutul are menirea de a
determina o perspectivă interculturală şi comparativă în
domeniul ştiinţelor filologice. Specificul profilului ştiinţific are un
caracter euristic complex al abordării filologice, via
transdisciplinaritate şi interculturalitate, fiind orientată spre
dezvoltarea g}ndirii filologice în contextul noilor teorii filosofice,
lingvistice şi socioculturale în dimensiuni contrastive. Or, o
revanşă epistemologică a culturalităţii, a dia-logos-ului culturilor
se impune în intenţia de a (re)găsi o dialectică judicioasă a triadei
fenomenale: om-cultură-civilizaţie. Profilarea complementarităţii
politrope a interfeţei dinamice real-raţional-relaţional se bazează
pe trei elemente principale: spaţiu-timp-societate, substituind,
într-o Societate-lume, paradigma dualistă a opoziţiei fragmentare,
reducţioniste, disjonctive, printr-o paradigmă complexă, deschisă
şi conjunctivă.
Mai mult dec}t alte domenii, comparatismul presupune o
sincronizare a fenomenelor analizate autohtone cu cele din restul
44
lumii. Actul de comparare reconfirmă practica evaluării,
interpretării şi receptării. Dar, mai cu seamă, el vine să reabiliteze
raporturile internaţionale, în măsura în care ele pot constitui, la
ora mondializării, un criteriu de cunoaştere al culturii
altuia/altora. Comparaţia este o modalitate de identificare a unei
culturi prin prisma diferenţelor culturale: „comparatistul nu
încetează să-şi pună întrebări legate de propria disciplină şi de el
însuşi: specialist în universal şi în diferenţe, filolog poliglot care
trebuie să studieze probleme literare multinaţionale, îndeplinind
sarcini interdisciplinare, călăuză peste frontiere, destrămînd
încercuirile şi găsind mereu căi de acces” (D.-H. Pageaux.
Literatura generală şi comparată. Iaşi: Polirom, 2000, p. 22). Sub
influenţa schimbărilor politice şi sociale din epoca noastră, care
au antrenat o revizuire a noţiunilor de „limbă naţională” şi
„literatură naţională”, cercetarea comparatistă trebuie să ia în
consideraţie parametrii de dincolo de textul ca atare:
particularităţi culturale datorate evoluţiilor istorice speciale,
formarea identităţilor condiţionate de jocurile frontierelor
lingvistice. Se preconizează angajarea activă a comparatiştilor în
cercetarea modului de formare şi de transformare a canonului,
urmărirea atentă a lecturilor necanonice ale textelor canonice,
făcute din perspective pînă acum marginale (de felul
feminismului, teoriei post-coloniale, etc.), se aduc argumente
pentru relativizarea caracterului dominant al interpretării euro-
anglo-americane asupra literaturii.
Activitatea administrativă a institutului se axează pe
canalizarea eforturilor ştiinţifice a cadrelor universitare şi este
structurat ca un ansamblu de c}teva direcţii de cercetare:
Terminologie şi Traducere (coordonator ştiinţific - Ana Guţu,
profesor universitar, doctor, prim vice-rector ULIM, deputat în
Parlamentul Republicii Moldova); Lingvistică şi Glotodidactică
(coordonator ştiinţific - Ion Manoli, profesor universitar, doctor
habilitat); Literatură şi Interculturalitate (coordonator ştiinţific -
Dragoş Vicol, profesor universitar, doctor habilitat); Comunicare
şi Mass-Media (coordonator ştiinţific - Ludmila Lazăr,
conferenţiar universitar. doctor).
45
În cei şapte ani Institutul a realizat proiecte ştiinţifice şi
activităţi de anvergură, depăşind perimetrul unei singure
specialităţi şi a reuşit să lanseze deschideri interculturale de largă
respiraţie, propunîndu-şi degajarea analogiilor, a asemănărilor
formale dintre culturile şi limbile lipsite de contactul direct.
Conferinţele internaţionale universitare organizate cu
regularitate de institut au menirea de a propune participanţilor să
mediteze asupra unor subiecte, care derivă din actualitate, cum ar
fi de exemplu provocările pluralismului epocii actuale, sub formă
de diversitate, plurilingvism, multiculturalism şi
interculturalitate.
Publicaţiile ICFI
Revista La Francopolyphonie a fost constituită iniţial ca o
culegere de articole ale colocviului, anual organizat de ICFI, în
colaborare cu Ambasada Franţei în Moldova, Alianţa Franceză din
Moldova şi Agenţia Universitară Francofonă, cu ocazia zilelor
Francofoniei, în luna martie. În anul 2009, aceasta a devenit o
revistă anuală acreditată, atribuindui-se de către Academia de
Ştiinţe a Moldovei şi Consiliul Naţional pentru Acreditare şi
Atestare categoria B (revistă de circulaţie internaţională). Revista
publică textele inedite ale Colocviilor anuale tematice organizate
de ICFI. De la apariţia revistei au fost publicate 8 numere
tematice, care includ contribuţiile relevante ca pertinenţă
ştiinţifică şi geografică: La francophonie comme vecteur de la
communication – 2006, Langues et identités (2 vol.) - 2007, Les
valeurs de la francophonie – 2008, Langue et culture françaises en
Europe de Sud-Est – 2009, Langue, littérature, culture et pouvoir –
2010, Des langues aux langues-cultures: nouveaux enjeux ,
nouvelles pratiques – 2011, L’interculturalité { travers la
linguistique, la littérature, la traduction et la communication (2
vol.) – 2012, l’interculturalité et la „mondialisation „sémiotique” {
travers la linguistique, la littérature, la traduction et la
communication (2 vol., în colaborare cu Universitatea Sorbona -
Paris) – 2013.
46
Revista Intertext, clasată în categoria B (revistă cu difuzare
naţională),i apare încep}nd cu 2007 bianual, fiind structurată pe
următoarele paliere: Salonul invitaţilor, Lingvistică şi Didactică,
Literatură şi Interculturalitate, Profile instituţionale, Evenimente şi
recenzii.
O serie reprezentativă a Institutului o constituie volumele
Parcursuri Interculturale : Parcours québécois/ Introduction { la
littérature du Québec (Chişinău: Cartier, 2007, 262 p., în
parteneriat cu Guvernul Canadei şi Asociaţia Internaţională
Quebec studii), Itinerarii Hispanice: Itinerarios hisp|nicos.
Interculturalidad a través de la traducción, la lingüística y la
literatura (Chişinău: ULIM, 2011, 410 p.) (2011-2012, Itinerarios
47
hisp|nicos. Una aproximacion interdisciplinar al liberalismo
espanol con motivo del bicentenario de la Constitucion de Cadiz
(Chişinău: ULIM, 2012, 262 p., în parteneriat cu Ambasada
Spaniei în Rom}nia, Ministerul Afacerilor Externe şi de Cooperare
al Spaniei, lectoratul AECID, GasNatural Fenosa), Paradigme ale
culturii chineze – fond valoric şi imagine civilizaţională (Chişinău,
ULIM, 2012, 184 p., în colaborare cu Institutul Confucius şi
Universitatea Northwest Normal, Lanzhou, China) ş.a
O altă serie o constituie volumele omagiale consacrate
profesorilor care au excelat în domeniul formativ şi ştiinţific:
Intelectuala. In honorem Elena Prus (2009), Libertatea creaţiei la
feminin. In honorem Ana Guţu (2012), Le comparatisme
linguistique et littéraire - parcours et perspectives. In honorem Ion
Manoli (2012).
Colocviile conferinţe, seminare ICFI cu tematică teoretico-
metodologică Universitatea în secolul XXI: provocări lingvistice şi
interculturale (2007), Jurilingvistul şi juristraducătorul: orientări
şi strategii moderne în contextul plurilingvismului (2010),
Activitatea de traducător: calitate, eficienţă şi constr}ngeri (2011);
Hacia una traduccion comunicativa (Lectorado AECID - Spania,
2010); Centenario del poeta Miguel Hernandes (Lectorado AECID -
Spania, 2010); Grigore Vieru. Dimensiunea traducerii (2011);
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor straăine (2011), Cultură şi Comunicare:
influenţe, confluenţe (2012, în colaborare cu Universitatea “Al. I.
Cuza” din Iaşi, Rom}nia); Plurilingvismul şi traducerea ca
provocări ale globalizării: de la învăţăm}nt la politici lingvistice şi
culturale, 2012); Universalizarea scriitorilor basarabeni prin
traducere (2013, în colaborare cu Uniunea Scriitorilor din
Moldova) au antrenat profesorii facultăţii în procese de formare
profesională continuă şi schimb de experienţă.
Colaborarea interuniversitară şi de parteneriat a ICFI s-a
materializat într-o serie de manifestări delocalizate: Lexic
comun/lexic specializat (în colaborare cu Universitatea “Dunarea
de Jos”, Galaţi, Rom}nia, 2010-2013); Două frontiere ale
latinităţii: Spania-Republica Moldova (în colaborare cu
Universitatea din Cantabria, Spania, 2010); Littératures en langue
48
française, histoire, mythes et création (în colaborare cu
Universitatea Paris-Est Créteil, 2013) ş.a
Seriile Parcours, Anale şi Symposia
Lucrări monografice
Dicţionare, ghiduri, suporturi ştiinţifico-didactice
Apariţii recente
49
Publicaţiile institutului (disponibile pe icfi.ulim.md, precum
şi în Biblioteca Digitală ULIM http://ulim.md/digilib/) reflectă
tematici legate de noile provocări si noile practici in condiţiile
unui nou modus cogitandi/vivendi în epoca unei lumi din ce in ce
mai interdependente.
Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale este o
interfaţă cu străinătatea, contribuind din plin şi în mod tot mai
semnificativ la renumele şi notorietatea instituţiei, din care face
parte. Doar sinergiile coagulate ale demersului colectiv pot
surprinde evoluţiile demersului de cercetare în fundamentala sa
complexitate şi solidaritate întru creşterea filologiei ca instituţie
cu adevărat europeană. Suntem convinşi, că dialogul ideilor şi
cunoştinţelor noastre poate conduce la un înalt discurs academic,
în sensul adevărat al lui universitas.
CONTACTE:
Str. Vlaicu P}rcălab 52, mun. Chişinău, MD-2012, Republica Moldova
ICFI, ULIM, et. 2, of. 224 (director şi vice-director), of. 226 (secretar şi
secretar ştiinţific)
Tel.: (+373) 22 205926
Fax.: (+373) 22 220028
E-mail: [email protected]
Pagină web: icfi.ulim.md
50
51
INSTITUTUL DE CERCETĂRI
FILOLOGICE ŞI
INTERCULTURALE ÎN IMAGINI
52
Elena Prus, prof. univ. dr. hab.,
Director ICFI
Victor Untilă, conf. univ. dr.,
Vice-Director ICFI
53
Ana Guţu, prof. univ. dr., prim-vicerector,
coordonator direcţie ştiinţifică
Ion Manoli, prof. univ. dr. hab.,
coordonator direcţie ştiinţifică
54
Dragoş Vicol, prof. univ. dr. hab.,
coordonator directie ştiinţifică
Ludmila Lazăr, conf. univ. dr.,
coordonator directie ştiinţifică
55
Colocviu Internaţional Cultură şi comunicare:
interferenţe, confluenţe, 11 mai 2012
Colectivul Institutului de Cercetări
Filologice şi Interculturale, 18 mai 2012
56
Lansare de carte (volume ICFI), 17 aprilie 2013
Delegaţie a Adunării Parlamentare a
Francophoniei la ULIM, 17 aprilie 2013
57
PARCURS PROFESIONAL
Anul fondării : 1993
Decanii Facultăţii :
Ana Bondarenco, prof. universitar, dr. habilitat (1993-1994)
Vsevolod Grigore, conf. universitar, dr. (1994-1996)
Ana Guţu, conf. universitar, dr. (1996-2003)
Tamara Gogu, conf. universitar, dr. (2003-2006)
Ion Manoli, prof. universitar, dr. habilitat (2006 – 2010)
Ludmila Hometkovski, conf. universitar, dr. (2010-prezent)
Catedra Filologie Romanică „Petru ROŞCA” asigură procesul
de studiere a limbilor romanice la toate cele 3 cicluri universitare:
licenţă, masterat şi doctorat. Prin calitatea şi ponderea înaltă a
cadrelor didactico-ştiinţifice şi a programelor sale educaţionale,
Catedra oferă studenţilor săi instrumentele necesare pentru
integrarea într-o societate aflată sub semnul globalizării şi
internaţionalizării. Tinerii care urmează specializarea în
domeniul traducerii şi interpretariatului au şanse reale de a
transforma speranţele şi aspiraţiile lor privind cariera în
certitudinea că vor reuşi să se realizeze pe tăr}mul profesional.
Catedra Filologie Germanică asigură procesul de studiere a
limbilor germanice at}t la facultatea Limbi Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării (limba engleză şi germană -LA / LB), c}t şi la
celelalte facultăţi ale ULIM: Drept, Ştiinţe Economice, Informatică
şi Inginerie, Biomedicină şi Ecologie, Psihologie, Ştiinţe ale
Educaţiei şi Asistenţă Socială, Istorie şi Relaţii Internaţionale.
În cadrul catedrei funcţionează 3 secţii:
Filologie Engleză (şef secţie Zinaida Camenev, dr. conf.);
Filologie Germană (şef secţie Aliona Lisnic, lector superior,
master);
Limba Engleză Aplicată (şef secţie Olga Dimo, lector
superior, master).
Catedra Jurnalism şi Ştiinţe ale Comunicării asigură
pregătirea de jurnalişti şi specialişti în domeniul Relaţiilor
Publice (din 2002), la următoarele specializări de bază: a)
jurnalism, cu o pregătire aprofundată în toate tipurile de
58
jurnalism (de agenţie, presă scrisă, radio, televiziune, on-line);
jurnalism analitic în probleme politice, economice, culturale;
prezentatori de emisiuni radio/TV, moderatori de talk show-uri,
etc.; b) ştiinţe ale comunicării, cu accentul pe specializarea în
Relaţii Publice: purtători de cuv}nt, ataşaţi de presă, relaţionişti,
creatori de imagine (imagemakeri); manageri ai unor instituţii
media şi de Relaţii Publice, realizatori de reclamă şi publicitate,
etc.
Catedra Limbi asiatice (orientale) este constituită în baza
acordurilor de colaborare între ULIM şi Ministerul Educaţiei al
Chinei, ULIM - Universitatea Sungkyul din Coreea de Sud, prin
decizia Senatului universitar din septembrie 2010. Catedra este
condusă de către Kim Won Sim.
La moment catedra asigură procesul didactic pentru studenţii,
care studiază limba coreeană ca a doua limbă străină (Limba B).
În cadrul facultăţii sunt deschise grupe academice pentru
studierea limbii coreene şi chineze ca prima limbă străină (Limba
A).
Acreditarea profilului de cercetare: Republica Moldova.
Consiliul Naţional pentru Acreditare şi Atestare. Hotărîre privind
rezultatele evaluării şi acreditării Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova : [inclusiv profilul de cercetare: Studii
contrastive în filologia romano-germanică: nr. 48/AC din 26 iul.
2008] // Monitorul oficial al Rep. Moldova. – 2008. – Nr 143/144.
– P. 57. – Idem şi în lb. rusă.
Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale (ICFI)
reprezintă o structură complexă de cercetare ştiinţifică
specializata din cadrul Facultăţii de Litere. Rolul ICFI ţine de
concentrarea şi dirijarea sistemului de cercetări ştiinţifice în
domeniu, pun}nd accentul pe calitatea activităţilor ştiinţifice şi
rezultatul demersului ştiinţific – prin augmentarea numărului
publicaţiilor ştiinţifice, a tezelor de doctor, a manifestărilor
ştiinţifice internaţionale organizate la facultate. Director: Elena
Prus, doctor habilitat, profesor universitar.
Domenii de cercetare în cadrul ICFI: Glotodidactica
limbilor; Gnoseologia teoretică a formaţiunii lingv(ist)ice; Tradu
59
(ctologia)cerea ca sistem epistemologic formativ; NTIC (Noile
tehnologii informaţionale şi de comunicare) în serviciul
formaţiunii lingv(ist)ice; Praxiologia competenţelor integrative şi
de cercetare în formaţiunea lingv(ist)ică.
Obiective de cercetare generale ale filologiei romano-
germanice: Dezvoltarea g}ndirii filologice pe făgaşul noilor teorii
filosofice, lingvistice, socio-culturale ş.a. în plan contrastiv: limbile
europene în comparaţie cu limba rom}nă şi elaborarea unor
soluţii moderne şi modele viabile capabile să cintribuie la
dezvoltarea durabilă a societăţii; Crearea unei şcoli ştiinţifice în
domeniul „Terminologie şi traducere” prin dezvoltarea studiilor
doctorale întru asigurarea continuităţii cercetărilor efectuate.
Obiective operaţionale: investigaţii ştiinţifice (crearea
echipelor de cercetare pe grupuri tematice); masterat; doctorat;
publicaţii – reviste, anale, culegeri; activităţi ştiinţifice asociative ;
conferinţe, simpozioane şi alte reuniuni
Acorduri internaţionale: Facultatea şi Institutul colaborează
cu parteneri din ţară şi de peste hotare. Dispune de acorduri de
colaborare cu instituţii universitare şi ştiinţifice, printre acestea:
Institutul de Înalte Studii Universitare, Nisa, Franţa; Universitatea
Strasbourg-II, Franţa; Universitatea Laval, Canada; Tiffin
University, SUA; Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava,
Rom}nia; Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti etc.
Implicaţii în proiecte/programe naţionale şi internaţionale:
Proiect Tempus-Tacis SCM în problema sistemului de asigurare a
calităţii proceselor universitare (anii 2006-2007); proiect de co-
diplomare în cadrul Filierei Francofone „Gestionarea şi
Administrarea Întreprinderilor” prin intermediul programelor
Agenţiei Universitare a Francofoniei în parteneriat cu
Universitatea din Orleans, Franţa ş.a.
Informaţii contact:
adresa: Chişinău, Republica Moldova,
str. Vlaicu P}rcălab, nr 52, etaj 2
tel.: 0 373 22 00 14
e-mail: [email protected]
WEB: www.languages.ulim.md
60
61
PUBLICAŢIILE FACULTĂŢII LITERE
(1993-2013)
62
PUBLICAŢII INSTITUŢIONALE
Ediţii periodice şi continue. Anale. Anuare
1. Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.: Ludmila
Hometkovski ; red. şef : Inga Stoianova. – Chişinău : ULIM, 2011-
2013.
Materialele seminarului metodologic cu participare
internaţională: 25 ian. 2011, Chişinău. – Chişinău, 2011. - 302 p. –
ISBN 978-9975-101-76-9.
Materialele seminarului metodologic : 25 ian. 2012, Chişinău. –
Ed. a 2-a. – Chişinău, 2013. - 271 p. – ISBN 978-9975-101-76-9.
Volumele reflectă aspectele actuale de predare ale limbilor
străine în instituţiile de învăţăm}nt superior: prognozarea didactică,
utilitatea produselor terminologice, predarea deprinderilor de scriere,
implementarea noilor tehnici şi tehnologii etc. Materialele integrate
reflectă experienţele reprezentative ale Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova, Universităţii de Stat din Moldova,
Academiei Medicale Stomatologice (Poltava, Ucraina), Universităţii
Naţionale „Iu. Fedkovici”(Cernăuţi, Ucraina) şi altor instituţii.
2. Analele Ştiinţifice ale Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1999 – 2006.
Vol. 1 / red. resp.: Gheorghe Postică. – 1999. – 112 p. – ISBN
9975-934-77-3.
Vol. 2 / coord.: Gheorghe Postică. – 2003. – 227 p. – ISBN 9975-
902-57-X.
Vol. 3 / coord. şt.: Pavel Parasca. – 2005. – 203 p. – ISBN 9975-
934-77-3.
Vol. 4 / coord. şt.: Ana Guţu, Elena Prus. – 2006. – 231 p. – ISBN
9975-920-48-3.
Volumele înserează rezultatele cercetărilor, efectuate în domeniul
filologiei de către profesorii Departamentului Limbi Străine,
confirm}nd realizările incontestabile ale ştiinţei filologice la
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova. Specificăm paleta
polivalentă a intereselor de cercetare în domeniul limbilor şi
literaturilor (rom}nă, franceză, engleză, germană, spaniolă etc.),
63
publicaţiile ştiinţifice reflect}nd aspecte teoretice şi aplicative ale
lingvisticii, traductologiei , literaturii rom}ne şi universale, gramaticii,
didacticii limbilor moderne, antroponimiei, zoonimiei, terminologiei
botanice etc.
3. Intertext: rev. şt. / fondator Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst.
de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu ; red.-şef :
Elena Prus. – Chişinău : ULIM, 2007 - . – Trim. - ISSN 1857-3711.
2007, Nr 1-4. – 100 ex.
2008, Nr 1-4. – 100 ex.
2009, Nr 1-4. – 100 ex.
2010, Nr 1-4. – 100 ex.
2011, Nr 1-4. – 100 ex.
2012, Nr 1-4. – 100 ex.
Revista „Intertext” reprezintă o etapă calitativ nouă în istoria
publicaţiilor periodice ale cadrelor didactico-ştiinţifice de la
Facultatea Litere, ULIM. Concepută ca un almanah ştiinţific cu titlul
„Lecturi Filologice” (anul 2001), evolu}nd cu acelaşi titlu în revistă
trimestrială (anul 2006), publicaţia „Intertext” îmbogăţeşte
dimensiunea preocupărilor ştiinţifice transdisciplinare. În „Registrul
naţional al revistelor ştiinţifice de profil” (Consiliul Naţional pentru
Acreditare şi Atestare) este categorisită prin calificativul „C”. Dintre
rubricile permanente specificăm: „Literatură şi Interculturalitate”,
„Lingvistică şi didactică”, „Terminologie şi traductologie” etc.
4. La Francopolyphonie = Francopolifonie: rev. an. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău
: ULIM, 2006 - . –
La Francopolyphonie comme vecteur de la communication =
Francopolifonia ca vector al comunicării: colocviu intern., 24 mar.
2006 / dir. ed.: Ana Guţu ; coord. şt.: Elena Prus, Pierre Morel. –
Chişinău : ULIM, 2006. – 339 p. – ISBN 978-9975-934-97-8.
Langues et Identités = Limbi şi Identităţi: Colocviu intern., 23-24
mar. 2007, Chişinău ; dir. ed.: Ana Guţu ; coord. şt.: Elena Prus, Pierre
Morel ; col. red.: Paul Miclău, Sanda Maria, Ardeleanu, Ion Manoli [et
al.]. – Chişinău : ULIM, 2007.
Vol. 1. – 238 p. – ISBN 978-9975-934-37-4,
Vol. 2. – 246 p. – ISBN 978-9975-934-37-6.
Les valeurs de la francophonie = Francopolifonia: valorile
francofoniei: Colloque intern., 21-22 mars 2008, Chişinău / dir. ed.:
64
Pierre Morel ; coord. şt.: Elena Prus, Ana Guţu. –Chişinău : ULIM,
2008. – 335 p. – ISBN 978-9975-920-61-2.
Langue et culture francaises en Europe du Sud-Est = Limbă şi
cultură franceză în Europa de Sud-Est : [colocviu intern., mar. 2009,
Chişinău] / dir. ed.: Andrei Galben ; coord. şt.: Pierre Morel, Elena
Prus. – Chişinău : ULIM, 2009. - 246 p. – ISBN 978-9975-920-61-4.
Langue, littérature, culture et pouvoir = Limba, literatura,
cultură şi puterea : [colocviu intern., mar. 2010, Chişinău] / dir. ed.:
Andrei Galben ; red. şef: Pierre Morel. – Chişinău : ULIM, 2010. – Nr
5. - 338 p. – ISSN 1857-1883.
Des langues aux langues – cultures: nouveaux enjeux,
nouvelles pratique = De la limba la limbă-cultură: noi practicei, noi
provocări : [colocviu intern., mar. 2013, Chişinău] / dir. ed.: Ana Guţu
; red. şef : Pierre Morel. – Chişinău : ULIM, 2011. – Nr 6. - 212 p. –
ISSN 1857-1883.
L’interculturalité { travers la linguistique et la littérature / dir.
ed.: Ana Guţu ; red. şef : Elena Prus. – Chişinău : ULIM, 2012. – Nr 7. –
Vol 1. - 341 p. – ISSN 1857-1883.
Nr 7. Vol. 1. – 341 p.
Nr. 7. Vol. 2. – 352 p.
Publicaţia cu periodicitate anuală, acreditată de către Consiliul
Naţional pentru Acreditare şi Atestare cu categoria B, include
materialele colocviului internaţional, organizat sub egida Institutului
de Cercetări Filologice şi Interculturale ULIM. Genericul fiind unic –
Francopolifonia – tematicile reuniunilor anuale sunt diverse (a se
vedea descrierile bibliografice), abord}nd aspecte conceptuale,
teoretice şi pragmatice de didactică, antropologie, lingvistică şi altele
în contextul interculturalităţii.
5. Lecturi Filologice: rev. şt. / fondator Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Lb. Străine, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. -
Chişinău : ULIM, 2001-2006. – Trim. - ISSN 1857-095 X.
2001, Nr 1. – 100 ex.
2002, Nr 2-3. – 100 ex.
2003, Nr 4. – 100 ex.
2006, Nr 1-4. – 100 ex.
Publicaţie lansată în anul 2001, iniţial cu statut de almanah,
ulterior – revistă ştiinţifică trimestrială. Dintre rubricile permanente
ale publicaţiei specificăm: „Salonul invitaţilor”, „Lingvistică şi
65
traductologie”, „Literatură şi Interculturalitate”, „Profil instituţional”,
„Tineri cercetători”, „Recenzii. personalia”.
6. Symposia Masterandum et Studentium: Seria Filologie / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chişinău : ULIM, 2009 –
2013. – ISBN 978-9975-934-84-8.
2009 : Materialele ses. şt. din 29 apr. 2009, Chişinău / red. –
şef : Ion Manoli. – 253 p. – ISBN 978-9975-934-84-8.
2010 : Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / red. –
şef : Ion Manoli. – 142 p.
2012 : Materialele ses. şt. din 16 apr. 2011, Chişinău / red. –
şef : Ludmila Hometkovski. – 195 p.
2013 : Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / red. –
şef : Ludmila Hometkovski. – 142 p.
Anuarul reflectă rezultatele activităţii de cercetare ale
studenţilor de la ciclurile Licenţă şi Masterat, incluz}nd textele
comunicărilor prezentate în cadrul sesiunilor anuale Symposia
Studentium, organizate la Universitatea Liberă Internaţională din
Moldova.
7. Symposia Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2000-2006.
1999 / red. resp.: Gheorghe Postică. – 103 p. – ISBN 9975-920-
03-9.
2000 / red.: Gheorghe Postică. – 87 p. - ISBN 9975-920-22-5.
2001: materialele ses. şt. din 3-4 mai 2001, Chişinău / coord. :
Gheorghe Postică. – 340 p. – ISBN 9975-920-39-X.
2002 : materialele ses. şt din 26-27 apr. 2002, Chişinău /
coord.: Ana Guţu, Gheorghe Postică. – 287 p. – ISBN 9975-902-29-4
2003 : materialele ses. şt din 10-11 oct. 2003, Chişinău /
coord. şt.: Gheorghe Postică. – 276 p. – ISBN 9975-934-17-X.
2005 : materialele ses. şt din 8-9 oct. 2004, Chişinău / coord.
şt.: Victor Moraru. – 138 p. – ISBN 9975-934-78-1.
2006 : materialele ses. şt din 21 oct. 2005 / coord. şt.: Pavel
Parasca. – 139 p. – ISBN 9975-934-78-1.
Anuarul reflectă rezultatele investigaţiilor ştiinţifice,
desfăşurate de către universitarii Facultăţii Litere, acestea fiind
prezentate în cadrul reuniuni ştiinţifice anuale Symposia Professorum.
66
Ax}ndu-se pe profilul „Fenomenologia sistemică şi funcţională în
filologia contemporană”, articolele abordează diverse probleme de
lingvistică generală, lexicologie, stilistică, traductologie, gramatică,
pedagogie.
Volumele sunt destinate cercetătorilor, profesorilor,
doctoranzilor şi studenţilor altor cicluri, precum şi tuturor celor
interesaţi de problemele filologiei moderne.
8. Symposia Studentium / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 1999-2006.
1999. Seria Istorie. Filologie. Drept : [materiale ale ses. şt., 2
apr. 1999, Chişinău] / red. resp.: Gheorghe Postică. – 47 p. – ISBN
9975-920-01-2.
2000. Seria Istorie. Filologie. Drept : [materiale ale ses. şt., apr.
2000, Chişinău] / red.: Gheorghe Postică. - 84 p. – ISBN 9975-92026-
8.
2002. Seria Filologie : materialele ses. şt. din 12-13 apr. 2002,
Chişinău / coord.: Gheorghe Postică. – 32 p. – ISBN 9975-902-265-9.
2003. Seria Filologie : materialele ses. şt. , 23-26 apr. 2003,
Chişinău / coord.: Gheorghe Postică. – 36 p. - ISBN 9975-902-265-9.
2004 : materialele ses. şt. din 23-24 apr. 2004, Chişinău /
coord. şt.: Victor Moraru. – 97 p. - ISBN 9975-902-25-8.
2005 : materialele ses. şt. din 22-23 apr. 2005, Chişinău /
coord. şt.: Victor Moraru. – 112 p. – ISBN 9975-934-79-X.
2006 : materialele ses. şt. din 14-15 apr. 2006, Chişinău /
coord. şt.: Pavel Parasca. – 173 p. – ISBN 9975-934-47-1.
Publicaţia anuală cuprinde rezumatele comunicărilor,
prezentate în cadrul conferinţelor ştiinţifice studenţeşti.
Preponederent sunt reflectate lucrări ale studenţilor Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova, precum şi ale celor invitaţii de la
alte instituţii de învăţăm}nt superior.
67
Volume ştiinţifice şi didactice
1998
9. Curriculum disciplinar: Dep. Lb. Străine: Lb. străine aplicate / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM,
1998. – 132 p.
Volumul înserează materialele destinate procesului de predare la
Departamentul Limbi Străine ULIM: concepţia, curriculum-ul
disciplinar (discipline generale şi de specialitate). Este realizată o
abordare complexă a procesului de predare-învăţare, ţin}ndu-se cont
de motivarea auditoriului, competenţe, cunoştinţe şi deprinderi. ce
urmează a fi asimilate.
2004
10. Curriculum: Specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea lb
fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Ana Guţu ; resp. departamental de ed.: Ludmila
Hometkovski. – Chişinău, 2004. - 153 p. – ISBN 9975-934-20-7.
Curriculum-ul, racordat la Sistemul European de Credite
Transferabile, este fundamentat pe experienţe naţionale şi
internaţionale. Setul curricular prevede formarea calitaivă a
specialiştilor, capabili să se împună creativ în domeniul profesional.
Volumul include standardul educaţional la specialitatea „Limbi
moderne şi clasice”, planul de studii (ciclul Licenţă şi Masterat),
curriculum-urile disciplinelor fundamentale, general-umane şi de
specializare.
2008
11. Curriculum disciplinar: Ciclul de licenţă: Domeniul gen. de studiu:
22 ştiinţe umanistice. Domeniul de formare profesională. 223 Lb.
moderne şi clasice. Specialitatea 223.1 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău, 2008. – 96 p. – ISBN
978-9975-920-95-7. – CD-rom.
Lucrarea include documentele, ce fundamentează procesul
didactic: planul de studii, standardul educaţional, curriculum-urile
disciplinelor de bază şi opţionale.
2009
12. Aspecte teoretico-practice de predare/învăţare a limbilor străine
aplicate : [materialele seminarului metodol., mai. 2009, Chişinău] /
68
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. –
Chişinău, 2009. – 79 p. – ISBN 978-9975-9734-7-2.
Volumul include textele integrale ale comunicărilor,
prezentate în cadrul seminarului metodologic, acestea fiind axate pe
subiectele: orienatrea comunicativă în metodologia modernă de
studiere a limbii străine, rolul audio-vizualului, utilizarea noilor
tehnologii, specificul textelor de specialitate şi metodele de lucru
asupra lor şi altele.
13. Parcours féminins. L’Intellectuelle: En hommage { Elena Prus:
Colloque intern., 18 nov. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Pierre Morel ; consultanţi şt.: Ana Guţu, Ion
Manoli. – Chişinău : ULIM, 2009. – 359 p.– (Colecţia "Parcours" ;
Fascicula a 2-a). – Texte : lb. rom., fr., engl., germ. – Referinţe
bibliogr. la sf}rşitul art. şi în notele de subsol. – ISBN 978-9975-
934-61-9.
Volumul include textele comunicărilor, prezentate în cadrul
Colocviului internaţional in honorem Elena Prus, doctor habilitat,
directorul Institutului de Cercetări Filologice şi Interculturale, ULIM.
Introducerea este semnată de reputatul cercetător de talie
internaţională Pierre Morel. Compartimentele volumului: Autour de
Feminin; Domaines Romains; Domaines Francais et Francophone; Du
Monde Entier; Contribution speciale. Sunt incluse materiale. semnate
de către cercetătorii de profil de la Universitatea Liberă
Inetrnaţională din Moldova, Academia de Ştiinţe a Moldovei,
Universitatea de Arte din Bucureşti, Universitatea din Craiova,
Universitatea Rene Descartes din Paris şi altele.
14. Ştiinţa filologică în cadrul universitar: căutări şi realizări: Raportul
de autoevaluare al profilului şt.: Studii contrastive în filologia
germano-romanică pentru anii 2002-2006 / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus ; com. şt.: Pierre Morel, Ana
Guţu, Ion Manoli. – Chişinău : ULIM, 2009. – 116 p. – ISBN 978-
9975-934-73-2.
Publicaţia reflectă activităţile, realizările şi problemele
organizaţionale şi de conţinut a Institutului de Cercetări Filologice şi
Interculturale, instituit în structura ULIM în anul 2005. Volumul
69
include informaţii privind resursele umane şi financiare, potenţialul
logistice, direcţiile şi formele de colaborare naţională şi
internaţională. Utilizatorulul i se pune la dispoziţie o impunătoare
informaţie factografică, prezentată în formă de diagrame, tabele,
indicatori statistici.
2010
15. Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale
actuale: (materialele seminarului metodol. cu aprticipare intern.,
14 ian. 2010, Chişinău) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Fac. Lb.
Străine şi Ştiinţe ale Comunicării ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia
Bejenuţă. – Chişinău, 2010. – 102 p. – ISBN 978-9975-9734-8-9.
Axele comunicărilor, prezentate în cadrul seminarului:
principii de bază de selectare a lexicului minimal; formarea
competenţelor comunicative de adnotare a textelor de specialitate;
comunicarea mediată pe calculator; experienţe reprezentative ale
instituţiilor din ţară şi străinătate.
2011
16. Itinerarios Hispanicos. Interculturalidad a travers de la traduccion,
la linguistica y la literatura = Itinerarii Hispanice.
Interculturalitatea prin prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii:
Colocviu intern., 8 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu ;
coord.: Elena Prus, Arturo Cobos Húmera, Ion Manoli [et al.]. –
Chişinău : ULIM, 2011. – 409 p. – ISBN 978-9975-101-53-0.
Prezentul volum demonstrează consolidarea eforturilor
profesorilor, cercetătorilor din Republica Moldova, Rom}nia, Spania,
Ucraina în domeniile sociolingvistică şi cultură, materializ}nd noi
interconexiuni în ştiinţele umanistice din secolul XXI. Materialele
sunt structurate în trei compartimente: Lunguistica; Traduccion;
Literatura e Interculturalidad.
2012
17. Itinerarios hisp|nicos. Una aproximación interdisciplinar al
liberalismo español con motivo del bicentenario de la constitución
de C|diz = Itinerarii hispanice. O abordare interdisciplinară a
liberalismului spaniol cu prilejul bicentenarului adoptării
Constitiţiei de la C|diz : [materiale ale colocviului intern., 29 mar.
2012, Chişinău] / Univ. Liberă Intern din Moldova ; dir. ed.: Ana
70
Guţu ; coord.: Elena Prus, Fernando Vela Gonz|lez, Fernando
Moliné Royo [et al.]. – Chişinău : ULIM, 2012. – 262 p. – ISBN 978-
9975-101-24-0.
Volumul înserează publicaţii ale cercetătorlir şi universitarilor
din Republica Moldova, Spania, Rom}nia şi alte ţări. Complexitatea şi
caracterul interdisciplinar al articolelor integrate este reflectată
prin structura lucrării: La Constitucion de Cadiz y el liberalismo en la
historia; La Constitucion de Cadiz y el liberalismo: aspectuos
politicos y linguisticos; La Constitucion de Cadiz y el liberalismo a
traves de la literatura; Lo intercultural y sus dimensiones hispanicas.
Compartimentul „Apendices” oferă utilizatorilor surse
memorialistice şi extrase integrale din documentul constituţional.
18. La liberte de la creation au feminin: In honorem Ana Guţu / Univ.
Libre Intern. din Moldova, Inst. de Recherches Philol. et
Interculturelles ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus. –
Chişinău : ULIM, 2012. – 508 p. – ISBN 978-9975-101-72-1.
Volumul omagial propune materiale privind fenomenul
feminismului în context politico-legislativ, etico-social, accentul fiind
pus pe aportul cultural, creativ şi ştiinţifico-pedagogic al femeii.
Prefaţă este semnată de doctorul habilitat, directotrul Institutului de
Cercetări Filologice şi Interculturale, ULIM, Elena Prus. Materialele
sunt structurate după cum urmează: Personalia Ana Guţu (prim-vice
rector ULIM, doctor, profesor universitar, deputat în Parlamentul
Republicii Moldova); Contribution speciale Ana Guţu; Axis Mundi;
Feminisme dans la societe; Creation au feminin: Espace francophone.
Espace roumain. Autres espaces.
19. Le comparatisme linguistique et litteraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu
; coord. şt.: Elena Prus, Victor Untilă. – Chişinău : ULIM, 2012. -
326 p. – ISBN 978-9975-101-92-9.
Volumul omagial (prilejuit de aniversarea lui Ion Manoli,
profesor universitar, doctor habilitat) include dedicaţii, lucrări
semnate at}t de către reputatul savant şi pedagog de la ULIM, c}t şi
de către alţi cercetători şi universitari notorii din ţară şi străinătate.
Titlurile de capitol din volum sunt următoarele: Dedicaţii;
Comparatisme linguistique; Comparatisme litteraire; Comparatisme
et traduction; Comparatisme et parcours intellectuels.
71
20. Paradigms of Chinese Culture – Background Values and the Image
of Civilisation = Paradigme ale culturii chineze – fond valoric şi
imagine civilizaţională: Intern. conf., 4 mar. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Andrei Galben ; coord.: Elena Prus, Zhongkui Liu. –
Chișinău : ULIM, 2012. - 175 p. – ISBN 978-9975-101-65-3.
Volumul integrează materialele prezentate în cadrul
conferinţei internaţionale, reflect}nd diferite aspecte ale culturii
chineze şi ale relaţiilor moldo-chineze. Este promovată ideea unităţii
prin diversitate şi interdisciplinarităţii, care devin indispensabile
într-o lume ce evoluează pe calea mondializării. Structura volumului
include: Alocuţiuni în plen; Cultură şi filozofie; Studii comparative,
traducere şi terminologie; Recenzii.
2013
20/1. R}bacov, Ghenadie. Ghid metodic pentru studenţii din anul
terminal / Ghenadie R}bacov, Inga Stoianova, Ludmila
Hometkovski ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. de Litere,
Catedra Filol. Romanică „Petru Roşca”, Catedra Filol. Germanică. –
Chişinău : ULIM, 2013. – 185 p. – ISBN 978-9975-124-16-4.
Studii biobibliografice
(publicaţii în parteneriat cu Departamentul Informaţional
Bibliotecnomic)
2005
21. Tatiana Podoliuc: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Dep. Informaţional Biblioteconomic ; echipa de lucru : Natalia
Ghimpu, Natalia Soţchi ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă ; red. şt.-
bibliogr.: Valentina Chitoroagă, Ludmila Corghenci. – Chişinău :
ULIM, 2008. – 21 p. – (Colecţia „Universitaria” ; Fascicula a 19-a). -
ISBN 9975-934-69-2.
2007
22. Ana Guţu – Femeia în căutarea adevărului = La Femme { la
recherche de la Vérité: Biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Inesa Soltan ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă ; red. şi trad. în lb.
fr.: Ludmila Hometkovski ; red. şt.: Ludmila Corghenci ; red.
72
bibliogr.: Valentina Chitoroagă. – Chişinău : ULIM, 2007. – 129 p.:
fot. color., [1] f. portr. – (Colecţia "Universitaria" ; Fascicula a 25-a).
– Texte : lb. rom., fr. - ISBN 978-9975-920-07-0.
2008
23. Ana Mihalachi – Dăruire întru dăinuire: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea ; red. şt.: Ludmila Corghenci ; red.
bibliogr.: Valentina Chitoroagă. – Chişinău : ULIM, 2008. – 88 p. –
(Colecţia "Universitaria" ; Fascicula a 31-a). - ISBN 978-9975-920-
75-9.
24. Zinaida, Radu: La porţile înţelepciunii: Studium în honoris / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ;
alcăt.: Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă ;
red. şt.: Ludmila Corghenci ; red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă. –
Chişinău : ULIM, 2008. – 89 p. – (Colecţia "Universitaria" ; Fascicula
a 34-a). - ISBN 978-9975-934-41-1.
2009
25. Symphonie en Philologie Majeure: studium in honorem Elena Prus
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea ;
consultanţi şt.: Ana Guţu, Pierre Morel, Elena Prus ; red.: Ion
Manoli, Pierre Morel, Alexei Cenuşă [et al.] ; ed. îngr.: Zinaida
Sochircă ; red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă ; concept : Ludmila
Corghenci. – Chişinău : ULIM, 2009. - 196 p. – (Colecţia
"Universitaria" ; Fascicula a 39-a). - ISBN 978-9975-934-60-2.
26. Zinovia Zubcu: Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium in
honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; aut.-alcăt.: Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa,
Lorina Beşelea ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă ; red. resp.: Ludmila
Corghenci ; red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă. – Chişinău : ULIM,
2009. – 131 p. - (Colecţia "Universitaria" ; Fascicula a 36-a). – ISBN
978-9975-934-59-6.
2012
27. Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum: Studiu biobliogr.
/ Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; resp. ed.:
73
Zinaida Sochircă ; red. şt.: Ludmila Corghenci ; red. bibliogr.:
Valentina Chitoroagă ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2012. – 258 p. –
(Colecţia „Universitaria” ; Fascicula a 47-a). - ISBN 978-9975-101-
82-0.
28. Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ; ed.
îngr.: Zinaida Sochircă ; red. şt.: Ghenadie R}bacov ; red. bibliogr.:
Valentina Chitoroagă. – Chişinău : ULIM, 2012. – 270 p. – (Colecţia
"Universitaria" ; Fascicula a 48-a). - ISBN 978-9975-101-81-3.
29. Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri: studiu
biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga
[et al.] ; resp. ed.: Zinaida Sochircă ; red. şt.: Ludmila Corghenci ;
red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM,
2012. – 193 p. – (Colecţia “Universitaria”; Fascicula a 46-a). 50 ex. -
ISBN 978-9975-101-81-3.
74
75
CATEDRA FILOLOGIE ROMANICĂ
„PETRU ROŞCA”
76
CATEDRA FILOLOGIE ROMANICĂ „PETRU ROȘCA” –
PROMOTOR AL UMANISMULUI UNIVERSITAR
Ghenadie RÂBACOV,
şef catedră Filologie Romanică „Petru Roşca”,
Facultatea de Litere
În această frumoasă toamnă 2013 Universitatea Liberă
Internaţională din Moldova, veritabil templu al democraţiei și
libertăţii academice, sărbătorește cea de-a 21-a aniversare de la
fondare. Un an mai t}rziu de la înfiinţarea instituţiei, în 1993, au
fost zidite și cărămizile educaţionale ale Facultăţii de Limbi
Străine (astăzi Facultatea de Litere), devenită, în cei 20 de ani de
existenţă, o adevărată „fortăreaţă” a învăţăm}ntului superior cu
profil filologic. În acești ani deloc ușori, dar în același timp plini
de succese, în componenţa Facultăţii s-a aflat și Catedra Filologie
Romanică „Petru Roșca”, subdiviziunea care de două decenii
rezistă cu demnitate concurenţei acerbe, promov}nd cu ardoare
și pasiune valorile ulimiste: excelenţa universitară, calitatea și
transparenţa studiilor, dragostea de carte şi de neam, g}ndirea
liberă, internaţionalizarea ş.a. Sunt valori care pot fi raliate, fără
urmă de reticenţă, la spaţiul valoric european.
Pagini din istoria Catedrei
Istoria Catedrei Filologie Romanică (la origine Catedra de
limbă şi literatură franceză) începe odată cu crearea Facultăţii de
Limbi Străine. Prima șefă de catedră a fost Doamna Aurelia Rusu,
conferenţiar universitar, doctor. Încep}nd cu anul 1997
conducerea catedrei este preluată de un intelectual cu mari
valenţe spirituale, distinsul și reputatul savant Ana Guţu,
actualmente profesor universitar la catedră, Prim-Vicerector
ULIM, Deputat în Parlamentul Republicii Moldova și Președinta
Comisiei pentru Politică Externă și Integrare Europeană. În anul
1999 la c}rma catedrei vine conferenţiarul universitar, doctor,
Ana Darie, care răm}ne în funcţie p}nă în 2001. În perioada 2001-
2003 Catedra este diriguită de către profesorul universitar,
doctor habilitat Petru Roşca. Întreaga sa activitate didactică,
77
știinţifică și managerială de excepţie a însemnat ani de dăruire,
fiind legat cu toată fiinţa sa, de catedră, de studenţii săi, munca sa
fiind foarte apreciată și recompensată cu cea mai de preţ
distincţie: respectul și dragostea discipolilor săi, care mai apoi au
îmbrăţișat același parcurs didactico-știinţific. În anul 2003 șef
catedră devine conferenţiarul universitar, doctor, Zinaida Radu,
cea care cu mult talent pedagogic a format numeroase generaţii
de specialiști, model}nd cu profesionalism procesul didactic al
structurii universitare pe care a condus-o opt ani. În anul 2009 în
funcţie este numit Victor Untilă, conferenţiar universitar, doctor,
în prezent vice-director al Institutului de Cercetări Filologice şi
Interculturale. Din septembrie 2011 catedra este condusă de
absolventul Facultăţii Limbi Străine ULIM, Ghenadie R}bacov.
Conform deciziei Senatului ULIM, din octombrie 2011,
Catedra poartă numele regretatului profesor Petru Roşca, cel care
a trudit la prosperarea catedrei şi care răm}ne un model al
tuturor profesorilor.
Colectivul catedrei
Progresul unei universităţi, dar și al unei societăţi nu este
posibil fără actul creator al unei „armate” de profesioniști, care
știu să se impună prin dăruire, abnegaţie şi o distincţie
sufletească deosebită proprie intelectualilor de clasă. Așa sunt
membrii Catedrei Filologie Romanică „Petru Roșca”, intelectuali
de clasă cu vaste orizonturi culturale și lingvistice, cu un
extraordinar spirit de observaţie, cu o putere lăuntrică
debordantă, neobosiţi promotori ai calităţii.
În prezent Catedra este constituită din 18 membri: 15
titulari și 3 cumularzi. Preocupările ştiinţifice ale acestora
acoperă o arie extrem de largă în domeniile limbilor romanice.
Sunt specialişti care asigură baza documentară a cercetării prin
alcătuirea de manuale şi suporturi didactice, traduceri, ediţii
critice, prin interpretări novatoare adaptate celor mai recente
tendinţe din filologia actuală. O valoroasă contribuţie la
dezvoltarea catedrei reprezintă opera didactico-știinţifică a
regretaţilor profesori Petru Roșca, Silvia Sofronie, Ana Darie,
Zinaida Gurău. Fondul de aur al Catedrei îl formează renumiţii
78
profesori, specialiști avizaţi și deschizători de drumuri în domenii
ca managementul instituţional, traductologia, terminología,
lingvistica, semiotica, didactica, istoria și teoria literară, literatura
universală și comparată etc.: profesorul universitar, doctor Ana
Guţu; profesorul universitar, doctor habilitat Elena Prus;
profesorul universitar, doctor habilitat Ion Manoli; conferenţiarul
universitar, doctor Ludmila Hometkovski, absolventa și m}ndria
ULIM; profesorul universitar, doctor habilitat Dragoș Vicol;
conferenţiarul universitar, doctor Zinaida Radu, conferenţiarul
universitar, doctor Victor Untilă; conferenţiarul universitar,
doctor Ana Mihalachi; conferenţiarul universitar, doctor Ana
Vulpe; conferenţiarul universitar, doctor Angela Savin;
conferenţiarul universitar, doctor Angela Chiriţă; lectorul
superior universitar, master Svetlana Sărăcuţă şi alţii.
Unei catedre la v}rsta de 20 de ani îi stă bine și cu o echipă
de tineri entuziaști, talentaţi, excelenţi organizatori ai
învăţăm}ntului universitar și animatori ale unor frumoase tradiţii
din viaţa catedrei. Este vorba de Lilia Strugari, Lilia Sula, Oxana
Munteanu, Elena Graur, Natalia Leorda, unii din ei absolvenţii
noştri, care nu au mers în căutarea unui trai mai bun, ci au decis
să răm}nă acasă, să investească intelectual în propria ţară, fapt
pentru care îi admir și le mulţumesc din toată inima.
Activitatea didactico-știinţifică
În cele două decenii de reformare a sistemului educaţional,
profilurile secţiilor filologie franceză, filologie spaniolă, filologie
rom}nă s-au conturat treptat, cristaliz}ndu-se principalele
strategii de predare.
Catedra asigură procesul de studiere a limbilor romanice la
toate cele 3 cicluri universitare:
Ciclul Licenţă – Specialitatea Limbi moderne (cu
preponderenţă combinaţiile de limbi franceza-engleza,
spaniola-engleza).
Ciclul Masterat, care cuprinde două programe: 1)
Traducere multilingvă: proiecţii în filologia romanică și 2)
Limbi străine aplicate în Turism și Comerţ internaţional.
79
Ciclul Doctorat – studii la specialitatea Limbi romanice. Am
putea vorbi de o veridică școală ştiinţifică în traducere şi
terminologie, întemeiată de Profesorul Ana Guţu, care se
bucură tot mai mult de noi succese prin interesul vădit al
cercetătorilor stagiari ce se înscriu la studii doctorale.
Prin calitatea şi ponderea înaltă a cadrelor didactico -
ştiinţifice şi a programelor sale educaţionale, Catedra oferă
studenţilor instrumentele necesare pentru integrarea într-o
societate aflată sub semnul globalizării şi internaţionalizării.
Tinerii, care urmează specializarea în domeniul traducerii şi
interpretariatului, au şanse reale de a transforma speranţele şi
aspiratiile lor privind cariera în certitudinea că vor reuşi să se
realizeze pe tăr}mul profesional ales.
Activitatea ştiinţifică a catedrei este eminamente
concentrată la Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale
(ICFI), creat la 6 decembrie 2005 în cadrul Facultăţii de Litere.
Institutul este condus de către titularii catedrei: Elena
Prus, profesor universitar, doctor habilitat. în calitate de director,
şi Victor Untilă, conferenţiar universitar, doctor. în calitate de
vice-director. 3 din 4 direcţii de cercetare sunt coordonate de
membrii catedrei Ana Guţu, Ion Manoli și Dragoş Vicol. Celelalte
cadre didactice deţin funcţii de cercetători ştiinţifici, efectu}nd
studii fundamentale şi aplicative, care se înscriu plenar în profilul
ştiinţific „Studii contrastive în filologia romano-germanică”.
Profilul este centrat pe caracterul euristic complex al demersului
filologic din perspectiva comparatismului, transdisciplinarităţii şi
interculturalităţii.
Obiectivele generale de cercetare ale catedrei sunt:
elaborarea de cursuri şi materiale didactice pentru
studenţi
organizarea manifestărilor ştiinţifice naţionale
şi internaţionale
publicarea de articole în revistele şi anuarele ICFI
(Intertext, Francopolyphonie) şi în alte reviste şi publicaţii
de specialitate, din ţară şi din străinătate
stilizarea şi redactarea ştiinţifică a publicaţiilor ICFI
lansarea în proiecte de cercetare;
80
activizarea imaginii catedrei pe arena ştiinţifică naţională
şi internaţională
cooperarea cu diverse centre ştiinţifice din ţară şi de peste
hotare
încurajarea pregătirii şi susţinerii tezelor de doctorat
antrenarea studenţilor de la toate ciclurile (Licenţă,
Masterat, Doctorat) în activitatea ştiinţifică a catedrei şi a
facultăţii.
Activitatea didactico-ştiinţifică a catedrei este oglindită şi în
numeroasele participări la conferinţe ştiinţifice internaţionale,
stagii de perfecţionare şi documentare în prestigioase centre
academice de peste hotare, prin schimb de studenţi şi specialişti
cu instituţii de învăţăm}nt superior din afara ţării.
Francofonia universitară
ULIM este membru al Agenţiei Universitare a Francofoniei și
instutuţia de învăţăm}nt pentru care idealurile francofone
întruchipează un umanism, o speranţă într-o lume care,
globaliz}ndu-se, riscă să se dezumanizeze. La baza francofoniei
universitare stau demersurile știinţifice ale catedrei, prin
organizarea simpozioanelor, conferinţelor, forurilor
internaţionale cu participarea personalităţilor ilustre din lumea
francofonă. Printre somităţile care au vizitat ULIM se numără:
Bernard Cerquiglini, Rectorul AUF, căruia în martie 2013 i-a fost
decernat titlul de Doctor Honoris Causa ULIM; Jean-Paul Wahl,
însărcinat cu Misiunea Europa a Adunării Parlamentare a
Francofoniei (APF), deputat în Parlamentul Federal Wallonie-
Bruxelles (Belgia), care a avut o înt}lnire cu profesorii și studenţii
noștri în aprilie 2013.
A devenit deja o tradiţie sărbătorirea Zilelor Francofoniei în
fiecare an în luna martie, iar Colocviul internaţional
„Francopolifonia” și revista cu același nume (clasată la categoria
B) au devenit cartea de vizită a ULIM. Recent, în baza fructuoasei
colaborări între universitate și AUF, a fost inaugurat Centrul de
Reușită Universitară, un spaţiu de (auto)formare și de studiere a
limbii franceze, destinat tuturor studenţilor și profesorilor
francofoni, dotat cu echipament tehnic de ultimă oră: computere
81
și laptopuri conectate la Internet, tablă interactivă, sistem de
videoconferinţă, imprimantă, software-uri și cărţi în limba
franceză.
Prin valorificarea francofoniei universitare, Catedra este
unul dintre participanţii activi la un proiect societal, care-și
propune să dea răspuns angoaselor universale asupra destinului
sistemului educaţional, dar și al Umanităţii.
Graţie muncii infatigabile a corpului profesoral, Catedra
Filologie Romanică „Petru Roșca” reprezintă un exemplu de
internaţionalizare a raporturilor umane, culturale, didactice și
știinţifice.
20 de ani de realizări, 20 de ani de ascensiune, parcurși pe
c}t de greu pe at}t de ușor, alături de conducerea universităţii, de
colegii, studenţii, absolvenţii și discipolii noștri, sunt un prilej de a
ne m}ndri că facem parte din marea familie ULIM.
La mulţi ani, dragii mei colegi! Să prospere Catedra noastră,
care a luat fiinţă din entuziasmul celor puţini, dar a cucerit culmi
și a c}știgat aprecierea celor mulţi!
Detalii privind activitatea Catedrei și evenimentele organizate pe
site-ul http://filologieromanica.ulim.md
82
LUCRĂRI DE AUTOR
TEZE DE DOCTORAT. AUTOREFERATE
2003
30. Chiriţă, Angela. Tipologia formelor temporale ale perfectului
simplu şi compus în limbile romanice: autoref. tz. doct.
Specialitatea: 10.02.05 – Lb. romanice / Angela Chiriţă ; conducător
şt.: Ion Dumbrăveanu ; rec.: Zinovia Zubcu ; Univ. de Stat din
Moldova. – Chișinău, 2003. – 27 p.
31. Chiriţă, Angela. Tipologia formelor temporale ale perfectului
simplu şi compus în limbile romanice: tz. doct. Specialitatea:
10.02.05 – Lb. romanice / Angela Chiriţă ; cond. şt.: Ion
Dumbrăveanu ; rec.: Zinovia Zubcu ; Univ. de Stat din Moldova . –
Chișinău, 2003. – 225 p.
2008
32. Давер, Маргарита. Мотивационно-стратегические аспекты
личностно-ориентированного подхода к изучению русского
языка как иностранного на начальном этапе: автореф. дис. …
д-pа пед. наук. – Москва : Гoс. Ин-т Русского Языка им А.С.
Пушкина, 2008. – 48 р.
33. Давер, Маргарита. Мотивационно стратегические аспекты
личностно-ориентированного подхода к изучению русского
языка как иностранного на начальном этапе.: дис. … д-ра пед.
наук. – Москва : Гoс. Ин-т Русского Языка им А.С. Пушкина,
2008. - 451 р.
2009
34. Dodu-Savca, Carolina. Problemele căutării sinelui în eseul secolului
al XX-lea: auroref. tz. doct. în filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit.
univ. / Carolina Dodu-Savca ; conducător şt.: Elena Prus ; Univ. de
Stat din Moldova. – Chișinău, 2009. – 27 p.
35. Dodu-Savca, Carolina. Problemele căutării sinelui în eseul secolului
al XX-lea : tz. doct. în filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit. univ. /
83
Carolina Dodu-Savca ; conducător şt.: Elena Prus ; Univ. de Stat din
Moldova. – Chișinău, 2009. – 173 p.
36. Hometkovski, Ludmila. Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică
în terminologia dreptului comunitar: Specialitatea 10.02.05 - Lb.
romanice: autoref. tz. doct. în filologie / Ludmila Hometkovski ;
conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău, 2009. – 17 p.
37. Hometkovski, Ludmila. Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică
în terminologia dreptului comunitar: Specialitatea 10.02.05 - Lb.
Romanice: tz. doct. în filologie / Ludmila Hometkovski ; conducător
şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2009. –
224 p.
2012
38. Bordian, Svetlana. Discursul publicitar în presa scrisă din
perspectivă: autoref. tz. doct. / Svetlana Bordian ; conducător şt.:
Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM,
2012 – 33 p. – În curs de susţinere.
39. Bordian, Svetlana. Discursul publicitar în presa scrisă din
perspectivă: tz. doct. / Svetlana Bordian ; conducător şt.: Ana Guţu ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2012 – 343 p. –
În curs de susţinere.
40. Papcov, Ina. Modelarea structural-semantică a idiomaticităţii ca
expresie a universaliilor limbii: autoref. tz. doct. / Ina Papcov ;
conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2012. – 31 p. – În curs de susţinere.
41. Papcov, Ina. Modelarea structural-semantică a idiomaticităţii ca
expresie a universaliilor limbii: tz. doct. / Ina Papcov ; conducător
şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM,
2012. – 301 p. – În curs de susţinere.
42. R}bacov, Ghenadie. Autotraducerea - act creator complex: (studiu
contrastiv diacronic şi sincronic în baza realităţilor sociolingvistice
rom}neşti) : autoref. tz. doct. / Ghenadie R}bacov ; conducător şt.:
84
Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM,
2012 – 27 p. – În curs de susţinere.
43. R}bacov, Ghenadie. Autotraducerea - act creator complex: (studiu
contrastiv diacronic şi sincronic în baza realităţilor
sociolingvistice rom}neşti) : tz. doct. / Ghenadie R}bacov ;
conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2012 – 272 p. – În curs de susţinere.
MONOGRAFII. MANUALE
1994
44. Vicol, Dragoş. Cornul de aur / Dragoş Vicol. – Chișinău : Andrieş,
1994. – 208 p. – ISBN 5-85268-33-2.
1997
45. Guţu, Ana. Le français en exercices et tests de grammaire: évaluez
vos connaissances / Ana Guţu, Ion Guţu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chișinău, 1997. – 95 p.
2000
46. Guţu, Ana. Aspects systémique et fonctionnel des antonymes / Ana
Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova ; rec.: Ana Dari. – Chișinău :
Orfeu, 2000. – 102 p. - ISBN 9975-920-16-0.
47. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu sau Viziunea rom}nească asupra
Lumii / Dragoş Vicol ; ed.: Andrei Galben ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chișinău : ABC, 2000. – 225 p. – ISBN 9975-934-07-2.
Rec.: Leu, Ion. O carte nouă a lui Dragoş Vicol / Ion Leu //
Moldova suverană. – 2000. – 23 sept. – P. 3.
2002
48. Radu, Zinaida. Eclypse 1: méthode de français / N. Crivceanschi, M.
Guzun, Zinaida Radu ; Univ. Ped. de Stat „Ion Creangă”. – Chișinău :
UPS „Ion Creangă”, 2002. - 254 p.
85
2003
49. Radu, Zinaida. Eclypse 2: méthode de français / N. Crivceanschi, M.
Guzun, Zinaida Radu ; Univ. Ped. de Stat „Ion Creangă”. – Chișinău :
UPS „Ion Creangă”, 2003. - 254 p.
50. Vicol, Dragoş. Viziunea optică şi artă poetică în proza rom}nească –
Mihail Sadoveanu / Dragoş Vicol. – Chișinău : Pontos, 2003. – 225
p. – ISBN 9975-902-50-2.
2004
51. Guţu, Ana. Unele probleme de teorie, empirism şi didactică a
limbilor = Certains problèmes de théorie, empirisme et didactique
des langues / Ana Guţu ; rec.: Dragoş Vicol ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chișinău : ULIM, 2004. – 166 p. – ISBN 9975-934-15-3.
Rec.: Vicol Dragoş. Rădăcina veşniciei // Literatura şi arta. –
2004. - 22 apr. – P. 7.
52. Manoli, Ion. Stilistica Limbii Franceze: probleme de teorie şi
practică = Stylistique Française: Problèmes Théoriques et
Pratiques: Curs de lecţii destinat studenţilor fac. Lb. şi Lit. Străine /
Ion Manoli ; Univ. de Stat "Alecu Russo" din Bălţi. Catedra Filologie
Franceză. – Bălţi : Presa univ. bălţeană, 2004. – 183 p.: scheme, tab.
– Referinţe bibliogr. la sf}rşitul temelor. - ISBN 9975-931-49-9.
2005
53. Guţu, Ana. Exégèse et traduction littéraire: Méthode de formation
en traduction littéraire (français-roumain, roumain-français) / Ana
Guţu ; pref.: Jean-René Ladmiral ; Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chișinău, 2005. – 271 p. – ISBN 9975-9791-4-9300.
54. Vicol, Dragoş. Sadoviana: studii şi cercetări / Dragoş Vicol ; Acad.
de Ştiinţe din Moldova. – Chișinău, 2005. - 217 p. – ISBN 9975-934-
68-4.
2006
55. Guţu, Ana. Exégèse et traduction littéraire: Méthode de formation
en traduction littéraire (français-roumain, roumain-français) / Ana
Guţu ; pref.: Jean-René Ladmiral ; Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chișinău, 2006. – 272 p. – ISBN 9975-9791-4-8300.
86
56. Давер, Маргарита. Мотивационно-стратегические аспекты
личностно-ориентированного обучения языкам на начальном
этапе / Маргарита Давер. - Златоуст, 2006. - 261 с.
2007
57. Guţu, Ana. Theorie et pratique de la traduction: support didactique
a l’intention des etudiants en filiere traduction du cycle licence /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Lb. Străine. – Chişinău, 2007.
– 170 p. – ISBN 978-9975-934-32-9.
2008
58. Guţu, Ana. Introduction a la traductologie francaise: suport
didactique a l’intention des etudiants en filiere trad. / Ana Guţu ;
Univ. Libre Intern. de Moldova. – Chișinău : ULIM, 2008. – 335 p. –
Referinţe bibliogr.: p. 334-335. – ISBN 978-9975-920-73-5.
59. Vicol, Dragoş. Sadoveniana: Sinteze critice / Dragoş Vicol. -
Chișinău : ULIM, 2008. – 214 p. – ISBN 9975-934-68-4.
2009
60. Morel, Pierre. Pour une Francofonie realiste / Pierre Morel ; Univ.
Libre Intern. de Moldova. – Chișinău : ULIM, 2009. – 106 p. – ISBN
978-9975-9806-5-4.
61. Prus, Elena. Po(ï)etosfere şi proiecţii hermeneutice / Elena Prus ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – 161 p. – ISBN 978-9975-
101-18-9.
62. Vicol, Dragoş. Vînătoarea de bouri sau Descălecarea Ţării Moldovei
/ Dragoş Vicol – Chișinău : Pontos, 2009. – 44 p. – ISBN 978-9975-
72-285-8.
2010
63. Hometkovki, Ludmila. Suport didactic la disciplina Traducerea
orală: (simultană şi consecutivă, lb. A/B) pentru studenţii la ciclul
Licenţă. Specialitatea Lb. moderne. Calificarea Traducător-referent
/ Ludmila Hometkovski, Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din
87
Moldova. – Chișinău : ULIM, 2010. – 378 p. – ISBN 978-9975-101-
32-5.
64. Savin-Zgardan, Angela. Probleme ale motivaţiei unităţii polilexicale
stabile în limba rom}nă / Angela, Savin-Zgardan. – Chișinău, 2010.
- 152 p. – ISBN 978-9975-4173-2-7.
2011
65. Guţu, Ana. Confusio identitarum / Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern.
din Moldava. – Chișinău : ULIM, 2011. – 150 p. - Referinţe bibliogr.
la sf}rşitul art. – ISBN 978-9975-101-62-2.
66. Hometkovski, Ludmila. Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică
în terminologia dreptului comunitar / Ludmila Hometkovski ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Fac. Limbi Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău :
ULIM, 2011. – 177 p. – ISBN 978-9975-934-68-8.
2012
67. Guţu, Ana. Ecrits traductologiques / Ana Guţu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Şt. ale Comunicării, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2012. - 138 p. –
ISBN 978-9975-920-72-8.
68. Guţu, Ana. Universitas Europaea: Sapientia et Virtus. ULIM la 20 de
ani : [culeg. de art. la subiectul Reformei Bologna în Rep. Moldova]
/ Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Facultatea Lb.
Străine şi Ştiinţe ale Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale. – Chișinău : ULIM, 2012 – 155 p. - ISBN 978-9975-
101-80-6.
69. Hometkovski, Ludmila. Elemente de terminologie şi terminografie:
informatizarea metalimbajului juridic comunitar / Ludmila
Hometkovski ; Univ. Liberă Intern. de Moldova, Facultatea Lb.
Străine şi Ştiinţe ale Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; rec.: Ana Guţu ; red. şt.: Pierre Morel, Ion Manoli,
Zinaida Radu. – Chișinău : ULIM, 2012. – 183 p. – ISBN 978-9975-
101-79-0.
88
70. Hometkovski, Ludmila. Taxomania paradigmatică şi sintagmatică
în terminologia dreptului comunitar: conceptul bazei de date
terminologice / Ludmila Hometkovski ; Univ. Liberă Intern. de
Moldova, Facultatea Lb. Străine şi Ştiinţe ale Comunicării, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; rec.: Gheorghe Moldovanu, Nina
Cuciuc. – Chișinău : ULIM, 2012 – 198 p. – ISBN 978-9975-101-78-
3.
71. Давер, Маргарита. Мотивационно - стратегические основы
личностно-ориентированного обучения языкам / Маргарита
Давер ; dir. publ.: Ana Guţu ; coord. şt.: Elena Prus, Natalia Uşakova
; red. şt.: Ludmila Hometkovski, Iurie Krivoturov, Jana Severinova ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. - 239 p. –
ISBN 978-9975-101-92-9.
2013
72. Prus, Elena. La Francosphère littéraire at l’empreinte française /
Elena Prus ; révision des textes : Pierre Morel ; resp. ed.: Victor
Untilă ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2013. - 234 p. – ISBN 978-9975-
51-426-2.
CONTRIBUŢII ŞTIINŢIFICE
Articole în culegeri, anale
1997
73. Guţu, Ana. Etat du français en Moldavie / Ana Guţu // Le français
en mouvement : colloque intern. de la F.I.P.F., 26-27 juin. 1997. –
Paris, 1997. - P. 4.
74. Guţu, Ana. Le rôle du symbole dans le décodage du message
publicitaire / Ana Guţu, Ion Guţu // Conferinţa ştiinţifico-didactică
anuală: rez. ale comunicărilor, Chişinău, 18-20 mar. 1997 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; resp. de ed.: Andrei Galben. - Chișinău,
1997. – P. 316-317.
75. Guţu, Ana. Les atous et les lacunes de la traduction du texte
poétique / Ana Guţu, Ion Guţu // Conferinţa ştiinţifico-didactică
89
anuală: rez. ale comunicărilor, Chişinău, 18-20 mar. 1997 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; resp. de ed.: Andrei Galben. - Chișinău,
1997. – P. 319-320.
76. Guţu, Ana. Probleme de hermeneutică contemporană la lecţiile de
limbă franceză / Ana Guţu, Ion Guţu // Conferinţa ştinţifico-
didactică anuală: rez. ale comunicărilor, Chişinău, 18-20 mar. 1997
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp. de ed.: Andrei Galben. -
Chișinău, 1997. – P. 318-319.
77. Гуцу, Анна. K структурно–семантическому аспекту антитезы =
L’antithèse dans son aspect sémantico-structurel // Omagiu lui
Grigore Cincilei la 70 de ani / Univ. de Stat din Moldova. - Chișinău :
USM, 1997. - P. 150-158.
1998
78. Guţu, Ana. Dispozitivul ” VIFAX” în cadrul procesului didactic
universitar / Ana Guţu, Ion Guţu // Ştiinţa universitară în serviciul
progresului uman: conf. şt-didactică anuală: Ed. a 2-a, Chişinău, 22-
23 mai 1998 : rez. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; col. red.: Ana
Guţu, Leonid Palachi, Andrei Smochină [et al.]. - Chișinău : ULIM,
1998. – P. 304.
79. Guţu, Ana. Traduction, exégèse, communication / Ana Guţu, Ion
Guţu // Ştiinţa universitară în serviciul progresului uman: conf. şt.-
didactică anuală: Ed. a 2-a, Chişinău, 22-23 mai 1998: rez. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; col. red.: Ana Guţu, Leonid Palachi,
Andrei Smochină [et al.]. - Chișinău, 1998. – P. 274.
1999
80. Chiriţă, Angela. Tipologia formelor temporale ale trecutului
rom}nesc / Angela Chiriţă // Analele Ştiinţifice. Filologie, 1999 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău,
1999. - Vol. 1– P. 79-85.
81. Guţu, Ana. Concepţia generală a predării-învăţării limbilor străine
în ciclul liceal / Ana Guţu // Analelele ştiinţifice USM. Seria
Filologie, 1999 / Univ. de Stat din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chișinău, 1999. – P. 6-7.
90
82. Guţu, Ana. Cu privire la polisemia, enantiosemia şi polisemia
enantiosemică a cuv}ntului-simbol / Ana Guţu // Bilanţul
activităţii ştiinţifice a USM în anii 1998-1999 : [materialele conf.
corpului didactico-şt., Chişinău, 1999] / Univ. de Stat din Moldova.
– Chișinău : USM, 1999. – P. 5-7.
83. Guţu, Ana. Curriculum de limbi străine (ciclul gimnazial) = Syllabus
for the foreign languages (for gumnasiums) / Ana Guţu, Ion Guţu //
Analele ştiinţifice, Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 1999. – Vol. 1. - P. 27-33.
84. Guţu, Ana. Despre antinomiile traducerii / Ana Guţu, Ion Guţu //
Analele ştiinţifice. Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 1999. – Vol. 1. - P. 25-26.
85. Guţu, Ana. Funcţia coeziunii intratextuale a simbolului cromatic /
Ion Guţu, Ana Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie, 1999
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. - Chișinău,
1999. – P. 8.
86. Guţu, Ana. La fonction généralisatrice-sententionnelle de
l”antithèse dans les oeuvres choisies de Voltaire / Ana Guţu, Ion
Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. - Chișinău, 1999. – P. 6.
87. Guţu, Ana. Sistemele de comunicare în perspectiva abordării
semiotico-semiologice / Ion Guţu, Ana Guţu // Analele ştiinţifice.
Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chișinău, 1999. – Vol. 1. - P. 23-24.
88. Давер, Маргарита. Новые аспекты личностно-
ориентированного подхода / Маргарита Давер // Обучение
российских и иностранных граждан на подготовительных
факультетах в условиях международной интеграции высшего
образования: Тез. докл. междунар. науч.-практ. конф., Москва,
19-21 нояб. 1999. – Москва : Рус. Ун-т Дружбы Народов, 1999. -
Р. 75-76.
91
2000
89. Bordian, Svetlana. Contururi din diacronia gîndirii semiotice /
Svetlana Bordian // Symposia Professorum. Seria Filologie, 2000 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău,
2000. – P. 13-15.
90. Chiriţă, Angela. Aproximaţii la o tipologizare semantică funcţională
a perfectelor romanice / Angela Chiriţă // Symposia Professorum.
Seria Filologie, 2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: A.
Galben. – Chișinău, 2000. – P. 7-9.
91. Guţu, Ana. Les types de traduction selon les différents critères de
classification / Ana Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie,
2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. -
Chișinău, 2000. – P. 25-26
92. Guţu, Ana. Semantica semnului estetic ca identificator al autorului /
Ana Guţu // Bilanţul activităţii ştiinţifice a USM în anii 1998-1999.
Ştiinţe Filologice : [materialele conf. corpului didactico-şt., oct.
1999, Chişinău: rez. comunicărilor] / Univ. de Stat din Moldova. -
Chișinău, 2000. - P. 99-100.
93. Guţu, Ana. Semnul estetic ca asemantem / Ana Guţu // Analele
ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Seria Ştiinţe
Filologice. - Chișinău : USM, 2000. - P. 14.
94. Guţu, Ana. Strategiile de prezentare a neologismelor / Ana Guţu,
Ion Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie, 2000 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. - Chișinău, 2000. –
P. 6-7.
95. Hometkovski, Ludmila. Le role des medias dans l’enseignement des
langues (la presse) / Ludmila Hometkovski // Symposia
Professorum. Seria Filologie, 2000 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2000. – P. 70-71.
96. Papcov, Ina. Particularites de traduction des phraseologismes
francai savant comme element cardinal les noms des parties du
corps humain / Ina Papcov // Symposia Professorum. Seria
92
Filologie, 2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chișinău, 2000. – P. 19-21.
97. Savin, Angela. Modalităţile de exprimare a modurilor acţiunii (în
limba rom}nă) / Angela Savin // Symposia Professorum. Seria
Filologie, 2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chișinău, 2000. – P. 55-57.
98. Sărăcuţa, Svetlana. La communications dans la classe de langue
etrangere / Svetlana Sărăcuţă // Symposia Professorum. Seria
Filologie, 2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chișinău, 2000. – P. 73-75.
99. Vicol, Dragoş. J. W. Goethe: phoebos al literaturii universale /
Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria Filologie, 2000 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău,
2000. – P. 49-50.
100. Vulpe, Ana. Cuvintele polisemantice: tratamente lexicografice /
Ana Vulpe // Symposia Professorum. Seria Filologie, 2000,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chișinău, 2000. – P. 57-58.
101. Zubcu, Zinovia. Emploi des formes temporelles dans les phrases {
subordonnées introduites par „si” / Zinovia Zubcu // Symposia
Professorum. Seria Filologie, 2000 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2000. – P. 22-24.
102. Давер, Маргарита. Поливалентные формы работы на
начальном этапе обучения / Маргарита Давер // Формы
обучения РКИ в современных условиях: Материалы
междунар. науч.-практ. конф., Москва, 2000 / Моск. гос. ун-т. –
Moсквa : Изд-во Московского университета, 2000. - Р. 134-
137.
103. Давер, Маргарита. Проблемы гуманизации и
индивидуализации при обучении иностранцев на
подготовительном факультете / Маргарита Давер //
Общеобразовательные дисциплины и язык специальности
в профессиональной подготовке научных кадров на
93
начальном этапе обучения: Материалы междунар. конф.,
Москва, 2000 / Рос. Ун-т Дружбы Народов. – Москва : РУДН.
2000. - Р. 76-80.
104. Давер, Маргарита. Мотивационно-стратегические аспекты
личностно-ориентированного подхода / Маргарита Давер //
Общечеловеческие ценности и проблемы воспитания в
процессе преподавания русского языка как иностранного:
Материалы междунар. науч.-метод. конф., Минск, 2000. -
Минск, 2000. - Р. 62-63.
105. Давер, Маргарита. Практическая реализация личностно-
ориентированного подхода на начальном этапе обучения
иностранцев / Маргарита Давер // Проблемы обучения
иностранцев : поиски, находки, перспективы: Материалы
междунар. науч-практ. конф., Одесса, 2000. - Одесса, 2000. - Р.
47-48.
2001
106. Bordian, Svetlana. L’ univers des signes et des significations de la
publicite / Svetlana Bordian // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001.
– P. 31-39.
107. Chiriţă, Angela. Consideraţii asupra categoriei aspectului în
limbile romanice / Angela Chiriţă // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001.
– P. 62-67
108. Guţu, Ana. Le sens dans la perspective de l’activité traduisante /
Ana Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt. din 3-4 mai 2001 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. - Chișinău, 2001. – P. 10-16.
109. Guţu, Ana. Le sens dans la perspective traduisante en tant que
communication / Ana Guţu // Materialele conferinţei
internaţionale pe probleme de filologie romano-germanică:
[Piteşti, aprilie 2001] / Univ. din Piteşti. - Piteşti, 2001. – P. 17.
94
110. Guţu, Ana. Terminologia: semnificaţia şi inserţia în textul literar /
Ana Guţu // Terminologie şi limbaje specializate : [materiale ale
conf. intern., ed. a 3-a, Chişinău, 2001] / Univ. Teh. din Moldova. –
Chișinău, 2001. - P. 23-25.
111. Mihalachi, Ana. L’univers des signes et des significations de la
publicité / Ana Mihalachi // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 3–4 mai 2001 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ. Andrei Galben. – Chișinău : ULIM,
2001. – P. 53 - 57.
112. Papcov, Ina. Les correspondances entre les locutions
phraseologiques francaises, russes et roumaines / Ina Papcov //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 3-4
mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chișinău, 2001. – P. 46-53.
113. Radu, Zinaida. Fenomenul sinonimiei în terminologia juridică şi
lingvistică / Zinaida Radu // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 3–4 mai 2001 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2001.
– P. 21 - 26.
114. Savin, Angela. Valori lexico-gramaticale ale locuţiunilor verbale
rom}neşti / Angela Savin // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001.
– P. 142-148.
115. Vicol, Dragoş. Complexitatea interioară a operei sadoveniene din
perspectiva romanului „Nicoară Potcoavă” / Dragoş Vicol //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 3-4
mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben.– Chișinău, 2001. – P. 89-91.
116. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: conexiuni metaforice / Dragoş
Vicol // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses.
şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001. – P. 97-99.
95
117. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: supremaţia elementului
ontologic / Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001.
– P. 84-89.
118. Vicol, Dragoş. Sadovenizarea „Universului stefanian” / Dragoş
Vicol // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses.
şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001. – P. 92-94.
119. Vicol, Dragoş. „Zodia cancerului…” sau plurivalenţa artistică
sadoveniană / Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001.
– P. 94-96.
120. Vulpe, Ana. Capacitatea combinatorie a cuvintelor în contextul
predării unei limbi / Ana Vulpe // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2001.
– P. 138-141.
121. Давер, Маргарита. Средства управления учебным процессом
при разработке индивидуализированных технологий /
Маргарита Давер // Проблемы гуманизации и роль
исторической науки в процессе подготовки студентов:
Материалы междунар. конф., Москва, 2001 / Рос. ун-т
Дружбы Народов. – Москва : РУДН, 2001. - Р. 74 -78.
122. Давер, Маргарита. Пути интенсификации обучения
иностранцев на начальном этапе в рамках личностно-
ориентированного подхода / Маргарита Давер // Symposia
Professorum, Seria Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chișinău, 2001. – P. 301-306.
2002
123. Bordian, Svetlana. Astuces stylistiques de la formule linguistique
publicitaire / Svetlana Bordian // Symposia Professorum. Seria
96
Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2002.
– P. 50-54.
124. Bordian, Svetlana. Particularites de fonctionnement du message
publicitaire / Svetlana Bordian // Ştiinţa universitară la începutul
mileniului trei: Simp. şt. intern.: (rez. comunicărilor), Chişinău, 15
oct. 2002 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Gheorghe
Postică. - Chișinău : Pontos, 2002. - P. 85.
125. Chiriţă, Angela. Paralele incingruenţe intra şi interlinguale în
cadrul limbilor romanice / Angela Chiriţă // Ştiinţa universitară
la începutul mileniului trei: Simp. şt. intern.: (rez. comunicărilor),
Chişinău, 15 oct. 2002 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.:
Gheorghe Postică. - Chișinău : Pontos, 2002. - P. 86-87.
126. Guţu, Ana. La fidélité et la liberté dans la traduction poétique /
Ana Guţu // Linguistique et plurilinguismes : [culeg. de art. pe
problemele trad. poetice]. – Aix-en-Provence, 2002. – P. 21-24.
127. Guţu, Ana. La notion de perte et de gain dans la traduction
poétique: (étude quadrilingue { la base du poème de Victor
Banaru) / Ana Guţu // Conexiuni şi perspective în filologia
contemporană: in memoriam: conf. şt. intern. consacrată
aniversării a 60-a de la naşterea lui Victor Banaru, Chişinău, 24-
25 sept. 2001: teze ale comunicărilor / Univ. de Stat din Moldova.
- Chișinău : CEP USM, 2002. – P. 198-202.
128. Guţu, Ana. Les spécificités de la terminologie de confection des
tapis / Ana Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie:
materialele ses. şt. din 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău : Pontos,
2002. - P. 7-12.
129. Guţu, Ana. Repere didactice ale traducerii simultane / Ana Guţu
// Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din
26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chișinău : Pontos, 2002. - P. 13-17.
97
130. Guţu, Ana. Structurarea relaţiilor lexicale în limbajele specializate
/ Ana Guţu // Ştiinţa universitară la începutul mileniului trei:
simp. şt. intern., Chişinău, 15 oct. 2002 : (rez. comunicărilor) /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Gheorghe Postică. –
Chișinău : Pontos, 2002. – P. 83-84.
131. Guţu, Ana. Traducerea specializată în perspectiva dimensiunii
paradigmatice şi sintagmatice / Ana Guţu // Seminar
internaţional de formare în terminologie şi traductologie la USM /
Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2002. – P. 13-14.
132. Hometkovski, Ludmila. Cuvînt şi termin / Ludmila Hometkovski
// Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-
27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova : dir.:
Andrei Galben. – Chișinău, 2002. – P. 75-81.
133. Hometkovski, Ludmila. Terminologie şi traducerea mileniului trei
/ Ludmila Hometkovski // Ştiinţa universitară la începutul
mileniului trei: simp. şt. intern., Chişinău, 15 oct. 2002 : (rez.
comunicărilor) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.:
Gheorghe Postică. – Chișinău : Pontos, 2002. – P. 95-96.
134. Mihalachi, Ana. Construcţiile pleonastice cu complement direct în
limbile rom}nă şi franceză / Ana Mihalachi // Symposia
Professorum. Seria. Filologie: Materialele ses. şt. din 26 – 27 apr.
2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2002. – P. 26 - 33.
135. Mihalachi, Ana. Cu privire la construcţiile pleonastice în rom}nă
şi franceză / Ana Mihalachi // Conexiuni şi perspective în
filologia contemporană: în memoriam: conf. şt. intern. consacrată
aniversării a 60-a de la naşterea lui Victor Banaru, Chişinău, 24 –
25 sept. 2001: tz. şi comunicări / Univ. de Stat din Moldova. -
Chișinău : CEP USM, 2002. – P. 30.
136. Mihalachi, Ana. Statutul lingvistic al construcţiilor tranzitive cu
obiect latent în limba franceză / Ana Mihalachi // Ştiinţa
universitară la începutul mileniului trei: simp. şt. intern.,
Chişinău, 15 oct. 2002 : (rez. comunicărilor) / Univ. Liberă Intern.
98
din Moldova ; coord.: Gheorghe Postică. – Chișinău, 2002. – P. 99-
100.
137. Papcov, Ina. Exploatarea secvenţelor video la orele de limbă
străină / Ina Papcov // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2002. – P.
66-69.
138. Papcov, Ina. Variantes synonymes des locutions phaseoloques
francaises et leurs correspondances russes et roumaines / Ina
Papcov // Ştiinţa universitară la începutul mileniului trei: Simp.
şt. intern., Chişinău, 15 oct. 2002: (rez. comunicărilor) / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Gheorghe Postică. – Chișinău :
Pontos, 2002. – P. 101-102.
139. Radu, Zinaida. L’unite de traduction (U.T.) Problemes, definitions
/ Zinaida Radu // Symposia professorum. Seria Filologie :
materialele ses. şt. din 26 – 27 apr. 2002 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2002. – P. 272-
275.
140. Radu, Zinaida. Potenţialul derivatei în terminologia juridică /
Zinaida Radu // Ştiinţa universitară la începutul mileniului trei:
Simp. şt. intern.: Chişinău, 15 oct. 2002 : (rez. comunicărilor) /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Gheorghe Postică. -
Chișinău : Pontos, 2002. - P. 102-104.
141. Radu, Zinaida. Victor Banaru şi lumea poveştilor / Zinaida Radu
// Conexiuni şi perspective în filologia contemporană: in
memoriam: conf. şt. intern., consacrată aniversării a 60-a a lui
Victor Banaru, Chişinău, 24–25 sept. 2001: teze şi comunicări /
Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău : CEP USM, 2001. – P. 203 –
206.
142. Savin, Angela. Relaţii paradigmatice dintre locuţiunile verbale
(LV) şi elementele constitutive ale cîmpurilor funcţional-
semantice ale categoriilor actionsart şi terminativitate:
aterminativitate (T:AT) / Angela Savin // Symposia Professorum.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău /
99
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Cișinău.,
2002. – P. 175-178.
143. Vicol, Dragoş. Istorisirea – dat primordial al operei lui Mihail
Sadoveanu / Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2002.
– P. 168-170. – Referinţe bibliogr.: p. 170.
144. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu şi comparatismul literar / Dragoş
Vicol // Ştiinţa universitară la începutul mileniului trei: Simp. şt.
intern., Chişinău, 15 oct. 2002 / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chișinău : Pontos, 2002. – P. 106.
145. Vicol, Dragoş. Preliminări critice la studiul operei sadoveniene /
Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2002. – P.
159-161. – Referinţe bibliogr.: p. 161.
146. Vicol, Dragoş. Scrisul zidirii Sadoveniene / Dragoş Vicol //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-27
apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chișinău, 2002. – P. 162-164.
147. Vicol, Dragoş. Timpurile istorice în viziunea artistică a lui Mihail
Sadoveanu / Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2002.
– P. 165-167.
148. Vicol, Dragoş. Unităţile compoziţional-stilistice ale ansamblului
rom}nesc sadovenian / Dragoş Vicol // Ştiinţa universitară la
începutul mileniului trei: Simp. şt. intern., Chişinău, 15 oct. 2002 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : Pontos, 2002. – P.
107-108.
149. Vulpe, Ana. Norma literară în context glotic basarabean / Ana
Vulpe // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses.
şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
100
dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2002. – P. 171-174. – Referinţe
bibliogr.: p. 174.
150. Zubcu, Zinovia. Dificultăţi gramaticale în traducerea din franceză
în rom}nă / Zinovia Zubcu // Conexiuni şi perspective în filologia
contemporană (in memoriam): conf. şt. intern. consacrată
aniversării a 60-a de la naşterea lui Victor Banaru, 24-25 sept.
2001, Chişinău: tz. şi comunicări / Univ. de Stat din Moldova. –
Chișinău : CEP USM, 2002. - P. 207.
151. Zubcu, Zinovia. Les temps du subjonctif francais et leurs
equivalents Roumain / Zinovia Zubcu // Ştiinţa universitară la
începutul mileniului trei: Simp. şt. intern.: (rez. comunicărilor),
Chişinău, 15 oct. 2002 / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chișinău : Pontos, 2002. - P. 108-110.
152. Давер, Маргарита. Адаптационные возможности личностно-
ориентированного подхода / Маргарита Давер // Symposia
Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chișinău, 2002. – P. 203-206.
153. Давер, Маргарита. Формы и механизмы самооценивания в
личностно-ориентированном обучении / Маргарита Давер
// Русский язык, литература и культура: актуальные
лингвистические исследования и проблемы преподавания
/ Тульский гос. пед. ун-т. – Тула : ТГПУ. 2002. - Р. 102-105.
154. Давер, Маргарита. Место современных технологий в
личностно-ориентированном обучении произношению /
Маргарита Давер // Фонетика в системе языка: Тез. 3-го
междунар. симп. Междунар. Ассоц. Преподавателей Рус. Яз. /
Рос. ун-т Дружбы народов. – Москва : РУДН, 2002. - Р. 199-202.
155. Давер, Маргарита. Роль научно-методических традиций в
формировании стратегической компетенции иностранцев /
Маргарита Давер // Știinţa universitară la începutul mileniului
trei: Simp. şt. intern.: (rez. comunicărilor), Chişinău, 15 oct. 2022
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Gheorghe Postică. –
Chișinău : ULIM. 2002. - P. 89-90.
101
2003
156. Bordian, Svetlana. L’univers des signes et des significations de la
publisite / Svetlana Bordian // Analele Ştiinţifice. Filologie, 2003
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chișinău, 2003. - Vol. 2. – P. 85-88.
157. Bordian, Svetlala. Particularites de fonctionnement du message
publicitaire / Svetlana Bordian // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele Ses. Şt., 10-11 sept. 2003 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – P.
98-104. –Referinţe bibliogr.: p. 104.
158. Chiriţă, Angela. Aspecte pragmatico-semantice ale funcţionării
perfectului simplu şi perfectului compus în diferite situaţii glotice
/ Angela Chiriţă // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 10-11 oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – P.
14-18.
159. Chiriţă, Angela. Tendinţe ale limbilor romanice / Angela Chiriţă //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 10-11
oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – P. 19-21.
160. Chiriţă, Angela. Unele particularităţi ale auxiliarelor perfectului
compus în limbile romanice / Angela Chiriţă // Analele Ştiinţifice.
Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chișinău, 2003. – Vol. 2. - P. 78-84. – Referinţe bibliogr.:
p. 83.
161. Chiriţă, Angela. Unele trăsături ale fizionomiei preteriturului
spaniol în confruntarea intralingvală / Angela Chiriţă // Analele
Ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chișinău, 2003. - Vol.2. – P. 89-92. – Referinţe
bibliogr.: p. 92.
162. Guţu, Ana. Aspecte ale traducerii şi receptării literare de Dumitru
Apetri / Ana Guţu // Analele ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău :
Pontos, 2003. – Vol. 2. - P. 191.
102
163. Guţu, Ana. Axa normatemică şi pragmatemică în traducere / Ana
Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 10-11 oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – P. 44-47.
164. Guţu, Ana. Comunicarea prin traducere de Irina Condrea / Ana
Guţu // Analele ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău : Pontos, 2003. – Vol.
2. - P. 92.
165. Guţu, Ana. La dot dans les rapports matrimoniaux et de famille
dans la Moldova du XIX-e siècle / Andrei Galben, Ana Guţu //
Symposia Professorum. Seria Istorie: Materialele ses. şt. din 26-
27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chișinău : Pontos, 2003. – P. 112-119.
166. Guţu, Ana. Simbolul cromatic în textul poetic şi funcţiunile sale
textuale / Ana Guţu, Ion Guţu // Analele ştiinţifice. Seria Filologie,
2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chișinău : Pontos, 2003. – Vol. 2. - P. 7-23. – Rez. în lb. fr. –
Referinţe bibliogr.: p. 23.
167. Hometkovski, Ludmila. Ştiinţa terminologică : obiectul, sarcinile
şi caracterul său interdisciplinar / Ludmila Hometkovski //
Analele Ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – Vol. 2. – P. 59-
63. – Rez. în lb. fr. - Referinţe bibliogr.: p. 63.
168. Hometkovski, Ludmila. De la typologie des dictionnaires
terminologiques / Ludmila Hometkovski // Symposia
Professorum, Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 10- 11 oct.
2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chișinău : ULIM, 2003. - P. 178-182.
169. Mihalachi, Ana. A propos du fonctionnement des verbes dans les
propositions { complément direct / Ana Mihalachi // Analele
ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
Andrei Galben. – Chișinău : Pontos, 2003. – Vol. 2. - P. 38 - 41. –
Rez. în lb. rom. – Referinţe bibliogr. : p. 41.
103
170. Mihalachi, Ana. Consideraţii asupra construcţiilor tranzitive
eliptice / Ana Mihalachi // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 10–11 oct. 2003, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ. Andrei Galben. – Chișinău :
ULIM, 2003. – P. 53 - 57.
171. Papcov, Ina. Emploi des expressions dans les textes litteraires
comme signe de democratisation de la langue francaise / Ina
Papcov // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses.
şt. din 10-11 oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – P. 210-214. –
Referinţe bibliogr.: p. 214.
172. Radu, Zinaida. Quelques suggestions sur le lexique dans la
traduction / Zinaida Radu // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 10-11 oct. 2003, Chişinău/ Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2003. – P. 64 - 68.
173. Savin, Angela. Categoriile lexico-gramaticale „Aktionsart
monosegventială” şi „terminativitate” redate de locuţiuni verbale
rom}neşti / Angela Savin // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 10-11 oct. 2003, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău, 2003.
– P. 71-74. – Referinţe bibliogr.: p. 73-74.
174. Vicol, Aliona. Opera lui Marin Preda: între antumitate şi
„judecata de apoi” / Aliona Vicol // Symposia Professorum.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 10-11 oct. 2003, Chişinău
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău, 2003. – P. 252-254. – Referinţe bibliogr.: p. 254.
175. Vicol, Dragoş. Imaginea păstorului la Mihail Sadoveanu şi Ion
Druţă: afinităţi şi delimitări / Dragoş Vicol // Analele Ştiinţifice.
Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chişinău, 2003. – Vol. 2. - P. 176-178. – Rez. în lb. fr. -
Referinţe bibliogr.: p. 178.
176. Vicol, Dragoş. Magia operei sadovenienene: dinspre şi dincolo de
cuv}nt / Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria Filologie:
104
Materialele ses. şt. din 10-11 oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău, 2003. – P.
80-82.
177. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: De la biografia scriitorului la
biografia neamului / Dragoş Vicol // Analele Ştiinţifice. Filologie,
2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău, 2003. – Vol. 2. - P. 163-168. – Rez. în lb. fr. - Referinţe
bibliogr.: p. 168.
178. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: Virtuţile etice şi estetice ale
romanului istoric / Dragoş Vicol // Analele Ştiinţifice. Filologie,
2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău, 2003. – Vol. 2. - P. 169-175. – Rez. în lb. fr. - Referinţe
bibliogr.: p. 175.
179. Vulpe, Ana. Exprimările pleonastice – greşeli voalate / Ana Vulpe
// Symposia Professorum. Seria Filologie : Materialele ses. şt. din
10-11 oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău, 2003. – P. 83-84.
180. Zubcu, Zinovia. Alternance du subjonctif, de l’indicatif et du
conditionnel / Zinovia Zubcu // Analele ştiinţifice. Filologie, 2003
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău
: Pontos, 2003. – Vol. 2. - P. 35-37. – Rez. în lb. rom. - Referinţe
bibliogr.: p. 37.
181. Zubcu, Zinovia. Moyens d’expression de l’hypothèse en français et
en roumain / Zinovia Zubcu // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 10-11 oct. 2003 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2003. –
P. 85-91. – Referinţe bibliogr. : p. 90-91.
182. Zubcu, Zinovia. Valori modale şi aspectuale ale viitorului în
limbile franceză şi rom}nă / Zinovia Zubcu, Rodica Maţcan //
Analele ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : Pontos, 2003. – Vol. 2 . -
P. 42-47. – Rez. în lb. fr. - Referinţe bibliogr.: p. 46-47.
105
183. Давер, Маргарита. Личностно-ориентированное обучение
произношению / Маргарита Давер // Symposia Professorum.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 10-11 oct. 2003, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău,
2003. – P. 255-260.
184. Давер, Маргарита. Особенности формирования лингвисти-
ческой комретенции иностранных студентов нефилологов и
преемственность обучения в аспекте современных
методических концерций / Маргарита Давер // Symposia
Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 10-11 oct.
2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chişinău, 2003. – P. 261-265.
185. Давер, Маргарита. Самооценочные факторы формирования
динамики мотивационных процессов / Маргарита Давер //
Русское слово в мировой культуре: Материалы X-го
Конгресса Междунар. Ассоц. преподавателей рус. яз. и лит.,
Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003 г.: сб. докл. и сообщ.
– Санкт-Петербург : Политехника, 2003. – Т. 2. - Р. 90-99.
2004
186. Guţu, Ana. Relaţii inter-personale la elevi / Ana Guţu //
Renovarea educaţiei prin implementarea celor mai avansate
tehnici de conducere. – Chişinău, 2004. – P. 141-146.
187. Vicol, Dragoş. I. W. Gothe: phoebos al literaturii universale
(compediu de comparatism literar) / Dragoş Vicol //
Aprofundarea relaţiilor moldo-germane: experienţe, posibilităţi,
perspective: conf. intern., 19 mai, 2004, Chişinău. – Chişinău :
ULIM, 2004. – P. 300-302.
2005
188. Bordian, Svetlana. Techniques communicatives dans le titre
publicitaire dans une perspective sémiotique / Svetlana Bordian
// Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova.
Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău, 2005. – Vol. 3. – P. 48-54. – Referinţe
bibliogr.: p. 54
106
189. Chiriţă, Angela. Aspectuos relacionados con la pragmatica /
Angela Chiriţă // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 8-9 oct. 2004, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2005. –
P. 6-9. – Referinţe bibliogr.: p. 9.
190. Guţu, Ana. Strategia conceptuală a învăţăm}ntului superior din
Moldova pentru perioada anilor 2004-2010 / Ana Guţu // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 /
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. - P. 6-12.
191. Guţu, Ana. Strategii de gestionare a calităţii procesului
educaţional ULIM: comunicare la seminarul intern., 8-9 dec. 2005,
Chişinău / Ana Guţu. – Chişinău, 2005. - Mod de acces :
<http://www.ulim.md/h/romana/navigare / procesul _bologna_
ulim.php>. - Accesat la 4 iul. 2013.
192. Guţu, Ana. A propos de l’organistasion de la terminologie
lingustique française / Ana Guţu // La linguistique entre la
recherche et application: actes du colloque intern. organisé {
l’occasion du XL-e anniversaire du Dép. de Philologie Française
„Grigore Cincilei”, 18-19 nov. 2005, Chişinău. – Chişinău : USM,
2005. – P. 123-131.
193. Guţu, Ana. Filosofemele antitetice – expresie a dualităţii
mondovizionale în operele lui Voltaire / Ana Guţu // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău,
2005. – Vol. 3. - P. 96-102.
194. Guţu, Ana. Unele aspecte semiotice ale nominaţiei terminologice /
Ana Guţu // Analele Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 19-24.
195. Manoli, Ion. Imaginea poetică între mit, realitate şi necesitate
stilistică / Ion Manoli // La linguistique entre recherche et
application: Actes du Colloque Intern. organisé { l’occasion du
XL–ème anniversaire du Dép. de Philologie Française „Grigore
107
Cincilei”, 18-19 nov. 2005, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău : USM, 2005. - P. 87 – 90.
196. Manoli, Ion. Statutul terminologiei stilistice şi poetice în
lexicografia franceză contemporană / Ion Manoli // Strategii
actuale în lingvistică, glotodidactică şi ştiinţă literară: Materialele
conf. şt. intern. consacrate aniversării a 50-a de la fondarea Fac.
Lb. şi Lit. Străine, 15-16 oct. 2004, Bălţi / Univ. de Stat „Alecu
Russo”. – Bălţi : Presa universitară bălţeană, 2005. - Vol. 1. - P.
60-67.
197. Mihalachi, Ana. Fenomenul pleonasmului gramatical / Ana
Mihalachi // Analele Uniersităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ. Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. - P. 33 - 38.
198. Papcov, Ina. Developpement de la competence de comprehension
orale en classe de langue francaise / Ina Papcov // Symposia
Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 8-9 oct.
2004, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău, 2005. – P. 94-99. – Referinţe bibliogr.:
p. 99.
199. Papcov, Ina. Quelques cas d’emploi detourne et d’actualiation des
espressions ideomatiques dans le textes litteraires et
particularites de leur transfer en langue russe / Ina Papcov //
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie,
2005/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben.
– Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 75- 88. - Referinţe bibliogr.: p. 88.
200. Prus, Elena. Comedia urbană şi pariziana – spectacol / Elena Prus
// Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova.
Filologie, 2005 / Univ. Libre Intern. de Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. - P. 89–96.
201. Prus, Elena. Conceptul de mit: evoluţie şi dinamică / Elena Prus
// Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chişinău la
65 de ani: Conf. şt. jubiliară, 20 -21 sept. 2005 : Rez. com. / Univ.
Ped. de Stat „Ion Creangă”. - Chişinău, 2005. - Vol. 1. - P. 258–262.
108
202. Prus, Elena. Homo urbanus în tradiţia literaturii franceze
moderne / Elena Prus // Universitatea Pedagogică de Stat „Ion
Creangă” din Chişinău la 65 de ani: Conf. şt. jubiliară, 20-21 sept.
2005, Chişinău : Rez. comunicărilor / Univ. Ped. de Stat „Ion
Creangă”. - Chişinău, 2005. - Vol . 2. - P. 262–265. – Referinţe
bibliogr.: p. 265.
203. Prus, Elena. Hommo gallicus în miturile identitare modern /
Elena Prus // Metaliteratură: Analele Fac. de Filologie / Univ. Ped.
de Stat „Ion Creangă”. – Chişinău : UPS „Ion Creangă”, 2005. – Vol.
11. - P. 70–74.
204. Prus, Elena. La Parisienne comme mythe identitaire français /
Elena Prus // Masculin/Féminin: perspectives littéraire,
linguistique, didactique: actes du colloque, 25–27 mars 2004, Iaşi
: 10-e éd. / Univ. „Al. I. Cuza”, Association roumaine des prof. de
fr., Centre Culturel fr. de Iaşi. – Iaşi : Ed. Universitaires „Al. I.
Cuza”, 2005. – P. 97–103.
205. Prus, Elena. Mitul femeii pariziene în literatura franceză / Elena
Prus // Limbaje şi comunicare: Colocviu intern. de ştiinţe ale lb.,
2005, Suceava / Univ. “Stefan cel Mare”. – Suceava, 2005. – Vol. 8,
Pt.1. - P. 202–214.
206. Prus, Elena. Universitatea ca loc al schimbării / Elena Prus //
2005 – Anul European al cetăţeniei prin educaţie. A învăţa şi a
trăi democratic: materialele conf. naţ. de lansare a Anului
European al cetăţeniei prin educaţie, 21 dec. 2004, Chişinău. –
Chişinău : ÎSFEP, 2005. – P. 8–12.
207. R}bacov, Ghenadie. Învăţarea limbilor străine prin programe
asistate de calculator / Ghenadie R}bacov // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2005. –
Vol. 3. - P. 164-172. – Referinţe bibliogr.: p. 172.
208. Zubcu, Zinovia. Analyse structurelle et sémantique de la phrase {
protase complétive interrogative / Zinovia Zubcu // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 /
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. - P. 39-43.
109
209. Vicol, Aliona. Consideraţii critice (teoretice şi practice) cu privire
la simbolul drumului în literatura rom}nă / Aliona Vicol //
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie,
2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 123-127. – Referinţe bibliogr.: p. 127.
210. Vicol, Aliona. Sensurile filosofice ale operei literare sadoveniene /
Dragoş Vicol, Aliona Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 8-9 oct. 2004, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău,
2005. – P. 17-20. – Referinţe bibliogr.: p. 20.
211. Vicol, Dragoş. Consideraţii critice asupra romanului poetic
sadovenian / Dragoş Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 8-9 oct. 2004, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău,
2005. – P. 21-24. – Referinţe bibliogr.: p. 24.
212. Vicol, Dragoş. Ion Ţăranu dincolo de apă şi foc / Dragoş Vicol //
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie,
2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 181-184 ; Literatura şi arta.
– 2005. – 27 ian. – P. 5.
213. Vicol, Dragoş. Sensurile filosofice ale operei literare sadoveniene
/ Dragoş Vicol, Aliona Vicol // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 8-9 oct. 2004, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău,
2005. – P. 17-20. – Referinţe bibliogr.: p. 20.
214. Vicol, Dragoş. Triptic istorico-literar asupra operei lui Mihail
Sadoveanu / Dragoş Vicol // Analele Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2005. – Vol. 3.
- P. 103-115. – Referinţe bibliogr.: p. 115.
215. Гуцу, Анна. Критерии терминологичности: миф или
реальность / Анна Гуцу, Н. Зайцева // Актуальные проблемы
компьютерной лингвистики. - Минск, 2005. – P. 55-62.
110
216. Давер, Маргарита. Самооценка в свете основных положений
личностно-ориентированного подхода / Маргарита Давер //
Лингводидактические проблемы обучения иностранным
языкам в школе и вузе: Межвуз. сб. науч. тр. – Белгород :
БелГУ, 2005. - Вып. 4. - P. 52-55.
217. Давер, Маргарита. Учет национально-методических
компонентов стратегической компетенции иностранных
учащихся на начальном этапе обучения РКИ / Маргарита
Давер // Национально-культурный компонент в тексте и
языке: Материалы 3-го междунар. науч. конф., 2005, Минск /
Минс. Гос. Лингв. Ун-т.– Минск : МГЛУ, 2005. – Ч. 3. - Р. 82-84.
218. Давер, Маргарита. Учет исходной стратегической
компетенции на начальном этапе обучения РКИ / Маргарита
Давер // Русский язык как иностранный и методика его
преподавания: ХХI век: Сб. материалов науч.–практ. конф. 2-3
февр. 2005, Москва / Моск. пед. гос. ун-т. – Мoсkва : МПГУ,
2005. - Р. 35-37.
2006
219. Guţu, Ana. Diacronia structurală a sistemului terminologic :
domeniul referenţial al telecomunicaţiilor (1790-1881) / Ana
Guţu // La Francopolyphonie comme vecteur de la
Communication = Francopolifonia ca vector al comunicării:
Colocviu Intern., 24 mar. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu.
– Chişinău, 2006. – P. 264-273.
220. Guţu, Ana. L’Autotraduction – acte créateur complexe: entre
l’équivalence et la prolifération / Ana Guţu // Studii de traducere:
retrospectivă şi perspective: conf. intern., 16-17 iun. 2006, Galaţi.
– Galaţi : Editura Fundaţiei Universitare „Dunărea de Jos”. – P.
254-266.
221. Guţu, Ana. Prus Elena - La Parisienne de la francophonie
roumaine / Ana Guţu // La Francopolyphonie comme vecteur de
la communication = Francopolifonia ca vector al comunicării:
colocviu intern. Chişinău, ULIM, 24 mar. 2006 / Univ. Liberă
111
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2006. – P. 181–185.
222. Guţu, Ana. Guvernarea în învăţăm}ntul superior / Ana Guţu //
Symposia Professorum. Seria Biblioteconomie. Informare.
Documentare: Materialele ses. şt. din 21 oct. 2005 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006.
– P. 7-18. – Rez. în lb. engl. – Referinţe bibliogr.: p. 18. Mod de
acces : <http:// anagutu. net/? page_id=53>. - Accesat la 12 mar.
2013.
223. Guţu, Ana. Sinonimia în terminologia tehnovo-ştiinţifică franceză
/ Ana Guţu // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt. din 21 oct. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2006. – P. 65-74. –
Referinţe bibliogr.: p. 73-74.
224. Manoli, Ion. Interpretarea textului între alegoria cuvintelor şi
adevărul lor / Ion Manoli // La Francopolyphonie comme vecteur
de la Communication = Francopolifonia ca vector al comunicării:
Colocviu intern., 24 mar. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM. – 2006. - P. 193-196.
225. Manoli, Ion. Lingvistica ca formă universală de comunicare
umană / Ion Manoli // Tradiţie şi modernitate în abordarea
Limbajului: Materilae colocviului intern. consacrat aniversării a
65-a de la naşterea prof. Mircea Ioniţă, 25 noiem. 2006, Bălţi /
Univ. de Stat „Alecu Russo”. – Bălţi : Presa universităţii bălţeană,
2006. - P. 85-96 ; Analele Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. - Vol. 4. - P. 218-221.
226. Manoli, Ion. Unele exigenţe generale privind crearea abrevierilor
/ Ion Manoli, Zinaida Tăr}ţă // Analele Universităţii Libere
Internaţionale. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir publ.: Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2006. – Vol. 6. – P. 68-
70.
112
227. Mihalachi, Ana. Particularităţile semantice ale propoziţiei
trimembre cu complement direct / Ana Mihalachi ; rec.: Dragoş
Vicol // Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova.
Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2007. – Vol. 4. - P. 29 – 35. -
Rez. în lb. fr. – Referinţe bibligor. : p. 35.
228. Mihalachi, Ana. Statutul funcţional al construcţiilor sintactice cu
tranzitivitate dublă / Ana Mihalachi // Symposia Professorum.
Seria Filologie : Materialele ses. şt. din 21 oct. 2006 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ. Andre Galben. – Chişinău : ULIM,
2006. – P. 88 - 94. – Referinţe bibliogr.: p. 94.
229. Papcov, Ina. Corpusul şi aplicarea lui practică în predarea
traducerii / Ina Papcov // Analele Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova. Seria Filologie, 2006 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2006. –
Vol. 4. - P. 184-187. – Rez. în lb. fr. - Referinţe bibliogr. : p. 187.
230. Prus, Elena. Arhitectura ca invariant al mitului / Elena Prus //
Învăţăm}ntul superior şi cerceterea - piloni ai societăţii bazate pe
cunoaştere: conf. dedicată jubileului de 60 ani ai Univ. de Stat din
Moldova, 28 sept. 2006: Şt. Socioumanistice: rez. comunicărilor /
Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2006. – Vol. 1. -
P. 141–143.
231. Prus, Elena. Comedia urbană ca spectacol al modernităţii / Elena
Prus // Conferinţa Teoretico-Ştiinţifică Internaţională dedicată
aniversării a 10-a a Facultăţii Limbi şi Literaturi Străine:
[Chişinău, 2006] / Univ. Ped. de Stat „Ion Creangă”. – Chişinău :
UPS „Ion Creangă”, 2006. – P. 106–111.
232. Prus, Elena. Europocentrism versus ethnocentrism / Elena Prus
// Circulaţia modelelor culturale în spaţiul euroregiunilor : actele
colocviului intern., Galaţi, 2006 / Min. Educaţiei şi Cercetări din
Rom}nia, Univ. „Dunărea de Jos”. – Galaţi : Ed. Univ. „Dunărea de
Jos”, 2006. – P. 183–186.
233. Prus, Elena. La francophonie et l’empreinte francaise / Elena Prus
// La Francopolyphonie comme vecteur de la communication =
113
Francopolifonia ca vector al comunicării: colocviu intern.
Chişinău, ULIM, 24 mar. 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2006. – P. 72–79.
234. Prus, Elena. Misiunea (inter)culturală a Universităţii în formula
bălţeană de responsabilizare profesională / Elena Prus //
Ţradiţie şi modernitate în abordarea limbajului: materialele
colocviului comemorativ intern. consacrat aniversării a 65-a de la
naşterea prof. Mircea Ioniţă / Univ. de Stat „Aleco Russo” din
Bălţi. – Bălţi : Presa universitară bălţeană, 2006. – P. 12–13.
235. Radu, Zinaida. Cititorul modern şi literatura biblică / Zinaida
Radu, Lilia Strugari // Analele Universităţii Libere Internaţionale
din Moldova: Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. - P.
188-191. – Rez. în lb. fr. – Referinţe bibliogr. : p. 191.
236. R}bacov, Ghenadie. L’interpretation epistemique du temps futur
en francais et en roumain / Ghenadie R}bacov // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria: Filologie,
2006/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben.
– Chişinău, 2006. – P. 50-60. – Rez. în lb. engl. - Referinţe bibliogr:
p. 59-60.
237. Vicol, Aliona. Arta sugestiei simbolice şi mitologice în creaţia lui
Fănuş Neagu şi Ion Druţă / Aliona Vicol // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova. Seria: Filologie, 2006/ Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău,
2006. – P. 147-151. – Rez. în lb. engl. - Referinţe bibliogr.: p. 151.
238. Vicol, Aliona. Fănuş Neagu şi fuga de formalism (literatura
rom}nă şi literatura franceză: de la disocieri la asocieri) / Aliona
Vicol // La Francopolyphonie comme vecteur de la
communication = Francopolifonia ca vector al comunicării:
colocviu intern. Chişinău, ULIM, 24 mar. 2006 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. de
ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2006. – P. 145-149.
114
239. Vicol, Dragoş. Elemente formativ-biografice ale personalităţii lui
Constantin Stere / Dragoş Vicol // Analele Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova. Seria Filologie, 2006 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2006. –
P. 199-201. – Referinţe bibliogr.: p. 201.
240. Vulpe, Ana. Dinamica sensuriolor în limbajul publicisticii actuale
/ Ana Vulpe // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 21 oct. 2005, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău, 2006. –
P. 132-135. – Referinţe bibliogr.: p. 135.
241. Zubcu, Zinovia. Analyse structurale et sémantique des syntagmes
a subordination / Zinovia Zubcu // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 21 oct. 2005, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău,
2006. – P. 136-139.
242. Давер, Маргарита. Значение исходной стратегической
компетенции иностранных учащихся на начальном этапе
обучения / Маргарита Давер // Пушкинские чтения: 24-25
нояб. 2005, Москва. – Москва : Гос. Ин-т Рус. Яз. им. А.С.
Пушкина, 2006. – Вып. 25. - Р. 39-48.
243. Давер, Маргарита. Мотивационное обеспечение практиче-
ских занятий при работе со студентами- филологами /
Маргарита Давер // Язык и культура в филологическом вузе.
Актуальные проблемы изучения и преподавания : Сб. науч.
тр. – Москва : Филоматис, 2006. - Р. 106-114.
244. Давер, Маргарита. Система стратегических упражнений в
личностно-ориентированном подходе / Маргарита Давер //
Преподавание языков в вузе на современном этапе: Тезисы
10-й междунар. науч.-практ. конф., Харьков, 2006. – Харьков :
ЕкоПерспектива, 2006. - Р. 104-106.
245. Маноли, Ион. Пространство мысли о языке в концепции
Виктора Николаевича Мигирина / Ион Маноли // Инновации
и прагматика филологических исследований: Материалы
междунар. науч. конф., Бэлць. 2006. – Бэлць, 2006. - P. 15-18.
115
2007
246. Guţu, Ana. Dinamica semiozei terminologice în metalimbajele
tehnico-ştiinţifice franceze / Ana Guţu // La Francopolyphonie:
Langues et Identites = Francopolifonia: Limbi şi Identităţi:
colocviu intern., 23-24 mar. 2007, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. de ed.:
Ana Guţu. – Chişinău, 2007. – Vol. 2. – P. 46-55. - Referinţe
bibliogr.: p. 54-55.
247. Manoli, Ion. Cel mai viabil fenomen poetic: Charles Baudelaire.
Cine îl va traduce pe Baudelaire în sec XXI? / Ion Manoli //
Connexions et perspectives en Philologie contemporaine : Actes
du Colloque Intern. consacré { Victor Banaru { l’occasion du 65 –
ème anniversaire de sa naissance, 2-ème éd., 20-21 oct., 2006,
Chişinău. – Chişinău : USM, 2007. – P. 367 – 373.
248. Manoli, Ion. Langue. Style. Identité / Ion Manoli // La
Francopolyphonie: Langues et Identités = Francopolifonia : Limbi
şi Identităţi: Colocviu intern. 23-24 mar. 2007, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. de ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2007. – Vol. 1. - P. 257-
260. – Referinţe bibliogr.: p. 260.
249. Mihalachi, Ana. L’image de la République de Moldova dans la
presse française / Valentina Enache, Ana Mihalachi // La
Francopolyphonie: Langues et identités = Francopolifonia: Limbi
şi identităţi : Colocviu intern., 23–24 mar., 2007, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. de ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2007. – Vol. 1. - P. 229-
231. – Referinţe bibliogr.: p. 231.
250. Prus, Elena. Identitate şi limbaj parizian / Elena Prus // La
Francopolyphonie: Langues et identites=Francopolifonia: Limbi şi
identităţi: Colocviu intern., 23–24 mar. 2007, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2007. – Vol. 2. - P. 129-138.
251. Prus, Elena. L’affirmation de l’identite – palimpseste par l’ecriture
/ Elena Prus // La Francopolyphonie: Langues et identites =
116
Francopolifonia: Limbi şi identităţi: Colocviu intern. 23–24 mar.
2007, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2007.
– Vol. 1. - P. 194–198. – Referinţe bibliogr.: p. 198.
252. Prus, Elena. Scandaleusement intime: Putain de Nelly Arcan /
Elena Prus // Parcours Québécois: Introduction { la littérature du
Québec / Univ. Libre Intern. de Moldova, Inst. de Recherches
Philol. et Interculturelles. – Chişinău : Cartier, 2007. - P. 208–216.
253. Prus, Elena. Transcenderea stereotipiei de femeia pariziană în
scenele private / Elena Prus // Limbaje şi comunicare: Evoluţia şi
funcţionarea limbilor – perspective normative în noul context
european: colocviul intern. de ştiinţe ale lb. „Eugen Coşeriu” : Ed.
a 9-a, Suceava, 2007. – Suceava : Ed. Univ. Suceava, 2007. - Vol. 2.
- P. 398–406.
254. Давер, Маргарита. Автономность учащихся и средства
управления процессом усвоения языка / Маргарита Давер //
Русский язык как иностранный и методика его
преподавания: XXI-й век: Сб. науч.-метод. ст. – Москва : ЗАО
«Газета «Правда», 2007. – Ч. 1-я. - Р. 87-92.
255. Давер, Маргарита. Стратегические факторы успешности
изучения языка / Маргарита Давер // Актуальные проблемы
русского языка и методики его преподавания: 9-я науч. –
практ. конф. молодых ученых Рос. ун-та Дружбы Народов, 27
апр. 2007, Москва. – Москва : Флинта/Наука, 2007. - Р. 7-10.
256. Давер, Маргарита. Стратегические упражнения в личностно-
ориентированном подходе / Маргарита Давер // Мир
русского слова и русское слово в мире: Материалы 9-го
Конгресса Междунар. Ассоц. преподавателей рус. яз. и лит .,
София (Болгария), 2007. – София : Heron Press, 2007. - T. 6. - Р.
98-105.
257. Давер, Маргарита. Развитие личности билингва в процессе
изучения языка / Маргарита Давер // Технологии обучения
русскому языку как иностранному и диагностика речевого
развития : Тезисы док. 17-й междунар. науч.-практ. конф.,
117
Минск, 2007 / Белорусский Гос. Мед. Ун-т. – Минск :
Белорусский Гос. Мед. Ун-т, 2007. - Р. 188-189.
258. Давер, Маргарита. Языковая личность билингва и развитие
стратегической компетенции в личностно-ориентированном
подходе / Маргарита Давер // Теоретические и
методические проблемы русского языка как иностранного.
Новые информационные технологии в лингвистической и
методической науке : Док. и сообщ. – Велико-Тырново, 2007. -
P. 488-491.
2008
259. Guţu, Ana. La francopolyphonie, polyphonie des valeurs { l’ULIM
/ Ana Guţu // La Francopolyphonie: les valeurs de la
Francophonie = Francopolifonia: valorile Francofoniei: colloque
intern., 21-22 mar. 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Pierre
Morel. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 24-31. – Referinţe bibliogr.: p.
31.
260. Hometkovski, Ludmila. ULIM ca factor de asigurare a echilibrului
dintre învăţăm}nt şi cercetare / Mihai Şleahtiţchi, Ludmila
Hometkovski // Instruirea şi cercetarea: modalităţi de integrare:
materialele conf. intern., 16 aprilie 2008, Chişinău / Acad. de
Studii Econ. – Chişinău, 2008. - P. 29-44. – Referinţe bibliogr.: p.
43-44.
261. Manoli, Ion. O viziune revoluţionară asupra literaturii comparate
şi universale / Ion Manoli // Rom}na ca limbă străină – între
metodă şi impact cultural: Simp. intern., dedicat împlinirii a 600
ani de la atestarea documentară a oraşului Iaşi, 24-25 noiem.
2008, Iaşi / Univ. „Al. I. Cuza” din Iaşi ; consultant şt.: Elena Prus
[et al.]. – Iaşi : Demiurg, 2008. - P. 218-221.
262. Mihalachi, Ana. Statutul lingvistic al galicismelor în limba engleză
(aspecte diacronice şi sincronice) / Ana Mihalachi, Inga Stoianova
// La Francopolyphonie: Les Valeurs de la francophonie: Colocviu
intern., 21-22 mar. 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Pierre
118
Morel. – Chişinău : ULIM, 2008. - P. 120-126. – Referinţe bibliogr. :
p. 126.
263. Prus, Elena. Interculturalitatea Europei între eurocentrism şi
etnocentrism / Elena Prus // Rom}na ca limbă străină – între
metodă şi impact cultural: Simp. intern., dedicat împlinirii a 600
ani de la atestarea documentară a oraşului Iaşi, 24-25 noiem.
2008, Iaşi / Univ. „Al. I. Cuza” din Iaşi ; coord.: Ludmila Branişte ;
consultant şt.: Elena Prus [et al.]. – Iaşi : Demiurg, 2008. – P. 21–
26.
264. Prus, Elena. La Parisienne romanesque entre mythe et modernité
/ Elena Prus // Avatards du féminin dans l’imaginaire
francophone / coord.: Marina Mureşan Ionescu ; consultant şt.:
Simiona Modreanu. – Iaşi : Junimea, 2008. - P. 73–81.
265. Prus, Elena. Literatura basarabeană în context naţional şi global /
Elena Prus // Literaturile naţionale. Epoca globalizării. Problema
canonului. – Bucureşti : LIRCO, 2008. - P. 87.
266. Prus, Elena. Mitopoiesis ca dramaturgie a vieţii socio-culturale şi
a istoriei poetizate / Elena Prus // Probleme de lingvistică
generală şi romanică: Actele colocviului şt. intern. consacrat prof.
Grigore Cincilei, 2008, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău : USM, 2008. - P. 139-143.
267. Prus, Elena. Modele francais d’emancipation feminine: valeurs et
paradoxes / Elena Prus // La Francopolyphonie: Les valeurs de la
Francophonie = Francopolifonia: Valorile Francofoniei: colocviu
intern. 21–22 mar. 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercetări Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Pierre
Morel. – Chișinău : ULIM, 2008. – P. 34-40. – Referinţe bibliogr.: p.
40.
268. Prus, Elena. Noutatea – semn distinctiv al modernităţii / Elena
Prus // Analele Universitatis Apulensis. Series Filologica / Min.
Educaţiei, Cercet. şi Tineretului, Univ. „1 Decembrie 1918” Alba
Iulia, Fac. de Istorie şi Filologie. – Alba Iulia, 2008. – T. 1. - P. 95-
99.
119
269. Prus, Elena. Parisul ca spectacol rom}nesc al modernităţii / Elena
Prus // Oraşul şi literatura. – Bucureşti : Art, 2009. – P. 135-144.
270. Prus, Elena. Specificitatea parametrilor conversaţiei în tradiţia
franceză / Elena Prus// Lexic comun / Lexic specializat = General
lexicon / Specialized lexicon: Omagiu prof. Valentin Ţurcan cu
ocazia împlinirii v}rstei de 70 de ani : actele conf. intern., 17–18
sept. 2008, Galaţii / Univ. „Dunărea de Jos” din Galaţi ; coord.:
Martea Bejan [et al] ; com. şt.: Elena Prus [et al]. – Galaţi : Galaţi
University Press, 2008. – Nr. 1., Fasc. 24. - P. 396-406.
271. Radu, Zinaida. Despre poziţiile cheie în opera lingvistului Grigore
Cincilei / Zinaida Radu // Zinaida Radu: la porţile înţelepciunii :
Studium in honoris / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Svetlana
Cîrlan. – Chișinău : ULIM, 2008. – P. 8-11.
272. Radu, Zinaida. Unele sugestii referitor la lexic în cercetările
savantului Ion Dumbrăveanu // Probleme de derivatologie şi
lexicologie romanică: materiale ale colocviului intern., consacrat
aniversării a 70-a de la naşterea lui Ion Dumbrăveanu, 25 ian.
2008, Chişinău / Zinaida Radu. – Mod de acces : http://www. usm
.md/downloads/documente/programColocviu.doc>. - Accesat la
1 iul. 2013.
273. Radu, Zinaida. Forme, tehnici şi sugestii de evaluare a
performanţelor de limbă străină la treapta învăţăm}ntului liceal /
Zinaida Radu, Theodor Balaban // Zinaida Radu: la porţile
înţelepciunii: Studium in honoris / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Svetlana Cîrlan. – Chișinău : ULIM, 2008. – P. 11-13.
2009
274. Guţu, Ana. Autoidentiifcarea poligloţilor: între cosmopolitism şi
multuculturalitate / Ana Guţu // Omagiu lui Ion Dumbrăveanu la
70 de ani : [materialele conf. şt., Chişinău, 2009] / Univ. de Stat
din Moldova. – Chișinău : CEP USM, 2009. – P. 380-391.
275. Guţu, Ana. A propos de l’antithese dans la reception feminine:
Sand, Colette, Fleutiaux / Ana Guţu // Parcours feminins
120
l’intellectuelle: En hommage a Elena Prus: colloque intern., 18
nov. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău
: ULIM, 2009. – P. 201-208. – Referinţe. bibliogr.: p. 208.
276. Guţu, Ana. La création littéraire francophone en République de
Moldova / Ana Guţu // La Francopolyphonie: Langue et Culture
Françaises en Europe du Sud-Est = Francopolifonia: Limbă şi
Cultură Franceză în Europa de Sud-Est: Anu. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; coord.
sc.: Pierre Morel, Elena Prus. - Chișinău : ULIM, 2009. – P. 24-35. –
Referinţe bibliogr.: p. 35.
277. Guţu, Ana. Metode matematice în ierhizarea termenilor ştiinţifici:
sistemul limbii şi thezaurusul / Ana Guţu // Analele Universităţii
“Dunărea de Jos”. Lexic comun/Lexic specializat = General
lexicon/Specialized lexicon: actele conf. intern., 17–18 sept. 2009,
Galaţi / Univ. „Dunărea de Jos” din Galaţi ; com. şt.: Angela Bidu-
Vr}nceanu, Elena Croitoru, Ana Guţu [et al]. – Galaţi : Galaţi Univ.
Press, 2009. – An. 2, Nr 1, Fasc. a 24-a. - P. 368-374. – Rez. lb. engl.
278. Hometkovski, Ludmila. Baza de date terminologice Info
Terminographe Communautaire: aspecte ştiinţifice şi utilitare /
Ludmila Hometkovski // Analele Universităţii “Dunărea de Jos”.
Lexic comun/Lexic specializat = General lexicon/Specialized
lexicon: actele conf. intern., 17–18 sept. 2009, Galaţi / Univ.
„Dunărea de Jos” din Galaţi ; com. şt.: Angela Bidu-Vr}nceanu,
Elena Croitoru, Ana Guţu [et al]. – Galaţi : Galaţi Univ. Press, 2009.
– P. 374-379. - Rez. lb. engl.
279. Hometkovski, Ludmila. Împrumutul şi neologia în terminologia
dreptului comunitar / Ludmila Hometkovski // Cultură şi
comunicare în spaţiul unitar european: Materialele ses. şt. intern.,
Iaşi, 2009. - Iaşi: Ed. Universitară “Al. I. Cuza”. – Iaşi, 2009. - P.
353-356.
280. Hometkovski, Ludmila. L’utilité des produits terminographiques
informatisés: Le cas de l’InfoTerminographe Communautaire /
Ludmila Hometkovski // Limba şi literatura – repere identitare în
context european : Materialele conf. intern., Piteşti, 2009. - Piteşti
: Ed. Univ. din Piteşti, 2009. - P. 338-345.
121
281. Manoli, Ion. Anthologies littéraires, recueils de poèmes et
morceaux choisies dans le contexte de la francopolyphonie
moderne / Ion Manoli // La Francopolyphonie: Langue et Culture
Françaises en Europe du Sud-Est = Francopolifonia: Limbă şi
Cultură Franceză în Europa de Sud-Est: Anu. / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; coord. sc.:
Pierre Morel, Elena Prus. - Chișinău : ULIM, 2009. - P. 103–110. –
Referinţe bibliogr.: p. 109-110.
282. Manoli, Ion. De la sintaxa imaginarului la fantezia scriiturii:
valorificarea operei lui Roland Barthes în arealul filologic
rom}nesc / Ion Manoli // Strategii actuale în lingvistică,
glotodidactică şi ştiinţă literară: Colocviu şt. intern., Bălţi, 2009 /
Univ. de Stat „Alecu Russo”. – Bălţi : Presa universitară bălţeană,
2009. - P. 260-263.
283. Manoli, Ion. Un poem de iubire într-un coş cu fructe şi cu ... ani /
Ion Manoli // Strategii actuale în lingvistică, glotodidactică şi
ştiinţă literară: Colocviu şt. intern., Bălţi, 2009 / Univ. de Stat
„Alecu Russo”. – Bălţi : Presa universitară bălţeană, 2009. - P. 9-
11.
284. Mihalachi, Ana. A propos du fonctionement de la categorie de
posession pronominal en roumain et en francaise / Ana Mihalachi
// Omagiu lui Ion Dumbrăveanu la 70 de ani : [materialele conf.
şt., Chişinău, 2009] / Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău : CEP
USM, 2009. – P. 285-292.
285. Mihalachi, Ana. Strategii didactice de dezvoltare a competenţilor
communicative în procesul de studiere a limbilor străine aplicate
/ Ana Mihalachi // Aspecte teoretico-practice de
predare/învăţare a limbilor străine aplicate : (materialele
seminarului metodol.) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp.
ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. – Chișinău : ULIM, 2009. – P.
27-29.
286. Prus, Elena. Cioran, un spirit în exil metafizic / Elena Prus //
Mélanges francophones: Actele colocviului şt. intern. „Formes
textuelles de la communication: De la production { la réception”,
122
Galaţi, 2009. – Galaţi : Galaţi University Press, 2009. – Fasc. 23-a. -
P. 249-257.
287. Prus, Elena. Complexul etnic cultural rom}nesc: modelul Cioran /
Elena Prus // Cultura şi imaginea rom}nilor în lume: simp. naţ.,
29 mai 2009, Iaşi. - Ed. a 9-a / Univ. de Medicină şi Farmacie „Gr.
T. Popa”, Fac. de Medicină Generală. – Iaşi : Demiurg, 2009. – P.
127-135.
288. Prus, Elena. Hypersigne du sonnet de Paul Micla / Elena Prus //
Ecrivains d’expression française de l’Europe du Sud-Est: Les
Ecrivains du Sud-Est Européen enquête d’identité. - Bucureşti :
Fundaţa Rom}nia de Mîine, 2009. - P. 87-96.
289. Prus, Elena. Homo fabulator – l’accreditation par l’ecture / Elena
Prus // Symphonie en Philologie Majeure: Studium in honorem
Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chișinău : ULIM, 2009. – P. 42-48.
290. Prus, Elena. L’affirmation de l’identite-palimseste par l’ecriture /
Elena Prus // Symphonie en Philologie Majeure: Studium in
honorem Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina
Beşelea. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 26-30. – Referinţe bibliogr.:
p. 30.
291. Prus, Elena. L’emaginaire dans l’oeuvre de Marcel Proust / Elena
Prus // Symphonie en Philologie Majeure: Studium in honorem
Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chișinău : ULIM, 2009. – P. 10-18. – Referinţe bibliogr.: p. 17-18.
292. Prus, Elena. L’incertitude, marqueur emblematique de l’ecriture
de Cioran / Elena Prus // La Francopolyphonie: Langue et
Culture Francaises en Europe de Sud–Est = Francopolifonia:
Limba şi Cultura Franceză în Europa de Sud–Est: Anu. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
coord. şt.: Pierre Morel, Elena Prus. – Chișinău : ULIM, 2009. – P.
140-144. – Referinţe bibliogr.: p. 144.
123
293. Prus, Elena. La mode en tant que po(i)etique de la creation /
Elena Prus // Symphonie en Philologie Majeure: Studium in
honorem Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina
Beşelea. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 48-59. – Referinţe bibliogr.:
p. 58-59 ; Discours et images. – Iaşi : Demiurg, 2009. - P. 169-187.
294. Prus, Elena. La recherché universitaire entre vocation et
oblication / Elena Prus // Symphonie en Philologie Majeure:
Studium in honorem Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 31-36. –
Referinţe bibliogr.: p. 36.
295. Prus, Elena. Le dialogue des cultures dans la prose de Bessarabie:
Victor Banaru / Elena Prus // Actele colocviului ştiinţific
internaţional. Dialogue des culture chez les écrivains balkaniques
d’expression française. – Bucureşti : Ed. Fundaţiei Rom}nia de
M}ine, 2009. - P. 43-46.
296. Prus, Elena. Le doute, margueur emblematique de l”ecriture de
Cioran / Elena Prus // Symphonie en Philologie Majeure:
Studium in honorem Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 37-42. Mod
de acces : < www.volgograd 2007.goldenideashome. com/online
session.htm >. - Accesat la 29 aug. 2013.
297. Prus, Elena. Le mythe de l'identité française: mythopo(i)esis et
intertextualité / Elena Prus // Marques identitaires et
phénomènes de metissage dans l'espace francophones. – Craiova :
Universitaria, 2009. - P. 116-123.
298. Prus, Elena. Le modele francais d”emancipation feminine: voleurs
et paradoxes / Elena Prus // Symphonie en Philologie Majeure:
Studium in honorem Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 19-25. –
Referinţe bibliogr.: p. 25.
124
299. Prus, Elena. Parisul ca spectacol rom}nesc al modernităţii / Elena
Prus // Oraşul şi literatura. – Bucureşti : Art, 2009. – P. 135-144.
300. Prus, Elena. S’ecrire en francais: le testament litteraire de Victor
Banaru / Elena Prus // Nomadismele et croisements
francophones: actes de colloque intern., Craiova, 2009 / L’ Univ.
de Craiova, Roumanie ; Les Arhives et Musee de la Lit. de
Bruxelles, Belgique. – Craiova : Universitaria, 2009. – P. 231-241.
301. Prus, Elena. Spectacolul Puterii, sau Guvernarea din culise / Elena
Prus . Mod de acces : < www.spiruharet.ro/facultati/limbi-
;straine/cercetare/ pdf ->. – Accesat la 13 iun. 2013.
302. Prus, Elena. The language phenomena as the reflection of social
and cultural differance / Elena Prus // Актуальные проблемы
экономики и новые технологии преподавания (Смирновские
чтения) = Actual problems of economy and new technologies of
teaching (Smirnovskie chteniya: материалы 8-й междунар.
науч. – практ. конф., 11–13 мар. 2009, Санкт – Петербург /
Межрегион. образоват. консорциум России ; Междунар. Акад.
Наук ; Высш. Шк. – Санкт-Петербург : Изд-во МБИ, 2009. – Т. 1.
- P. 139-142.
303. Vicol, Dragoş. Literatura din RASSM / Dragoş Vicol // Republica
Moldova: ed. consacrată împlinirii a 650 de ani de la întemeierea
Statului Moldovenesc. – Chişinău : Enciclopedia Moldovei, 2009. –
P. 375-377.
304. Vulpe, Ana. Polisemia lexicală din perspectiva problemelor de
lexicografie / Ana Vulpe // Lexic comun. Lexic specializat =
Specialized lexicon: Lexic comun. Lexic specializat = General
lexicom. Specialized lexicon: Actele conf. intern., 17-18 sept.
2009, Galaţi. – Ed. a 2-a / Analele Univ. “Dunarea de Jos”, Galaţi. –
Galaţi : Europlus, 2009. – P. 108-114.
305. Zubcu, Zinovia. Le sémantisme des modalisateurs qui suggèrent
de différentes valeurs aux forms du passé de l’Indicatif (domaine
français – roumain) / Zinovia Zubcu // Zinovia Zubcu: Dăruire
întru desăv}rşirea Binelui: Studium în honorem / Ludmila
Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern.
125
din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 34-42. – Referinţe
bibliogr.: p. 41-42.
306. Zubcu, Zinovia. Les rapports existant entre le determine et le
déterminant des syntagmes { subordination et des syntagmes
prédicatifs / Zinovia Zubcu // Zinovia Zubcu: Dăruire întru
desăv}rşirea Binelui: Studium în honorem / Ludmila Corghenci,
Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chișinău : ULIM, 2009. – P. 25-33. – Referinţe bibliogr.: p. 33.
307. Zubcu, Zinovia. Moyens d’expression de l’hypothèse en français et
en roumain (Grammaire comparée, IV-ième année BAC, texte
d’une conference publique) / Zinovia Zubcu // Zinovia Zubcu:
Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium in honorem /
Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 11-24.
308. Zubcu, Zinovia. Moyens d’expression de l’intensite dans les
constructions adjectivales en français et en roumain / Zinovia
Zubcu // Zinovia Zubcu: Dăruire întru desăv}rşirea Binelui:
Studium în honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina
Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM,
2009. – P. 43-51. - Referinţe bibliogr.: p. 50-51.
2010
309. Bordian, Svetlana. Pouvoir politique et langage publicitaire /
Svetlana Bordian // La Francopolyphonie: langue, littérature,
culture et pouvoir = Francopolyphonie: limba, literatura, cultura
şi puterea: Anu. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; red. en chef: Pierre Morel. –
Chişinău : ULIM, 2010. – Nr 5. - P. 110-117. – Abstract în lb. engl. –
Referinţe bibliogr.: p. 117.
310. Guţu, Ana. La langue est/et le pouvoir / Ana Guţu // La
Francopolyphonie: langue, littérature, culture et pouvoir =
Francopolyphonie: limba, literatura, cultura şi puterea: Anu. /
Univ. Libre Intern. de Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; red. en chef : Pierre Morel. – Chișinău : ULIM. -
2010. – Nr 5. - P. 17-32. - Abstract în lb. engl. – Referinţe bibliogr.:
p. 32.
126
311. Hometkovski, Ludmila. Triada conţinut / formă / calitate în
traducerea textului juridic comunitar / Ludmila Hometkovski //
Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi. Lexic comun –
Lexic specializat, 8-9 sept. 2010, Galaţi. – Galaţi : Europlus, 2010.
– Fasc. a 24-a. - P. 236-242.
312. Hometkovski, Ludmila. Triada limbaj comun / limbaj specializat /
limbaj juridic comunitar: interdependenţă şi bidirecţionalitate /
Ludmila Hometkovski // Analele Universităţii „Dunărea de Jos”
din Galaţi. Lexic comun – Lexic specializat, 8-9 sept. 2010, Galaţi.
– Galaţi : Europlus, 2010. – Fasc. a 24-a. - P. 242-246.
313. Hometkovski, Ludmila. Certains aspects sémantico-structurels de
la définition du terme juridique communautaire / Ludmila
Hometkovski // Langue et littérature - repères identitaires en
contexte européen: Actes du colloque intern., 4-6 juin 2010,
Piteşti. - Piteşti, 2010. - P. 22-29.
314. Manoli, Ion. Le néologisme d'auteur entre le pouvoir linguistique
et l'aventure stylistique / Ion Manoli // Francopolyphonie:
langue, littérature, culture et pouvoir = Francopolyphonie: limba,
literatura, cultura şi puterea: Anu. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; red. chef : Pierre
Morel. - Chișinău : ULIM, 2010. - Nr 5. - P. 150-158. – Abstract în
lb. engl. – Referinţe bibliogr.: p. 158.
315. Manoli, Ion. Semantica, pragmatica şi autenticitatea traducerii
valorilor stilistice / Ion Manoli // Didactica limbilor străine:
strategii şi tehnologii educaţionale: (materialele seminarului
metodol. cu participare intern., 14 ian. 2010, Chişinău) / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării. – Chișinău, 2010. - P. 43-46.
316. Mihalachi, Ana. Formarea competenţelor comunicative de
adnotare a textelor de specialitate / Ana Mihalachi // Didactica
limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale: (materialele
seminarului metodol. cu participare intern., 14 ian. 2010,
Chişinău) / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi
Ştiinţe ale Comunicării. – Chișinău, 2010. - P. 46-50.
127
317. Morel, Pierre. Le reve d’un livre total / Pierre Morel //
Francopolyphonie: langue, littérature, culture et pouvoir =
Francopolyphonie: limba, literatura, cultura şi puterea: Anu. /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; red. en chef: Pierre Morel. – Chișinău : ULIM,
2010. – Nr 5. - P. 253-262. – Abstract în lb. rom. şi engl. –
Referinţe bibliogr.: p. 261-262.
318. Papcov, Ina. Quelques cos de defigement des expressions
phraseologique en contexte / Ina Papcov // Analele Univ.
“Dunarea de Jos”, Galaţi: Lexic comun. Lexic specializat = General
lexicom. Specialized lexicon: Actele conf. intern., 17-18 sept.
2009, Galaţi. – Ed. a 2-a. / Analele Univ. “Dunarea de Jos”, Galaţi. –
Galaţi : Europlus, 2009. – Fasc. 24-a (An. II, Nr 1). – P. 291-297,
548.
319. Prus, Elena. Dramaturgia despre emigrare: transhumanţa
culturală basarabeană / Elena Prus // Parcours interculturel. Être
et devenir. – Montreal : Peisaj, 2010. - P. 324-348.
320. Prus, Elena. L’hermeneutique du pouvoir dans l’oeuvre de Herta
Muller / Elena Prus // Francopolyphonie: langue, littérature,
culture et pouvoir = Francopolyphonie: limba, literatura, cultura
şi puterea: Anu. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; red. en chef : Pierre Morel. –
Chişinău : ULIM, 2010. – Nr 5. - P. 139-149. – Abstract în lb. rom.,
fr. şi engl. – Referinţe bibliogr.: p. 149.
321. Prus, Elena. Мериме и восточноевропейская литература /
Elena Prus // Cultură şi comunicare în spaţiul unitar european =
European and Communication in Unitary European Space =
Culture et Communication dans l’espace unitaire européen:
[materialele conf. şt. intern., 2010, Iaşi]. – Iaşi : Ed. Universitară
„Al. I.Cuza”, 2010. - P. 46-49.
322. Prus, Elena. Rescrierea literaturii universale din perspectiva
gastronomică / Elena Prus // Literatură şi gastronomie : [Simp.
interuniv., prilejuit de consemnarea a 40 de ani de activitate a
Catedrei de Lit. Universală de la Univ. de Stat din Moldova, 4-5
128
dec. 2009, Chişinău] / Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău : CEP
USM, 2010. – P. 152.
323. Savin, Angela. Motivarea utilizării locuţiunilor verbale
monosemantice ce redau concomitent mai multe tipuri de acţiune
/ Angela Savin // Filologia modernă: realizări şi perspective în
context european: colocviu intern., 10-12 dec., 2009, Chişinău. –
Ed. a 3-a. - Chişinău, 2010. – P. 283-291.
324. Untilă, Victor. Langage et réalité – Paradigme(s) d’oppositions ou
{ la recherche du tiers inclus / Victor Untilă // Francopolyphonie:
langue, littérature, culture et pouvoir = Francopolyphonie: limba,
literatura, cultura şi puterea: Anu. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; red. en chef:
Pierre Morel. - Chişinău : ULIM, 2010. – Nr 5. - P. 50-61. – Abstract
în lb. rom. şi engl. – Referinţe bibliogr.: p. 60-61.
325. Vulpe, Ana. Note privind corectitudinea utilizării unor
împrumuturi / Ana Vulpe// Filologia modernă: realizări şi
perspective în context European: colocviu intern., 10-12 dec.,
2009, Chişinău. - Ed. a 3-a. – Chișinău, 2010. – P. 498-502.
326. Маноли, Ион. Целесообразность и возможность создания
словаря потенциальной лексики французского языка / Ион
Маноли // Лингвистичнi та методичнi проблеми навчання
мови як iноземноi: Матерiали 7-го Мiжнар. наук.-практ.
конф., 14 -15 травня 2010. – Полтава, 2010. - P. 301-303.
2011
327. Guţu, Ana. Confusio identitarum en la Republica de Moldavia:
frente a la nacion o al multuculturalismo / Ana Guţu // Itinerarios
hispanicos. Interculturalidad a traves de la traduccion, la
linguistica y la literature = Itinerarii hispanice. Interculturalitatea
prin prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii : [Colocviu intern.,
8 apr. 2011, Chişinău] / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.:
Ana Guţu. – Chișinău, 2011. – P. 266-273. – Abstract în lb. span. şi
rom. - Referinţe bibliogr.: p. 273.
328. Guţu, Ana. Diacronia structurală a c}mpurilor terminologice-
cazul domeniului referenţial „telecommunications” = The
129
Structural Diachrony of Terminological Fields-
Telecommunication = La diachronie structurale des champs
terminologiqkues-le cas du domaine referentiel
„Telelcomunications” / Ana Guţu // Analele Universităţii
“Dunărea de Jos”. Lexic comun / Lexic specializat = General
lexicon / Specialized lexicon / Univ. „Dunărea de Jos” din Galaţi ;
com. şt.: Angela Bidu-Vr}nceanu, Elena Croitoru, Ana Guţu [et al].
– Galaţi : Galaţi Univ. Press, 2011. - P. 31-51. – Rez. lb. engl.
329. Guţu, Ana. Les cliches du totalitarisme: des langues et des
identites dans l”espace de la Republique de Moldova / Ana Guţu
// La Francopolyphonie: Des langues aux langues – cultures:
nouveaux enjeux, nouvelles pratiques = Francopolyphonie: De la
limba la limbă-cultură: noi practici, noi provocări: Anu. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed : Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2011. – Nr 6. – P. 9-17. – Rez.
în lb. rom. şi engl. – Referinţe bibliogr.: p. 17.
330. Guţu, Ana. Sinergia terminologiei ştiinţifice franceze: aspecte
lexico-semantice / Ana Guţu // La lingvictique entre recherche et
application = Lingvistica între cercetare şi aplicare: Actes du
Colloque Intern., 8 oct. 2010, Chişinău / Univ. de Stat a Moldovei.
– Chișinău : USM, 2011. – Tome 2. - P. 125-139.
331. Hometkovski, Ludmila. Instruments terminographiques
informatisés: avantages et qualité / Ludmila Hometkovski //
Невские Чтения. - XIII-ième éd.: Actes de la conf. intern., 20-22
avr. 2011, Sankt-Petersburg / Inst. de la Langue et de la Culture
de Néva. - Sankt-Petersburg, 2011. - P. 237-247.
332. Hometkovski, Ludmila. Terminologie: geneză şi evoluţie /
Ludmila Hometkovski // Lexic comun – Lexic specializat. Analele
Universităţii “Dunărea de Jos”. - Galaţi, 2011. – Fasc. 24, An. 4. - P.
24-30.
333. Hometkovski, Ludmila. Unele particularităţi ale traducerii
textului juridic comunitar / Ludmila Hometkovski // Normă-
sistem-uz: codemensionare actuală: Actes du Colloque intern. des
sciences de language „Eugeniu Coseriu”, 12-14 mai 2011,
Chişinău. - 11-ième éd. / Université d’Etat de Moldavie, Université
130
„Ştefan cel Mare” de Suceava, Roumanie, Université „Yuri
Fedkovitch” de Chernivtsy, Ukraine. – Chișinău, 2011. – Vol. 2. - P.
334-340.
334. Hometkovski, Ludmila. Utilitatea produselor terminografice
informatizate în procesul de predare-învăţare la facultăţile de
limbi străine: (Cazul ITeC) / Ludmila Hometkovski //
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. din
25 ian. 2011, Chişinău. – Chișinău : ULIM, 2011. - P. 102-111.
335. Manoli, Ion. Comite d’ honneur du Colloque et application / Ion
Manoli // La linguistique entre recherche et application =
Lingvistica între cercetare şi aplicare: Actes du Colloque Intern.,
Chişinău, 8 oct. 2010 / Univ. de Stat a Moldovei. – Chișinău : USM,
2011. – T. 2. - P. 3.
336. Manoli, Ion. Conceptele poetice „imaginaţie” şi „inspiraţie” în
viziunea lui Federico García Lorca / Ion Manoli // Itinerarios
hispanicos. Interculturalidad a traves de la traduccion, la
linguistica y la literature = Itinerarii hispanice. Interculturalitatea
prin prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii : [Colocviu intern.,
8 apr. 2011, Chişinău] / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.:
Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2011. - P. 307-313. – Abstract în lb.
span. şi rom. – Referinţe bibliogr. : p. 312-313.
337. Manoli, Ion. Mots anciens – sens nouveaux : le francais actuel
dans le contexte des parlers francăfophones / Ion Manoli // La
Francopolyphonie: Des langues aux langues – cultures: nouveaux
enjeux, nouvelles pratiques = Francopolyphonie: De la limba la
limbă-cultură: noi practici, noi provocări: Anu. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2011. – Nr 6. – P.76-86. – Rez. în
lb. rom. şi fr. – Referinţe bibliogr. : p. 86.
338. Manoli, Ion. Eugeniu Coşeriu despre evoluţia şi viitorul lingvisticii
contemporane: Ipostaze. Observaţii / Ion Manoli // Normă -
Sistem – Uz: codimensionare actuală: Colocviu intern. de ştiinţe
ale limbajului „Eugeniu Coşeriu”, 12-14 mai 2011, Chişinău. - Ed.
131
a 11-a / Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău : USM, 2011. – P.
102-114.
339. Manoli, Ion. La ponctuation de la langue française: Histoire.
Tradition. Modernisme. La place et l’importance de la ponctuation
française dans le processus de l’enseignement { la faculté de
Langues et Sciences de la Communication / Ion Manoli //
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol.
intern., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Ludmila Hometkovski. – Chișinău : ULIM, 2011. – P.
162-191.
340. Manoli, Ion. La néologie en français contemporain: Aspects péd. /
Ion Manoli // Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodologic intern., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. –
Chișinău : ULIM, 2011. – P. 122-128.
341. Manoli, Ion. Mots anciens – sens nouveaux: le français actuel dans
le contexte des parlers francophones / Ion Manoli // La
Francopolyphonie: Des langues aux langues – cultures: nouveaux
enjeux, nouvelles pratiques = Francopolyphonie: De la limba la
limbă-cultură: noi practici, noi provocări: Anu. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2011. - P. 76-85. – Rez. în lb.
rom. şi fr. – Referinţe bibliogr.: p. 85.
342. Mihalachi, Ana. Testarea – o metodă eficientă de certificare a
competenţelor comunicative / Ana Mihalachi // Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol. cu participare intern.,
25 ian., 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Ludmila Hometkovski. – Chișinău : ULIM, 2011. – P. 214-
218.
343. Mihalachi, Ana. Tipologia structurilor posesive pronominale în
limbile rom}nă şi franceză / Ana Mihalachi // La
Francopolyphonie: Des langues aux langues – cultures: nouveaux
132
enjeux, nouvelles pratiques = Francopolyphonie: De la limba la
limbă-cultură: noi practici, noi provocări: Anu. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2011. – P. 122-131. – Rez. în lb.
rom. şi engl. – Referinţe bibliogr.: p. 131.
344. Papcov, Ina. Defigement des unites phraseologiques – une
pratique discursive courante dans la press francais
contemporaine / Ina Papcova // La linguistique entre recherche
et application = Lingvistica între cercetare şi aplicare: Actes du
Colloque Intern., 8 oct. 2010, Chişinău / Univ. de Stat a Moldovei.
– Chișinău : USM, 2011. – T. 2. - P. 81-91.
345. Papcov, Ina. Les stereotypes lexico-culturels: quelquea cas de leur
emploi / Ina Papcova // La Francopolyphonie: Des langues aux
langues – cultures: nouveaux enjeux, nouvelles pratiques =
Francopolyphonie: De la limba la limbă-cultură: noi practici, noi
provocări: Anu. / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2011.
– Nr 6. – P. 86-100. – Rez. în lb. rom. şi engl. – Referinţe bibliogr.:
p. 99-100.
346. Prus, Elena. La thé}tralisation du verbal et du non verbal dans le
langage de la femme parisienne / Elena Prus // La
Francopolyphonie: Des langues aux langues – cultures: nouveaux
enjeux, nouvelles pratiques = Francopolyphonie: De la limba la
limbă-cultură: noi practici, noi provocări: Anu. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2011. – Nr 6. – P. 59-75. – Rez. în
lb. fr. – Referinţe bibliogr.: p. 74-75.
347. Prus, Elena. L’écriture de la frontière chez Matei Visniec / Elena
Prus // Ecrivains d’expression française de l’Europe du Sud-Est.
L’Ecrire et l’ecriture des écrivains d’expression française de
l’Europe du Sud-Est: Colloque intern., Bucarest 5-6 novem. 2011.
– Bucureşti : Fundaţiei Rom}nia de M}ine, 2011. - P. 67-78.
348. Prus, Elena. L’écriture de la théatralité féminine. In Gender sudies
in the age of globalization / Elena Prus // The Abstracts of the
Conference : [2011, Bucharest] / Spiru Haret Univ.; red.: Anna
133
Babka, Marianne Baudin, Bouchra Benbella [et al]. – Bucharest :
Spiru Haret Univ., 2011. - P. 179.
349. Prus, Elena. Perspectiva textului infinit: Borges, între intertextualitate
la hipertext / Elena Prus // Itinerarios hispanicos.
Interculturalidad a traves de la traduccion, la linguistica y la
literature = Itinerarii hispanice. Interculturalitatea prin prisma
traducerii, lingvisticii şi literaturii : [Colocviu intern., 8 apr. 2011,
Chişinău] / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chișinău, 2011. - P. 322-331. – Abstract în lb. rom. – Referinţe
bibliogr.: p. 330-331.
350. Prus, Elena. Studiile de gen: idenititate, egalitate şi diferenţă de gen /
Elena Prus // Femeia, un argument al libertăţii / coord.: Elena Prus,
Iurie Colesnic. - Chişinău : Prut Internaţional, 2011. – P. 19-28.
351. R}bacov, Ghenadie. Paradigmele educaţionale valute prin prisma
NTIC // Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice
în predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. cu
participare intern. din 25 ian., 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău
: ULIM, 2011. – P. 241-250.
352. Strugari, Lilia. Autovizualul în predarea limbii străine / Lilia
Strugari, Zinaida Radu // Interconexiunea paradigmelor didactice
şi metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol. cu participare intern. din 25 ian., 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Ludmila
Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 272-276. – Referinţe
bibligor.: p. 276.
353. Untilă, Victor. Le proverbe – du luinguistique vers
l”hermeneutique ou comment s”y prendre / Victor Untilă //
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. cu
participare intern. din 25 ian., 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău
: ULIM, 2011. – P. 288-294.
354. Untilă, Victor. Le proverbe - du linguistique vers l’herméneutique
ou comment s’y prendre / Victor Untilă // Interconexiunea
134
paradigmelor didactice și metodologice în predarea limbilor
străine: materialele seminarului metodol. cu participare intern.,
25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. –
Chişinău : ULIM, 2011. – P. 288-294. – Referinţe bibliogr.: p. 293-
294.
355. Untilă, Victor. Limbă-cultură: o paradigmă a complementarităţii
civilizaţiilor. Filosofia (in)diferenţelor culturale și noul modus
vivendi / Untilă, Victor // La Francopolyphonie: Des langues aux
langues – cultures: nouveaux enjeux, nouvelles pratiques =
Francopolyphonie: De la limba la limbă-cultură: noi practici, noi
provocări: Anu. / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2011.
– Nr 6. – P. 27-34. – Abstract în lb. rom. şi engl. – Referinţe
bibliogr.: p. 33-34.
356. Untilă, Victor. Re-lier en Logos: dicţionnair bilingue de termes
religieux orthodoxes se Felicia Dumas / Victor Untilă // La
Francopolyphonie: Des langues aux langues – cultures: nouveaux
enjeux, nouvelles pratiques = Francopolyphonie: De la limba la
limbă-cultură: noi practici, noi provocări: Anu. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 205-207.
357. Vulpe, Ana. “Avatarurile” ortografiei limbii rom}ne / Ana Vulpe
// Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. cu
participare intern., 25 ian., 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM,
2011. – P. 294-302. – Referinţe bibliogr.: p. 302.
358. Zubcu, Zinovia. Concurrence Subjonctif / Indicatif / Conditionnel
/ Zinovia Zubcu // Normă-sistem-uz: codemensionare actuală:
Actes du Colloque intern. des sciences du langage „Eugeniu
Coseriu”, 11-ième éd., 12-14 mai 2011, Chişinău / Univ. d’Etat de
Moldavie, Univ. Ştefan cel Mare” de Suceava, Roumanie,
Université „Yuri Fedkovitch” de Chernivtsy, Ukraine. 12-14 mai
2011. – Chişinău : ULIM, 2011. - Vol. 2. - P. 437-441.
135
359. Zubcu, Zinovia. Les formes temporelles grammaticales
équivalentset celles correspondantes de l’Indicatif français et
roumain / Zinovia Zubcu // Activitatea de traducator: calitate,
eficienţă şi constr}ngeri. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 208-212.
360. Давер, Маргарита. Автономия и автономность учащихся в
изучении языков / Маргарита Давер // Актуальные
проблемы современного образования: Материалы 6-ой
междунар. науч.-практ. заоч. конф., Москва – Ульяновск, 22
апр. 2011. – Москва - Ульяновск, 2011. - P. 98-107.
361. Давер, Маргарита. Автономность учащихся в процессе
изучения языков / Маргарита Давер // Proceedings of
International: Conf. on Knowledge Based Industry, July 06-07,
2011. Ulaanbaatar. - Ulaanbaatar, 2011. – P. 320-322.
362. Давер, Маргарита. Актуальные аспекты личностно-
ориентированного подхода / Маргарита Давер // Науковый
часопис Национального педагогiчного унiверситету iменi
Драгоманова: 29 нояб. 2011, Киев. – Киев, 2011. - Cерiя 5, Bып.
29. - P. 60-64.
363. Давер, Маргарита. Адаптация иностранных учащихся в
аспекте учетанациональных лингвометодических традиций
/ Маргарита Давер // Портрет оброзовательного мигранта :
Основные аспекты акад., язык. и социокульт. адаптации /
Томский политех. ун-т. - Томск, 2011. – Гл. 2. - P. 103-124. Mod
de acces : <http://portal.tpu. ru:7777/SHARED/k/KEY/science/
Tab1/kosheleva-for-web.pdf>. – Acesat la 18 iun. 2013.
364. Давер, Маргарита. Взаимосвязанное обучение языку и
культуре и формирование межкультурной компетенции
учащихся / Маргарита Давер // La Francopolyphonie: Des
langues aux langues – cultures: nouveaux enjeux, nouvelles
pratiques = Francopolyphonie: De la limba la limbă-cultură: noi
practici, noi provocări: Anu. / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2011. – Nr 6. – P. 132-137. – Abstract în lb. engl.
şi rusă. – Referinţe bibliogr.: p. 137.
136
365. Давер, Маргарита. Инструментальная мотивация и язык
специальности в курсовом обучении РКИ / Маргарита Давер
// Преподавание языков в высших учебных заведениях на
современном этапе: Межпредмет. связи. - Mосква, 2011. –
Вып. 14. - P. 75-82.
366. Давер, Маргарита. - женский
гений в мировой лингвистике / Маргарита Давер // La liberté
de la création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Libre
Intern. de Moldavie, Inst. de Recherches Philol. et Interculturelles
; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 430-438.
367. Давер, Маргарита. Принцип индивидуализации и
коллективные формы работы в личностно-
ориентированном подходе при обучении РКИ / Маргарита
Давер // Актуальные проблемы русского языка и методики
его преподавания: традиции и инновации: сб. ст. 8-го Всерос.
науч.-практ. конф молодых ученых, 21-23 апр. 2011, Москва /
Рос. ун-т Дружбы Народов. – Москва, 2011. - P. 8-14.
368. Давер, Маргарита. Развитие языковой личности
мультилингва в личностно-ориентированном подход /
Маргарита Давер // Славянские чтения: Материалы
междунар. науч.-теорет. конф., нояб., 2011, Кишинэу. –
Кишинэу, 2011. - Вып. 6. - P. 265-273.
369. Саракуца, Светлана. Профессионально-ориентированное
обучение иноязычно-письменной речи студентов
неязыкового факультета / Светлана Саракуца //
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. cu
participare intern., 25 ian., 2011 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2011. –
P. 255-258. – Referinţe bibliogr.: p. 258.
2012
370. Bordian, Svetlana. „Libertatea de a se crea a femeii versus
stereotipurile publicitare feminine”/ Svetlana Bordian // La
liberté de la création au feminin: In honorem Ana Guţu / Univ.
137
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 245-254. – Referinţe bibliogr.: p. 254.
371. Bordian, Svetlana. Publicité, traduction et interculturalité /
Svetlana Bordian // La Francopolyphonie: L’interculturalité {
travers la linguistique et la literature / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu.
– Chişinău : Foxtrot, 2012. - Vol. 2. - P. 67-75. – Abstract în lb.
engl. - Referinţe bibliogr.: p. 75. – Rez. în lb. rom.
372. Ciumacenco, Valentina. Interpreting modal meanings in political
discours / Valentina Ciumacenco // Language(s) et traduction. –
Bucureşti : Ed. Universitară din Bucureşti, 2012. - P. 433-445.
373. Ciumacenco, Valentina. Pragmatics in political exchanges /
Valentina Ciumacenco // Научная Сессия XIV Невские Чтения
“Коммуникация в условиях глобальной информатизации”:
Материалы междунар. науч. конф., 23-28 апр. 2012, Санкт-
Петербург / Невский Ин-т Языка и Культуры. – Санкт-
Петербург, 2012. - P.137-146.
374. Chiriţă, Angela. El sistema verbal español en perspective
panromanica / Angela Chiriţă // Itinerarios hisp|nicos. Una
aproximación interdisciplinar al liberalismo español con motivo
del bicentenario de la constitución de C|diz, coloquio intern. =
Itinerarii hispanice. O abordare interdisciplinară a liberalismului
spaniol cu prilejul bicentenarului adoptării constitiţiei de la C|diz
[materiale ale colocviului intern., 29 mar. 2012, Chişinău] / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM,
2012. – P. 216-220. - Abstract în lb. span, engl. – Referinţe
bibliogr.: p. 220.
375. Daver, Margarita. Comparer des literatures: héros espagnol dans
la literature française – L’image du Cid / Margarita Daver // Le
comparatisme linguistique et littéraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 167-175. – Referinţe bibliogr.:
p. 175.
138
376. Daver, Margarita. Contemporary Globalization and New
Technologies of Language Learning in China / Margarita Daver //
Paradigms of Chinese Culture – background values and the Image
of Civilization = Paradigme ale culturii chineze – fond valoric şi
imagine civilizaţională: intern. conf., 4 mar. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : Pontos, 2012. - P. 135-137. –
Abstract în lb. engl., fr. – Referinţe bibliogr.: p. 137.
377. Daver, Margarita. Intercultural Strategic Competence and
Internet-Assisted Language Teaching\Learning / Маргарита
Давер // La Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la
linguistiaue et la littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercetări Filologice şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 262-268. – Abstract în lb. engl., fr. -
Referinţe bibliogr.: p. 268.
378. Daver, Margarita. Presencia española en la literatura francesa. La
imagen del Cid / Margarita Daver // Itinerarios hisp|nicos. Una
aproximación interdisciplinar al liberalismo español con motivo
del bicentenario de la constitución de C|diz, coloquio intern. =
Itinerarii hispanice. O abordare interdisciplinară a liberalismului
spaniol cu prilejul bicentenarului adoptării constitiţiei de la
C|diz: [materiale ale colocviului intern., 29 mar. 2012, Chişinău] /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 231-237. – Abstract în lb. span, engl. - Referinţe
bibliogr.: p. 237.
379. Guţu, Ana. Cronica unei călătorii în trecut Armoniei / Ana Guţu //
Ana Guţu – Avis Rara în Creationem ad Infinitum: Studiu
biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana
Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 20-25.
380. Guţu, Ana. La communication interculturelle { travers la
traduction: le cas de la pyramide segmentée / Ana Guţu // La
Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la linguistiaue et la
littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012.
139
- Vol. 2. – P. 10-25. – Abstract în lb. fr., engl. - Referinţe bibliogr.: p.
24-25.
381. Guţu, Ana. La construction des hiérarchies conceptuelles dans la
terminologie technique en francais contemporain / Ana Guţu //
Le Miroir Linguistique de l’Univers: actes du 3-ième colloque
intern., organise dans le cadre de la Semaine de la Francophonie,
mai, 2012, Erevan. - Erevan : Lingua, 2012. – P. 258-267.
382. Guţu, Ana. La liberté, les philosophes et la politique / Ana Guţu //
Connexions et perspectives en philologie contemporaine: Actes
du Colloque scientifique avec participation internationale
organisé { l’occasion du 70-ième anniversaire de Victor Banaru,
28 oct., 2011, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău :
CEP USM, 2012 . - Tome 3. - P. 258-267.
383. Guţu, Ana. La primauté du sens dans la traduction poétique / Ana
Guţu // Le comparatisme linguistique et littéraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 252-265. – Referinţe bibliogr.:
p. 264-265.
384. Guţu, Ana. La réception antinomique féminine: le cas des belles
lettres / Ana Guţu // La liberté de la création au féminin: In
honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. pub.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 2012. - P. 105-112. - Referinţe bibliogr.: p. 112.
385. Guţu, Ana. Plurilinguisme et politiques: problemes et solutions /
Ana Guţu // Probleme de lingvistică generală şi romanică: actele
colocviului şt. intern.: in memoriam Grigore Cincilei, 14 dec. 2012,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2012.
– Vol. 3. - P. 162-167.
386. Guţu, Ana. Trois légendes de la liberté de la création en Amérique
latine: Dona Mariña, Frida Khalo, Eva Perón / Ana Guţu // La
liberté de la création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ.
Liberă Intern. Din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
140
dir. pub.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 95-104. –
Referinţe bibliogr.: p. 104.
387. Hometkovski, Ludmila. Conceptul ITeC şi utilizarea produsului de
către traducători / Ludmila Hometkovski Berbinski Sonia (eds.)
// Langage(s) et traduction: Colloque intern., 9-10 juin 2011,
Université de Bucharest. - Bucharest, 2012. - P. 369-376.
388. Hometkovski, Ludmila. Creation et utilité des bases de données
terminologiques: le cas de l’ infoterminographe communautaire /
Hometkovski, Ludmila // Le Miroir Linguistique de l’Univers:
actes du 3-ième colloque intern., organise dans le cadre de la
Semaine de la Francophonie, mai 2012, Erevan. – Erevan : Lingua,
2012. – P. 30-43.
389. Hometkovski, Ludmila. La culture du langage juridique
communautaire: solutions informatisées pour la République de
Moldova // La Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la
linguistiaue et la littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chişinău : Foxtrot, 2012. – Nr 7. - Vol. 2 - P. 34-41. – Abstract în lb.
rom., fr. – Referinţe bibliogr.: p. 41.
390. Hometkovski, Ludmila. Unele particularităţi ale traducerii
textului juridic cominitar / Ludmila Hometkovski // Normă –
sistem – uz: codimensionare actuală: Colocviu intern. de ştiinţe
ale limbajului in honorem Eugeniu Coşeriu, 12-14 mai 2011,
Chişinău – Suceava - Cernăuţi. – Chişinău : CEP USM, 2012. - Vol.
1. – 2012. – P. 334-340.
391. Manoli, Ion. Anthologie litteraires, recueils de poèmes et
morceaux choisis dans le contexte de la francopolyphonie
moderne / Ion Manoli // Le comparatisme linguistique et
littéraire – parcours et perspectives: In honorem Ion Manoli /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P.
43-52. – Referinţe bibliogr.: p. 51-52.
392. Manoli, Ion. De la sintaxa imaginarului la fantezia scriiturii:
valorificarea operei lui Roland Barthes în arealul filologic
141
rom}nesc / Ion Manoli. – Mod de acces : <http://imanoli.ulim.
md/?page_id=48. - Accesat la 1 iul. 2013.
393. Manoli, Ion. Din algebra traducerilor lui Eminescu şi Vieru în
limbile europene / Ion Manoli // Ion Manoli. Mon unique roman:
Les Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 25-37. – Referinţe bibliogr.: p. 36-37.
394. Manoli, Ion. Dimensions pédagogiques de l’enseignement/
apprentissage de la néologie / Ion Manoli // Predarea limbajelor
de specialitate în secolul al XIX-lea: realizări şi perspective:
materiale ale conf. intern., 2012, Chişinău / Acad. de Studii Econ.
din Moldova. - Chişinău : ASEM, 2012. – P. 59-63.
395. Manoli, Ion. Eugène Ionesco, devant la critique d’hier et
d’aujourd’hui / Ion Manoli // Le comparatisme linguistique et
littéraire – parcours et perspectives: In honorem Ion Manoli /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P.
36-42. – Referinţe bibliogr.: p. 42.
396. Manoli, Ion. Eugeniu Coşeriu despre evoluţia şi viitorul lingvisticii
contemporane: Ipostaze. Observaţii / Ion Manoli // Ion Manoli.
Mon unique roman: Les Lettres: Studium in honorem / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 88-100.
397. Manoli, Ion. Eugeniu Coşeriu despre evoluţia şi viitorul lingvisticii
contemporane: Ipostaze. Observaţii / Ion Manoli // Normă –
sistem – uz: codimensionare actuală: Colocviu intern. de ştiinţe
ale limbajului in honorem Eugeniu Coşeriu, 12-14 mai 2011,
Chişinău – Suceava – Cernăuţi. – Chişinău : CEP USM, 2012. - Vol.
1. – P. 304-312. – Referinţe bibliogr.: p. 311-312.
398. Manoli, Ion. Haikul, rubaiatul şi aforismul în viziunea lui Victor
Banaru, poetul şi traducătorul: Retrospectivă şi provocare.
Connexions et perspectives en philologie contemporaine / Ion
Manoli // Actes du Colloque scientifique avec participation
internationale organisé { l’occasion du 70-ième anniversaire de
142
Victor Banaru / Univ. de Stat din Moldova. - Chişinău : USM, 2012.
- P. 46-60.
399. Manoli, Ion. Lexicograful face { face cu frazeologia şi expresiile
frazeologice / Ion Manoli // Le comparatisme linguistique et
littéraire – parcours et perspectives: In honorem Ion Manoli /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P.
18-35. – Referinţe bibliogr: p. 35.
400. Manoli, Ion. Mic glosar de termeni şi cuvinte-cheie utilizaţi în
„Analectele” lui Confucius: de la „esenţă, rădăcină” (BËN) p}nă la
„a merge pe urmele cuiva, a urma” (ZHUЇ) / Ion Manoli //
Paradigms of Chinese Culture – background values and the Image
of Civilization = Paradigme ale culturii chineze – fond valoric şi
imagine civilizaţională: intern. conf. , 4 mar. 2011, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2011. –
P. 97-103. – Abstract în lb. rom. şi engl. – Referinţe bibliogr.: p.
103.
401. Manoli, Ion. Mots anciens-sens nouveaux: le français actuel dans
le contexte des parlers francophones / Ion Manoli // Ion Manoli.
Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 71-83. – Referinţe bibliogr.: p. 82-83.
402. Manoli, Ion. Poetul Unirii (dez)unirii noastre: Grigore Vieru / Ion
Manoli // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres : Studium in
Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 14-25. – Referinţe
bibliogr.: p. 24-25.
403. Manoli, Ion. Voyage – voyager – voyageur comme symboles et
comme mots anciens: leurs sens nouveaux dans le français
d’aujourd’hui / Ion Manoli // La Francopolyphonie:
L’interculturalité { travers la linguistiaue et la littérature / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. – Vol 1. – P. 61-68. –
Abstract în lb. fr., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 67-68.
143
404. Mihalachi, Ana. La géographie des langues afficielles et l’évolution
de leur statut dans le contexte de la globalisation / Dragoş Vicol,
Ana Mihalachi // La Francopolyphonie: L’interculturalité {
travers la linguistiaue et la littérature / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu.
– Chişinău : ULIM, 2012. – Vol. 1. – P. 49-58. – Abstract în lb. rom.,
engl. – Referinţe bibliogr.: p. 58.
405. Mihalachi, Ana. Les particularités interculturelles des textes
religieux en roumain et en français / Ana Mihalachi // La
Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la linguistiaue et la
littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012.
– Vol 1. – P. 93-102. - Abstract în lb. rom., engl. – Referinţe
bibliogr.: p. 102.
406. Mihalachi, Ana. Lidia Novac – o promotoare remarcabilă a
intelectualităţii romanistice / Ana Mihalachi, Zinaida Radu // Le
comparatisme linguistique et littéraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 319-
326. – Referinţe bibliliogr.: p. 326.
407. Papcov, Ina. La composante culturelle des expressions
idiomatiques / Ina Papcov // La Francopolyphonie:
L’interculturalité { travers la linguistiaue et la littérature / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. – Vol 1. – P. 111-116. -
Abstract în lb. rom., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 116.
408. Prus, Elena. Géographie des lectures de la singularité française: le
regard de l’Europe de l’Est / Elena Prus // L’interculturalité {
travers la linguistique, la littérature et la traduction / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercetări Filologice şi Interculturale;
dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. – Vol 2. – În curs de
editare.
409. Prus, Elena. Herta Müller: hermeneutica dictaturii / Elena Prus //
Literatura în totalitarism şi post-totalitarism: teorii, practici şi
144
politici de reprezentare: Materialele colocviului şt. cu participare
intern., 2012, Chişinău. - Chişinău : CEP USM, 2012. - P. 19-28.
410. Prus, Elena. Modernity emblematic character: „the parizian
women” / Elena Prus // Modern Approaches to Gender Studies
Equality through assumed Differences. – Utah, 2012. - P. 232-240.
411. Prus, Elena. La Femme Nouvelle et les paradoxes de
l’émancipation française / Elena Prus // La liberté de la création
au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Libre Intern. de
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 185-192. – Referinţe
bibliogr.: p. 192.
412. Prus, Elena. La Parisienne: Personnage emblématique de la
modernité / Elena Prus // La Francopolyphonie:
L’interculturalité { travers la linguistiaue et la littérature / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Ana Guţu. - Chişinău : ULIM, 2012. – Nr 7. – Vol. 1. – P.
144-159. – Referinţe bibliogr.: p. 158-159.
413. Prus, Elena. Pictura chineză, o po(i)etică a sensurilor simbolice /
Elena Prus, Cezar Secrieru // Paradigms of Chinese Culture –
background values and the Image of Civilization = Paradigme ale
culturii chineze – fond valoric şi imagine civilizaţională: intern.
conf. , 4 mar. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : Pontos, 2012. - P. 36-41. – Abstarct în lb. rom. –
Referinţe bibliogr.: p. 41.
414. Prus, Elena. La Parisienne: une vision comparatiste dans le
roman du XIXème siècle / Elena Prus // Le comparatisme
linguistique et littéraire – parcours et perspectives: In honorem
Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM,
2012. - P. 130-142.
415. Prus, Elena. L’écriture de la théatralité féminine / Elena Prus //
Gender studies in the Age of globalisation. - New-York : Addleton
Academic Publishers, 2013. - Vol. IX. - P. 79-93.
145
416. Prus, Elena. Paradigma Vieru: dimensiunea traducerii / Elena
Prus // Poetul din stele. - Toronto , 2012. - P. 101-107.
417. Prus, Elena. Ana Guţu: (Re)Composition et (auto)construction
d’un sens existentiel / Elena Prus // La liberté de la création au
féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. pub.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 13-19.
418. Prus, Elena. Vivre au paradis de Brahim BENAÏCHA: la
proxémique comme intrigue et le personnage territorialisé /
Elena Prus // Ou en est la littérature «beur». - Paris :
L’Harmattan, 2012. - P. 112-127.
419. Radu, Zinaida. Inovaţiile lexicale – mijloc de exprimare a
transformărilor socio-politice / Zinaida Radu, Ana Mihalachi //
Probleme de lingvistică generală şi romanică: Actele colocviului
şt. intern.: in memoriam Grigore Cincilei, Chişinău, 14 dec. 2012,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova . – Chişinău : CEP USM, 2012.
– Vol. 3. – P. 116-121.
420. Radu, Zinaida. Investigaţiile savantului Grigore Cinclei – model
de cercetare ştiinţifică / Zinaida Radu // Probleme de lingvistică
generală şi romanică: Actele colocviului şt. intern.: in memoriam
Grigore Cincilei, Chişinău, 14 dec. 2012, Chişinău / Univ. de Stat
din Moldova . – Chişinău : CEP USM, 2012. – Vol. 3. – P. 25-27.
421. Radu, Zinaida. Rolul traducerilor banarienein promovarea
valorilor umanistice = Connexions et perspectives en philologie
contemporaine / Zinaida Radu // Actes du Colloque scientifique
avec participation internationale organise a l’occasion du 70-ième
anniversaire de Victor Banaru / Univ. de Stat din Moldova. -
Chişinău, 2012. – T. 3. - P. 61-65.
422. R}bacov, Ghenadie. La liberté de l’esprit ou l’image d’homo
europaeus chez Ana Guţu / Ghenadie R}bacov // La liberté de la
création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern.
Din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. pub.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 58-64. – Referinţe
bibliogr.: p. 64.
146
423. R}bacov, Ghenadie. Le phénomène de l’auto traduction dans la
création poétique francophone de Ana Guţu / Ghenadie R}bacov
// La liberté de la création au féminin: In honorem Ana Guţu /
Univ. Liberă Intern. Din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2012. – P. 400-408. – Referinţe bibliogr.: p. 408.
424. Savin-Zgardan, Angela. Motivaţia semnului lingvistic vizavi de
conceptul general al interculturalităţii / Angela Savin-Zgardan //
La Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la linguistiaue et
la littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. - Chişinău : ULIM, 2012.
– Nr 7. – Vol. 1. – P. 87-92. – Abstract în lb. rom., fr. – Referinţe
bibliogr.: p. 91-92.
425. Untilă, Victor. Filosofia (in)diferenţelor culturale şi noul modus
vivendi / Victor Untilă // Paradigms of Chinese Culture –
background values and the Image of Civilization = Paradigme ale
culturii chineze – fond valoric şi imagine civilizaţională: intern.
conf., 4 mar. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : Pontos, 2012. - P. 57-63. – Abstract în lb. rom., engl. –
Referinţe bibligor.: p. 63.
426. Untilă, Victor. La culture { l’épreuve de la (non)contradiction ou
une nano graphie trialectique de la condition humaine / Victor
Untilă // La Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la
linguistiaue et la littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chişinău : Foxtrot, 2012. - Vol. 1. - P. 23-37. - Abstract în lb. fr.,
engl. – Referinţe bibligor.: p. 37.
427. Untilă, Victor. (Ri)legare in Logos: Dizionario bilingue dei termini
religiosi orthodosi di Felicia Dumas (rec.) / Victor Untilă // La
liberté de la création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ.
Liberă Intern. Din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 409-412.
428. Untilă, Victor. „Rupturile” de paradigmă: Ştefan Lupaşcu şi
imersiunea salvatoare în universul contradictoriului / Victor
147
Untilă // Le comparatisme linguistique et littéraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana
Guţu. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 294-310.
429. Vicol, Dragoş. Avatarurile operei artistice sadovenienene : între
comparatism şi originalitate / Dragoş, Vicol // Le comparatisme
linguistique et littéraire – parcours et perspectives: In honorem
Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 158-166. – Referinţe bibliogr.: p. 166.
430. Vicol, Dragoş. Două decenii de aur ale ULIM / Dragoş, Vicol //
Andrei Galben. ULIM: 2002-2012: Pagini din istorie / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 4-13.
431. Vicol, Dragoş. La géographie des langues officielles et l’évolution
de leur statut dans le contexte de la mondialisation / Dragoş
Vicol, Ana Mihalachi // La Francopolyphonie: L’interculturalité {
travers la linguistiaue et la littérature / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed. : Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - Vol. 1. – P. 49-58. – Abstract în lb.
rom., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 58.
432. Vulpe, Ana. Specificul opoziţiilor lexematice în cadrul c}mpului
lexical al substantivelor ce denumesc emoţii / Liuba Agapii, Ana
Vulpe // Normă – sistem – uz : codimensionare actuală: Colocviu
intern. de ştiinţe ale limbajului „Eugeniu Coşeriu”, 12-14 mai
2011, Chişinău. – Chişinău : CEP USM, 2012. – Vol. 1. - P. 101-105.
– Referinţe bibliogr.: p. 105.
433. Zubcu, Zinovia. Concurrence subjonctif /indicatif/ conditionnel /
Zinovia Zubcu // Normă – sistem – uz: codimensionare actuală:
Colocviu intern. de ştiinţe ale limbajului „Eugeniu Coşeriu”, 12-14
mai 2011, Chişinău. – Chişinău : CEP USM, 2012. – Vol. 1. - P. 437-
441. – Referinţe bibliogr.: p. 441.
434. Zubcu, Zinovia. Les principes de l’interdisciplinarité aux cours de
syntaxe française / Zinovia Zubcu // La Francopolyphonie:
L’interculturalité { travers la linguistiaue et la littérature / Univ.
148
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ;
dir. ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - Vol. 1. – P. 280-283. –
Abstract în lb. rom., fr. – Referinţe bibligor.: p. 283.
435. Давер, Маргарита. Развитие исходных компетенций при
изучении языков / Маргарита Давер // Викладання мов у
вищих навчальних закладах освiти на сучасному етапi,
збiрник наукових праць. - Харьков, 2012. - Bып. 20. - P. 45-53.
436. Давер, Маргарита. Intercultural Strategic Competence and
Internet-Assisted Language Teaching\Learning / Маргарита
Давер // La Francopolyphonie: L’interculturalité { travers la
linguistiaue et la littérature / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercetări Filologice şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2012. – Nr 7, Vol. 1. – P. 262-268. – Abstract în lb.
fr., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 268.
437. Давер, Маргарита. Contemporary Globalization and New
Technologies of Language Learning in China / Маргарита Давер
// Paradigms of Chinese Culture – background values and the
Image of Civilization = Paradigme ale culturii chineze – fond
valoric şi imagine civilizaţională: intern. conf., 4 mar. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol.
şi Interculturale ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012.
- P. 135-137. – Abstract în lb. engl., fr. - Referinţe bibliogr.: p. 137.
438. Давер, Маргарита. Нина Давидовна Арутюнова - женский
гений в мировой лингвистике / Маргарита Давер // La liberté
de la création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.
publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 430-437.
439. Давер, Маргарита. Проблемы межкультурной коммуникации
и уровни межкультурной стратегической компетенции /
Маргарита Давер // Викладання мов у вищих навчальних
закладах освiти на сучасному етапi: зб. наук. праць. - Харьков,
2012. - Вып. 2. - Р. 38-46.
440. Давер, Маргарита. Развитие исходных компетенций при
изучении языков / Маргарита Давер // Викладання мов у
149
вищих навчальних закладах освiти на сучасному етапi : зб.
наук. праць. - Харьков, 2012. - Вып. 20. - Р. 45-53.
441. Давер, Маргарита. Стратегические упражнения и система
мотивационно-стратегической работы учашихся /
Маргарита Давер // Иностранный язык в контексте проблем
професионального образования: Сб. науч. тр. междунар.
науч.–метод. конф., июнь, 2012, Томск. - Томск, 2012. - Р. 45-
49 .
442. Саракуца, Светлана. Создание функциональных гнезд
ассоциаций как средство проникновения в содержание
текста / Светлана Саракуца // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău,
ed. a 2-a / Univ. Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ; dir. publ.:
Ludmila Hometkovski. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 240-244. –
Referinţe bibliogr.: p. 244.
2013
443. Manoli, Ion. Lectură şi re-lectură, citire şi re-citire: dimensiuni
psiho-pedagogice / Ion Manoli // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău,
ed. a 2-a / Univ. Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ; dir. publ.:
Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 126-132. –
Referinţe bibliogr.: p. 131-132.
444. Mihalachi, Ana. Educaţia interculturală şi provocările lumii
contemporane / Ana Mihalachi // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău,
ed. a 2-a / Univ. Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ; dir. publ.:
Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2013. - P. 155-158. –
Referinţe bibliogr.: p. 158.
445. Radu, Zinaida. Unele sugestii despre calitate în traducere:
(viziune teoretică) / Zinaida Radu // Acta didactica.
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol., 25
150
ian. 2012, Chişinău, ed. a 2-a / Univ. Liberă Intern din Moldova,
Fac. Litere ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM,
2013. - P. 208-219. – Referinţe bibliogr.: p. 218-219.
446. R}bacov, Ghenadie. La formation des traducteurs dans le contexte
de l’internationalisation de l’enseignement supérieur / Ghenadie
R}bacov // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău, ed. a 2-a
/ Univ. Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ; dir. publ.: Ludmila
Hometkovski. - Chişinău : ULIM, 2013. - P. 220-229. – Referinţe
bibliogr.: p. 229.
447. Саракуца, Светлана. Создание функциональных гнезд
ассоциаций как средство проникновения в содержание
текста / Светлана Саракуца // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău,
ed. a 2-a / Univ. Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ; dir. publ.:
Ludmila Hometkovski. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 240-244. –
Referinţe bibliogr.: p. 244.
448. Strugari, Lilia. Dificultăţi în crearea unui curs FOS / Lilia Strugari
// Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău, ed. a 2-a / Univ.
Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ; dir. publ.: Ludmila
Hometkovski. - Chişinău : ULIM, 2013. - P. 254-259. – Referinţe
bibliogr.: p. 259.
449. Давер, Маргарита. Личностный подход в современной
лингводидактике / Маргарита Давер // Acta didactica.
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol., 25
ian. 2012, ed. a 2-a / Univ. Liberă Intern din Moldova, Fac. Litere ;
dir. publ.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 73-
82. – Referinţe bibliogr.: p. 82.
151
Articole ştiinţifice din publicaţii periodice
1998
450. Guţu, Ana. Interacţiunea culturilor – principiu important în
predarea–învăţarea limbilor străine / Ana Guţu // Universitas. –
1998. – 16 oct. – P. 5.
1999
451. Guţu, Ana. La fonction généralisatrice/sententionnelle de
l’antithèse dans les œuvres choisies de Voltaire / Ana Guţu //
Universitas. – 1999. – Apr. (Nr 4). – P. 5.
452. Vicol, Dragoş. Carisma operei sadoveniene / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 1999. – 18 noiem. – P. 5.
453. Vicol, Dragoş. Sacru şi profan în creaţia lui Mihail Sadoveanu /
Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 1999. – 4 noiem. – P. 5.
2000
454. Vicol, Dragoş. „Drumurile Basarabene” ale lui Mihail Sadoveanu /
Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 26 oct. – P. 5.
455. Vicol, Dragoş. Eminescu şi simbolul – tangenţe ştiinţifice / Dragoş
Vicol // Făclia. – 2000. – 11 ian. – P. 3.
456. Vicol, Dragoş. Izvoarele universului Sadovenian / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 2000. – 29 iun. – P. 5.
457. Vicol, Dragoş. Hermeneutica operei sadoveniene / Dragoş Vicol
// Literatura şi arta. – 2000. – 30 noiem. – P. 5.
458. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu – m}ntuirea prin creaţie / Dragoş
Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 21 dec. – P. 5.
459. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: Hagiografia sufletului / Dragoş
Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 2 noiem. – P. 5.
152
460. Vicol, Dragoş. Moştenirea părintească sau Basarabia în opera lui
Mihail Sadoveanu / Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 2000. –
23 noiem. – P. 4.
461. Vicol, Dragoş. Oamenii şi locuri basarabene / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 2000. – 16 noiem. – P. 4.
462. Vicol, Dragoş. Sadoveanu, liturgicul: Psalsul 104 / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 2000. – 14 dec. – P. 5.
463. Vicol, Dragoş. Sadoveanu sau descătuşarea prin robie / Dragoş
Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 7 dec. – P. 5.
464. Vicol, Dragoş. Un prieten basarabean al lui Mihail Sadoveanu:
Alexandru Vicol / Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 9
noiem. – P. 5.
465. Давер, Маргарита. Комплексные рифмовки на уроке
французского языка / Маргарита Давер // Иностранные
языки в школе. - 2000. – Nr 6. - Р. 31-32.
2001
466. Guţu, Ana. Standardele lingvistice şi educaţionale la limba străină:
(ciclul gimnazial) / Ana Guţu // Didactica Pro. – 2001. – Nr 1. - P.
23-27. – Referinţe bibliogr.: p. 27.
467. Savin, Angela. Valorile lexico-gramaticale ale locuţiunilor verbale
(LV) rom}neşti / Angela Savin // Lecturi filologice / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2001. – Nr 1. – P. 33-41. – Referinţe
bibliogr.: p. 40-41.
468. Vicol, Dragoş. Eminescu şi Sadoveanu / Dragoş Vicol // Literatura
şi arta. – 2001. – 18 ian. – P. 5.
469. Vicol, Dragoş. [Demi]urgia Rom}niei în actul nodal / Dragoş Vicol
// Jurnal de Chişinău. – 2001. – 12 ian. – P. 5.
153
470. Vicol, Dragoş. „Drumurile basarabene” ale lui Mihail Sadoveanu /
Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2001. – Nr 1. – P. 13-15.
471. Vicol, Dragoş. Hermeneutica operei sadoveniene / Dragoş Vicol
// Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2001. –
Nr 1. – P. 16-18.
472. Vicol, Dragoş. Sadoveanu, liturgicul / Dragoş Vicol // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2001. – Nr 1. – P.
10-12.
473. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: hagiografia sufletului / Dragoş
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2001. – Nr 1. – P. 7-9.
474. Vicol, Dragoş. Sadoveanu sau Descăţuşarea prin robie / Dragoş
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2001. – Nr 1. – P. 5-7.
475. Vicol, Dragoş. Statu – ciupercă: (studiu-sinoptic) : [aspecte soc.-
pol.] / Dragoş Vicol // Accente. – 2001. – 19 iul. – P. 7.
476. Vulpe, Ana. Observaţii pe marginea combi natoricii verbelor din
punct de vedere lexicografic / Ana Vulpe // Lecturi filologice /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2001. – Nr 1. – P. 29-32. –
Referinţe bibliogr.: p. 32.
2002
477. Chiriţă, Angela. Consideraţii asupra conceptului de interlimbă /
Angela Chiriţă // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 49-50. – Referinţe bibliogr.: p. 50.
478. Guţu, Ana. De la classification des antonymes d’après le principe
grammatical (l’appartenance { la même partie de discours) / Ana
Guţu // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2002. – Nr 3. - P. 117-120.
154
479. Guţu, Ana. De la traduction des métaphores: ( en base de poèmes
d’Eminescu) / Ana Guţu, Ion Guţu // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - 2002. – Nr 3. – P. 159-161.
480. Guţu, Ana. La fonction textuelle de l’antithèse d’expression des
antagonismes sociaux dans le roman de M. Druon “Les grandes
familles” et celle de fixation chronologique dans le roman de M.
Druon “Les rois maudits” / Ana Guţu // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - 2002. – Nr 3. - P.109-112.
481. Savin-Zgardan, Angela. Componentul semantic al categoriilor
verbale aktionsart şi T:aT redat de LV şi parţial de corelaţi
monolexicali / Angela Savin-Zgardan // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 2. - P. 17-21.
482. Savin-Zgardan, Angela. Intensitatea şi terminativitatea :
aterminativitatea locuţiunilor verbale rom}neşti în plan sincronic
şi diacronic / Angela Savin-Zgardan // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 98-101. – Referinţe
bibliogr.: p. 101.
483. Vicol, Aliona. Naraţiunea folclorică între istorie şi ficţiune / Aliona
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova –
2002. – Nr 3. - P. 184-185. – Referinţe bibliogr.: p. 185.
484. Vicol, Aliona. Varietatea Registrelor compoziţionale ale
naraţiunilor folclorice / Aliona Vicol // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 2. - P. 73-76. – Referinţe
bibliogr.: p. 76.
485. Vicol, Dragoş. Argument ştiinţific pentru cercetarea operei
sadoveniene în Republica Moldova / Dragoş Vicol // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova – 2002. – Nr 3. - P.
171-172. – Referinţe bibliogr.: p. 172.
486. Vicol, Dragoş. C}teva consideraţii cu privire la „lumea oierilor”
din opera lui Mihail Sadoveanu / Vicol Dragoş // Lecturi filologice
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 2. - P. 57-60.
155
487. Vicol, Dragoş. „Hanu Ancuţei”: organicitate, înţelepciune şi logos /
Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova – 2002. – Nr 3. - P. 173-176. – Referinţe bibliogr.: p. 176.
488. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: poet roamntic în proză / Dragoş
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova –
2002. – Nr 3. - P. 180-181. – Referinţe bibliogr.: p. 181.
489. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu şi poezia populară / Dragoş Vicol,
Aliona Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova – 2002. – Nr 3. - P. 182-183.
490. Vicol, Dragoş. Parcursul iniţiatic al personajului sadovenian.
Vitoria Lipan şi reflectarea tradiţiilor pastorale / Dragoş Vicol //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr
2. - P. 54-56.
491. Vicol, Dragoş. Romanul „Baltagul” în contextul literaturii
naţionale şi universale // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2002. – Nr 2. - P. 61-63. – Referinţe bibliogr.: p. 63.
492. Vicol, Dragoş. Timp şi spaţiu în opera lui Mihail Sadoveanu /
Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova – 2002. – Nr 3. - P. 177-179. – Referinţe bibliogr.: p. 179.
493. Vicol, Dragoş. Valorificarea şi reinterpretarea miturilor naţionale
în opera lui Mihail Sadoveanu // Lecturi filologice / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 2. - P. 50-53.
494. Vulpe, Ana. Contextul – un criteriu obiectiv de determinare a
structurii semantice a cuvintelor polisemantice / Ana Vulpe //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr
3. - P. 93-97. – Referinţe bibliogr.: p. 97.
495. Vulpe, Ana. Inovaţiile lexicale şi abaterile de la normă / Ana Vulpe
// Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova – 2002. –
Nr 2. - P. 12-16. – Referinţe bibliogr.: p. 16.
156
496. Zubcu, Zinovia. Les phrases a protase conditionnelle en francais
et en roumain / Zinovia Zubcu // Lecturi filologice / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 113-116. - Referinţe
bibliogr.: p. 116.
2003
497. Chiriţă, Angela. Tipologia relaţiei PC-PS în limbile romanice /
Angela Chiriţă // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2003. – Nr 4. – P. 89-92.
498. Guţu, Ana. A propos de certains problèmes de la sémio-didactique
/ Ana Guţu, Ion Guţu // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 203. – Nr 4. - P. 83-88. – Referinţe bibliogr.: p. 88.
499. Guţu, Ana. La classification des proverbes et leur transfert en
roumain: (étude empirique bilingue roumain-français en base de
l’ oeuvre de Ion Creangă) / Ana Guţu, Ion Guţu // Lecturi
Filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2003. – Nr 4. - P.
78-82. – Referinţe bibliogr.: p. 82.
500. Guţu, Ana. La traduction – de l’empirisme { la doctrine / Ana
Guţu // Lecturi Filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2003. – Nr 4. - P. 74-77. – Referinţe bibliogr.: p. 77.
501. Guţu, Ana. Le droit réel et le droit des obligations dans la Moldova
du XVIII–e - début du XIX-e siècles / Andrei Galben, Ana Guţu //
Lecturi Filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –2003. – Nr
4. - P. 6-31. – Referinţe bibliogr.: p. 26-31.
502. Morel, Pierre. Je me souviens / Pierre Morel // Secolul 21:
Chişinău dimensiuni culturale. – 2006. - Nr 10/12. - P. 16-27.
503. Papcov, Ina. A propos des locutions phraseologiques et leur
specificites de transfert francais/roumain en base des œuvres d’
Eugene Ionesco / Ina Papcov // Lecturi filologice / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2003. – Nr 4. - P. 98–106. - Referinţe
bibliogr.: p. 106.
157
504. Vicol, Aliona. Ca o pradă... opera lui Marin Preda / Aliona Vicol //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2003. – Nr
4. – P. 204-205. - Referinţe bibliogr.: p. 205.
505. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: Reflecţii privind unitatea
spirituală a rom}nilor / Dragoş Vicol // Destin rom}nesc. – 2003.
– Nr 3/4. – P. 7-18.
506. Vicol, Dragoş. Romanul Creanga de aur: Avatarurile exestenţiale
şi metafizico-filosofice ale sufletului dac / Dragoş Vicol // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2003. – Nr 4. – P.
198-203. – Referinţe bibliogr.: p. 203.
507. Vicol, Dragoş. Sincretismul sacrului şi al profanului - o dominantă
spiritual artistică a lui Mihai Sadoveanu / Dragoş Vicol // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2003. – Nr 4. - P.
190-197. - Referinţe bibliogr.: p. 197.
508. Давер, Маргарита. Адаптационные возможности учета
национально-методических традиций при формировании
стратегической компетенции на начальном этапе /
Маргарита Давер // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2003. – Nr 4. – P. 161-165.
509. Давер, Маргарита. Оценочная мотивация на уроках
французского языка / Маргарита Давер // Иностранные
языки в школе. - 2003. - Nr 5. - P. 35-37.
2004
510. Guţu, Ana. Problematica relaţiei parte/întreg în reţeaua naţională
interlingvistică / Ana Guţu // Literatura şi arta. – 2004. – 22 apr.
– P. 7.
511. Prus, Elena. Mituri identitare franceze / Elena Prus // Cugetul. –
2006. – Nr 1. – P. 37–40.
2005
512. Guţu, Ana. La complexité des rapports sémantiques dans la
terminologie technico-scientifique française / Ana Guţu // Atelier
158
de traduction / Univ. „Ştefan cel Mare”, Suceava. – 2005. - Nr 4. –
P. 25-27.
513. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu: Valenţele etice şi estetice ale
romanului istoric / Dragoş Vicol // Limba rom}nă. – 2005. – Nr
11. – P. 95-101.
2006
514. Bordian, Svetlena. Du fait, de la quialite et du concept dans la
publicite Dior J’adore” / Svetlana Bordian // Lecturi filologice /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2006. – Nr 4. – P. 50-53. -
Referinţe bibliogr.: p. 53.
515. Bordian, Svetlana. Les sens et les fonctions de l’ article en francais
et en roumain / Svetlana Bordian // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 4. – P. 133-138. –
Abstract în lb. rom. - Referinţe bibliogr.: p. 138.
516. Guţu, Ana. Învăţăm}ntul superior în Republica Moldova în
contextul Procesului de la Bologna / Ana Guţu // Secolul 21.
Chişinău : dimensiuni culturale. - 2006. - Nr 10/12. – P. 227-238.
517. Guţu, Ana. L’Autotraduction – acte créateur complexe: entre
l’équivalence et la prolifération / Ana Guţu // Lecturi filologice /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 2. - P. 27-33. –
Abstract în lb. rom. – Referinţe bibliogr.: p. 33.
518. Guţu, Ana. Tipologia raporturilor structurale în arborescenţele
terminologiei tehnico-ştiinţifice franceze / Ana Guţu // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. - Nr 1. – P.
43-54. – Abstract în lb. fr. – Referinţe bibliogr.: p. 53-54.
519. Guţu, Ana. Unele aspecte ale ierarhizării terminologiilor ştiinţifice
franceze: sistemul limbii şi thesaurusul, sistemul terminologic şi
c}mpul terminologic / Ana Guţu // Revistă de ştiinţe socio-
umane. - 2006. - Nr 1. - P. 19-25.
520. Manoli, Ion. L’anthologie poétique francaise et sa place dans la
Francopolyphonie de la communiation esthétique / Ion Manoli //
159
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. - Nr
2. - P. 123-124. – Referinţe bibliogr.: p. 124.
521. Mihalachi, Ana. Analiza contrastivă a funcţiei comunicative a
propoziţiei trimembre cu complement direct în limbile franceză şi
rom}nă / Ana Mihalachi // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2006. – Nr 2. - P. 5-10. – Referinţe bibliogr.: p. 10.
522. Mihalachi, Ana. Etude comparée des constructions pleonastiques
roumaines et francaises dans les textes religieux / Ana Mihalachi
// Lecturi filologice / Univ. Liberă intern. din Moldova. – 2006. –
Nr 4. - P. 46-51. – Abstract în lb. rom. - Referinţe bibliogr.: p. 51.
523. Morel, Pierre. A pays nouveau, nouvelle litterature? L’emergence
de la litterature quebecoise / Pierre Morel // Lecturi filologice /
Univ. Liberă intern. din Moldova. – 2006. – Nr 4. - P. 75-81. –
Abstract în lb. engl. - Referinţe bibliogr.: p. 81.
524. Prus, Elena. La representation romanesque de la Parisienne:
mythe et modernite / Elena Prus // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 3. - P. 17–30. – Abstract
în lb. engl. – Referinţe bibliogr.: p. 30.
525. Prus, Elena. Mimesisul urban ca panoramă enciclopedică a
secolului al XIX-lea / Elena Prus // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 1. - P. 98–102. – Abstract
în lb. engl. – Referinţe bibliogr.: p. 101-102.
526. Prus, Elena. Parizianism versus tipologia Parizienei / Elena Prus
// Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. –
Nr 2. - P. 66–71. – Abstract în lb. fr. – Referinţe bibliogr.: p. 71.
527. Prus, Elena. Personajul secolului al XIX-lea între mitologiile
eroismului şi non–eroismul vieţii moderne / Elena Prus //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr
4. - P. 71–74. – Abstract în lb. fr. – Referinţe bibliogr.: p. 74.
160
528. Prus, Elena. Spectacularul moldav al fenomenului francofoniei /
Elena Prus // Secolul 21: Chişinău dimensiuni culturale. – 2006. -
Nr 10/12. - P. 223-227.
529. R}bacov, Ghenadie. L’ emploi des formes temporelles du futur
dans le style officiel et le langage de la presse / Ghenadie R}bacov
// Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. –
Nr 2. - P. 22- 26. – Abstract în lb. engl. - Referinţe bibliogr.: p. 26.
530. Vicol, Dragoş. Literatura contemporană şi „Nicipurile mişcătoare”
/ Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2006. – Nr 4. – P. 82-85. – Abstract în lb. engl. -
Referinţe bibliogr.: p. 85.
531. Vulpe, Ana. Determinologizare sau utilizări imprecise? / Ana
Vulpe // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2006. – Nr 4. – P. 68 -70. – Abstract în lb. fr. - Referinţe bibliogr.:
p. 70.
532. Zubcu, Zinovia. Les rapports existant entre le determine et le
determinant des syntagmes a subordination et des syntagmes
predicatifs / Zinovia Zubcu // Lecturi filologice / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - 2006. – Nr 4. - P. 52-56. – Abstract în lb.
rom. - Referinţe bibliogr.: p. 56.
533. Давер, Маргарита. Особенности мотивационно-
стратегической реализации личностно-ориентированного
подхода к обучению РКИ / Маргарита Давер // Русский язык
за рубежом. - 2006. - Nr 4. - Р. 42-50.
534. Давер, Маргарита. Система самооценочных контрактов в
личностно-ориентированном обучении РКИ / Маргарита
Давер // Педагогика. - 2006. - Nr 7. - Р. 68-73.
2007
535. Guţu, Ana. Universitatea europeană – edificator al noului
umanism / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2007. - Nr 3/4. - P. 27-31. – Referinţe bibliogr.: p. 31.
161
536. Manoli, Ion. Poetica baudelairiană ca „obiect” al traducerii
moderne / Ion Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2007. - Nr 1/2. - P. 101-106. – Abstract în lb. fr. -
Referinţe bibliogr.: p. 106.
537. Morel, Pierre. Avoir 15 ans en 2007 / Pierre Morel // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 3/4. - P. 32-37. –
Referinţe bibliogr.: p. 37.
538. Morel, Pierre. Les cultures de la frontiere / Pierre Morel //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 1/2. - P.
59-65. – Abstract în lb. engl. – Referinţe bibliogr.: p. 65.
539. Prus, Elena. Cercetarea universitară între obligaţie şi vocaţie /
Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2007.
– Nr 3/4. – P. 38–42. – Referinţe bibliogr.: p. 42.
540. Prus, Elena. Conceptul de roman la G. Ibrăileanu şi structura
stratiformă a operei literare / Elena Prus, Anatol Gavrilov //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 1/2. – P.
254-257.
541. Prus, Elena. Modelul dramatic al romanului modern / Elena Prus
// Teatracţie / Uniunea Teatrală din Moldova. – 2007. - Nr 2. - P.
6-8.
542. Prus, Elena. Scene intime sau theatrum amoris în romanul francez
/ Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2007. - Nr 1/2. - P. 147-157. – Abstract în lb. fr. - Referinţe
bibliogr.: p. 157.
543. Savin, Angela. Locuţiuni verbale monosemantice motivate /
Angela Savin // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2007. - Nr 1/2. – P. 118-123. – Abstract în lb. fr.
544. Vicol, Dragoş. “Cercetări inactuale” de fenomenologie a literaturii
/ Dragoş Vicol // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2007. - Nr 1/2. – P. 66-70. – Abstract în lb. engl. - Referinţe
bibliogr.: p. 70.
162
545. Vicol, Dragoş. Unirea principatelor de la 1859 şi vocaţia
europeană a literaturii rom}ne / Dragoş Vicol // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 3/4. - P. 159-161. -
Referinţe bibliogr.: p. 161.
546. Давер, Маргарита. Развитие личности в процессе изучения
языка / Маргарита Давер // Вестник Рoccийского
Университета Дружбы народов. - 2007. - Nr 2. - Р. 24-29.
2008
547. Bordian, Svetlana. En lisant a Rimbbaud pendant le cours
d’exegese / Svetlana Bordian // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. - P. 33-42. – Abstract în lb. rom. -
Referinţe bibliogr.: p. 42.
548. Hometkovski, Ludmila. Specificul traducerii textelor juridice
comunitare / Ludmila Hometkovski // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 206-215. – Abstract în
lb. engl. - Referinţe bibliogr.: p. 214-215.
549. Hometkovski, Ludmila. Taxonomia (taxinomia) în terminologie:
aspecte diacronice, definiţii şi concepţii / Ludmila Hometkovski
// Revista de lingvistică şi ştiinţă literară. – 2008. - Nr 5/6. - P.
121-128.
550. Hometkovski, Ludmila. Unele aspecte ale definiţiei terminologice
şi natura definiţiilor juridice / Ludmila Hometkovski // Intertext
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 3/4. - P. 181-190.
- Referinţe bibliogr.: p. 189-190.
551. Mihalachi, Ana. Studiul contrastiv al categoriei posesivităţii
pronominale în rom}nă şi franceză / Ana Mihalachi // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 3/4. – P. 125-132. -
Referinţe bibliogr.: p. 132.
552. Prus, Elena. Spectacolul Puterii sau Guvernarea din culise / Elena
Prus // Analele Universităţii ,,Spiru Haret’’. Seria Filologie. Limbi
şi literaturi străine. – 2008. - Nr 11. - P. 63-72.
163
553. Prus, Elena. Mitopoiesis: personajul în scenariul mitic / Elena
Prus // Comunicare interculturală şi literatură = Communication
interculturelle et littérature / Univ. “Dunărea de Jos”, Galaţi. –
2008. – Nr 4. – P. 94–98.
554. Prus, Elena. Transcenderea stereotipiei feminine în scenele
private / Elena Prus // Alloquor. Studia Humanitatis Iassyensia. –
2008. - Nr 1/2. - P. 215-220.
555. Radu, Zinaida. Mobilitatea academică, experienţe şi perspective /
Zinaida Radu, Lilia Strugari // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2008. - Nr 3/4. - P. 76-82. - Referinţe bibliogr.: p. 82.
556. Savin, Angela. Motivaţia apariţiei locuţiunilor verbale în limba
rom}nă / Angela Savin // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 86-90. - Referinţe bibliogr.: p. 90.
557. Vicol, Aliona. Între evadarea din arhetip şi redescoperirea
conştiinţei umane: (Fănuş Neagu : studiu de caz) / Aliona Vicol //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P.
153-158. - Referinţe bibliogr.: p. 158.
558. Vulpe, Ana. Modificări la nivel de vocabular în contextul integrării
europene / Ana Vulpe // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 202-205. - Referinţe bibliogr.: p.
205.
559. Zubcu, Zinovia. Les rapports logico-semantiques et fonctionnels
existant entre l’apodose et les protases introduites par “qui, que,
de ce que” / Zinovia Zubcu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 95-98. – Abstract în lb. rom. -
Referinţe bibliogr.: p. 98.
2009
560. Bordian, Svetlana. Reperes dans la pensee du style / Svetlana
Bordian // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009. -
Nr 1/2.– P. 102-110. – Abstract în lb. rom., engl. - Referinţe
bibliogr.: p. 110.
164
561. Guţu, Ana. Evoluer la qualite de la traduction – reperes
epistemologiques / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2009. – Nr 1/2. – P. 37-44. – Abstract în lb. rom.,
engl. - Referinţe bibliogr.: p. 44.
562. Guţu, Ana. Despre particularităţile textelor tehnice // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009. – Nr 3/4. – P. 39-48. –
Abstract în lb. fr. - Referinţe bibliogr.: p. 47-48.
563. Guţu, Ana. Les ecrivains d’expression francais dans l’espace
bessarabien / Ana Guţu // Le Courrier International de la
Francophilie. – 2009. – Nr 1. – P. 89-99.
564. Hometkovski, Ludmila. Fenomenele sinonimiei şi antonimiei în
terminologia dreptului comunitar / Ludmila Hometkovski //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009. - Nr 3/4. – P.
55-60. – Abstract în lb. rom., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 60 ;
Revista de Lingvistică şi Ştiinţă Literară. – 2009. – Nr 1/2. – P. 77.
565. Hometkovski, Ludmila. Istoriografia şi lingvistica terminologiei /
Ludmila Hometkovski // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2009. - Nr 1/2. – P. 75-81. – Abstract în lb. rom., engl. -
Referinţe bibliogr.: p. 81.
566. Hometkovski, Ludmila. Terminologia şi ştiinţa despre termini:
studiu epistemologic / Ludmila Hometkovski // Alloguor Studia
Humanitas Iassyensia. – 2009. – Nr 3. – P. 95-111.
567. Manoli, Ion. Eugene Ionesco d’evant la critique d’hier et
d’aujourdhui / Ion Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2009. – Nr 3/4. – P. 182-187. – Abstract în lb. rom.,
engl. – Referinţe bibliogr.: p. 87.
568. Manoli, Ion. Un suport util pentru învăţăm}ntul universitar / Ion
Manoli, Zinaida Camenev // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2009. – Nr 3/4. – P. 213-215.
569. Mihalachi, Ana. La mondialisation linguistique – reperes
epistemologicues / Ana Mihalachi // Intertext / Univ. Liberă
165
Intern. din Moldova. – 2009. - Nr 1/2. – P. 45-49. – Abstract în lb.
rom., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 49.
570. Morel, Pierre. Les lecons du “Pilote du Danube” / Pierre Morel //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009. - Nr 3/4. – P.
123-128. – Abstract în lb. fr., rom. - Referinţe bibliogr.: p. 128.
571. Papcov, Ina. Aspects civilisationnels de l’enseignement du Fle /
Ina Papcov // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2009. - Nr 1/2. – P. 116-123. – Abstract în lb. rom., engl. -
Referinţe bibliogr.: p. 123.
572. Prus, Elena. Dunăre, Fluviu - Europa / Elena Prus, Pierre Morel
// Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2009. - Nr 1/2. -
P. 179-183. – Abstract în lb. rom. – Referinţe bibliogr.: p. 183.
573. Prus, Elena. La femme parisienne: mythe et modernité / Elena
Prus // Fenêtres francophones. – 2009. - Nr 4/6. - P. 10-11.
574. Prus, Elena. La représentation romanesque de la Parisienne:
mythe et modernité / Elena Prus // Fenêtres francophones. –
2009. - Nr 4/6. - P. 10-11.
575. Prus, Elena. Mitopoïesis: personajul în scenariul mitic / Elena
Prus // Communication interculturelle et littérature. - 2008. – Nr
4 – P. 67-72 ; Mod de acces : <www.fabula. Org/actualites
/article>. - Accesat la 4 iul. 2013.
576. Prus, Elena. Neomituri urbane: Femeia trecătoare / Elena Prus //
Cultura. – 2007. - Nr 68. – Mod de acces : <http://revistacultura.
ro/cultura.php?articol=1156>. – Accesat la 29 aug. 2013.
577. Prus, Elena. Po(ï)étique de la mode, création parisienne / Elena
Prus // Le Courrier international de la Francophonie. – 2009. - Nr
16. - P. 99-108.
578. Prus, Elena. Proxemică, urbanitate, perizienitate – mărci ale
comunicării spaţiale / Elena Prus // Acta Universitatis Danubius
Galaţi. – 2009. – Nr. 1. - P. 118–129.
166
579. Prus, Elena. Rezidurile totalitarismului sau Cum literatura iese
din containerul estic / Elena Prus // Communication
interculturelle et littérature. – 2009. - Nr 3. - P. 318-322.
580. Prus, Elena. Transcenderea stereotipiei feminine în scenele
private / Elena Prus // Alloquor. Studia Humanitatis Iassyensia.
– 2009. - Nr 1/2. - P. 215 – 220.
581. Radu, Zinaida. Les relations semantiques entre les termes
religieux employes dans les textes litteraires / Zinaida Radu, Lilia
Strugari // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009. -
Nr 3/4. – P. 114-120. – Abstract în lb. rom., engl. - Referinţe
bibliogr.: p. 119-120.
582. Savin, Angela. Motivaţia apariţiei locuţiunilor verbale în limba
rom}nă / Angela Savin // Revista de lingvistică şi ştiinţă literară.
– 2009. – Nr 1/2. – P. 29-33.
583. Untilă, Victor. Dialectometodologia cognitivă şi mecanismele
dinamice ale cunoaşterii / Victor Untilă // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2009. - Nr 3/4. – P. 81-85. – Abstract în lb.
rom., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 85.
584. Vulpe, Ana. Aspecte ale intenţiei comunicative / Ana Vulpe //
Buletin de lingvistică. – 2008/2009. – Nr 9/10. – P. 163-165.
585. Zubcu, Zinovia. Les rapports logico-semantiques et fonctionnels
existant entre l’apodose et la protase introduite par que, de ce
que, de ce qui / Zinovia Zubcu // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2009. - Nr 3/4. – P. 94-99. – Abstract în lb. rom.,
engl. - Referinţe bibliogr.: p. 99.
586. Давер, Маргарита. Формирование стратегической
компетенции и развитие языковой личности билингва /
Маргарита Давер // Психологическая наука и образование. –
2009. – Nr 3. – P. 12-16.
167
2010
587. Guţu, Ana. Tandemul limbă şi putere – fundamentul societăţilor
moderne / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2010. – Nr 1/2. – P. 189-203. – Abstract ]n lb. rom.,
engl. - Referinţe bibliogr.: p. 203. Mod de acces : <http://anagutu.
net/files/2011/01/Limba-si-puterea.pdf>. – Accesat la 25 iun.
2013.
588. Mihalachi, Ana. Unele considerente privind aspectul funcţional al
pleonasmului dramatical în limbile rom}nă şi franceză / Ana
Mihalachi // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2010.
- Nr 1/2. – P. 66-74. – Abstract în lb. engl., fr. - Referinţe bibliogr.:
p. 74.
589. Papcov, Ina. La pouvoir des expressions de couleur dans les
discours litteraires: rapport langue-culture-societe / Ina Papcov
// Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. - Nr 1/2. –
P. 162-171. - Abstract în lb. engl., rom. - Referinţe bibliogr.: p. 171.
590. Prus, Elena. Herta Müller: hermeneutica dictaturii / Elena Prus //
Metaliteratura. 2010. - Nr 1/4. - P. 200-209.
591. Prus, Elena. Memoria şi inovarea sonetului la Paul Miclău / Elena
Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr
1/2. – P. 113-120. – Abstract în lb. fr., rom. – Referinţe bibliogr.: p.
120.
592. Prus, Elena. Proiecţiile dialogismului în cercetarea autohtonă :
[despre opera lui Mihail Bahtin] / Elena Prus // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 3/4. - P. 183-186.
593. R}bacov, Ghenadie. Le temps et la temporalité. Reperes
theoriques / Ghenadie R}bacov // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2010. - Nr 1/2. – P. 80-93. – Abstract în lb. engl.,
rom. - Referinţe bibliogr.: p. 92-93.
594. R}bacov, Ghenadie. Methodology of translation teaching: between
criticism and efficiency / Ghenadie R}bacov // Intertext / Univ.
168
Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 3/4. – P. 87-94. –
Abstract în lb. engl., rom. - Referinţe bibliogr.: p. 94.
595. Savin, Angela. Procesele dinamice în dezvoltarea semantică a
unităţilor polilexicale stabile / Angela Savin // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 3/4. – P. 40-47. –
Abstract în lb. rom., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 46.
596. Vicol, Aliona. Puterea sugestiei simbolice şi metodologice în
creaţia lui Fănuş Neagu şi Ion Druţă / Aliona Vicol, Dragoş Vicol
// Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. - Nr 1/2. –
P. 121-126. – Abstract în lb. engl., rom. - Referinţe bibliogr.: p.
126.
597. Vicol, Aliona. Poetica operei sadoveniene / Aliona Vicol, Dragoş
Vicol // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. - Nr
3/4. – P. 123-127. – Abstract în pl. rom., engl. - Referinţe bibliogr.:
p. 127.
598. Vulpe, Ana. Întrebuinţarea absolută a verbelor şi repercursiunile
ei / Ana Vulpe // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2010. - Nr 1/2. – P. 55-59. – Abstract în lb. fr., rom. - Referinţe
bibliogr.: p. 59.
2011
599. Guţu, Ana. La Langues et la Pouvoir / Ana Guţu // Le Courrier
International de la Francophilie. – 2011. – Nr 25. – P. 81-93.
600. Guţu, Ana. Libertatea, intelectualii şi politica: filosofeme şi
izotopii / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2011. – Nr 1/2. – P. 59-68. – Abstract în lb. fr., rom. -
Referinţe bibliogr.: p. 68.
601. Hometkovski, Ludmila. Le langage juridique communautaire con
langage specialise a caractere universel / Ludmila Hometkovski
// Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 3/4. –
P. 196-200. – Abstract în lb. fr., rom. - Referinţe bibliogr.: p. 199-
200.
169
602. Manoli, Ion. Citation et (ou) maxime, sentence et (ou) boutade
comme sujet de lexicographie / Ion Manoli // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2011. - Nr 1/2. – P. 69-77. – Abstract
în lb. fr., rom. – Referinţe bibliogr.: p. 77.
603. Mihalachi, Ana. Consideraţii privind construcţiile eliptice în
limbile romanice / Ana Mihalachi, Angela Chiriţă // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 3/4. – P. 112-119. -
Abstract în lb. fr., span. - Referinţe bibliogr.: p. 119.
604. Prus, Elena. La femme parisienne, mythologie et mytho-sphère /
Elena Prus // Le Courrier International de La Francophofilie. –
2011. - Nr 2. - P. 93-100.
605. Prus, Elena. Les stratagèmes d’affirmation de la femme
parisienne: scènes mondaines ou apparences ritualisées / Elena
Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr
3/4. – P. 52-65. – Abstract în lb. fr., rom. - Referinţe bibliogr.: p.
65.
606. Prus, Elena. Rolul metaforei conceptuale în realizarea textualităţii
din perspectiva generării şi interpretării textului : [pe marginea
tz. doct. în filologie a Rodicăi P}nzaru] / Elena Prus // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 1/2. – P. 232-235.
607. R}bacov, Ghenadie. La traduction leteraire et la circulation des
oeuvres en Republique de Moldova / Ghenadie R}bacov //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 3/4 – P.
208-219. – Abstract în lb. engl., rom. - Referinţe bibliogr.: p. 218-
219.
608. Savin-Zgardan, Angela. Locuţiuni verbale monosemantice ce
redau o acţiune incipientă / Angela Savin-Zgardan // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 1/2. – P. 111-116. –
Abstract în lb. rom., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 116.
609. Savin-Zgardan, Angela. Motivaţia apariţiei enantiosemiei relicte
ale semanticii radicalelor vechi / Angela Savin-Zgardan //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 3/4. – P.
170
151-157. – Abstract în lb. rom., fr. - Referinţe bibliogr.: p. 155-
156.
610. Untilă, Victor. Le concept dans sa contradiction dynamique
tripolaire / Victor Untilă // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2011. - Nr 1/2. – P. 78-84. – Abstract în lb. rom., engl. -
Referinţe bibliogr.: p. 84.
611. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu între literatură pură şi
metaroman / Dragoş Vicol // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2011. – Nr 1/2. – P. 131-139. – Abstract în lb. rom. -
Referinţe bibliogr.: p. 139.
612. Zubcu, Zinovia. Le semantisme des modalisateurs qui suggerent
le seme “intensite” dans le constructions adjectivales (domaine
franco- roumain) / Zinovia Zubcu // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 1/2. – P. 101-105. – Abstract în
lb. rom., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 105.
613. Zubcu, Zinovia. Types de protases introduites par le même
connecteur / Zinovia Zubcu // Journal of Humanistic and Social
Studies. – 2011. – Nr 4. - P. 45-50.
614. Давер, Маргарита. Исходная стратегическая компетенция
языкового субъекта в лингводидактическом аспекте /
Маргарита Давер // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– 2011. – Nr 3/4. – P. 120-130. – Abstract în lb. rusă, engl. -
Referinţe bibliogr.: p. 129-130.
615. Давер, Маргарита. Проблемы билингвизма и раннее
изучение языков / Маргарита Давер // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 1/2. - P. 85-93. – Abstract în lb.
rusă, engl. - Referinţe bibliogr.: p. 93.
2012
616. Bordian, Svetlana. Problèmes et spécificité de la traduction
publicitaire / Svetlana Bordian // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2012. – Nr 3/4. – P. 230 -237. – Abstract în lb.
rom., engl. - Referinţe bibliogr.: p. 237. - Mod de acces : http://icfi.
ulim.md/? page_id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
171
617. Guţu, Ana. Certaines particularités de la terminologie linguistique
française / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2012. – Nr 1/2. - P . 173-179. – Abstract în lb. rom.,
engl. – Referinţe bibliogr.: p. 178-179. – Mod de acces : http://icfi.
ulim.md/?page_id=2946&lang=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
618. Guţu, Ana. Limbajul documentelor APCE: sinergie între
jurilingvistică şi politică / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - 2012. - Nr 3/4. – P. 7-11. – Abstract în lb. fr.,
engl. – Referinţe bibliogr.: p. 11. – Mod de acces : http://icfi.
ulim.md/?page id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
619. Guţu, Ana. La langue ers/et le pouvoir / Ana Guţu // Le Courrier
International de la Francophonie. – 2012. - Nr 25. – P. 81-92.
620. Hometkovski, Ludmila. Infoterminographe Communautaire:
etape şi metode de lucru: fişa IteC // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova – 2012. – Nr 3/4. – P. 18-24. - Abstract în lb.
fr., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 23-24. – Mod de acces : http://
icfi.ulim.md/?page_id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
621. Manoli, Ion. Conceptul de lingvistică contemporană în viziunea
profesorului Ruben Budagov: Omagiu cu prilejul centenarului din
ziua naşterii / Ion Manoli // Revistă ştiinţifică a Universităţii de
Stat din Moldova. - 2011. – Nr 4. - P. 224-228.
622. Manoli, Ion. Le haïku japonais comment va-t-il dans le sol de la
poétique française? / Ion Manoli // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - 2012. – Nr 1/2 - P . 69-75. – Abstract în lb.
rom., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 65. - Mod de acces : http://icfi.
ulim.md/?page_id=2946&lang=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
623. Papcov, Ina. Les differentes formes d’expansion des expressions
idiomatiques / Ina Pacova // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2012. – Nr 1/2. - P . 208-213. – Abstract în lb. fr., engl.
– Referinţe bibliogr.: p. 213. - Mod de acces : http://icfi.ulim.md/?
page_id=2946&lang=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
172
624. Papcov, Ina. Traduction des unites phraseologiques : difficultes et
solutions / Ina Papcov // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2012. – Nr 3/4. – P. 223-229. - Abstract în lb. rom.,
engl. – Referinţe bibliogr.: p. 229. - Mod de acces : http://icfi.
ulim.md/?page_id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
625. Prus, Elena. Geografia lecturilor singularităţii feminine din
perspectiva Europei de Est / Elena Prus // Literatura şi arta. –
2012. – 5 apr. - P. 7.
626. Prus, Elena. „Nisipul mişcător” al jurnalismului în viziunea lui
Matei Vişniec / Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2012. – Nr 1/2. - P. 61-68. – Abstract în lb. rom., engl. –
Referinţe bibliogr.: p. 68. - Mod de acces : http://icfi.ulim.md/?
page_id=2946&lang=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
627. Prus, Elena. Ana Guţu : (Re)Compunerea şi (auto)construirea
sensului existenţial / Elena Prus // Literatura şi arta. – 2012. - 8
mar. - P. 7.
628. Radu, Zinaida. Les relations traducteurs – autorités du pouvoir /
Zinaida Radu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2012. – Nr 3/4 - P. 25-30. – Abstract în lb. engl., fr. – Referinţe
bibliogr.: p. 30. - Mod de acces : http://icfi.ulim.md/?page id
=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
629. R}bacov, Ghenadie. Types of Legal Documents and Difficulties of
Their Translation / Ghenadie R}bacov // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2012. – Nr 3/4. – P. 45-54. - Abstract în lb.
rom., engl. – Referinţe bibliogr.: p. 53-54. - Mod de acces :
http://icfi.ulim.md/?page_id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun.
2013.
630. Savin-Zgardan, Angela. Transferul metaforic al componentelor
unităţilor polilexicale stabile în limba rom}nă / Angela Savin-
Zgardan // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2012. –
Nr 1/2 - P. 180-186. – Abstract în lb. engl., fr. – Referinţe bibliogr.:
p. 186. - Mod de acces : http://icfi.ulim.md/?pageid=2946&la
ng=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
173
631. Strugari, Lilia. Dimensiunea culturală a traducerii juridice / Lilia
Strugari // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2012. –
Nr 3/4. – P. 63-67. - Abstract în lb. engl., fr. – Referinţe bibliogr.: p.
67. - Mod de acces : http://icfi.ulim.md/?page_id=3077&lang=en.
– Accesat la 28 iun. 2013.
632. Untilă, Victor. Culture(s), langues-cultures, culturèmes,
équivalences / Victor Untilă // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Ana Guţu. - Chişinău. – 2012. - Nr 3/4. - P.
136-146. Referinţe bibliogr.: p. 145-146. – Mod de acces :
http://icfi. ulim.md/?Page id=3077&lang=en. – Accesat la 28 aug.
2013.
633. Untilă, Victor. Denis Duclos : Éloge de la pluralité ou la
(géo)conversation entre les cultures et la continuation de
l’humanité : [pe marginea creaţiei cercetătorului fr.] // Intertext /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2012. - Nr 1/2. - P. 255-258. -
Mod de acces : http://icfi.ulim.md/?page_id=2946&lang=en. –
Accesat la 27 iun. 2013.
634. Untilă, Victor. Culture(s), langues-cultures, culturèmes,
équivalences / Victor Untilă // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2012. - Nr 3/4. – P. 136-146. - Abstract în lb. engl.,
rom. – Referinţe bibliogr.: p. 145-146. - Mod de acces : http://icfi.
ulim.md/?page_id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
635. Untilă, Victor. The culture in the attempt of the (non)
contradiction / Victor Untilă // International Journal of
Communication Research. – 2012. – Nr 4. - P. 281-290.
636. Vicol, Dragoş. Valeriu Matei – condiţia sacerdotală a poeziei /
Dragoş Vicol // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2012. – Nr 1/2. - P. 76-85. – Abstract în lb. rom., engl. – Referinţe
bibliogr.: p. 85. - Mod de acces : http://icfi.ulim.md/? Page
id=2946&lang=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
637. Zubcu, Zinovia. Les formes temporelles grammaticales
équivalentes et celles correspondantes de l’indicatif français en
roumain / Zinovia Zubcu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2012. – Nr 1/2 - P. 187-191. – Abstract în lb. engl., fr. -
174
Referinţe bibliogr.: p. 191. - Mod de acces : http://icfi.ulim.
md/?page_id=2946&lang=en. – Accesat la 27 iun. 2013.
638. Давер, Маргарита. Особенности стихотворного перевода
поэтических текстов на примере стихотворения Шарля
Бодлера “Le chat” / Маргарита Давер // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - 2012. - Nr 3/4 . – P. 204-209. - Abstract în
lb. engl., fr. – Referinţe bibliogr.: p. 209. - Mod de acces : http://
icfi.ulim.md/?page_id=3077&lang=en. – Accesat la 28 iun. 2013.
LUCRĂRI DIDACTICE ŞI DE REFERINŢE
1996
639. Guţu, Ana. Culegere de exerciţii la limba franceză / Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 1996. – 37 p.
640. Guţu, Ana. Elaborare metodică pentru studenţii Facultăţii de
Medicină / Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 1996. – 28 p.
641. Guţu, Ana. Limba franceză pentru abiturienţi: ghid lexico-
gramatical / Ana Guţu. – Chişinău, 1996. – 48 p.
1997
642. Guţu, Ana. Les francais: en exercices et tests de grammaire / Ana
Guţu, Ion Guţu. – Chişinău, 1997. – 95 p.
1999
643. Guţu, Ana. Limbă şi comunicare. Curriculum naţional: progr.
pentru învăţăm}ntul liceal / Ana Guţu. – Chişinău : Cartier, 1999.
– 36 p.
644. Radu, Zinaida. Curriculum, ciclul liceal, clasele X-XII, Limbi Străine
/ Ion Dumbrăveanu, Zinaida Radu [et. al.] ; Min. Învăţăm}ntului al
Rep. Moldova. – Chişinău : 1999. - 16 p.
645. Radu, Zinaida. Forme, tehnici şi sugestii de evaluare a
performanţelor de limbă străină la treapta învăţăm}ntului liceal /
Zinaida Radu, Theodor Balaban ; Min. Învăţăm}ntului al Rep.
Moldova. – Chişinău : USM, 1999. - 18 p.
175
2000
646. Guţu, Ana. Curriculum de limbi străine: cl. a 5-a – a 9-a / Ion Guţu,
Theodor Balata, Ana Guţu [et al.]. – Chișinău, 2000. – 120 p.
647. Radu, Zinaida. Curriculum, ciclul liceal, clasele a 10-a a 12-a,
Limbi Străine / Ion Dumbrăveanu, Zinaida Radu ; Min.
Învăţăm}ntului al Rep. Moldova. – Chişinău, 2000. - 17 p.
648. Radu, Zinaida. Curriculum şcolar pentru clasele a 5-a a 9-a, Limbi
Străine / Ion Dumbrăveanu, Zinaida Radu ; Min. Învăţăm}ntului al
Rep. Moldova. – Iaşi : Dosoftei, 2000. - 120 p.
649. Radu, Zinaida. Dezvoltarea şi implementarea curriculumului
gimnazial: ghid metodologic cl. V-IX / Ion Dumbrăveanu, Zinaida
Radu ; Min. Învăţăm}ntului al Rep. Moldova. – Chişinău : USM,
2000. – 8 p.
650. Vicol, Dragoş. Mihail Sadoveanu sau Viziunea rom}nească asupra
lumii / Dragoş Vicol ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău
: ABC, 2000. – 224 p. – ISBN 9975-934-07-2.
2002
651. Guţu, Ana. Standardul academic şi profesional al specialistului cu
studii superioare universitare. Specialitatea 1102 – Limbi
moderne şi clasice; Planul cadru la specializările: Traducător-
Interpret de Limbi Străine A şi B; Profesor de Limbi Străine A şi B
/ Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2002. – 36 p. - ISBN 9975-920-79-9.
2003
652. Guţu, Ana. Regulamentul de organizare şi desfăşurare a
procesului didactic în Universitatea Liberă Internaţională din
Moldova: în baza sistemului european de credite transferabile
(ECTS) / Ana Guţu; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2003. – 22 p.
2004
653. Bordian, Svetlana. Lexic Limba A franceză; TAM Limba A
franceză; Stilistica Limbii A franceză; Exegeza textului Limba A
176
franceză; Stiluri şi limbaje funcţionale: [progr. analitice, an de
predare 2, 3, 4] / Svetlana Bordian // Curriculum: specialitatea
Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2004. – P. 45, 73, 74, 80, 91, 109.
654. Daver, Margarita. Istoria literaturii naţionale a Franţei; Literatura
naţională Limba A franceză : [progr. analitice, an de predare 1, 2,
4] / Margarita Daver // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi
clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 43,
47, 96.
655. Guţu, Ana. Bazele traductologiei : [progr. analitice] / Ana Guţu //
Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea:
Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 79.
656. Guţu, Ana. Filosofia traducerii : [progr. analitică, masterat] / Ana
Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. - P. 142.
657. Guţu, Ana. Lexicografia comparată : [progr. analitică, an de
predare 3] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi
clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P.
105.
658. Guţu, Ana. Lexicologia comparată : [progr. analitică, an de predare
3] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 106.
659. Guţu, Ana. Noile tehnologii şi traducerea: [progr. analitică, an de
predare 4] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi
clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P.
112.
177
660. Guţu, Ana. Poetica : [progr. analitică, an de predare 4] / Ana Guţu
// Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea:
Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 107.
661. Guţu, Ana. Practica de traducere : [progr. analitică, an de predare
4] // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Ana Guţu ; dir. ed.: Andrei Galben ;
coord. şt.: Ana Guţu ; resp. de ed.: Ludmila Hometkovski ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 101.
662. Guţu, Ana. Semiotica : [progr. analitică, an de predare 4] / Ana
Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 108.
663. Guţu, Ana. Tendinţele aplicării procesului Sorbona-Bologna în
Europa Occidentală şi Orientală: comunicare la şedinţa Senatului
ULIM, 24 noiem. 2004 / Ana Guţu. – Chişinău, 2004. - Mod de
acces : <http://www.ulim.md/h/romana/navigare/procesul
bologna ulim.php>. - Accesat la 5 mar. 2012.
664. Guţu, Ana. Teoria şi practica traducerii : [progr. analitică] / Ana
Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 77.
665. Guţu, Ana. Terminologia : [progr. analitică, an de predare 4] / Ana
Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 114.
666. Guţu, Ana. Traducerea – abordare complexă a activităţilor :
[progr. analitică, masterat] / Ana Guţu // Curriculum:
specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2004. – P. 145.
178
667. Guţu, Ana. Traducerea automată : [progr. analitică, an de predare
4] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 113.
668. Guţu, Ana. Traducerea în întreprinderi: [progr. analitică, an de
predare 4] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi
clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P.
115.
669. Guţu, Ana. Traducerea literar-publicistică. Limba A, franceză :
[progr. analitică, an de predare 3] / Ana Guţu // Curriculum:
specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2004. – P. 88.
670. Guţu, Ana. Traducerea literar-publicistică. Limba A, franceză :
[progr. analitică, an de predare 4] / Ana Guţu // Curriculum:
specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2004. – P. 99.
671. Guţu, Ana. Traducerea orală. Limba A, franceză : [progr. analitică,
an de predare 3] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb.
moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2004. – P. 82.
672. Guţu, Ana. Traducerea orală. Limba A, franceză : [progr. analitică,
an de predare 4] / Ana Guţu // Curriculum: specialitatea Lb.
moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2004. – P. 93.
673. Guţu, Ana. Traducerea specializată. Limba A, franceză : [progr.
analitică, an de predare 3] / Ana Guţu // Curriculum:
specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2004. – P. 86.
179
674. Guţu, Ana. Traducerea specializată. Limba A, franceză: [progr.
analitică, an de predare 4] / Ana Guţu // Curriculum:
specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2004. – P. 97.
675. Papcov, Ina. Civilizaţia Franţei. Istoria Franţei; Traducerea
pedagogică Limba A franceză; Noi metode de predare/învăţare a
limbilor străine Limba A franceză : [progr. analitice, an de
predare 2, 4] / Ina Papcov // Curriculum: specialitatea Lb.
moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2004. – P. 52-53, 130-131.
676. Pascari, Olga. TAM Limba B engleză : [progr. analitică, an de
predare 1] / Olga Pascari // Curriculum: specialitatea Lb.
moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2004. – P. 68.
677. Radu, Zinaida. Lexicologia Limbii A franceză; Lexicografia Limbii
A franceză : [progr. analitice, an de predare 2, 3] / Zinaida Radu
// Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea:
Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 76, 90.
678. Radu, Zinaida. Exigeza textului : [progr. analitică, masterat] /
Zinaida Radu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. Calificarea: Trad., Interpret de lb. fr.
şi engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben.
– Chişinău : ULIM, 2004. – P. 143.
679. Radu, Zinaida. Lexicografia limbii A franceza: [progr. analitică, an
de predare 3, licenţă] / Zinaida Radu // Curriculum: specialitatea
Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr., lb. engl. Calificarea:
Trad., Interpret de lb. fr. şi engl. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 90.
680. Radu, Zinaida. Lexicologia limbii A franceza : [progr. analitică, an
de predare 2, licenţă] / Zinaida Radu // Curriculum: specialitatea
180
Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr, lb. engl. Calificarea:
Trad., Interpret de lb. fr. şi engl. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 76.
681. Roşca, Petru. Istoria limbii A franceză; Romanistica; Variante
neconvenţionale Limba A franceză; Dialectologia : [progr.
analitice, an de predare 2, 4] / Petru Roşca // Curriculum:
specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr, lb. engl.
Calificarea: Trad., Interpret de lb. fr. şi engl. / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. –
P. 75, 104, 110, 118.
682. Sofronii, Silvia. Corespondenţa de afaceri : [progr. analitică, an de
predare 4] / Silvia Sofronii // Curriculum: specialitatea Lb.
moderne şi clasice. Specializarea: Lb. fr, lb. engl. Calificarea: Trad.,
Interpret de lb. fr. şi engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova; dir.
ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 60.
683. Vicol, Dragoş. Literatura antică; Istoria literaturii universale :
[progr. analitice, an de predare 1, 3, licenţă] / Dragoş Vicol //
Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea:
Lb. fr, lb. engl. Calificarea: Trad., Interpret de lb. fr. şi engl. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2004. – P. 51.
684. Zubcu, Zinovia. Gramatica limbii A franceză; Gramatica
comparată a limbii franceze A; Gramatica teoretică Limba A
franceză : [progr. analitică, an de predare 1, 2, 3, 4] / Zinovia
Zubcu // Curriculum: specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 64, 70, 84, 95,
111; 119.
2005
685. Guţu, Ana. Elaborarea curriculei universitare. Studiu de caz -
ULIM: comunicare la seminarul de perfecţionare, 13 dec. 2005. –
Chişinău, 2005. - Mod de acces : < http://www.ulim.md/h/
romana/navigare/procesulbolognaulim.php>. - Accesat la 5 mar.
2013.
181
686. Guţu, Ana. Guvernarea în învăţăm}ntul superior: Asigurarea
Calităţii şi Sistemei de Management al Calităţii în învăţăm}ntul
superior: seminar intern., 4 noiem. 2005. – Chişinău, 2005. - Mod
de acces : <URL:http://www.ulim.md/h/romana/navigare/
procesul bologna_ ulim.php>. - Accesat la 5 mar. 2013.
687. Manoli, Ion. Stilistica Limbii Franceze: probleme de teorie şi
practică = Stylistique Française: Problèmes Théoriques et
Pratiques: Curs de lecţii: Destinat studenţilor fac. Lb. şi Lit.
Străine / Ion Manoli ; Univ. de Stat "Alecu Russo" din Bălţi.
Catedra Filologie Franceză. – Bălţi: Presa univ. bălţeană, 2004. –
183 p.: scheme, tab. – Referinţe bibliogr. la sf}rşitul temelor. -
ISBN 9975-931-49-9.
688. Prus, Elena. Schimbarea mentalităţii prin educaţie / Elena Prus. -
2005. – Mod de acces : <www.almamater.md/documents/585
/index.html>. – Accesat la 28 iun. 2013.
2006
689. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice ale prof. fac. Limbi
Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2006. - Mod de acces : <ftp://ftp.ulim.md
/Litere/2006/>. – Accesat la 28 iun. 2013.
690. Guţu, Ana. Activităţi organizate în anul 2005-2006 : rap. privind
domeniul educaţional şi şt. / Ana Guţu; Ambasada SUA în Rep.
Moldova, Asoc. Absolvenţilor Programelor Ambasadei SUA. –
Chişinău : ULIM, 2006. – 89 p.
691. Guţu, Ana. ECTC – Sistemul European de Credite Transferabile :
[materiale în sprijinul perfecţionării prof. a cadrelor didactice]. –
Chişinău, 2006. - Mod de acces : <http://www.ulim.md/h/
romana/navigare/procesulbolognaulim.php>. - Accesat la 28 iun.
2013.
692. Guţu, Ana. Procesul de la Bologna – principii spre implementare:
ghid inf. ULIM. - Chişinău, 2006. - Mod de acces : <URL: http://
www.ulim.md/h/romana/navigare/procesulbologna_ulim.php>.
- Accesat la 5 mar. 2013.
182
2007
693. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice ale prof. fac. Limbi
Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2007. - Mod de acces : ftp://ftp.ulim. md/
Litere/2007-08/. – Accesat la 28 iun. 2013.
694. Guţu, Ana. Cadrele didactico-ştiinţifice ale instituţiei; Conţinutul
procesului educaţional; Sistemul de management al calităţii
proceselor universitare la ULIM; Relaţiile internaţionale la ULIM /
Ana Guţu // Raport de autoevaluare a Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova pentru anii 2002-2007. – Chișinău,
2007. – P. 5-77, 135-139.
695. Guţu, Ana. Conceptul educaţional al Facultăţii Limbi Străine //
Conceptul educaţionalal Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova / Ana Guţu ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chișinău : ULIM,
2007. – P. 127-142 ; Mod de acces : <http://anagutu. net/?page
id=58>. - Accesat la 5 mar. 2013.
696. Guţu, Ana. Les philosophèmes antithétiques – expresssion de la
dualite mondovisionnelle dans les oeuvres de Voltaire / Ana Guţu
; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Lb. Străine. – Chişinău. –
2007. - 13. – Mod de acces : <http:// anagutu.net/?page_id=58>. –
Accesat la 5 mar. 2013.
697. Guţu, Ana. Manual de management al calităţii ULIM: Standard
9001: 2001 / Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2007. – 64 p. – ISBN 978-9975-920-54-4.
698. Guţu, Ana. Quality assurance system at Free International
University of Moldova: Guide for professors / Ana Guţu ; Free
Intern. Univ. of Moldova. – Chișinău : ULIM, 2007. – 26 p. – ISBN
978-9975-920-40-7.
699. Guţu, Ana. Sistemul de asigurare a calităţii la ULIM = Quality
assurance system at Free International University of Moldova:
ghid practic pentru studenţi / Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chișinău : ULIM, 2007. – 46 p. – ISBN 978-9975-920-
39-1.
183
700. Guţu, Ana. Sistemul de gestionare a calităţii procesului
universitar: (ghid-sinteză în baza experienţei ULIM de 15 ani,
1992-2007) / Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2007. – 87 p.: fig. color., tab. - Aut. sunt indicaţi la
p. 4. – Referinţe bibliogr.: p. 87. - ISBN 978-9975-920-05.
701. Radu, Zinaida. Planul şedinţelor de lucru ale Catedrei Filologie
Franceză pentru anul 2007 – 2008. – Mod de acces : <http://st.
ulim.md/download/doc/language/plan%202007-2008%20
filologie%20fr.pdf>. – Accesat 16 mar. 2013.
2008
702. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice ale prof. fac. Limbi
Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2008. - Mod de acces : ftp://ftp.ulim.md/
Limbi-straine şi Ştiinţe ale comunicării/2008. - Accesat la 12 iun.
2013.
703. Mihalachi, Ana. Elaborări metodice la limba franceză: pentru
studenţii anului 1, 2, fac. Medicină / Ana Mihalachi ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău, 2008. – 32 p.
704. Mihalachi, Ana. Elaborări metodice la limba franceză: pentru
studenţii anului 1, fac. Psihologie şi Asistenţă Socială / Ana
Mihalachi ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău, 2008. –
30 p.
705. Mihalachi, Ana. Elaborări metodice la limba franceză: pentru
studenţii anului 1, fac. Istorie şi Relaţii Intern. / Ana Mihalachi ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău, 2008. – 40 p.
706. Prus, Elena. Distorsionarea semantică a neologismului şi a
dictonului cult în. Mod de acces: Internet www.lit.ugal.ro/lcls
/2009Program.htm - 81k - Circulata 1 lexis Comun Lexis
Specializat. – Accesat la 29 aug. 2013.
2009
707. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice ale prof. fac. Limbi
Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] / Univ. Liberă Intern. din
184
Moldova. – Chişinău, 2009. - Mod de acces: ftp://ftp.ulim.md/
Litere/2009-2010/. - Accesat la 1 iul. 2013.
708. Programa examenului de doctorat la specialitatea Limbi romanice
/ Ion Manoli, Victor Untilă, Zinaida Radu [et al.] ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – 21 p.
2010
709. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice ale prof. fac.
Limbi Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău, 2010. - Mod de acces : <ftp.ulim.md/
Limbi-straine şi Ştiinţe ale comunicării/2010>. - Accesat la 1 iul.
2013.
2011
710. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice ale prof. fac.
Limbi Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău, 2011. - Mod de acces : <ftp.ulim.md/
Limbi-straine şi Ştiinţe ale comunicării/2011>. - Accesat la 1 iul.
2013.
2012
711. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice ale prof. fac.
Litere] / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2007. -
Mod de acces : <ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/>. -
Accesat la 1 iul. 2013.
2013
712. Manoli, Ion. Stylistique Française: Problèmes Thèoriques et
Pratiques : (cursus) / Ion Manoli ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2013. - 184 p. - În curs de editare.
712/1. Untiă, Victor. Éléments de sémiotique: curs / Victor Untilă ; resp.
ed.: Ana Guţu ; red. şt.: Ion Manoli [et al.] ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2013. – 156 p. – Referinţe
bibliogr.: p. 151-154. – ISBN 978-9975-124-25-6.
185
DISCURSURI. COMUNICĂRI
2010
713. Guţu, Ana. Comemorarea victimelor Holodomorului: discurs la
ses. APCE, apr. 2010. - Mod de acces : <http://anagutu.net/?
page_id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
714. Guţu, Ana. Democraţiile emergente sub monitoritzare: discurs la
ses. APCE, iun. 2010. - Mod de acces : <http://anagutu.net/?
page_id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
715. Guţu, Ana. Monitorizarea referendumului constitutional din
Republica Moldova: discurs la ses. APCE, oct. 2010. - Mod de acces
: <http:// anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
2011
716. Guţu, Ana. Cu privire la alegerile parlamentare din Republica
Moldova : [discurs în cadrul ses. APCE, 24 ian. 2011]. - Mod de
acces : <http:// anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul.
2013.
717. Guţu, Ana. Cu privire la contestarea delegaţiilor naţionale ale
Serbiei, Muntenegru şi San-Marino = Sur la contestation des
pouvoirs des délégations nationales de Serbie, Monténégro et
Saint-Marin : [discurs în cadrul ses. APCE, 26 ian. 2011]. - Mod de
acces : <http://anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul.
2013.
718. Guţu, Ana. Cu privire la situaţia din Tunisia = Sur la situation en
Tunisie : [discurs în cadrul ses. APCE, 27 ian. 2011]. - Mod de
acces : <http:// anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul.
2013.
719. Guţu, Ana. Despre libertatea presei = Sur la Liberte de la presse :
[discurs în cadrul ses. APCE, 26 ian. 2011]. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la1 iul. 2013.
186
720. Guţu, Ana. Dialog religios intercultural : [discurs în cadrul
eşdinţei APCE, 12 apr. 2011]. - Mod de acces: <http://anagutu.
net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
721. Guţu, Ana. Discurs inaugural al Colocviului “ITINERARIOS
HISPANICOS”: ULIM, 8 apr. 2011, Chişinău. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
722. Guţu, Ana. [Discurs în cadrul sesiunii APCE] : 11- 15 apr. 2011. -
Mod de acces : <http://anagutu.net/?page_id=678>. – Accesat la 1
iul. 2013.
723. Guţu, Ana. Discursul pe marginea proiectului de lege 809 cu
privire la modificarea Legii cu privire la actele de stare civilă, 27
decembrie 2011 : [în cadrul şedinţei Parlamentului Rep.
Moldova]. - Mod de acces : <http:// anagutu.net/?page_id=678>. -
Accesat la 1 iul. 2013.
724. Guţu, Ana. Femeile în mediul rural din Europa = Les femmes dans
le milieu de l’Europe : [discurs în cadrul ses. APCE, 14 apr. 2011].
- Mod de acces : <http://anagutu.net/? page_id=678>. - Accesat la
1 iul. 2013.
725. Guţu, Ana. Laudatio rostit de Ana GUTU pentru Stephane
COURTOIS : [8 iul. 2011, în cadrul şedinţei Senatului Univ. Libere
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : <http://anagutu.net/?page
id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
726. Guţu, Ana. Pe marginea raportului “A convieţui împreună în
Europa secolului XXI” = Sur la marge du rapport “Vivre ensemble
en Europe du XXI-e siècle” : [discurs în cadrul ses. APCE, 22 iun.
2011]. - Mod de acces : <http:// anagutu.net/?page_id=678>. -
Accesat la 1 iul. 2013.
727. Guţu, Ana. Pe marginea raportului “Acordarea statutului de
Partener pentru Democraţie Marocului” = Sur la marge du
rapport “Statut de Partenaire pour la Democratie accodré au
Maroc” : [discurs în cadrul ses. APCE, 21 iun. 2011]. - Mod de
187
acces : <http://anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul.
2013.
728. Guţu, Ana. Pe marginea Raportului “Fortificarea democraţiei prin
micşorarea majoratului electoral la 16 ani” = Sur le Rapport
“Renforcement de la democratie par l’abaissement de la majorite
electorale a 16 ans” : [discurs în cadrul ses. APCE, 23 iun. 2011]. -
Mod de acces : <http:// anagutu.net/?page_id= 678>. - Accesat la
1 iul. 2013.
729. Guţu, Ana. Pe marginea Raportului “Necesitatea de a semna o
convenţie cadru a drepturilor tinerilor” = Sur le sujet du Rapport
“Vers une convention cadre europeene relative aux droits de
l’homme” : [discurs în cadrul ses. APCE, 24 iun. 2011]. - Mod de
acces : <http://anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul.
2013.
730. Guţu, Ana. Pe marginea Raportului “Parlamentele naţionale –
garanţie a drepturilor omului” = Sur le Rapport “Les Parlements
Nationaux – Garants des droits de l’homme” : [discurs în cadrul
ses. APCE, 23 iun. 2011]. - Mod de acces : <http://anagutu.net/?
page_id=678>. - Accesat 1 iul. 2013.
731. Guţu, Ana. Pe marginea raportului “Reforma APCE” = Sur la marge
du rapport “La réforme de l’APCE” : [discurs în cadrul ses. APCE,
22 iun. 2011]. - Mod de acces : <http://anagutu.net/?pageid=
678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
732. Guţu, Ana. Protecţia copiilor împotriva obezităţii şi diabetului de
tip 2=La protection des enfants contre l’obesite : [discurs în
cadrul şedinţei APCE, 13 apr. 2011]. - Mod de acces : <http://
anagutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 1 iul. 2013.
2012
733. [Din discursurile Doamnei Ana Guţu, şefa delegaţiei
Parlamentului RM la APCE (2009-2011), vicepreşedintă a APCE
(2011)] / Ana Guţu ; trad. din lb. fr. Elena Avram // Literatura şi
arta. – 2012. – 8 mar. – P. 7.
188
734. Guţu, Ana. Appel pour une mission pacificatrice internationale
civile dans la région sécessionniste de Transnistrie = A call for the
international civil peacekeeping mission in the Transnistrian
secessionist region : [declaraţie la ses. de iarnă APCE din 23-27
ian. 2012]. - Mod de acces : <http://anagutu.net/>. - Accesat la 2
iul. 2013.
735. Guţu, Ana. Despre alegerile parlamentare din Rusia : [discurs în
cadrul şedinţei APCE, ian. 2012]. - Mod de acces : <http://ana
gutu.net/?page_id=678>. - Accesat la 2 iul. 2013.
736. Guţu, Ana. Discurs despre alegerile parlamentare din Rusia :
[discurs în cadrul şedinţei APCE] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/>. - Accesat la 2 iul. 2013.
737. Guţu, Ana. Discursul despre Cetăţenia activă = Discours
Citoyenneté active : [discurs în cadrul şedinţei APCE, 24 apr.
2012] / Ana Guţu. - Mod de acces : <http://anagutu.net/>. -
Accesat la 2 iul. 2013.
738. Guţu, Ana. Discursul despre pensii decente = Discours pensions
décentes pour tous : [discurs în cadrul şedinţei APCE, 27 apr.
2012] / Ana Guţu. - Mod de acces : <http://anagutu.net/>. -
Accesat la 2 iul. 2013.
739. Guţu, Ana. Discursul Doamnei Ana Guţu în cadrul dezbaterii
raportului Situaţia persoanelor deplasate în Caucazul de Nord şi
revenite în regiune : [26 apr. 2012, în cadrul ses. APCE,
Strasbourg, Consiliul Europei, Franţa] / Ana Guţu // Literatura şi
arta. – 2012. – 10 mai. – P. 6.
740. Guţu, Ana. Discursul pe marginea raportului de monitorizare a
Rusiei : [discurs în cadrul şedinţei APCE, 2 oct. 2012] / Ana Guţu.
- Mod de acces : <http://anagutu.net/>. - Accesat la 2 iul. 2013.
741. Guţu, Ana. Discursul pe marginea raportului “Dreptul la libertatea
de alegere a opţiunii educative” : [discurs în cadrul sesiunii APCE,
4 octombrie 2012] / Ana Guţu. - Mod de acces : <http://anagutu.
net /?page_id=678>. – Accesat la 2 iul. 2013.
189
742. Guţu, Ana. Discursul pe marginea Spaţiului European al
Învăţăm}ntului Superior : [discurs în cadrul sesiunii APCE, 5
octombrie 2012] / Ana Guţu. – Mod de acces : <http://anagutu.
net/?page_id=678>. – Accesat la 2 iul. 2013.
743. Guţu, Ana. Pe marginea dezbaterii de actualitate despre Rusia
între două scrutine de alegeri = Discours de Mme Ana Gutu dans
le cadre du débat d’actualité sur la Russie entre les deux élections
: [discurs în cadrul şedinţei APCE, 26 ian. 2012] / Ana Guţu. - Mod
de acces : <http://anagutu.net/>. - Accesat la 2 iul. 2013.
744. Guţu, Ana. Pe marginea proiectului de hotăr}re a parlamentului
cu privire la aderaraea RM la Uniunea Euroasiatică, 26
septembrie 2012 : [discurs în cadrul şedinţei Parlamentului RM
de legislatura 2010-2014, 23 sept., 2012] / Ana Guţu. – Mod de
acces : <http://anagutu.net /?page_id=678>. – Accesat la 2 iul.
2013.
745. Guţu, Ana. Pe marginea raportului “Dreptul fiecăruia de a
participa la viaţa culturală” = Sur le rapport de „Le droit de
chacun de participer { la vie culturelle” : [discurs în cadrul
şedinţei APCE, 24 ian. 2012] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/>. - Accesat la 2 iul. 2013.
746. Guţu, Ana. Discours Rogozin-Transnistrie : [discurs în cadrul
şedinţei APCE, 26 apr. 2012] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/>. - Accesat la 2 iuln2013.
2013
747. Guţu, Ana. Discursul inaugural la colocviul Francopolifonia, ediţia
2013 = Le discours inaugural (texte) La Francopolyphonie 2013 /
Guţu Ana. – Mod de acces : <http://anagutu. net/?page_id=678>.
– Accesat la 2 iul. 2013.
748. Guţu, Ana. Pe marginea sărbătorii de 9 mai : [discurs în cadrul
şedinţei Parlamentului RM, 3 mai 2013] / Ana Guţu. – Mod de
acces : <http://anagutu.net/?page_id=678>. – Accesat la 2 iul.
2013.
190
LUCRĂRI COORDONATE ŞI REDACTATE.
RECENZII. TRADUCERI
1998
749. Borşevici, Ion. Omul care a înălţat un monument al g}ndirii =
L’homme qui a érigé un monument { la pensée / Ion Boreşvici //
Andrei Ilie Galben: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; trad. de Ana Guţu. – Chișinău, 1998. – P. 19-22.
750. Ciubucciu, Vlad. Un rector în faţa strămoşilor = Un recteur devant
ses ancêtres / Vlad Ciubucciu // Andrei Ilie Galben: biobibliogr. /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; trad. de Ana Guţu. – Chișinău,
1998. – P. 30-33.
751. Ştiinţa universitară în serviciul progresului uman: Conferinţa şt. –
didactică an. Rez. 22-23 mai, 1998, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; membrii col.: Ana Guţu [et al.]. – Chișinău : ULIM,
1998. – 281 p.
1999
752. Busuioc, Leonid. Andrei Galben – personnalité reherchée par
l’époque : [rectorul Univ. Libere Intern. din Moldova ] / Leonid
Busuioc ; trad. din lb. rom. în lb. fr. de A. Mereuţă şi Ana Guţu //
Moldova şi Lumea. – 1999. – Nr 5-6. – P. 10-11.
2001
753. Moldova şi Lumea = Молдова и Мир / red. şef : B. Stratulat ; col.
red.: Andrei Galben, Ana Guţu. – Chișinău : ULIM, 2001 – 2005. –
32 p.
2002
754. Teslaru, Elvira. Prefixoidarea în terminologia economică: tz.de dr.
/ Elvira Teslaru ; Univ. de Stat din Moldova ; conducător şt.: Petru
Roşca ; rec.: Ana Mihalachi. – Chișinău, 2002. – 110 p.
755. Vicol, Dragoş. Mănăstirea Căpriana / Dragoş Vicol // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova – 2002. – Nr 3. - P.
241-242. – Rec. la cartea: Mănăstirea Căpriana : (de la întemeiere
p}nă în zilele noastre) / Gheorghe Postică. – Chişinău : ULIM,
2002. – 76 p.
191
2003
756. Andrei Galben: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
echipa de lucru : Ludmila Corghenci, Valentina Chitoroagă ; trad.
în lb. fr.: Ana Guţu, în lb. engl.: Valentina Stog. - Chișinău : ULIM,
2003. – 136 p.
757. Bujor, Ala. Categoria de stare în corelaţie cu acţiunea şi calitatea:
(în baza materialului lb. fr.): tz. doct. / Ala Bujor ; conducător şt.
Ana Bondarenco ; rec.: Zinovia Zubcu ; Univ. de Stat din Moldva. –
Chişinău, 2003. – 175 p.
758. Chiriţă, Angela. Tipologia formelor temporale ale perfectului
simplu şi compus în limbile romanice: autoref. tz. de dr. / Angela
Chiriţă ; conducător şt.: Ion Dumbrăveanu ; rec.: Ana Mihalachi ;
Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2003. – 132 p.
759. Galben, Andrei. De l’histoire du droit féodal de la Moldova du
XVIII-e – début du XIX siècle (la période turco-phanariote):
monogr. / Andrei Galben ; red.: Ana Guţu ; trad.: Ludmila
Hometkovski, Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2003. – 399 p. – ISBN 9975-920-99-3.
760. Galben, Andrei. ULIM, 1992 – 2002: Pagini din istorie: monogr. /
Andrei Galben ; red. ed.: Ana Guţu ; trad. în lb. rusă : A. Cogan ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chișinău : ULIM, 2003. – 392 p.
– ISBN 9975-920-98-5.
761. Socolov, Vasile. Curiculum în baza ECTS: Specialitatea Tehnologia
produselor cosmetice şi medicinale. Titlul: Licenţiat în tehnologia
produselor cosmetice şi medicinale / Vasilie Socolov, V. Remiş, S.
Golub ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord.: Ana Guţu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2003. – 185 p.
762. Symposia Professorum: Seria Filologie: materialele ses. şt. din 10
– 11 oct. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Gheorghe Postică ; col. de red.:
Ana Guţu, Zinaida Radu [et al.]. – Chișinău : ULIM, 2003. – 276 p. -
ISBN 9975-934-17-X.
192
763. Symposia Studentium: Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 23-
24 apr. 2004, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben ; coord.: Gheorghe Postică ; red. resp.:
Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2003. – 36 p. – ISBN
9975-934-79-X.
2004
764. Aprofundarea relaţiilor moldo-germane: experienţe, posibilităţi,
perspective: (conf. intern.), 19 mai 2004, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. Relaţiilor moldo-germane ; col. red.: Ion
Mărgineanu, Ana Guţu, Dragoş Vicol (et al.]. – Chișinău, 2004. –
329 p. – ISBN 9975-934-37-4.
765. Guţu, Ana. Curriculum. Specialitatea Lb. moderne şi clasice.
Specializarea: Lb. fr., lb. engl. Calificarea: Traducător/ Interpret
de lb. fr. şi engl. / Ana Guţu ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Ana Guţu ; col. red.: Zinaida Radu ; resp. ed.: Ludmila Hometkovski ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2004. – 156 p.
- ISBN 9975-934-20-7.
766. Mihalachi, Ana. Aviz la lucrarea „Essais sur l'ancien français.
Ētude phonétique " a dr. hab., profesorului universitar Petru
Roşca // Roşca, Petru. Essais sur l' ancien français. Ētude
phonétique / Ana Mihalachi ; Univ. Libre Intern. de Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2004. – P. 7.
767. Parasca, Pavel. Curriculum în baza ECTS. Sistemul European de
credite transferabile ECTS: Specialitatea Relaţii Intern.
Calificarea: Specialist în relaţii intern. / Pavel Parasca, Mitru
Ghiţiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben ;
coord. şt.: Ana Guţu ; resp ed.: V. Bîrlădeanu. – Chișinău : ULIM,
2004. – 156 p. – ISBN 9975-934-33-1.
768. Symposia Studentium: Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 23-
24 apr. 2004 / Univ. Liberă Intern. Din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila
Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2004. – 97 p. – ISBN 9975-934-
47-1.
193
769. Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = International
Independent University of Moldova = Université Libre
Internationale de Moldova = Международный Независимый
Университет Молдовы / trad., red.: Ana Guţu. - Chișinău : ULIM,
2004. – 56 p. – Text şi în lb. engl., fr., rusă.
2005
770. Anghelov, Aliona. Les mécanismes synergétiques des
terminologies modernes (étude complexe dans la perspective de
la néologie française) / Aliona Anghelov ; conducător şt.: Ana Guţu
; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării. – Chișinău : ULIM, 2005. – 78 p.
771. Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie,
2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca ; red. resp.: Ana Guţu ; col. red.:
Elena Prus, Zinaida Radu [et al.]. – Chișinău : ULIM, 2005. – Vol. 3.
- 205 p. – ISBN 9975–934–77–3.
772. Codex ULIM / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord.: Ana Guţu, Victor Moraru. – Chișinău : ULIM, 2005.
– 167 p. – ISBN 9975-934-70-6.
773. Guţu, Ana. Aviz la teza de doctor habilitat „Reprezentarea
rom}nească a Parizienii în literatura franceză din a doua jumătate
a secolului XIX-lea” de Elena Prus / Ana Guţu // Analele
ştiinţifice. Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca ; red. resp.: Ana Guţu. –
Chișinău, 2005. – Vol. 3. - P. 173-176.
774. Guţu, Ana. Exegese et traduction litteraire: Methode de formation
en traduction litteraire / Ana Guţu ; rec. şt.: Jean-René Ladmiral ;
red.: Ludmila Hometkovski ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chișinău : Sirius, 2005. – 272 p. – Referinţe bibliogr.: p. 256-267. –
ISBN 9975-9791-4-9300.
775. Maţcan, Rodica. Valori ale viitorului în propoziţii afirmative,
negative, interogative, exclamative / Rodica Maţcan ; rec.: Zinovia
Zubcu // Buletinul Institutului de Lingvistică. – 2005. – Nr 4. – P.
20-25.
194
776. Rusnac, Svetlana. Curriculum în baza ECTS: Specialitatea
Psihologie: Calificarea psoholog, prof. de psihologie / Svetlana
Rusnac, Nicolae Sali ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu
; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2005. – 144
p. – ISBN 9975-934-58-7.
777. Symposia Professorum. Seria Biblioteconomie. Informare.
Documentare: Materialele ses. şt. din 8-9 oct. 2004, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord.
şt.: Victor Moraru ; resp. ed.: Ludmila Corghenci ; col. red.: Ana
Guţu [et al]. – Chișinău : ULIM, 2005. – 96 p. – ISBN 9975-934-50-
1.
778. Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 8 -
9 oct. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; col. red.: Ludmila
Hometkovski, Zinaida Radu. – Chișinău : ULIM, 2005. – 138 p. -
ISBN 9975-934-78-1.
779. Symposia Studentium : Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 22-
23 apr. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; red. resp.:
Ludmila Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2005. – 112 p. – ISBN
9975-934-79-X.
780. Smochină, Andrei. Curriculum în baza ECTS: Specialitatea Drept.
Specilizarea: Drept civil, Drept internaţional, Drept penal / Andrei
Smochină ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu ; resp. ed.:
Carolina Smochină ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău :
ULIM, 2005. – 230 p. – ISBN 9975-934-56-0.
781. Vicol, Dragoş. Haralampie Corbu între mithos, ethos şi etnos /
Dragoş Vicol // Analele Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca. – Chişinău, 2005. –
Vol. 3. - P. 179-180. – Rec. la cartea : Dincolo de mituri şi legende.
Studii. Eseuri. Atitudini / Haralambie Corbu. – Chişinău : Cartea
Moldovei, 2005. – 476 p.
195
782. Vicol, Dragoş. Trăirea critică şi critica trăirii / Dragoş Vicol //
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie,
2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben
; coord. şt.: Pavel Parasca. – Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 189-190. -
Rec. la cartea: Factorii intelectual şi sentimental / Victoria Fonari.
2006
783. Crihană, Alina. Memorie, istorie şi utopie în mentalitatea
rom}nească postbelică / Alina Crihană ; rec.: Elena Prus //
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova: 15 ani de
ascensiune. Seria Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu, Elena
Prus. – Chişinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. - P. 105-109.
784. Cucerescu, Vasile. Universul urban în opera lui James Joyce:
autoref. al tz. doct. în filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit. univ.
şi comparată / Vasile Cucerescu ; conducător şt:. Elena Prus ;
Acad. de Ştiinţe a Moldovei. – Chișinău, 2006. – 28 p.
785. Cucerescu, Vasile. Universul urban în opera lui James Joyce: tz.
doct. în filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit. univ. şi comparată /
Vasile Cucerescu ; conducător şt.: Elena Prus ; Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. – Chișinău, 2006. – 184 p.
786. Dimineţ, Maria. Aplicarea creativităţii la soluţionarea „crizei pe
subiecte” în cadrul Instituţiilor Mass – Media / Maria Dimineţ ;
rec.: Elena Prus // Analele Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova: 15 ani de ascensiune. Seria Filologie, 2006 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Ana Guţu, Elena Prus. – Chișinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. - P. 166-
171.
787. Democraţie şi drepturile omului: materialele simp. intern.,
consacrat aniversării a 60-a de la fondarea ONU şi a 58-a de la
adoptarea Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului, 8 dec.
2005, Bălţi/ coord.: Ilie Nasu ; resp. ed.: Ana Guţu. – Bălţi: Univ. de
Stat "Alecu Russo" din Bălţi, 2006. – 229 p. – Supl.: 1 CD. – Texte:
lb. rom., engl., rusă. – ISBN 978-9975-9933-2-6.
196
788. La Francopolyphonie comme vecteur de la communication =
Francopolifonia ca vector al comunicării: colocviu intern.
Chişinău, ULIM, 24 mar. 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercetări Filolog. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu ;
coord. şt.: Elena Prus, Pierre Morel. – Chişinău : ULIM, 2006. – 340
p.
789. Maţcan, Rodica. Forme susceptibile să exprime posteritatea în
franceză şi rom}nă / Rodica Moţcan ; rec.: Zinovia Zubcu // Limba
rom}nă. – 2006. – Nr 4/6. – P. 100-105.
790. Maţcan, Rodica. Gramatica limbii franceze. Limba A: progr.
analitică a cursului practic pentru studenţii an. 1-3 / Rodica
Moţcan ; rec.: Zinovia Zubcu ; Univ. Cooperatist-Comercială din
Moldova. – Chișinău, 2006. – 9 p.
791. Maţcan, Rodica. Gramatica limbii franceze. Limba B: progr.
analitică a cursului practic pentru studenţii an. 2-3 / Rodica
Moţcan ; rec.: Zinovia Zubcu ; Univ. Cooperatist-Comercială din
Moldova. – Chișinău, 2006. – 5 p.
792. Maţcan, Rodica. Limba franceză de afaceri: progr. analitică a
cursului practic pentru studenţii an. 5 / Rodica Moţcan ; rec.:
Zinovia Zubcu ; Univ. Cooperatist-Comercială din Moldova. –
Chișinău, 2006. – 8 p.
793. Maţcan, Rodica. Limba franceză de afaceri: progr. analitică a
cursului practic pentru studenţii an. 4 / Rodica Moţcan ; rec.:
Zinovia Zubcu ; Univ. Cooperatist-Comercială din Moldova. –
Chișinău, 2006. – 7 p.
794. Negrescu-Babeş, Inna. Dinamica limbii în discursul jurnalistic /
Inna Negrescu-Babeș ; rec.: Elena Prus // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova: 15 ani de ascensiune. Seria
Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu, Elena Prus. – Chișinău : ULIM,
2006. – Vol. 4. - P. 158-165.
197
795. Petru Roşca la 70 de ani: Biobibliografie / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Eleonora Idrisov ; red. şt.: Ludmila Corghenci ; red.
bibliogr.: Valentina Chitoroagă ; red. şi trad.: Ludmila
Hometkovski, Ghenadie R}bacov ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă. –
Chișinău : ULIM, 2006. – 86 p. – ISBN 978-9975-934-19-0.
796. Prepeliţă, Tatiana. Traduire les textes juridiques – entre le
transcodage et l’interprétation / Tatiana Prepeliţă ; conducător
şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi
Ştiinţe ale Comunicării. – Chișinău : ULIM, 2006. – 71 p.
797. Rumleanschii, Mihai. Este oare intenţionalitatea un semn
comunicativ? / Mihai Rumleanschii ; rec.: Elena Prus // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova: 15 ani de
ascensiune. Seria Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu, Elena
Prus. – Chișinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. - P. 36-39.
798. Symposia Professorum. Seria Filologie: materialele ses. şt. din 21
oct. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca ; col. red.: Ana Guţu,
Zinaida Radu [et. al.]. – Chișinău : ULIM, 2006. – 138 p. - ISBN
9975-934-78-1.
799. Vicol, Aliona. Ludicul şi carnavalescul – elemente definitorii ale
prozei fănuşiene citadine / Aliona Vicol // Lecturi filologice /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 4. – P. 158-161. –
Abstract în lb. fr. - Referinţe bibliogr.: p. 160-161. – Rec. la cartea:
Frumoşii nebuni ai marilor oraşe / Fănuş Neagu. – Bucureşti : Ed.
Eminescu, 1991.
800. Vicol, Dragoş. Elemente formative ale personalităţii lui Constantin
Stere / Dragoș Vicol; rec.: Elena Prus // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova: 15 ani de ascensiune. Seria
Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu, Elena Prus. – Chișinău : ULIM,
2006. – Vol. 4. - P. 199-201.
2007
198
801. Alenin, Igor. Funcţiile motivelor biblice în sistemul constantelor
artistice din literatura universală a secolului XX-lea: Specialitatea
10.01.06 – Lit. Universală şi comparată: oref. tz. doct. în filologie /
Igor Alenin ; conducător şt.: Rita Kleiman ; referent oficial : Elena
Prus. – Chişinău, 2007. – 24 p.
802. Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria
Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Ana Guţu, Elena Prus. – Chişinău : ULIM, 2007. –
Vol 4. - 230 p. – ISBN 978-9975-920-48-3.
803. Connexions et perspectives en philologie contemporaine: acte du
colloque intern., consacre a Victor Banaru a l’occasion du 65-ieme
anniversaire de sa naissence. – 2-ieme ed., 20-21 oct. 2006,
Chişinău / com. scientific : Elena Prus [et al.]. – Chișinău, 2007. –
403 p. – ISBN 97-9995–70–191–4.
804. Cucerescu, Vasile. Universul urban în opera lui James Joyce /
Vasile Cucerescu ; conducător. şt.: Elena Prus ; rec.: Silviu
Anghelescu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2007. – Nr 1/2. – P. 261-264.
805. Gavrilov, Anatol. Conceptul de roman la G. Ibrăileanu şi structura
stratiformă a operei literare / Anatol Gavrilov ; rec.: Elena Prus //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2007. – Nr 1/2. – P.
254-257.
806. Grădinaru, Angela. Atracţia paronimică în limba franceză: autoref.
tz. doct. în filologie: Specialitatea 10.02.05 – Limbi romanice /
Angela Grădinaru ; conducător şt.: Eufrosinia Axenti ; referent
oficial : Ion Manoli ; Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2007. –
26 p.
807. Gribincea, Alexandru. Management general / Alexandru Gribincea
; rec.: I. Sîrbu, Ludmila Hometkovski, S. Gorobievschi ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2007. – 150 p.
808. Guţu, Ana. Anadiss – revistă discursologică în spaţiul rom}nesc:
[pe marginea primului nr. al rev., ed. de Univ. „Ştefan cel Mare”
199
din Suceava, Rom}nia] / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2007. – Nr 1/2. – P. 275-277.
809. Guţu, Ana. Prezentarea tezei de doctor în filologie „Imaginea
obiectelor publicitare din perspectiva lingvistică” de Svetlana
Dragancea / Ana Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2007. – Nr 1/2. – P. 258-260.
810. Guţu, Ana. Theorie et pratique de la traduction: support
didactique a l’intention des etudiants en filiere traduction cycle
licince / Ana Guţu ; rec.: Zinaida Radu ; Univ. Libre Intern. de
Moldova. – Chișinău : ULIM, 2007. – 173 p. - ISBN 978-9975-934-
32-9.
811. Manoli, Ion. O analiză multiaspectuală a politicii şi planificării
lingvistice / Ion Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2007. - Nr 1/2. - P. 290-294. – Rec. la cartea: Politică
şi planificare lingvistică: de la teorie la practică / Gheorghe
Moldovanu ; Acad. de Studii Econ. – Chişinău : ASEM, 2007.
812. Manoli, Ion. O viziune modernă despre literatura universală / Ion
Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. -
Nr 1/2. - P. 278-281. – Rec. la cartea: Literatura universală: man.
pentru licee, cl. a 10-12-a, profil umanist / Sergiu Pavlicenco. –
Chişinău : Litera Educaţional, 2006. – 484 p.
813. Maţcan, Rodica. Dimensiuni funcţional-semantice ale viitorului în
limba franceză: autoref. tz. doct. în filologie: Specialitatea
10.02.05 – limbi romanice / Rodica Maţcan ; conducător şt.:
Zinovia Zubco ; referent oficial : Ion Manoli; Univ. de Stat din
Moldova. – Chișinău, 2007. – 24 p.
814. Maţcan, Rodica. Dimensiuni funcţional-semantice ale viitorului în
limba franceză: tz. doct. în filologie: Specialitatea 10.02.05 – limbi
romanice / Rodica Maţcan ; conducător şt.: Zinovia Zubcu ;
referent oficial : Ion Manoli ; Univ. de Stat din Moldova. –
Chișinău, 2007. – 174 p.
815. Morel, Pierre. Basarabia şi procesul literar-rom}nesc văzute din
Franţa / Pierre Morel, Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă
200
Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 1/2. - P. 282-285. – Rec. la cartea
: Secolul nomazilor / Lucreţia B}rlădeanu. – Chişinău : ARC, 2005.
816. Prus, Elena. Prezentarea tezei de doctor habilitat „Conceptul de
roman la G. Ibrăileanu şi structura stratiformă a operei literare”
de Anatol Gavrilov / Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2007. - Nr 1/2. – P. 254–257.
817. Raport de autoevaluare a Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova pentru anii 2002-2007 / alcăt.: Ana Guţu, Mitru Ghiţiu,
Mihai Şleahtiţchi. – Chișinău : ULIM, 2007. – 231, [2] p. – ISBN
978-9975-920-55-1.
818. Roşca, Petru. Dialectele romanice – studiu geolingvistic / Petru
Roșca ; red. şt.: Ion Manoli ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst.
de Cercet. Filologice şi Interculturale. – Chișinău : ULIM, 2007. –
135 p. – Referinţe bibliogr.: p. 121-132.
819. TOP – 50: Absolvenţi ULIM / Univ. Liberă Intern. din Moldova;
concept : Ana Guţu ; trad.: Valentina Stog ; red. ed.: Ludmila
Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2007. – 56 p. – ISBN 978-9975-
101-11-0.
820. Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = Free
International University of Moldova = Universite Libre
Internationale de Moldova = Международный Независимый
Университет Молдовы: Ed. spec. / concept : Ana Guţu. –
Chișinău : ULIM, 2007. – 30 p. – ISBN 978-9975-101-12-7. – Text:
lb. rom. engl., fr., rusă.
2008
821. Ana Mihalachi – Dăruire întru Dăinuire: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea ;
concept, red. şt.: Ludmila Corghenci ; red. bibliogr.: Valentina
Chitoroagă ; red. şi trad.: Ghenadie R}bacov. – Chişinău : ULIM,
2008. – 88 p. – ISBN 978-9975-920-75-9.
822. Comunicare interculturală şi literatură = Communication
interculturelle et litterature / Min. Educaţiei şi Cercet.; Univ.
201
« Dunărea de Jos » din Galaţi ; Facultatea de Litere ; com. şt.: Elena
Prus [et al.]. - 2008. - Nr 4. – 192 p.
823. Fenêtres Francophones pour Tous: gaz. / fondator: Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; com.
de red.: Elena Prus. – 2008/2009. – Nr 4/6. – 16 p.
824. Guţu, Ana. Dosca Aliona. Construirea sistemului lexical-semantic
terminologic al domeniului de aplicare drept : [pe marginea tz.
doct cu acelaşi tit.] / Ana Guţu, // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2008. – Nr 1/2. – P. 231-232.
825. Guţu, Ana. Spre un algoritm al funcţionării limbilor în societate –
precepte doctrinare şi epistemologice: [reflecţii pe marginea
monogr. lui Gheorghe Moldovanu „Politică şi planificare
lingvistică : de la teorie la practică”, Chişinău, ASEM, 2007] / Ana
Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2008. – Nr
3/4. – P. 228-233.
826. Laroui, Khaldoun. Splendoarea şi mizeria Moldovei / Khaldoun
Laroui ; trad. din lb. fr. de Ana Guţu // Timpul de dimineaţă. –
2008. – 13 iun. – P. 17.
827. Maţcan, Rodica. Dimensiuni funcţional-semantice ale viitorului în
limba franceză: tz. de doct. / Rodica Maţcan ; conducător şt.:
Zinovia Zubcu ; rec.: Ana Mihalachi ; Univ. de Stat din Moldova. –
Chișinău, 2008. – 134 p.
828. Morel, Pierre. Pour une Francophonie realiste / Pierre Morel ; red.
şt.: Elena Prus; rec.: Ana Guţu ; Univ. Libre Intern. de Moldova. –
Chișinău : ULIM, 2008. – 106 p. – ISBN 978-9975-9806-5-4.
829. Noosfera / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; col. red.: Ion Dediu,
Vasile Socolov, Ana Guţu [et al.]. – Chișinău, 2008. – Nr 1. – 84 p. –
ISSN 1857-3517.
830. Prus, Elena. Funcţiile motivelor biblice în sistemul constantelor
artistice din literatura universală a secolului al XX-lea: [rec. la
202
cartea cu acelaşi tit.] / Elena Prus, Igor Alenin // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - 2008. – Nr 1/2. – P. 236–239.
831. Rom}na ca limbă străină – între metodă şi impact cultural:
[materiale ale simp., dedicat împlinirii a 600 de ani de la atestarea
documentară a oraşului Iaşi] / Univ. „A. I. Cuza” din Iaşi ; coord.:
Ludmila Branişte ; consultant şt.: Elena Prus [et al.]. – Iaşi : Casa
Editorială Demiurg, 2008. – 842 p. – ISBN 978–975–152–095-7.
832. Zinaida Radu: la porţile înţelepciunii: Studium in honoris / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ;
alcăt.: Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; red. şt.: Ludmila
Corghenci ; red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă ; red.
computerizată : Veronica Gheţu, Lorina Beşelea ; red. şi trad. în lb.
fr.: Ghenadie R}bacov ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă. – Chișinău :
ULIM, 2008. – 90 p. – ISBN 978-9975-934-41-1.
2009
833. Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi: Lexic comun /
Lexic specializat : Actele conf. intern. Lexic comun / Lexic
specializat, Galaţi, 17-18 sept. 2009 / Univ. „Dunărea de Jos” din
Galaţi ; com. scientific : Ana Guţu, Elena Prus [et al.]. – Galaţi:
Europlus, 2009. – Fasc. XXIII. – 550 p.
834. Dodu-Savca, Carolina. Problemele căutării sinelui în eseul
secolului al XX-lea: auroref. tz. doct. în filologie. Specialitatea
10.01.06 – Lit. universală / Carolina Dodu-Savca ; conducător şt.:
Elena Prus ; Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2009. – 27 p.
835. Dodu-Savca, Carolina. Problemele căutării sinelui în eseul
secolului al XX-lea: tz. doct. în filologie. Specialitatea 10.01.06 –
Lit. universală / Carolina Dodu-Savca ; conducător şt.: Elena Prus ;
Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2009. – 173 p.
836. Lexic comun / Lexic specializat = General lexicon / Specialized
lexicon: Analele Univ. „Dunărea de Jos”, Galaţi: actele conf. intern.
17–18 sept. 2009, Galaţi / com. şt.: Ana Guţu [et al.]. – Galaţi :
Galaţi Univ. Press, 2009. –Nr 1, An 2. Fascicula a 24-a. - 550 p. –
ISSN 1844-9476.
203
837. Manoli, Ion. Un suport util pentru învăţăm}nt / Zinaida Camenev,
Ion Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009.
- Nr 3/4 – P. 213-214. – Rec. la man.: Academic English / Ludmila
Grosul. - Chișinău : Î.E.P. „Tipografia Centrală”, 2008. - 528 p.
838. Manoli, Ion. Universul şi universaliile doamnei Ana Guţu / Ion
Manoli // Parcours féminins: L’Intellectuelle: En hommage {
Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercetări
Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 134-140. – Rec. la cartea: Introduction { la
Traductologie / Guţu, Ana. – Chişinău: ULIM, 2008. – 335 p.
839. Noosfera: rev. şt. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; col. red.:
Ionel Andriescu, Nicolae Botnarciuc, Ana Guţu [et al.]. – Chișinău,
2009. – Nr 2. – 122 p. – ISSN 1857-3517.
840. Parcours feminins l’intellectuelle: En hommage a Elena Prus:
colloque intern., 18 noiem. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; consultant şt.: Ana Guţu. –
Cișinău : ULIM, 2009. – 359 p. – ISBN 978-9975-934-61-9.
841. Prus, Elena. Critica, teritoriu hermeneutic al operei : [pe marginea
tz. doct. habilitat „Operă şi text în teoria literară modernă” de Ion
Plămădeală] / Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova . – 2009. - Nr 3/4. - P. 209-213.
842. Repere conceptuale privind implementarea şi îmbunătăţirea
sistemului de management al calităţii în instituţiile de învăţăm}nt
superior din Republica Moldova / Min. Educaţiei şi Tineretului al
Rep. Moldova, Oficiul Tempus în Rep. Moldova ; experţi naţ.: Elena
Muraru, Petru Todos, Ana Guţu. – Chișinău : UTM, 2009. – 30 p.:
fig. – Referinţe bibliogr.: p. 29-30. – ISBN 978-9975-45-118-5.
843. Revista de Lingvistică şi Ştiinţa literară / fondator: Acad. de
Ştiinţe a Moldovei ; col. red.: Ana Vulpe. – 1958. – Chişinău, 2009.
– ISSN 0236-3119.
2009, Nr 1/2, Nr 3/4, Nr 5/6; 2010, Nr 1/2, Nr 3/2; 2011,
Nr 1/2, 3/4, 5/6; 2012, Nr 1/2, 3/4, 5/6.
204
844. Ştiinţa Filologică în cadrul universitar: căutări şi realizări: Raport
de autoevaluare al profilului şt.: Studii contrastive în filologia
germ. Romanică pentru anii 2002-2006 / dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Elena Prus ; comunicări şt.: Pierre Morel, Ana
Guţu, Ion Manoli ; red. resp.: Ghenadie R}bacov, Sergiu Bobrovschi
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filolog. şi
Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – 116 p. – ISBN 978-9975-
934-73-2.
845. Zubcu, Zinovia. Recenzie asupra tezei de doctor Angela Chiriţă:
Tipologia formelor temporale de Perfect Simplu şi Perfect
Compus în limbile romanice / Zinovia Zubcu // Zinovia Zubcu:
Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium in honorem /
Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 52-56.
2010
846. Cazacu, Lidia. Compuse şi analitisme metaforice în italiana
modernă: tendinţe şi procese derivaţionale: autoref. tz. doct. în
filologie: Specialitatea 10.02.05 – Limbi romanice / Lidia Cazacu ;
conducător şt.: Ion Dumbrăveanu ; referent oficial : Ion Manoli [et
al.] ; Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2010. – 28 p.
847. Cuşnir, Jozefina. Eroul şi universul în proza secolului al XX-lea:
autoref. tz. doct. în filologie. 10.01.06 – Lit. universală şi
comparată / Jozefina Cușnir ; referent oficial : Elena Prus ; Univ. de
Stat din Moldova. – Chișinău : CEP USM, 2010. – 22 p.
848. Dosca, Aliona. Ludmila Hometkovski: Taxonomia paradigmatică
şi sintagmatică în terminologia dreptului comunitar : [rec. la tz.
doct. în filologie cu tit. „Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică
în terminologia dreptului comunitar. Ch., 2010, 534 p.”] / Aliona
Dosca // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. - Nr
1/2. – P. 235-238.
849. Morel, Pierre. Carolina Dudu-Savca: Problemele căutării sinelui în
eseul secolului al XX-lea / Pierre Morel : [pe marginea tz. doct. cu
acelaşi tit.] // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2010. - Nr 1/2. – P. 229-230.
205
850. Morel, Pierre. Le reve d’un livre total / Pierre Morel //
Francopolyphonie: Longue, litterature, culture et pouvoir =
Francopolifonia: limbă, literatură, cultură şi putere / red. şef.:
Pierre Morel ; Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale. – 2010. – Nr 5. – P. 253-262.
851. Noosfera: rev. şt. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; col. red.:
Ionel Andriescu, Nicolae Botnarciuc, Ana Guţu [et al.]. – Chișinău,
2010. - Nr 3. – 139 p. - ISSN 1857-3517, Nr 4. – 138 p. - ISSN
1857-3517.
852. O lacrimă, o floare, o inimă ce doare: in memoriam Iurie
Samburschi / Univ. de Stat de Medicină şi Farmacie „N.
Testimiţanu” ; alcăt., red. şt.: Ana Mihalachi ; coord. ed.: Natalia
Ghimpu. – Chişinău, 2010. – 110 p. – ISBN 978-9975-4093-0-8.
853. Parcours interculturele. Etre et devenir / Melanges offerts a Pierre
Morel. – Quibec, 2010. – 302 p. – ISBN 978-2-9811987-0-9.
854. Philologia / fondator: Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Inst. de
Filologie ; red. şef : Alexandru Burlacu ; col. red.: Mihai Cimpoi,
Marius Sala, Angela Savin [et al.]. – 1958 - . – Chişinău, 2010. – Nr
1/2. – 147 p. - ISSN 1857-4300.
855. Psihologia / fondator: Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Inst. de
Filologie ; red.-şef : Alexandru Burlacu ; membru al col. red.: Mihai
Cimpoi, Eugen Simion, Ana Vulpe. – Chișinău, 2010. – Nr 1/2. –
147 p. – ISSN 1857-4300.
856. Symposia Masterandum et Studentium: Seria Filologie:
materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus; red. şef : Ion Manoli ; col. red.: Inga Stoianov, Victor Untilă,
Zinaida Camenev. – Chişinău : ULIM, 2010. – 142 p.
857. Ţurcan, Olga. La francophonie et le français en Moldavie: tz. doct.
/ Olga Ţurcan ; conducător şt.: Ana Guţu, Dominique Huck ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Ştiinţe ale
206
Comunicării, Univ. din Strasbourg. – Chișinău : ULIM, 2010. – [293
p.]. – În curs de editare.
2011
858. Clichici, Ludmila. Specificul structural-semantic al propoziţiei
tautologice în limba franceză: autoref. tz. doct. în filologie:
Specialitatea 10.02.05 – Limbi romanice (lb. fr.) / Ludmila Clichici
; conducător şt.: Ana Bondarenco ; referent oficial : Ion Manoli [et
al.] ; Univ. de Stat din Moldova. – Chișinău, 2011. – 29 p.
859. Enseignats et etudians: parcours professionnel francophone /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. Fac. des Sciences Econ. Agence
Univ. de la Francophonie, Filiere Francophone ; dir.: Ana Guţu ;
red.: Iuliana Dragalin, Ghenadie R}bacov. – Chișinău : ULIM, 2011.
– 58 p.
860. Femeia, un argument al libertăţii / coord.: Elena Prus, Iurie
Colesnic. – Chişinău : Prut Internaţional, 2011. – 256 p. – ISBN
978-9975-54-007-0.
861. Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. cu
participare intern. din 25 ian., 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir.:
Ludmila Hometkovski ; coord.: Elena Prus ; red. şef : Inga Stoianova
; red.: Ana Mihalachi, Zinaida Radu, Zinovia Zubcu. – Chişinău :
ULIM, 2011. – 302 p. – ISBN 978-9975-101-76-9.
862. Intertext: rev. şt. / fondator: Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale; dir. publ.: Ana Guţu; col.
red.: Marius Sava, Mihai Cimpoi, Ion Manoli [et al.]. – 2011. - Nr
3/4. – 244 p. - ISSN 1857-3711.
863. Itinerarios hisp|nicos. Interculturalidad a través de la traducion,
la linguistica y la literatura = Itinerarii hispanice.
Interculturalitatea prin prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii:
[colocviu intern. 8 apr 2011, Chişinău] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana
Guţu ; coord.: Elena Prus, Arturo Cobos Húmena, Ion Manoli [et
al.]. – Chişinău : ULIM, 2011. – 409 p. – ISBN 978-9975-101-53-0.
207
864. Manoli, Ion. Dicţionar francez-rom}n, rom}n-francez. Autori: Ana
Mihalachi, Zinaida Radu, Viorica Oprea, A. Sava / Ion Manoli,
Veronica Păscaru // La Francopolyphonie: Des langues aux
langues – cultures: nouveaux enjeux, nouvelles pratiques =
Francopolifonia: De la limba la limbă-cultură: noi practicei, noi
provocări. Anu. / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercetări Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chișinău : ULIM, 2011. – Nr 6. – P. 208-212. – Rec. la cartea:
Dicţionar francez-rom}n, rom}n-francez / Ana Mihalachi, Zinaida
Radu, Viorica Oprea [et al.]. – Chişinău: Biblion, 2009. – 656 p.
865. Manoli, Ion. Ana Guţu. Universaliile unui curs modern de
traductologie / Ion Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2008. – Nr 1/2. - P. 233-235. – Rec. la cartea:
Introduction | la Traductologie / Ana Guţu. – Chişinău: ULIM,
2008. – 335 p.
866. Manoli, Ion. Cartea Vieţii mele de Mircea Ioniţă: [rec.] / Ion
Manoli // Tradiţie şi modernitate în abordarea Limbajului:
Materialele Colocviului Intern. consacrat aniversării a 65-a de la
naşterea prof. Mircea Ioniţă, 25 noiem. 2006, Bălţi / Univ. de Stat
„Alecu Russo”. – Bălţi : Presa universitară bălţeană, 2006. - P. 18-
20.
867. Manoli, Ion. Ion Dumbrăveanu: Studiu de derivatologie romanică
şi generală / Ion Manoli // Intertext. – 2008. - Nr 3/4. – P. 234-
236. – Rec la cartea: Studiu de derivatologie romanică şi generală
/ Ion Dumbrăveanu. - Chişinău : CEP USM, 2008. – 250 p.
868. Manoli, Ion. Dicţionar francez-rom}n, rom}n-francez. Autori: Ana
Mihalachi, Zinaida Radu, Viorica Oprea, A. Sava / Ion Manoli,
Veronica Păcuraru // La Francopolyphonie: Des langues aux
langues – cultures: nouveaux enjeux, nouvelles pratiques =
Francopolifonia: De la limba la limbă-cultură: noi practicei, noi
provocări. An. / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercetări Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord.:
Pierre Morel. – Chişinău: ULIM, 2011. – P. 208-213. – Rec. la
cartea: Dicţionar francez-rom}n, rom}n-francez / Ana Mihalachi,
Zinaida Radu, Viorica Oprea [et al.]. – Chişinău: Biblion, 2009. –
656 p.
208
869. Untilă, Victor. Re-lier en Logos: le dictionnaire bilingue de termes
religieux orthodoxes de Felicia Dumas / Victor Untilă //
Francopolyphonie: Des langues-Cultures nouveaux enjeux,
nouvelles pratiques. – 2011. – Nr 6. - P. 205-207.
870. Untilă. Victor. (Re)legare în Logos: dicţionarul bilingv de termeni
religioşi ortodocşi de Felicia Dumas / Victor Untilă // Journal of
Humanistic and Social Studies-Langage, Comunication and
Society / Univ. “Aurel Vlaicu” din Arad. – 2011. - Vol. 2, Nr 1. – P.
177-180.
871. Untilă. Victor. (Ri)legare in Logos: Dizionario dei termini religiosi
orthodosi di Felicia Dumas / Victor Untilă // La liberté de la
création au féminin. In honorem Ana Gutu / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2012. – P. 409-412.
2012
872. Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova :
Economie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Ana Guţu ; red. resp.: Petru Roşca ; col. red.:
Gheorghe Mişcoi, Natalia Burlacu, Alexandru Gribincea. –
Chişinău : ULIM, 2012. – Vol. 13. – 219 p. - ISBN 978-9975-9747-
5-2.
873. Chirdeachin, Alexei. Note de curs – limba B (engleză) / Alexei
Chirdeachin ; dir. publ.: Ana Guţu ; red. şef : Elena Prus, Victor
Untilă ; coord. şt.: Nicolae Babără, Zinaida Camenev ; red. resp.:
Zinaida Radu, Ana Mihalachi ; Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2012. –
69 p. – ISBN 978-9975-124-10-2.
874. Daver, Margarita. Мотивационно - стратегические основы
личностно-ориентированного обучения языкам / Margarita
Daver ; dir. publ.: Ana Guţu ; coord. şt.: Elena Prus, Natalia Uşakova
; red. şt.: Ludmila Hometkovski, Iurie Krivoturov, Jana Severinova ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. - 239
p. – ISBN 978-9975-101-92-9.
209
875. Evenimente, fapte, realizări = Événements, faits, réalisations =
Events, facts, succes : Brand ULIM – 20 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; concept : Ana Guţu ; ed. îngr. de Ludmila Hometkovski. –
Chişinău : ULIM, 2012. – 118 p. – isbn 978-9975-101-93-6.
876. Guţu, Ana. Un poet poate să fie, fără să-şi trădeze vocaţia,
definiţia, un luptător : [interviu cu Ana Guţu, prim–vicerector al
Univ. Libere Intern. din Moldova / pentru confirmare : Ion Manoli
// Literatura şi arta. – 2012. – 22 mar. – P. 7 ; Ana Guţu : Avis
Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliografic / Univ.
liberă Intern. din Moldova, Dep. Inform. Biblioteconomic ; resp.
ed.: Zinaida Sochircă ; red. şt.: Ludmila Corghenci. - Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 54-57.
877. Evenimente, fapte, realizări = Evenements, faits, realisations =
Events, facts, succes : Brand ULIM – 20 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; concept : Ana Guţu ; ed. îngr.: Ludmila Hometkovski ;
trad. în engl. şi fr.: Ghenadie R}bacov, Inga Stoianova, Elena Graur.
– Chişinău : ULIM, 2012. – 118 p. – ISBN 978-9975-101-93-6.
878. Hometkovski, Ludmila. Elemente de terminologie şi
terminografie. Informatizarea metalimbajului juridico-comunitar:
culeg. de art. didactico–şt. / Ludmila Hometkovski ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Şt. ale Comunicării, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale; red. şt.: Pierre Morel, Ion Manoli,
Zinaida Radu. – Chişinău: ULIM, 2012. – 183 p. – ISBN 978-9975-
101-79-0.
879. Ion Manoli : Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic, Inst. de Cercetări Filol. şi Interculturale ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă ;
red. şt.: Ghenadie R}bacov. – Chişinău : ULIM, 2012. – 270 p. –
ISBN 978-9975-101-88-2.
880. La liberte de la creation au feminin = Libertatea creaţiei la
feminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; coord. şt.: Elena Prus ; red. resp.: Ludmila Hometkovski ;
consultant şt.: Ion Manoli, Dragoş Vicol, Victor Untilă. – Chișinău :
ULIM, 2012. – 508 p. – ISBN 978-9975-101-72-1.
210
881. Manoli, Ion. Un manual demn de secolul XXI / Ion Manoli // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Inform. Biblioteconomic ;
red. şt.: Ghenadie R}bacov. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 61-72. –
Rec. la cartea: Horizons francophones. Des Balkans au Caucase /
sous la dir. de Soungalo Quedraogo ; Org. Intern. de la
Francophonie. – 2010. – 159 p.
882. Morel, Pierre. Ecrits traductologiques-scieri traductologice - o
abordare în spiritul geometriei g}ndirii / Pierre Morel //
Literatura şi arta. – 2012. – 22 mar. – P. 7 ; 16 mar. – P. 23. - Rec.
la cartea: Ecrits traductologiques-scieri traductologice / Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - 138 p.
883. Papcov, Ina. Modelarea structural-semantică a idiomaticităţii ca
expresie a universaliilor limbii: tz. doct. / Ina Papcov ; conducător
şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Facultatea Lb.
Străine şi Ştiinţe ale Comunicării. – Chișinău : ULIM, 2012. – [301
p.]. – În curs de editare.
884. Preocupări contemporane ale ştiinţelor socio-umane în
contextual dezvoltării durabile: Colocviu intern. 15-16 oct. 2012:
dedicat aniversării de 20 ani de la fondarea Univ. Libere Intern.
din Moldova / Fac. Psihologie şi Asistenţă Socială ; preş.: Andrei
Galben ; coord.: Ana Guţu, Viorelia Moldovan-Bătr}nac, Nicolae
Ţ}u ; membri : Vitalie Gamurari, Natalia Osoianu, Ludmila
Hometkovski [et al.]. – Chişinău, 2012. – 82 p.
885. Radu, Zinaida. Dicţionar de termeni lingvistici rom}n-francez /
Zinaida Radu, Ana Vulpe / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac.
Lb. Străine şi Şt. ale Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; resp. ed.: Ana Guţu ; rec.: Ion Manoli, Ana
Mihalachi, Victor Untilă. - Chişinău : ULIM, 2012. - 133 p.
886. Str}mbeanu, Andrei. La Fleur d’Abricotier ou L’agneau non voue:
Poeme pascal / Andrei Str}mbeanu ; [rec. effectuee par Ion
Manoli]. – Chișinău : Baştina-Radog, 2012. – 16 p. - ISBN 978-
9975-4334-2-7.
211
887. Ţurcan, Olga. La Francophonie et le français en Moldavie: tz. doct.
/ Olga Ţurcan ; conducător şt.: Ana Guţu, Dominique Huck ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM, 2012. – [293 p.]. –
În curs de editare.
888. Vicol, Dragoş. Ana Guţu: exegeza şi hermeneutica studiului
lingvistic / Dragoş Vicol // Ana Guţu: Avis Rara in Creationem ad
Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia
Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 57-61.
889. Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = Free
International University of Moldova = Université Libre
Internationale of Moldova : [2012] / concept : Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2012. – 30 p. – 978-9975-101-98-1.
2013
889/1. Untiă, Victor. Éléments de sémiotique : curs / Victor Untilă ; resp.
ed.: Ana Guţu ; red. şt.: Ion Manoli [et al.] ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2013. – 156 p. – Referinţe bibliogr.:
p. 151-154. – ISBN 978-9975-124-25-6.
PUBLICAŢII DE REFERINŢE. DICŢIONARE
2006
890. Vulpe, Ana. Dictionar rom}n-rus, rus-rom}n / Ion Zaporojan, Ana
Vulpe. – Chișinău, 2006. – 716 p. – ISBN 978-9975-675-178.
2007
891. Vulpe, Ana. Dicţionar de paronime / Lidia Vrabie, Ana Vulpe ;
Acad. de Ştiinţe din Moldova, Inst. de Filologie. – Chișinău : Inst.
de Filologie al A.Ş.M., 2007. – 251 p. - ISBN 978-9975-9582-1-9.
2008
892. Vulpe, Ana. Dicţionar rus-rom}n, rom}n-rus / Ana Vulpe ; red.: M.
Potorac. – Chișinău : Biblion SRL, 2008. – 904 p. – ISBN 978-9975-
9964-6-4.
2009
212
893. Dicţionar francez-rom}n, rom}n-francez / Ana Mihalachi, Zinaida
Radu, Viorica Oprea [et al.]. – Chişinău : Bobilou SRL, 2009. – 656
p. – ISBN 978-9975-112-01-7.
2012
894. Manoli, Ion. Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques :
Étymologie. Definition. Exemplification. Théorie / Ion Manoli /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Şt. ale
Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. - Chişinău :
Epigraf, 2012. - 528 p. – ISBN 978-9975-109-93-2.
895. Radu, Zinaida. Dicţionar de termeni lingvistici rom}n-francez /
Zinaida Radu, Ana Vulpe / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac.
Lb. Străine şi Şt. ale Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; resp. ed.: Ana Guţu. - Chişinău : ULIM, 2013. - 133
p.
CRONICĂ ŞTIINŢIFICĂ. NOTE. OMAGII.
1998
896. Guţu, Ana. Omagiu dlui Grigore Cincilei, doctor habilitat, profesor
universitar la 70 de ani / Ana Guţu // Universitas. – 1998. – 1 ian.
– P. 4.
1999
897. Guţu, Ana. O prezenţă spaniolă de excepţie la Universitatea Liberă
din Moldova / Ana Guţu // Literatura şi arta. – 1999. – 23 dec. – P.
8.
898. Guţu, Ana. ULIM: prezenţă spaniolă de excepţie : [colab.
didactică] / Ana Guţu // Făclia. – 1999. – 18 dec. – P. 5.
2000
899. Vicol, Dragoş. Andrei Galben – va veni un timp care nu va mai
trece / Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 5 iul. – P. 6.
900. Vicol, Dragoş. Dragul meu tată: Părinţilor mei Ion şi Maria /
Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2000. – 16 noiem. – P. 5.
213
901. Vicol, Dragoş. Ion Dron: insemnul autohtonismului imuabil : [Ion
Dron, dr. în filologie, prof. univ.] / Dragoș Vicol // Capitala. –
2000. – 17 iun. – P. 9.
2001
902. Guţu, Ana. Rectorul Andrei Galben este o simbioză dintre un
manager de excepţie şi un virtuos cercetător ştiinţific / Ana Guţu
// Tineretul Moldovei. – 2001. – 18 oct. – P. 5.
2002
903. Guţu, Ana. Cuv}nt înainte / Ana Guţu // Symposia Professorum.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 26-27 apr. 2002, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău :
Pontos, 2002. - P. 5.
904. Vicol, Dragoş. Dimensiunea transfrontalieră a filologiei / Dragoş
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova –
2002. – Nr 2. - P. 3-4.
905. Vicol, Dragoş. Pledoarie pentru adevărata etnogeneză a limbii
rom}ne : (În loc de pref. la cartea „Originea traco-dacă a limbii
rom}ne” de Mihai Vinereanu, Chişinău, 2002) / Ion Dron, Dragoş
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova –
2002. – Nr 3. - P. 236-238.
906. Vicol, Dragoş. Va veni un timp care nu va mai trece : [omagiu
pentru Andrei Galben, rector al Univ. Libere Intern. din Moldova]
/ Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 20-21.
2003
907. Guţu, Ana. Andrei Galben – adiacenţa lucidului şi a carismaticului
: (Academicianul Andrei Galben la 55 de ani) / Ana Guţu, Dragoş
Vicol // Lecturi Filologice / Univ. Liberă Int. din Moldova. - 2003.
– Vol. 4. - P. 5.
214
908. Guţu, Ana. Andrei Galben – fiul risipitor de înţelepciune şi lumină
= Andrei Galben – le fils prodigue de sagesse et de lumière =
Andrei Galben – the prodigal son of wisdom and light / Ana Guţu
// Andrei Galben : biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chișinău : ULIM, 2003. – P. 12-17.
909. Guţu, Ana. Cuv}nt înainte / Ana Guţu // Analele ştiinţifice.
Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău,
2003. – Vol. 2. - P. 5.
910. Guţu, Ana. Cuv}nt înainte / Ana Guţu // Symposia Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. 23-26 apr. 2003, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chișinău : ULIM, 2003. – P. 3.
911. Guţu, Ana. Zinaida Radu – frumoasa v}rstă a împlinirilor / Ana
Guţu // Analele ştiinţifice. Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2003. – Vol. 2. - P.
215-217.
912. Mihalachi, Ana. Profesorul Mihai Prigorschi la 70 de ani / Ana
Mihalachi // Mihai Prigorschi: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; ed. îngr. de
Zinaida Sochircă. – Chișinău : ULIM, 2003. – P. 7-8.
913. Radu, Zinaida. În lumina amintirilor mereu împreună / Zinaida
Radu // Mihai Prigorschi: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; echipa de lucru :
Natalia Ghimpu, Tatiana Levinţa. – Chișinău : ULIM, 2003. – P. 6–
7.
914. Vicol, Dragoş. Ana Guţu – personalitate ştiinţifică integră şi fire
poetică debordantă / Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 2003. –
18 dec. – P. 5.
915. Vicol, Dragoş. Andrei Galben – omul care a schimbat clipa /
Dragoș Vicol // Analele Ştiinţifice ale Univ. Libere Intern. din
Moldova Seria Filologie, 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chișinău, 2003. – Vol. 2. - P. 208.
215
916. Vicol, Dragoş. Demiurgia muncii : (Dumitru Micu, academician, la
75 de ani de la naştere) / Dragoș Vicol // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2003. – Nr 4. – P. 224-226.
917. Vicol, Dragoş. Ion Ciocanu – deşteptarea secolelor uitate / Dragoș
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2003. – Nr 4. – P. 214-217.
918. Vicol, Dragoş. Limbile străine nu sunt deloc străine la ULIM :
(medalion) / Dragoș Vicol // Analele ştiinţifice. Filologie, 2003 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău :
Pontos, 2003. – Vol. 2. - P. 212.
919. Vicol, Dragoş. Literatura ca expansivitate : (Mihail Dolgan la 65 de
ani) / Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2003. – Nr 4. – P. 227-228.
920. Vicol, Dragoş. Nicolae Dabija sau contemplarea urmelor / Dragoș
Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2003. – Nr 4. – P. 218-220.
921. Vicol, Dragoş. Ochiul al treilea al literaturii rom}ne sau veşnicia s-
a născut la Bişcotari : (Nicolae Dabija la 55 de ani) / Dragoș Vicol
// Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2003. –
Nr 4. – P. 229-230.
922. Vicol, Dragoş. Trecerea inexorabilă a timpului şi permanentizarea
valorilor sapienţiale / Dragoș Vicol // Unele probleme de teorie,
empirism şi didactică a limbilor = Certains problemes de theorie,
empirisme et didactique des langues / Ana Guţu. – Chișinău :
ULIM, 2004. – P. 3-6 ; Literatura şi arta. – 2003. – 18 dec. – P. 5.
923. Гуцу, Анна. Щедрый источник мудрости : [Андрей Галбен
ректор Междунар. Независим. Ун-та Молдовы] / Анна Гуцу //
Независимая Молдова. - 2003. - 2 сент. – P. 2.
2004
216
924. Guţu, Ana. Anatol Ciobanu – Omul, Savantul, Patriotul : [omagiu
adus savantului la 70 de ani de la naştere] / Ana Guţu, Dragoş
Vicol, Angela Savin-Zgardan [et al.] // Literatura şi arta. – 2004. –
13 mai. – P. 7.
925. Radu, Zinaida. Experienţă şi măiestrie - Maria Dorogan / Zinaida
Radu // Maria Dorogan la 75 de ani: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Natalia Soţchi. – Chișinău : ULIM, 2004. – P. 7-9. -
ISBN 9975-934-42-0.
926. Radu, Zinaida. Vocaţie şi măiestrie: Maria Dorogan – 50 de ani de
activitate pedagogică / Zinaida Radu // Literatura şi arta. – 2004.
– 28 oct. – P. 8.
927. Vicol, Dragoş. Gabriela Melinescu la ULIM / Dragoș Vicol //
Literatura şi arta. – 2004. – 8 iul. - P. 5.
928. Vicol, Dragoş. Gheorghe Duca: Destinul unui cavaler adevărat /
Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 9 sept. – P. 7.
929. Vicol, Dragoş. Judecata cuvintelor [despre Anatol Ciobanu,
reprezentant de seamă a lingvisticii rom}ne] / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 2004. – 13 mai. – P. 6.
930. Vicol, Dragoş. Istoria arheologului Gheorghe Postică / Dragoş
Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 22 ian. – P. 7.
931. Vicol, Dragoş. M.D & D.M [despre Mihail Dolgan, critic literar] /
Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 5 febr. – P. 4.
932. Vicol, Dragoş. Mihai Cimpoi şi Mihail Dolgan – un tandem critic de
excepţie / Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 16 sept. – P.
5.
933. Vicol, Dragoş. Pelerinul cu suflet de foc : [omagiu poetului Valeriu
Matei] / Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 1 apr. – P. 4.
217
934. Vicol, Dragoş. Un visător prin cotloanele istoriei : [S. Tabunşcic,
prof. universitar] / Dragoș Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 21
oct. – P. 7.
935. Vulpe, Ana. Anatol Ciobanu – Omul, Savantul, Patriotul : [omagiu
la 70 de ani de la naşterea prof. univ. şi cercetătorului] / Ana
Guţu, Dragoş Vicol, Ana Vulpe [et al.] // Literatura şi arta. – 2004.
– 13 mai. – P. 7.
2005
936. Guţu, Ana. Ave mama! : [omagiu mamei] / Ana Guţu // Literatura
şi arta. – 2005. – 13 ian. – P. 8.
937. Guţu, Ana. Cuv}nt înainte / Ana Guţu // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2005. - Vol. 3
– P. 5.
938. Guţu, Ana. Prima mea învăţătoare / Ana Guţu // Făclia. – 2005. - 5
mar. – P. 9 ; Mod de acces : <http:// anagutu.net/?page_id=123>. -
Accesat la 4 iul. 2013.
939. Guţu, Ana. Primăvara spiritului şi palmaresul împlinirilor –
Tatiana Podoliuc la 60 de ani / Ana Guţu // Analele ştiinţifice.
Filologie. 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 197-198 ; Tatiana Podoliuc :
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM,
2005. – P. 5-6.
940. Guţu, Ana. Zinaida Radu – frumoasa v}rstă a împlinirilor / Ana
Guţu // Analele Univ. Libere Intern. din Moldova. Filologie, 2005
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău
: ULIM, 2005. – Vol. 3. - P. 215 - 216.
941. Radu, Zinaida. Experienţă şi măiestrie Maria Dorogan – cincizeci
de ani de activitate pedagogică / Zinaida Radu // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chișinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. - P. 194-197.
218
942. Vicol, Dragoş. Ana Guţu : Limbile străine nu sunt deloc străine la
ULIM (medalion) / Dragoș Vicol // Analele Ştiinţifice ale Univ.
Libere Intern. din Moldova. Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău, 2005. – Vol. 3. - P.
212.
943. Vicol, Dragoş. (Ne)v}rsta (ne)cuvintelor (Academicianul
Constantin Popovici la 80 ani) / Dragoş Vicol // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău, 2005. – Vol. 3. - P. 185-188.
944. Vicol, Dragoş. Permanentizarea valorilor sapienţiale : [despre Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Dragoș Vicol // Analele ştiinţifice. Filologie, 2005 / Univ. Liberă
Int. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chișinău : Pontos, 2005. –
Vol. 3. - P. 191-193.
2006
945. Guţu, Ana. Cuv}nt înainte / Ana Guţu // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2006. - Nr 1. - P. 43-53.
946. Guţu, Ana. Elena Prus – la parisienne de la Francophonie
roumaine / Ana Guţu // La francopolyphonie comme vecteur de
la communication: colloque intern. 24 mar. 2006, Chişinău =
Francopolifonia ca vector al comunicării: colocviu intern. 24 mar.
2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. ed.: Ana Guţu. – Chișinău, 2006. – P.
181-184
947. Guţu, Ana. Le secret du professeur – entre sacrifice et bénédiction
: (hommage { Monsieur Petru Roşca { l’occasion de son
anniversaire de 70 ans) / Ana Guţu // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 2. - P. 121-122.
948. Guţu, Ana. Les voies du professeurs sont perennes : [prof. univ.
Petru Roşca la 70 de ani] / Ana Guţu // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova. Seria Filologie / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău, 2006. – Vol. 4. – P. 210-211.
219
949. Guţu, Ana. Perene sunt căile Profesorului = Les voies de
professeur sont pérennes / Ana Guţu // Petru Roşca la 70 de ani:
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău : ULIM,
2006. – P. 10-13. – Text şi în lb. fr. ; Literatura şi arta. – 2006. – 15
iun. – P.7 ; Mod de acces : <http://anagutu.net/files/2008/04/
personali-rosca-gutu1. pdf>. - Accesat la 4 iul. 2013.
950. Manoli, Ion. Cuv}nt despre Colegul şi Savantul Petru Roşca / Ion
Manoli // Petru Roşca la 70 de ani: biobliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Eleonora Idrisov. – Chișinău : ULIM, 2006. - P.
18-22.
951. Manoli, Ion. Le vol de la parole a l’adresse de Petru Roşca,
Professeur et Savant / Ion Manoli // Analele Ştiinţifice ale Univ.
Libere Intern. din Moldova: Seria Filologie, 2006 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chișinău, 2006. – Vol. 4. - P . 213.
952. Manoli, Ion. Le vol de la parole { l’adresse de Petru Roşca,
profeseur et savant / Ion Manoli // Analele Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2006. - Vol. 4. - P. 213-214.
953. Manoli, Ion. Stilistica şi poetica lui Nicolae Iorga - Profesorul
Nicolae Iorga: omagiu / Ion Manoli // Tradiţie şi modernitate în
abordarea Limbajului: materialele colocviului intern. consacrat
aniversării a 65-a de la naşterea prof. Mircea Ioniţă, 25 noiem.
2006, Bălţi / Univ. de Stat „Alecu Russo”. – Bălţi : Presa univ.
bălţeană, 2006. - P. 87-95.
954. Manoli, Ion. Text – telegramă cu prilejul inaugurării Institutului
de Cercetări Filologice şi Interculturale (ICFI) în cadrul
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova / Ion Manoli //
Tradiţie şi modernitate în abordarea Limbajului: materialele
colocviului intern. consacrat aniversării a 65-a de la naşterea
prof. Mircea Ioniţă, 25 noiem. 2006. Bălţi / Univ. de Stat „Alecu
Russo”. – Bălţi : Presa univ. bălţeană, 2006. - Vol. 1. - P. 60-67.
220
955. Mihalachi, Ana. Vocaţie şi măiestrie autentică : [Zinaida Radu] /
Ana Mihalachi // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2011. – Nr 3/4. – P. 243-244.
956. Prus, Elena. La v}rsta excelenţei : [omagiu prof. univ. Petru Roşca]
/ Elena Prus // Literatura şi arta. – 2006. – 15 iun. - P. 7.
957. Prus, Elena. Petru Roşca, homme et savant, { l’}ge de l’excellence
/ Elena Prus // Petru Roşca la 70 de ani = Monsieur Petru Roşca {
70 ans: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Eleonora
Idrisov. – Chișinău : ULIM, 2006. - P. 27-28 ;
958. Prus, Elena. Petru Roşca la v}rsta excelenţei / Elena Prus // Petru
Roşca la 70 de ani : biobibliogr = Monsieur Petru Roşca { 70 ans:
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Eleonora
Idrisov. – Chișinău : ULIM, 2006. - P. 26-27.
959. Prus, Elena. Victor Banaru – homo fabulator. L’affirmation par
l’écriture / Elena Prus // Connexions et perspectives en
philologie contemporaine: colloque intern. / Univ. de Stat din
Moldova. – Chișinău : USM, 2007. – P. 28-33.
960. Radu, Zinaida. Esenţa unei vieţi / Zinaida Radu // Petru Roşca la
70 de ani: biobliogr. = Monsieur Petru Roşca a 70 ans:
biobibliogr. // Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Eleonora
Idrisov. – Chișinău : ULIM, 2006. – P. 23–25.
961. Radu, Zinaida. L ’essence d’une vie / Zinaida Radu : [omagiu
pentru Petru Roşca, prof. univ. al Univ. Libere Intern. din
Moldova] // Analele Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. – Chișinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. - P. 214.
962. R}bacov, Ghenadie. Abnegaţia şi perfecţiunea profesorului
Domnului Petru Roşca la 70 de ani / Ghenadie R}bacov // Petru
Roşca la 70 de ani: biobliogr. = Monsieur Petru Roşca a 70 ans:
221
biobibliogr. // Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Eleonora
Idrisov. – Chișinău : ULIM, 2006. – P. 29-33.
963. [Zinaida Radu, doctor conferenţiar] : [contribuţii didactice] //
Universitas. – 2006. – P. 10. – Ed. spec.
2007
964. Guţu, Ana. Dascăl neuitat : [omagiu pentru Grigore Cincilei, prof.
univ., la 80 de ani de la naştere] / Ana Guţu // Literatura şi arta. –
2007. – 6 dec. – P. 7.
965. Guţu, Ana. Fiat Intertext : [ despre revista şt. „Intertext” ] / Ana
Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. – Nr
1/2. – P. 5.
966. Hometkovski, Ludmila. Un Pedagog exigent şi Talentat : [omagiu
pentru Ana Guţu, prof. univ.] / Ludmila Hometkovski // Femeia în
căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM,
2007. – P. 47-49.
967. Manoli, Ion. Menit să porţi şi numele de Poet – Ana Guţu / Ion
Manoli // Femeia în căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. –
Chişinău : ULIM, 2007. – P. 15-16.
968. Manoli, Ion. Nume notorii : [cuv}nt despre Grigore Cincilei,
filolog, la 80 de ani de la naştere] / Ion Manoli // Literatura şi
arta. – 2007. – 6 dec. – P. 7.
969. Morel, Pierre. Oare se poate face ceva Major fără Pasiune? = Peut-
un faire de Grandes Choses sana Passion? / Pierre Morel //
Femeia în căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău :
ULIM, 2007. – P. 39-42.
970. Prus, Elena. Ana Guţu: Fenomenologia unui lider / Elena Prus //
Ana Guţu – Femeia în căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ.
222
Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. –
Chişinău : ULIM, 2007. – P. 33-38.
971. Radu, Zinaida. Anvergura profesorului Grigore Cincilei sau C}nt
despre un prieten fidel al filologiei moderne: [cuv}nt despre Gr.
Cincilei, filolog, la 80 de ani de la naştere] / Zinaida, Radu //
Literatura şi arta. – 2007. – 6 dec. – P. 7.
972. Radu, Zinaida. Munca, Dorul şi Frumuseţea sunt dragostea Ei /
Zinaida Radu // Ana Guţu – Femeia în căutarea adevărului = La
Femme { la recherche de la Vérité: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 109-
111.
973. Roşca, Petru. Pedagog, savant şi manager / Petru Roşca // Ana
Guţu - Femeia în căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. –
Chişinău : ULIM, 2007. – P. 43-46.
974. Stog, Valentina. Amintiri cu parfum de primăvară / Valentina Stog
// Ana Guţu - Femeia în căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. –
Chişinău : ULIM, 2007. – P. 123-125.
975. Zubcu, Zinovia. Marele interes pentru a descoperi noul... : [omagiu
pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] // Ana Guţu – Femeia în căutarea Adevărului = La
femme a la recherche de la Verite: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. –
Chişinău, 2007. – P. 120.
976. Vicol, Dragoş. Ana Guţu – personalitate ştiinţifică integră şi fire
poetică debordantă / Dragoş Vicol // Ana Guţu - Femeia în
căutarea Adevărului: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM,
2007. – P. 19-27.
977. Маноли, Ион. Филологическaя школa Людмилы Ивановны
Илия в Молдове: её ученики, её последователи / Ион Маноли
223
// Слово и предложение - базисные единицы языка. –
Кишинев : USM, 2007. - P. 97-103.
978. Подолюк, Татьяна. Месяц март – это период весеннего
равноденствия / Татьяна Подолюк // Ana Guţu – Femeia în
căutarea adevărului: Studium in honoris / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. - P. 177-178.
2008
979. Guţu, Ana. A la recherche de la noblesse spirituelle / Ana Guţu //
Zinaida Radu - La porţile înţelepciunii: Studium in honoris /
Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM,
2008. – P. 17-20.
980. Guţu, Ana. Dăruire întru Dăinuire – paradigmă verbală / Ana Guţu
// Ana Mihalachi - Dăruire întru Dăinuire: biobibliogr. / Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 13-
14.
981. Guţu, Ana. Nobleţea spirituală – echilibrul căutărilor noastre = A
la recherche de la noblesse spirituelle / Ana Guţu // Zinaida
Radu: La porţile Înţelepciunii: studium in honoris / Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău, 2008. – P. 15-19.
982. Manoli, Ion. Cuv}ntul potenţial cu valoare stilistică în abordarea
conceptuală a profesorului Grigore Cincilei / Ion Manoli //
Probleme de lingvistică generală şi romanică: Actele colocviului
intern. consacrat prof. Grigore Cincilei cu prilejul aniversării a 80-
a de la naştere: Ed. a 2-a. – Chişinău : CEP USM, 2008. - P. 35-39.
983. Manoli, Ion. Din arta de a purta numele Doamna Elena Dragan /
Ion Manoli // Elena Dragan: Biobibliogr. / alcăt.: Elena Scurtu,
Varvara Ganea ; red.-coord.: Elena Harconiţă ; red. lit.: Galina
Mostovic ; red. bibliogr.: Lina Mihaluţa. – Bălţi, 2008. - P. 18-23.
224
984. Manoli, Ion. Laudatio cu prilejul conferirii titlului de Doctor
Honoris Causa dlui prof. Eugeniu Coşeriu (anul 1998) //
Deţinători ai titlului de Doctor Honoris Causa / Univ. de Stat
„Alecu Russo”. – Bălţi, 2008. - P. 9-12.
985. Manoli, Ion. Laudatio cu prilejul conferirii titlului de Doctor
Honoris Causa dlui Alexandru Budişteanu (anul 2000) / Ion
Manoli // Deţinători ai titlului de Doctor Honoris Causa / Univ. de
Stat „Alecu Russo”. – Bălţi, 2008. - P. 63-67.
986. Manoli, Ion. Qui être-vous, Madame Mihalachi? / Ion Manoli //
Ana Mihalachi - Dăruire întru Dăinuire: biobibliogr. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2008. – P. 14-16; Literatura şi arta. – 2008. - 3
iul. - P. 7.
987. Manoli, Ion. Umanismul şi pedagogia împotriva v}rstei - Zinaida
Radu / Ion Manoli // Zinaida Radu - La porţile înţelepciunii:
Studium in honoris / Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. –
Chişinău : ULIM, 2008. – P. 20-21.
988. Mihalachi, Ana. Pedagog de excepţie, cu o vocaţie şi măiestrie
autentică / Ana Mihalachi // Zinaida Radu - La porţile
înţelepciunii: Studium in honoris / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan. – Chişinău :
ULIM, 2008. – P. 26-28.
989. Prus, Elena. Silviu Anghelescu : [in honorem omului de cultură
din Rom}nia] / Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2008. – Nr 3/4. – P. 225-228.
990. Prus, Elena. Zinaida Radu: fidelitate traducerii şi traducerea
fidelităţii / Elena Prus // Zinaida Radu: La porţile înţelepciunii:
Studium in honoris / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Svetlana
Cîrlan. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 21-23.
991. Radu, Zinaida. Vocaţie şi măiestrie / Zinaida Radu // Ana
Mihalachi - Dăruire întru Dăinuire: biobibliogr. / Univ. Liberă
225
Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău, 2008. – P. 19-22.
992. R}bacov, Ghenadie. Laudatio pentru dascăl = Hommages rendus a
la chere professeuer / Ghenadie R}bacov // Ana Mihalachi -
Dăruire întru Dăinuire: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chişinău,
2008. – P. 73.
993. Roşca, Petru. Amintiri din anii studenţiei. Profesoara Ana
Mihalachi la v}rsta împlinirilor / Petru Roşca // Ana Mihalachi –
Dăruire întru Dăinuire: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chişinău :
ULIM, 2008. – P. 24-29.
994. Stoianova, Inga. De ziua ce vă sur}de-n prag / Inga Stoianaova //
Ana Mihalachi - Dăruire întru Dăinuire : biobibliogr. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina
Beşelea. – Chişinău, 2008. – P. 22-24.
995. Stoianova, Inga. Mereu visătoare şi înaripată / Inga Stoianaova //
Zinaida Radu - La porţile înţelepciunii: Studium in honoris /
Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM,
2008. – P. 24-26.
996. Zubcu, Zinovia. Restez telle que vous êtes, Mme Radu! : [omagiu
pentru Zinaida Radu, şef Catedră Filologie Franceză şi Spaniolă,
ULIM] / Zinovia Zubcu // Zinaida Radu: La porţile Înţelepciunii:
studium in honoris / Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. –
Chişinău, 2008. – P. 31-32.
997. Vicol, Dragoş. Distinsa Profesoară Ana Mihalachi – un pedagog
experimentat de excepţie, cu o vocaţie şi măiestrie autentică /
Dragoş Vicol // Ana Mihalachi - Dăruire întru Dăinuire:
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chişinău, 2008. – P. 16-18.
226
998. Vulpe, Ana. Mult stimată şi iubită colegă, Zinaida Radu / Ana
Vulpe // Zinaida Radu - La porţile înţelepciunii: Studium in
honoris / Natalia Ghimpu, Svetlana Cîrlan ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău :
ULIM, 2008. – P. 29-30.
2009
999. Bordian, Svetlana. Un frumos jubileu / Svetlana Bordian //
Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium în
honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 69-
70.
1000. Camenev, Zinaida. Ascensiune / Zinaida Camenev // Symphonie
en Philologie Majeure: Studium in honorem Elena Prus / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercetă. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 74-75.
1001. Guţu, Ana. Zodia Abnegaţiei / Ana Guţu // Zinovia Zubcu:
Dăruite întru desăv}rşirea Binelui: studium in honorem /
Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2009. – P. 56-57.
1002. Guţu, Ana. Un livre-eveniment sur une femme-spectacle / Ana
Guţu // Symphonie en Philologie Majeure : studium in honorem
Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chişinău, 2009. – P. 89-93.
1003. Manoli, Ion. Avant-propos: Es Deus în nobis / Ion Manoli //
Simion Răileanu. Louange { l’Eternel. – Iaşi : Rovimed blishers,
2010. - P. 5-6.
1004. Manoli, Ion. Beatitudine / Ion Manoli // Symphonie en
Philologie Majeure: Studium in honorem Elena Prus / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 60-62.
227
1005. Manoli, Ion. Bon Anniversaire, mon professeur / Ion Manoli //
Zinovia Zubcu: Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium în
honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P.
57-60.
1006. Manoli, Ion. Catedrala „La Parisienne” / Ion Manoli //
Symphonie en Philologie Majeure: Studium in Honorem Elena
Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Lorina Beşelea. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 105-108.
1007. Manoli, Ion. Le vol de la parole { l’adresse de Petru Roşca,
profeseur et savant / Ion Manoli // Analele Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2006. - Vol. 4. - P. 213-214.
1008. Manoli, Ion. Montres cher professeur / Ion Manoli // Zinovia
Zubcu: Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium în honorem
/ Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 82.
1009. Manoli, Ion. O simfonie a anilor şi ideilor / Ion Manoli //
Symphonie en Philologie Majeure: Studium in honorem Elena
Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 7-8.
1010. Manoli, Ion. Poetul unirii dezunirii noastre: Grigore Vieru / Ion
Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009.
– Nr 1/2. – P. 238 -244.
1011. Manoli, Ion. S’arc-en-cieliser avec Monsieur Pierre Morel / Ion
Manoli // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. –
Nr 3/4. – P. 230–234.
1012. Manoli, Ion. S-a stins un astru - lingvistul Rajmund Piotrowski /
Andrei Galben, Ana Guţu, Ion Manoli [et al.] // Literatura şi arta.
– 2009. – 10 sept. - P. 6.
228
1013. Manoli, Ion. Telescopia ca formă activă de exprimare a valorilor
neologice stilistice / Ion Manoli // Omagiu lui Ion Dumbrăveanu
la 70 de ani / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2009. - P. 57-64.
1014. Manoli, Ion. Une Symphonie des annes et des idees / Ion Manoli
// Symphonie en Philologie Majeure: Studium in honorem Elena
Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 7-8.
1015. Miclău, Paul. Espoir romantique / Paul Miclău // Symphonie en
Philologie Majeure : Studium in honorem Elena Prus / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 4-7.
1016. Mihalachi, Ana. Destinsa profesoară Zinovia Zubcu la v}rsta
împlinirilor / Ana Mihalachi // Zinovia Zubcu : Dăruire întru
desăv}rşirea Binelui : Studium în honorem / Ludmila Corghenci,
Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 65-67.
1017. Morel, Pierre. La Parisienne revelee / Pierre Morel //
Symphonie en Philologie Majeure: Studium in honorem Elena
Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 98-100.
1018. Morel, Pierre. Une intellectuelle en modele / Pierre Morel //
Symphonie en Philologie Majeure: Studium în honorem Elena
Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 62-64.
1019. Radu, Zinaida. Erudiţie la soarele lecturilor continue / Zinaida
Radu // Symphonie en Philologie Majeure: Studium in honorem
Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercetări
Filol. şi Interculturale ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 72-73.
229
1020. Radu, Zinaida. Un exemplu frumos de viaţă / Zinaida Radu //
Zinovia Zubcu: Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium în
honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P.
60-63.
1021. R}bacov, Ghenadie. Un buchet de cuvinte alese pentru cea mai
bună profesoară / Ghenadie R}bacov // Zinovia Zubcu: Dăruire
întru desăv}rşirea Binelui: Studium în honorem / Ludmila
Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 67-69.
1022. Strugari, Lilia. Îmi place gramatica / Lilia Strugari // Zinovia
Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui: Studium în honorem
/ Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ .
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 70-71.
2010
1023. Guţu, Ana. Un franco-canadien a l’ame roumaine : [omagiu
pentru Pierre Morel, prof. univ. din Canada] / Ana Guţu //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 3/4. –
P. 228-229. – Text în lb. fr.
1024. Manoli, Ion. Conceptul de lingvistică contemporană în viziunea
profesorului Ruben Budagov: Omagii cu prilejul centenarului
naşterii / Ion Manoli // Profesorul Ruben Budagov: 100 ani de
la naştere. – Chișinău : ULIM, 2011. – P. 36-47.
1025. Manoli, Ion. L’écriture de la Prière chez le poète francophone
Simion Răileanu / Ion Manoli // Ecrivains d’expression
française de l’Europe de Sud – Est. L’Ecrire et l’Ecriture des
écrivains d’expression française: Colloque Intern., 5-6 nov.,
2010, Bucharest. - Bucharest, 2010. - P. 211-216.
1026. Manoli, Ion. Unde sunteţi, doctore Aurel Bătrînac? / Ion Manoli
// Literatura şi arta. – 2010. - 2. dec. - P. 6.
230
1027. Prus, Elena. Pierre Morel – esprit d’élite, une destinée sous le
signe de la rigueur / Elena Prus // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2010. - Nr. 3/4. - P. 225-227.
2011
1028. Clopotele bisericii pl}ng : [in memoriam lui Petru Roşca,
fonetician, prof. la Univ. Liberă Intern. din Moldova] / Andrei
Galben, Ana Guţu, Elena Prus [et al.] // Literatura şi arta. –
2011. – 22 sept. – P. 7.
1029. Hometkovski, Ludmila. Clopotele bisericeşti pl}ng: [in
memoriam Petru Roşca, filolog, prof. univ. la Univ. Liberă Intern.
din Moldova] / Ludmila Hometkovski // Literatura şi arta. –
2011. – 22 sept. – P. 7.
1030. Hometkovski, Ludmila. Universitatea Lingvistică de Stat “V.
Briusov” din Erevan – 75 de ani / Ludmila Hometkovski //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2011. – Nr 1/2. –
P. 197-198.
1031. Manoli, Ion. În avalanşa amintirilor de la Sokolniki, Moscova /
Ion Manoli // Слово и предложение – базисные единицы
языка . – Кишинёв : USM, 2007. – P. 174-177.
1032. Manoli, Ion. De la traduction aux traductions. Hypothèses.
Observations / Ion Manoli // Raport cu prilejul Zilei
Traducătorului, 30 sept. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău: ULIM, 2011. – P. 34-47.
1033. Manoli, Ion. Chirurgul cu bisturiul dăruit de Dumnezeu / Ion
Manoli // Literatura şi arta. – 2011. – 24 noiem. - P. 7.
1034. Prus, Elena. Andrei Makine: mythocréation identitaire française
/ Elena Prus // Logosphère: Les Littératures francophones pour
une littérature-monde. - Comares, 2011. - P. 139-148.
1035. Prus, Elena. Argument / Elena Prus, Iurie Colesnic // Femeia, un
argument al libertăţii. – Chișinău : Prut Internaţional, 2011. - P.
5.
231
1036. Prus, Elena. Ipostaze ale căutării / Elena Prus // Iubire născută
din iubire : Vasile Căpăţină la 65 de ani. Poeme, pictură, cronici
literare ale criticilor şi colegilor. – Bucureşti : Biodova, 2011. - P.
184.
1037. Prus, Elena. Lucreţia B}rlădeanu: Basarabia şi procesul literar
rom}nesc văzute din Franţa / Elena Prus // Femeia, un
argument al libertăţii / coord.: Elena Prus, Iurie Colesnic. –
Chişinău : Prut Internaţional, 2011. - P. 111-116.
1038. Prus, Elena. Tatiana Pot}nga: Libertatea omului modern ca
multitudine contradictorie de puncte de vedere / Elena Prus,
Valentin Crudu // Femeia, un argument al libertăţii / coord.:
Elena Prus, Iurie Colesnic – Chişinău : Prut Internaţional, 2011. -
P. 92-96.
1039. R}bacov, Ghenadie. La liberte de l’esprit ou l’Image D’homo
Europaeus chez Ana Guţu / Ghenadie R}bacov // Femeia, un
argument al libertăţii / coord.: Elena Prus, Iurie Colesnic. –
Chişinău : Prut Internaţional, 2011. – P. 76-83.
1040. Vicol, Dragoş. Ana Guţu: univers ideatic polivalent / Dragoş
Vicol // Femeia, un argument al libertăţii / coord.: Elena Prus,
Iurie Colesnic. – Chişinău : Prut Internaţional, 2011. – P. 71-75.
1041. Vicol, Dragoş. S-a ridicat la ceruri Fănuş cel Mare: [in memoriam
Fănuş Neagu, scriitor rom}n] / Dragoş Vicol // Săptăm}na. –
2011. – 3 iun. – P. 23.
2012
1042. Guţu, Ana. Ave Mama! : [omagiu mamei] / Ana Guţu // Ana Guţu
– Avis Rara in Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. /
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 16-20 ;
Literatura şi arta. – 2005. - 13 ian. – P. 8.
1043. Bordian, Svetlana. Libertatea de a „se crea” a femeii versus
stereotipurile publicitare feminine / Svetlana Bordian // La
232
liberté de la création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2012. - P. 245-257.
1044. Guţu, Ana. Elena Prus - la dame { l’étendard francophone / Ana
Guţu // La francosphère littéraire et l’empreinte française /
Elena Prus ; resp. de ed.: Victor Untilă. – Chişinău: ULIM, 2013. –
P. 6-8.
1045. Guţu, Ana. Laudatio a M. Bernard Cerquiglini : [prof. de
linguistique { l’Univ. Paris 7 – Denis Diderot, Recteur de
l’Agence Univ. de la Francophonie: prezentare cu prilejul
conferirii tit. onorific „Doctor Honoris Causa” a Univ. Libere
Intern. din Moldova, 1 mar. 2012]. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1046. Guţu, Ana. Une vie au service de la poésie: Ion Manoli – le
professeur bohème / Ana Guţu // Ion Manoli. Mon unique
roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. - Chişinău :
ULIM, 2012. - P. 104-106.
1047. Hometkovski, Ludmila. Mesaj de felicitare pentru Domnul Ion
Manoli cu ocazia aniversării de 70 de ani de la naştere şi 50 de
ani de activitate profesională / Ludmila Hometkovski // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 112-112.
1048. Manoli, Ion. Ana Guţu: Un poet poate să fie, fără să-şi trădeze
vocaţia, definiţia, un luptător / Ion Manoli // Ana Guţu – Avis
Rara în Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 54-57.
1049. Manoli, Ion. Devenir philologue d’envergure c’est une vocation /
Ion Manoli // La liberté de la création au féminin: In honorem
Ana Guţu / Univ. Liberă Intern. Din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. pub.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2012. - P. 26-37.
233
1050. Manoli, Ion. DIB ULIM şi Formula Fericirii / Ion Manoli // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 12-13.
1051. Manoli. Ion. L’intellectuel français d’origine roumaine –
Monsieur Ion Guţu ou tout simplement În luna mai înfloresc
cireşii şi se nasc Ionii / Ion Manoli // Ion Guţu sau în căutarea
simbolului etern…: Culeg. in Honorem : Ion Guţu la 50 de ani:
Simp. departamental aniversar, mai 2012, Chişinău / Univ. de
Stat din Moldova. – Chişinău : USM, 2012. – P. 48-50.
1052. Manoli, Ion. O viaţă plină de c}ntări şi poeme lingvistice / Ion
Manoli // Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruci de
timpuri: Studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga [et al.]. – Chişinău : ULIM. – 2012. - P. 26-29.
1053. Manoli, Ion. Unde sunteţi, Doctore Aurel Batrînac? / Ion Manoli
// Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in
Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 97-100.
1054. Manoli, Ion. Une carrière prodigieuse de 50 ans… : [interviu cu
Ion Manoli, prof. univ.] / consemnare: Victor Untilă // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
alcăt.: Ghimpu Natalia, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 115-138.
1055. Mihalachi, Ana. Ana Guţu – Personalitate Notorie a
Intelectualităţii de Elită / Ana Mihalachi, Ion Mihalachi // Ana
Guţu – Avis Rara în Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr.
/ Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 77-82.
1056. Mihalachi, Ana. Profesorul şi savantul Ion Manoli la v}rsta
împlinirilor / Ana Mihalachi // Ion Manoli. Mon unique roman:
Les Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din
234
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 209-211.
1057. Morel, Pierre. Peut-on fair de grandes sans passion? / Pierre
Morel // La liberté de la création au féminin: In honorem Ana
Guţu / Univ. Libre Intern. de Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2012. - P. 37-40.
1058. Morel, Pierre. Portrait d’un professeur / Pierre Morel // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 257-259.
1059. Papcov, Ina. La creation traductologiques dans les recherche
linguistique de Madam Ana Guţu / Ina Papcov // La liberté de la
création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 65-69.
1060. Prus, Elena. Ana Guţu: (Re)Composition et (auto)construction
d’un sens existentiel / Elena Prus // La liberté de la création au
féminin : In honorem Ana Guţu / Univ. Libre Intern. de
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 13-19.
1061. Prus, Elena. Ana Guţu: (Re)Compunerea şi (auto)construirea
sensului existenţial / Elena Prus // Literatura şi arta. – 2012. –
24 mart. – P. 3.
1062. Prus, Elena. Avant-propos / Elena Prus // La liberté de la
création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Libre Intern.
de Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 7-9.
1063. Prus, Elena. „Cultură şi comunicare: interferenţe, confluenţe” :
[pe marginea lucrărilor Colocviului intern. cu acelaşi generic, 11
mai 2012, Chişinău] / Elena Prus // Timpul. – 2012. - 18 mai. -
P. 13.
235
1064. Prus, Elena. In(di)vizibilul efemer / Elena Prus // Le
comparatisme linguistique et littéraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 12.
1065. Prus, Elena. Ion Guţu – simbol al transmiterii şi dezvoltării
patrimoniului filologic francez / Elena Prus // Ion Guţu sau în
căutarea simbolului etern…: in honorem Ion Guţu la 50 de ani:
Simp. departamental aniversar, mai 2012, Chişinău / Univ. de
Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2012. – P. 41-44.
1066. Prus, Elena. Ion Manoli: engendrer la culture dans son coeur/
Elena Prus // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 10.
1067. Prus, Elena. Ion Manoli – gradul de durabilitate al vocaţiei /
Elena Prus // Literatura şi arta. – 2012. – 21 iun. - P. 7
1068. Radu, Zinaida. Ion Manoli - Profesor, Savant si Poet / Zinaida
Radu // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in
Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 212-216.
1069. Radu, Zinaida. Spre decriptarea simbolurilor… Ion Guţu – in
honorem / Zinaida Radu // Ion Guţu sau în căutarea simbolului
etern… : in honorem Ion Guţu la 50 de ani: Simp. departamental
aniversar / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2012. - P. 56-59.
1070. R}bacov, Ghenadie. Ana Guţu – intelectualul cu mari valenţe
spirituale / Ghenadie R}bacov // Ana Guţu – Avis Rara în
Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 66-70.
1071. R}bacov, Ghenadie. Ion Manoli: un littératurophile et un
francophile au service de l’université / Ghenadie R}bacov // Ion
236
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 112-114.
1072. Radu, Zinaida. Ana Guţu - Un Traductolog Fără Frontiere /
Zinaida Radu // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad
Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia
Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 70-77.
1073. Radu, Zinaida. O cale străbătută prin discernăm}nt / Zinaida
Radu // Zinaida Cameneva: Un drum lung la răscruce de
timpuri: studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău
: ULIM, 2012. – P. 162-163.
1074. Savin-Zgardan, Angela. Ion Manoli – profesor şi om de ştiinţă /
Angela Savin-Zgardan // Ion Manoli. Mon unique roman: Les
Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Dep. Informaţional Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. –
P. 219-222.
1075. Savin-Zgardan, Angela. O doamnă merituoasă la o v}rstă
merituoasă / Angela Savin-Zgardan // Ana Guţu : Avis Rara in
Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 249-251.
1076. Strugari, Lilia. Pe aripi literare. / Lilia Strugari // Ion Manoli.
Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic.
- Chişinău : ULIM, 2012. - P. 226-227.
1077. Vicol, Dragoş. Ana Guţu: Exegeza şi hermeneutica studiului
lingvistic / Dragoş Vicol // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem
ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia
Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 57-62.
237
1078. Vicol, Dragoş. Avis rara : [lansarea studiului biobibliogr., dedicat
Anei Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova]
/ Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 2012. – 22 mar. – P. 7.
1079. Vicol, Dragoş. Pragurile profesorului Ion Manoli / Dragoş Vicol
// Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in
Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 200-202.
1080. Vicol, Dragoş. Taica : [omagiu pentru Ion Vicol, scriitor] /
Dragoş Vicol // Literatura şi arta. - 2012. - 15 mar. - P. 4.
1081. Vicol, Dragoş. Veaceslav Manolachi – un om normal într-o lume
nebună : [omagiu pentru rectorul Univ. de Stat de Educaţie
Fizică şi Sport]. – Săptămîna. – 2012. – 5 oct. – P. 5.
1082. Vulpe, Ana. Nasc şi la Cahul oameni! / Ana Vulpe // Ana Guţu:
Avis Rara in Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic.
– Chişinău : ULIM, 2012. – P. 251.
1083. Vulpe, Ana. O forţă de dăruire exemplară / Ana Vulpe // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 216-218.
1084. Zubcu, Zinovia. A intrat in viaţă cu triumf şi merge mereu cu El
la braţ / Zinovia Zubcu // Zinaida Camenev: Un drum lung la
răscruce de timpuri: studiu biobibliogr. / Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău
: ULIM, 2012. – P. 163-165.
1085. Zubcu, Zinovia. Colegului de breaslă Ion Guţu –In honorem /
Valentina Scutelniciuc, Rodica Maţcan, Zinovia Zubcu // Ion
Guţu sau În căutarea simbolului etern…: in honorem: simp.
departamental aniversar / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău
: USM, 2012. – P. 60-62.
238
1086. Zubcu, Zinovia. Doamnă de o Inteligenţă, Ingeniozitate şi
Eleganţă Rară / Zinovia Zubcu // Ana Guţu – Avis Rara in
Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 83-85.
1087. Untilă, Victor. Avant-propos / Victor Untilă // Le comparatisme
linguistique et littéraire – parcours et perspectives: In honorem
Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Ana Guţu. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 7-10.
1088. Untilă, Victor. La intercultural y sus dimensiones hispanicas /
Victor Untilă // Itinerarios hisp|nicos. Una aproximación
interdisciplinar al liberalismo español con motivo del
bicentenario de la constitución de C|diz, coloquio intern. =
Itinerarii hispanice. O abordare interdisciplinară a
liberalismului spaniol cu prilejul bicentenarului adoptării
constitiţiei de la C|diz : [materiale ale colocviului intern., 29
mar. 2012, Chişinău] / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
ed.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 6.
1089. Untilă, Victor. Laudatio pentru o Femeie : [despre lansarea vol.
Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Victor Untilă // Literatura şi arta. – 2012. – 22 mar. – P. 7.
1090. Zubcu, Zinovia. Doamnă de o Inteligenţă, Ingeniozitate şi
Eleganţă Rară / Zinovia Zubcu // Ana Guţu: Avis Rara in
Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 83-84.
1091. Zubcu, Zinovia. Pedagog prin vocaţie, savant prin formaţie /
Zinovia Zubcu // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 222-225.
2013
239
1092. Manoli, Ion. Cu bunăvoinţă şi francheţe despre dl profesor Ion
Dumbrăveanu : [omagiu la 75 de ani de la naşterea
cercetătorului filolog] / Ion Manoli // Literatura şi arta. – 2012.
– 14 mar. – P. 7.
1093. Vicol, Dragoş. In memoriam Mihail Dolgan : [critic şi istoric
literar] / Dragoş Vicol // Săptăm}na. – 2013. – 7 iun. – P. 10.
LUCRĂRI DE PREZENTARE ŞI POPULARIZARE
1996
1094. Guţu, Ana. [Ancheta ziarului] : [interviu cu Ana Guţu, dir. Dep.
Lb. Străine, Univ. Liberă Intern. din Moldova] / Ana Guţu //
Universitas. – 1996. – 1 sept. – P. 6.
1095. Guţu, Ana. Cel mai înc}ntător Departament / Ana Guţu //
Universitas. – 1996. – 27 dec. – P. 5.
1096. Guţu, Ana. Limbi moderne aplicate / Ana Guţu // Universitas. –
1996. – 1 sept. – P. 2.
1997
1097. Guţu, Ana. C}te limbi străine se studiază azi la noi şi cum? :
[dialog cu participanta la Colocviul Federaţiei Intern. a
profesorilor de lb. fr.] / Ana Guţu // Făclia. – 1997. – 30 aug. – P.
11.
1098. Guţu, Ana. Femeia în căutarea universului perfect : [interviu cu
Ana Guţu, conf. dr., şef Dep. Lb. Străine] / pentru confirmare :
Tatiana Corai // Universitas. – 1997. – 8 mar. – P.1, 3.
1998
1099. Guţu, Ana. Confluenţe bretone : [pe marginea lucrărilor
atelierului intern. consacrat personalităţilor marcante în
domeniul lb. străine, Univ. Rennes-2, Franţa] / Ana Guţu //
Universitas. – 1998. – 1 ian. – P. 2.
1100. Guţu, Ana. Departamentul Limbi Străine = Foreign Languages
Department = Le Département de Langues Entrangères =
240
Департамент иностранных языков = Departemento Languas
Extranjeras / Ana Guţu // Universitatea Liberă Internaţională
din Moldova = International University of Moldova = Universitè
Libre Internacionale de Moldova = Международный
Независимый Университет Молдовы = Universidad
International de Moldova ; trad.: Ana Guţu. – Chişinău :
Ruxanda, 1998. – P. 39-42.: fotogr. color.
1101. Guţu, Ana. Departamentul Limbi Străine / Ana Guţu //
Universitas. – 1998. – 15 apr. – P. 6.
1102. Guţu, Ana. Limbile străine în şcoala superioară în tranziţie / Ana
Guţu // Literatura şi arta. – 1998. – 16 iul. – P. 2.
1999
1103. Guţu, Ana. Departamentul Limbi Străine : [profilurile şi procesul
de studii] / Ana Guţu // Universitas. – 1998. – 15 apr. – P. 6.
1104. Guţu, Ana. Departamentul Limbi Străine = Foreign Languages
Department = Le Département de Langues Entrangères =
Департамент иностранных языков = Departemento Languas
Extranjeras / Ana Guţu // Universitatea Liberă Internaţională
din Moldova = International University of Moldova = Universitè
Libre Internacionale de Moldova = Международный
Независимый Университет Молдовы = Universidad
International de Moldova / trad.: Ana Guţu. – Chişinău :
Ruxanda, 1999. – P. 35-42.: fot. color.
1105. Guţu, Ana. Noi colaborări francofone : [pe marginea lucrărilor
reuniunii de constituire a Consiliului Rectorilor Univ.
Francofone ale Europei, 31 mart.–1 apr. 1999] / Ana Guţu //
Universitas. – 1999. – Mai (Nr 5). – P. 2.
1106. Guţu, Ana. O prezenţă spaniolă de excepţie la Universitatea
Liberă Internaţională din Moldova / Ana Guţu // Literatura şi
arta. – 1999. – 23 dec. – P. 8.
1107. Guţu, Ana. Stagiu la Bordeaux / Ana Guţu // Universitas. – 1999.
– 1 ian. – P. 5.
241
1108. Guţu, Ana. ULIM – prezenţă spaniolă de excepţie / Ana Guţu //
Făclia. - 1999. – 6 dec. – P. 3.
1109. Vicol, Dragoş. Cu ce realizări, probleme şi speranţe veniţi la
adunarea generală a scriitorilor: [chestionar] / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 1999. – 28 dec. – P. 4-5.
1110. Vicol, Dragoş. Iarna şi-a prelungit mandatul: [aspecte soc.-pol.] /
Dragoş Vicol // Accente. – 2001. – 26 iul. – P. 7.
2000
1111. Guţu, Ana. Asambleea Generală Extraordinară a Agenţiei
Universitare a Francofoniei / Ana Guţu // Capitala. – 2001. - 6
iun. – P. 4.
1112. Guţu, Ana. La răsp}ntia mileniilor : utopism sau optimism? /
Ana Guţu // Universitas. – 2000. – 1 ian. – P. 2.
1113. Guţu, Ana. Zilele Francofoniei la ULIM : [mar., 2000] / Ana Guţu
// Universitas. – 2000. – 1 apr. – P. 5.
2001
1114. Guţu, Ana. Departamentul Limbi Străine în perspectiva formării
specialiştilor de înaltă calificare / Ana Guţu // Universitas :
Linguae millenarum / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Lb.
Străine. – 2001 . – Iun. (Nr 1). – P. 1.
1115. Guţu, Ana. Limba spaniolă – opţiune avantajoasă / Ana Guţu //
Universitas : Linguae millenarum / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Lb. Străine. – 2001. – Iun. (Nr 1). – Ed. spec. ;
Moldova şi lumea = Молдова и мир. – 2001. – Nr 4. – P. 10.
1116. Guţu, Ana. Moldova este francofonă prin spirit, istorie, tradiţie /
Ana Guţu // Capitala. – 2001. - 6 iun. – P. 6.
1117. Guţu, Ana. Polilingvismul deschide orizonturi / Ana Guţu //
Universitas. – 2001. – Mar. (Nr 1). – P. 5.
242
1118. Guţu, Ana. Top decanul anului : [interviu cu Ana Guţu, dir. Dep.
Limbi Străine, ULIM] / Ana Guţu // Universitas. – 2001. – Dec.
(Nr 1). – P. 4.
1119. Guţu, Ana. Limba Spaniolă – opţiune avantajoasă / Ana Guţu //
Universitas : Linguae millenarum / Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Lb. Străine. – 2001. – Iun. (Nr 1). – P. 2.
1120. Guţu, Ana. Mizeria şi splendoarea puterii a patra : reflecţii pe
marginea proletziarismului moldovenesc / Ana Guţu //
Literatura şi arta. - 2001. – 8 noiem. - P. 2. - Art. publ. cu
pseudonimul : Renata Petrencu.
1121. Guţu, Ana. Polilingvismul deschide orizonturi / Ana Guţu //
Universitas. – 2001. – Mar. (Nr 1). – P. 5.
1122. Guţu, Ana. St}ngismul – boala senilităţii popular – creştin -
democrate / Ana Guţu // Literatura şi arta. – 2001. – 6 dec. – P.
3. – Art. publ. cu pseudonimul : Vlad Petrov.
1123. Guţu, Ana. Top decanul anului : [interviu cu Ana Guţu, dir. Dep.
Lb. Străine, Univ. Liberă Intern. din Moldova] / Ana Guţu //
Universitas. – 2001. - Dec. (Nr 1). – P. 4.
1124. Guţu, Ana. ULIM – universitatea anului : top 2001 / Ana Guţu //
Universitas. – 2001. - Dec. (Nr 1). – P. 1, 3.
1125. Hometkovski, Ludmila. ULIM : limbi străine învăţ}nd / Ludmila
Hometkovski // Universitas : Linguae millenarum / Univ. Liberă
Intern. din Moldova, Dep. Limbi Străine, ULIM. – 2001 . – Iun.
(Nr 1). – Ed. spec.
1126. Roşca, Petru. Activităţi francofile la ULIM / Petru Roşca //
Universitas : Linguae millenarum / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2001. – Iun. (Nr 1). – Ed. spec.
1127. Vicol, Dragoş. Ce-aţi realizat şi ce n-aţi reuşit să faceţi în anul
2000? Cum întîmpinaţi noul mileniu? : [chestionar de revelion
243
cu Vicol Dragoş, prof. univ.] // Literatura şi arta. – 2001. – 4 ian.
– P. 5.
2002
1128. Guţu, Ana. Cunoaşterea limbilor străine – imperativ al timpului
/ Ana Guţu // Universitas. – 2002. – Nr 2. – P. 5.
1129. Guţu, Ana. Din Istoria Departamentului Limbi Străine / Ana
Guţu // Lecturi Filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
2002. – Nr 3. - P. 9-15.
1130. Guţu, Ana. ULIM la 10 ani – jalon important al vieţii universitare
/ Ana Guţu // Universitas. - 2002. – Nr 2. – P. 1-2.
1131. Guţu, Ana. ULIM – unica Universitate privată din Moldova,
acreditată de CNA / Ana Guţu // Moldova şi lumea. – 2002. – Nr
4. – P. 14.
1132. Vicol, Dragoş. Catedra(la) limbii rom}ne / Dragoş Vicol //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova – 2002. –
Nr 3. - P. 16-17.
1133. Vicol, Dragoş. Ce crede preşedintele Armeniei despre ULIM? /
Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 22-24.
1134. Vicol, Dragoş. Nikos Kazantzakis: 119 ani de la naştere / Andrei
Banu, Dragoş Vicol // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova – 2002. – Nr 3. - P. 221-222 ; Literatura şi arta. – 2002.
– 5 febr. – P. 4.
2003
1135. Guţu, Ana. La première promotion de la filière de l’ULIM / Ana
Guţu // Le francomonde / Univ. Libre Intern. de Moldova. -
2003. – Nr 3. – P. 2.
1136. Guţu, Ana. L’Université Libre Internationale de Moldova a reçu
la Médaille d’Or SPI, Paris, France / Ana Guţu // Le
Francomonde / Univ. Libre Intern. de Moldova. - 2003. – Nr 3. –
P. 3.
244
1137. Гуцу, Анна. Мы и мировое образовательное пространство :
[интервью с вицеректором Междунар. Независ. Ун-та
Молдовы Анна Гуцу] / записала Марина Шимановская //
Деловая газета. – 2003. – 25 июня. – Р. 6-7.
1138. Гуцу, Анна. Mы стремимся стать духовным и
просветительским центром Молдовы : [интервью с
вицеректором Междунар. Независ. Ун-та Молдовы Анна
Гуцу] / записала И. Каминская // Кишиневский
обозреватель. – 2003. – 26 июня. – С. 4.
2004
1139. Guţu, Ana. Abordări conceptuale ale strategiei învăţăm}ntului
superior din Moldova pentru perioada anilor 2004-2010 / Ana
Guţu // Moldova Suverană. – 2004. – 6 mai ; Mod de acces :
http://www.ulim.md/h/romana/navigare/procesulbologna_uli
m. php>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1140. Guţu, Ana. Bacalaureat 2004, sau Tatonarea experienţelor „a la
cobay” : (BAC cu m}ţa-n sac) / Ana Guţu // Literatura şi arta. –
2007. – 1 iul. – P. 2, 8. - Art. publ. cu pseudonimul: Vlad Pavel. -
Mod de acces : <http://anagutu.net/files/2008/04/bac-cu-
mata-n-sac1. pdf>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1141. Guţu, Ana. Departamentul Limbi Străine / Ana Guţu //
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = International
Independent University of Moldova = Université Libre
Internationale de Moldova = Международный Независимый
Университет Молдовы = Universidad Libre International de
Moldova / red., trad.: Ana Guţu. – Chişinău : Ruxanda, 2004. – P.
39-42. – Text şi în lb. fr., engl., rusă, it.
1142. Guţu, Ana. Strategia conceptuală a învăţăm}ntului superior din
Republica Moldova pentru perioada anilor 2004 – 2010 / Ana
Guţu // Literatura şi arta. – 2004. – 20 mai. – P. 7; Mod de acces
: <http://anagutu.net/?page_id=62>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1143. Vicol, Dragoş. Hingheriada a început / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 2004. – 18 febr. – P. 6.
245
1144. Vicol, Dragoş. Izvorul vindecării / Dragoş Vicol // Literatura şi
arta. – 2004. – 2 dec. – P. 4.
1145. Vicol, Dragoş. Îngerul suedez cu aripi rom}neşti / Dragoş Vicol
// Literatura şi arta. – 2004. – 8 iul. – P. 5.
1146. Vicol, Dragoş. La şapte ceasuri de eternitate / Dragoş Vicol //
Literatura şi arta. – 2004. – 12 aug. – P. 5.
1147. Vicol, Dragoş. Marile iubiri se aprind la Hadrian Kapisinda /
Dragoş Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 25 noiem. – P. 6.
1148. Vicol, Dragoş. Marea m-a muşcat, Nelly m-a vindecat / Dragoş
Vicol // Literatura şi arta. – 2004. – 28 oct. – P. 1.
2005
1149. Guţu, Ana. Alegerea de astăzi - succesul de m}ine / Ana Guţu //
Universitas: ghidul viitorului student: admiterea 2005. – Ed.
specială. - P. 4.
1150. Guţu, Ana. Guvernarea universitară / Ana Guţu . Mod de acces :
http://www.almamater. md/articles/1017/index. html>. -
Accesat la 4 iul. 2013.
1151. Гуцу, Анна. Главное достижение женщины – это ее дети :
интервью с вице-ректором Междунар. Независ. Ун-та
Молдовы Анна Гуцу / интервью взяла Л. Чурару //
Aquarelle. - 2005. – Nr 6. – P. 21-23.
2006
1152. [Guţu, Ana]. Calendarul Activităţilor pentru Absolvenţi / Ana
Guţu // Alumni news. – 2006. – aug. (Nr 10). – P. 8.
1153. Guţu, Ana. Calitatea învăţăm}ntului superior – studiu de caz
ULIM / Ana Guţu // Univers pedagogic pro. – 2006. – 23 mar. –
P. 3 ; 30 mar. – P. 5.
1154. Guţu, Ana. Calitatea învăţăm}ntului superior – experienţa ULIM
/ Ana Guţu // Literatura şi arta. – 2006. – 20 apr. – P. 7.
246
1155. Guţu, Ana. Comunitatea absolvenţilor programelor americane
va schimba Moldova în bine / Ana Guţu // Literatura şi arta. -
2006. - 16 febr. – P. 7.
1156. Guţu, Ana. Cronica unei călătorii în trecut / Ana Guţu //
Literatura şi arta. - 2006. – 20 iul. – P. 6 ; Mod de acces :
<http://anagutu.net/files/2008/04/cronica-unei-calatorii-
petrov-gutu.pdf>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1157. Guţu, Ana. Managementul calităţii în învăţăm}ntul superior din
Suedia / Ana Guţu // Univers pedagogic pro. - 2006. - 23 noiem.
– P. 8 ; Mod de acces : <http://anagutu.net/? page_id=50>. -
Accesat la 4 iul. 2013.
1158. Guţu, Ana. Procesul de la Bologna – pagină înscrisă de ULIM /
Ana Guţu // Universitatea Liberă Internaţională din Moldova. –
2006. – [Fără număr]. – P. 3.
1159. Guţu, Ana. Universitatea contemporană între libertate
academică şi responsabilităţi sociale / Ana Guţu // Literatura şi
arta. – 2006. – 21 dec. – P. 7 ; Mod de acces :
<http://anagutu.net/?page_id=51>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1160. Prus, Elena. Centre gălăţene de cercetare filologică / Elena Prus,
Doiniţa Milea // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2006. – Nr 2. - P. 88.
1161. Prus, Elena. Filologia bălţeană ca geografie spirituală / Elena
Prus // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2006. – Nr 3. - P. 104.
1162. Гуцу, Анна. Болонский процесс – страницы УЛИМ / Анна
Гуцу // Работа и образование. – 2006. - 2 марта. - P. 2.
2007
1163. Guţu, Ana. Asigurarea calităţii în învăţăm}ntul superior francez
: (reflecţii pe marginea proiectului Tempus-Tacis SCM „The
Development of Quality Assurance System Within Selected
247
Universities in Moldova”) / Ana Guţu // Literatura şi arta. –
2007. – 29 mar. – P. 7 ; Mod de acces : <http://anagutu.net/?
page_id=54>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1164. Guţu, Ana. Fiat Intertext : [despre revista şt. „Intertext”] / Ana
Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. –
Nr 1/2. – P. 5.
1165. Guţu, Ana. Hora de la Cahul / Ana Guţu // Literatura şi arta. –
2007. – 27 sept. – P. 8. - (Art. publ. cu numele: Aneta Petrov-
Guţu) ; Mod de acces : <http://anagutu.net/files/2008/
04/hora.pdf>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1166. Guţu, Ana. Messaje du premier Vice-Recteur de l’Universite,
Madame Ana Guţu / Ana Guţu // La Francopolyphonie:
Languages et Identites = Fracopolifonia: Limbi şi Identităţi:
colocviu intern., 23-24 mar. 2007, Chişinău. – Chişinău, 2007. –
Vol. 2. – P. 7.
1167. Guţu, Ana. Reforma învăţăm}ntului superior în Lituania / Ana
Guţu // Glasul naţiunii. – 2007. – 26 apr. – P. 2; Mod de acces :
<http://anagutu. net/?page _id =55>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1168. Guţu, Ana. Universitatea Europeană – edificator al noului
umanism : [despre lucrările simp. intern. „Un nou umanism
pentru Europa – rolul universităţilor”, Roma, 2007] / Ana Guţu
// Glasul naţiunii. – 2007. – 22 noiem. – P. 3-9.
1169. Manoli, Ion. Facultatea Limbi Străine în maratonul universitar al
secolului XXI: Istorie. Tradiţie. Dinamism / Ion Manoli //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 3/4. -
P. 43-46. – Referinţe bibliogr.: p. 46.
1170. Manoli, Ion. În avalanşa amintirilor de la Sokolniki, Moscova /
Ion Manoli // Слово и предложение – базисные единицы
языка. – Кишинев : USM, 2007. – P. 174-177.
1171. Prus, Elena. Literatura oraşului modern. Misterios, efervescent,
complex / Elena Prus. – Mod de acces : <revistacultura.ro/cauta.
248
php?sort= sectiune&text=&pag_nr=2574 – 137k>. - Accesat la 4
iul. 2013.
1172. Prus, Elena. Modelul dramatic al romanului modern / Elena
Prus // Teatracţie. – 2007. – Nr 2. – P. 6–8.
1173. Prus, Elena. Neomituri urbane : Femeia trecătoare / Elena Prus
// Cultura. – 2007. – Nr 3. – P. 17-19 ; Mod de acces :
<www.revistacultura.ro/arhivamanuala>. - Accesat la 4 iul.
2013.
1174. Гуцу, Анна. УЛИМ: стать с веком наравне: интервью с перв.
вице-ректором Междунар. Независ. Ун-т Молдовы Анна
Гуцу / записала Людмила Шимановская // Кишиневский
обозреватель. – 2007. – 11 окт. – Р. 4.
2008
1175. Guţu, Ana. Minciuna timpului / Ana Guţu // Literatura şi arta. –
2008. – 7 apr. – P. 7 ; Mod de acces : <http://anagutu.net/?
page_id=123>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1176. Prus, Elena. Dimensiunea socială a imaginarului urban = Social
aspects of urban imaginary : abstract / Elena Prus. - Mod de
acces : <www.phantasma.ro/caiete/caiete/c aiete3/06.html –
13k>. - Accesat la 4 iul. 2013.
2009
1177. Guţu, Ana. Fără licenţă la Universitate: [coment. de Ana Guţu,
prim-vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
consemnare : Mirabela Carp // Capitala. – 2012. – 3 oct. – P. 4.
1178. Guţu, Ana. Les ecrivains d’expression francaise dans l’espace
basarabien / Ana Guţu // Le Courrier Internaţional de La
Francophille. – 2009. – Nr 16. – P. 89-99 ; Mod de acces :
<http://anagutu.net/files/2011/01/les-ecrivains-dexpr.fra.en-
RM.pdf>. - Accesat la 4 iul. 2013.
1179. Guţu, Ana. Mi-am construit singură drumul în viaşă, fără pile şi
rude influente : [interviu cu Ana Guţu, prim-vice-rector al Univ.
Libere Intern. din Moldova] / consemnare : Tatiana Rotaru //
249
Timpul de dimineaţă. – 2012. – 2012. – 13 mar. – P. 6. – Mod de
acces: ‹Timpul.md›. – Accesat la 13 mar. 2013.
1180. Guţu, Ana. Necesitatea imperioasă a unui nou Cod al Educaţiei :
[interviu cu Ana Guţu, prim vice-rector al Univ. Libere Intern.
din Moldova] // Făclia. – 2009. – 5 sept. – P. 4.
1181. Guţu, Ana. Necesitatea reformării sistemului educaţional în
Republica Moldova = Необходимость реформирования
системы высшего образования в Республике Молдова =
The necessity of reforming educational system in the Republic
of Moldova / Ana Guţu // Fin Consultant. - 2009. - Nr 10. – P.
30-36 ; Mod de acces : <http://anagutu. net/?page_id=631>. -
Accesat la 4 iul. 2013.
1182. Guţu, Ana. „Şcoala trece sub imperiul totalitarismului” : [pe
marginea scrisorii vice prim-ministrului V. Stepaniuc privind
ideologizarea învăţăm}ntului : coment. de Ana Guţu, prim -
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / consemnare :
Mariana Raţă // Jurnal de Chişinău. – 2009. – 22 mai. – P. 4.
1183. Prus, Elena. Arhetipul feminin prin spectrul parizian : [pe
marginea colocviului intern. „Parcours Feminins,
L’intellectuelle”, 18 noiem. 2009, Chişinău] / Elena Prus //
Capitala. – 2009. – 29 noiem. – P. 6.
2010
1184. Guţu, Ana. Regăsirea identitară : Habemus Fiduciam / Ana Guţu
// Jurnal săptăm}nal la Europa Liberă : dec. 2009-dec. 2010 /
coord.: Valentina Ursu. – Chişinău : Arc, 2010. – [Partea a 6-a]. –
P. 15-19.
2011
1185. Academia de Ştiinţe a Moldovei: a fi sau a nu fi : [interviu cu Ana
Guţu, prim vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova, Ion
Guceac, secretar şt. al Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Veaceslav
Afanasiev, dir. gen. al Agenţiei pentru Inovare şi Transfer al
Acad. de Ştiinţe a Moldovei [et al.] // Timpul. – 2011. – 21 oct. –
P. 14-15.
250
1186. Guţu, Ana. Discurs de salut adresat Forului Internaţional
„Implementarea Principiilor Spaţiului European al
Învăţăm}ntului Superior” : [1-2 dec. 2011, Chişinău] / Ana Guţu
// Literatura şi arta. – 2011. – 8 dec. – P. 7.
1187. Vulpe, Ana. Scrisoare deschisă adresată Preşedintelui
Companiei Publice „Teleradio Moldova”, Constantin Miron / I.
Melniciuc, I. Codrea, Ana Vulpe // Literatura şi arta. – 2011. – 13
ian. – P. 1.
2012
1188. Guţu, Ana. Ana Guţu: „Un poet poate să fie, fără să-şi trădeze
vocaţia, definiţia, un luptător” : [interviu cu Ana Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / consemnare :
Ion Manoli // Literatura şi arta. – 2012. – 22 mar. – P. 7.
1189. Guţu, Ana. Comunicarea interculturală prin prisma traducerii :
cazul piramidei segmentate / Ana Guţu // Literatura şi arta. -
2012. – 5 apr. – P. 7.
1190. Guţu, Ana. Corecţia limbii ruse în Republica Moldova – cauza
contuziei identitare / Ana Guţu // Litertaura şi arta. – 2012. - 17
noiem. – P. 7.
1191. Guţu, Ana. Cronica unei călătorii în trecut / Ana Guţu // Ana
Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum: Studiu bibliogr. /
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; red. şt.:
Ludmila Corhenci ; red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă ; ed.
îngr.: Zinaida Sochircă / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 20-
25.
1192. Guţu, Ana. Discursul Doamnei Ana Guţu pe marginea proiectului
de rezoluţie şi a raportului „Protecţia libertăţii de exprimare şi
de informare pe internet şi mediile on-line” : [25 apr. 2012, în
cadrul ses. APCE, Strasbourg, Consiliul Europei, Franţa] / Ana
Guţu // Literatura şi arta. – 2012. – 10 mai. – P. 6.
251
1193. Guţu, Ana. E mult mai uşor să-ţi construieşti discursul fără
jumătăţi de măsură : [interviu cu Ana Guţu, prim vice-rector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] // Timpul. – 2012. – 3 dec. – P.
7.
1194. Guţu, Ana. Hora la Cahul / Ana Guţu // Ana Guţu – Avis Rara in
Creationem ad Infinitum: Studiu bibliogr. / Ludmila Corghenci,
Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 25-28.
1195. Guţu, Ana. În Basarabia a fi rom}n înseamnă a fi naţionalist:
Credo / Ana Guţu // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad
Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia
Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Libre Intern. de Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 12-16.
1196. Guţu, Ana. Minciuna timpului Armoniei / Ana Guţu // Ana Guţu
– Avis Rara în Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. /
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 28-35.
1197. Guţu, Ana. Portrait: Entretien avec Ana Guţu, vicerectrice
coopération intern. { l’Univ. Intern. Libre de Moldavie / Ana
Guţu // Planète auf. – 2012. – Nr 27. – P. 5-6.
1198. Guţu, Ana. Tandemul limbă şi putere / Ana Guţu // Literatura şi
arta. – 2012. – 12 mai. – P. 7.
1199. Guţu, Ana. ULIM, un templu al g}ndirii libere : [20 de ani de la
fondarea Univ. Libere Intern. din Moldova] / Ana Guţu // Ziarul
de Gardă. – 2012. – 18 oct. – P. 23.
1200. Guţu, Ana. Universitas Europaea: Evenimente, fapte, realizări:
Brand ULIM – 20 = Evénements, faits, réalisations: Marque
ULIM – 20 ; rom}nă, franceză, engleză / Ana Guţu, Ludmila
Hometkovski / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine
şi Şt. ale Comunicării, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. –
Chişinău : ULIM, 2012. - 118 p. - ISBN 978-9975-920-72-8.
252
1201. Manoli, Ion. Une carrière prodigieuse de 50 ans: entretien avec
Ion Manoli, prof. univ., Univ. Libre Intern. de Moldavie /
entretien de Victor Untilă // Ion Manoli. Mon unique roman: Les
Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 115-136.
1202. Manoli, Ion. Din metafora anilor / Ion Manoli // Ion Manoli.
Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic
; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 143-145.
1203. Prus, Elena. Cărţile Anei Guţu, un adevărat tezaur universitar:
„Universitas Europaea” : [pe amrgiena lansării cărţii cu acelaşi
tit.] / Elena Prus // Timpul. – 2012. – 16 mar. - P. 23.
1204. Prus, Elena. Geografia lecturilor singularităţii franceze din
perspectiva Europei de Est / Elena Prus // Literatura şi arta. –
2012. – 5 apr. – P. 7.
2013
1205. Guţu, Ana. Agenţia Universitară a Francofoniei la cea de-a 16-a
Adunare generală, 7-9 mai, Sao Paulo, Brazilia / Ana Guţu //
Timpul. - 2013. - 16 mai. – P. 7.
1206. Guţu, Ana. Reconcilierea memoriilor : [despre consemnarea zilei
de 9 mai : discurs rostit în cadrul şedinţei Parlamentului Rep.
Moldova, 2 mai 2013] / Ana Guţu // Literatura şi arta. – 2013. –
9 mai. – P. 1.
1207. Guţu, Ana. Trebuie să lăsăm deoparte mofturile politice şi să
muncim : [coment. pe marginea Raportului de Progres de
Politică Europeană de Vecinătate pentru anul 2012] / Ana Guţu
// Obiectiv european. – 2013. – Apr. (Nr 9). – P. 12.
1208. Hometkovski, Ludmila. Ludmila Hometkovski: C}te limbi ştie
omul să vorbească, de at}tea ori e om : [interviu cu decanul Fac.
Litere a Univ. Libere Intern. din Moldova] / consemnare :
253
Tatiana Corai // Timpul. – 2013. – 10 mai. – P. 27 . – (Supl.
„Femeia” ; Nr 17).
1209. Manoli, Ion. Un profesor trebuie să intre în aula de studii cu
dragoste pentru studenţii săi : [interviu cu Ion Manoli, prof.
univ. la Univ. Liberă Intern. din Moldova] / consemnare : Elena
Tudoreanu // Flux. – 2013. – 5 apr. – P. 6.
1210. Prus, Elena. Elena Prus : «Fericirea ţine de energia
principiilor»… : [interviu cu prof. Univ. Libere Intern din
Moldova] / consemnare : Tatiana Corai. – Timpul. – 2013. – P.
25, 27. – (Supl. „Femeia”; Nr 5).
1211. Гуцу, Анна. Анна Гуцу: „На каком языке говорить в
Молдове, решать элите, а не народу! : [интервью с
депутатом Парламента Респ. Молдова] / записал : Олег
Косых // Комсомольская правда. – 2013. – 30 aвг. – Стр. 3.
1212. Гуцу, Анна. Молдовy представили на Генассамблее
франкофонских университетов : [7-9 мая 2013, Сан-Паулу,
Бразилия] / Анна Гуцу // Панорама. – 2013. – 22 мая. – P. 4.
– Mod de acces : <http://www.pan.md/paper/Obrazovanie/
Moldovu-predstavili-na-Genassamblee-frankofonskih-universit
etov -/37641>. - Accesat la 4 iul. 2013.
LUCRĂRI STUDENŢEŞTI
1999
1213. Doroş, Aliona. Etude contrastive des particularités de transfer
du mode subjonctif du français en roumain, en base des oeuvres
littéraires classiques et modernes: madame bovarz de G. Swann
de Proust / Aliona Doroş ; dir. de recherche : Ana Guţu //
Symposia Studentium. Seria Istorie, Filologie, Drept / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; red. resp.:
Gheorghe Postică. – Chișinău, 1999. – P. 16-18.
1214. Pisova, Natalia. Les particularites civilisatoires, semantico-
structurales du conte et ses dificultes de traduction en francais
/ Natalia Pisova ; dir. de recherche : Ana Guţu // Symposia
254
Studentium. Seria Istorie, Filologie, Drept / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; red. resp.: Gheorghe Postică.
– Chișinău, 1999. – P. 18-19.
2000
1215. Fornea, Aline. Aspect sémantico – structurel de la synonymie
terminologique : (en base des termes économiques) / Aline
Fornea ; consultant şt.: Ana Guţu // Symposia Studentium. Seria
Istorie, Filologie, Drept, 2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; dir.: Andrei Galben ; red.: Gheorghe Postică. - Chișinău : ULIM,
2000. – P. 50-52.
1216. P}rlea, Valentina. L’article defini / Valentina P}rlea ; consultant
şt.: Petru Roşca // Symposia Studentium. Seria Istorie, Filologie,
Drept, 2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben ; red.: Gheorghe Postică. - Chișinău : ULIM, 2000. – P. 46-
48.
2001
1217. Cuchin, Oleg. Moyens d’expression de l’hypothèse en français et
en roumain: tz. de licenţă / Oleg Cuchin ; conducător şt.: Zinovia
Zubcu ; rec.: Ana Mihalachi // Symposia Studentium: Seria
Filologie : Materialele ses. şt., 12-13 apr. 2002, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; coord.:
Gheorghe Postică. – Chișinău, 2001. - 123 p.
2002
1218. Calancea, Lilia. Les Valeurs des formes temporelles du futur en
francais et en roumain / Lilia Calancea ; conducător şt.: Zinovia
Zubcu // Symposia Studentium: Seria Filologie: Materialele ses.
şt., 12-13 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; dir.: Andrei Galben ; coord.: Gheorghe Postică. – Chişinău :
ULIM, 2002. – P. 25-27.
1219. G}ncotă, Violina. Les subordonnées non-circonstancielles
introduites par ‘SI’ ET ‘DACĂ’ / Violoina G}ncotă ; conducător
şt.: Zinovia Zubcu // Symposia Studentium: Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 12-13 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova; dir.: Andrei Galben ; coord.: Gheorghe
Postică. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 28-29.
255
2003
1220. Ciobanu, Ina. Le français régional dans la terminologie vinicole
(étude onomasiologique): tz. de licenţă / Ina Ciobanu ;
conducător şt.: Petru Roşca ; rec.: Ana Mihalachi // Symposia
Studentium: Seria Filologie: Materialele ses. şt., 23-26 apr. 2003,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben ; coord.: Gheorghe Postică. – Chișinău, 2002. – 97 p.
1221. G}ncotă, Violina. Analyse structurale et sémantique des phrases
{ subordonnées conditionnelles et leurs équivalents en
roumain: tz. de licenţă / Violina G}ncotă ; conducător şt.: Zinovia
Zubcu ; rec.: Ana Mihalachi // Symposia Studentium: Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 23-26 apr. 2003, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; coord.:
Gheorghe Postică. – Chișinău, 2002, - 103 p.
1222. Guţu, Tatiana. Les particularites structurelles-semantiques du
message publicitaire / Tatiana Guţu ; conducător şt.: Ana Guţu //
Symposia Studentium: Seria Filologie: Materialele ses. şt., 23-26
apr. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben ; coord.: Gheorghe Postică. – Chişinău : ULIM,
2003. – P. 5-6.
1223. Pocitari, Viorelia. Les particularités du spot publicitaire vidéo /
Viorelia Pocitari ; conducător şt.: Ana Guţu // Symposia
Studentium : Seria Filologie: Materialele ses. şt., 23-26 apr.
2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben ; coord.: Gheorghe Postică. – Chişinău : ULIM, 2003. – P.
11-13.
1224. R}bacov, Ghenadie. Temporalité du futur en français et en
roumain / Ghenadie R}bacov ; conducător şt.: Zinovia Zubcu ;
rec.: Ana Mihalachi // Symposia Studentium: Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 23-26 apr. 2003, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; coord.: Gheorghe
Postică. – Chișinău, 2003. – P. 28-30.
1225. Volentir, Rodica. La terminologie – actualites et perspectives: le
lexique officiel - diplomatique / Rodica Volentir; consultant şt.:
256
Ana Guţu // Symposia Studentium: Seria Filologie: Materialele
ses. şt., 23-26 apr. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben ; coord.: Gheorghe Postică. –
Chișinău : ULIM, 2003. – P. 17-19.
2004
1226. Bolfosu, Andrei. Analyse fonctionnelle du mode Subjonctif: tz.
de licenţă / Andrei Bolfosu ; conducător şt.: Zinovia Zubcu ; rec.:
Ana Mihalachi ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău,
2004. – 96 p.
1227. Botnaru, Olga. Le fonctionnement de la transitivite en francais
moderne: tz. de licenţă / Olga Botnaru ; conducător şt.: Ana
Mihalachi ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chișinău, 2004. –
109 p.
1228. Guţu, Tatiana. Le message publicitaire: Synergie, Semiotique
complexe / Tatiana Guţu ; consultant şt.: Ana Guţu // Symposia
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 23-24 apr.
2004, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila
Hometkovski. – Chișinău : ULIM, 2004. – P. 36-43.
1229. Iliescu, Diana. La traducion des textes sacrés en base de la Biblie
/ Diana Iliescu ; consultant şt.: Ana Guţu // Symposia
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 23-24 apr.
2004, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila
Hometkovski. – Chișinău : ULIM, 2004. – P. 43-46.
1230. Pocitari, Viorelia. La sémiotique du spot publicitaire vidéo et la
traduction plurilingue de la formule linguistique / Viorelia
Pocitari ; consultant şt.: Ana Guţu // Symposia Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 23-24 apr. 2004, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila Hometkovski. – Chișinău :
ULIM, 2004. – P. 62-64.
1231. Volentir, Rodica. Les spécificités du lexique officiel –
diplomatique et son fonctionnement plurilingue (étude
lexicographique et fonctionnelle bilingue) / Rodica Volentir ;
257
consultant şt.: Ana Guţu // Symposia Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 23-24 apr. 2004, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila Hometkovski. – Chișinău :
ULIM, 2004. – P. 80-85.
2005
1232. Borş, Ecaterina. La métaphore – figure de pensée, trope
littéraire complexe / Ecaterina Borș ; consultant şt.: Ana Guţu //
Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 22-
23 apr. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila
Hometkovski. – Chișinău : ULIM, 2005. – P. 14-16.
1233. Borş, Ecaterina. Les expressions idiomatiques / Ecaterina Borș ;
consultant şt.: Ana Guţu // Symposia Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 22-23 apr. 2005, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord.
şt.: Victor Moraru ; red. resp.: Ludmila Hometkovski. – Chișinău :
ULIM, 2005. – P. 17-19.
1234. Iliescu, Diana. La traduction de la Bible – interprétation
multidimensionnelle complexe / Diana Iliescu ; consultant şt.:
Ana Guţu // Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele
ses. şt. din 22-23 apr. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord. şt.: Victor Moraru ; red,
resp.: Ludmila Hometkovski. – Chișinău : ULIM, 2005. – P. 44-47.
2006
1235. Donica, Victoria. La polysemie, les unites linquistiques et les
relations semantique entre les mots synonymiques / Victoria
Donica ; dir. de recherches : Zinaida Radu // Symposia
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 14-15 apr.
2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca. – Chișinău : ULIM,
2006. – P. 54-56.
1236. Guţu, Tatiana. Les théories sémiotiques modernes – survol
doctrinologique (Eco, Rastier, Barthes) / Tatiana Guţu ;
conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac.
258
Lb. Străine şi Ştiinţe ale Comunicării. – Chișinău : ULIM, 2006. –
82 p.
1237. Iliescu, Diana. La traduction de la Bible – particularités,
similitudes, divergences / Diana Iliescu ; conducător şt.: Ana
Guţu // Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses.
şt. din 14-15 apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca. –
Chișinău : ULIM, 2006. – P. 77-81.
1238. Munteanu, Elena. Particularites structurelles et semantiques
des subordonnees concessives hypothetiques et des concessives
comportant une alternative / Elena Munteanu ; consultant şt.:
Zinovia Zubcu // Symposia Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 14-15 apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel
Parasca. – Chișinău : ULIM, 2006. – P. 99-102. – Referinţe
bibliogr.: p. 102.
1239. Smochina, Tatiana. La composition-moyen de l’enrichissement
di vocabulaire / Tatiana Smochina ; consultatnt şt.: Zinaida
Radu // Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses.
şt. din 14-15 apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Pavel Parasca. –
Chișinău : ULIM, 2006. – P. 144-148. – Referinţe bibliogr.: p.
148.
2009
1240. Buga, Parascovia. La veille multilingue des documents média
sur internet (étude roumain-français-anglais-russe) /
Parascovia Buga ; conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Facultatea Lb. Străine şi Şt. ale Comunicării. –
Chișinău : ULIM, 2009. – 71 p.
1241. Calmîş, Elena. La traduction de la metaphore Baudelairienne /
Elena Calmîș ; dir. de recherche : Ana Guţu // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău,
2009. – P. 47-50. – Referinţe bibliogr.: p. 50.
259
1242. Cechina, Iulia. Les deux modalites alternatives de la mise en
intrigue et leur realisation dans le texte litteraire / Iulia Cechina
; dir. de recherche : Ana Guţu // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 29 apr. 2009,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău, 2009. – P. 60-62. –
Referinţe bibliogr.: p. 62.
1243. Curmei, Mariana. Le phénomène de perte et de gain dans la
traduction poétique (étude contrastive { la base des poèmes
d’Eminescu) / Mariana Curmei ; conducător şt.: Ana Guţu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Facultatea Lb. Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării. – Chișinău : ULIM, 2000. – 81 p.
1244. Gladarenco, Ina. Survol historique de la traduction en
Bessarabie (étude sociolinguistique) / Ina Gladarenco ;
conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Facultatea Lb. Străine şi Ştiinţe ale Comunicării. – Chișinău :
ULIM, 2009. – 77 p.
1245. Manoli, Diana. La traduction en français du roman de Dan
Brown „Da Vinci Code” - entre sacralité, symbolicité et hérésie /
Diana Manoli ; conducător şt.: Ana Guţu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Facultatea Lb. Străine şi Ştiinţe ale Comunicării. –
Chișinău : ULIM, 2009. – 81 p.
1246. Răscoală, Cătălina. Le dialogue en tant qu’élément de cohésion
du texte littéraire ({ la base du roman d’aventure d’Alexandre
Dumas père) / Catalina Rascoala ; conducător şt.: Ana Guţu ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării. – Chișinău : ULIM, 2009. – 81 p.
1247. Sărăcuţă, Svetlana. Le probleme de l’elevaluation dans le
domaine de l’enseignement/apprentisage des langues
etrangeres / Svetlana Sărăcuţă // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses. Şt., 29 apr. 2009 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ;
coord. şt.: Elena Prus, Ion Manoli. - Chișinău, 2009. – Р. 212-217.
– Referinţe bibliogr.: p. 217.
260
1248. Саракуца, Светлана. Информационная основа – одно из
условий мотивированного обучения иноязычному
говорению на неязыковом факультете / Светлана Саракуца
// Aspecte teoretico-practice de predare învăţare a limbilor
străine aplicate: materialele seminarului metodologic / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia
Bejenuţă. – Chișinău : ULIM, 2009. – P. 49-51.
1249. Саракуца, Светлана. Роль оценки, отметки и самооценки в
формировании мотивации к изучению иностранного языка
/ Светлана Саракуца // Вопросы современной филологии и
методики обучения в-74 языках в вузе и школе: сб. ст. XIII-
Междунар. науч.-практ. конф.; МНИЦ ПРСХА. – Пенза : РНО
ПРСХА, 2009. – P. 147-150.
2010
1250. Artin, Raisa. François Villon, un étranger parmi les siens / Raisa
Artin ; dir. de recherche : Elena Prus // Symposia Masterandum
et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr.
2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău, 2010. – P. 6-8.
– Referinţe bibliogr.: p. 8.
1251. Bumbu, Diana. Un petit contraire d’homme qui travaille et
d’homme paresseux / Diana Bumbu ; dir. de recherche : Radu
Zinaida // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie : Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Elena Prus. – Chișinău, 2010. – P. 9-12. – Referinţe bibliogr.: p.
12.
1252. Ciobanu, Ina. La lettre d’affaires – son contenu / Ina Ciobanu ;
dir. de recherche : Radu Zinaida // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău, 2010. – P. 35-37. –
Referinţe bibliogr.: p. 37.
261
1253. Curmei, Mariana. Les ecrivains bessarabiens vus par le prisme
de leurs traductions ; dir. de recherche : Ghenadie R}bacov //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus. – Chișinău, 2010. – P. 50-52. – Referinţe bibliogr.: p. 52.
1254. Dănăilă, Angela. L’illusion du bonheur et la société de
consommation chez Georges Perec / Angela Dănăilă ; dir. de
recherche : Elena Prus // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău, 2010. – P. 53-59. –
Referinţe bibliogr.: p. 59-60.
1255. Druc, Virginia. Corréspondence littéraire: stratégies et
techniques de traduction / Virginia Druc ; dir. de recherche :
Zinaida Radu // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Elena Prus. – Chișinău, 2010. – P. 64-66. – Referinţe bibliogr.: p.
66.
1256. Pasa, Ina. Les difficultes de traduction des formes temporelles
immediates / Ina Pasa ; dir. de recherche : Ghenadie R}bacov //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus. – Chișinău, 2010. – P. 99-101. – Referinţe bibliogr.: p. 101.
1257. Reschitor, Tatiana. Le logiciel-outil de base de la traduction
automatique / Tatiana Reschitor ; dir. de recherche : Ana Guţu //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus. – Chișinău, 2010. – P. 109-111. – Referinţe bibliogr.: p.
111.
262
2012
1258. Boişteanu, Viorica. La créativité dans la traductionde
„cendrillon” de ch. / Viorica Boişteanu ; maître de conf.: Zinaida
Radu // Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus. – Chișinău, 2012. – P. 13-16. – Referinţe bibliogr.: p. 16.
1259. Bondari, Ana. La littérature française dans ma vie / Ana Bondari
; dir. de recherche : Ion Manoli // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: materialele ses. şt. din 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova; dir. publ.: Andrei
Galben; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău, 2012. – P. 25-127. –
Referinţe bibliogr.: p. 27.
1260. Covtun, Maria. Horizon applicatifs d’une sémiotique
situationnele / Maria Covtun ; dir. de recherche : Victor Untilă //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus. – Chișinău, 2012. – P. 62-64. – Referinţe bibliogr.: p. 63.
1261. Creţu, Elena. Horizon applicatifs d’une sémiotique situationnele
/ Elena Creţu ; dir. de recherche : Victor Untilă // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău,
2012. – P. 65-67. – Referinţe bibliogr.: p. 67.
1262. Dereneu, Tatiana. Traduire le religieux / Tatiana Dereneu ; dir.
de recherche : Victor Untilă // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău, 2012. – P. 77-81. –
Referinţe bibliogr.: p. 80-81.
1263. Groza, Liliana. La fatalité { travers les siècles : de Racine { Zola /
Liliana Groza ; dir. de recherche : Elena Prus // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
263
dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena Prus. – Chișinău,
2012. – P. 91-95. – Referinţe bibliogr.: p. 94-95.
1264. Leorda, Natalia. Les mots composés – constituants des
phraséologismes / Natalia Leorda ; dir. de recherche : Zinaida
Radu // Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.: Elena
Prus. – Chișinău, 2012. – P. 105-109. – Referinţe bibliogr.: p.
109.
1265. Pancu, Livia. Que de lumière en lisant les poètes de la nuit:
charles baudelaire (1821-1867) / Livia Pancu ; dir. de recherche
: Ion Manoli // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Elena Prus. – Chișinău, 2012. – P. 133-137. – Referinţe bibliogr.:
p. 136-137.
2013
1266. Banica, Dorina. Le processus de traduction et les faux-amis /
Dorina Banica ; dir. de recherche : Ghenadie R}bacov //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012.
– P. 10-13. – Referinţe bibliogr.: p. 13.
1267. Banica, Dorina. Les facteurs intra-, inter- et extra linguistiques
dans l’evolution de la langue française / Dorina Banica ; dir. de
recherche: Ghenadie R}bacov // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chișinău, 2012. – P. 14-20. – Referinţe bibliogr.: p. 20.
1268. Bucheaţchi, Mariana. De veghe cu omar khayam / Mariana
Bucheaţchi ; conducător şt.: Ion Manoli // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012. – P. 34-36. –
Referinţe bibliogr.: p. 36.
264
1269. Covtun, Maria. Vers une traductologie unificatrice / Maria
Covtun ; dir. scientifique : Victor Untilă // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012. – P. 55-58. –
Referinţe bibliogr.: p. 58.
1270. Druc, Virginia. Discours épistolaire. Structure et problèmes de
traduction / Virginia Druc ; consultant sc.: Zinaida Radu //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012.
– P. 72-75. – Referinţe bibliogr.: p. 74-75.
1271. Leorda, Natalia. Contenu semantique des phraseologismes /
Natalia Leorda ; consultant sc.: Zinaida Radu // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012. – P. 82-85. –
Referinţe bibliogr.: p. 85.
1272. Leorda, Natalia. L’idee de la spatialite et de la temporalite dans
la litterature / Natalia Leorda ; dir. de recherches : Elena Prus //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012.
– P. 86-88. – Referinţe bibliogr.: p. 88.
1273. Mîndru, Cristina. Personajul – categorie a poeticii / Cristina
Mîndru ; coord. şt.: Elena Prus // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie :Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chișinău, 2012. – P. 105-109. – Referinţe bibliogr.: p.
109.
1274. Trifan, Anne-Marie. Mo yan, lu et discuté par le lecteur roumain
un destin d’exception / Anne-Mariea Trifan ; dirigeant sc.: Ion
Manoli // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
265
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chișinău, 2012. – P. 134-136.
1275. Vatamaniuc, Aurel. Les tableaux blancs interactifs (tbi), un défi {
surmonter dans le processus d’établissement de la réussite
scolaire / Aurel Vatamaniuc, Livia Vatamaniuc ; dir. sc.: Elena
Prus // Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chișinău, 2012.
– P. 137-142.
CREAŢIE LITERARĂ (PROZĂ, POEZIE)
1996
1276. Guţu, Ana. Ploaia în noapte; Spleen : [versuri] / Ana Guţu //
Universitas. – 1996. – 1 sept. – P. 8.
1997
1277. Guţu, Ana. Primăvara; Femeia; Te iubesc; Păstorală : [versuri] /
Ana Guţu // Universitas. – 1997. – 8 mar. – P. 8.
1998
1278. Guţu, Ana. Oglinda; De ce; Aşteptare : [versuri] / Ana Guţu //
Universitas. – 1998. – 1 ian. – P. 8.
1999
1279. Guţu, Ana. Înger sălbatic; Captivii; Aşteptarea; C}nd frunza
toamnei cade-n prag...; Ave ; Fără tine : [versuri] / Ana Guţu //
Făclia. – 1999. – 16 oct. – P. 8.
1280. Guţu, Ana. Ninge; Precept : [versuri] / Ana Guţu // Universitas.
– 1999. – 1 ian. – P. 8.
1281. Guţu, Ana. Pelerinaj stelar: cugetări / Ana Guţu // Universitas. –
1999. – Mar. (Nr 3). – P. 1-2.
1282. Guţu, Ana. Pluguşorul pentru Departamentul Limbi Străine /
Ana Guţu // Universitas. – 1999. – 1 ian. – P. 5.
266
1283. Guţu, Ana. Rugăciune pentru femeie; Iubirea mea pierdută-n
timp şi spaţiu; Întrebare retorică : [versuri] / Ana Guţu //
Universitas. – 1999. – Mar. (Nr 3). – P. 4.
1284. Vicol, Dragoş. Abatorul : [roman] / Dragoş Vicol // Literatura şi
arta. – 1999. – 2 dec. – P. 5.
1285. Vicol, Dragoş. Noaptea Sf}ntului Andrei : [fragm. din rom. cu
acelaşi tit. / prez.: Ion Leu / Dragoş Vicol // Glasul Naţiunii. –
1999. – 26 noiem. – P. 28.
1286. Vicol, Dragoş. Oile albe şi oile negre : [fragment] / Dragoş Vicol
// Săptămîna. – 2000. – 17 mar. – P. 9.
1287. Vicol, Dragoş. Victima şi călăul : [fragment de rom.] / Dragoş
Vicol // Literatura şi arta. – 1999. – 24 iun. – P. 5.
2000
1288. Guţu, Ana. Dulce lacrimă de dor: culeg. de versuri / Ana Guţu ;
rec.: Ion Borşevici, Grigore Vieru. – Chişinău : Centrul Editorial
ULIM, 2000. - 70 p. – Texte : lb. rom., fr., rusă, span. - ISBN 9975-
920-17-9.
Rec.: Vicol, Dragoş. Lumea fără poezie / Dragoş Vicol //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova – 2002. –
Nr 3. - P. 239-240.
Palladi, Tudor. Diastihul „Lacrimii de dor” între poesis şi
catharsis / Tudor Paladi // Analele ştiinţifice. Seria Filologie,
2003 / Univ. Liberă Int. din Moldova ; dir. Andrei Galben ;
coord.: Gheorghe Postică. – Chişinău : Pontos, 2003. – Vol. 2. -
P.188.
1289. Guţu, Ana. Pluguşorul pentru Departamentul Limbi Străine /
Ana Guţu // Universitas. – 2000. – 1 ian. – P. 2.
2002
1290. Guţu, Ana. Poesis / Ana Guţu // Lecturi Filologice, 2002 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; Univ. Bucureşti, Univ. Catholique de
Paris ; sub patronatul : Andrei Galben ; red.: Ion Dron ; col. red.:
Ana Guţu. - Chişinău, 2002. – Vol. 3. - P. 263-266.
267
2003
1291. Guţu, Ana. Poezii pentru copii = Poésies pour les petits / Ana
Guţu ; il.: Ion Mercic. – Chişinău : Tipogr. "Sirius", 2003. – 43, [2]
p.: il. color. - Text paral.: lb. rom., fr. –ISBN 9975-920-92-6.
2004
1292. Prus, Elena. Poeme / Elena Prus // Semn. – 2006. – Nr 4. – P.
30.
2008
1293. Guţu, Ana. Fascination : [poeme] / Ana Guţu. – Chişinău : ULIM,
2008. – 52 p. – ISBN 978-9975-920-74-2.
2012
1294. Guţu, Ana. Antithese : [versuri] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/? page_id=156>. - Accesat la 5 iul. 2013.
1295. Guţu, Ana. Femeia musulmană : [versuri] / Ana Guţu. - Mod de
acces : <http://anagutu.net /?page_id=156>. - Accesat la 5 iul.
2013.
1296. Guţu, Ana. Le mur : [versuri] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/? page_id=156>. - Accesat la 5 iul. 2013.
1297. Guţu, Ana. Nostalgie : [versuri] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/? page_id=156>. - Accesat la 5 iul. 2013.
1298. Guţu, Ana. Obsesie pentru Unire : [poem] / Ana Guţu. - Mod de
acces : <http://anagutu.net /?page_id=156>. - Accesat la 5 iul.
2013.
1299. Guţu, Ana. Paris : [versuri] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/?page_id=156>. - Accesat la 5 iul. 2013.
1300. Guţu, Ana. Van Gogh : [versuri] / Ana Guţu. - Mod de acces :
<http://anagutu.net/? page_id=672>. - Accesat la 5 iul. 2013.
268
269
CATEDRA FILOLOGIE GERMANICĂ
270
CATEDRA FILOLOGIE GERMANICĂ ÎN AVANGARDA
ACTIVITĂŢII DIDACTICE ŞI ŞTIINŢIFICE
Inga STOIANOVA,
doctor, conferenţiar universitar,
şef Catedră Filologie Germanică,
Facultatea de Litere
Catedra Filologie Germanică
asigură procesul de studiere a
limbilor germanice at}t la facultatea
Limbi Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării (limba engleză şi
germană - LA / LB), c}t şi la celelalte
facultăţi ale ULIM: Drept, Ştiinţe
Economice, Inginerie şi Informatică,
Biomedicină şi Ecologie, Psihologie şi
Asistenţă Socială, Istorie şi Relaţii Internaţionale.
Corpul didactic al catedrei este constituit din profesori
calificaţi: 1 doctor habilitat, profesor universitar; 5 doctori,
conferenţiari universitari; 13 lectorii superiori şi lectori asistenţi
deţinători ai titlului de master. Graţie colaborării cu Centrul
Cooperare Internaţională ULIM în cadrul catedrei activează şi
reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale.
Obiectivul primordial al catedrei îl constituie formarea
competenţelor lingvistice şi lingvoculturologice a specialistului
traducător/referent de limba engleză şi germană, precum
şi însuşirea limbilor respective ca instrument de comunicare la
facultăţile de specialitate prin intermediul procedeelor bazate pe
analogia situaţiilor profesionale.
În plan didactic activitatea catedrei prevede perfecţionarea
conţinuturilor curriculare în cadrul disciplinelor predate de
cadrele didactice ale catedrei; elaborarea procedeelor de
studiere ale limbii engleze şi germane prin utilizarea noilor
tehnologii informaţionale; investigarea caracterului
interdisciplinar al predării/învaţării limbii engleze şi germane
aplicate etc.
271
Obiectivele în domeniul cercetării ştiinţifice presupun
studierea aspectelor structural-semantice at}t a lexicului general,
c}t şi a celui specilazat; investigarea fenomenelor gramaticale şi
lexicale în cadrul sistemului limbilor germanice; cercetarea
problemei interculturalităţii în spaţiul lingvistic, precum şi
reflectarea aspectelor socio-economice în literatura universală.
272
TEZE DE DOCTORAT. AUTOREFERATE
2007
1301. Stoianova, Inga. Sistemul lexical-semantic al terminologiei
traumatologice engleze: autoref. tz. dr. în filologie: 10.02.04. –
Lb. germ. / Inga Stoianova / conducător şt.: Valentin Cijacosvchi
; Univ. Naţ. "I.I.Mecinikov” din Odesa. - Odesa , 2007. - 19 p.
1302. Cтоянова, Инга. Лексико-семантичная система англомовноï
травматологичноï терминологiï [текст]: дисс. … д-р. филол.
наук: 10.02.04. – герм. яз. / Инга Cтоянова / науч. рук. : В.
Чижаковский ; Одесский Нац. Унив. - Одесcа : Фенïкс, 2006. -
257 c.
MONOGRAFII. MANUALE
2001
1303. Podoliuc, Tatiana. Economics: For Students of Foreign Language
Dep. / Tatiana Podoliuc / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2001. – 92 p. - Referinţe bibliogr.: p. 92. - ISBN
9975-921-853.
1304. Podoliuc, Tatiana. Essential english for senior students / Tatiana
Podoliuc / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2001. - Pt. 1. – 116 p. – Referinţe bibliogr.: p. 116. – ISBN 9975-
934-39-0.
2002
1305. Tschizhakowski, Valentin. Bildung des terminologischen lexich-
semantischen systems im fachgebiet “Wirtschaft”:
(wissenschaftlich-methodisches Lehrwerk): die deutsch-
rumaniche var. / Valentin Tschizhakowski, Olga
Schtscherbinina, Anatol Popescu / Freie Intern. Univ. Moldovas.
- Chişinău : ULIM,2002. – 114 p.
1306. English for Students of Economics: [suport didactic] / Olga
Dimo, Lidia Manic, Tatiana Podoliuc [et al.] / Free Intern. Univ.
of Moldova ; Dep. of Economic Studies. - Chişinău : ULIM, 2002. -
205 p. – ISBN 9975-920-853.
273
2003
1307. Cijacovschi, Valentin. Probleme de lingvistică inginerească:
Culeg. de art. Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - 297 p. - ISBN 9975-932-
12-9.
1308. Tschizhakowski, Valentin. Bildung des terminologischen lexich-
semantischen systems im fachgebiet “Wirtschaft”:
(wissenschaftlich-methodisches Lehrwerk): die deutsch-
rumaniche var. / Valentin Tschizhakowski, Olga
Schtscherbinina, Anatol Popescu / Freie Intern. Univ. Moldovas.
- Chişinău : ULIM, 2003. - 108 p.
2004
1309. Podoliuc, Tatiana. Essential english for senior students / Tatiana
Podoliuc / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2004.
Pt. 1. – 118 p. – Referinţe bibliogr.: p. 116. – ISBN 9975-
934-39-0.
Pt. 2. – 82 p. – Referinţe bibliogr.: p. 80. – ISBN 9975-934-
38-2.
2005
1310. Dimo, Olga. Your guide to business english writing / Olga Dimo,
Tatiana Podoliuc ;Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău :
ULIM, 2005. – 152 p. –ISBN 9975-9928-0-3.
2006
1311. Bejenuţă, Natalia. Deutsche Grammatik: Das Verb / Natalia
Bejenuţă, Aliona Lisnic ;Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2006. – 70 p. –ISBN 978-9975-934-98-5.
1312. Colenciuc, Ina. Banking. Thematic Unit for the students of
economics / Elena Cernenco, Ina Colenciuc / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2006. - 43 p. – ISBN 978-9975-
934-18-3.
2007
1313. Dimo, Olga. Supplementary reader for students of Economics /
Olga Dimo, Valentina Stog ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
274
Chişinău : ULIM, 2007. - 108 p. - Referinţe bibliogr. : p. 108. –
ISBN 978-9975-920-52-0.
2008
1314. Camenev, Zinaida. Diplomatic and Business Correspondence /
Zinaida Camenev/ Free Intern. Univ. of Moldova, Fac. of Foreign
Languages and Communications. – Chişinău : ULIM, 2008. – 130
p. –ISBN 978-9975-934-56-5.
1315. Podoliuc, Tatiana. Modern Grammar Trends : (A Course of
Lectures) / Tatiana Podoliuc ; red.: Zinaida Camenev ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2008. – 114 p. –
Referinţe bibliogr.: p. 112-113. - ISBN 978-9975-934-48-0.
1316. Stoianova, Inga.Welcome to Psychology / Inga Stoianova. –
Chişinău, 2008. – 160 p.– ISBN 978-9975-9734-4-1.
2009
1317. Stoianova, Inga. The World of beauty: english for estheticians /
Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2009. – 120 p. –ISBN 978-9975-101-14-1.
2010
1318. Camenev, Zinaida. Multilingualism in Europe / Zinaida Camenev
; Free Intern. Univ. of Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – 75, [1]
p. – Referinţe bibliogr.: p. 72-74. - ISBN 978-9975-101-27-1.
1319. Podoliuc, Tatiana. Essential english: for senior students/
Tatiana Podoliuc ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2010. - Pt. 2. – 101 p. – Referinţe bibliogr.: p. 100. – ISBN
9975-934-39-4.
1320. Podoliuc, Tatiana. Bases of translation science / Tatiana
Podoliuc ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2010. – 140 p. – Referinţe bibliogr.: p. 138. – ISBN 978-9975-
101-26-4.
275
2012
1321. Stoianova, Inga. Our Green World: English for Ecologists / Inga
Stoianova, Diana Starodub / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. - 111 p. – ISBN 978-9975-101-86-8.
CONTRIBUTII STIINŢIFICE
Articole în culegeri, anale
1998
1322. Cijacovschi, Valentin. The aim aur research work is to use these
stylistic and structural particularities for automatic text
processing / Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu // Ştiinţa
universitară în serviciul progresului uman: conf. şt.-didactică
anuală: rez., 22-23 mai, 1998, Chişinău/ Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 1998. - P. 275-276.
1323. Podoliuc, Tatiana. Learning presupposes activity on the part of
the learning nibaty can learn to swin without getting into the
water, activity in language learning involves the USE of the skills
of listening, speaking, reading and writing. It is Seldon,
However, Fhat These are practised in isolation / Tatiana
Podoliuc // Ştiinţa universitară în serviciul progresului uman:
conf. şt.-didactică anuală: rez. , 22-23 mai 1998, Chişinău/ Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,1998. - P . 279-
282.
1324. Podoliuc, Tatiana. The Expression of the Causal relations in
English / Tatiana Podoliuc // Ştiinţa universitară în serviciul
progresului uman: conf. şt.-didactica anuală: rez., 22-23 mai
1998, Chişinău/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM,1998. - P. 279-280.
1999
1325. Cheibaş, Eleonora.Teaching idioms / Eleonora Cheibaş //
Symposia Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1999. – P. 69-
70.
276
1326. Chiriţă, Angela.Tipologia formelor temporale ale trecutului
rom}nesc / Angela Chiriţă // Analele Ştiinţifice. Seria Filologie,
1999 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 1999. - Vol.1. – P. 79-85. - Referinţe bibliogr.: p.
85.
1327. Cijacovschi, Valentin. Die bilding eines terminologischen
lexicalisch-semantischen systems (auf Gründe des
gegernstandsbereiches „ Wirtschaft”/ Valentin Cijacovschi //
Symposia Professorum. Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
1999. - Vol.1. – P. 65-66.
1328. Cijacovschi, Valentin. Reprezentarea formală a interdependenţei
structurilor sintetice şi semantice ale propoziţiei germane” /
Valentin Cijacovschi // Analele Ştiinţifice. Seria Filologie, 1999 /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 1999. – Vol.1. - P. 9-13. - Referinţe bibliogr.: p.13.
1329. Cijacovschi, Valentin. The title of scientific-technical texts – a
specific kind of sentence / Valentin Cijacovschi // Analele
Ştiinţifice. Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1999. – Vol. 1. -
P. 14-19. - Referinţe bibliogr.: p.19.
1330. Lisnic, Aliona. La politique de communication internationale /
Aliona Lisnic // Symposia Professorum. Seria Filologie / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 1999. – P. 32-34.
1331. Podoliuc, Tatiana. Punctuation and its usage in the literary and
informative texts / Tatiana Podoliuc // Symposia Professorum.
Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 1999. - P. 39-40.
1332. Podoliuc, Tatiana. To the problem of causality in the english
language / Tatiana Podoliuc // Analele Ştiinţifice. Seria
Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 1999. – Vol. 1. - P. 34-36.
277
1333. Stoianova, Inga. Expression of intensification in modern english
/ Inga Stoianova // Symposia Professorum. Seria Filologie /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 1999. – P. 48-49.
1334. Подолюк, Татьяна. Работа с газетой на занятиях по
английскому языку / Татьяна Подолюк // Analele Ştiinţifice.
Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 1999. - Vol. 1. - P. 36-38.
2000
1335. Cheibaş, Eleonora. What are the minimal requirements for
effective communication / Eleonora Cheibaş // Symposia
Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2000. – P. 64-65.
1336. Cijacovschi, Valentin. Traducerea şi interpretarea – perspective
europene / Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu // Symposia
Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2000. – P. 27-28.
1337. Dimo, Olga. Economic and juridical terminology in business
correspondence: application mode / Olga Dimo // Symposia
Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2000. – P. 35-36.
1338. Podoliuc, Tatiana. Pragmatics of translations / Tatiana Podoliuc
// Symposia Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2000. – P.
42-43.
2001
1339. Bejenuţă (Caraman), Natalia. Mittel der Verneinung im
Rumanischen und im Deutschen Sprachgebrauch / Natalia
Bejenuţă (Caraman) // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P.
215-221.
278
1340. Cheibaş, Eleonora. Improve grammatical and fluency in english
/ Eleonora Cheibaş // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P.
177-180.
1341. Cijacovschi, Valentin. Sistemul lexical-semantic terminologic
„economia”: (man. didactic : pref. şi introd.) / Valentin
Cijacovschi // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P.
331-335.
1342. Cijacovschi, Valentin. The linguistique synergy / Valentin
Cijacovschi // Symposia Professorum. Seria Filologie :
Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P.
16-18.
1343. Colenciuc, Ina. How to make a public speaking successful / Ina
Colenciuc // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2001. – P. 155-
158.
1344. Dimo, Olga. Linguistic aspects of business correcpondence as a
written communication phenomenon / Olga Dimo, Irina Botnari
// Symposia Professorum.Seria Filologie: Materialele ses. şt., 3-4
mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 159-161.
1345. Lisnic, Aliona. Computereisatz bei lenprozessen / Aliona Lisnic
// Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 3-
4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 209-215.
1346. Podoliuc, Tatiana. Fidelity in translation and interpretation /
Tatiana Podoliuc // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
279
din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P.
148-155.
1347. Stoianova, Inga. English medical proverbs / Inga Stoianova //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 3-4
mai 2001, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 221-224.
1348. Stoianova, Inga. Medical Terminology Classification by the
GALEN Project (via Internet) / Inga Stoianova // Terminologia
şi limbaje specializate: materialele conf. şt.-metodice, noiem.
2000, Chişinău / Univ. Teh. din Moldova. - Chişinău : UTM, 2001.
- P. 122-124.
1349. Stoianova, Inga. The notions „term” in english traumatological
system / Inga Stoianova // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 3-4 mai 2001, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2001. – P. 224-226.
2002
1350. Azmanova, Natalia. The development and outlines of american
english: a survey / Natalia Azmanova // Symposia Professorum.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 2002. – P. 119-122.
1351. Bejenuţă (Caraman), Natalia. Zu Besonderheiten des
sprachlichen Ausdrucks der Lokalitat / Natalia Bejenuţa
(Caraman) // Symposia Professorum. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2002. – P.230-234.
1352. Cheibaş, Eleonora. Error correction / Eleonora Cheibaş //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-
27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 97-99.
280
1353. Cijacovschi, Valentin. Modelarea informativ-lingvistică –
instrument de cercetare a funcţionării mecanismului sinergetic-
verbal / Valentin Cijacovschi, Anatol Paladi, Anatol Popescu //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-
27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 135-140. –
Referinţe bibliogr.: p. 140.
1354. Colenciuc, Ina. „False friends of the translator” / Ina Colenciuc
// Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 250-252.
1355. Dimo, Olga. Structural and semantic peculiarities of english
business correspondence texts / Olga Dimo, Irina Botnari //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-
27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 240-243.
1356. Dimo, Olga. Tranziţiile în procesul comunicării umane / Olga
Dimo, Silvia Sofronii // Symposia Professorum. Seria Economie
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2002. – P.18-21.
1357. Podoliuc, Tatiana. The Structural Types of the Causal Sentences
/ Tatiana Podoliuc // Ştiinţa universitară la începutul mileniului
trei: Simp. şt. intern.,15 oct. 2002, Chişinău : (rez.
comunicărilor) / Univ. Liberă Intern. din Moldova.– Chişinău :
Pontos, 2002. - P. 116-117.
1358. Podoliuc, Tatiana. To the problem of negation in the modern
english language / Tatiana Podoliuc // Symposia Professorum.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2002. – P. 86-91. – Referinţe bibliogr.: p. 91.
1359. Stoianova, Inga. Aspectele istorico-culturale ale traducerii
medicale / Inga Stoianova // Ştiinţa universitară la începutul
mileniului trei: Simp. şt. intern., 15 oct. 2002, Chişinău: (rez.
281
comunicărilor) / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
Pontos, 2002. - P. 118-119.
1360. Stoianova, Inga. Unele aspecte ale eponimelor medicale / Inga
Stoianova // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 253-
256.
1361. Stoianova, Inga. The three generations of medical terminological
systems (via Internet) / Inga Stoianova // Symposia
Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr.
2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 264-266.
1362. Stoianova, Inga. UMLS as the top of „terminological house
community” / Inga Stoianova // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 26-27 apr. 2002, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2002. – P. 267-271.
2003
1363. Bejenuţă, Natalia. Zum einsatz aufgabentypologie im interricht
prinzipien für ihre entwicklung / Aliona Lisnic, Natalia Bejenuţă
// Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
10-11 sept. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2003. – P. 187-189.
1364. Cijakovschi, Valentin. Automatische Auswahl der Information
aus den wissenachaftlich-technischen Documenten / Valentin
Cijacovschi, Anatol Popescu // Probleme de lingvistică
inginerească: Culeg. de art. Seria Filologie inginerească / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 255-
274. – Referinţe bibliogr.: p. 232.
1365. Cijacovschi, Valentin. Aplicarea sistemelor automatizate în
cercetarea terminologică / Valentin Cijacovschi, Inga Stoianova
// Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
282
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 107-125. – Referinţe bibliogr.: p. 123-
125.
1366. Cijakovschi, Valentin. Automatische Auswahl der Information
aus den wissensschaftlich- tehnischen dokumenten / Valentin
Cijakovski // Analele Ştiinţifice. Filologie, 2003/ Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM,
2003. – Vol. 2. – P. 122-133. – Referinţe bibliogr.: p. 133.
1367. Cijakovschi, Valentin. Exlaining note / Valentin Cijacovschi,
Anton Eliţa // Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de
art. Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 275-278.
1368. Cijakovschi, Valentin. Communicative nature of the title in
contrast to that of the sentence / Valentin Cijacovschi, Anatol
Popescu // Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art.
Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 227-232. – Referinţe bibliogr.: p. 232.
1369. Cijakovschi, Valentin. Die formalisierte Darstellung der
gegenseitichen Interdependenz zwischen den syntaktischen
und den semantischen Strukturen des deutschen Satzes /
Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu // Probleme de lingvistică
inginerească: Culeg. de art. Seria Filologie inginerească / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 241-
254. – Referinţe bibliogr.: p. 253-254.
1370. Cijacovschi, Valentin. Formarea unui sistem lexical-semantic
terminologic / Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu //
Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 14-23. – Referinţe bibliogr.: p.23.
1371. Cijacovschi, Valentin. Linguistic Automation Today /Marina
Ignatieva, Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu[et al.]//
Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 126-160. – Referinţe bibliogr.: p.
157-160.
283
1372. Cijakovschi, Valentin. Lingvistica inginerească – component al
lingvisticii (realităţi şi perspective) / Valentin Cijakovski //
Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din
10-11 sept. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2003. – P. 5-10. –
Referinţe bibliogr.: p. 9-10.
1373. Cijacovschi, Valentin. Lingvistica inginerească (LI) – realităţi şi
perspective / Valentin Cijacovschi, Vladimir Procopciuc //
Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 6-13. – Referinţe bibliogr.: p.13
1374. Cijakovschi, Valentin. Machine translationwithout post-editing
(a new method based on implementation of the synergetic
linguistic mechanism) / Valentin Cijacovschi, Anatol Paladi,
Vladimir Procopciuc // Probleme de lingvistică inginerească:
Culeg. de art. Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 161-187. – Referinţe
bibliogr.: p. 187.
1375. Cijakovschi, Valentin. Manifestarea mecanismului sinergetic la
realizarea procesării automate a textului tehnico-ştiinţific /
Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu // Probleme de lingvistică
inginerească: Culeg. de art. Seria Filologie inginerească / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 31-67. –
Referinţe bibliogr.: p. 65-67.
1376. Cijakovschi, Valentin. Manifestation of the synergetic
mechanism at the implementation of automatic processing of
scientific documents / Valentin Cijacovschi, Anatol Popescu //
Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 188-208. – Referinţe bibliogr.: p. 208.
1377. Cijakovschi, Valentin. Modelarea informativ-lingvistică –
insrtument de cerc etare a funcţionării mecanismului sinergetic
verbal / Valentin Cijacovschi, Anatol Paladi, Anatol Popescu //
Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
284
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 14-23. – Referinţe bibliogr.: p.23.
1378. Cijacovschi, Valentin. Lingvistica inginerească (LI) – realităţi şi
perspective / Valentin Cijacovschi, Vladimir Procopciuc //
Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 6-13. – Referinţe bibliogr.: p.13.
1379. Cijakovschi, Valentin. Rule and network oriented approach to
the semantic model of the linguistic sign / Valentin Cijacovschi,
Anatol Popescu // Probleme de lingvistică inginerească: Culeg.
de art. Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 233-240. – Referinţe
bibliogr.: p. 240.
1380. Cijacovschi, Valentin. Segmentarea, schematizarea şi
dezambiguarea automată a propoziţiei engleze / Valentin
Cijacovschi, Anatol Paladi, Anatol Popescu // Probleme de
lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria Filologie
inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău :
ULIM, 2003. - P. 68-78. – Referinţe bibliogr.: p. 77-78.
1381. Cijakovschi, Valentin. Scientific technical text-title – its semantic
nature, generation and perception / Valentin Cijacovschi, Anatol
Popescu // Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art.
Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 209-226. – Referinţe bibliogr.: p.
226.
1382. Cijacovschi, Valentin. Traducerea automată fără post-redactare
(o metodă nouă bazată pe utilizarea mecanismului sinergetic
lingvistic) / Valentin Cijacovschi, Anatol Paladi, Vladimir
Procopciuc // Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de
art. Seria Filologie inginerească / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2003. - P. 79-106. – Referinţe
bibliogr.: p. 106.
1383. Colenciuc, Ina. The need for effective communication in
business / Ina Colenciuc // Symposia Professorum. Seria
285
Filologie : Materialele ses. şt. 10-11 sept. 2003, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2003. – P. 133-136. – Referinţe bibliogr.: p. 136.
1384. Dimo, Olga. Publicitatea ca formă a comunicării comerciale /
Olga Dimo, Silvia Sofronii, Alexandru Gribincea // Symposia
Professorum. Seria Economie / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2003. - P.19-23.
1385. Lisnic, Aliona. Zum einsatz aufgabentypologie im interricht
prinzipien für ihre entwicklung / Aliona Lisnic, Natalia Bejenuţă
// Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
10-11 sept. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2003. – P. 187-189.
1386. Podoliuc, Tatiana. Garmmar means of negation / Tatiana
Podoliuc // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt., 10-11 sept. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2003. – P. 58-
63. – Referinţe bibliogr.: p. 63.
1387. Podoliuc, Tatiana. Role-play at the department of foreign
languages / Tatiana Podoliuc // International Conference, 2003,
Chisinau: Thesis / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău :
ULIM, 2003. - P. 124-128.
1388. Stoianova, Inga. Aplicarea sistemelor automatizate în
cercetarea terminologică / Valentin Cijacovschi, Inga Stoianova
// Probleme de lingvistică inginerească: Culeg. de art. Seria
Filologie inginerească/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2003. - P. 107-125. – Referinţe bibliogr.: p.123-
125.
1389. Stoianova, Inga. Neonismele în terminologia medicală / Inga
Stoianova // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt., 10-11 sept. 2003, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2003. – P. 228-
231. – Referinţe bibliogr.: p. 231.
286
2004
1390. Dimo, Olga. Adaptation problems faced by candidate countries
on the way to EU accession / Olga Dimo, Silvia Sofrone //
Impactul relaţiilor economice internaţionale asupra economiilor
naţionale: Simp. intern. , febr. 2004, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2004 . - P.146-148.
2005
1391. Azmanova, Natalia. British english and american english : one
language, or two? / Natalia Azmanova // Symposia
Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 8-9 oct. 2004,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – P. 25-29.
1392. Bejenuţă, Natalia. Der syntactisch-semantische uberblick der
deutschen prapositionen / Natalia Bejenuţă // Symposia
Professorum. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 8-9 oct. 2004,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – P. 30-36. – Referinţe
bibliogr.: p. 36.
1393. Colenciuc, Ina. Специфика Делового Общения / Ina Colenciuc
// Analele Universităţii Libere Internaţional din Moldova. Seria
Economie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2005. - P. 99-103.
1394. Dimo, Olga. Aplicarea metodei simulative în predarea lexicului
economic / Olga Dimo // Analele Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova. Seria Filologie, 2005 / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2005. – Vol. 3. – P. 128- 132.
1395. Dimo, Olga. Modelul şi mecanismele interacţiunii informaţionale
în domeniul relaţiilor economice / Olga Dimo, Silvia Sofronie,
Nicolae Cantarean // Symposia Professorum. Seria Economie:
Materialele ses. din 8-9 oct. 2005 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2005. - P.
13-16.
287
1396. Dimo, Olga. Strategia managementului operaţional / Olga Dimo,
Silvia Sofronii, Nicolae Cantarean // Symposia Professorum.
Seria Economie: Materialele ses. din 8-9 oct. 2005/ Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM,
2005. - P. 32-35.
1397. Podoliuc, Tatiana. Syntactical unity of the text / Tatiana
Podoliuc // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt., 8-9 oct. 2004, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – P.
13-16. – Referinţe bibliogr.: p. 16.
1398. Stog, Valentina. On modality / Valentina Stog // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria Filologie,
2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. – P. 64-74.
2006
1399. Bejenuţă, Natalia. Die semantisch-kontrastive analyse der
interjectionen im deutschen und im rumanischen / Natalia
Bejenuţă // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt. din 21 oct. 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. – P. 6-9. –
Referinţe bibliogr.: p. 9.
1400. Bejenuţă, Natalia. Die sintaktisch-semantische Analyse der
wichtigsten Negationen in der deutschen Sprace aus dem
Roman von J.W. von Goethe „Faust” / Natalia Bejenuţă //
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria
Filologie, 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. - Vol.4. – P. 5-7. –
Referinţe bibliogr.: p. 7.
1401. Colenciuc, Ina. Communicative approach in teaching business
english / Ina Colenciuc // Symposia Professorum. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 21 oct. 2005, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 2006. – P. 23-27. – Referinţe bibliogr.: p. 27.
288
1402. Colenciuc, Ina. Money and Dreams in the Novel “The Great
Gatsby” by F.S. Fitzgerald / Ina Colenciuc // Analele
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria Filologie,
2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. - Vol. 4. – P. 110-113. –
Referinţe bibliogr.: p. 113.
1403. Dimo, Olga. Cooperation and partnerships for crisis tourism
management / Olga Dimo, Alexandru Gribincea, Silvia Sofronii
// Symposia Professorum. Seria Economie / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006.
- P. 76-83.
1404. Dimo, Olga. The communicative potential of the Internet as an
advertising medium / Olga Dimo, Silvia Sofronii // Symposia
Professorum. Seria Economie / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. - P. 222-225.
1405. Podoliuc, Tatiana. Connections of Sentences in the text / Tatiana
Podoliuc // Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele
ses. şt. din 21 oct. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. – P.
108-116. – Referinţe bibliogr.: p.116.
2007
1406. Camenev, Zinaida. Aspecte contrastive la traducerea
frazeologismelor din limba engleză în limbile rom}nă şi rusă /
Zinaida Camenev // Connexions et Perspectives en Philologie
Contemporaine: Actes du Colloque Intern., 20-21 oct. 2006, 2-
ième éd., Chişinău / Univ. d’Etat de Moldova. – Chişinău : USM,
2007. – P. 400-403.
1407. Camenev, Zinaida. Foreign Languages Lifelong Distance and E-
learning in the Context of European Integration / Zinaida
Camenev // Problematica educaţiei în mileniul III: naţ., reg.,
european: comunicări la Simp. şt. intern., 2-3 noiem. 2006,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2007. - P. 267 – 271.
289
1408. Podoliuc, Tatiana. French Borrowings in English / Tatiana
Podoliuc // La francopolyphonie: langues et identites =
Francopolifonia: limbi şi identităţii: Colocviu Intern., 23-24 mar.
2007, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2007. – Vol. 1. - P. 111-114.
1409. Podoliuc, Tatiana. Cross-Cultural and Linguistic relations
between England and France. Langues et identites / Tatiana
Podoliuc // La francopolyphonie: langues et identites =
Francopolifonia: limbi şi identităţii: Colocviu Intern., 23-24 mar.
2007, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2007. – Vol. 1. - P. 289-296. – Referinţe bibliogr.: p. 296.
1410. Stoianova, Inga. Talking Science/Inga Stoianova// Traducerea
între normă, uz şi necesitate: Materialele conf. şt.-practice
intern., mar. 2007 / Inst. de Relaţii Intern. din Moldova. –
Chişinău : IRIM, 2007. - P. 231- 237.
1411. Каменев, Зинаида. Метод проектов в обучении
иностранным языкам / Зинаида Каменев, Наталья
Ханбекова // Studia Universitatis. Seria Ştiinţe Umanistice. –
Chişinău, 2007. – Nr 4. – P. 16-17.
1412. Каменев, Зинаида. Мултимедийный компьютерный
словарь / Зинаида Каменев, И. Карамиля, Н. Ханбекова //
Взаимодействие культуриполилингвизм Приднестровья:
становление и развитие: материалы междунар. науч.-практ.
конф.,2007, Тирасполь. - Тирасполь, 2007. – Т. 3. - P. 48-52.
2008
1413. Camenev, Zinaida. Difficulties in Translating Loan Words in
Diplomatic Correspondence / Zinaida Camenev // Wissen
Vernetzen Publizieren : materialele conf. şt.-practice, 22 noiem.
2008, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP
USM, 2008. – P. 33-37.
1414. Camenev, Zinaida. Irreversible Idioms and Their Translation
into English and German / Zinaida Camenev, Aliona Lisnic //
Каразiнськi читання: Людина. Мова. Комунiкаця: Maтерiали
7-й Всеукраинськоï наук. конф. - Харкiв, 2008. – P. 137-138.
290
1415. Camenev, Zinaida. Lexicographic and Social-Linguistic
Peculiarities of Acronyms and Shortenings / Zinaida Camenev
// ALLOQUOR Studia Humanitatis Iassyensia / Univ. „Alexandru
Ioan Cuza”, Iaşi. – Iaşi, 2008. – P. 201-208.
1416. Camenev, Zinaida. Polysemy, Synonymy, Homonymy,
Redundancy and Transposition of Verbal Categorial Forms /
Zinaida Camenev // Rom}na ca limbă străină: Simp. intern.,
dedicat împlinirii a 600 de ani de la atestarea doc. a oraşului
Iaşi, 23-24 oct. 2008, Iaşi. – Iaşi : Demiurg, 2008. – P. 520-525.
1417. Camenev, Zinaida. Semantic Change of Lexical Units and Their
Semantic Field / Zinaida Camenev // Francopolyphonie: les
valeurs de la Francophonie = Francopolifonia: valorile
francofoniei: colocviu intern., 21–22 mar. 2008, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2008. – P. 127-
133.
1418. Camenev, Zinaida. The Role of the Cultural Factor in the
Translation of Phraseological Units / Zinaida Camenev //
Лингвистическое образование в контексте современных
подходов: темат. сб. / Славян. Ун-т. – Кишинэу, 2008. – P. 45-
49.
1419. Camenev, Zinaida. Variation and Flexibility writing Idiomatique
Expressions / Zinaida Camenev // Annales Universitatis
Apulensis, Philologica, Alba Iulia. - Alba Iulia, 2008. – Vol. 1. - P.
107-118.
1420. Camenev, Zinaida. Utilizarea mijloacelor multimedia în procesul
de predare/învăţare a limbii engleze / Zinaida Camenev //
Traducerea între normă, uz şi necesitate: materialele conf. şt.-
practice intern., 31 mar. 2007, Chişinău. – Chişinău, 2008. – P.
148-152.
1421. Dimo, Olga. L’impact de la globalization sur les economies des
pays en voie de developpement / Silvia Sofronii, Alexandru
Gribincea, Olga Dimo // Symposia Professorum. Seria Economie
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2008. – P. 13-22. – Referinţe bibliogr.: p. 22.
291
1422. Stoianova, Inga.Dictation as a means of knowledge checking /
Inga Stoianova // Rom}na ca limba străină – între metodă şi
impact cultural: Simp. intern., 2008, Iaşi. – Iaşi : Demiurg, 2008.
– P. 481-484.
1423. Stoianova, Inga. Statutul lingvistic al galicismelor în limba
engleză : (aspecte sincronice şi diacronice) / Inga Stoianova //
La Francopolyphonie: Les valeurs de la Francophonie =
Francopolifonia: Valorile Francofoniei: colocviu intern. 21–22
mar. 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2008. – P.120-126.
1424. Каменев, Зинаида. Компьютеризированные формы
общения и проблемы обучения иностранному языку в
неязыкового окружения / Зинаида Каменев // Traducerea
între normă, uz şi necesitate : materialele conf. şt.-practice
intern., 31 mar. 2007, Chişinău. – Chişinău, 2008. – P. 198-203.
1425. Каменев, Зинаида. Обучение аспирантов языку с
применением информационных технологий / Зинаида
Каменев// Вопросы современной филологии и методики
обучения языкам в ВУЗе и школе: междунар. науч.-практ.
конф., дек. 2008, Пенза. - Пенза : РИОПГСХА, 2009. – P. 205-
206.
2009
1426. Bejenuţă, Natalia. Die wichtigsten Tricks der rhetorischen
Waffenarsenal / Natalia Bejenuţă // Актуальные проблемы
соврeменной науки: Материалы междунар. науч.-конф “XI
Невские чтения”, 2009, Санкт-Петербург. - Санкт-Петербург,
2009. - P. 65-67.
1427. Bejenuţă, Natalia. Orientarea comunicativă – principiul
fundamental în metodologia modernă de studiere a limbii
străine / Natalia Bejenuţă // Aspecte teoretico-practice de
predare învăţare a limbilor străine aplicate : [materialele
seminarului metodol., mai 2009] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 5-10.
292
1428. Bolfosu, Andrei. Activitatea didactică în cadrul filialei ULIM în
Sudan / Andrei Bolfosu // Aspecte teoretico-practice de
predare învăţare a limbilor străine aplicate : [materialele
seminarului metodol., mai 2009] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 11-13.
1429. Bolfosu, Andrei. Rolul audio – vizualului în predarea limbilor
străine / Andrei Bolfosu // Aspecte teoretico-practice de
predare învăţare a limbilor străine aplicate : [materialele
seminarului metodol., mai 2009] / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 10-11.
1430. Camenev, Zinaida. Conceptual Basis of the Distance Learning /
Zinaida Camenev // Актуальные проблемы современной
науки: XI Невские чтения. Язык и культура, основы
общественной связности. - Санкт-Петербург, 2009. – P. 54-
58.
1431. Camenev, Zinaida. From Word-for-Word to Idiomatic
Translation / Zinaida Camenev, OlgaPascari // Language and
Literature European Landmark of Identity: Conf. Intern., 5-7 iun.
2009, Piteşti / Univ. de Stat din Piteşti. – Piteşti, 2009. – P. 251-
266.
1432. Camenev, Zinaida. Idiomaticity and Translation in the Context of
Contemporary Applied Linguistics / Zinaida Camenev, Olga
Pascari // Lexic comun. Lexic specializat. General lexicon: Actele
conf. intern., 17-18 sept. 2009, Galaţi, Ed. a 2-a / Univ. „Dunărea
de Jos” din Galaţi. – Galaţi, 2009. – P. 227-231.
1433. Camenev, Zinaida. Multimedia Technology in Learning English
at ULIM / Zinaida Camenev // Lingvistica între cercetări şi
aplicare: Materialele conf. şt.-practice rep., 7 mai 2009, Chişinău.
- Chişinău, 2009. – P. 193-199.
1434. Camenev, Zinaida. Structural Peculiarities of Cell Phone
Terminology and Its Translation into Romanian / Zinaida
Camenev // Strategii actuale în lingvistică şi ştiinţa literară:
materialele conf. a 2-a, organizate cu ocazia a 55-a aniversări a
Fac. de Limbă şi Lit. Străine, Bălţi. - Bălţi, 2009. – P. 190-192.
293
1435. Camenev, Zinaida. The Structural-Semantic Typology of
Phraseological Units Translation from English into German,
Russian and Romanian / Zinaida Camenev // Interconexiuni
metodologice pragmatice şi didactice în ştiinţele limbii:
materiale ale conf. şt.-practice rep., 18 apr. 2008, Chişinău / Inst.
de Relaţii Intern. din Moldova. – Chişinău : IRIM, 2009. – P. 102-
105.
1436. Colenciuc, Ina. The American Dream: A Myth or Reality? / Ina
Colenciuc // Strategii actuale in lingvistică, glotodidactică şi
ştiinţa literară: Materialele colocviului şt. intern., Balţi, 2009 /
Universitatea de Stat «Alecu Russo » din Balţi. – Bălţi, 2009. - P.
317-319.
1437. Colenciuc, Ina. Communicative Approach to Teaching Business
English / Ina Colenciuc // Актуальные проблемы
соврeменной науки: Материалы междунар. науч.-конф “XI
Невскиечтения”, 22-24 апр. 2009, Санкт-Петербург. - Санкт-
Петербург, 2009. - P. 58-62.
1438. Colenciuc, Ina. The American Dream: A Myth or Reality? / Ina
Colenciuc // Strategii actuale in lingvistică, glotodidactică şi
ştiinta literară: Materialele colocviului şt. intern., Balţi, 2009 /
Universitatea de Stat “Alecu Russo” din Balţi. – Bălţi, 2009. – P.
317-319.
1439. Colenciuc, Ina. The American dream: a myth or reality? / Ina
Colenciuc // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses.şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2009. – Р. 75-79. – Referinţe bibliogr.: p. 79.
1440. Dimo, Olga. Communicative approach in teaching business
English / Olga Dimo, Ina Colenciuc // Актуальные проблемы
современной науки: Материалы междунар. науч.-практ.
конф. «XI Невскиечтения», 22-24 апр., 2009. – Санкт-
Петербург, 2009. - P. 58-62.
1441. Niculcea, Rodica. Gradul de Traductibilitate al Frazeologismelor
în opera literară / Rodica Niculcea // Probleme actuale de
294
lingvistică, glotodidactică şi ştiinţă literară: Conf. Intern. , 2009,
Chişinău / Univ. de Stat din Chişinău. – Chişinău, 2009.– Vol. IV. -
P.146-151.
1442. Pascari, Olga. From Word-for-Word to Idiomatic Translation /
Zinaida Camenev, Olga Pascari // Language and Literature
European Landmark of Identity: Conf. Intern., 5-7 iun., 2009 /
Univ. de Statdin Piteşti. – Piteşti, 2009. – P. 251-266.
1443. Pascari, Olga. Idiomaticity and Translation in the Context of
Contemporary Applied Linguistics / Zinaida Camenev, Olga
Pascari // Lexic comun. Lexic specializat. General lexicon: Actele
conf. intern., 17-18 sept. 2009, Galaţi, Ed. a 2-a / Univ. „Dunărea
de Jos” din Galaţi. – Galaţi, 2009. – P. 227-231.
1444. Podoliuc, Tatiana. Pragmatic Difficulties in Translation / Tatiana
Podoliuc // Probleme actuale de lingvistică, glotodidactică şi
ştiinţă literară: Conf. Intern. , 2009, Chişinău / Univ. de Stat din
Moldova. - Chişinău : USM, 2009. – Vol. IV.– P.152-157.
1445. Rivenco, Rodica. Parteneriatul didactic cu studenţii – sibiecţi ai
educaţiei / Rodica Rivenco // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 29 apr. 2009,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 203-207. – Referinţe
bibliogr.: p. 207.
1446. Stoianova, Inga. Language dilemma in France / Inga Stoianova
// La Francopolyphonie: Langue et cultures francaises en
Europe du Sud –Est = Francopolifonia: Limba şi cultura franceză
în Europa de Sud-Est: Anu., ian. 2009, Chişinău. / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. - P. 235-240. -
Referinţe bibliogr.: p. 239-240.
1447. Stoianova, Inga. Notes on Synonymy in English Medical
terminology / Inga Stoianova // Probleme actuale de lingvistică,
glotodidactică şi ştiinţă literară: Conf. intern., 2009, Chişinău /
Univ. de Stat din Moldova. - Chisinau, USM, 2009. - Vol. IV. -
P.254-264.
295
1448. Stoianova, Inga. Teachingdialogue / Inga Stoianova, Diana
Starodub // Didactica limbilor străine : Strategii şi tehnologii
educaţionale actuale: (materiale seminarului metodologic cu
participare intern., 14 ian. 2010). – Chişinău : Melil-Grafica,
2009. - P. 92-96.
1449. Stoianova, Inga. Teaching Vocabulary to Advanced Students /
Inga Stoianova // Aspecte teoretico-practice de predareînvăţare
a limbilor străine aplicate : [materialele seminarului metodol.,
mai 2009] / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2009. – P. 54-57.
1450. Stoianova, Inga. Semantic aspects of english body idioms / Inga
Stoianova // Interconexiuni metodologice pragmatice şi
didactice în ştiinţele limbii: materiale ale conf. şt.-practice rep.,
18 apr. 2008, Chişinău / Inst. de Relaţii Intern. din Moldova. –
Chişinău : IRIM, 2009. – P. 106 -114.
1451. Димо, Ольга. Английскиеи диоматические выражения на
тему трудовых отношений / Ольга Димо // Aspecte
teoretico-practice de predare/învăţare a limbilor străine
aplicate : [materialele seminarului metodol., mai 2009] / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 19-27.
1452. Коленчук, Ина. Коммуникативная направленность
профессионально-ориентированного обучения
английскому языку / Ина Коленчук // Aspecte teoretico-
practice de predare/învatare a limbilor straine aplicate :
[materialele seminarului metodol., mai 2009] / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. - P. 15-19.
1453. Коленчук, Ина. Межкультурная компетенция в
современной коммуникации / Ина Коленчук // Науковий
часопис / Нац. Пед. Ун-т им. М.П.Драгоманова. - Киев, 2009.
- P. 89-93.
1454. Стояновa, Инга. Аффиксодация как способ образования
английских медицинских терминов / Инга Стояновa //
Актуальные вопросы современной науки: Сб. науч. тр. –
Москва, 2009. - P. 122.125.
296
1455. Стояновa, Инга. К вопросу о многозначности и омонимии в
англоязычной медицинской терминологии / Инга
Стояновa // Язык и общество: проблемы, поиски, решения:
материалы междунар. науч. – практ. конф., 22-24 апр. 2009.
– Санкт-Петербург, 2009. – P. 192-195.
1456. Стояновa, Инга. О роли бинарных словосочетаний в
формировании отраслей терминологии / Инга Стояновa //
Вопросы современной филологии: сб. ст. 13-й междунар.
науч.-практ. конф. / Мeжотрасл. Науч. Информ. Центр
Пензенской Гос. С.-Х. Акад.. – Пенза, 2009. – P. 80-83.
1457. Стоянова, Инга. О соотношении базовых и отличительных
терминов в отраслевой терминологии // Lingvistica între
cercetare si aplicare / Inst. de Relaţii Intern. din Moldova. -
Chisinau : IRIM, 2009. - P. 187-192.
2010
1458. Azmanova, Natalia. The notions encoding and decoding of the
text in stylistics / Natalia Azmanova // APLE Teaching English:
between Research and Practice / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău : CEP USM, 2010. – P. 9-10. – Referinţe bibliogr.: p. 10.
1459. Bejenuţă, Natalia. Die wesentlichen Unterschiede zwischen der
Mannersprache und der Frauensprache / Natalia Bejenuţă //
Язык и общество: проблемы, поиски, решения: Материалы
междунар. науч. конф. “XII Невские чтения”. - Санкт-
Петербург, 2010. - P.145-147.
1460. Bolfosu, Andrei. Predarea limbii străine în grupe bilingve /
Andrei Bolfosu // Didactica limbilor străine : strategii şi
tehnologii educaţionale actuale : (materialele seminarului
metodol. cu participare intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă.
– Chişinău, 2010. – P. 11-15.
1461. Camenev, Zinaida. Difficulties in Translation of English Banking
Nominal Groups into Romanian / Zinaida Camenev // Probleme
ale ştiinţelor socioumane şi modernizării învăţăm}ntului: Conf.
297
şt. intern., 2010, Chişinău / Univ. Ped. de Stat „I. Creangă”. -
Chişinău, 2010. – Vol. 2. - P. 275-282.
1462. Camenev, Zinaida. Frazeologismele binare germane şi
traducerea lor în limbile rom}nă şi rusă / Natalia Bejenuţă,
Aliona Lisnic, Zinaida Camenev // Rolul limbilor străine în
contextul european: Materialele colocviului şt.-practic, 22 apr.
2010, Chişinău. – Chişinău, 2010. – P. 42-45.
1463. Camenev, Zinaida. Gradul de traductibilitate al frazeologismelor
în opera literară / Zinaida Camenev // Probleme actuale de
lingvistică, glotodidactică şi ştiinţă literară / Univ. de Stat din
Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2010. – Vol. 4. - P. 533-541.
1464. Camenev, Zinaida. Problems of Synonymy, Antonymy and
Polysemy in Teaching Political Terms / Zinaida Camenev //
Ştiinţa politică în Republica Moldova: Realizări şi perspective:
Actele conf. şt. intern., 15-16 oct. 2010, Chişinău. - Chişinău,
2010. – P. 29-35.
1465. Camenev, Zinaida. “Skype” in Teaching Foreign Languages and
in the System of Chat / Zinaida Camenev, Natalia Hanbecova //
APLE Teaching English: between Research and Practice / Univ.
de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2010. – P. 21-23.
1466. Camenev, Zinaida. Some Aspects of the Typology of the English
Conditional Clauses Based on Semantic Relationships / Zinaida
Camenev, Olga Pascari // Rolul limbilor străine în contextul
european: Materialele colocviului şt.-practic, 22 apr. 2010,
Chişinău. - Chişinău, 2010. – P. 46-49.
1467. Camenev, Zinaida. The English Phraseological Units of French
Origin and Their Translation / Zinaida Camenev // APLE
Teaching English: between Research and Practice / Univ. de
Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2010. – P. 18-20.
1468. Camenev, Zinaida. The Implementation of the Written
Translation Process / Zinaida Camenev // ITSN – 2010
“Information, Technologies, Systems and Networks” :
[materialele conf. şt., 25-26 febr., Chişinău] / Univ. Liberă
298
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – Vol. 1. - P. 256-
266.
1469. Camenev, Zinaida. The Techniques of the Written Translation
Process / Zinaida Camenev // ITSN – 2010 ”Information
Technologies, Systems and Networks” : [materialele conf. şt., 25-
26 febr., Chişinău] / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2010. – Vol. 1. – P. 244-255.
1470. Camenev, Zinaida. Universals and Typology / Zinaida Camenev
// Filologia modernă: realizări şi perspective în context
european: colocviu intern.“Limbă, limbaj, vorbire: In memoriam
acad. Silviu Berejan şi acad. Grigore Vieru”, 10–12 noiem. 2009,
Chişinău. – Chişinău, 2010. – P. 283-290.
1471. Camenev, Zinaida. Ways in Translation of Idioms with Colour
Elements / Zinaida Camenev // APLE Current Perspectives in
Language Teaching / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP
USM, 2010. – P. 17-20. - Referinţe bibliogr.: p. 20.
1472. Chirdeachin, Alexei. Quantitative peculiarities of compound
monophonematic units : (on the basis of the material of english
and german) / Alexei Chirdeachin, Nicolae Babără, Sofia Sulac
// APLE Teaching English: between Research and Practice /
Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2010. – P. 38-
39.
1473. Chirdeachin, Alexei. Unele cercetări experimentale asupra
parametrilor acustici ai unităţilor consonantice compuse în
limbile germanice : (în baza meterialului englez) / Alexei
Chirdeachin // APLE Current Perspectives in Language
Teaching / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2010. – P. 15-16. – Referinţe bibliogr.: p. 16.
1474. Cijacovschi, Valentin. Impactul informaţional, economic, cultural
şi politic al terminologiei / Valentin Cijacovschi //
Francopolyhonie: langue, littérature, culture et pouvoir =
Francopolyhnonia: limba, literatura, cultura şi putere: anu., mar.
2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.:
299
Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2010. - P. 95-101. – Referinţe
bibliogr.: p. 100-101. – Abstract în lb engl.
1475. Ciumacenco, Valentina. Teaching English in the EFL Classroom /
Valentina Ciumacenco // Didactica limbilor străine : strategii şi
tehnologii educaţionale actuale : (materialele seminarului
metodol. cu participare intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă.
– Chişinău, 2010. – P. 15-19. – Referinţe bibliogr.: p. 19.
1476. Colenciuc, Ina. Interculturality : problemes arsins in the course
of communication / Olga Dimo, Ina Colenciuc //
Языкиобщество: проблемы, поиски, решения: Материалы
междунар. науч. конф. “XII Невскиечтения”. - Санкт-
Петербург, 2010. - P. 121-125.
1477. Colenciuc, Ina. Teaching English in Multi-Level Groups / Ina
Colenciuc // Didactica limbilor străine : strategii şi tehnologii
educaţionale actuale : (materialele seminarului metodol. Cu
participare intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. - Chişinău :
MelilGrafica, 2010. - P. 20-25. – Referinţe bibliogr. : p. 25.
1478. Dimo, Olga. Interculturality: problems arising in the course of
communication / Olga Dimo, Ina Colenciuc // Язык и
общество: проблемы, поиски, решения: Материалы
междунар. науч. конф. “XII Невскиечтения”. - Санкт-
Петербург, 2010. - P. 121-125.
1479. Griţac, Tatiana. English Subordinate Clauses connected
Asyndetically and their translation into English / Tatiana Griţac
// APLE Teaching English: between Research and Practice /
Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2010. – P. 70-
72.
1480. Griţac, Tatiana. Teaching a Foreign Language in a Polycultural
World / Tatiana Griţac // Acta Didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 77-81.
300
1481. Griţac, Tatiana. English subordinate clauses connected
asyndetically and their translation into romanian / Tatiana
Griţac // APLE Teaching English: between Research and
Practice / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2010. – P. 70-72. – Referinţe bibliogr.: p. 72.
1482. Griţac, Tatiana. English Subordinate Clauses connected
Asyndetically and their translation into Romanian / Tatiana
Griţac // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 15 apr. 2010, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2010. – Р. 78-80. – Referinţe bibliogr.: p. 80.
1483. Griţac, Tatiana. English subordinate clauses connected
asyndetically and their translation into romanian / Tatiana
Griţac // APLE Teaching English: between Research and
Practice / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2010. – P. 70-72. – Referinţe bibliogr.: p. 72.
1484. Niculcea, Rodica. The implementation of the Geoinformational
and Multimedia Technologies in Distance Leorning / Rodica
Niculcea // ITSN-2010 “Information Technologies, Systems and
netwoks” : [materialele conf. şt., 25-26 febr., Chişinău] /Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2010. - P. 256-
266.
1485. Niculcea, Rodica. Text decoding / Rodica Niculcea, Elena Eşanu
// APLE Teaching English: between Research and Practice /
Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2010. – P.103-
104. –Referinţe bibliogr.: p. 104.
1486. Pascari, Olga. Figurative language: teaching idioms / Olga
Pascari // APLE Teaching English: between Research and
Practice / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2010. – P.105-106. - Referinţe bibliogr.: p. 106.
1487. Rivenco, Rodica. Rolul computerului în procesul de
predare/învăţare a limbilor străine / Rodica Rivenco//
Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale
actuale : (materialele seminarului metodol. cu participare
301
intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp.
de ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. - Chisinau, 2010. - P
55-59. – Referinţe bibliogr.: p. 59.
1488. Rusu, Alexandra. Teaching the Productive Skills. / Alexandra
Rusu // Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii
educaţionale actuale : (materialele seminarului metodol. cu
participare intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; resp. de ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. -
Chisinau, 2010. - P. 63-68.
1489. Rusu, Alexandra. Teaching word-formation as a reason of
transformations in translation / Alexandra Rusu // Didactica
limbilor străine : strategii şi tehnologii educaţionale actuale:
(materialele seminarului metodol. cu participare intern., 14 ian.
2010) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp. ed.: Inga
Stoianova, Natalia Bejenuţă. – Chisinau, 2010. - P 68-73. –
Referinţe bibliogr.: p. 73.
1490. Stoianova, Inga. Aspectul lingvistic al anglicismelor din limba
franceză / Inga Stoianova // Francopolyhonie: langue,
littérature, culture et pouvoir = Francopolyhnonia: limba,
literatura, cultura şi puterea: Anu., mar. 2010, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. - Chişinău :
ULIM, 2010. - P. 118-130. – Referinţe bibliogr.: p. 130.
1491. Stoianova, Inga. Specificul predării terminologiei medicale la ore
de limbă engleză / Inga Stoianova // Didactica limbilor străine :
strategii şi tehnologii educaţionale actuale : (materialele
seminarului metodol. cu participare intern., 14 ian. 2010) /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp. ed.: Inga Stoianova,
Natalia Bejenuţă. – Chişinău, 2010. – P. 87-92.
1492. Stoianova, Inga. Teaching Daialogue / Inga Stoianova //
Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale
actuale : (materialele seminarului metodol. cu participare
intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp.
de ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. – Chişinău, 2010. – P.
92-96. – Referinţe bibliogr.: p. 96.
302
1493. Stoianova, Inga. Synonymic relationships in English medical
terminology / Inga Stoianova // Лiнгвiстичнi таметодичнi
проблеми навчання мовиякноземноi. - Полтава, 2010. - P.
474-476.
1494. Каменев, Зинаида. Опыт использования
геоинформационных и мультимедиа-технологий в
системах дистанционного образования / Зинаида Каменев
// Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale
actuale : (materialele seminarului metodol. cu participare
intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp.
ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. – Chişinău, 2010. – P. 34-
39. – Referinţe bibliogr.: p. 38-39.
1495. Димо,Ольга. Корпус английских идиоматических
выражений по теме «Банкиифинансы» / Ольга Димо //
Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale
actuale : (materialele seminarului metodol. cu participare
intern., 14 ian. 2010) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp.
ed.: Inga Stoianova, Natalia. - Chişinău, 2010. - P. 25-29. –
Referinţe bibliogr.: p. 29.
1496. Димо, Ольга. Типы упражнений по усвоению
идиоматических выражений с животными в курсе делового
английского языка / Ольга Димо // Вопросы современной
филологии и методики обучения языкам в вузе и школе: сб.
cт. 15-й междунар. науч.-практ. конф., 2010, Пенза /
междунар. науч.-практ. конф. Мeжотраслевой Науч.
Информ. Центр Пензенской Гос. С.-Х. Акад. – Пенза: РИО
ПГСХА, 2010. - С. 95 – 87.
1497. Каменев, Зинаида. Английский язык для специалистов по
финансовым приложениям / Зинаида Каменев //
Культурно-языковое многообразие Приднестровья в
зеркале этноязыковых процессов современности. -
Тирасполь, 2010. – P. 186-188.
1498. Каменев, Зинаида. Инновационный метод обучения
иностранным языкам, используя программу SKYPE в
режиме видео-чата / Зинаида Каменев, Наталья Ханбекова
303
// Вопросы современной филологии и методики обучения
языкам в вузе и школе: 15-я междунар. науч.-практ. конф.,
март, 2010, Пенза. - Пенза, 2010. – P. 98-101.
1499. Коленчук, Ина. Типы упражнений по усвоению
идиоматических выражений в курсе делового английского
язык / Ольга Димо, Ина Коленчук // Вопросы современной
филологии и методики обучения языкам в вузе и школе:
Сб. ст. 15-й междунар. науч.-конф. , Пенза. – Пенза : МНИЧ
ПГСХА, 2010. - P. 95-98.
1500. Кирдякин, Алексей. К вопросу о компьютерной
лексикографии как области прикладной лингвистики / С.
Сулак, Н. Бабырэ, Алексей Кирдякин // Актуальные
проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного
языка делового и профессионального общения: Материалы
14-й междунар. науч.-практ. конф., Москва. – Москва : РУДН,
2010. – Р. 104-106.
1501. Кирдякин, Алексей. К вопросу о профессиональной
подготовке и повышении квалификации педагогических
кадров-филологов в области иностранных языков / Алехей
Кирдякин // Проблемы теории и методики преподавания
русского языка как неродного в современных условиях:
материалы междунар. науч. – практ. конф., 2010, Махачкала.
- Махачкала, 2010. – Р. 114-116.
1502. Стоянова, Инга. О типах терминологических полей в
тезаурусе специализированной лексики (на материале
подъязыка медицины) / Инга Стоянова // Язык и
общество: проблемы, поиски, решения. - Санкт-Петербург :
Изд-во Невского Ин-т языка и культуры, 2010. - Р. 263-268.
1503. Стоянова, Инга. О характере антонимических связей в
английской медицинской терминологии./Инга Стоянова //
Вопросы современной филологии и методики обучения
иностраннымязыкам: сб. ст. 15-й междунар. науч.-практ.
конф., Пенза, 2010 / Пензен. гос. пед. ун-т.- Пенза : ПГПУ,
2010, - P.42-45.
304
2011
1504. Azmanova, Natalia. Technologies into the Studding Process /
Natalia Azmanova // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2011. – P. 6-10. – Referinţe bibliogr.: p. 10.
1505. Azmanova, Natalia. Introducing the New Technologies into
Studying Process / Natalia Azmanova // Acta didactica.
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol., 25
ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2011. – P. 6-11.
1506. Azmanova, Natalia. The expressive Means from the Point of
View of Stylistic Syntax / Natalia Azmanova // Up-to-Date
Techniques and Strategies in Teaching English / Univ. de Stat
din Moldova. - Chişinău, 2011. – P. 10-12. – Referinţe bibliogr.:
p. 12.
1507. Bejenuţă, Natalia. Ilustrarea aspectelor metodologice
fundamentale vizînd organizarea activităţii de predare a
deprinderilor de scriere / Natalia Bejenuţă // Acta didactica.
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine: Materialele seminarului metodol. din
25 ian., 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2011. – P. 11-15.
1508. Bolfosu, Andrei. Enseigner le Francais aux anglophones / Andrei
Bolfosu // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol. din 25 ian., 2011, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P.
20-29.
1509. Camenev, Zinaida. Effective Control of the Process of the English
Words and Word Combinations Memorization / Zinaida
Camenev, Nadejda Eşanu, Natalia Hanbecova // Up-to-Date
Techniques and Strategies in Teaching English: APLE Annual
305
Conf. Materials, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. - Chişinău,
2011. – P. 40-42. – Referinţe bibliogr.: p. 42.
1510. Camenev, Zinaida. English Lexicography and the Practical
Approach to Dictionaries / Zinaida Camenev // Up-to-Date
Techniques and Strategies in Teaching English: APLE Annual
Conf. Materials, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. - Chişinău,
2011. – P. 34-36. – Referinţe bibliogr.: p. 36.
1511. Camenev, Zinaida. Methodology in Forming the Competences of
Phraseological Units Translation from English into Romanian /
Zinaida Camenev // Priorităţi actuale în procesul educaţional:
Materialele conf. şt. intern., 3 dec. 2010, Chişinău. – Chişinău,
2011. – P. 535-544.
1512. Camenev, Zinaida. Optimization of Education by Teaching
English Grammar / Zinaida Camenev, Natalia Hanbecov // Up-
to-Date Techniques and Strategies in Teaching English: APLE
Annual Conf. Materials, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău, 2011. – P. 37-39. – Referinţe bibliogr.: p. 39.
1513. Camenev, Zinaida. Some English Phraseological Units with a
Zoosemantic Compopnend and their Translation into Romanian
/ Zinaida Camenev // Analele Universităţii Dunărea de Jos din
Galaţi. Lexic comun/Lexic specializat: Actele Conf. Intern., Galaţi,
2011. – Galaţi : Europlus, 2011. - P. 75-82.
1514. Camenev, Zinaida. Techniques for Teaching English
Phraseological Vocabulary at the University Level / Zinaida
Camenev // Priorităţi actuale în procesul educaţional:
Materialele conf. şt. intern., 3 dec. 2010, Chişinău. – Chişinău,
2011. – P. 549-557.
1515. Camenev, Zinaida. Transformational Rules in Teaching the
Competences of Translation / Zinaida Camenev // Priorităţi
actuale în procesul educaţional: Materialele conf. şt. intern., 3
dec. 2010, Chişinău. – Chişinău, 2011. – P. 530-534.
1516. Camenev, Zinaida. The Conceptualization of the National World
Picture by Means of Internet / Natalia Hanbecova, Zinaida
306
Camenev // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă. Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 88-
102. – Referinţe bibliogr.: p. 101-102.
1517. Camenev, Zinaida.The Role of Translation in the Contractive
Studies / Zinaida Camenev // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă. Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2011. – P. 29-34. – Referinţe bibliogr.: p. 33-34.
1518. Cheibaş, Eleonora. Unele metode interactive de lucru / Eleonora
Cheibaş // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 34-37.
– Referinţe bibliogr.: p. 37.
1519. Chirdeachin, Alexei. Akustische eigenartigkeit der vokalishen
komplexen monophonemattischen structuren als phonetische
und phonologis che operationsenheiten / Alexei Chirdeachin //
Studia Linguistica: Zb. nauc. – Киев, 2011. – Вып. 5., Ч. 1. - Р.
122-125.
1520. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la prognozarea
didactică în cadrul predării limbilor străine / Alexei Chirdeachin
// Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 37-42. –
Referinţe bibliogr.: p. 41-42.
1521. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la problemele
actuale de predare a limbii străine în cadrul învăţăm}ntului
economic universitar / Alexei Chirdeachin // Republica
Moldova : 20 de ani de reforme economice: Conf. şt. intern., 23-
24 sept. 2011, Chişinău / Acad. de Studii Econ. din Moldova. –
307
Chişinău : ASEM, 2011. – Vol. 2. – P. 392-394. - Referinţe
bibliogr.: p. 394.
1522. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la coraport între
compartimentele limbii şi competenţele comunicative în
contextul glotodidactică / Alexei Chirdeachin // Priorităţi
actuale în procesul educaţional: Conf. şt. intern., 3 dec. 2010 /
Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2011. – P. 481-
484. – Referinţe bibliogr.: p. 484.
1523. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la problemele
actuale de predare a limbii străine în cadrul învăţăm}ntului
economic universitar / Alexei Chirdeachin // Republica
Moldova : 20 de ani de reforme economice: Conf. şt. intern., 23-
24 sept. 2011, Chişinău / Acad. de Studii Econ. din Moldova. –
Chişinău : ASEM, 2011. – Vol. 2. – P. 392-394. - Referinţe
bibliogr.: p. 394.
1524. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la unităţi
monofonematice compuse în limbile germanice: aspecte de
cercetare şi cele de formare iniţială şi continuă : (în baza
materialului în lb. engl. şi germ.) / Alexei Chirdeachin //
Creşterea impactului cercetării şi dezvoltarea capacităţii de
inovare : Conf. şt. intern. consacrată aniversării a 65-a a USM,
21-22 sept. 2011, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău : USM, 2011. – P. 353-356. - Referinţe bibliogr.: p. 355-
356.
1525. Chirdeachin, Alexei. On peculiarities of professional relationship
in didactical process (Nonviolent Communication in Foreign
Languages Teaching) / Natalia Hioară, Ecaterina Ruga, Alexei
Chirdeachin // Priorităţi actuale în procesul educaţional: Conf.
şt. intern., 3 dec. 2010, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău : CEP USM, 2011. – P. 545-548. – Referinţe bibliogr.: p.
548.
1526. Cijacovschi, Valentin. Engineering linguistic / Valentin
Cijacovschi // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol. cu participare intern., 25 ian.
308
2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2011. – P. 42-51.
1527. Colenciuc, Ina. Teaching and Developing Vocabulary / Ina
Colenciuc // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine :
Materialele seminarului metodol. cu participare intern., 25 ian.
2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2011. – P. 60-67.
1528. Colenciuc, Ina. Teaching English in the Globalized World / Ina
Colenciuc // Up-to-Date Techniques and Strategies in Teaching
English : APLE Annual Conf. Materials, Chişinău / Univ. de Stat
din Moldova. - Chişinău : CEP USM, 2011. – P. 54-55. – Referinţe
bibliogr.: p. 55.
1529. Colenciuc, Ina. Teaching and Developing Vocabulary / Ina
Colenciuc // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 60-66. -
Referinţe bibliogr.: p. 66.
1530. Dimo, Olga. Globalization Challenges in the English Teaching
Process / Olga Dimo, Ina Colenciuc // Языкиобщество:
проблемы, поиски, решения: Материалы междунар. науч.-
конф.“ 13-е Невскиечтения”, Санкт-Петербург, 2011. –
Санкт-Петербург, 2011. - P. 286-289.
1531. Dimo, Olga. Идиомы, связанные с животным миром, в
преподавании делового английского языка/ Olga Dimo //
Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 67 – 77.
1532. Griţac, Tatiana. Teaching Ambigous Subordinate Connectors /
Tatiana Griţac // Up –to- Date Technques and Strategies in
Teaching English: APLE Annual Conf. Materials, Apr. 9, 2011,
309
Chisinau / Univ. de Stat din Moldova. - Chişinău : CEP USM,
2011. – P. 99-100. - Referinţe bibliogr. : p. 100.
1533. Griţac, Tatiana. Teaching a Foreign Language în a Polycultural
World / Tatiana Griţac // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2011. – P. 77-81.
1534. Lisnic, Aliona. Hervorstehen. Lerntechniken im
Fremdsprachenunterricht. Prüfungen / Aliona Lisnic // Acta
didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2011. – P. 157-162.
1535. Niculcea, Rodica. Creativitate şi pedagogie / Rodica Niculcea //
Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 234-237.
1536. Niculcea, Rodica. Integrating technology into Educational
Teaching / Rodica Niculcea // Up-to-Date Techniques and
Strategies in Teaching English: APLE Annual Conf. Materials,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. - Chişinău : CEP USM,
2011. – P. 140-141. – Referinţe bibliogr.: p. 141.
1537. Niculcea, Rodica. Procedures of Teaching the Etimology of
Computer Science Terminology / Rodica Niculcea // Acta
didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2011, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 237-241.
1538. Niculcea, Rodica. Stylistic Devices in the Belles-Lettres Style /
Rodica Niculcea // Актуальные проблемы лингвистики и
лингводидактики в контексте современных подходов: Conf.
310
Intern., 2011, Compat / Комрат. гос. ун-т. - Comrat, 2011. - P.
59-64.
1539. Niculcea, Rodica. Ways of Marking Upper-Lever University
English Classes More Interactive / Rodica Neculce, Diana
Starodub // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol., 25 ian., 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 219-
224.
1540. Pascari, Olga. Analysis of Idiom translation Strategies from
English into Romanian / Olga Pascari // Up –to- Date Technques
and Strategies in Teaching English : APLE Annual Conf.
Materials, apr. 9, 2011, Chisinau/ Univ. de Stat din Moldova. -
Chişinău : CEP USM, 2011. – P. 142-144. - Referinţe bibliogr. : p.
144.
1541. Rusu, Alexandra. Использование компьютерных технологий
при обучении лексике на уроках английского языка /
Alexandra Rusu // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian., 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2011. – P. 202-205.
1542. Stoianova, Inga. Notes on English Medical Terminology / Inga
Stoianova // Вопросы современной филологии и методики
обучения иностраннымязыкам. – Пенза : ПГПУ, 2011. -
Р.134- 137.
1543. Stoianova, Inga. Peculiarities of exotic words Influence on
Contemporary English Vocabulary / Inga Stoianova //
Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в
контексте современных подходов. - Комрат. 2011. - Р. 64-68.
1544. Stoianova, Inga. Warmers at the Lesson of English / Inga
Stoianova // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
311
Materialele seminarului metodol., 25 ian., 2011 // Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – P. 263-272.
1545. Кирдякин, Алексей. К вопросу о квантитативном подходе в
дидактическом прогнозировании при постановке
немецкого произношения : (на материале неоднород. слож.
монофонем. единиц) / Алексей Кирдякин // Сб. науч. и
учебно-методических трудов. – Москва : Изд-во Моск. Ун-
та, 2011. - Вып. 8. -Р. 197-202.
1546. Кирдякин, Алехей. О постановке произношения как
элементе учебного процесса в контексте формирования и
развития коммуникативного навыка говорения / Алехей
Кирдякин, С. Сулак, Н. Бабырэ // Сб. науч. и учебно-
методических трудов. – Москва : Изд-во Московского Унив.,
2011. - Вып. 8. - P. 203-207.
1547. Димо, Ольга. Мир животных в идиомах делового
английского / Ольга Димо// Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice înpredarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2011. – P. 67-77. – Referinţe bibliogr.: p. 77.
2012
1548. Azmanova, Natalia. Cultural Impact Into Language Development
/ Natalia Azmanova // Paradigms of Chinese Culture -
Background Values and the Image of Civilization : intern. conf. ,
4 mar. 2011, Chişinău) / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 132-134.
1549. Azmanova, Natalia. Linguistic Difficulties in Translating Mass
Media Reports / Natalia Azmanova // Innovations and
challenges in teaching english : APLE Annual Conf. Materials,
May 12, 2012, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău :
CEP USM, 2012. –P. 155-160.
1550. Azmanova, Natalia. The impact of the Expressive Means in Road
Dahl’s Stories over Midern Literature / Natalia Azmanova // Le
comparatisme linguistique et litteraire – parcours et
312
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. – Chişinău :
ULIM, 2012. - P.226-232.
1551. Bolfosu, Andrei. Alternance subjonctif – conditiommel, étude
bilingue / Andrei Bolfosu // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 17-24. – Referinţe bibliogr.:
P. 23-24.
1552. Bolfosu, Andrei. New Technology Involvement in the Process of
English Language Teaching/Learning/ Andrei Bolfosu // Acta
didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern din Moldova; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. - Chişinău
: ULIM, 2012. - P. 42-45.
1553. Camenev, Zinaida. Analogii şi divergenţe la traducerea în limba
rom}nă a frazeologismelor englezeşti de origine franceză /
Zinaida Camenev, Zinaida Radu // Probleme de lingvistică
generală şi romanică: actele colocviului şt. intern. in memoriam
Grigore Cincilei / Univ. de Stat din Moldova . – Chişinău : CEP
USM, 2012. – Vol. 3. – P. 133-137.
1554. Camenev, Zinaida. Dificultăţi la traducerea unor frazeologisme
engleze în limba rom}nă / Zinaida Camenev // Normă – sistem
– uz : codimensionare actuală: Colocviu intern. de şt. ale
limbajului „Eugeniu Coşeriu”, 12-14 mai 2011, (Chişinău–
Suceava–Cernăuţi). – Chişinău : CEP USM, 2012. - Vol. 2. – P.
319-322. – Referinţe bibliogr.: p. 322.
1555. Camenev, Zinaida. Language Skills in Teaching Grammar /
Zinaida Camenev, Nadejda Eşanu, Teodora Istrati //
Innovations and Challenges in Teaching English: APLE Annual
Conf. Materials, May 12, 2012 / Univ. de Stat din Moldova. –
Chişinău : CEP USM, 2012. - P. 38-39. – Referinţe bibliogr.: p. 39.
313
1556. Camenev, Zinaida. Teaching grammar in a friendly way / Zinaida
Camenev // Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 42-45.
1557. Camenev, Zinaida. The Most Spread Editions of Confucius
Analects Translate dinto English / Zinaida Camenev //
Paradigms of Chinese Culture–Background Values and the
Image of Civilization: intern. conf., 4 mar. 2011, Chişinău) /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 89-92.
1558. Camenev, Zinaida. Types of errors (losses) in the process of
translation / Zinaida Camenev // Optimizarea procesului de
predare a limbilor străine în contextul metodologiilor clasice şi
moderne / Univ. Ped. de Stat “ Ion Creangă”. – Chişinău , 2012. –
P. 365 -370.
1559. Camenev, Zinaida. Translation of English Proverbs into
Romanian by Using Cross-Cultural Communication / Zinaida
Camenev, Nadejda Eşanu // Innovations and challenges in
teaching english: APLE Annual Conf. Materials, May 12, 2012,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2012. – P. 40-42. – Referinţe bibliogr.: p. 42.
1560. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la natura fonetică
şi statutul fonematic al unităţilor monofonematice compuse în
contextul lingvistic şi glotodidactic actual (în baza materialului
limbilor engleză şi germană) / Alexei Chirdeachin // Filologia
Modernă: realizări şi perspective în context european.
Reprezentări identitare în discursul lingvistic şi literar actual:
Colocviul Intern., 12-13 oct. 2011, Chişinău / Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. – Chişinău: Inst. de Filol. al Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. -P. 77-82.
1561. Chirdeachin, Alexei. Consideraţiuni cu privire la optimizarea
procesului de formare a cunoştinţelor în condiţiile
glotodidacticii universitare şi a celei postuniversitare / Alexei
314
Chirdeachin // Optimizarea învăţăm}ntului în contextul
societăţii bazate pe cunoaştere: Materialele conf. şt. intern., 2-3
noiem. 2012, Chişinău / Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Inst. de
Ştiinţe ale Educaţiei. – Chişinău, 2012. – P. 168 -170. - Referinţe
bibliogr.: p. 169-170.
1562. Chirdeachin, Alexei. Probleme actuale de statut al limbilor în
contextul ştiinţific glotodidactic în cadrul pregătirii profesionale
universitare / Alexei Chirdeachin // Limba– Etnie-Comunicare.
– Comrat, 2012. – P. 187-192.
1563. Colenciuc, Ina. Foreign Language Teaching: An Intercultural
Approach / Olga Dimo, Ina Colenciuc // Язык и общество:
проблемы, поиски, решения: Материалы междунар. науч.
конф “14-е Невские чтения”, 2012, Санкт-Петербург. –
Санкт-Петербург, 2012. - P. 169-173.
1564. Colenciuc, Ina. The notion of the american dream in literature /
Ina Colenciuc // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie : Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 43-47. – Referinţe bibliogr.: P. 47.
1565. Colenciuc, Ina. The power of money in the american novel / Ina
Colenciuc // Innovations and Challenges in Teaching english :
APLE Annual Conf. Materials, May, 12, 2012 / Univ. de Stat din
Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2012. - P. 55-57. – Referinţe
bibliogr.: p. 57.
1566. Colenciuc, Ina. The power of money in the american novel / Ina
Colenciuc // Innovations and challenges in teaching english:
APLE Annual Conf. Materials, May 12, 2012, Chişinău. – Chişinău
: CEP USM, 2012. – P. 55-57. – Referinţe bibliogr.: p. 57.
1567. Dimo, Olga. The world of money in its idiomatic reflection //
Olga Dimo // Filologia romano-germanică: aspecte teoretice şi
didactice în învăţămîntul superior: Materialele seminarului şt.-
practic din 25 ian. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 212-224.
315
1568. Griţac, Tatiana. Teaching english as a professionally oriented
subject / Tatiana Griţac // Innovations and challenges in
teaching english: APLE Annual Conf. Materials, May 12, 2012,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM,
2012. – P. 87-89. – Referinţe bibliogr.: p. 89.
1569. Griţac, Tatiana.The Role of Motivation and Fvourable
Environments in Learning a Foreign Language / Tatiana Griţac
// Filologia romano-germanică: aspecte teoretice şi didactice în
Învăţăm}ntul superior: Materialele seminarului şt.-practic, 25
ian. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 214-218.
1570. Mihailă, Eleonora. Challenger in legal translation / Eleonora
Mihailă // Innovations and challenges in teaching english: APLE
Annual Conf. Materials, May 12, 2012, Chişinău. – Chişinău : CEP
USM, 2012/ Univ. de Stat din Moldova. – P. 108-110. – Referinţe
bibliogr.: p. 110.
1571. Mihailă, Eleonora. La dimension didactique de l’etape de
l’abstractisation du paradoxe dans le contexte de la littérature du
XXeme siecle / Eleonor a Mih ailă // Acta didactica.
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în
predarea limbilor străine, 25 ian. 2012, Chişinău: Materialele
seminarului metodol. / Univ. Liberă Intern din Moldova; dir.
publ.: Ludmila Hometkovski. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 52-56.
1572. Niculcea, Rodica. Expressions and Difficulties in Translation /
Rodica Niculcea // Innovations and challenges in teaching
english : APLE Annual Conf. Materials, May 12, 2012, Chişinău /
Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău : CEP USM, 2012. – P. 87-
89.
1573. Niculcea, Rodica.Noile Tendinţe de Influenţă a Limbii Engleze
Asupra Limbii Rom}ne / Rodica Niculcea // Filologia romano-
germanică: aspecte teoretice şi didactice în învăţăm}ntul
superior: Materialele seminarului şt.-practic, 25 ian. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 189-192.
316
1574. Podoliuc, Tatiana. The Beginning of Translation in China /
Tatiana Podoliuc // Paradigms of Chinese Culture - Background
Values and the mage of Civilazation: intern. conf., 4 mar. 2011,
Chişinău) / Univ. Liberă Intern. din Moldova; dir. ed.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 104-111.
1575. Podoliuc, Tatiana. The development of Traditional Grammar /
Tatiana Podoliuc // Normă – sistem – uz : codimensionare
actuală: Colocviu intern. de ştiinţe ale limbajului „Eugeniu
Coşeriu”, 12-14 mai 2011, Chişinău – Suceava - Cernăuţi. –
Chişinău : CEP USM, 2012. - Vol. I. - P. 536-541. - Referinţe
bibliogr. : p. 542.
1576. Stoianova, Inga. Functional aspects of Exotism in Modern
English / Inga Stoianova //Normă – sistem – uz :
codimensionare actuală: Colocviu intern. de ştiinţe ale
limbajului „Eugeniu Coşeriu”, 12-14 mai 2011, Chişinău –
Suceava - Cernăuţi. – Chişinău : CEP USM. - Vol. 1. – 2012. – P.
133-139.
1577. Stoianova, Inga. Language and Culture Interference in
Translation Gaffes/ Inga Stoianova // Francopolyphonie:
L’interculturalite a travers la traduction et la communication/
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ. Ana Guţu. – Chişinău
: ULIM, 2012. - Vol.2. - P. 56-66. –Referinţe bibliogr.: p. 66.
1578. Stoianova, Inga. Subtitling Software in Teaching Audio-visual
Translation / Inga Stoianova // Acta didactica.Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine, 25 ian. 2012, Chişinău: Materialele seminarului metodol.
/ Univ. Liberă Intern din Moldova ; dir. publ.: Ludmila
Hometkovski. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 245-253.
1579. Stoianova, Inga. The Príncipe of Language Economy in Internet
Communication / Inga Stoianova // Актуальные проблемы
современной науки: материалы науч. конф, 2012, Санкт-
Петербург / Невский ин-т яз. и культуры. –Санкт-
Петербург, 2012. -Р. 107- 109.
317
1580. Кирдякин, Алехей. К вопросу о лингвистическом аспекте
повышения квалификации преподавателей иностранных
языков в контексте современных требований / Алехей
Кирдякин // «Müəllim hazırlığının müasirproblemləri
:təhsildə elmi vətexnolojiinnovasiyalar». II Beynəlxalq Elmi
konfransın materiallari. – Bakı : Müəllim, 2012. - Р. 207-210.
1581. Kривотуров, Юрий. Антропологизм трихотомии : язык –
мышление – сознание: (нейропсихолингвистический
аспект) / Юрий Kривотуров // Predarea limbajelor de
specialitate în secolul al XXI-lea: realizări şi perspective : conf.
şt., intern., 7apr. 2012, Chişinău / Acad. de Studii Econ. din
Moldova. – Chişinău : ASEM, 2012. – P. 183-197.
1582. Kривотуров, Юрий. Двойственность образа детской
реальности: (по новелле Кристины Нёстлингер «Der TV-
Karl») / Юрий Kривотуров// Инновации в преподавании и
изучении немецкого языка: материалы науч.-практ.
конф.,2012, Ульяновск. – Ульяновск, 2012. -P. 51-63.
1583. Kривотуров, Юрий. Тенденции исторического развития
методики обучения иностранным языкам / Юрий
Kривотуров // Acta Didactica. Interconexiunea paradigmelor
didactice şi metodologice în predarea limbilor străine:
Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovki. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 107-118.
1584. Подолюк, Татьяна. Алгоритм перевода сложно
подчиненных преложений с английского языка на русский
/ Татьяна Подолюк // Acta didactica. Interconexiunea
paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor
străine: Materialele seminarului metodol., 25 ian. 2012 / Univ.
Liberă Intern din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovki. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P.196-207.
1585. Подолюк, Татьяна. Преподавание специализированного
перевода на факультете иностранных языков / Татьяна
Подолюк // Teaching Languages for Specific Purposes in the
318
XXTH Century / Acad. de Studii Econ. din Moldova. - Chişinău :
ASEM, 2012. - P. 536-541.
2013
1586. Bolfosu, Andrei. Les valeurs du mode subjonctif vues en
perspective diachronique / Andrei Bolfosu // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria : Filologie: Materialele ses,
şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova.– Chişinău : ULIM, 2013. – P. 21-28. – Referinţe
bibliogr.: p. 28.
1587. Camenev, Zinaida. Apple. Grammar Competence in the Process
of Englisn Translation / Zinaida Camenev // Novelty and
Excellence in Teaching English: Annual Conf., 20 apr. 2013,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău, 2013. – în curs
de editare
1588. Camenev, Zinaida. Apple. Grammar Transformations in the
process of English Translation / Zinaida Camenev // Novelty
and Excellence in Teaching English: Annual Conf., 20 apr. 2013,
Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău, 2013. – în curs
de editare
1589. Camenev, Zinaida. Some Aspects of the Meaning of the
Intellectual Informational Systems / Zinaida Camenev //
Analele Universităţii Dunărea de Jos din Galaţi. Lexic comun /
Lexic specializat: Actele Conf. Intern., Galaţi, 11-12 iulie 2013. –
Galaţi, 2011. - în curs de editate
1590. Camenev, Zinaida. Translation of English Phraseological Units
into Russian (on the Basis of “Pride and Prejudice”by Jane
Austin) / Zinaida Camenev // Актуальные проблемы
сoвременной науки: Науч. сессия «15-eневскиечтения», 22-
27апр. 2013, Санкт-Петербург. - Санкт-Петербург, 2013. – P.
69-74.
1591. Camenev, Zinaida. Translation in Learning a Foreiger Language
/ Zinaida Camenev // Наука, культура и образование: Науч.-
практическая конф., посвящ. 22-ой годовщине Комратского
319
гос. Ун-та, 8 февр. 2013, Комрат: Комратский гос. Ун-т. –
Комрат, 2013. – С. 27-29.
1592. Colenciuc, Ina. The social shaping of money in the american
novel / Ina Colenciuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 27 apr. 2012, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova.– Chişinău : ULIM, 2013. – P.
49-53. – Referinţe bibliogr.: p. 53.
1593. Pascari, Olga.The semantic opacity of idioms /Olga Pascari//
Symposia Masterandum et Studentium. Seria : Filologie :
Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 118-122. –
Referinţe bibliogr.: p. 122.
1594. Кирдякин, Алехей. К вопросу о прикладном аспекте
фонетических исследований: (обусловленность лексико-
грамматического строя, лингводидактика, перевод)/
Алехей Кирдякин, Н. Бабырэ, С. Сулак // Наука, культура и
образование: Науч.-практическая конф., посвящ. 22-ой
годовщине Комратского гос. Ун-та, 8 февр. 2013, Комрат /
Комратский гос. Ун-т, 2013. –Комрат, 2013.- P. 244-246.
Articole ştiinţifice în publicaţii periodice
1999
1595. Dimo, Olga. Communication within the Francophony / Olga
Dimo, Silvia Sofronii, Nicolae Juc // Welcome - 1999. – Nr 7. - P.
15.
1596. Podoliuc, Tatiana. The Chair of English Language and Literature
/ Tatiana Podoliuc // Universitas. - 1999. - 1 ian. - P. 5.
2000
1597. Dimo, Olga. American Indians: Mysrery and Reality / Olga Dimo,
Ludmila Manic // Welcome. - 2000. – Nr 3/4. - P. 4.
320
2001
1598. Dimo, Olga. Valul globalizării şi repercusiunile lui asupra
economiei / Olga Dimo, Alexandru Gribincea, Silvia Sofronii //
Economie şi sociologie. - 2001. - Nr 3. - P. 17-23.
1599. Dimo, Olga. The Knowledge Economy / Olga Dimo, Silvia
Sofronii // Welcome. - 2001. – Nr 154. - P. 3.
1600. Podoliuc, Tatiana. The Chair of the English Language and
Literature / Tatiana Podoliuc // Universitas: Language
millenarum / Univ. Liberă Intern. din Moldova.– 2001. – Nr 1. –
Ed. spec. - P. 4.
2002
1601. Cijacovschi, Valentin. Formarea unui sistem lexical-semantic
terminologic / Valentin Cijacovschi // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 60-65. – Referinţe
bibliogr.: p. 65.
1602. Cijacovschi, Valentin. Machine translation without post – editing
(a new approach based on the use of the synergetic linguistic
mechanism) / Valentin Cijacovschi // Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2002. – Nr 3. - P. 35–40. –
Referinţe bibliogr.: p. 40.
1603. Dimo, Olga. Chair of Modern Business Language / Olga Dimo,
Silvia Sofronii // Universitas. - 2002. - Nr 2. - P.4.
2003
1604. Cheibaş, Eleonora. Four working ideas for language teaching /
Eleonora Cheibaş // Lecturi filologice / Univ Liberă Intern. din
Moldova. – 2003. – Nr 4. – P. 151-155. – Referinţe bibliogr.:
p.155.
1605. Chizhakowski, Valentin. English sentence - its automatic
segmentation, schematization and disambiguation / Valentin
Chizhakowski // Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2003. – Nr 4. – P. 132-141.
321
1606. Dimo, Olga. As patients we trust you, as clients we’d like to
know / Olga Dimo, Silvia Sofronii // Welcome. - 2003. - Nr 2. -
P.10-12.
1607. Dimo, Olga. Globalizarea şi impactul ei asupra tehnologiilor
informaţionale / Olga Dimo, Alexandru Gribincea, Silvia Sofronii
// Economie şi sociologie. - 2003. - Nr. 2. - P. 69-76.
1608. Dimo, Olga. Postage stamp: a romantic shade of economic
expedience / Olga Dimo, Silvia Sofronii // Welcome. - 2003. - Nr
8. - P. 12-15.
1609. Podoliuc, Tatiana. Tense aspect in the complex sentences with
the causal adverbual clauses / Tatiana Podoliuc // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2003. – Nr 4. - P.
129-131. – Referinţe bibliogr.: p. 131.
1610. Димо, Ольга. Глобализация мировой экономики и
современный экономический кризис / Ольга Димо,
Александру Грибинча, Силвия Софронии // Economie şi
sociologie. - 2002. - Nr. 1. - P. 31-42.
2004
1611. Dimo, Olga. Add a touch of colour to your life / Olga Dimo, Silvia
Sofronii // Welcome. - 2004. - Nr 1. - P. 16-17.
1612. Stoianova, Inga. Fenomenul acronimiei în terminologia medicală
/ Inga Stoianova // Revista de lingvistică şi ştiinţă literară. -
2004. – Nr 1-3. - P. 73-76.
1613. Stoianova, Inga. Funcţionarea termenilor eponime în
terminologia medicală din limba engleză/ Inga Stoianova//
Buletinul Institutului de Lingvistică / Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. – 2004. - Nr 2. - P. 66-69.
2006
1614. Bolfosu, Andrei. L’alternance intralinguistique et
extralinguistique des modes / Andrei Bolfosu // Lecturi
322
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 4. – P.
129-132. - Referinţe bibliogr.: p.132.
1615. Dimo, Olga. Multilingual and multicultural approach to colour
symbolics and colour idioms in teaching modern languages to
students of economics / Olga Dimo, Silvia Sofronii // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 3. – P.
53-58. – Referinţe bibliogr.: p. 58.
1616. Podoliuc, Tatiana. Deictic relations in the complex sentence with
the subordinate clause of cause / Tatiana Podoliuc // Lecturi
filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 4. – P.
63-67. – Referinţe bibliogr.: p. 67.
1617. Podoliuc, Tatiana. Phraseological Unit as an Element of
Phraseological System / Tatiana Podoliuc, Tatiana Bambuliac //
Lecturi filologice / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2006. –
Nr 1. – P. 31-42. – Referinţe bibliogr.: p. 41.
2007
1618. Azmanova, Natalia. The Culture of english Language / Natalia
Azmanova // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2007. - Nr 3/4. – P. 220- 227. - Referinţe bibliogr.: p. 227.
1619. Cheibaş, Eleonora. English as a Global Language / Eleonora
Cheibaş //Intertext/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. -
Nr 3/4 . – P. 133-137. – Referinţe bibliogr.: p. 137.
1620. Dimo, Olga. Les strategies economiques des STN sur le marche
internationale / Olga Dimo // Studii economice / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - 2007. - Nr 3. - P. 128-138.
1621. Stoianova, Inga. Informal medical discourse: notes on
specialized slang, jargon and proverbs/ Inga Stoianova//
Intertext/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 1/2 . –
P. 136-143. - Referinţe bibliogr.: p. 143.
1622. Каменев, Зинаида. Метод проектов в обучении
иностранным языкам / Зинаида Каменев // Studia
323
Universitatis. Seria Ştiinţe umanistice / Univ. de Stat din
Moldova. - 2007. - Nr 4. - P. 237-239.
2008
1623. Bejenuţă, Natalia. Spezifik der deutschen Spraghe als
Fachsprache. Deutsch in der Wirtschaft/ Natalia Bejenuţă//
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. –
P. 161-164. - Referinţe bibliogr.: p. 164.
1624. Camenev, Zinaida. Interactive Foreign Languages Learning
Courses / Zinaida Camenev // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - 2008. - Nr 1/2 . – P. 121-124.
1625. Camenev, Zinaida. Stages in Translating English Phraseology /
Zinaida Camenev // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - 2008. - Nr 1/2. – P. 165-167.
1626. Colenciuc, Ina. Social contrasts in the novel « the Grapes of
Wrath » by John Stienbeck / Ina Colenciuc // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 111-116. -
Referinţe bibliogr.: p. 116.
1627. Dimo, Olga. Motivational aspect of second language learning by
adult students / Olga Dimo // Intertext / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 91-94. - Referinţe bibliogr.: p.
94.
1628. Pascari, Olga. The electronic Age of the Oxford English
Dictionary / Olga Pascari // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2008. - Nr 1/2. – P. 177-180. - Referinţe bibliogr.: p.
180.
1629. Podoliuc, Tatiana. The semantics of causative relations in
complex sentences with the subordinate clauses of cauze /
Tatiana Podoliuc // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
- 2008. - Nr 1/2. – P. 73-80. - Referinţe bibliogr.: p. 80.
324
1630. Stoianova, Inga. Metafora în terminologie / Inga Stoianova //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2008. - Nr 1/2. –
P. 181-187. - Referinţe bibliogr.: p. 187.
1631. Stoianova, Inga. Modern Ads: the Substitute for Argument/ Inga
Stoianova // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2008. - Nr 3/4. – P. 237-239.
2009
1632. Camenev, Zinaida.Interactive foreign languages learning courses
/ Zinaida Camenev // Alloquor Studia Humanitatis Iassyeusia. –
2009. – Nr 3. – P. 119-125.
1633. Camenev, Zinaida. Ioan Papazoglu Life and Work / Zinaida
Camenev, G. Şaganean // Studia Universitatis. Seria Ştiinţe
Filologice. – 2009. – Nr 6. – P. 207-208.
1634. Cijacovschi, Valentin. Conceptul de sinergism / Valentin
Cijacovschi // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2009. - Nr 1/2. – P. 85-88. - Referinţe bibliogr.: p. 88.
1635. Cijacovschi, Valentin. Rule and Network Oriented Approach to
the Semiotic Model of the Linguistic Sign / Valentin Cijacovschi
// Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2009. - Nr 3/4.
– P. 71-75. - Referinţe bibliogr.: p. 75.
1636. Podoliuc, Tatiana. Differences between English and French
Cultures through Fiction / Tatiana Podoliuc // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2009. – Nr 1/2. – P. 50-61. -
Referinţe bibliogr.: p. 61.
1637. Podoliuc, Tatiana. The Integrity of the Lessons on Grammar and
Specialized Translation at the Faculty of Foreign Languages/
Tatiana Podoliuc // Alloguor Studia Humanitatis Iassyensia/
Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. – 2009. – Nr 3. - P.
125-134.
1638. Podoliuc, Tatiana. The Semantics of the Cause-Effect Relations
in the Complex Sentences with the Subordinate Clause of
325
Cause/ Tatiana Podoliuc // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2009. - Nr 3/4.– P. 100-107. - Referinţe bibliogr.: p.
107.
2010
1639. Azmanova, Natalia. The reflexion of the language figures in style
/ Natalia Azmanova // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2010. – Nr 3/4. – P. 95-99. - Referinţe bibliogr.: p. 99.
1640. Bolfosu, Andrei. L’alternance subjonctif-indicatif. Etude bilingue
/ Andrei Bolfosu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– 2009. – Nr 1/2. – P. 97-102. - Referinţe bibliogr.: p. 102.
1641. Camenev, Zinaida. Diachronic and Synchronic Analysis of
Semantic Evolution of Lexemes / Zinaida Camenev // Intertext
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 1/2. – P. 60-65.
– Referinţe bibliogr. : p. 65.
1642. Camenev, Zinaida. Foreign Languages Skills Can Open Doors”/
Zinaida Camenev // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2010. – Nr 3/4. – P. 84-87.
1643. Camenev, Zinaida. The Degree of Semantic Independence of
Elements in Idiomatic and Non-Idiomatic Compounds / Zinaida
Camenev // Analele Universităţii din Galaţi „Dunărea de Jos”. –
2010. - Nr 1. – P. 134-136.
1644. Camenev Zinaida. Various Aspectual Categorization / Zinaida
Camenev // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - 2010.
- Nr 3/4. – P. 70-76. - Referinţe bibliogr. : p. 76.
1645. Chirdeachin, Alexei. Quantitative eigenarten der komplexen
monophonematischen einheiten in deutschen : linguistische und
didaktische aspekte / Alexei Chirdeachin // Studia Universitatis.
Seria Ştinţe Umanistice / Univ. de Stat din Moldova. – 2010. –
Nr 4. –P. 131-140. – Referinţe bibliogr.: p.139-140.
1646. Chirdeachin, Alexei. Particularităţi cantitative ale unităţilor
fonematice în contextul sistemului fonologic germanic (în baza
326
materialului limbii engleze) / Nicolae Babără, Alexei
Chirdeachin // Buletin de lingvistică / Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. – 2010. – Nr 11. – P. 6-11. - Referinţe bibliogr.: p.10-
11.
1647. Colenciuc, Ina. Advertising Slogans and Specificity of their
Translation / Olga Dimo, Ina Colenciuc // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2010. - Nr 1/2. – P. 172 – 178. -
Referinţe bibliogr.: p. 178.
1648. Dimo, Olga. Advertising Slogans and Specificity of their
Translation / Olga Dimo, Ina Colenciuc // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2010. - Nr 1/2. – P. 172 – 178. -
Referinţe bibliogr.: p. 178.
1649. Podoliuc, Tatiana. Difficulties of the word “that” in the english
complex sentences / Tatiana Podoliuc // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 3/4 . – P. 48-55. - Referinţe
bibliogr.: p. 55.
1650. Кирдякин, Алекcей. К вопросу одидактическом значении
компьютерной лексикографии как области прикладной
лингвистики / Алекcей Кирдякин // Вопросы прикладной
лингвистики / Рос. Ун-т Дружбы Народов. – 2010. - Вып. 3. -
Р. 138-143.
1651. Кирдякин, Алекcей. К вопросу о роли перевода в
лингводидактике : (на материале англ. яз. делов. общения)
/ A. Кирдякин, Н. Хиоарэ, Е. Руга [et al.] // Buletin de
lingvistică // Acad. de Ştiinţe a Moldovei. – 2010. - Nr 11. – P.
81-82.
2011
1652. Bucatca, Diana. Il potere creativo e funzionale della parola /
Diana Bucatca // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2011. – Nr 3/4. – P. 162-171. - Referinţe bibliogr.: p. 171.
1653. Cheibaş, Eleonora. Foreign Languages Can Open Doors /
Eleonora Cheibaş // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
327
Moldova. – 2011. – Nr 1/2 . – P. 106-110. - Referinţe bibliogr.: p.
110.
1654. Chirdeachin, Alexei. Einige akustische und draphische
besonderheiten der complexen monophonematischen
structuren als phonetische und phonologische
operationseinhenten im deutschen / Alexei Chirdeachin //
Studia Universitatis. Seria Ştiinţe Umanistice / Univ. de Stat din
Moldova. – 2011. – Nr 4. – P. 164-181. – Referinţe bibliogr.:
p.181.
1655. Chirdeachin, Alexei. Einige quantitative Besonderheiten der
Komplexen Monophonematischen Einheten im Deutschen /
Alexei Chirdeachin // Intertext / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – 2011. – Nr 1/2. – P. 117-127. - Referinţe bibliogr.: p.
126-127.
1656. Chirdeachin, Alexei. Particularităţi cantitative ale unităţilor
fonematice în contextul sistemului fonologic germanic : (în baza
materialului lb.engl.) / Alexei Chirdeachin // Philologia / Acad.
de Ştiinţe a Moldovei. – 2011. – Nr 1-2. – P. 114-124. - Referinţe
bibliogr.: p.123-124.
1657. Krivoturov, Iurie. Kjgnition des Sprachausdrucks :
(neuropsycholinguisticher aspekt) / Iurie Krivoturov //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 3/4. –
P. 131-137. - Referinţe bibliogr.: p. 136-137.
1658. Podoliuc, Tatiana. The Double Character of the Word “Just”in the
English Language / Tatiana Podoliuc // Intertext / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – 2011. – Nr 3/4. – P. 101-111. - Referinţe
bibliogr.: p. 111.
2012
1659. Azmanova, Natalia. Difficulties in the Usage and Translation of
the Law Terminology in the Specialized Texts / Natalia
Azmanova // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
2012. – Nr 3/4. –P.103-108. – Referinţe bibliogr.: p. 108.
328
1660. Camenev, Zinaida. Latin Borrowings in the Teaching of the
English Juridical Texts / Zinaida Camenev // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2012. – Nr 3/4 . –P. 96-99. –
Referinţe bibliogr.: p. 99.
1661. Podoliuc, Tatiana. Peculiarities of translation of Legal / Tatiana
Podoliuc // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2012.
– Nr 3/4. –P.90-95. – Referinţe bibliogr.: p. 95.
1662. Podoliuc, Tatiana. The ethics and translation / Tatiana Podoliuc
// Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2012. – Nr 3/4.
–P.187-193. – Referinţe bibliogr.: p. 193.
1663. Stoianova, Inga. Aspecte pragmatice ale traducerii juridice :
(publicul vizat şi clasificarea receptorilor) / Inga Stoianova //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2012. – Nr 3/4 . –
P.71-75. – Referinţe bibliogr.: p. 75.
1664. Кирдякин, Алехей. Некоторые особенности
профессиональной подготовки и повышения
квалификации преподавателей иностранных языков в
контексте современных требований / Алехей Кирдякин //
Studia Universitatis. Seria Ştiinţe Umanistice. – 2012. – Nr.10. -
P. 189-195.
LUCRĂRI DIDACTICE
1997
1665. Методика преподавания русского языка и естественных
дисциплин иностранным студентам: Conf. şt.-didactică
anuală: rez. comunicărilor, 18-20 mar. 1997, Chişinău / Л.
Добрякова, Н. Корецкая, Н. Н. Овчаренко [et.al.] ; resp ed.:
Andrei Galben ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 1997. – P. 285-298.
1666. Podoliuc, Tatiana. English for Law Students / Tatiana Podoliuc,
Zinaida Camenev. – Chişinău : USM, 1997. – 111 p.
329
2001
1667. Stoianova, Inga. Collected texts in pharmacy / Inga Stoianova /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2001. - 144
p. – Referinţe bibliogr.: p. 109.– ISBN 9975-938-52-3.
2004
1668. Cheibaş, Eleonora.Civilizaţia Marii Britanii ; Gramatica limba B
engleză : [progr. analitică, an de predare 2, 4] / Eleonora
Cheibaş, Galina Patraşcu // Curriculum: specialitatea Limbi
moderne şi clasice; Specializarea: Limbi fr., limbi engl. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben ; coord. şt.:
Ana Guţu ; resp. de ed.: Ludmila Hometkovski. – Chişinău :
ULIM, 2004. – P. 59, 71.
1669. Dimo, Olga. “Employment”: Elaboraremetodică pentru studenţii
economişti / Olga Dimo, Ana Donţu. – Chişinău : ULIM, 2004. –
75 p.
1670. Dimo, Olga. Yourguide to business english writing / Olga Dimo.
– Chişinău : Integrase, 2005. – 152 p. – Referinţe bibliogr.: p.
151-152. – ISBN 9975-9928-0-3.
1671. Podoliuc, Tatiana.Traducerea specializată Limba B engleză :
[progr. analitică, an de predare 3] / Tatiana Podoliuc //
Curriculum: specialitatea Lb moderne şi clasice. Specializarea:
Lb fr., lb engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.:
Andrei Galben; coord. şt.: Ana Guţu ; resp. ed.: Ludmila
Hometkovski. – Chişinău : ULIM, 2004. – P. 87.
1672. Stoianova, Inga. A Brief Glossary of Terms in Orthopedic
Surgery / Inga Stoianova. – Chişinău : ULIM 2004. - 165 p.
2006
1673. Bejenuţă, Natalia. Elaborare de exerciţii gramaticale. Das Verb /
Natalia Bejenuţă / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2006. - 80 p.
1674. Camenev, Zinaida. Metoda”Instruirea la distanţă” / Zinaida
Camenev, Natalia Hanbecova, Veronica Neagu // Predarea
330
limbilor străine : An. şt. / Univ. de Stat din Moldova.- Chişinău,
2006. – Vol. 4. – P. 45-48.
1675. Cheibaş, Eleonora. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Eleonora Cheibaş ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2006. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Limbi
străine/2006/Eleonora Cheibas/». - Accesat la 12 iul. 2013.
1676. Podoliuc, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2006. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp ://ftp.ulim.md/Limbi-
straine/2006/Podoliuc/». - Accesat la 12 iul. 2013.
2007
1677. Azmanova, Natalia. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Azmanova / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULUM, 2007. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2007-
08/Azmanov N/».- Accesat la 12 iul. 2013.
1678. Bejenuţă, Natalia. Elaborare metodică Das Pronomen / Natalia
Bejenuţă ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : Foxtrot,
2007. - 100 p.
1679. Bolfosu, Andrei. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Andrei Bolfosu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2007. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2007-08/BOLFOSU Dosar/». -Accesat
la 6 sept. 2013.
1680. Stoianova, Inga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2007. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2007-08/Inga Stoianova/». - Accesat
la 12 iul. 2013.
331
2008
1681. Azmanova, Natalia. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Azmanova ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULUM, 2008. – (CD-
ROM). - Mod de acces : <ftp ://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-
09/Azmanov N/>. - Accesat la 12 iul. 2013.
1682. Bejenuţă, Natalia. Frazeologismele binare germane legate prin
coordonare şi traducerea lor în limbile rusă şi rom}nă / Natalia
Bejenuţă. – Chişinău, 2010. – 60 p.
1683. Bolfosu, Andrei. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Andrei Bolfosu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-ROM). -Mod de acces:
«ftp: //ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-09/BOLFOSU Dosar /».
- Accesat la 12 iul. 2013.
1684. Bordian, Svetlana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Svetlana Bordian ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-
09/Bordian Svetlana/». - Accesat la 12 iul. 2012.
1685. Camenev, Zinaida. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Zinaida Camenev ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp ://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-
2009/Catedra Filologie Engleza-Germana/Camenev Zinaida,
doctor conferentiar_ sef catedra 2007-2008/». - Accesat la 12
iul. 2013.
1686. Colenciuc, Ina. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Ina Colenciuc ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp ://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-09/Colenciuc Ina/».-
Accesat la 12 iul. 2013.
1687. Dimo, Olga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Olga Dimo ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM,, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces :
332
«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-09/Colenciuc Ina/».-
Accesat la 12 iul. 2013.
1688. Lisnic, Alina. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Aliona Lisnic ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-2009/Catedra Filologie
Engleza-Germana/Lisnic A. 2008-2009/». - Accesat la 12 iul.
2013.
1689. Podoliuc, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2008-
2009/Catedra%20Filologie%20Engleza-
Germana/T.Podoliuc/». - Accesat la 12 iul. 2013.
1690. Podoliuc, Tatiana. Texts for specialized translation : [pentru
uzul studenţilor] / Tatiana Podoliuc ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; red.: Zinaida Camenev. – Chişinău : ULIM, 2008.
Pt. 1. – 94 p. - ISBN 978-9975-934-44-3.
Pt. 2. – 86 p. - ISBN 978-9975-934-45-9.
1691. Stoianova, Inga. English exercice book = Caiet de exerciţii la
limba engleză: pentru cl. primare / Inga Stoianova, Rodica
Volentir. – Chişinău, 2008. – 100 p.
1692. Stoianova, Inga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-09/Inga Stoianova/». -
Accesat la 12 iul. 2013.
1693. Stoianova, Inga, Specificul predării limbilor străine la facultatea
de psihologie // Лингвистическое образование в Республике
Молдова в контексте современных подходов. – Chişinau :
Ed. Valinex SA., 2008. – P. 56-62.
333
2009
1694. Azmanova, Natalia. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Azmanova ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-
2010/Catedra Filologie Engleza-Germana/Natalia Azmanova/».
- Accesat la 12 iul. 2013.
1695. Bejenuţă, Natalia. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Bejenuţă ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-
2010/catedra limbii moderne aplicate/Bejenuţa Natalia/». -
Accesat la 12 iul. 2013.
1696. Camenev, Zinaida. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Zinaida Camenev ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-
2010/Catedra Fillogie Germanica/Camenev Zinaida/». - Accesat
la 12 iul. 2013.
1697. Colenciuc, Ina. Banking. Thematic Unit for the students of
economics / Ina Colenciuc ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2009. - 70 p. – ISBN 978-9975-101-15-18.
1698. Colenciuc, Ina. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Ina Colenciuc ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-10/Colenciuc Ina/». -
Accesat la 12 iul. 2013.
1699. Lisnic, Alina. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Aliona Lisnic ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova.-Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra Filologie
Engleza-Germana/Lisnic A. 2009-2010/». -Accesat la 12 iul.
2013.
334
1700. Pascari, Olga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Olga Pascari ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra Filologie
Engleza-Germana/Pascari O. disc didactic 2009-2010/». -
Accesat la 12 iul. 2013.
1701. Podoliuc, Tatiana. E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-ROM). - Mod de
acces : «ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Podoliuc /
». - Accesat la 12 iul. 2013.
1702. Programa examenului de doctorat la specialitatea cifrul
10.02.05, Limbi romanice, ULIM, Facultatea limbi străine şi
ştiinţe ale comunicării, Catedra filologie romanică / Ion Manoli,
Victor Untilă, Zinaida Radu [et al.]. – Chişinău : ULIM, 2009. – 21
p.
1703. Stoianova, Inga. E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – (CD-ROM). - Mod de
acces: «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2009-2010/Catedra%20Limbi
%20Straine%20 Aplicate/I.%20Stoianova%202009-2010/». –
Accesat la 24 sept. 2013.
2010
1704. Azmanova, Natalia. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Azmanova ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-
2011/Catedra Fillogie Germanica/Azmanova Natalia/».-Accesat
la 6 sept. 2013.
1705. Bejenuţă, Natalia. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Bejenuţă ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/
Catedra Fillogie Germanica/Bejenuta Natalia/». - Accesat la 6
sept. 2013.
335
1706. Bejenuţă, Natalia. Principiile de bază de selectare a lexicului
minimal. Exerciţii pentru însuşirea şi fixarea lexicului / Natalia
Bejenuţă // Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii
educaţionale actuale : (materialele seminarului metodol., 14 ian.
2010, Chişinău/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2010. – P. 5-10.
1707. Bolfosu, Andrei. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Andrei Bolfosu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/ Bolfosu Andrei/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1708. Bolfosu, Andrei. Predarea limbii străine în grupe bilingve.
Promovări şi realizări / Andrei Bolfosu // Didactica limbilor
străine: strategii şi tehnologii educaţionale actuale : (materialele
seminarului metodol.14 ian. 2010, Chişinău) / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 10-14.
1709. Camenev, Zinaida. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Zinaida Camenev ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp ://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2010-
2011/Catedra Fillogie Germanica/Camenev Zinaida/». - Accesat
la 12 iul. 2013.
1710. Cheibaş, Eleonora. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Eleonora Cheibaş ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-
2011/Catedra Fillogie Germanica/Cheibas Eleonora/».- Accesat
la 6 sept. 2013.
1711. Ciumacenco, Valentina. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Valentina Ciumacenco ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-
2011/Catedra Fillogie Germanica/Ciumacenco Valentina/». -
Accesat la 6 sept. 2013.
336
1712. Colenciuc, Ina. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Ina Colenciuc ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/Colenciuc Ina/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1713. Dimo, Olga. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Olga Dimo ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/Dimo Olga/».- Accesat la 6 sept. 2013.
1714. Griţac, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Tatiana Griţac ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/Gritac Tatiana/».-Accesat la 6 sept. 2013.
1715. Lisnic, Aliona. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Aliona Lisnic ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/Lisnic Aliona/».- Accesat la 6 sept. 2013.
1716. Niculcea Rodica. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Rodica Niculcea; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de
acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/Catedra Fillogie
Germanica/Neculce Rodica/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1717. Podoliuc, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-
2011/Catedra Fillogie Germanica/Podoliuc Tatiana/».-Accesat
la 6 sept. 2013.
1718. Rivenco, Rodica. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Rodica Rivenco; Univ. Liberă Intern. din
337
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/Rivenco Rodica/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1719. Rusu, Alexandra. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Alexandra Rusu ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de
acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/Catedra Fillogie
Germanica/Rusu Alexandra/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1720. Starodub, Diana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Diana Starodub ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de
acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/Catedra Fillogie
Germanica/Starodub Diana/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1721. Stoianova, Inga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2010-2011/CatedraFillogie
Germanica/Stoianova Inga/». - Accesat la 6 sept. 2013.
2011
1722. Camenev, Zinaida. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] /Zinaida Camenev ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-
2012/Catedra Filologie Germanica/Camenev Zinaida/».-
Accesat la 12 iul. 2013.
1723. Cheibaş, Eleonora.[E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] ; Eleonora Cheibaş ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-
2012/Catedra Filologie Germanica/Cheibes Eleonora/».-
Accesat la 6 sept. 2013.
1724. Colenciuc, Ina. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Ina Colenciuc ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-ROM). - Mod de acces
338
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/Catedra Filologie
Germanica/Colenciuc Inna/».-Accesat la 6 sept. 2013.
1725. Chirdeachin, Alexei. Note de curs limba B (engleză) / Alexei
Chirdeachin ; coord. şt.: Nicolae Babără, Zinaida Camenev ;
consultant şt.: Inga. Stoianova, Tatiana Podoliuc; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. - 80 p. - ISBN 978-
9975-124-10-2.
1726. Dimo, Olga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Olga Dimo ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/Catedra Filologie
Germanica/Dimo Olga/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1727. Griţac, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Tatiana Griţac ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/CatedraFilologie
Germanica/Gritac Tatiana/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1728. Krivoturov, Iurie. [E-Portofoliu educaţional : materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Iurie Krivoturov; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-
2012/Catedra Filologie Germanica/Krivoturov Iurie/».- Accesat
la 6 sept. 2013.
1729. Niculcea Rodica. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Rodica Niculcea; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-ROM). - Mod de
acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/Catedra Filologie
Germanica/Niculcea Rodica/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1730. Podoliuc, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-
339
2012/Catedra Filologie Germanica/Podoliuc Tatiana/». -
Accesat la 6 sept. 2013.
1731. Rivenco, Rodica. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Rodica Rivenco ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-ROM). - Mod de
acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/Catedra Filologie
Germanica/Rivenco Rodica/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1732. Stoianova, Inga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. – (CD-ROM). -Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/CatedraFilologie
Germanica/Stoianova Inga/». - Accesat la 6 sept. 2013.
2012
1733. Bejenuţă, Natalia. [E-Portofoliu educaţional : materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Natalia Bejenuţă ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-
2013/Catedra Filologie Germanica/Bejenuta Natalia/». -
Accesat la 6 sept. 2013.
1734. Bolfosu, Andrei. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Andrei Bolfosu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/CatedraFilologie
Germanica/Bolfosu Andrei/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1735. Camenev, Zinaida. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] /Zinaida Camenev ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). - Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-
2013/Catedra Filologie Germanica/Camenev Zinaida/». -
Accesat la 12 iul. 2013.
1736. Cheibaş, Eleonora. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Eleonora Cheibaş ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-
340
2013/Catedra Filologie Germanica/Cheibas Eleonora/».-
Accesat la 6 sept. 2013.
1737. Colenciuc, Ina. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Ina Colenciuc ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/CatedraFilologie
Germanica/Colenciuc Inna/».-Accesat la 6 sept. 2013.
1738. Dimo, Olga. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Olga Dimo ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/CatedraFilologie
Germanica/Dimo Olga/».-Accesat la 6 sept. 2013.
1739. Griţac, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Tatiana Griţac ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/CatedraFilologie
Germanica/Gritac Tatian/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1740. Krivoturov, Iurie. [E-Portofoliu educaţional : materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Iurie Krivoturov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). -Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-
2012/Catedra Filologie Germanica/Krivoturov Iurie/». - Accesat
la 6 sept. 2013.
1741. Lisnic, Aliona. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Aliona Lisnic ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/CatedraFilologie
Germanica/Lisnic Aliona/».-Accesat la 6 sept. 2013.
1742. Mihailă, Eleonora. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Eleonora Mihailă; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-
2013/Catedra Filologie Germanica/Mihaila Eleonora/».-Accesat
la 6 sept. 2013.
1743. Niculcea, Rodica. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Rodica Niculcea ; Univ. Liberă Intern.
341
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de
acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Filologie
Germanica/Neculcea Rodica/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1744. Podoliuc, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Tatiana Podoliuc ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-
2013/Catedra Filologie Germanica/Podoliuc Tatiana/». -
Accesat la 6 sept. 2013.
1745. Rivenco, Rodica. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Rodica Rivenco ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere /2012- 2013/Catedra Filologie
Germanica/Rivenco Rodica/». -Accesat la 6 sept. 2013.
1746. Rusu, Alexandra. [E-Portofoliu educaţional : materiale didactice]
: [Resursă electronică] / Alexandra Rusu ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de
acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Filologie
Germanica/Rusu Alexandra/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1747. Stoianova, Inga. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice] :
[Resursă electronică] / Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Filologie
Germanica/Stoianova Inga/». - Accesat la 6 sept. 2013.
1748. Ţurcanu, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] : [Resursă electronică] / Tatiana Ţurcanu : Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – (CD-
ROM). - Mod de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-
2013/Catedra Filologie Germanica/Turcanu Tatiana/». -Accesat
la 6 sept. 2013.
342
LUCRĂRI COORDONATE ŞI REDACTATE. RECENZII.
1998
1749. Curriculum disciplinar. Departamentul Limbi străine.
Limbistrăine aplicate / coord. : AnaGuţu ; red. resp.: Valentin
Cijacovschi, Tatiana Podoliuc / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
- Chişinău : ULIM, 1998. - 132 p.
1750. Symposia Professorum. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben; col. red.: Valentin
Cijacovschi, Tatiana Podoliuc [et al.]. –Chişinău, Pontos, 2002. –
288 p. – ISBN 9975-902-29-4.
2003
1751. Andrei Galben: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
echipa de lucru : Ludmila Corghenci, Valentina Chitoroagă ; trad.
în lb. fr.: Ana Guţu, în lb. engl.: Valentina Stog ; ed. îngr. de
Zinaida Sochircă. – Chișinău : ULIM, 2003. – 136 p.
1752. Symposia Professorum. Seria : Filologie : Materialele Ses. şt. 10-
11 oct. 2003 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ. :
Andrei Galben ; col. red.: Tatiana Podoliuc[et al.]. – Chişinău,
ULIM, 2003. – 276 p. - ISBN 9975-934-17-X.
2004
1753. Guţu, Ana. Curriculum: Specialitatea Limbi moderne şi clasice ;
Specializarea: Limba fr., limba engl.; Calificarea: trad., interpret
de limbi fr. şi engl. / Ana Guţu ; col. red.: Tatiana Podoliuc [et al.]
;Univ. Liberă Intern. din Moldova.- Chişinău : ULIM, 2004. - 156
p. – ISBN 9975-934-20-7.
1754. Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses. şt. 23-24
apr. 2004 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ. : Andrei
Galben ; col. red.: Angela Chiriţă [et al.]. – Chişinău, ULIM, 2003.
– 96 p. - ISBN 9975-934-47-1.
2005
1755. Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele Ses. şt. 8-9
oct. 2004 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
343
Galben ; col. red.: Tatiana Podoliuc, Angela Chiriţă[et al.]. –
Chişinău, ULIM, 2005. – 133 p. - ISBN 9975-934-78-1.
2006
1756. Colţa, Ana. Some linguistic peculiareties of semantic changes/
Ana Colţa // Analele ULIM. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006.
– Vol. 4. – P. 12-17. - Rec. la cartea: Some linguistic peculiareties
of semantic changes / Olga Dimo. – Chişinău : ULIM, 2006. – 143
p.
1757. Homulo, Liubovi. Common lexical and stylistic difficulties in
translation of misleading words in newspaper style / Liubovi
Homulo // Analele ULIM. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006.
– Vol. 4. – P. 18-28. - Rec. la cartea: Common lexical and stylistic
difficulties in translation of misleading words in newspaper
style / Olga Dimo. – Chişinău : ULIM, 2006. – 87p.
1758. Symposia Professorum. Seria Filologie: Materialele Ses. şt. 21
oct. 2006 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben ; col. red.: Tatiana Podoliuc, Angela Chiriţă [et al.]. –
Chişinău, ULIM, 2006. – 139 p. - ISBN 9975-934-78-1.
1759. Ursul, Natalia. Derivated forms in the english language / Natalia
Ursul // Analele ULIM. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. –
Vol. 4. – P. 75-78. - Rec. la cartea: Derivated forms in the english
language / Olga Dimo. – Chişinău : ULIM, 2006. – 112 p.
1760. Russu, Natalia. Modern tendencies in the technical terminology
development / Natalia Russu // Analele ULIM. Seria Filologie /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. – P. 78-85. - Rec. la cartea:
Modern tendencies in the technical terminology development /
Olga Dimo. – Chişinău : ULIM, 2006. –142p.
1761. Bivol Elena. Slang and idioms in modern english / Elena Bivol //
Analele ULIM. Seria Filologie / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2006. – Vol. 4. – P.
344
8-11. - Rec. la cartea: Modern tendencies in the technical
terminology development / Tatiana Podoliuc. – Chişinău :
ULIM, 2006. –132 p.
2008
1762. Podoliuc, Tatiana. Modern Grammar Trends: (A Course of
Lectures) / Tatiana Podoliuc / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
red.: Zinaida Camenev. – Chişinău : ULIM, 2008. – 114 p. –
Referinţe bibliogr.: p. 112-113. - ISBN 978-9975-934-48-0.
1763. Podoliuc, Tatiana. Texts for specialized translation : [pentru
uzul studenţilor] / Tatiana Podoliuc / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; red.: Zinaida Camenev. – Chişinău : ULIM, 2008. –
ISBN 978-9975-934-44-3.
Pt. 1. – 94 p. - ISBN 978-9975-934-44-3.
Pt. 2. – 86 p. – ISBN 978-9975-934-45-9.
2009
1764. Aspecte teoretico–practice de predare/învăţare a limbilor
străine aplicate: materialele seminarului metodologic/ Univ.
Liberă Intern. din Moldova; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia
Bejenuţă. –Chişinău : ULIM, 2009. – 80 p. – ISBN 978-9975-
9734-7-2.
2010
1765. Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale
actuale: materialele seminarului metodol., 14 ian. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; resp. ed.: Inga
Stoianova, Natalia Bejenuţă. –Chişinău : ULIM, 2010. –106 p. –
ISBN 978-99759734-8-9.
2011
1766. Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
seminarului metodologic din 25 ian., 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova; dir. publ.: Ludmila Hometkovski;
red. şef : Inga Stoianova.– Chişinău : ULIM, 2011. – 302 p. – ISBN
978-9975-101-76-9.
2012
345
1767. Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi
metodologice în predarea limbilor străine: Materialele
Seminarului metodologic din 25 ian. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Ludmila Hometkovski ;
red.-şef : Inga Stoianova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 49-51.
1768. Başirov, Oxana. Legal english – a course book for Law students :
[pentru uzul studenţilor / Oxana Başirov, L. Parhomenco, I.
Veretina-Chiriac / Univ. de Stat din Moldova ; rec.: Zinaida
Camenev. - Chişinău : CEP USM, 2012. – 144 p. – ISBN 978-
9975-71-292-9.
1768/1 Bohanţov, Alexandru. Genuri şi formate de televiziune /
Alexandru Bohanţov ; resp. de publ.: Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2013. - 168 p. –
Referinţe bibliogr.: p. 161-167. - ISBN 978-9975-124-14-0.
1769. Camenev, Zinaida. “Tehnologii comunicative de predare a
frazeologismelor engleze în învăţăm}ntul superior”, autor T.
Buşnaq: aviz la tz. doct. în pedagogie / Zinaida Camenev //
Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri: Studiu
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; resp. ed.: Zinaida Sochircă. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 17-21.
1770. Camenev, Zinaida. “Valenţe formative ale educaţiei
interculturale în pregătirea profesională iniţială”, autor Olga
Duhlicher: aviz la tz. doct. în pedagogie / Zinaida Camenev //
Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de timpuri: Studiu
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; resp. de ed.: Zinaida Sochircă. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P.13-17.
1771. Chirdeachin, Alexei. Note de curs limba B (engleză) / Alexei
Chirdeachin / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale ; coord. şt.: ZinaidaCamenev [et al.] ;
consultant şt.: Inga Stoianova, Tatiana Podoliuc. – Chişinău :
ULIM, 2012. - 80 p. – ISBN 978-9975-124-10-2.
1772. Le comparatisme linguistique et litteraire – parcours et
perspectives: In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
346
Moldova ; red. resp: Inga Stoianova [et al.]. – Chişinău : ULIM,
2012. - 328 p. –ISBN 978-9975-101-92-9.
1772/1 Podoliuc, Tatiana. The ethics of translation and translator : (A
Reading Book for the II-year Students) / Tatiana Podoliuc ; resp.
de ed.: Inga Stoianova ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişunău : ULIM, 2012. – 121 p. – Referinţe bibliogr.: p. 121. –
ISBN 978-9975-124-09-6.
1773. Poople, N. Ghid pentru Profesorii disciplinelor reale / N. Poople,
S. Markic, I. Eilks ; trad.: Alexei Chirdeachin. – Chişinău, 2012. –
40 p. – ISBN 978-9975-56-041-2.
1774. Symposia Masterandum et Studentium: Materialele ses. şt. :
Seria Filologie / fondator : Univ. Liberă Intern. din Moldova; dir.
publ.: Andrei Galben ; resp. de ed.: Andrei Bolfosu[et al.] ; col. red.
Inga Stoianova [et al.]. – Chişinău : ULIM, 2012. – 196 p. – ISBN
978-9975-934-84-8.
1775. Stoianova, Inga. Our Green World: English for Ecologists / Inga
Stoianova, Diana Starodub / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
red.: Inga Stoianova. – Chişinău : ULIM, 2012. - 111 p. – ISBN
978-9975-101-86-8.
2013
1776. Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele Ses. Şt. din 27 apr. 2012 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Ana Guţu ; col. red.: Zinaida Camenev[et al.];
resp. de ed.:Andrei Bolfosu[et al.]. – Chişinău : ULIM, 2013. – 142
p.
CRONICĂ. NOTE. OMAGII
1999
1777. Filologia la ULIM // Analele Ştiinţifice ale Univ. Libere Intern.
din Moldova. Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1999. – Vol. 1. -
P. 109.
347
1778. Publicaţiile profesorilor Departamentului Limbi Străine în anii
1996-1998 // Analele Ştiinţifice ale Univ. Libere Intern. din
Moldova. Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1999. – Vol.1. -
P. 109-110.
1779. Roşca, Petru. Valentin Cijacovschi: 75 ani / Petru Roşca //
Analele Ştiinţifice ale Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova. Seria Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1999. - Vol. 1. –
P. 111-112.
2001
1780. Dron, Ion. Valentin Cijacovschi : [date biogr.] / Ion Dron//
Profesorii Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
professeurs de l’ULIM = ПреподавателиУЛИМ / Ion Dron,
Dragoş Vicol ; trad. în lb. fr.: Ana Guţu ; trad. în lb. rusă: Lidia
Slobodeniuc. – Chișinău : ULIM, 2001. – P. 370-371.
1781. Dron, Ion. Podoliuc, Tatiana : [şef catedră: date biogr.] / Ion
Dron // Profesorii Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova = Les Professeur de l’ ULIM = ПреподoвателиУЛИМ /
Ion Dron, Dragoș Vicol ; trad. în lb. fr.: Ana Guţu ;trad. în lb. rusă:
Lidia Slobodeniuc. - Chişinău : ULIM, 2001. - P. 346-347.
2005
1782. Cheibaş, Eleonora. Tatiana Podoliuc la 60 de ani / Eleonora
Cheibaş // Tatiana Podoliuc: biobibliogr. / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Natalia Soţchi. – Chişinău : ULIM, 2005. – P. 7.
1783. Guţu, Ana. Primăvara spiritului şi palmaresul împlinirilor:
Tatiana Podoliuc la 60 de ani / Ana Guţu // Analele Ştiinţifice
ale Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria
Filologie, 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2005. – Vol. 3. - P.197-198.
1784. Ana Guţu. Primăvara spiritului şi palmaresul împlinirilor –
Tatiana Podoliuc la 60 de ani // Tatiana Podoliuc : biobibliogr. /
Univ. Liberă Interrn. din Moldova ; Dep. Informaţional
348
Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Natalia Soţchi. –
Chişinău : ULIM, 2005. – P. 5.
2007
1785. Подолюк, Татьяна. Месяц март – это период весеннего
равноденствия / Татьяна Подолюк // Ana Guţu – Femeia în
căutarea adevărului : Studium in honoris / Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. - P. 177-178.
1786. Stog, Valentina. Amintiri cu parfum de primăvară / Valentina
Stog // Ana Guţu – Femeia în căutarea adevărului : Studium in
honoris / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 123-125.
2008
1787. Camenev Zinaida. Zinaida Radu – Om cu suflet mare / Zinaida
Camenev // Zinaida Radu - La porţile înţelepciunii: Studium in
honoris / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Svetlana Cîrlan. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 23.
1788. Stoianova, Inga. De ziua ce va sur}de-n prag / Inga Stoianova //
Ana Mihalachi – Dăruire întru dăinuire: biobibliogr. / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic
; alcăt.: Natalia Ghimpu,Lorina Beşelea. – Chişinău : ULIM, 2007.
- P. 177-178.
1789. Stoianova, Inga. Mereu visătoare şi înaripată / Inga Stoianova
// Zinaida Radu - La porţile înţelepciunii: Studium in honoris /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Svetlana Cîrlan. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 24-26.
2009
1790. Camenev, Zinaida. Ascensiune / Zinaida Camenev // Symphonie
en Philologie Majeure: Studium in Honorem Elena Prus / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2009. – P. 74.
1791. Camenev, Zinaida. Spirala unei vieţi de doamnă / Zinaida
Camenev // Zinovia Zubcu. Dăruire întru desăv}rşirea Binelui:
349
Studium in honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 63-65.
1792. Cijacovschi, Valentin. S-a stins un astru – lingvistul Rajmund
Piotrowski / Andrei Galben, Ana Guţu, Valentin Cijacovschi [et
al.] // Literatura şi arta. – 2009. – 10 sept. – P. 6.
2010
1793. Camenev, Zinaida. Nicolae Mătcaş – an Outstanding Personality
/ Zinaida Camenev // Clopotul amintirilor durute: Nicolae
Mătcaş la 70 de ani: Amintiri, evocări, interviuri, meditaţii,
imagini foto. – Chişinău, 2010. – P. 185-186.
2012
1794. Azmanova, Natalia. The Impact of the Expressive Means in Road
Dahl’s Stores over Modern Literature / Natalia Azmanova // Le
comparatisme linguistique et litteraire – parcours et
perspectives : In honorem Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din
Moldova; dir. publ.: Ana Guţu.- Chişinău : ULIM, 2012. - P. 226-
232.
1795. Camenev, Zinaida. Cum se simte o toamnă în luna iunie... /
Zinaida Camenev // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
MOşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 206-209.
1796. Camenev, Zinaida. Difficulties in translating English
Phraseological Units / Zinaida Camenev // Le comparatisme
linguistique et littéraire – parcours et perspectives : In honorem
Ion Manoli / Univ. Liberă Intern. din Moldova; dir. Publ. : Ana
Guţu. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 274-278.
1797. Camenev, Zinaida. Din istoricul grupului “Statistici ale vorbirii” /
Zinaida Camenev // Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce
de timpuri: Studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Dep. Informaţional Biblioteconomic. - Chişinău : ULIM, 2012. -
P.10-13.
350
1798. Cerneauscaite, Irina. La v}rsta realizărilor frumoase : contribuţii
bibliometrice prin opera Zinaidei Camenev / Irina
Cerneauscaite // Zinaida Cameneva: Un drum lung la răscruce
de timpuri: studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga ;Univ. Liberă Intern. de Moldova,
Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2012. –
P. 6-10.
1799. Cheibaş, Eleonora. Ana Guţu- Personalitate de Elită a
Intelectualătăţii din Republica Moldova / Eleonora Cheibaş //
Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum: Studiu
biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana
Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012, P. 244-247.
1800. Cheibaş, Eleonora. Un crochiu de medalion / Eleonora Cheibaş
// Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri:
studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. de Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – P. 165-166.
1801. Chirdeachin, Alexei. Profesorul şi omul de ştiinţă Zinaida
Camenev la 70 de ani / Alexei Chirdeachin // Zinaida Camenev:
un drum lung la răscruce de timpuri: studiu biobibliogr. /
Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ;Univ.
Liberă Intern. de Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic.–
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 166-167.
1802. Lisnic, Aliona. Omul potrivit la locul şi timpul potrivit / Aliona
Lisnic, Natalia Bejenuţă// Ion Manoli. Mon unique roman: Les
Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova,
Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 225.
1803. Manoli, Ion. O viaţă plină de cîntări şi poeme lingvistice / Ion
Manoli // Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de
timpuri: studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga;Univ. Liberă Intern. de Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic.– Chişinău : ULIM, 2012. – P. 26.
351
1804. Podoliuc, Tatiana. To My Old Friends / Tatiana Podoliuc //
Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri: studiu
biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. -P. 26-28.
1805. Radu, Zinaida. O cale străbătută prin discernăm}nt / Zinaida
Radu // Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri:
studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. de Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic.– Chişinău : ULIM, 2012. – P. 162-163.
1806. Stog-Ciumacenco, Valentina. Women in Diplomacy / Valentina
Stog-Ciumacenco // La liberté de la création au féminin: In
honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 468-473.
1807. Stoianova, Inga. Représentation of déité in polylinguistic
paremyology / Inga Stoianova // Le comparatisme linguistique
et littéraire – parcours et perspectives: In honorem Ion Manoli /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 95-105.
1808. Stoianova, Inga. Să poţi să înveţi cu înţelepciune şi răbdare /
Inga Stoianova// Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de
timpuri: studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga;Univ. Liberă Intern. de Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic.– Chişinău : ULIM, 2012. – P. 24-
26.
1809. Stoianova, Inga. Thank you, Hopeless Pain : Theme of Love in
Poetry of Anna Akhmatova / Inga Stoianova // La liberté de la
création au féminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Libre Intern.
din Moldova; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2012.
- P. 438-450.
1810. Stoianova, Inga. When Love and Skill Work Together/ Inga
Stoianova // Ana Guţu: Avis Rara in Creationem ad Infinitum :
Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu,
352
Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
InformaţionalBiblioteconomic. – Chişinău : ULIM, 2012, P. 244-
247.
1811. Stoianova, Inga. Un izvor curat ca roua în zori de zi... / Inga
Stoianova // Ion Manoli: Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem/ Univ. LiberăIntern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. – Chişinău: ULIM, 2012. – 270p.
1812. Zubcu, Zinovia. A intrat in viaţă cu Triumf şi merge mereu cu El
la braţ / Zinovia Zubcu // Zinaida Camenev: Un drum lung la
răscruce de timpuri: studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă,
Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. de
Moldova, Dep. Informaţional Biblioteconomic. – Chişinău : ULIM,
2012. – P. 163-165.
1813. Zubcu, Zinovia. Pedagog prin vocaţie, savant prin formaţie /
Zinovia Zubcu // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 222-225.
LUCRĂRI STUDENŢEŞTI
2000
1814. Oprunenco, Larisa. Characteristic features of business letter
correspondence / Larisa Oprunenco ; coord. şt.: Tatiana
Podoliuc //Symposia Studentium. Seria Istorie. Filologie. Drept,
2000 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2000. - P. 44.
1815. Provornaia, Helen. Morphological and syntactical processes in
different variants of the english language / Helen Provornaia ;
coord. şt.: Tatiana Podoliuc// Symposia Studentium. Seria
Istorie. Filologie. Drept / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2000. - P. 42-43.
353
2002
1816. Tsirul, Jana. Praseologisms defficulties in translation of
praseologisms / Jana Tsirul ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Studentium. Seria Filologie : Materialele ses. şt. din
12-13 apr. 2002, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău :ULIM, 2002. – Р. 16-19.
2004
1817. Petrenco, Olga. The peculiarities in translation of „ Alise in
wonderland by L. Carroll” / Olga Petrenco ; coord. şt.: Tatiana
Podoliuc // Symposia Studentium. Seria Filologie : Materialele
ses. şt. din 23-24 apr. 2004, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2004. – Р.
56
2005
1818. Nestereţ, Oxana. Difficulties in translation of proverbs in fiction
/ Oxana Nestereţ ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia
Studentium. Seria Filologie : Materialele ses. şt. din 22-23 apr.
2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2005. – Р. 66-72.
1819. Petrenco, Olga. Difficulties in translation of proper names and
wordplay in „Alice through the liiking glass” by L. Carroll / Olga
Petrenco ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 22-23 apr. 2005, Chişinău
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2005. – Р. 73-78.
1820. Podborschi, Doina. Les noms des fleurs dans les textes
litteraires francais / Doina Podborschi ; coord. şt.: Tatiana
Podoliuc // Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele
ses. şt. din 22-23 apr. 2005, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2005. – Р.
79-80.
2006
1821. Adam, Inga. Phonetic expressive means and stylistic devices /
Inga Adam ; coord. şt.: Natalia Azmanova // Symposia
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006,
354
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 6-9. – Referinţe bibliogr.: p.
9.
1822. Afaf-al-Batta. British and american english in comparison / Afaf-
al-Batta ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 10-16. – Referinţe bibliogr.: p. 16.
1823. Buga, Cristina. Translation of the stylistic devices / Cristina
Buga ; coord. şt.: Natalia Azmanova // Symposia Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 32-34. – Referinţe bibliogr.: p. 34.
1824. Burlaciuc, Liliana. Phrasal verbs in different styles / Liliana
Burlaciuc ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 38-39. – Referinţe bibliogr.: p. 39.
1825. Dereveanco, Olga. The role of syntactical expressive means and
stylistic devices / Olga Derevenco ; coord. şt.: Natalia Azmanova
// Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-
15 apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 46-48. –
Referinţe bibliogr.: p. 48.
1826. Galben, Diana. Ways of translating set expressions / Diana
Galben ; coord. şt.: Olga Pascari // Symposia Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2006. – Р. 66-68. – Referinţe bibliogr.: p. 68.
1827. Lazaretnaia, Olga. The shift from „Heavy” punctuation in
classical in classical writing to „Light” punctuation in modern
writing / Olga Lazaretnaia ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15
apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
355
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 82-85. –
Referinţe bibliogr.: p. 85.
1828. Melinciuc, Natalia. The USE of „some” and „any” in modern
english / Natalia Melenciuc ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15
apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 93-98. –
Referinţe bibliogr.: p. 98.
1829. Neculce, Rodica. Stylistic devices in the english language and
literature / Rodica Neculce ; coord. şt.: Natalia Azmanova //
Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15
apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 103-107. – Referinţe bibliogr.: p. 107.
1830. Nichita, Olga. The position of latin in the development of legal
terminology / Olga Nichita ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15
apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 108-111. –
Referinţe bibliogr.: p. 111.
1831. Poghircă, Irina. Etimology and peculiarities of the translation of
the set expressions containing names of animals / Irina
Poghircă ; coord. şt.:Olga Pascari // Symposia Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2006. – Р. 112-115. – Referinţe bibliogr.: p. 115.
1832. Rodrighes, Cristina. The semantics of neologisms / Cristina
Rodrighes ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM,
2006. – Р. 123-129. – Referinţe bibliogr.: p. 129.
1833. Rusnac, Inga. An insight analysis of the english proverbs and
sayings / Inga Rusnac ; coord. şt.: Olga Pascari // Symposia
Studentium. Seria Filologie : Materialele ses. şt., 14-15 apr.
2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
356
Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 133-136. –
Referinţe bibliogr.: p. 136.
1834. Sandler, Svetlana. An insight into the electionspeak during 2005
UK parliamentary elections / Svetlana Sandler ; coord. şt.:
Tatiana Podoliuc // Symposia Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM,
2006. –Р. 137-143. – Referinţe bibliogr.: p. 143.
1835. Ursul, Natalia. Rules violation in the english language / Natalia
Ursul ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15 apr. 2006, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р.
148-153. – Referinţe bibliogr.: p. 153.
1836. Valaky, Valentina. Difficulties in translation of emotional verbs
in fiction / Valentina Valaky ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 14-15
apr. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2006. – Р. 154-157. –
Referinţe bibliogr.: p. 157.
2009
1837. Cauş, Ludmila. The semantic analysis of the english adjective
denoting affective conditions / Ludmila Cauş ; coord. şt.: Olga
Pascari // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2009. – Р. 54-59. – Referinţe bibliogr.: p. 59.
1838. Cojocaru, Zinaida. Semantic analys is of words denoting colour /
Zinaida Cojocaru ; coord. şt.: Olga Pascari // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 70-74. –
Referinţe bibliogr.: p. 74.
1839. Elţin, Iulia. Affixless derivation in english / Iulia Elţin ; coord.
şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
357
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 94-96. – Referinţe bibliogr.: p. 76.
1840. Ghimpu, Felicia. French borrowings in the english language /
Felicia Ghimpu ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc// Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 103-106. –
Referinţe bibliogr.: p. 106.
1841. Gordienco, Helen. Verbs of motion in the english language /
Helen Gordienco ; coord. şt. Olga Pascari // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
29 apr. 2009 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 107-111. –
Referinţe bibliogr.: p. 111.
1842. Gruşevsky, V. Structural functional and semantic characteristics
of english adjectives / V. Gruşevsky ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc
// Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009.
– Р. 112-118. – Referinţe bibliogr.: p. 118.
1843. Iurova, I. Sentences with the inverted word order in english / I.
Iurova ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum
et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 29 apr. 2009,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 119-124. – Referinţe
bibliogr.: p. 124.
1844. Jardan, Ludmila. The definition of a short story and its basic
components / Ludmila Jardan ; coord şt.: Natalia Azmanova //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009.
– Р. 125-130. – Referinţe bibliogr.: p. 130.
358
1845. Litvak, I. Complexes of detached semi- predication in english
and their translation / I. Litvac; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009.
– Р. 136-140. – Referinţe bibliogr.: p. 140.
1846. Madie-el-Madie. The diachronic analysis borrovings in american
english / Madie-el-Madie ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009.
– Р. 141- 146. – Referinţe bibliogr.: p. 146.
1847. Malcova, Olga. Lexical and grammar differences in british and
Australian english / Olga Malcova ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc
// Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009.
– Р. 147-151. – Referinţe bibliogr.: p. 151.
1848. Melnic, V. Preposition in englisn / V. Melnic ; coord. şt.: Tatiana
Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2009. – Р. 152-175. – Referinţe bibliogr.: p. 157.
1849. Samohvalova, E. The peculiarities of english compounds / E.
Samohvalova ; coord. şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009. – Р. 208-211. –
Referinţe bibliogr.: p. 211.
1850. Stratulat, Rodica. The difficulties in translations of computer
terminology / Rodica Stratulat ; coord. şt.: Zinaida Camenev //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2009.
– Р. 218-221. – Referinţe bibliogr.: p. 221.
359
1851. Tamojnik, Kristina. Peculiarities of marine terms translation in
„Lord Jim” by Joseph Conrad / Kristina Tamojnik ; coord. şt.:
Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 29 apr. 2009, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2009. – Р. 222-229. – Referinţe bibliogr.: p. 229.
2010
1852. Carapirea, Angela. The variety of compounds in english / Angela
Carapirea ; conducător şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 13-15.
1853. Ceban, Michaela. The Classification of Lexical Stylistic Devices /
Michaela Ceban ; conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P.16–18.
1854. Chenchivschi, Laura. Imaginea femeii în ,,Rinocerii,, de Eugen
Ionesco / Laura Chenchivschi // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P.29-34.
1855. Cocieru, Parascovia. Contextual analysis of compound words up
from „The woman in white” written by wilkie Collins /
Parascovia Cocieru ; conducător şt.: Zinaida Camenev //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2010. – P. 38-40.
1856. Cubrac, Xenia. Colour related idioms and their role in the
english linguistic / Xenia Cubrac ; conducător şt.: Tatiana
Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 2010. – P. 47-49.
360
1857. Dmitric, Svetlana. Terminology as a science / Svetlana Dmitric ;
conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 61-63.
1858. Elţin, Iulia. Word derivation as a way of enrichment of english
vocabulary / Iulia Elţin ; conducător şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2010. – P. 67-69.
1859. Garmaliuc-Lisnic, Olesea. Difficulties in translating set
expressions related to parts of human body from English into
Romanian / Olesea Garmaliuc-Lisnic ; conducător şt.: Zinaida
Camenev // Sympozia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău
: ULIM, 2010. – P. 71-72.
1860. Guscova, Inga. Comparative analysis of syntactique synonymy in
belles-lettres and publicistic styles / Inga Guscova ; conducător
şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2010. – P. 81-84.
1861. Haruţa, Natalia. General notes on style and stylistic / Natalia
Haruţa ; conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 85-86.
1862. Macovei, Natalia. The semantic peculiarities of political terms /
Natalia Macovei ; conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 87-89.
361
1863. Osipov, Ana. The processes of transformations from english into
russian / Ana Osipov ; conducător şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2010. – P. 81-84.
1864. Panaghiu, Tatiana. The power of affective advertising slogan /
Tatiana Panaghiu ; conducător şt.: Zinaida Camenev //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2010. – P. 93-95.
1865. Poltavchenco, Ecaterina. When-clauses in english / Ecaterina
Poltavchenco ; conducător şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 102-105.
1866. Rodion, Natalia. Types of terms the english language / Natalia
Rodion ; conducător şt.: Liubovi Homulo // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 106-108.
1867. Rusu, Felicia. Ways and means of expressing request processes
/ Felicia Rusu ; conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.
din 15 apr. 2010 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.:
Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 90-92.
1868. Teişan, Olesea. Neologisms in newspaper lexis / Olesea Teişan ;
conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 122-124.
1869. Topcii, Silvia. Prepositions in the english language / Silvia Topcii
; conducător şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et
362
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 125-127.
1870. Ursuleac, Alexandru. The importance of dictionary-making in
modern English linguistics / Alexandru Ursuleac ; conducător
şt.: Zinaida Camenev // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2010. – P. 128.
1871. Voitenco, I. Peculiarities of euphemisms in english and
difficulties in their translation / I. Voitenco ; conducător şt.:
Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt. din 15 apr. 2010, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2010. – P. 131-134.
2012
1872. Bernaţcaia, Linda. Typology of development of proper names in
create Britain and America / Linda Bernaţcaia ; conducător şt.:
Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben . -
Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 7-9. – Referinţe bibliogr.: p. 9.
1873. Bodnari, Liudmila. Die aktuelle ansicht uber die kinder-und
jugendliteratur / Liudmila Bodnari ; conducător şt.: Iurie
Krivoturov // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 10-12. – Referinţe bibliogr.: p. 12.
1874. Ciochină, Nina. Expression of gratitude in english and
peculiarities of its translation into romanian / Nina Ciochină ;
conducător şt.: Valentin Cijacovschi // Symposia Masterandum
et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 32-35. – Referinţe bibliogr.:
p. 35.
363
1875. Ciumacenco, Irina. The expression of the concept „Family” in
modern english / Irina Ciumacenco ; conducător şt.: Inga
Stoianova // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 36-39. – Referinţe bibliogr.: p. 39.
1876. Colun, Svetlana. English verbalds and peculiarities of their
translation into russian / Svetlana Colun ; conducător şt.:
Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 48-51. – Referinţe bibliogr.: p. 50-51.
1877. Covalciuc, Tatiana. Communicative phraseological units in
english/ Tatiana Covalciuc ; conducător şt.: Tatiana Podoliuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 58-61. – Referinţe
bibliogr.: p. 61.
1878. Culeac, Natalia. The ways of translation of some Victorian epoch
fairy tales jugendliteratur / Natalia Culeac ; conducător şt.:
Zinaida Camenev // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. -
Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 73-76. – Referinţe bibliogr.: p. 76.
1879. Dragomireţchi, Mariana. English ads: stylistic features and ways
of translation / Mariana Dragomireţchi ; conducător şt.: Inga
Stoianova // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 82-86. – Referinţe bibliogr.: p. 86.
1880. Fominîh, Anastasia. Phraseology of tourism / Anastasia Fominîh
; conducător şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
364
Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 87-90. – Referinţe bibliogr.:
p. 90.
1881. Josu, Diana. The semantic fields of „love” and „Hatred” in
modern english / Diana Josu ; conducător şt.: Inga Stoianova //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012.
– Р. 110-113. – Referinţe bibliogr.: p. 113.
1882. Macovei, Anna. Epistemic and deontic meaning of modal
auxiliaries tourism / Anna Macovei; conducător şt.: Tatiana
Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 114-117. – Referinţe bibliogr.: p. 117.
1883. Mîndru, Cristina. The place of gallicisms in modern english /
Cristina Mîndru ; conducător şt.: Inga Stoianova // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 118-122. –
Referinţe bibliogr.: p. 122.
1884. Marian, Elena. Dăquatheit und inadăquatheit der ubersetzungen
von kio-ind videofilmen mit unter / Marian Elena ; conducător
şt.: Iurie Krivoturov // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 123-125. – Referinţe bibliogr.: p. 125.
1885. Marîi, Maria. The expression of the concept of „friendship” in
modern english / Maria Marîi ; conducător şt.: Inga Stoianova //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012.
– Р. 126-130. – Referinţe bibliogr.: p. 130.
1886. Popovici, Elena. Translation of tne phraseological units
connected dy the „color” from english into romanian / Elena
365
Popovici ; conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 148-152. – Referinţe bibliogr.: p.
152.
1887. Postolachi, Diana. Translation of set expressions from literary
and specialized texts / Diana Postolachi ; conducător şt.: Zinaida
Camenev // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 153-157. – Referinţe bibliogr.: p. 157.
1888. Solonari, Diana. Pecualiarities of translation of colloquialisms /
Diana Solonari ; conducător şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.
publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 162-165. –
Referinţe bibliogr.: p. 165.
1889. Sudacova, Svetlana. Difference in the meaning of english
adjectives with suffixes‚-ic and‚-ical’ / Svetlana Sudacova ;
conducător şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 166-169. – Referinţe
bibliogr.: p. 169.
1890. Ţurcanu, Alla. Stilistische mittel und ihre funktionen in
erzăhlungen der deutschen schriftsteller / Alla Ţurcanu ;
conducător şt.: Iurie Krivoturov // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei
Galben. - Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 170-172. – Referinţe
bibliogr.: p. 172.
1891. Zaichenco, Ludmila. The peculiarities of translation of medical
terminology used in fiction / Ludmila Zaichenco ; conducător
şt.: Tatiana Podoliuc // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ.
366
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău
: ULIM, 2012. – Р. 192-195. – Referinţe bibliogr.: p. 195.
1892. Кубасов,Оксана. Межьязыковые фразеологические
соответствия эквиваленты и псевдоэквиваленты
устойчивых выражений / Оксана Кубасов ; рук.:
Кривотуров Юрий // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: AndreiGalben. -
Chişinău : ULIM, 2012. – Р. 71-75. – Referinţe bibliogr.: p. 75.
1893. Паниш, Анна. Когнитивная грамматика и
психолингвистика / Анна Паниш ; рук.: Кривотуров Юрий
// Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele ses. şt., 16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. - Chişinău : ULIM, 2012.
– Р. 143-147. – Referinţe bibliogr.: p. 147.
2013
1894. Bordeniuc, Iulia. Linguistic featuris of english cilinary recipe /
Iulia Bordeniuc ; conducător şt.: Inga Stoianova // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria : Filologie: Materialele Ses,
şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 30-33.
- Referinşe bibliogr.: p. 33.
1895. Calaşnicova, Elena. The interrelations of the emotions and
emotional verbs in the novel “The creat Gatsby” by F.S.
Fitzgerald / Elena Calaşnicova ; conducător şt.: Ina Colenciuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2013. – P. 37-40. - Referinţe bibliogr.: p. 40.
1896. Ceban, Alina. Lernstrategien und lerntechniken für die
wortschatzarbeit. Im daf-unterricht / Alina Ceban ; conducător
şt.: Iurie Krivoturov // Symposia Masterandum et Studentium.
Seria Filologie: Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
367
Chişinău : ULIM, 2013. – P. 41-46. – Referinţe bibliogr.: p. 45-
46.
1897. Cubasov, Oxana. Maschinelle übersetzbarkeit der literarischen
sprache elektronische übersetzbarkeit der phraseologischen
einheiten / Oxana Cubasov ; conducător şt.: Iurie Krivoturov //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2013. – P. 64-68. – Referinţe bibliogr.: p. 68.
1898. Darciuc, Olga. Compound and composite prepositions in english
and their translation / Olga Darciuc ; conducător şt.: Zinaida
Camenev // Symposia Masterandum et Studentium. Seria
Filologie: Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. –
Chişinău : ULIM, 2013. – P. 69-71. – Referinţe bibliogr.: p. 71.
1899. Leaşoc, Irina. Differences between american and british english
/ Irina Leaşoc ; conducător şt.: Eleonora Cheibaş // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses, şt.
din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 78-81. –
Referinţe bibliogr.: p. 81.
1900. Onder, Akgun. Stylidtic features of martin luther king’s speech “I
have a deam”/ Akgun Onder ; conducător şt.: Inga Colenciuc //
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2013. – P. 6-9. – Referinţe bibliogr.: p. 9.
1901. Ovcearenco, Corina. English as a global language / Corina
Ovcearenco ; conducător şt.: Eleonora Cheibaş // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses, şt.
din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2013. – P. 110-111. – Referinţe bibliogr.: p. 111.
1902. Paniş, Ana. Wechselwirkende bereiche des menschlichen
denkens / Ana Paniş ; conducător şt.: Iurie Krivoturov //
368
Symposia Masterandum et Studentium. Seria Filologie:
Materialele Ses., şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2013. – P. 112-117. – Referinţe bibliogr.: p. 116-117.
1903. Rusu, Ecaterina. Noun-determiners and their interrelationship
in english and romanian / Ecaterina Rusu, Irina Leaşoc ;
conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia Masterandum et
Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2013. – P. 125-128. – Referinţe bibliogr.: p. 128.
1904. Slutu (Liubuşcenco), Inga. The comparison between the english
and the romanian adjectives, their translation / Inga Slutu
(Liubuşcenco) ; conducător şt.: Zinaida Camenev // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses, şt.
din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
dir. publ.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 129-
133. – Referinţe bibliogr.: p. 133.
369
CATEDRA JURNALISM ŞI ŞTIINTE
ALE COMUNICĂRII
370
PREGĂTIREA SPECIALIŞTILOR CALIFICAŢI
ÎN DOMENIUL JURNALISMULUI ŞI COMUNICĂRII PUBLICE
Tatiana CORAI,
lector superior,
Catedră Jurnalism şi Ştiinţe ale Comunicării,
Facultatea Litere,
Catedra Jurnalism
şi Comunicare Publică
asigură pregătirea de
jurnalişti şi specialişti în
domeniul Relaţiilor
Publice (din 2002), la
următoarele specializări
de bază: a) jurnalism, cu
o pregătire aprofundată
în toate tipurile de
jurnalism (de agenţie,
presă scrisă, radio,
televiziune, on-line);
jurnalism analitic în probleme politice, economice, culturale;
prezentatori de emisiuni radio/TV, moderatori de talk show-uri,
etc.; şi b) ştiinţe ale comunicării, cu accentul pe specializarea în
Relaţii Publice: purtători de cuv}nt, ataşaţi de presă, relaţionişti,
creatori de imagine (imagemakeri); manageri ai unor instituţii
media şi de Relaţii Publice, realizatori de reclamă şi publicitate
etc.
Corpul didactic al catedrei întruneşte profesori-cercetători
experimentaţi, deopotrivă cu cadre tinere. Din componenţa
catedrei fac parte 1 doctor habilitat, profesor universitar; 2
doctori în ştiinţe, conferenţiari universitari; 1 doctor în ştiinţe,
lector superior; 5 lectori superiori, deţinători ai titlului de
magistru; 1 lector asistent. Profesorul asociat Nicolae Dabija,
redacor-şef al săptăm}nalului „Literatura şi arta”, este Membru
de Onoare al Academiei Rom}ne. În procesul educaţional sunt
371
implicaţi jurnalişti practicieni din presa scrisă, de la posturile
radio/TV, nume cunoscute în mass media naţională.
Obiectivul principal al catedrei îl constituie pregătirea unor
specialişti calificaţi în domeniul jurnalismului şi comunicării
publice. Planurile de studii sunt elaborate în conformitate cu
prevederile procesului de la Bologna.
În cadrul studiilor de licenţă, concomitent cu disciplinele de
specialitate, o deosebită atenţie se acordă obiectelor afiliate
acestui domeniu. În activitatea de instruire catedra ţine cont noile
cerinţe ale pieţei media. Programa de învăţăm}nt include c}teva
cursuri de “Atelier de creaţie”, in cadrul cărora studenţii sunt
antrenaţi în elaborarea conceptelor de ziare, formate TV, emisiuni
radio, sunt familiarizaţi cu noile media şi învaţă să facă de sine
stătător primii paşi în profesie.
Astfel, în baza materialelor pe care le scriu în laboratoarele
Multimedia studenţii editează ziarul ULIM – UNIVERSITAS, cu
specificarea I, II, III, în funcţie de anul de studii care l-a realizat.
(Vezi ziarul anului III la adresa:
http://languages.ulim.md/assets/files/voceastudentului/Ziar%2
0UNIVERSITAS%20III.pdf).
Pregătirea practică este aprofundată în cadrul stagiilor
profesionale (de practică), care se desfăşoară în redacţiile unor
prestigioase instituţii mediatice: presa scrisă – „Literatura şi
Arta”, „Jurnal de Chişinău”, „Timpul de dimineaţă” etc.; presa
electronică – Compania Publică „TeleRadio Moldova”, „Vocea
Basarabiei”, „Jurnal TV”; departamente de Relaţii Publice ale
instituţiilor de stat şi nonguvernamentale, agenţii de publicitate,
firme specializate în crearea şi promovarea imaginii etc.
Studiile la masterat, pe o durată de doi ani, cu atribuirea a
120 credite oferă posibilităţi reale absolvenţilor de a obţine sau
de a-şi aprofunda cunoştinţele şi aptitudinile profesionale.
Itinerarul formativ, axat pe o instruire teoretico-aplicativă, este
asigurat de profesori universitari şi de experţi cu o experienţă
semnificativă.
Absolvenţii noştri deţin posturi „vizibile” în instituţii de stat
şi private: crainici-prezentatori şi redactori la posturile de
372
televiziune, reporteri radio/TV, jurnalişti la cele mai prestigioase
publicaţii.
373
LUCRĂRI DE AUTOR
TEZE DE DOCTORAT. AUTOREFERATE
2005
1905. Bohanţov, Alexandru. Teatrul TV: probleme de poetică şi
interacţiune estetică: Autoref. tz. doct. în studiul artelor:
17.00.01 – Arte audiovizuale (arta teatrală) / Alexandru
Bohanţov / Acad. de Şt. a Moldovei. – Chişinău, 2005. – 42 p. –
Referinţe bibliogr.: p. 26 şi în notele de subsol.
1906. Bohanţov, Alexandru. Teatrul TV: probleme de poetică şi
interacţiune estetică: tz. doct. în şt. artelor: 17.00.01 - Arte
audiovizuale (arta teatrală) / Alexandru Bohanţov/ Acad. de Şt.
a Moldovei. – Chişinău, 2005. – 244 p. – Referinţe bibliogr.: p.
244 şi în notele de subsol.
2012
1907. Bulicanu, Victoria. Influenţa politică a mass-media : Presa
Republicii Moldova din perspectiva modelului mediatic anglo-
saxon: Autoref. Autoref. tz. doct. în politologie: 10.01.10-
Jurnalism şi Ştiinţe ale comunicării / Victoria Bulicanu / Univ.
de Stat a Moldovei. – Chişinău : CEP USM, 2012. – 41 p. –
Referinţe bibliogr.: p. 33-34.
1908. Bulicanu, Victoria. Influenţa politică a mass-media. Presa
Republicii Moldova din perspectiva modelului mediatic anglo-
saxon: tz. doct. în politoligie : 10.01.10 – Jurnalism şi Ştiinţe ale
Comunicării / Victoria Bulicanu / Univ. de Stat a Moldovei. –
Chişinău : CEP USM, 2012. - 235 p. - Referinţe bibliogr.: p. 233-
235.
374
CONTRIBUŢII ŞTIINŢIFICE
Articole în culegeri, anale
2001
1909. Bohanţov, Alexandru. Actorul în ipostaza de prezentator TV /
Alexandru Bohanţov // Actorul în contextul noilor politici
culturaleîn cadrul Festivalului Internaţional de Teatru One Man
Show: Simp. intern., mai, 2001, Chişinău. – Chişinău, 2001. - P.
87.
2002
1910. Bohanţov, Alexandru. Aspecte privind corelaţia “filosofie-
folclor” în opera lui A. Russo = Aspects of correlation "folklore-
philosophy" in the workings of A. Russo / Alexandru Bohanţov
// Învăţăm}ntul artistic-dimensiuni culturale: Conf. de
totalizare a activităţii şt.-didactice a profesorilor, 2012,
Chişinău.- Chişinău, 2002. – P. 77-79.
1911. Bohanţov, Alexandru. Documentarul de televiziune / Alexandru
Bohanţov // Ştiinţa universitară la începutul mileniului trei:
(rez. comunicărilor): Simp. şt. intern., 15 oct. 2002 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : Pontos, 2002. - P. 170.
1912. Bohanţov, Alexandru. Eleganţa ca instrument al educaţiei
estetice = Elegance as an instrument of aesthetic education /
Alexandru Bohanţov // Probleme de educaţie şi de instruire în
învăţăm}ntul artistic superior : Seminar metodol., 2 mar. 2001,
Chişinău.- Chişinău, 2002. – P. 24-27.
1913. Bohanţov, Alexandru. Estetica urbanismului = Urban aesthetics
/ Alexandru Bohanţov // Învăţăm}ntul artistic- dimensiuni
culturale: Conf. de totalizare a activităţii şt.-didactice a
profesorilor, 2002, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. -
Chişinău, 2002. – P. 41-45.
1914. Bohanţov, Alexandru. Probleme de tipologie a spectacolelor de
teatru TV / Alexandru Bohanţov // Arta / Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. - Chişinău, 2002. - P. 88.
375
1915. Bohanţov, Alexandru. Unele reflecţii despre demersul artistic
postmodernist din Republica Moldova = Some reflections on
postmodernist artistic issues in Republic of Moldova /
Alexandru Bohanţov // Învăţăm}ntul artistic - dimensiuni
culturale. 2002, Chişinău / Univ. de Stat din Moldova. - Chişinău,
2002. – P. 89-95.
2003
1916. Bohanţov, Alexandru. Teatrul TV în contextul culturii mediatice
/ Alexandru Bohanţov // Arta / Acad. de Ştiinţe a Moldovei. -
Chişinău, 2003. - P.135-139.
2004
1917. Bohanţov, Alexandru. Discurs şi metadiscurs în atra teatrului de
televiziune / Alexandru Bohanţov // Arta : Arte plastice.
Arhitectură. Muzică. Teatru. Cinema / Acad. de Şt. a Moldovei. -
Chişinău, 2004. - P. 148-155.
1918. Bohanţov, Alexandru.Opera de artă – un produs uman generat şi
generator de riscuri = Work of art - a human-generated and
generator of risk/ Alexandru Bohanţov // Conf. Şt. a studenţilor
şi masteranzilor, 26 febr., 2004, Chişinău. – Chişinău, 2004. – P.
28-29.
1919. Bohanţov, Alexandru. Perspective interdisciplinare în
învăţăm}ntul artistic superior = Interdisciplinary perspective in
higher artistic education / Alexandru Bohanţov //
Învăţăm}ntul artistic – dimensiuni culturale: Conf. de totalizare
a activităţii ştiinţifico-didactice a pedagogilor şi doctoranzilor
AMTAP, Chişinău, 2004 / Acad. de Muzică, Teatru şi Arte
Plastice. – Chişinău, 2004. – P. 34-36.
1920. Bohanţov, Alexandru. Structuri polifonice în filmul de
nonficţiune / Alexandru Bohanţov // Arta: Arte plastice.
Arhitectură. Muzică. Teatru. Cinema. / Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. - Chişinău, 2004. - P. 205-207.
2005
1921. Bohanţov, Alexandru. Imaginea lui Ştefan cel Mare pe micul
ecran / Alexandru Bohanţov // Ştefan cel Mare – personalitate
376
marcantă în istoria Europei : (500 de ani de la trecerea în
eternitate) : referate şi comunicări, ale conf. şt. Intern., Chişinău,
22-23 iunie 2004/ Acad de Ştiinţe a Moldovei. - Chişinău :
Pontos, 2005. – P. 67.
1922. Bohanţov, Alexandru. Unele particularităţi ale cronotopului în
arta televizuală / Alexandru Bohanţov // Arta / Acad. de Ştiinţe
a Moldovei. - Chişinău, 2005. - P. 44-48.
2006
1923. Balan, Valentin. Publicitatea versus gender / Valentin Balan //
Politica şi comunicarea în tranziţie / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2006. – P. 147-156.
1924. Bohanţov, Alexandru. C}teva repere istorice privind noţiunea de
film televizat / Alexandru Bohanţov // Arta: arte audiovizuale. –
Chişinău, 2006. – P. 124-128. – Rez. în limba. engl. – Referinţe
bibliogr.: în note, p. 128.
1925. Bohanţov, Alexandru. Conceptul de autor în literatură şi în
artele audiovizuale / Alexandru Bohanţov // Conexiuni şi
perspective în filologia contemporană : (in memoriam) : Conf. şt.
intern. consacrată aniversării a 60-a de la naşterea lui Victor
Banaru : Teze şi comunicări, 24-25 sept. 2001, Chişinău / Univ.
de Stat din Moldova. – Chişinău : CE USM, 2006. – P. 54-57.
1926. Bohanţov, Alexandru. Demensiunea teatralăa comunicării
politice televizuale în politică / Alexandru Bohanţov //
Francopolyphonie : comme vecteur de la communication =
Francopolifonia ca vector al comunicării: Colocviu intern., 24
mar. 2006, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2006. - P. 300-303. - Referinţe bibliogr.: p. 303.
1927. Bohanţov, Alexandru.Universul teatral în documentarul TV /
Alexandru Bohanţov // Politica şi comunicarea în tranziţie /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2006. - P.
30-40. - Referinţe bibliogr.: p. 40.
1928. Bulicanu, Victoria. France Press şi Reuters – modele de
activitate jurnalistică / Victoria Bulicanu // Învăţăm}ntul
377
Superior şi Cercetarea – piloni ai societăţii bazate pe
cunoaştere: Conf. şt. intern., aug. 2006, Chişinău / Univ. de Stat a
Moldovei. – Chişinău : CEP USM, 2006. - P. 337 – 338.
1929. Bulicanu, Victoria. Mass media din Europa şi SUA din
perspectiva comparativă / Victoria Bulicanu // Politica şi
comunicarea în tranziţie / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2006. - P. 104-108. – Referinţe bibliogr.: p. 108.
1930. Bulicanu, Victoria. Politici de susţinere a sectorului mediatic în
ţările Europei Occidentale / Victoria Bulicanu // Analele
ştiinţifice, Ştiinţe Socio–Umane, 2006 / Univ. de Stat a Moldovei.
– Chişinău : USM, 2006. - Vol.1. -P. 313.
1931. Bulicanu, Victoria. Presa din Marea Britanie : democraţie
neunivocă / Victoria Bulicanu // Valori ale Mass-Media în epoca
contemporană / Univ. de Stat a Moldovei. – Chişinău : CEP USM,
2006. – P. 89 – 95.
1932. Maxim, Dumitru. Mass media şi specificul problematicii
refugiaţilor / Dumitru Maxim // Politica şi comunicarea în
tranziţie / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2006. - P. 62-71.
2007
1933. Bohanţov, Alexandru. Crize identitareşi/sau identităţi
prefabricate în cultura media / Alexandru Bohanţov // La
francopolyphonie: langues et identites = Francopolifonia : limbi
şi identităţi: Colocviu intern., Chişinău, ULIM, 23-24 mar. 2007,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2007. – Vol. 1. - P. 218-221. - Referinţe bibliogr.: p. 221.
1934. Bohanţov, Alexandru. Formate occidentale de import
înteleviziunile din Europa de Est (Moldova, Rom}nia şi Rusia) /
Alexandru Bohanţov // Sesiunea de comunicări ştiinţifice a
Facultăţii de Jurnalism şi Ştiinţe ale Comunicării: [iun. 2007,
Bucureşti] / Univ. din Bucureşti. – Bucureşti, 2007. - P. 88-89.
378
1935. Bohanţov, Alexandru. Lectura audiovizuală a operei literare /
Alexandru Bohanţov // Arta / Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Inst.
Studiul Artelor. - Chişinău, 2007. - P. 130-137.
1936. Bohanţov, Alexandru. Teatrul în contextul noilor mijloace de
comunicare / Alexandru Bohanţov // Teatrul la răsp}ntie de
secole : Conf. şt. intern., noiem. 2007, Chişinău. - Chişinău, 2007.
– P. 65-68.
1937. Bohanţov, Alexandru. Spre o tipologie a portretului de
televiziune / Alexandru Bohanţov // Arta / Acad. de Ştiinţe a
Moldovei. - Chişinău, 2007. - P. 65-70.
1938. Bulicanu, Victoria. Imaginea Republicii Moldova în presa
internaţională, perioada 2001-2007: aspecte gen./ Victoria
Bulicanu // La Francopolyphonie: langues et identites =
Francopolifonia: limbi şi identităţi: Colocviu intern., 23-24 mar.
2007, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2007. – Vol. 2. – P. 162-166.
1939. Lazăr, Ludmila. Cosmopolitism versus identitatea etnică? =
Cosmopolitism versus ethnic identity? / Ludmila Lazăr //
Politica şi valorile general-umane în contextul integrării
europene: Materialele conf. şt. republ., mai 2007, Chişinău. -
Chişinău, 2007. – P. 120-122.
2008
1940. Bohanţov, Alexandru. Arta dialogului TV din perspectivă
comparativă / Victor Moraru, Alexandru Bohanţov // Societatea
şi comunicarea în tranziţie / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău, 2008. - P. 115 - 125.
1941. Bohanţov, Alexandru. Rolul televiziunii în reconfigurarea
spaţiului public din Republica Moldova / Alexandru Bohanţov
// Modernizarea comunicării publice în procesul integrării
europene a Republicii Moldova: realităţi şi perspective : Conf.
şt. intern., mar. 2008, Chişinău. – Chişinău, 2008. – P. 34-36.
379
1942. Bohanţov, Alexandru.Valori şi nonvaloriale cîmpului televizual
în viziunea critică a lui Pierre Bourdieu/ Alexandru Bohanţov //
La Francopolyphonie: les valeurs de la francophonie=
Francopolifonia: valorile francofoniei: Colocviu intern., 21-24
mar. 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2008. - P. 46-51. - Referinţe bibliogr.: p. 51.
1943. Bulicanu, Victoria. Mediatizarea politicii – instrument pentru
evitarea politizării mass- media? / Victoria Bulicanu //
Modernizarea comunicării publice în procesul integrării
europene a Republicii Moldova: realităţi şi perspective : Conf.
intern., mai 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2008. – P. 67-72.
1944. Bulicanu, Victoria. Tinerii în jurnalismul european / Victoria
Bulicanu // Jurnalismul european, o prioritate pentru Republica
Moldova: Conf. studenţilor şi tinerilor ziarişti din Rep. Moldova,
mai 2008, Chişinău / Asoc. Ziariştilor Independenţi din
Republica Moldova. – Chişinău, 2008. – P. 65-68.
1945. Lazăr, Ludmila.Comunicarea-dimensiune definitorie a culturii /
Ludmila Lazăr // Filosofia si perspectiva umana / Univ. de Stat a
Moldovei. – Chişinău : USM, 2008. - P. 217-223.
1946. Lazăr, Ludmila. Comunicarea interculturală în Republica
Moldova: aspecte contextuale / Ludmila Lazăr // Societatea şi
comunicarea în tranziţie / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2008. - P. 237-244.
1947. Lazăr, Ludmila.Dificultati ale comunicarii interculturale în
Republica Moldova / Ludmila Lazăr // Rom}na calimbă străină :
între metodă şi impact cultural. – Iaşi : Casa Editorială Demiurg,
2008. - P. 692-697.
1948. Lazăr, Ludmila.Dificultăţi ale comunicării interculturale din
Republica Moldova / Ludmila Lazăr // Societatea şi
comunicarea în tranziţie / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2008. - P. 213-225.
380
1949. Lazăr, Ludmila. Persuasiune şi manipulare în comunicarea
organizaţională : aspecte etice = Persuasion and manipulation in
organizational communication: ethical issues / Ludmila Lazăr
// Rolul filosofiei în contextul ştiinţei contemporane: Conf. şt.
intern., oct. 2008, Chişinău /Acad. de Studii Econ. din Moldova. -
Chişinău : ASEM, 2008. - P. 288-297.
1950. Lazăr, Ludmila. Provocările comunicării în epoca
contemporană: viziune baudrillardiană/ Ludmila Lazăr// La
francopolyphonie: Les valeurs de la francophonie =
Francopolifonia: Valorile francofoniei: Colocviu intern., 21-22
mar. 2008, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2008. – P. 52-58. - Referinţe bibliogr.: p. 57-58.
2009
1951. Bohanţov, Alexandru. Ana-Maria Plămădeală, între filme şi
cărţi/ Alexandru Bohanţov // Parcours féminins.
L’Intellectuelle: En hommage a Elena Prus: Colloque intern., 18
nov. 2009, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2009. - P. 69-73. - Referinţe bibliogr.: p. 73.
1952. Bohanţov, Alexandru. Criza de identitate a sistemului mediatic
din Republica Moldova / Alexandru Bohanţov // Media
programming and media consumption in the rural world: Conf.
intern., mai 2009, Bucureşti. – Bucureşti, 2009. – P. 55-57.
1953. Bohanţov, Alexandru. Demersul teatrologic al Stelianei Grama
privind virtuţile scenice ale dramaturgiei naţionale / Alexandru
Bohanţov // La liberté de la création au féminin = Libertatea
creaţiei la feminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Libre Intern.
de Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. - P. 413-418.
1954. Bohanţov, Alexandru. Documentarul de televiziune, în căutarea
unei noi identităţi / Alexandru Bohanţov // Comunicarea crizei
– crizele comunicării: Ses. şt. anuală, 8-9 mai 2009, Bucureşti /
Univ. din Bucureşti. - Bucureşti, 2009. – P. 112-117.
1955. Bohanţov, Alexandru. Scenarii audiovizuale în optica originală a
Elenei Prus / Alexandru Bohanţov // Symphonie en philologie
381
majeure : Studium in honorem Elena Prus // Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2009. - P. 70-72. -
Referinţe bibliogr.: p. 72.
1956. Bohanţov, Alexandru. Spre o tipologie a portretului de
televiziune / Alexandru Bohanţov // Arta. Seria Arte audio-
vizuale / Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Inst. Studiul Artelor. -
Chişinău, 2009. - P. 65-70. - Rez. în limba. engl. – Referinţe
bibliogr.: în note, p. 70 (16 tit.).
1957. Bohanţov, Alexandru. Universul rom}nesc din perspectiva
teatralităţii / Alexandru Bohanţov // Symphonie en philologie
majeure: Studium in honorem Elena Prus // Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; consultant şt.: Ana Guţu. -
Chişinău : ULIM, 2009. - P. 121-123. – Referinţe bibliogr.: p. 123.
1958. Lazăr, Ludmila. Aportul civilizaţional al valorilor feminine : o
perspectiva occidentală / Ludmila Lazăr // La liberté de
création au feminin: In honorem Ana Guţu = Libertatea creaţiei
la feminin: In honorem Ana Guţu / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Ch. : ULIM, 2012. – P.226-231. – Referinţe bibliogr. :
p. 230-231.
1959. Lazăr, Ludmila. Etică şi deontologie în jurnalism : experienţa
franceză / Ludmila Lazăr//Francopolyphonie : langue et culture
francaise en Europe du Sud-Est = Francopolifonia : limbă şi
cultură franceză în Europa de Sud-Est / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2009. - P.144-149. - Referinţe
bibliogr.: p. 149.
1960. Lazăr, Ludmila. Fenomenul migraţionist contemporan :
probleme şi provocările etice / Ludmila Lazăr//Filosofia în
contextul ştiinţei contemporane: Conf. şt. intern., 23 oct. 2009,
Chişinău / Acad. de Studii Econ. din Moldova. – Chişinău :
ASEM, 2010. – P. 236-246. – Referinţe bibliogr.: P. 246.
1961. Lazăr, Ludmila. Leadership feminin între realitate şi stereotip/
Ludmila Lazăr // Parcours feminins. L’intellectuelle : En
382
hommage a Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2009. - P.60-65. - Referinţe bibliogr.: P. 65.
1962. Lazăr, Ludmila. Sinergologia - o nouă metodă de interpretare a
limbajului nonverbal? / Ludmila Lazăr // Formes textuelles de
la communication : de la production a la reception: Conf. intern.
6-emes Journees de la francophonie / Universitatea „Dunărea de
Jos”. – Galaţi : Univ. „Dunărea de Jos”, 2009. - P. 176-181.
2010
1963. Bohanţov, Alexandru. Studioul „Telefilm-Chişinău” în anii
constr}ngerilor ideologice / Alexandru Bohanţov //
Francopolyphonie: langue, litterature,culture, et pouvoir =
Francopolyphonie: limba, literatura, cultura şi puterea: Colocviu
intern., 26-27 mar. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2010. – P. 300-312. – Referinţe
bibliogr.: P. 312.
1964. Bulicanu, Victoria. Influenţa politică a mass-media: abordări
europene contemporane / Victor Moraru, Victoria Bulicanu //
Republica Moldova şi Uniunea Europeană: probleme şi
perspectivele cooperării. – Chişinău : Ştiinţa, 2010. – P. 140-146.
– Referinţe bibliogr.: P. 145-146.
1965. Bulicanu, Victoria. Personalizarea politicii în mass-media între
„politcorrechness” şi populism / Victoria Bulicanu //
Francopolyphonie: langue, litterature,culture, et pouvoir =
Francopolyphonie: limba, literatura, cultura şi puterea: Colocviu
intern., sept. 2010, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chişinău : ULIM, 2010. – P. 312-320. - Referinţe bibliogr.: p.
120.
1966. Lazăr, Ludmila. Aspectele etice ale migraţiei / Ludmila Lazăr//
Republica Moldova: provocările migraţiei. – Chişinău : Ştiinţa,
2010. – P. 100-104.
1967. Lazăr, Ludmila. Etica în activitatea de relaţii publice între
necesitate şi oportunitate / Ludmila Lazăr // Ştiinţele socio-
umanistice şi progresul tehnico-ştiinţific: Conf. şt.
383
interuniversitară, 23 apr. 2010, Chişinău / Univ. Tehn. din
Moldova. – Chişinău : UTM, 2010. – P. 144-149.
1968. Lazăr, Ludmila. Receptarea alterităţii în dialogul intercultural /
Ludmila Lazăr // Cultură şi comunicare în spaţiul unitar
european / Univ. “Alexandru Ion Cuza”, Iaşi. - Iaşi, 2010. - P.
75-79.
2011
1969. Bohanţov, Alexandru. Coordonate spaniole în creaţia poetului şi
cineastului Emil Loteanu / Alexandru Bohanţov // Itinerarios
hisp|nicos. Una aproximación interdisciplinar al liberalismo
español con motivo del bicentenario de la constitución de C|diz,
coloquio intern. = Itinerarii hispanice. Interculturalitatea prin
prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii: Colocviu intern., 8
apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2011. - P. 215 -221. – Referinţe bibliogr.: p.
220.
1970. Bohanţov, Alexandru.Prezenţe culturale chineze în presa
rom}nească de azi / Alexandru Bohanţov // Paradigms of
chinese culture – bacground values and the image of civilization
= Paradigme ale culturii chineze– fond valoric şi imagine
civilizaţională: Conf. intern., 4 mar. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. - P. 27- 35.
– Referinţe bibliogr.: p. 35.
1971. Lazăr, Ludmila. Ideea europeană în reflecţia filosofică a lui
Ortega y Gasset / Ludmila Lazăr// Itinerarios hisp|nicos. Una
aproximación interdisciplinar al liberalismo español con motivo
del bicentenario de la constitución de C|diz, coloquio intern. =
Itinerarii hispanice. Interculturalitatea prin prisma traducerii,
lingvisticii şi literaturii: Colocviu intern., 8 apr. 2011, Chişinău/
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2011. - P.
300-305. – Referinţe bibliogr.: p. 305.
1972. Lazăr, Ludmila. Relevanta eticii chineze in contextul globalizarii
/ Ludmila Lazăr // Paradigms of chinese culture – bacground
values and the image of civilization= Paradigme ale culturii
chineze– fond valoric şi imagine civilizaţională :Conf. intern., 4
384
mar. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. -
Chişinău : ULIM, 2011. – P. 412-423. nu
2012
1973. Agadjanean, Rafael. Ziarul ca Deus ex machina în filmul
societăţii totalitare / Rafael Agadjanean // Cultură şi
comunicare: interferenţe, confluenţe: Colocviu intern.,mar.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău :
ULIM, 2012. – în curs de editare
1974. Bohanţov, Alexandru. Teatrul în contextul mediilor de
comunicare / Alexandru Bohanţov // Cultură şi comunicare :
interferenţe, confluenţe: Colocviu intern. mar. 2012, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2012. – în
curs de editare
1975. Bulicanu, Victoria. Realitatea politico-mediatică a Republicii
Moldova în raport cu modelul mediatic occidental / Victoria
Bulicanu // Mass-media între document şi interpretare: tez.
comunicărilor şt. ale particularităţilor la Congr. Intern. de Istorie
a Presei, mar. 2012, Chişinău /Univ. de Stat din Moldova. -
Chişinău : CEP USM, 2012. - P. 176-178.
1976. Chiriac, Mariana. Limbajul sugestiologic în retorica de
persuasiune / Mariana Chiriac // Cultură şi comunicare :
interferenţe, confluenţe: Colocviu intern., mar. 2012, Chişinău /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2012. – P.
în curs de editare
1977. Grosu, Lucia. Influenţe culturale şi ideologice asupra
comunicării în societatea de tranziţie. Cazul Republica Moldova
/ Lucia Grosu // Cultură şi comunicare: interferenţe, confluenţe:
Colocviu intern., mar. 2012,Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. - Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de editare
1978. Lazăr, Ludmila. Comunicare şi cultură : evoluţii şi involuţii /
Ludmila Lazăr // Cultură şi comunicare : interferenţe,
confluenţe: Colocviu intern., mar. 2012, Chişinău / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de
editare
385
1979. Lazăr, Ludmila. Relevanţa eticii chineze în contextul globalizării
/ Ludmila Lazăr // Paradigms of chinese culture – bacground
values and the image of civilization = Paradigme ale culturii
chineze– fond valoric şi imagine civilizaţională: Conf.intern., 4
mar. 2011, Chişinău) / Univ. Liberă Intern. din Moldova; dir. ed.:
Andrei Galben. – Chişinău : Pontos, 2012. - P. 28.
1980. Lazăr, Ludmila. Statul versus cultura / Ludmila Lazăr // Muzică,
teatru, arte plastice: Anu. şt. / Acad. de Şt. a Moldovei.- Chişinău
: Notograf Prim, 2011. - P. 183-186.
1981. Агаджанян, Рафаел. Элементы эксцентрической комедии в
романе Сервантеса «Дон Кихот» / Рафаел Агаджанян //
Itinerarios hisp|nicos. Una aproximación interdisciplinar al
liberalismo español con motivo del bicentenario de la
constitución de C|diz, coloquio intern. = Itinerarii hispanice. O
abordare interdisciplinară a liberalismului spaniol cu prilejul
bicentenarului adoptării constitiţiei de la C|diz : [materiale ale
colocviului intern., 29 mar. 2012, Chişinău] / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir. publ. Ana Guţu. – Chişinău : ULIM,
2012. – Referinţe bibliogr.: p. 250. - P. 245-250. - Abstract în lb.
rusă, engl.
Articole ştiinţifice în publicaţii periodice
2006
1982. Bohanţov, Alexandru. Poetica “punctului de vedere” în teatrul
literar TV / Alexandru Bohanţov// Lecturi filologice / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2006. – Nr 2. - P. 83-87. –
Referinţe bibliogr.: p. 87.
1983. Maxim, Dumitru.Mass media şi refugiaţii : (solicitanţi de azil,
refugiaţi şi persoanele intern strămutate) / Dumitru Maxim //
Revista de Drept de Azil şi Drept Umanitar. – 2006. - Nr 1. – P. 7-
15.
1984. Maxim, Dumitru. Problema aziluluiîn presa naţională: (cazul
jurnaliştilor irlandezi) / Dumitru Maxim // Revista de Drept de
Azil şi Drept Umanitar. – 2006. - Nr 1. – P. 7-15.
386
2007
1985. Bohanţov, Alexandru. Învăţăm}ntul jurnalistic: tentaţii teoretice
şi raţiuni pragmatice / Alexandru Bohanţov // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2007. - Nr 3/4. – P. 186-190. -
Referinţe bibliogr.: p. 190.
1986. Guţu, Ana. Fiat Intertext : [despre revista şt. „Intertext”] / Ana
Guţu // Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. –
Nr 1/2. – P. 5.
1987. Lazăr, Ludmila. Probleme ale educatiei valorice in contextul
invăţăm}ntului universitar =Education in the context / Ludmila
Lazăr//Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2007. –
Nr 3/4 . – P. 175-178.
1988. Maxim, Dumitru. Evoluţia sistemului de azil în Republica
Moldova şi interacţiunea cu presa scrisă / Dumitru Maxim //
Revista de Drept de Azil şi Drept Umanitar. – 2007. – Nr 6 - P.
120.
2008
1989. Bohanţov, Alexandru. Arta teatrală : un model de comunicare
artistică prin excelenţă/ Alexandru Bohanţov // Acta
Universitatis Danubius : Communicatio / Univ. Danubius, Galaţi.
– 2008. – Nr 1. – P. 29-37.
1990. Bohanţov, Alexandru. Învăţăm}ntul jurnalistic: tentaţii teoretice
şi raţiuni pragmatice / Alexandru Bohanţov // Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2008. – Nr. 3-4. - P. 186-191.
1991. Bulicanu, Victoria. Influenţa mass-media asupra valorilor
politice democratice din societatea moldovenească şi ţările
occidentale: analiza comparativă / Victoria Bulicanu // Intertext
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova.– 2008. – Nr 1/2 . – P. 216-
225. - Referinţe bibliogr.: p. 224-225.
1992. Lazăr, Ludmila. Communication as defining dimension of
culture/ Ludmila Lazăr // Acta Universitatis Danubius :
387
Communicatio / Univ. Danubius, Galaţi. – 2008. - Nr 1. - P. 43-
48.
2010
1993. Lazăr, Ludmila. Limitele libertăţii de expresie în mass-media :
de la cenzură la deontologie / Ludmila Lazăr// Intertext / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2010. – Nr 1/2 . – P. 204-209. –
Referinţe bibliogr.: p. 209.
2011
1994. Bohanţov, Alexandru. Opera literară pe micul şi marele ecran :
[studiu] / Alexandru Bohanţov // Atelier. - 2011. - Nr 1. – P. 12.
1995. Bohanţov, Alexandru.Personaje biblice în versiune audiovizuală
: [pe marginea producţiei televizate „Fratele nostru, Iuda”,
regizor Sandri Ion Şcurea, scenariu de Val Butnaru] / Alexandru
Bohanţov // Viaţa Basarabiei / Uniunea Scriitorilor din Moldova
şi Uniunea Scriitorilor din Rom}nia. – 2011. – Nr 1/2 . - P. 139-
143 ; fot. – Referinţe bibliogr.: în note, p. 142.
2012
1996. Bohanţov, Alexandru. Metamorphoses of the East European
Television Film / Alexandru Bohanţov // International Journal
of Communication Research. – 2012. - Nr 4. – P. 295-299.
1997. Bohanţov, Alexandru.Structuri hibride de spectacol audiovizual:
teatru TV, film-spectacol, teleplay / Alexandru Bohanţov //
Intertext / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2012. – Nr 1/2. -
P. 221-227.
1998. Bulicanu, Victoria. Aspecte conceptuale de examinare a presei
moldoveneşti în baza modelului mediatic anglo-saxon / Victoria
Bulicanu // Intertext/ Univ. Liberă Intern. din Moldova. –2012.
– Nr 1/2. - P. 228-236.
1999. Bulicanu, Victoria. Political comments in the context of society
democratization in the Republic of Moldova / Victoria Bulicanu
// International Journal of Communication Research. - 2012. –
Nr 4. - P. 307-309.
388
2000. Lazăr, Ludmila. Media as a mediator of intercultural
communication in the age of globalization / Ludmila Lazăr //
International Journal of Communication Research. – 2012. - Nr
4.- P. 291-294.
LUCRĂRI COORDONATE ŞI REDACTATE. RECENZII
2008
2001. Societatea şi comunicarea în tranziţie : [culeg. de art.] / Univ.
Liberă Intern. din Moldova; col. red.: Alexandru Bohanţov [et al.].
– Chişinău : ULIM, 2008. – 391, [1] p.: tab. – (Seria "Starea Mass
Media"). – Referinţe bibliogr. la sf}rșitul art. – ISBN 978-9975-
934-58-9.
2002. Bohanţov, Alexandru. Universul romanesc din perspectiva
teatralităţii / Alexandru Bohanţov // Symphonie en philologie
majeure: Studium in honorem ElenaPrus / Univ. Liberă Intern.
din Moldova.- Chişinău : ULIM, 2009. -P. 121-123. –Rec. La
cartea: Pariziana romanescă: mit şi realitate /Elena Prus. – Iaşi :
Inst. European, 2006. - P. 121-123.
2011
2003. Itinerarios hisp|nicos. Una aproximación interdisciplinar al
liberalismo español con motivo del bicentenario de la
constitución de C|diz, coloquio intern. = Itinerarii
hispanice.Interculturalitatea prin prisma traducerii, lingvisticii
şi literaturii: Colocviu intern. 8 apr. 2011, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. publ. Ana Guţu ; col.red.:
Ludmila Lazăr [et al.]. – Chişinău : ULIM, 2011. – 409 p. – ISBN
978-9975-101-53-0.
LUCRĂRI DIDACTICE
1998
2004. Curriculum disciplinar: Dep. Lb. Străine: lb. străine aplicate /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; coord.: Ana Guţu. – Chişinău :
ULIM, 1998. – 132 p.
389
2004
2005. Curriculum: specialitatea lb. moderne şi clasice: specializarea:
lb. fr., lb. engl. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.:
Andrei Galben ; coord. şt.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2004. –
153 p. – ISBN 9975-934-79-X.
2006
2006. Balan, Valentin. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Valentin Balan ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova – Chişinău, 2006. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Jurnalism/2006/Balan%20V%20DJCP/». –
Accesat la 12 iun. 2013.
2007. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] / Alexandru Bohanţov [Resursă electronică] / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2006. – (CD-ROM). - Mod
de acces: «ftp: // ftp. ulim.md /jurnalism/ 2006/Bohantov
%20DJCP/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2008. Bulicanu, Victoria. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Victoria Bulicanu / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2006. – (CD-ROM). -
Mod de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Jurnalism/2006/Bulicanu
Victoria,DJCP/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2007
2009. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică / Alexandru Bohanţov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2007. – (CD-ROM). - Mod
de acces : «ftp ://ftp.ulim.md/Jurnalism/2007-08/Dr.
A.BohantovCatedra Jurnalism/». – Accesat la 12 iun. 2013.
2010. Bulicanu, Victoria. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Victoria Bulicanu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2007. – (CD-ROM). - Mod
de acces : «ftp ://ftp.ulim.md/Jurnalism/2007-08/Bulicanu
Victoria/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2011. Lazăr, Ludmila. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă Intern. din
390
Moldova. – Chişinău, 2007. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp
://ftp.ulim.md/Jurnalism/2007-08/LazarDJCP/».- Accesat la 12
iun. 2013.
2012. Maxim, Dumitru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice][Resursă electronică / Dumitru Maxim ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău, 2007. – (CD-ROM). - Mod de
acces : «ftp ://ftp.ulim.md/Jurnalism/2007-08/Maxim D/». -
Accesat la 12 iun. 2013.
2008
2013. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Alexandru Bohanţov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2008. – (CD-ROM). - Mod
de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-2009/catedra
jurnalism si stiinte ale comunicarii/Dr. conf. A. Bohantov
Jurnalism 2008-2009/». – Accesat la 12 iun. 2013.
2014. Bulicanu, Victoria. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Victoria Bulicanu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2008. – (CD-ROM). - Mod
de acces : «ftp ://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-
2009/catedra jurnalism si stiinte ale comunicarii/Bulicanu
Victoria, FLSSC CD materials/». – Accesat la 12 iun. 2013.
2015. Lazăr, Ludmila. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp
://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-2009/catedra jurnalism si
stiinte ale comunicarii/Dr. conf. L. Lazar Stiinte ale comuncarii
2008-2009/».– Accesat la 12 iun. 2013.
2016. Maxim, Dumitru. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Dumitru Maxim ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces : ftp ://
«ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-2009/catedra jurnalism si
stiinte ale comunicarii/Maxim Dumitru/». – Accesat la 12 iun.
2013.
391
2017. Severinova, Jana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Jana Severinova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2008. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp
://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2008-2009/catedra jurnalism si
stiinte ale comunicarii/Severinova Janna FJCP 2008-09/». -
Accesat la 12 iun. 2013.
2009
2018. Balan, Valentin. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Valentin Balan ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2009. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp
://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/V. Balan 2009-2010/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2019. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Alexandru Bohanţov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2009. – (CD-ROM). - Mod
de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra
Jurnalism si Comunicare Publica/A.Bohantov 2009-2010/». -
Accesat la 12 iun. 2013.
2020. Bulicanu, Victoria. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Victoria Bulicanu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2009. – (CD-ROM). -Mod
de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra
Jurnalism si Comunicare Publica/V. Bulicanu 2009-2010/». -
Accesat la 12 iun. 2013.
2021. Lazăr, Ludmila. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2009. – (CD-ROM). -Mod de acces :«ftp ://
ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica / L. Lazar 2009-2010/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2022. Severinova, Jana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Jana Severinova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2009. – (CD-ROM). -Mod de acces :«ftp
392
://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2009-2010/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Severinova I/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2010
2023. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Alexandru Bohanţov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2010. – (CD-ROM). -Mod
de acces :«ftp://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2010-2011/Catedra
Jurnalism si Comunicare Publica/Bohantov Alexandru/». -
Accesat la 12 iun. 2013.
2024. Bohanţov, Alexandru. Jurnalismul de televiziune : (note de curs)
/ Alexandru Bohanţov ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2010. – 80 p. – Referinţe bibliogr.: p. 69-74, 77-
79 (119 tit.). – ISBN 978-9975-101-30-1 .
2025. Chiriac, Mariana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Maria Chiriac ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2010. – (CD-ROM). -Mod de acces :«ftp://
ftp.ulim.md/Limbi-straine/2010-2011/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Chiriac Mariana/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2026. Lazăr, Ludmila. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2010. – (CD-ROM). -Mod de acces :«ftp :
//ftp.ulim.md/Limbi-straine/2010-2011/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Lazar Ludmila/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2027. Maxim, Dumitru. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Dumitru Maxim ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp
://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2010-2011/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Maxim Dumitru/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2028. Severinova, Jana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Jana Severinova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2010. – (CD-ROM). - Mod de acces
:«ftp.ulim.md/Limbi-straine/2010-2011/Catedra Jurnalism si
393
Comunicare Publica/Severinov Janna/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2011
2029. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Alexandru Bohanţov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2011. – (CD-ROM). -Mod
de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2011-2012/Catedra
Jurnalizm si Comunicare Publica/Bohantov Alexandru/».-
Accesat la 12 iun. 2013.
2030. Chiriac, Mariana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Maria Chiriac ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2011. – (CD-ROM). -Mod de acces :«ftp ://
ftp.ulim.md/Limbi-straine/2011-2012/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Chiriac Mariana/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2031. Lazăr, Ludmila. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2011. – (CD-ROM). -Mod de acces :«ftp :
//ftp.ulim.md/Limbi-straine/2011-2012/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Lazar Ludmila/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2032. Maxim, Dumitru. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Dumitru Maxim ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2011. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp
://ftp.ulim.md/Limbi-straine/2011-2012/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Maxim Dumitru/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2033. Severinova, Jana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Jana Severinova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2011. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp.ulim.md/Limbi-straine/2011-2012/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Severinov Janna/». - Accesat la 12 iun.
2013.
394
2012
2034. Bohanţov, Alexandru. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Alexandru Bohanţov ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod
de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra
Jurnalizm si Comunicare Publica/Bohantov Alexandru/». -
Accesat la 12 iun. 2013.
2035. Bohanţov, Alexandru. Genuri şi formate de televiziune /
Alexandru Bohanţov ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2013. - 168 p. – Referinţe bibliogr.: p. 161-167.
- ISBN 978-9975-124-14-0.
2036. Bria, Vladimir. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Vladimir Bria ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Vladimir Bria/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2037. Chiriac, Mariana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Maria Chiriac ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp ://
ftp.ulim.md/Limbi-straine/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Chiriac Mariana/». - Accesat la 12 iun.
2013.
2038. Coica, Ala. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ala Coica ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Ala Coica/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2039. Corai, Tatiana. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Tatiana Corai ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). -Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Corai Tatiana/». - Accesat la 12 iun. 2013.
395
2040. Donu, Constantin. [E-Portofoliu educaţional: materiale
didactice] [Resursă electronică] / Constantin Donu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod
de acces : «ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra
Jurnalism si Comunicare Publica/Constantin Don_u/». - Accesat
la 12 iun. 2013.
2041. Grosu, Lucia. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Lucia Grosu ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). -Mod de acces
:«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Lucia Grosu/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2042. Lazăr, Ludmila. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ludmila Lazăr ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces : «ftp :
//ftp.ulim.md/Limbi-straine/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Lazar Ludmila/». - Accesat la 12 iun. 2013.
2043. Lazăr, Ludmila. Reflectarea conflictului etnopolitic în mass -
media: Syllabus / Valentina Enache, Ludmila Lazăr ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; Univ. de Studii Europene. –
Chişinău : CJI, 2012. - 24 p. – Referinţe bibliogr.: p. 24.
2043/1. Podoliuc, Tatiana. The ethics of translation and translator: (A
Reading Book for the II-year Students) / Tatiana Podoliuc ; resp.
de ed.: Inga Stoianova ; Free Intern. Univ. of Moldova. –
Chişunău : ULIM, 2012. – 121 p. – Referinţe bibliogr.: p. 121. –
ISBN 978-9975-124-09-6.
2044. Tihonov, Ina. [E-Portofoliu educaţional: materiale didactice]
[Resursă electronică] / Ina Tihonova ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău, 2012. – (CD-ROM). - Mod de acces :
«ftp://ftp.ulim.md/Litere/2012-2013/Catedra Jurnalism si
Comunicare Publica/Inna Tihonova/». - Accesat la 12 iun. 2013.
396
CRONICĂ. NOTE. OMAGII.
2009
2045. Bohanţov, Alexandru. Ana-Maria Plămădeală la 60 de ani /
Alexandru Bohanţov, Dumitru Olărescu // Akademos. - 2009. -
Nr 4. – P. 142-145.
2046. Bohanţov, Alexandru. Scenarii audiovizuale în optica originală a
Elenei Prus / Alexandru Bohanţov // Symphonie en philologie
majeure: Studium in honorem Elena Prus // Univ. Liberă Intern.
din Moldova. - Chişinău : ULIM, 2009. - P. 70-72. - Referinţe
bibliogr.: p. 72.
2047. Bohanţov, Alexandru. Vocaţie şi dăruire : [omagiu savantului şi
criticului de cinema Ana-Maria Plămădeală] / Dumitru Olărescu,
Alexandru Bohanţov // Literatura şi arta. – 2009. – 5 noiem. – P.
6.
LUCRĂRI DE PREZENTARE ŞI POPULARIZARE
2002
2048. Bohanţov, Alexandru. Totul la vedere / Alexandru Bohanţov //
Universitas. – 2002. – Nr 2. – P. 11.
2005
2049. Balan, Valentin. Un principiu nou - echipă / Valentin Balan //
Jurnal de Chişinău. – 2005. – 9 sept. – P. 4.
LUCRĂRI STUDENŢEŞTI
2012
2050. Bîtcă, Cristina. Mitul vedetei în audiovizualul contemporan /
Cristina Bîtcă ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012.
2051. Bogoros, Natalia. Социальныесети. Исследованиенапримере
Face book / Natalia Bogoros ; conducător şt.: Jana Severinova //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
397
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – în curs de editare
2052. Bruma, Cristina. Modalităţi de abordare a fenomenului
discriminării în presa scrisă şi electronică. Analiza comparativă
/ Cristina Bruma conducător şt.: Victoria Bulicanu // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de
editare
2053. Burdea, Olesea. Rolul şi funcţiile comunicării în organizaţiile
nonguvernamentale: studiu de caz / Olesea Burdea ; conducător
şt.: Ludmila Lazăr // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ.,
27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de editare
2054. Caduc, Nina. Blogul ca instrument al discursului politic / Nina
Caduc ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de
editare
2055. Cebotari, Violeta. Promovarea imaginii Republicii Moldova prin
intermediul postului “TV Moldova Internaţional” / Violeta
Cebotari ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de
editare
2056. Ciochină, Tamara. Rolul participantului de RP în managementul
problemelor organizaţiei : studiu de caz / Tamara Ciochină ;
conducător şt.: Lucia Grosu // Symposia Studentium: Ses. şt.
anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – în curs de editare
2057. Costea, Cristina. Cultura la televiziune: Studiu de caz / Cristina
Costea ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de
editare.
398
2058. Cotun, Cristina. Identitatea cromatică a brandului / Cristina
Cotun ; conducător şt.: Valentin Balan // Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 52-57. – Referinţe bibliogr.: p. 57.
2059. Didcov, Gabriela. Valori şi nonvalori ale cîmpului televizual :
Studiu de caz / Gabriela Didcov ; conducător şt.: Ludmila Lazăr
// Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2060. Gîrbu, Dumitriţa. Lumea mondenă în vizorul mediilor : (studiu
comparativ) / Dumirtiţa Gîrbu ; conducător şt.: Alexandru
Bohanţov // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2061. Gusina, Luminiţa. Problematica femenină în presa scrisă de azi /
Luminiţa Gusina ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012 / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs
de editare.
2062. Guţu, Sergiu. Managementul unui portal de cultură : (studiu de
caz) / Sergiu Guţu ; conducător şt.: Ludmila Lazăr // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de
editare.
2063. Guţuţui, Olga. Ideea – componentă esenţială a creativităţii în RP
: Studiu de caz / Olşa Guţuţui ; conducător şt.:Lucia Grosu //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2064. Iosob, Alexandru. Studioul “Telefilm-Chişinău” în anii
constr}ngerii ideologice / Alexandru Iosob ; conducător şt.:
Alexandru Bohanţov // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală
399
univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2065. Lari, Nadejda. Efecte ale comunicării în reţeaua de socializare
Facebook / Nadejda Lari ; conducător şt.: Ludmila Lazăr //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2066. Lencauţan, Irina. Psihologia comunicării în Relaţiile Publice :
Elemente şi modalităţi de abordare / Irina Lencauţan ;
conducător şt.: Ludmila Lazăr // Symposia Studentium : Ses. şt.
anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2067. Levcenco, Maria. Imaginea ca vector al comunicării politice :
Studiu de caz / Maria Levcenco ; conducător şt.: Ludmila Lazăr
// Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2068. Lucasevici, Anastasia. Publicitatea stradală – aspecte etice şi
legislative / Anastasia Lucasevici; conducător şt.: Ludmila Lazăr
// Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2069. Marandici, Diana. Modalităţi de realizare a documentarului cu
tematică medicală / Diana Marandici ; conducător şt.: Ludmila
Lazăr // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2070. Mogîlda, Natalia. Comunicarea strategică şi leadership-ul :
Studiu de caz / Natalia Mogîlda; conducător şt.: Lucia Grosu //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
400
2071. Nicul, Andrei. Imaginea de ţară: strategii şi practici
comunicaţionale : (studiu comparativ) / Andrei Nicul ;
conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia Studentium:
Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2072. Pascari, Valeria. Persuasiune şi manipulare în comunicarea de
afaceri: Studiu de caz / Valeria Pascari ; conducător şt.: Ludmila
Lazăr // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2073. Plop, Olesea. Reflectarea evenimentelor sportive în cadrul
televiziunii generaliste: Studiu de caz / Olesea Plop ; conducător
şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală
univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2074. Podubnîi, Tatiana. Cartea tipărită versus cartea digitală: (dileme
şi probleme) / Tatiana Podubnîi ; conducător şt.: Alexandru
Bohanţov // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2075. Popa, Doina. Revoluţia culturală a Internetului / Doina Popa;
conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia Studentium:
Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2076. Raileanu, Mariana. Specificul emisiunii televizate de tip artistic /
Mariana Raileanu ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2077. Roman, Stela. Provocări etice în mass-media din Republica
Moldova: Studiu de caz / Stela Roman ; conducător şt.: Ludmila
Lazăr // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
401
2078. Scutaru, Diana. Funcţiile culturii audiovizuale în societatea
postmodernă / Diana Scutaru ; conducător şt.: Alexandru
Bohanţov // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2079. Severin, Alina. Feed-back-ul în comunicarea interpersonală :
studiu de caz / Alina Severin; conducător şt.: Ludmila Lazăr //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2080. Sîrbu, Larisa. Managementul comunicării în situaţii de criză : de
la teorie la practică: Studiu de caz / Larisa Sîrbu ; conducător şt.:
Lucia Grosu // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27
apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2081. Stratan-Ghimp, Carolina. Publicitate prin intermediul reţelei
Internet / Carolina Stratan-Ghimp ; conducător şt.: Lucia Grosu
// Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2082. Strelţova, Tatiana. Emisiunea televizată de autor: Studiu de caz /
Tatiana Strelţova ; conducător şt.: Ludmila Lazăr // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de
editare.
2083. Ungureanu, Victoria. Reportajul radio şi reportajul TV: (studiu
comparativ) / Victoria Ungureanu ; conducător şt.: Dumitru
Maxim // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2084. Ursachi, Ariadna. Promovarea valorilor naţionale la postul de
radio “Vocea Basarabiei” / Ariadna Ursachi ; conducător şt.:
Alexandru Bohanţov // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală
402
univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova.
– Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de editare.
2085. Tihonov, Ina. Современнаяинтернет – журналисти
кавсферекультуры / Inna Tihonov ; conducător şt.: Ludmila
Lazăr // Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – In curs de editare.
2086. Ţurcan, Victoria. Rolul relaţiilor publice în instituţiile religioase
/ Victoria Ţurcan ; conducător şt.: Ludmila Lazăr //Symposia
Masterandum et Studentium. Seria Filologie: Materialele ses. şt.,
16 apr. 2011, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 173-176. – Referinţe bibliogr.: p. 176.
2087. Viştac, Andrei. Comunicarea nonverbală în situaţii de criză /
Andrei Viştac ; conducător şt.: Ludmila Lazăr // Symposia
Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – In curs de
editare.
2088. Volociuc, Gabriela. Moda ca fenomen social şi formă de
comunicare / Gabriela Volociuc; conducător şt.: Ludmila Lazăr
// Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2089. Zagnat, Elena. Titluri manipulatoare în mass-media : Studiu de
caz / Elena Zagnat ; conducător şt.: Alexandru Bohanţov //
Symposia Studentium: Ses. şt. anuală univ., 27 apr. 2012,
Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – In curs de editare.
2013
2090. Croitoru, Paulina. Politicul în Republica Moldova, între
manipulareşi interese comerciale / Paulina Croitoru;
conducător şt.: Alexandru Bohanţov // Symposia Masterandum
et Studentium. Seria Filologie: Materialele Ses, şt. din 27 apr.
2012, Chişinău / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2013. – P. 59-63. – Referinţe bibliogr.: p. 63.
403
2091. Levcenco, Maria. Democraţia este un sistem în care guvernele
pierd alegerile. Franţa 2012 / Maria Levcenco; conducător şt.:
Ludmila Lazăr // Symposia Masterandum et Studentium. Seria :
Filologie: Materialele Ses, şt. din 27 apr. 2012, Chişinău / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2013. – P. 89-91.
- Referinţe bibliogr.: p. 91.
REFERINŢE DESPRE FACULTATE, PROFESORI,
CERCETĂTORI
1993
2092. Bondarenco, Ana. Limbile moderne : [la ULIM] / Ana
Bondarenco, Alexandra Rusu // Făclia. – 1993. – 15 oct. – P. 6.
2093. Busuioc, Leonid. Importă cine predă : [despre calitatea instruirii
la Fac. de Limbi Moderne a ULIM-ului] / Leonid Busuioc //
Făclia. – 1993. – 17 dec. – P. 6.
1995
2094. Corai, Tatiana. Nu e suficient să vii la Universitate. Trebuie să
ştii pentru ce vii : [examenele la Dep. Limbi Străine] / Tatiana
Corai // Universitas. – 1995. – Febr. (Nr 1). – P. 2.
2095. Departamentul Limbi Străine // Universitas. – 1995. – Apr. (Nr
3). – P. 7. – Cuprins : O şansă de a ne face cunoscuţi lumii :
[interviu cu Alexandra Rusu, dir. al Dep. Limbi Străine] /
consemnare : N. Misail ; Am avut destul noroc / L. Mironovschi.
2096. Leon, L. Clubul de engleză : [la Dep. Limbi Străine] / L. Leon //
Universitas. – 1995. – Febr. (Nr 1). – P. 2.
2097. Mardare, A. Conferinţa ştiinţifică la limba engleză / A. Mardare
// Universitas. – 1995. – 1 oct. – P. 5.
2098. Rusu, Alexandra. Departamentul Limbi Străine = Foreign
Languages Department = Le Département des Langues
Modernes : pliant. / Alexandra Rusu // Universitatea Liberă
Internaţională din Moldova. – Chişinău : Ed. „Museum”, 1995. –
P. 9, 25-26.
404
2099. Rusu, Alexandra. Les langues étiongères – pour quoi? /
Alexandra Rusu // Universitas. – 1995. – Mar. (Nr 2). – P. 1.
1996
2100. Bondarenco, Ana. La ULIM toate se axează în jurul noului :
[interviu cu A. Bondarenco, dr. hab., prof. univ.] / consemnare :
T. Ajder // Universitas. – 1996. – 27 dec. – P. 3.
2101. Leon, L. Senat : limbile străine la ULIM / L. Leon // Universitas.
– 1996. – 27 dec. – P. 3.
1997
2102. Babără, Nicolae. Some Aspects From Comparative-Constructive
Linguistics / N. Babără, H. Bets // Universitas. – 1997. – 16 oct. –
P. 4.
2103. Bets, H. To All English Teachers of Moldova! / H. Bets, Lidia
Manic // Universitas. – 1997. – 2 mai. – P. 2.
2104. Gorea, Ana. Some aspects of improving teaching english at ULIM
/ Ana Gorea // Conferinţa ştiinţifică-didactică anuală : Rez.
comunicărilor, 18-20 mar. 1997, Chişinău / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; resp ed.: Andrei Galben. – Chişinău : ULIM, 1997. –
P. 314-315.
2105. Mihai, R. Spaniola, limbă a culturii universale / R. Mihai //
Universitas. – 1997. – 1 sept. – P. 4.
1998
2106. A fost inaugurată Asociaţia interculturală Moldavie –
Francofonie : [în cadrul ULIM-ului] // Cauza. – 1998. – 1 apr. –
Idem şi în lb. rusă.
1999
2107. Cine ştie mai bine cum se predau limbile moderne? : [pe
marginea lucrărilor conf. reprezentanţilor inst. de învăţămînt
superior, inclusiv de la Univ. Liberă Intern. din Moldova] //
Făclia. – 1999. – 4 sept. – P. 7.
405
2108. Cronică ştiinţifică. Filologia la ULIM : [contribuţii şt. ale Anei
Guţu] // Analele ştiinţifice. Filologie, 1999 / Univ. Liberă Intern.
din Moldov; dir. : Andrei Galben ; coord.: Gheorghe Postică. –
Chișinău : ULIM, 1999. – Vol. 1. - P. 109-110.
2109. Curriculum Vitae : [Ana Guţu, directorul Dep. Limbi Străine,
Univ. Liberă Intern. din Moldova] // Universitas. - 1999. – Oct.
(Nr 28). – P. 3.
2110. Filologiala ULIM : [despre activitatea şt.] // Analele Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova. Filologie / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; dir.: A. Galben ; red. resp.: Gheorghe
Postică. - Chişinău : ULIM, 1999. - Vol. 1. – P. 109 – 110.
2111. Leon, L. Franceza şi... rom}nă cu dl. Diener : [colaborări cu
Alianţa Franceză din Moldova] / L. Leon // Universitas. – 1999.
– Febr. (Nr.2). – P. 2. - trim. la colab. intern.
2112. O seară spaniolă : [Zilele Lb. şi Culturii Span. la Chişinău] //
Făclia. – 1999. – 27 noiem. – P. 4.
2113. Romanciuc, M. Ziua internaţională a traducătorului : [la ULIM] /
M. Romanciuc // Făclia. – 1999. – 9 oct. – P. 3.
2000
2114. 1 decembrie – o zi cu conotaţii sacre : [despre participarea lui
Dragoş Vicol, prof. univ., la manifestarea culturală, închinată
Zilei Naţ. a Rom}niei, 1 dec. 2000, Chişinău] // Literatura şi arta.
– 2000. – 7 dec. – P. 1.
2115. Рошин, Вадим. Викол Драгош – человек года : [date biogr. ale
prof. de la Univ. Liberă Intern. din Moldova.] // Независимая
Молдова. – 2000. – 7 noiem. – P. 3.
2001
2116. Ana Guţu : vicerector Cooperare Intern., dir. Dep. Lb. Străine //
Dron, Ion. Profesorii Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova = Les professeurs de l’ULIM = Преподаватели УЛИМ /
406
Ion Dron, Dragoş Vicol ; coord. ed.: Gheorghe Postică ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 25-29.
2117. Ana Mihalachi: conf.univ. // Dron, Ion. Profesorii Universităţii
Libere Internaţionale dinMoldova = Les professeurs de l’ULIM =
Преподаватели УЛИМ / Ion Dron, Dragoş Vicol ; coord. ed.:
Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2001. – P. 363-364.
2118. Ana Vulpe: conf.univ. // Dron, Ion. Profesorii Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova = Les professeurs de l’ULIM =
Преподаватели УЛИМ / Ion Dron, Dragoş Vicol ; coord. ed.:
Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2001. – P. 424-425.
2119. Departamentul Limbi Străine // Dron, Ion. Profesorii
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
professeurs de l’ ULIM = Преподаватели УЛИМ / Ion Dron,
Dragoş Vicol ;coord.: Gheorghe Postică. – Chişinău : ULIM, 2001.
- P. 345-372.
2120. Daver Margarita: lector superior // Dron, Ion. Profesorii
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
professeurs de l’ULIM = Преподаватели УЛИМ / Ion Dron,
Dragoş Vicol ; coord. ed.: Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2001. –P. 450-451.
2121. Dron, Ion. Ana Vulpe: conf. univ. // Dron, Ion. Profesorii
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
professeurs de l’ULIM = Преподаватели УЛИМ / Ion Dron,
Dragoş Vicol ; coord. ed.: Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 424-425.
2122. Ganga, Liliana. Cei care trăiesc pentru alţii : [catedra Limbă şi
Literatură Rom}nă] / Liliana Ganga // Universitas : Linguae
millenarum / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2001 . – Iun. –
Ed. spec.
407
2123. Grosu, A. Lecţie de limba rom}nă : [pentru studenţii străini de la
ULIM] / A. Grosu // Flux : ed. de vineri. – 2001. – 14 dec. – P. 1-
2.
2124. În memoriasavantuluiVictor Banaru : [atelierul „Traducerea :
facilitate sau libertate?” la ULIM] // Jurnal de Chişinău. – 2001. –
28 sept. – P. 2.
2125. Tatiana Podoliuc : conf.univ. // Dron, Ion. Profesorii
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
professeurs de l’ULIM = Преподаватели УЛИМ / Ion Dron,
Dragoş Vicol ; coord. ed.: Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 346-347.
2126. Nebunelea, N. Anul european al limbilor : [la Dep. Limbi
Străine] // Universitas. – 2001., dec. – 2002, ian. – P. 3.
2127. Petru Roşca : prof. univ. // Dron, Ion. Profesorii Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova = Les professeurs de l’ULIM =
Преподаватели УЛИМ / Ion Dron, Dragoş Vicol ; coord. ed.:
Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2001. – P. 357-358.
2128. Ştefîrţă, M. În pas cu timpul : [primă promoţie ULIM : specialişti
de lb. span.] / M. Ştefîrţă // Universitas : Linguae millenarum /
Univ. Liberă Intern. din Moldova. – 2001 . – Iun. – Ed. spec.
2129. Valentin Cijacovschi : şef catedră // Dron, Ion. Profesorii
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
professeurs de l’ULIM = Преподаватели УЛИМ/ Ion Dron,
Dragoş Vicol ; coord. ed.: Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2001. – P. 370-372.
2130. Zinaida Radu : şef catedră // Dron, Ion. Profesorii Universităţii
Libere Internaţionale din Moldova = Les professeurs de l’ULIM =
Преподаватели УЛИМ / Ion Dron, Dragoş Vicol ; coord. ed.:
Gheorghe Postică ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2001. – P. 66-67.
408
2131. Слободенюк, Л.Г. Язык международного общения – русский
/ Л. Г. Слободенюк // Universitas : Linguae millenarum / Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – 2001 . – Iun. – Ed. spec.
2002
2132. Departamentul Jurnalism şi Comunicare Publică = Journalism
and Public Communication Department = Le Département de
Journalisme et Communication Publique = Департамент
Журналистики и Публичного Общения // Universitatea
Liberă Internaţională din Moldova = Free International
University of Moldova = Université Libre Internationale de
Moldova = Международный Независимый Университет
Молдовы / trad.: Ana Guţu, D. Demirov ; red.: Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2002. – P. 28-29.
2133. Departamentul Limbi Străine = Foreign Languages Department
= Le Dèpartement des Langues Ètrangeres = Департамент
Иностранных Языков // Universitatea Liberă Internaţională
din Moldova = Free International University of Moldova =
Universite Libre Internationale de Moldova = Международный
Независимый Университет Молдовы / trad.: Ana Guţu, D.
Demirov ; red.: Ana Guţu. – Chişinău : ULIM, 2002. – P. 20-21.
2134. Tcaci, R. Language teaching through video : [lecţiile-video în
studierea limbilor engl.] / R. Tcaci, L. Vavreniuc // Ştiinţa
universitară la începutul mileniului trei : simpoz. şt. intern., 15
oct. 2002, Chişinău : (rez. comunicărilor) / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; coord.: Gheorghe Postică. – Chişinău : ULIM, 2002.
– P. 119-120.
2003
2135. Departamentul Jurnalism şi Comunicare Publică =
Департамент Журналистики и Публичной Коммуникации
// Universitas. – 2003. – Nr 3. – P. 13. – Ed. spec. „Admiterea
2003”.
2136. Departamentul Limbi Străine : Curriculum Vitae = Департамент
Иностранных Языков : Краткая справка // Universitas. –
2003. – Nr 3. – P. 6. – Ed. spec. „Admiterea 2003”.
409
2137. Ion Manoli : Biobibliogr. / Univ. de Stat „A. Russo”, Bălţi ; alcăt.:
Elena Scurtu ; red. resp. şi ed. îngr. de Elena Harconiţă. – Bălţi,
2003. – 147 p. – ISBN 9975-931-32-4.
2004
2138. Galoi, E. Conferinţă ştiinţifică: 8 dec. 2004, Chişinău : [Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Dep. Jurnalism] / E. Galoi // Terra
ULIM. – 2004. – Dec. – P. 2.
2005
2139. [Ana Guţu, prim - vicerector ULIM ] // Moldova şi Lumea =
Молдова и Мир. – 2005. – Nr 2. – P. 1-a cop.
2140. Enache, Valentina. Departamentul Jurnalism şi Comunicare
Publică : Curriculum Vitae / Valentina Enache // Universitas. –
2005. – P. 12. – Idem în lb. rusă.
2141. Gogu, T. Departamentul Limbi Străine: Curriculum Vitae / T.
Gogu // Universitas. – 2005. – P. 7. – Idem şi în lb. rusă.
2142. Micu, Dumitru. Dragoş Vicol - 30 ani : [omagiu pentru D. Vicol,
prof. la Univ. Liberă Intern. din Moldova] / Dumitru Micu, I.
Rotaru // Analele Univ. Libere Intern. din Moldova. Seria
Filologie 2005 / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; dir.: Andrei
Galben ; coord.: Pavel Parasca. – Chişinău : ULIM, 2005. – P. 199-
203.
2143. Potlog, Cornelia. Tatiana Podoliuc – profesor, coleg, discipol //
Tatiana Podoliuc : biobibliogr. / Univ. Liberă Interrn. din
Moldova ; ed. îngr.: Zinaida Sochircă ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Natalia Soţchi. – Chişinău : ULIM, 2005. – P. 8.
2006
2144. DepartamentulJurnalism şi Comunicare Publică : [curriculum
vitae] // Universitatea Liberă Internaţională din Moldova. –
2006. – P. 9. – Ed. spec. „Admiterea 2006”.
410
2145. Departamentul Limbi Străine : [curriculum vitae] //
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova. – 2006. – P.10.
– Ed. spec. „Admiterea 2006”.
2007
2146. C}rlan, Svetlana. Doar femeia : [versuri dedicate prof. Ana Guţu]
/ Svetlana C}rlan // Femeia în căutarea Adevărului : biobibliogr.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa
Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 119.
2147. Conceptul educaţional al Facultăţii Limbi Străine // Conceptul
educaţional al Universităţii Libere Internaţionale din Moldova /
Ana Guţu, Dumitru Baltag, Alexandru Şcerbanschi et al./ Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; dir. ed.: Andrei Galben. – Chişinău :
ULIM, 2007. – P. 127-131.
2148. Cucerescu, Vasile. Si monumentum quaeris, circumspice - sine
dubio / Vasile Cucerescu // Femeia în căutarea Adevărului :
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Inesa Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 112-113.
2149. Facultatea Jurnalism şi Comunicare Publică = Факультет
Журналистики и Публичной Комуникации // Universitatea
Liberă Internaţională din Moldova = Free International
University of Moldova = Universite Libre Internationale
deMoldova = Международный Независимый Университет
Молдовы / concept original : Ana Guţu. – Chişinău : ULIM,
2007– P. 22-23. –Text : lb. rom., rusă.
2150. Facultatea Limbi Străine = Факультет Иностранных языков
// Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = Free
International University of Moldova = Universite Libre
Internationale de Moldova = Международный Независимый
Университет Молдовы /concept original : Ana Guţu. –
Chişinău : ULIM, 2007. – P. 20-21. – Text : lb. rom., rusă.
2151. Galben, Andrei. Bună dimineaţa, Tinereţe, ori O seamă de
cuvinte de aleasă şi distinsă preţuire pentru doamna Ana Guţu /
Andrei Galban // Femeia în căutarea Adevărului : biobibliogr. /
411
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa
Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 13-14.
2152. Participanţii la Concursul Naţional de Susţinere a Ştiinţei şi
Inovării „Econom-2007” au fost înregistraţi: [Dragoş Vicol, şef al
Catedrei Filologie Rom}nă a Univ. Libere Inetrn. din Moldova,
nominalizat la concursul „T}nărul savant al anului”] // Moldova
suverană. – 2007. – 21 noiem. – P. 2; Curier economic. – 2007. –
24-30 noiem. – P. 7.
2153. P}nzaru, Igor. Cercetătoare a mitului femeii pariziene : [Elena
Prus, director al Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale]/ Igor
P}nzaru // ULIM - 15 ani de ascensiune : supl. ed. de „VIP
magazin”. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 47.
2154. Pînzaru, Igor. Patru decenii printre studenţi : [Ion Manoli, decan
al Fac. de Limbi Străine] / Igor P}nzaru // ULIM - 15 ani de
ascensiune : supl. ed. de „VIP magazin”. – Chişinău : ULIM, 2007.
– P. 45.
2155. P}nzaru, Igor. Vunderchindul de la ULIM : [Dragoş Vicol : Şef al
Catedrei de Filol. Rom.] / Igor P}nzaru // ULIM - 15 ani de
ascensiune : supl. ed. de „VIP magazin”. – Chişinău : ULIM, 2007.
– P. 46.
2156. Rusnac, Svetlana. Ana Guţ u – FEMINITATEA / Svetlana Rusnac
//Ana Guţu – Femeia în căutarea adevărului : Studium in
honoris / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa Soltan. –
Chişinău : ULIM, 2007. - P. 171-172.
2157. Sochircă, Zinaida. Femeia şi Primăvara – Ana Guţu / Zinaida
Sochircă // Ana Guţu – Femeia în căutarea adevărului : Studium
in honoris / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Inesa
Soltan. – Chişinău : ULIM, 2007. - P. 171.
2158. Tribisean, Irina. Alexandru Bohanţov. Modestia întruchipată /
Irina Tribisean // ULIM – 15 ani de ascensiune / Univ. Liberă
412
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2007. - P. 51. - (supl. ed.
de „VIP magazin”).
2159. Tribusean, Irina. Francezul veritabil de la ULIM : [Pierre Morel,
dir. adj. al Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale] / Irina
Tribusean // ULIM - 15 ani de ascensiune : supl. ed. de „VIP
magazin”. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 48.
2160. Tribusean, Irina. În căutarea adevărului : [Ana Guţu, Prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / Irina
Tribusean// ULIM - 15 ani de ascensiune : supl. ed. de „VIP
magazin”. – Chişinău : ULIM, 2007. – P. 17.
2161. Tribisean, Irina. Ludmila Lazăr. Istoria „comunicată” frumos /
Irina Tribisean // ULIM – 15 ani de ascensiune / Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2007. - P. 52. – (supl. ed.
de „VIP magazin”).
2162. Бордиян, Д. Проблемы обучения журналистов : [şedinţa
Clubului de Presă din Chişinău, cu participarea reprezentanţilor
ULIM] / Д. Бордиян // Forum civic Moldova. – 2007. – Mai (Nr
5). – P. 14. : il., fot.
2008
2163. Dubovca, Teodor. Sentimente de recunoştinţă a foştilor
discipoli… : [omagiu pentru prof. A. Mihalachi] / Teodor
Dubovca // Ana Mihalachi – Dăruire întru dăinuire : biobibliogr.
/ Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Lorina Beşelea. – Chişinău : ULIM, 2008. – P. 30-31.
2164. Munteanu, Andrei. Distinsa profesoară Ana Andrei Călugăr /
Andrei Munteanu // Ana Mihalachi – Dăruire întru dăinuire :
biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Lorina Beşelea ; concepţie, red. şt.: Ludmila Corghenci ;
red. bibliogr.: Valentina Chitoroagă. – Chişinău : ULIM, 2008. – P.
32.
2165. Prigorscaia, Claudia. Visuri împlinite : [omagiu pentru prof. A.
Mihalachi] / Claudia Prigorscaia // Ana Mihalachi – Dăruire
întru dăinuire : biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
413
alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chişinău : ULIM, 2008.
– P. 33-37.
2166. Proiectul „Clase bilingve din Moldova”, zece ani de activitate :
[sprijinit la ULIM de Agenţia Universitară a Francofoniei] //
Flux Studentul. – 2008. –24 iun. –P. 5.
2167. Profesorii universitari discută despre valorile francophone :
[„Francopolifonia : Valorile francofoniei” сolocviu intern. la
ULIM, mar. 2008, Chişinău] // Timpul de dimineaţă. –2008. –24
mar. - P. 2.
2168. Ranga, Lidia. Prietenia din copilărie durează o veşnicie : [omagiu
pentru prof. A. Mihalachi] / Lidia Ranga // Ana Mihalachi –
Dăruire întru dăinuire : biobibliogr. / Univ. Liberă Intern. din
Moldova ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Lorina Beşelea. – Chişinău :
ULIM, 2008. – P. 33-37.
2009
2169. Ardeleanu, Sanda Maria. On ne nait pas femme, on le devient :
[omagiu Anei Guţu, prim-vice-rector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] / Sanda Maria Ardeleanu // Ana Guţu – Avis Rara în
Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Libre
Intern. de Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 52-54.
2170. Aspecte teoretico –practice de predare/învăţare a limbilor
străine aplicate : (materialele seminarului metodologic) / Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Fac. Lb. Străine şi Ştiinţe ale
Comunicării ; resp. ed.: Inga Stoianova, Natalia Bejenuţă. –
Chişinău : ULIM, 2009. – 80 p. – ISBN 978-9975-9734-7-2.
2171. Banaru, Victor. Perspectiva modală a textului Proustian :
[omagiu pentru Elena Prus, prof., Univ. Liberă Intern. din
Moldova] / Victor Banaru // Alloguor. Studia Humanitatis
Iassyensia / Univ. «Alexandru Ioan Cuza», Iaşi. – 2009. – Nr 3. –
P. 164-167.
414
2172. B}rlădeanu, Lucreţia. Vocaţia universală a Elenei Prus / Lucreţia
B}rlădeanu // Alloguor. Studia Humanitatis Iassyensia / Univ.
«Alexandru Ioan Cuza», Iaşi. – 2009. – Nr 3. – P. 161.
2173. Beşelea, Lorina. Elena Prus – un om al Bibliopolisului / Lorina
Beşelea // Symphonie en Philologie Majeure : Studium ăn
honorem Elena Prus / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercetări Filol. şi Interculturale ; alcăt: Natalia Ghimpu, Lorina
Beşelea. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 161-163.
2174. Bolado, Gerardo. Personalidad del mundo académico ycultural :
[omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Gerardo Bolado // Ana Guţu – Avis Rara
in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 49.
2175. Branişte, Ludmila. In nonorem – Profilul unei intelectuale :
Elena Prus : [omagiu E. Prus, prof. al Univ. Libere Intern. din
Moldova] // Alloguor. Studia Humanitatis Iassyeusia. – 2009,
Iaşi. – Nr 3. – P. 167-168.
2176. Cibotari, Natalia. Vîrsta nu este neputinţă… ci experienţă şi
măiestrie : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu] / Natalia
Cibotari // Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui :
Studium in honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa,
Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 82-
83.
2177. Curmei, Mariana. Chère Professeur… : [omagiu pentru prof.
Zinovia Zubcu] / Mariana Curmei // Zinovia Zubcu : Dăruire
întru desăv}rşirea Binelui : Studium in honorem / Ludmila
Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 83.
2178. Discours et images : [despre Elena Prus, prof. al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / coord.: Sanda Maria Ardeleanu. – Iaşi :
Casa Editorială Demiurg, 2009. – P. 220.
415
2179. Fonari, Victoria. Arta comunicării între fraţi : [pe marginea
participării dr. hab. Elena Prus la lucrările conf. intern.
„Integrarea europeană - realităţi şi perspective”, 15-16 mai
2009, Galaţi] / Victoria Fonari // Capitala. – 2009. – 22 mai. – P.
6.
2180. Ghenciu, Maria. Recunoştinţă Dascălului : [omagiu pentru prof.
Zinovia Zubcu] / Maria Ghenciu, Maria Antemir, Ecaterina
Moraru // Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui :
Studium în honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa,
Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 75.
2181. Gherman, Ana. Căldura sufletului meu : [omagiu pentru prof.
Zinovia Zubcu] / Ana Gherman // Zinovia Zubcu : Dăruire întru
desăv}rşirea Binelui : Studium în honorem / Ludmila Corghenci,
Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 79-80.
2182. Guţu, Eugenia. Pomenirea bunătăţii este nemuritoare : [omagiu
pentru prof. Zinovia Zubcu] / Eugenia Guţu // Zinovia Zubcu :
Dăruire întru desăv}rşirea Binelui : Studium in honorem /
Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 76-77.
2183. Maţcan, Rodica. Magna cum Lauda pentru profesoara de
gramatică : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu / Rodica Maţcan
// Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui : Studium
în honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina
Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol.
şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 77-78.
2184. Nimigean, Gina. Elena Prus ca niciodată … - ca întodeauna / Gina
Nimigean // Allogour. Studia Humannitas Iessyensia / Univ.
«Alexandru Ioan Cuza», Iaşi. – 2009. – Nr 3. – P 168-182.
416
2185. Paşa, Ina. Pou le meilleur guide de la grammaire : [omagiu
pentru prof. Zinovia Zubcu]/ Ina Paşa // Zinovia Zubcu :
Dăruire întru desăv}rşirea Binelui : Studium in honorem /
Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 83.
2186. Pavel, Eugenia. Colegă şi prietenă de suflet : [omagiu pentru
prof. Zinovia Zubcu] / Eugenia Pavel // Zinovia Zubcu : Dăruire
întru desăv}rşirea Binelui : Studium în honorem / Ludmila
Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern.
din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 71-73.
2187. Reabţov, Gheorghe. Laudatio Pentru Ambasadoarea Literelor
Franceze / Gheorghe Reabţov, Gheorghe Moldovanu // Ana
Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr.
/ Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 189.
2188. Scriitori şi publicişti Ieşeni contemporani : dicţionar 1945-
2008 : [date biogr. şi bibliogr. despre E. Prus, prof. al Univ.
Libere Intern. din Moldova] / ed. şi rev. de N. Busuioc, Fl.
Busuioic. – Ed. a 3-a, rev. şi adăug. – Iaşi, 2009. – P. 582-584.
2189. Solcan, Angela. Primăvara jubiliară a Zinaidei Zubcu / Angela
Solcan // Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui :
Studium în honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa,
Lorina Beşelea ; Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 80-
81.
2190. Zubcu-Constantinov, Nina. Comoara sufletului meu… : [omagiu
pentru prof. Zinovia Zubcu] / Nina Zubcu-Constantinov //
Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui : Studium în
honorem / Ludmila Corghenci, Tatiana Levinţa, Lorina Beşelea ;
Univ. Liberă Intern. din Moldova, Inst. de Cercet. Filol. şi
Interculturale. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 73-74.
2010
417
2191. Ambroş, Victoria. Puterea cuv}ntului : [colocviu Intern. al
Francofoniei, organizat la ULIM] / Victoria Ambroş // Capitala.
–2010. –31 mar. –P. 8.
2192. Laureaţii săptăm}nalului „Literatura şi Arta” pentru anului
2010 : [desemnarea Anei Vulpe, prof. la Univ. Liberă Intern. din
Moldova, la compartimentul publicistică] // Literatura şi arta. –
2010. – 30 dec. – P. 1.
2011
2193. Josu, Nina. Sărbătoarea limbii rom}ne a început de acolo, de
unde a început totul : [omagiu pentru Elena Prus, prof. al Univ.
Libere Intern. din Moldova] / Nina Josu // Literatura şi arta. –
2010. – 19 sept. – P. 4.
2194. Republica Moldova. Consiliul Naţional pentru Acreditare şi
Atestare . Hotăr}rea cu privire la instruirea Comisiilor de
expertiză unificată : [dr. habilitat Elena Prus, preşedinte al
comis. de expertiză unificată, ramura şt. „Arte şi ştiinţe
umaniste” : AT-6/1 din 15 iul. 2011] // Monitorul oficial al Rep.
Moldova. – 2011. – Nr 128/130. – P. 83-84. – Idem în lb. rusă.
2012
2195. Ababii, Ion. Vă dorim inspiraţie şi noi împliniri! : [omagiu pentru
Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Ion Ababii // Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. – P. 22.
2196. Alma Anastase, R. Stimată doamnă deputat : [omagiu pentru
Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
R. Alma Anastase // Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. – P. 22.
2197. Ana Guţu, doctor, profesor universitar: Omul săptăm}nii : [date
biografice şi profesionale] // Timpul de dimineaţă. – 2012. - 16
mar. – P. 3.
2198. Ardeleanu, Sanda Maria. O femeie puternică : [omagiu Anei
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
418
Sanda Maria Ardeleanu // Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. –
P. 22.
2199. Ardeleanu, Sanda Maria. On ne nait pas femme, on le devient :
[omagiu Anei Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] / Sanda Maria Ardeleanu // Ana Guţu – Avis Rara în
Creationem ad Infinitum: Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 52-54.
2200. Axenti, Eufrosinia. Timpul de aur al profesorului Ion Manoli /
Eufrosinia Axenti // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova ;
Depatramentul Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 252-
254.
2201. Babele, Michael. Doamnei Zinaida Istrati / Michael Babele //
Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de timpuri : studiu
biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga / Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – P.185-186.
2202. Bolado, Gerardo. Personalidad del mundo académico ycultural :
[omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Gerardo Bolado // Ana Guţu – Avis Rara
in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 49.
2203. Balado-Alupi, Raisa. Lo que se sabe sentir, se sabe decir :
[omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Raisa Balado-Alupi // Ana Guţu – Avis
Rara în Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 52.
2204. Bădărău, Dionisie. Stimată doamnă Zinaida Camenev (Istrati) /
Dionisie Bădărău // Zinaida Camenev : Un drum lung la
răscruce de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă,
419
Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 170-171.
2205. Bondarenco, Ana. Hommage au doyen des doyens : [omagiu
pentru Ion Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Ana Bodarenco // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 260-268.
2206. Brasseur, Anne. [Omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova] / Anne
Brasseur // Literatura şi arta. – 2012. – 8 mar. – P. 7.
2207. Brasseur, Anne. Une clarté de pensée et d’expression : [omagiu
pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] / Anne Brasseur // Ana Guţu – Avis Rara in
Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 42-43.
2208. Brînză, Gheorghe. Din istoria unui pedagog / Gheorghe Brînză
// Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de timpuri :
studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – P.181-184.
2209. Bushnaq, Tatiana. Prilej de a aduce un omagiu / Tatiana
Bushnaq // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de
timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P.171-172.
2210. Canţer, Valeriu. Cuv}nt despre coleg : [omagiu pentru Ana Guţu,
prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / Valeriu
Canţer // Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. – P. 22.
2211. Canţer, Valeriu. La un prag al vieţii: Ana Guţu – o voce distinctă
în educaţie şi politică / Valeriu Canţer // Ana Guţu – Avis Rara
in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
420
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 44-45.
2212. Ceban, Marina. [Omagiu Anei Guţu, prim-vicerector al
Universităţii Libere Internaţionale din Moldova] / Marina Ceban
// Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu
biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana
Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2009. – P. 258.
2213. Cerneauscaite, Irina. La v}rsta realizărilor frumoase : contribuţii
bibliometrice prin opera Zinaidei Camenev / Irina
Cerneauscaite // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce
de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 6-10.
2214. Cine eşti şi de unde vii : [material-omagiu, semnat de familia
Palamarciuc] // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de
timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău
: ULIM, 2012. – P. 187.
2215. Ciobanu, Anatol. Un cadru didactico-ştiinţific de valoare
intrinsecă : (Zinaida Camenev – septuagenar) : Laudatio /
Anatol Ciobanu // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce
de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 29.
2216. Ciobanu, Anatol. Un lingvist redutabil - doctor, profesor
universitar : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ.
Libere Intern. din Moldova] / Anatol Ciobanu // Literatura şi
arta. – 2012. – 8 mar. – P. 7.
2217. Ciolos-Villemin, Valérie. Cap vers le plus bel }ge de la femme! :
[omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Valérie Ciolos-Villemin // Ana Guţu –
Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. /
421
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 52.
2218. Cobiliac, Cristina. [Omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] / Cristina Cobiliac // Ana Guţu
– Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. /
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 258.
2219. Corghenci, Ludmila. Fenomenul augmentării valorii umane ori
în loc de prefaţă / Ludmila Corghenci // Ana Guţu – Avis Rara
in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 7-9.
2220. Corghenci, Ludmila. Cultura informaţiei – condiţie pentru
cunoaştere de sine şi integrare : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / Ludmila
Corghenci // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum :
Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu,
Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 86-91.
2221. Bîcu, Rita. Cu stimă şi respect / Rita Bîcu, Margareta Bîrcă,
Vladimir Lucinschi [et al.] // Zinaida Camenev : Un drum lung la
răscruce de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă,
Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din
Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 188.
2222. Curmei, Mariana. [Omagiu Anei Guţu, prim-vicerector al
Universităţii Libere Internaţonale din Moldova] / Mariana
Curmei // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum :
Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu,
Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 63-66.
2223. Morena, Dan. La mulţi ani! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / Morena Dan //
Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. – P. 22.
422
2224. Dragan, Elena. Ion Manoli – Intelectualul, Omul şi Savantul /
Elena Drăgan // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 247-252.
2225. Duhlicher, Olga. De ziua Dumneavoastră / Olga Duhlicher //
Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de timpuri : studiu
biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – P.178.
2226. Dumbrăveanu, Ion. Septuagenarul Ion Manoli – distins Savant şi
Profesor de vocaţie / Ion Dumbrăveanu // Ion Manoli. Mon
unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă
Intern. din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ;
alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 237-240.
2227. Dumbrăveanu, Ion. Un pedagog şi savant de vocaţie / Ion
Dumbrăveanu // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce
de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 36.
2228. Dungaciu, Dan. Omul care nu îşi cere scuze că există! : [omagiu
pentru Ana Guţu, prim-vice-rector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] / Dan Dungaciu // Literatura şi arta. – 2012. – 8 mar.
– P. 7 ; Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu
biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana
Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2009. – P. 48.
2229. Durrieu, Josette. Opinii! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vice-
rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / Josette Durrieu //
Literatura şi arta. – 2012. – 8 mar. – P. 7.
2230. Durrieu, Josette. Femme politique éminente, compétente et
lucide: [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Josette Durrieu // Ana Guţu – Avis Rara
423
in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 43.
2231. Facultatea Litere : [site-ul fac. Univ. Liberă Intern. din Moldova].
– Chişinău, 2012. – Mod de acces: http :// languages.ulim.md/. –
Accesat la 12 iun. 2013.
2232. Filip, Svetlana. Exemplu al profesionalismului şi preeminenţei /
Svetlana Filip // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 240-242.
2233. Florea, Evghenia P. Dear Zinaida Mikhailovna¡ / Evghenia Florea
// Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de timpuri :
studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – P.176-177.
2234. Frosin, Constantin. Mes hommages { madame Ana Guţu /
Constantin Frosin // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad
Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia
Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2009. – P. 241-244.
2235. Gaiber, Ecaterina. Ana Guţu: libertatea creaţiei la feminin /
Ecaterina Gaiber // Ziarul de gardă. – 2012. – 9 mar. – P. 20.
2236. G}ştemulte, N. Flori, cărţi şi urări de bine pentru profesoara Ana
Guţu : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / N. G}ştemulte // Literatura şi arta. –
2012. – 16 mar. – P. 22.
2237. Gémar, J.C. O personalitate remarcabilă : [omagiu pentru Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / J. C.
Gemar // Literatura şi arta. – 2012. – 8 mar. – P. 7 ; Ana Guţu –
Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. /
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 42.
424
2238. Gorea, Ana. Dedicaţie profesoarei cu inimă mare - Zinaida
Mihailovna Camenev / Ana Gorea // Zinaida Camenev : Un
drum lung la răscruce de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida
Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P.175-176.
2239. Guţu, Ion. „Meşterul” Manoli sau Omul care sfinţeşte cuvîntul :
[omagiu pentru I. Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din
Moldova] / Ion Guţu // Ion Manoli // Ion Manoli. Mon unique
roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern.
din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.:
Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P.
230-234.
2240. Harconiţă, Elena. O legendă vie a Facultăţii de Limbi şi Literaturi
Străine : [omagiu pentru Ion Manoli, prof. al Univ. Libere Intern.
din Moldova] / Elena Harconiţă, Elena Scurtu // Ion Manoli.
Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem / Univ.
Liberă Intern. din Moldova ; Dep. Informaţional Biblioteconomic
;alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM,
2012. - P. 227-230.
2241. Istrati, Svetlana. La cei şapte ani de-acasă / Svetlana Istrati,
Teodora Istrati // Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce
de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P.192.
2242. Lenţa, Anatol. La un popas în timp / Anatol Lenţa // Zinaida
Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri : studiu
biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2012. – P. 173-174.
2243. Liţa, Mariana. Dreptul la votul prin corespondenţă : [despre
iniţiativa legislativă a deputatului Ana Guţu] / Mariana Liţa //
Jurnal de Chişinău. – 2012. – 16 mar. – P. 2.
2244. Macovei, Ion. La ULIM experţii au căutat soluţii de a stopa
exodul de specialişti: [despre lucrările seminarului intern.,
425
organizat în colaborare cu Agenţia Universitară a Francofoniei,
1 mar. 2012, Chişinău] / Ion Macovei // Timpul de dimineaţă. –
2012. – 6 mar. – P. 6.
2245. Mandado Gutiérrez, Ramon. Un mesager al latinităţii : telegrame
de la prieteni : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] / Ramon Mandado Gutiérrez
// Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. – P. 22 ; Ana Guţu – Avis
Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 50-51.
2246. Matiere, Jean-Pierre. L’esprit brillant d’une universitaire
curieuse et productive … / Jean-Pierre Matiere // Ana Guţu –
Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. /
Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 49-50.
2247. Mărgineanu, Ion. Pentru Ion Manoli / Ion Mărgineanu // Ion
Manoli. Mon unique roman: Les Lettres: Studium in Honorem /
Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep. Informaţional
Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga. -
Chişinău : ULIM, 2012. - P. 269-270.
2248. Melenciuc, Dumitru. Dear mrs Zinaida Camenev. A Happy Birth
day to You! / Dumitru Melenciuc // Zinaida Camenev : Un drum
lung la răscruce de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida
Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 173-174.
2249. Palladi, Tudor. Fascinaţia „Albastrului Infinit” al armoniei :
[omagiu pentru A. Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern.
din Moldova] / Tudor Palladi // Ana Guţu – Avis Rara in
Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 63-66.
2250. Paşa, Ina. [Omagiu Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Ina Paşa // Ana Guţu – Avis Rara in
Creationem ad Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila
426
Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă
Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2009. – P. 63-66.
2251. Postolachi, Irina. God Bless You, Mrs. Cameneva! / Irina
Postolachi // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de
timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău
: ULIM, 2012. – P. 189.
2252. Reabţov, Gheorghe. Laudatio Pentru Ambasadoarea Literelor
Franceze : [omagiu Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] / Gheorghe Reabţov, Gheorghe Moldovanu
// Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu
biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana
Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2009. – P. 189.
2253. Reabţov, Gheorghe. Un maître accompli: laudatio { M. le
Professeur Ion Manoli : [omagiu pentru I. Manoli, prof. al Univ.
Libere Intern. din Moldova] / Gheorghe Reabţov, Gheorghe
Moldovanu // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova ; Dep.
Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 235-237.
2254. Roşu, Adriana. Une brave femme engagée : [omagiu Ana Guţu,
prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] / Adriana
Roşu // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum :
Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu,
Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 51.
2255. Sochircă, Zinaida. Ave – pour une Femme Absolue: [omagiu Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Zinaida Sochircă // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad
Infinitum : Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia
Ghimpu, Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 85-86.
427
2256. Solcan, Angela. Vara jubiliară a distinsului profesor Ion Manoli :
[omagiu pentru Ion Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din
Moldova] / Angela Solcan // Ion Manoli. Mon unique roman: Les
Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova
; Dep. Informaţional Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 255-257.
2257. Şleahtiţchi, Mihail. Cuv}nt despre coleg : [omagiu pentru Ana
Guţu, prim-vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Mihail Şleahtiţchi // Literatura şi arta. – 2012. – 16 mar. – P. 22.
2258. Şleahtiţchi, Mihail. Ana Guţu, la o aniversare / Mihail Şleahtiţchi
// Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu
biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu, Tatiana
Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM,
2009. – P. 46-48.
2259. Ţurcan, Olga. Ma codirectrice de thèse de doctorat : [omagiu
Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Olga Ţurcan // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum
: Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu,
Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 253.
2260. Vanthomme, Bernard. Le talent, beauté et élégance / Bernard
Vanthomme // Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum
: Studiu biobibliogr. / Ludmila Corghenci, Natalia Ghimpu,
Tatiana Panaghiu ; Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2009. – P. 50.
2261. Zubcu, Zinovia. Pedagog prin vocaţie, savant prin formaţie :
[omagiu Ion Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] /
Zinovia Zubcu // Ion Manoli. Mon unique roman: Les Lettres:
Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova, Dep.
Inform. Biblioteconomic ; alcăt.: Natalia Ghimpu, Victoria
Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 222-225.
2262. Помельникова, Анна. Только раз бывает в жизни встреча /
Анна Помельникова // Ion Manoli. Mon unique roman: Les
Lettres: Studium in Honorem / Univ. Liberă Intern. din Moldova
428
; Dep. Informaţional Biblioteconomic; alcăt.: Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga. - Chişinău : ULIM, 2012. - P. 242-247.
2263. Скиба, Виктор. Воплощение вдохновляющего трудолюбия /
Виктор Скиба // Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce
de timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia
Ghimpu, Victoria Moşneaga; Univ. Liberă Intern. din Moldova. –
Chişinău : ULIM, 2012. – P. 38-40.
2264. Скутельничук, Наталья. Прекрасный человек. Прекрасный
преподаватель / Наталья Скутельничук // Zinaida Camenev :
Un drum lung la răscruce de timpuri : studiu biobibliogr. /
Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu, Victoria Moşneaga; Univ.
Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău : ULIM, 2012. – P. 168-
169.
2265. ЗинаидаКаменев – педагогиученый: [omagiu]
/KоллективИн-таязыкаилит. Приднестров. гос. ун-таим. Т.Г.
Шевченко]// Zinaida Camenev : Un drum lung la răscruce de
timpuri : studiu biobibliogr. / Zinaida Sochircă, Natalia Ghimpu,
Victoria Moşneaga;Univ. Liberă Intern. din Moldova. – Chişinău :
ULIM, 2012. – P. 179-180.
2013
2266. [Blog profesional : Alexandra Rusu, MA, lector asistent, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. Mod de acces : http://arusu.ulim.
md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2267. [Blog profesional : Alexandru Bohantov, dr., conf. univ., Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. Mod de acces : http://abohantov.
ulim.md/. - Accesat la 21 mai 2013.
2268. [Blog profesional : Alexei Chirdeachin, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. Mod de acces : http://achirdeachin.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2269. [Blog profesional : Aliona Lisnic, MA, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. -Mod de acces : http://alisnic.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
429
2270. [Blog profesional : Ana Guţu, prof. univ., dr., Univ. Liberă Intern.
din Moldova]. - Mod de acces : http ://anagutu.net/. - Accesat la
20 mai 2013.
2271. [Blog profesional : Ana Mihalachi, dr., conf. univ., Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. -Mod de acces : http://amihalachi.
ulim.md/. - Accesat la 21 mai 2013.
2272. [Blog profesional : Ana Vulpe, dr., conf. univ., Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://avulpe.ulim.md/. -
Accesat la 20 mai 2013.
2273. [Blog profesional : Andrei Bolfosu, MA, lector asistent, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://abolfosu.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2274. [Blog profesional : Angela Savin, dr., conf. univ., Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://asavin.ulim.md/. -
Accesat la 21 mai 2013.
2275. [Blog profesional : Diana Starodub, MA, lector asistent, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://dstarodub.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2276. [Blog profesional : Dragoș Vicol, prof. univ., dr. habilitat, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://dvicol.ulim.md/. - Accesat la 21 mai 2013.
2277. [Blog profesional : Elena Prus,prof. univ., dr. habilitat, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://eprus.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2278. [Blog professional : Eleonora Cheibaş, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://echeibas.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2279. [Blog profesional : Eleonora Mihailă, lector asistent, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://emihaila.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
430
2280. [Blog profesional : Ghenadie R}bacov, şef catedră, lector
superior, Univ. Liberă Intern. din Moldova]. -Mod de acces :
http://gribacov.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2281. [Blog profesional : Ina Colenciuc, lector superior, Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://icolenciuc.
ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2282. [Blog profesional : Ina Papcov, lector superior, Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://ipapcov.ulim.md/.
- Accesat la 20 mai 2013.
2283. [Blog profesional : Inga Guscova, lector asistent, Univ Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://iguscova.ulim.md.
– Accesat la 20 mai 2013.
2284. [Blog profesional : Inga Stoianova, Sef catedră, dr., conf. univ.,
Univ Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://istoianova.ulim.md/. – Accesat la 20 mai 2013.
2285. [Blog profesional : Ion Manoli, prof. univ., dr. habilitat, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://imanoli.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2286. [Blog profesional : Iurie Krivoturov, dr., conf. univ., Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces
:http://iukrivoturov.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2287. [Blog profesional : Lilia Strugari, MA, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. -Mod de
acces:http://lstrugari.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013
2288. [Blog profesional : Ludmila Hometkovski, dr., conf. univ. dr.,
Univ. Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://lhometkovski.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
431
2289. [Blog profesional : Ludmila Lazăr, conf. univ. dr., Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://llazarev.ulim.md. -
Accesat la 20 mai 2013.
2290. [Blog profesional : Natalia Azmanova, MA, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http
://nazmanova.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2291. [Blog profesional : Natalia Bejenuţă, MA, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http
://nbejenuta.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2292. [Blog profesional: Olga Dimo, MA, lector superior, Univ. Liberă
Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http://odimo.ulim.md/. -
Accesat la 20 mai 2013.
2293. [Blog profesional : Rodica Rivenco, MA, lector asistent, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces : http
://rrivenco.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2294. [Blog profesional : Svetlana Sărăcuţă, MA, lector superior, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces
:http://ssaracuta.ulim.md/. - Accesat la 21 mai 2013.
2295. [Blog profesional : Tatiana Griţac, MA, lector asistent, Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces
:http://tgritac.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2296. [Blog profesional : Tatiana Podoliuc, dr., conf. univ., Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. Mod de acces :
http://tpodoliuc.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2297. [Blog profesional : Valentina Ciumacenco, MA, lector superior,
Univ. Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://vciumacenco.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2298. [Blog profesional : Victor Untilă, dr., conf. univ., Univ. Liberă
Intern. dinMoldova]. - Mod de acces : http://vuntila.ulim.md/. -
Accesat la 20 mai 2013.
432
2299. [Blog profesional : Zinaida Camenev , dr, conf. univ., Univ.
Liberă Intern. din Moldova]. - Mod de acces :
http://zcamenev.ulim.md/. - Accesat la 20 mai 2013.
2300. Republica Moldova. Parlamentul (2009 - …). Hotăr}re privind
constituirea unei Comisii speciale pentru examinarea
impactului Legii nr. 94 din 19 aprilie 2013 pentru modificarea şi
completarea unor acte legislative : [Ana Guţu, prim-vicerector al
Univ. Libere Intern. din Moldova, membru al comis.: Nr 97, 25
apr. 2013] // Monitorul oficial al Republicii Moldova. – 2013. –
Nr 96. – P. 4. – Idem în lb. rusă.
2301. Tonu, Maria. Cartea „Poetul din stele” - un semn de neuitare a
poetului Grigore Vieru : [despre implicaţiile Elena Prus, Ion
Manoli şi Dragoș Vicol, prof. la Fac. Litere a Univ. Libere Intern.
din Moldova, în editarea vol. „Poetul din stele”, omagiu lui
Grigore Vieru, Toronto, Canada, 2012] / Maria Tonu //
Literatura şi arta. – 2013. – 17 ian. – P. 5.
2302. Давер Маргарита Валентиновна : [fişier biobibliogr.]. - Mod
de acces : http://psyjournals.ru/authors/26366.shtml. - Accesat
la 11 iun. 2013.
433
INDEXURI AUXILIARE
434
INDEX DE NUME A
Ababii, Ion 2195
Adam, Inga 1821
Afaf-al-Batta 1822
Agadjanean, Rafael 1973
Agapii, Liuba 432
Ajder, T. 2100 (consemnare)
Akhmatova, Anna (1809)
Alenin, Igor 801, 830
Alma Anastase, R. 2196
Ambroş, Victoria 2191
Andriescu, Ionel 839, 851 (col. red.)
Anghelescu, Silviu 804 (rec.); (989)
Anghelov, Aliona 770
Antemir, Maria 2180
Arcan, Nelly (252)
Ardeleanu, S.
Ardeleanu, Sanda Maria 2169, 2198, 2199; 2178 (coord.); 4 (col. red.)
Artin, Raisa 1250
Austin, Jane (1590)
Avram, Elena 733 (trad.)
Axenti, Eufrosinia 2200; 806 (conducător şt.)
Azmanova, Natalia 1350, 1391, 1458, 1504-1506, 1548-1550,1618,
1639, 1659,1677, 1681, 1694, 1704, 1794; 1821, 1823, 1825, 1829,
1844 (coord. şt.); (2290)
B
Babără, Nicanor 1472, 1646, 2102; 873, 1725 (coord. şt.)
Babele, Michael 2201
Babka, Anna 348 (red.)
Balaban, Theodor 273, 645
Balado-Alupi, Raisa 2203
Balan, Valentin 1923, 2006, 2015, 2049; 2058 (conducător şt.)
Balata, Theodor 646
Baltag, Dumitru 2147
Bambuliac, Tatiana 1617
Banaru, Victor 2171; (127, 135, 141, 150, 247, 295, 300, 382, 398, 421,
803, 959, 1925,2124)
Banica, Dorina 1266, 1267
Banu, Andrei 1134
435
B}rlădeanu, Lucreţia 815; 2172 (1037)
Başirov, Oxana 1767
Baudin, Marianne 348 (red.)
Bădărău, Dionisie 2204
Bătrînac, Aurel (1026, 1053)
Bejan, Martea 270 (coord.)
Bejenuţă, Natalia 12, 15, 285, 1248, 1311, 1339, 1351, 1363, 1385,
1392, 1399, 1400, 1426, 1427, 1459, 1462, 1507, 1623, 1673, 1678,
1682, 1695, 1705, 1706, 1733, 1802; 1460, 1475, 1476, 1487-1489,
1491, 1492, 1494, 1495, 1764, 1765, 2170 (resp. ed.); (2291)
Benbella, Bouchra 348 (red.)
Berejan, Silviu 1470
Bernaţcaia, Linda 1872
Beşelea Lorina 305-308, 845, 980, 981, 999, 1001, 1005, 1008, 1016,
1020-1022, 2173, 2176, 2177, 2180-2183, 2185, 2186, 2189, 2190; 26
(aut.-alcăt.); 23, 25, 289-291, 293, 294, 296, 298, 821, 986, 991-994,
997, 1000, 1002, 1004, 1006, 1009, 1014, 1015, 1017-1019, 2163-
2165, 2168, 2173 (alcăt.); 832 (red. computerizată)
Bets, H. 2102, 2103
Bidu-Vr}nceanu, Angela 277, 278, 328 (com. şt.)
Bivol, Elena 1761
Bîcu, Rita 2221
Bîrcă, Margareta 2221
Bîrlădeanu, V. 767 (resp ed.)
Bîtcă, Cristina 2050
Bobrovschi, Sergiu 844 (red. resp.)
Bodnari, Liudmila 1873
Bogoros, Natalia 2051
Bohanţov, Alexandru 1905, 1906, 1909-1922, 1924-1927, 1933-1937,
1940-1942, 1951-1957, 1963, 1969, 1970, 1974, 1982, 1985, 1989,
1990, 1994-1997, 2002, 2007, 2009, 2013, 2019, 2023, 2024, 2029 ,
2034, 2035, 2045-2048; 2050, 2054, 2055, 2057, 2060, 2061, 2064,
2071, 2073-2076, 2078, 2084, 2089, 2090 (conducător şt.); 2001 (col.
red.); (2267,2158)
Boişteanu, Viorica 1258
Bolado, Gerardo 2174, 2202
Bolfosu, Andrei 1226, 1428, 1429, 1460, 1508, 1551, 1552, 1586, 1614,
1640, 1679, 1683, 1707, 1708, 1734; 1774, 1776 (resp. de ed.);(2273)
Bondarenco, Ana 2092, 2100, 2205; 757 857 (conducător şt.)
Bondari, Ana 1259
436
Bordeniuc, Iulia 1894
Bordian, Svetlana 38, 39, 89, 106, 123, 124, 156, 157, 188, 309, 370,
371, 514, 515, 547, 560, 616, 653, 999, 1043, 1684
Borş, Ecaterina 1232, 1233
Borşevici, Ion 749; 1288 (rec.)
Botnarciuc, Nicolae 839, 851 (col. red.)
Botnari, Irina 1344, 1355
Botnaru, Olga 1227
Branişte, L. 263, 831 (coord.)
Branişte, Ludmila 2175
Brasseur, Anne 2206, 2207
Bria, Vladimir 2036
Brînză, Gheorghe 2208
Bruma, Cristina 2052
Bucatca, Diana 1652
Bucheaţchi, Mariana 1268
Budagov, Ruben (1024)
Budişteanu, Alexandru (985)
Buga, Cristina 1823
Buga, Parascovia 1240
Bujor, Ala 757
Bulicanu, Victoria 1907, 1908, 1928-1931, 1938, 1943, 1944, 1964,
1965, 1975, 1991, 1998, 1999, 2010, 2014, 2020; 2052 (conducător
şt.)
Bumbu, Diana 1251
Burdea, Olesea 2053
Burlaciuc, Liliana 1824
Burlacu, Natalia 872 (col. red.)
Burlacu, Alexandru 854, 855 (red. şef)
Bushnaq, Tatiana 2209
Busuioc, Leonid 752, 2093
Busuioc, N. 2188 (ed. şi rev.)
Busuioic, Fl. 2188 (ed. şi rev.)
Buşnaq, T. (1769)
Butnaru, Val (1995)
C
Caduc, Nina 2054
Calancea, Lilia 1218
Calaşnicova, Elena 1895
Calmîş, Elena 1241
437
Camenev, Zinaida 568, 837, 1000, 1314, 1318, 1406, 1407, 1413-1420,
1430-1435, 1442, 1443, 1461-1471, 1509-1517, 1553, 1555-1559,
1587-1591, 1624, 1625, 1632, 1633, 1641-1644, 1660, 1666, 1674,
1685, 1696, 1709, 1722, 1735 , 1769, 1770, 1776; 873, 1725, 1771,
1787, 1790, 1791, 1793, 1795-1797, 1850, 1853, 1855, 1857, 1859,
1861, 1862, 1864, 1867, 1868, 1870 (coord. şt.) ; 1878, 1886, 1887,
1898, 1903, 1904 (conducător şt.); 1315, 1690,1762, 1763 (red.); 855
(col. red.); 1768 (rec.); (29, 1052, 1073,1084, 1770, 1797, 1798, 1800,
1801, 1803, 1804, 1808, 1812, 2201, 2204, 2208, 2209, 2213-2215,
2221, 2225, 2227, 2233, 2238, 2241, 2242, 2251, 2264, 2299)
Cantarean, Nicolae 1395, 1396
Canţer, Valeriu 2210, 2211
Carapirea, Angela 1852
Carp, Mirabela 1175
Cauş, Ludmila 1837
Cazacu, Lidia 846
Călugăr, Ana Andrei (2164)
Căpăţină, Vasile (1036)
Ceban, Alina 1896
Ceban, Marina 2212
Ceban, Michaela 1853
Cebotari, Violeta 2055
Cechina, Iulia 1242
Cenuşă, Alexei 25 (red.)
Cerneauscaite, Irina 1798, 2213
Cernenco, Elena 1312
Cerquiglini, Bernard (1045)
Cheibaş, Eleonora 1325, 1335, 1340, 1352, 1518, 1604, 1619, 1653,
1668, 1675, 1710, 1723, 1736, 1782, 1799, 1800 ; 1899, 1901
(conducător şt.); (2278)
Chenchivschi, Laura 1854
Chirdeachin, Alexei 873, 1472, 1473, 1519-1525, 1560-1562, 1645,
1646, 1654-1656, 1725, 1771; 1773 (trad.); (2268)
Chiriac, Mariana 1976, 2025, 2030, 2037
Chiriţă, Angela 30, 31, 80, 90, 107, 125, 158-161, 189, 374, 477, 497,
603, 758, 1326; (845); 1754, 1755, 1758 (col. red.)
Chitoroagă, Valentina 2164 (red.); 21 (red. şt.-bibliogr.); 22-29, 795,
821, 832, 1191 (red. bibliogr.); 756, 1751 (echipa de lucru)
Chizhakowski, Valentin 1605
Cibotari, Natalia 2176
438
Cijacovschi, Valentin 1307, 1322, 1327-1329, 1336, 1341, 1341, 1352,
1364-1382, 1388, 1474, 1526, 1601, 1602, 1634, 1635, 1792;
1301,1874 (conducător şt.); 1749, 1750 (red. resp.); (1779, 1780,
2129)
Cimpoi, Mihai 854, 861 (col. red.); 855 (col. red.); (932)
Cincilei, Grigore (77, 266, 271, 385, 419, 420, 896, 964, 968, 971, 982)
Ciobanu, Anatol 2215, 2216; (924, 929, 935)
Ciobanu, Ina 1252, 1220
Ciocanu, Ion (917)
Ciochină, Nina 1874
Ciochină, Tamara 2056
Ciolos-Villemin, Valérie 2217
Ciubucciu, Vlad 750
Ciumacenco, Irina 1875
Ciumacenco, Valentina 372, 373, 1475, 1711; (2297)
Cîrlan, Svetlana 979, 995, 996, 998, 2146; 24, 271, 273, 832, 988, 990,
1787, 1789 (alcăt.)
Clichici, Ludmila 857
Cobiliac, Cristina 2218
Cocieru, Parascovia 1855
Codrea, I. 1187
Cogan, A. 760 (trad. în lb. rusă)
Coica, Ala 2038
Cojocaru, Zinaida 1838
Colenciuc, Ina 1312, 1343, 1354, 1383, 1393, 1401, 1402, 1436-1439,
1476-1478, 1527-1529, 1563-1566, 1592, 1626, 1647, 1648, 1686,
1697, 1698, 1712, 1724, 1737; 1895, 1900 (conducător şt.); (2281)
Colesnic, Iurie 1035; 350, 859, 1037-1040 (coord.)
Colţa, Ana 1756
Colun, Svetlana 1876
Corai, Tatiana 1098, 2039, 2094; 1208, 1210 (consemnare)
Corbu, Haralampie (781)
Corghenci, Ludmila 27, 305-308, 379, 845, 888, 999, 1001, 1005, 1008,
1016, 1020-1022, 1042, 1048, 1055, 1070, 1072, 1075, 1077, 1086,
1191, 1194, 1195, 1799, 1810, 2169, 2174, 2176, 2177, 2180-2183,
2185,-2187, 2189, 2190, 2199, 2202, 2203, 2207, 2211, 2212, 2217,
2218, 2219, 2220, 2222, 2228, 2230, 2234, 2237, 2245, 2246, 2249,
2250, 2252, 2254, 2255, 2258-2260; 26 (aut.-alcăt.); 25, 821
(concept); 22-24, 27, 29, 795, 821, 832, 876, 1191, 2164 (red. şt.); 26
439
(red. resp.); 21 (red. şt.-bibliogr.); 777 (resp. ed.); 756, 1751 (echipa
de lucru)
Costea, Cristina 2057
Coşeriu, Eugeniu (
Coşeriu, Eugeniu (338, 390, 396, 397, 432, 433, 984, 1554-1576)
Cotun, Cristina 2058
Covalciuc, Tatiana 1877
Covtun, Maria 1260, 1269
Creţu, Elena 1261
Crihană, Alina 783
Crivceanschi, N. 48, 49
Croitoru, Elena 277, 278, 328 (com. şt.)
Croitoru, Paulina 2090
Crudu, Valentin 1038
Cubasov, Oxana 1897
Cubrac, Xenia 1856
Cucerescu, Vasile 784, 785, 804, 2148
Cuchin, Oleg 1217
Cuciuc, Nina 70 (rec.)
Culeac, Natalia 1878
Curmei, Mariana 1243, 1253, 2177, 2222
Cuşnir, Jozefina 847
D
Dabija, Nicolae (920, 921)
Darciuc, Olga 1898
Dari, Ana 46 (rec.)
Daver, Margarita 375-378, 654, 874; (2120)
Dănăilă, Angela 1254
Dediu, Ion 829 (col. red.)
Demirov, D. 2132, 2133 (trad.)
Dereneu, Tatiana 1262
Dereveanco, Olga 1825
Didcov, Gabriela 2059
Diderot, Denis (1045)
Dimineţ, Maria 786
Dimo, Olga 1306, 1310, 1313, 1337, 1344, 1355, 1356, 1384, 1390,
1394-1396, 1403, 1404, 1421, 1440, 1476, 1478, 1530, 1531, 1567,
1595, 1597-1599, 1603, 1606-1608, 1611, 1615, 1620, 1627, 1647,
1648, 1669, 1670, 1687, 1713, 1726, 1738; 1756, 1757, 1759, 1760
(rec.); (2292)
440
Dmitric, Svetlana 1857
Dodu–Savca, Carolina 34, 35, 834, 835; (849)
Dolgan, Mihail (919, 931, 932, 1093)
Donica, Victoria 1235
Donţu, Ana 1669
Donu, Constantin 2040
Dorogan, Maria (925, 926, 941)
Doroş, Aliona 1213
Dosca, Aliona 824, 848
Dragalin, Iuliana 858 (red.)
Dragan, Elena 2224; (983)
Dragancea, Svetlana (809)
Dragomireţchi, Mariana 1879
Dron, Ion 905, 1780, 1781, 2021, 2116-2120, 2127, 2129, 2130; 1290
(red.); (901)
Druc, Virginia 1255, 1270
Druon, M. (480)
Druţă, Ion (175, 237)
Dubovca, Teodor 2163
Duca, Gheorghe (928)
Duclos, Denis (633)
Duhlicher, Olga 2225; (1770)
Dumas, Felicia (869, 871)
Dumbrăveanu, Ion 644, 647-649, 867, 2226, 2227; 30, 758, 846
(conducător şt.); (272, 274, 284, 867, 1013)
Dungaciu, Dan 2228
Durrieu, Josette 2229, 2230
E
Eilks, I. 1773
Eliţa, Anton 1367
Elţin, Iulia 1839, 1858
Eminescu, Mihai (455, 468, 1243)
Enache, Valentina 249, 2043, 2140
Eşanu, Elena 1485
Eşanu, Nadejda 1509, 1555, 1559
F
Filip, Svetlana 2232
Fitzgerald, F.S. (1402)
Florea, Evghenia P. 2233
Fominîh, Anastasia 1880
441
Fonari, Victoria 782, 2179
Fornea, Aline 1215
Frosin, Constantin 2234
G
Gaiber, Ecaterina 2235
Galben, Andrei 501, 759, 760, 1012, 1028, 1792, 2151; 80, 81, 83-87,
89, 90, 91, 94-101, 106-108, 112-120,122, 123, 128, 129, 132, 137, 139,
142, 143, 145-147, 149, 152, 157-171, 773, 903, 911, 918, 937, 939,
940, 942, 944, 1213-1225, 1228-1234, 1288, 1290, 1327-1356, 1358,
1360-1363, 1366, 1372, 1383-1386, 1389, 1391, 1777-1779, 2108,
2110, 2142 (dir.); 4, 10, 11, 20, 47, 376, 400, 413, 425, 437, 655-660,
662, 664-684, 761, 767, 776, 777, 780, 910, 1474, 1490, 1557, 1574,
1668, 1671, 2005, 2147 (dir. ed.); 2, 6, 7, 18, 111, 134, 172-184, 188,
189, 190, 193, 194, 197-200, 207, 208, 209, 210-214, 222-229, 235-
237, 239-241, 366, 370, 384, 386, 411, 417, 422, 423, 427, 438, 762,
763, 765, 768, 771, 772, 778, 779, 781-783, 786, 794, 797, 798, 800,
802, 838, 840, 844, 855, 941, 943, 961, 1043, 1049, 1057, 1059, 1060,
1062, 1235, 1237-1239, 1241, 1242, 1247, 1250-1275, 1392-1405,
1421, 1439, 1445, 1482, 1551, 1750, 1752, 1754-1761, 1774, 1783,
1806, 1809, 1814-1904 (dir. publ.); 884 (preş.); 74-76, 1665 (resp.
ed.); 753 (col. red.); (430, 749, 750, 752, 756, 899, 902, 906-908, 915,
1751)
Galben, Diana 1826
Galoi, E. 2138
Gamurari, Vitalie 884 (membru)
G}ncotă, Violina 1221, 1219
Ganea, Varvara 953
Ganga, Liliana 2122
Garmaliuc-Lisnic, Olesea 1859
G}ştemulte, N. 2236
Gavrilov, Anatol 540, 805; (816)
Gémar, J. C. 2237
Ghenciu, Maria 2180
Gherman, Ana 2181
Gheţu, Veronica 832 (red. computerizată)
Ghimpu, Felicia 1840
Ghimpu, Natalia 27, 29, 379, 888, 980, 981, 995, 996, 998, 1048, 1052,
1055, 1070, 1072, 1073, 1075, 1077, 1084, 1086, 1090, 1191, 1194,
1195, 1797-1801, 1803-1805, 1808, 18010, 1812, 2169, 2174, 2187,
2199, 2201-2203, 2207-2209, 2211-2215, 2217-2222, 2225, 2227,
442
2228, 2230, 2233, 2234, 2237, 2238, 2241, 2242, 2245, 2246, 2248-
2252, 2254, 2255, 2258-2260, 2263-2265; 22-25, 28, 271, 273, 289-
291, 293, 294, 296, 298, 795, 821, 832, 879, 925, 950, 957, 958, 960,
962, 966, 967, 969, 970, 972-976, 978, 988-993, 986, 994, 997, 1000,
1002, 1004, 1006, 1009, 1014, 1015, 1017-1019, 1054, 1068, 1091,
1201, 1202, 1550, 1782, 1784-1789, 1802, 1811, 1813, 2143, 2148,
2151, 2156, 2157, 2163-2165, 2168, 2173, 2200, 2205, 2224, 2226,
2232, 2239, 2240, 2247, 2254, 2253, 2256, 2261, 2262 (alcăt.); 852
(coord. ed.); 21, 913 (echipa de lucru)
Ghiţiu, Mitru 767; 817 (alcăt.)
Gîrbu, Dumitriţa 2060
Gladarenco, Ina 1244
Goethe, J. W. (99, 1400)
Gogh, Van (1300)
Gogu, T. 2141
Golub, S. 761
Gonz|lez, Fernando Vela 17 (coord.)
Gordienco, Helen 1841
Gorea, Ana 2104, 2238
Gorobievschi, S. 807 (rec.)
Graur, Elena 877 (trad. în engl. şi fr.)
Grădinaru, Angela 806
Gribincea, Alexandru 807, 1384, 1403, 1421, 1598, 1607, 872 (col.
red.)
Griţac, Tatiana 1479 -1483, 1532, 1533, 1568, 1569, 1714, 1727, 1739;
(2295)
Grosu, A. 2123
Grosu, Lucia 1977, 2041; 2056, 2063, 2070, 2080, 2081 (conducător
şt.)
Grosul, Ludmila 837
Groza, Liliana 1263
Gruşevsky, V. 1842
Guceac, Ion (1185)
Guscova, Inga 1860; (2283)
Gusina, Luminiţa 2061
Guţu, Ana 45, 46, 51, 53, 55, 57, 58, 63, 65, 67, 68, 73-76, 78, 79, 81-87,
91-94, 108-110, 126-131, 162-166, 186, 190-194, 219-223, 259, 274-
277, 310, 327-330, 379-386, 450, 451, 466, 478-480, 498-501, 510,
512, 516-519, 535, 561-563, 587, 599, 600, 639-643, 646, 651, 652,
655-674, 685, 686, 690-692, 694-700, 713-732, 734-748, 765, 773, 774,
443
808-810, 824, 825, 838, 864, 876, 882, 896-898, 902, 903, 907-911,
922, 924, 935-94, 945-949, 964, 965, 979-981, 1001, 1002, 1012, 1023,
1028, 1042, 1044-1046, 1094-1108, 1111-1124, 1128-1131, 1135,
1136, 1139-1142, 1149, 1150, 1152-1159, 1163-1168, 1175, 1177-
1182, 1184, 1186, 1188-1200, 1205-1207, 1276-1283, 1288-1291,
1293-1300, 1753, 783, 1784, 1792, 1986, 2109, 2147; 2, 4, 7, 9, 10, 661,
761, 765, 767, 772, 776, 780, 783, 786, 794, 797, 800, 802, 884, 872,
1668, 1671, 1749, 2004, 2005 (coord. şt.); 36-43, 770, 796, 856, 883,
887, 1222, 1223, 1236, 1237, 1240, 1243-1246 (conducător şt.); 13,
25, 840, 1215, 1225, 1228-1234, 1957 (consultant şt.); 817 (alcăt.);
819, 820, 877, 889, 2149, 2150 (concept); 858 (dir.); 4, 16, 17, 219,
221, 233, 238, 246, 248-251, 327, 329, 336, 337, 341, 343, 345, 346,
349, 355, 356, 364, 371, 374, 377, 378, 380, 389, 403, 404, 405, 407,
408, 412, 424, 426, 431, 434, 436, 788, 862, 946, 1088 (dir. ed.); 3, 8,
13, 14, 19, 71, 375, 383, 391, 395, 399, 406, 414, 428, 439, 632, 861,
873, 874, 1064, 1087, 1577, 1776,1794, 1796, 1807, 2003 (dir. publ.);
1213, 1214, 1241, 1242, 1257 (dir. recherche); 759, 769 1141, 2132,
2133 (red.); 760, 787 (red. ed.); 771, 773 (red. resp.); 712/1, 885,
889/1, 895 (resp. ed.); 78, 79, 753, 762, 764, 777, 798, 829, 839, 851,
1290 (col. red.); 69, 828 (rec.); 749, 750, 752, 756, 759, 769, 826,
1100, 1104, 1141, 1751, 1780, 1781, 2132, 2133 (trad.); 842 (expert
naţ.); 751 (membru col.); 14, 277, 278, 328, 833, 836 (com. şt.); 844
(comunicări şt.); (22, 27, 411, 417, 438, 366, 370, 379, 384, 386, 422,
423, 427, 627, 733, 838, 864, 871, 876, 880, 888, 914, 942, 944, 966,
967, 970, 972-976, 1039, 1040, 1042, 1043, 1048, 1049, 1055, 1057,
1059-1062, 1070, 1072, 1075, 1077, 1078, 1082, 1086, 1089, 1090,
1094, 1118, 1122, 1175, 1179, 1182, 1185, 1188, 1191-1197, 1203,
1785, 1786, 1799, 1806, 1809, 1810, 1958, 2108, 2116, 2139, 2146,
2151, 2156, 2157, 2160, 2169, 2174, 2187, 2195-2199, 2202, 2203,
2206, 2207, 2210-2212, 2216-2219, 2222, 2223, 2228-2230, 2234-
2236, 2243, 2245, 2246, 2249, 2252, 2254, 2255, 2257-2260, 2270,
2300)
Guţu, Eugenia 2182
Guţu, Ion 45, 74-76, 78, 79, 84-87, 94, 479, 498, 499, 646, 2239; (1051,
1065, 1069, 1085)
Guţu, Sergiu 2062
Guţu, Tatiana 1222, 1228, 1236
Guţuţui, Olga 2063
Guzun, M. 48, 49
444
H
Hanbecova, Natalia 1465, 1509, 1512, 1516, 1674,
Harconiţă Elena 2240; 983, 2137 (red.); 2137 (ed. îngr.)
Haruţa, Natalia 1861
Hioară, Natalia 1525
Hometkovski, Ludmila 20/1, 36, 37, 63, 66, 69, 70, 95, 132, 133, 167,
168, 260, 278-280, 311-313, 331-334, 387-390, 548-550, 564-556, 601,
620, 878, 966, 1125, 1200, 1208; 1, 369, 860 (dir.); 339, 340, 342, 351-
354, 357, 442-449, 1552, 1556, 1571, 1578, 1583, 1584, 1766, 1767
(dir. publ.); 6, 22, 774, 795, 819 (red.); 71, 874 (red. şt.); 763, 768,
880, 1228-1234 (red. resp.); 661, 765, 1668, 1671 (resp. ed.); 778,
779 (col. red.); 807 (rec.); 22, 759, 795 (trad.); 884 (membru); 875,
877 (ed. îngr.); (848, 1029, 1030, 1047, 1208, 2288)
Homulo, Liubovi 1757
Huck Dominique 856, 887 (conducător şt.)
Húmena, Arturo Cobos 16, 862 (coord.)
I
Ibrăileanu, G. (540, 805, 816)
Idrisov, Eleonora 795, 950, 957, 958, 960, 962 (alcăt.)
Ignatieva, Marina 1371
Iliescu, Diana 1229, 1234, 1237
Ionesco, Eugène (395)
Ioniţă, Mircea (866, 953, 954)
Iorga, Nicolae (953)
Iosob, Alexandru 2064
Istrati, Svetlana 2241
Istrati, Zinaida (2201)
Istrati,Teodora 1555, 2241
Iurova, I. 1843
J
Jardan, Ludmila 1844
Josu, Diana 1881
Josu, Nina 2193
Joyce, James (784, 785, 804)
Juc, Nicolae1595
K
Kazantzakis, Nikos (1134)
Kleiman, Rita 801 (conducător şt.)
445
Krivoturov, Iurie 1657, 1728, 1740 ; 1873, 1884, 1890, 1896, 1897,
1902 (conducător şt.); 71, 874 (red. şt.) (2286)
L
Ladmiral, Jean-René 774 (rec. şt.); 53, 55 (pref.)
Lari, Nadejda 2065
Laroui, Khaldoun 826
Lazaretnaia, Olga 1827
Lazăr, Ludmila 1939, 1945-1950, 1958-1962, 1966-1968, 1971, 1972,
1978-1980, 1987, 1992, 1993, 2000, 2011, 2015, 2021, 2026, 2031,
2042, 2043; 2053, 2059, 2062, 2065-2069, 2072, 2077, 2079, 2082,
2085, 2086-2088, 2091; (conducător şt.) ; 2003 (col. red.); 1769/1
(resp. publ.); (2161,2289)
Leaşoc, Irina 1899
Lencauţan, Irina 2066
Lenţa, Anatol 2242
Leon, L. 2096, 2101, 2111
Leorda, Natalia 1264, 1271, 1272
Leu, Ion 47 (rec.)
Levcenco, Maria 2067, 2091
Levinţa, Tatiana 305-308, 845, 999, 1001, 1005, 1008, 1016, 1020-
1022, 1042, 2176, 2177, 2180-2183, 2185, 2186, 2189, 2190; 26 (aut.-
alcăt.); 913 (echipa de lucru)
Lipan, Vitoria 490
Lisnic, Alina 1688, 1699
Lisnic, Aliona 1311, 1330, 1345, 1363, 1385, 1414, 1462, 1534, 1715,
1741, 1802; (2269)
Litvak, I. 1845
Liţa, Mariana 2243
Liu, Zhongkui 20 (coord.)
Lorca, Federico García (336)
Loteanu, Emil (1969)
Lucasevici, Anastasia 2068
Lucinschi, Vladimir 2221
M
Macovei, Anna 1882
Macovei, Ion 2244
Macovei, Natalia 1862
Madie-el-Madie 1846
Makine, Andrei (1034)
Malcova, Olga 1847
446
Mandado Gutiérrez, Ramon 2245
Manic, Lidia 1306, 2103
Manic, Ludmila 1597
Manolachi, Veaceslav (1081)
Manoli, Diana 1245
Manoli, Ion 52, 195, 195, 224-226, 247, 248, 261, 281-283, 314, 315,
335-341, 391-403, 443, 520, 536, 567, 568, 602, 621, 622, 687, 708,
712, 811, 812, 837, 838, 864-868, 881, 894, 950-954, 967, 968, 982-
987, 1003-1014, 1024-1026, 1031-1033, 1048-1054, 1092, 1169, 1170,
1188, 1201, 1202, 1206, 1702, 1803; 1259, 1265 (dir. recherche); 16,
862, 1247 (coord.); 1268 (conducător şt.); 6, 25, 855 (red.); 69, 712/,
818, 878, 889/1, (red. şt.); 4, 861 (col. red.); 885, 886 (rec.); 806, 813,
814, 846, 858 (referent oficial); 13, 880 (consultant şt.); 1274
(dirigeant sc.); 14 (com. şt.); 844 (comunicări şt.); 876 (confirmare);
(28, 391, 393, 395, 396, 399, 401, 402, 414, 428, 429, 879, 881, 1046,
1047, 1050, 1053, 1054, 1056, 1058, 1064, 1066-1068, 1071, 1074,
1076, 1079, 1083, 1087, 1091, 1201, 1202, 1206, 1550, 1772, 1794-
1796, 1802, 1807, 1811, 1813, 2137, 2154, 2205, 2224, 2226, 2232,
2239, 2240, 2247, 2253, 2256, 2261, 2262, 2285, 2301)
Marandici, Diana 2069
Mardare, A. 2097
Marian, Elena 1884
Marîi, Maria 1885
Markic, S. 1773
Matei, Valeriu (636, 933)
Matiere, Jean-Pierre 2246
Maţcan, Rodica 182, 755, 789-793, 813, 814, 827, 1085
Maxim, Dumitru 1932, 1983, 1984, 1988, 2012, 2016, 2027, 2032; 2083
(conducător şt.)
Mărgineanu, Ion 2247; 764 (col. red.)
Mătcaş, Nicolae (1793)
Melenciuc, Dumitru 2248
Melinciuc, Natalia 1828
Melinescu, Gabriela (927)
Melnic, V. 1848
Melniciuc, I. 1187
Mercic, Ion 1291 (il.)
Mereuţă A. 752 (trad.)
Miclău, Paul 4 (col. red.); (591)
Micu, Dumitru 2142; (916)
447
Mihai, R. 2105
Mihailă, Eleonora 1570, 1571, 1742 ; (2279)
Mihalachi, Ana 111, 134-136, 169, 170, 197, 227, 228, 249, 262, 284,
285, 316, 342, 343, 404-406, 419, 431, 444, 521, 522, 551, 569, 588,
603, 703-705, 766, 893, 912, 955, 988, 1016, 1055, 1056; 852 (alcăt.);
1227 (conducător şt.); 860 (red.); 852 (red. şt.); 873 (red. resp.);
754, 758, 827, 885, 1217, 1220, 1221, 1224, 1226 (rec.); (23, 821, 864,
868, 980, 986, 991-994, 997, 2117, 2163-2165, 2168, 2271, 1788)
Mihaluţa, Lina 983 (red. bibliogr.)
Milea, Doiniţa 1160
Miron, Constantin (1187)
Mironovschi, L. 2095
Misail, N. 2095
Mişcoi, Gheorghe 872 (col. red.)
Mîndru, Cristina 1273, 1883
Modreanu, Simiona 264 (consultant şt.)
Mogîlda, Natalia 2070
Moldovan-Bătr}nac, Viorelia 884 (coord.)
Moldovanu, Gheorghe 811, 2252, 2253; 70 (rec.); (825)
Moraru, Ecaterina 2180
Moraru, Victor 1940, 1964; 7, 8, 768, 772, 777-779, 1228-1234 (coord.
şt.)
Morel, Pierre 60, 317, 502, 523, 537, 538, 570, 572 ,815, 828, 849, 850,
882, 969, 1017, 1018, 1057, 1058; 4, 259, 262, 267 (dir. ed.); 4, 13, 276,
281, 788, 868 (coord. şt.); 25 (consultant şt.); 4, 25, 69, 309, 310, 314,
317, 320, 324, 850, 878 (red.); 14 (com. şt.); 844 (comunicări şt.); 72
(révision des textes); (853,1011, 1023, 1027, 2159)
Morena, Dan 2223
Mostovic, Galina 983 (red. lit.)
Moşneaga, Victoria 29, 1052, 1073, 1084; 28, 879, 1054, 1068, 1091,
1201, 1202, 1797, 1800, 1801, 1803-1805, 1808, 1812, 2201, 2204,
2208, 2209, 2214, 2215, 2221, 2225, 2227, 2233, 2238, 2241, 2242,
2248, 2251, 2263, 2264; 1550, 1795, 1802, 1811, 1813,2200, 2205,
2224, 2226, 2232, 2239, 2240, 2247, 2254, 2253, 2256, 2261, 2262
(alcăt.)
Muller, Herta (320)
Munteanu, Andrei 2164
Munteanu, Elena 1238
Muraru, Elena 842 (expert naţ.)
Mureşan Ionescu, Marina 264 (coord.)
448
N
Nasu, Ilie 787 (coord.)
Neagu, Fănuş 799; (237, 238, 557, 1041)
Neagu, Veronica 1674
Nebunelea, N. 2126
Neculce, Rodica 1829
Negrescu-Babeş, Inna 794
Nestereţ, Oxana 1818
Nichita, Olga 1830
Nicul, Andrei 2071
Niculcea, Rodica 1441, 1484, 1485, 1535-1539, 1572, 1573,1716, 1729,
1743
Nimigean, Gina 2184
Novac, Lidia (406)
O
Olărescu, Dumitru 2045, 2047
Onder, Akgun 1900
Oprea, Viorica 893; (864, 868)
Oprunenco, Larisa 1814
Osipov, Ana 1863
Osoianu, Natalia 884 (membru)
Ovcearenco, Corina 1901
P
Palachi, Leonid 78, 79 (col. red.)
Paladi, Anatol 1353, 1374, 1377, 1380, 1382
Palladi, Tudor 1288, 2249
Panaghiu, Tatiana 27, 379, 888, 1042, 1048, 1055, 1070, 1072, 1075,
1077, 1086, 1090, 1191, 1194, 1195, 1799, 1810, 1864, 2169, 2174,
2187, 2199, 2202, 2203, 2207, 2211, 2212, 2217-2220, 2222, 2228,
2230, 2234, 2237, 2245, 2246, 2249, 2250, 2252, 2254, 2255, 2258-
2260
Pancu, Livia 1265
Paniş, Ana 1902
P}nzaru, Rodica (606)
P}nzaru, Igor 2153-2155
Papcov, Ina
Papcov, Ina 40, 41, 96, 112, 137, 138, 171, 198, 199, 229, 318, 344, 345,
407, 503, 571, 589, 623, 624, 675, 883, 1059; (2282)
Parasca, Pavel 767; 2, 7, 8, 771, 773, 781, 782, 798, 1235, 1237-1239,
2142 (coord. şt.)
449
Parhomenco, L. 1767
P}rlea, Valentina 1216
Pasa, Ina 1256
Pascari, Olga 676, 1431, 1432, 1442, 1443, 1466, 1486, 1540, 1593,
1628, 1700; 1826, 1831, 1833, 1837, 1838, 1841 (coord. șt.)
Pascari, Valeria 2072
Paşa, Ina 2185, 2250
Patraşcu, Galina 1668
Pavel, Eugenia 2186
Pavlicenco, Sergiu 812
Păscaru, Veronica 864, 868
Perec, Georges (1254)
Petrenco, Olga 1817, 1819
Petrencu, Renata 1120
Petrov, Vlad 1122
Piotrowski, Rajmund (1012, 1792)
Pisova, Natalia 1214
Plămădeală Ion (841)
Plămădeală, Ana-Maria (2045, 2047)
Plop, Olesea 2073
Pocitari, Viorelia 1223, 1230
Podborschi, Doina 1820
Podoliuc, Tatiana 1303, 1304, 1306, 1309, 1310, 1315, 1319, 1320,
1323, 1324, 1331, 1332, 1338, 1346, 1357, 1358, 1386, 1387, 1397,
1405, 1408, 1409, 1444, 1574, 1575, 1596, 1600, 1609, 1616, 1617,
1629, 1636-1638, 1649, 1658, 1661, 1662, 1666, 1671, 1676, 1689,
1690, 1701, 1717, 1730, 1744,1762, 1763, 1804, 2043/1; 1814-1820,
1822, 1824, 1827, 1828, 1830, 1832, 1834-1836, 1839, 1840, 1842,
1843, 1845-1847, 1848, 1849, 1851, 1852, 1854, 1856, 1858, 1860,
1863, 1865, 1869, 1871, 1872 (coord. şt.); 1876, 1877, 1880, 1882,
1888, 1889 (conducător şt.); 1725, 1771 (consultant şt.); 1749, 1750
(red. resp.); 1752, 1753, 1755, 1758 (col. red.); 1761 (rec.); (21, 939,
1781-1784, 2125, 2143, 2296)
Podubnîi, Tatiana 2074
Poghircă, Irina 1831
Poltavchenco, Ecaterina 1865
Poople, N. 1773
Popa, Doina 2075
Popescu, Anatol 1322, 1336, 1353, 1364, 1368-1371, 1375-1377, 1379-
1381, 1305, 1308
450
Popovici, Constantin (943)
Popovici, Elena 1886
Postică, Gheorghe 755; 2, 7, 8, 124, 125, 130, 133, 136, 138, 140, 155,
1217-1225, 1288, 2108, 2116-2120, 2127, 2129, 2130, 2121, 2134
(coord.); 7, 762, 763 (coord. şt.); 7, 8, 1215, 1216 (red.); 2, 7, 8, 1213,
1214, 2110 (red. resp.); (930)
Postolachi, Diana 1887
Postolachi, Irina 2251
Potlog, Cornelia 2143
Potorac, M. 892 (red.)
Preda, Marin (504)
Prepeliţă, Tatiana 796
Prigorscaia, Claudia 2165
Prigorschi, Mihai (912, 913)
Procopciuc, Vladimir 1373, 1374, 1378, 1382
Proust, Marcel (291)
Provornaia, Helen 1815
Prus, Elena 61, 72, 200-206, 230-234, 250-253, 263-270, 286-302, 319-
322, 346-350, 408-418, 511, 524-528, 539-542, 552-554, 572-580, 590-
592, 604-606, 625-627, 688, 706, 815, 816, 830, 841, 956-959, 970,
989, 990, 1027, 1028, 1034-1038, 1160-1067, 1161, 1171-1173, 1176,
1183, 1203, 1204, 1210, 1292, 2002; 1250, 1254, 1263, 1272 (dir. de
recherche); 1275 (dir. sc.); 16, 17, 20, 350, 859, 860, 862, 1037-1040
(coord.); 2, 4, 5, 14, 18, 19, 71, 276, 281, 783, 786, 788, 794, 797, 800,
802, 844, 855, 874, 880, 1241, 1242, 1247, 1250-1265, 1273 (coord.
şt.); 34, 35, 784, 785, 804, 834, 835 (conducător şt.); 25, 261, 263, 831
(consultant şt.); 3, 4, 828, 873 (red.); 771, 823 (col. red.); 783, 786,
794, 797, 800, 805 (rec.); 801, 847 (referent oficial); 803, 822, 833
(com. şt.); (221, 275, 289-291, 293, 294, 296, 298, 774, 838, 840, 946,
1000, 1001, 1004, 1006, 1009, 1014, 1015, 1017-1019, 1044, 1210,
1790, 1951, 1955, 1957, 1961, 2002, 2046, 2153, 2171-2173, 2175,
2178, 2179, 2188, 2184, 2193, 2194, 2277, 2301)
R}bacov, Ghenadie 20/1, 42, 43, 207, 236, 351, 422, 423, 446, 529, 607,
593, 594, 629, 962, 992, 1021, 1039, 1070, 1071, 1224; 1253, 1256,
1266, 1267 (dir. de recherches); 28, 795, 821, 832, 844, 859, 879, 877,
881 (red.); 795, 821, 832, 877 (trad.); (2280)
Radu, Zinaida 48, 49, 113, 139-141, 172, 235, 271-273, 352, 406, 419-
421, 445, 555, 581, 628, 644, 645, 647-649, 677-680, 701, 708, 885,
893, 895, 913, 925, 926, 941, 960, 961, 971, 972, 991, 1019, 1020, 1068,
1069, 1072, 1073, 1553, 1702, 1805; 1235, 1251, 1252, 1255, 1264
451
(dir. de recherches); 1270, 1271 (consultant sc.); 69, 860, 873, 878
(red.); 762, 765, 771,778, 798 (col. red.); 810 (rec.); 1258 (maître de
conf.); (24, 271, 832, 864, 868, 911, 940, 955, 963, 979, 981, 987, 988,
990, 995, 996, 998, 1787, 1789, 2130)
R
Raileanu, Mariana 2076
Ranga, Lidia 2168
Raţă, Mariana 1182
Răileanu, Simion (1003, 1025)
Răscoală, Cătălina 1246
Reabţov, Gheorghe 2187, 2252, 2253
Remiş, V. 761
Reschitor, Tatiana 1257
Rivenco, Rodica 1445, 1487, 1718, 1731, 1745; (2293)
Rodion, Natalia 1866
Rodrighes, Cristina 1832
Roman, Stela 2077
Romanciuc, M. 2112
Roşca, Petru 681, 818, 973, 993, 1126; 754, 1220 (conducător şt.);
1216 (consultant şt.); 872 (red. resp.); (766,795, 947-952, 956-958,
960-962, 1007, 1028, 1029, 2127, 1779)
Roşu, Adriana 2254
Rotaru, I. 2142
Rotaru, Tatiana 1179
Royo, Fernando Moliné 17 (coord.)
Ruga, Ecaterina 1525
Rumleanschii, Mihai 797
Rusnac, Inga 1833
Rusnac, Svetlana 776, 2156
Russu, Natalia 1760
Rusu, Alexandra 1488, 1489, 1541, 1719, 1746, 2092, 2098, 2099;
(2095, 2266)
Rusu, Ecaterina 1903
Rusu, Felicia 1867
S
Sadoveanu, Mihail (47, 48, 144, 175, 453, 454, 456-460, 464, 468, 470,
472-474, 486, 488, 489, 492, 493, 505, 513, 611, 650)
Sala, Marius 854 (col. red.)
Sali, Nicolae 776
Samburschi, Iurie (852)
452
Samohvalova, E. 1849
Sandler, Svetlana 1834
Sava A. (864, 868)
Sava, Marius col. red. 861
Savin Angela col. red. 854
Savin, Angela (2274)
Savin, Angela 64, 97, 114, 142, 173, 323, 424, 467, 481, 482, 543, 556,
582, 595, 608, 609, 630, 924, 1074, 1075
Sărăcuţa, Svetlana 98, 1247; (2294)
Schtscherbinina, Olga 1305, 1308
Scurtu, Elena 983, 2137 (alcăt.)
Scutaru, Diana 2078
Scutelniciuc, Valentina 1085
Secrieru, Cezar 413
Severin, Alina 2079
Severinova, Jana 2017, 2022, 2028, 2033; 2051 (conducător şt.); 71,
874 (red. şt.)
Simion, Eugen 855 (membru al col. de red.)
Sîrbu, I. 807 (rec.)
Sîrbu, Larisa 2080
Slobodeniuc, Lidia 1780, 1781 (trad.)
Slutu (Liubuşcenco), Inga 1904
Smochina, Tatiana 1239
Smochină, Andrei 780; 78, 79 (col. red.)
Smochină, Carolina 780 (resp. ed.)
Sochircă, Zinaida 1797, 1798, 1800, 1801, 1803-1805, 1808, 1812,
2157, 2201, 2204, 2208, 2209, 2213-2215, 2221, 2225, 2227, 2233,
2238, 2241, 2242, 2248, 2251, 2255, 2263-2265; 29, 1052, 1073; 27,
29, 876, 1769, 1770 (resp. de ed.); 21, 22, 24-26, 28, 879, 795, 832,
912, 1079, 1191,1751,2143 (ed. îngr.)
Socolov, Vasile 761; 829 (col. red.)
Sofronii, Silvia 682, 1356, 1384, 1390, 1395, 1396, 1403, 1404, 1595,
1598, 1599, 1603, 1606-1608, 1611, 1615
Solcan, Angela 2189, 2256
Solonari, Diana 1888
Soltan Inesa 22, 966, 967, 969, 970, 972-976, 978, 1785, 1786, 2146,
2148, 2151, 2156, 2157 (alcăt.)
Soţchi Natalia 925, 1782, 1784, 2143 (alcăt.); 21 (echipa de lucru)
Starodub, Diana 1321, 1448, 1539, 1720, 1775; (2275)
Stepaniuc, V. (1182)
453
Stere, Constantin (239, 800)
Stog, Valentina 974, 1313, 1398, 1786, 1806; 756, 819, 1751 (trad.)
Stoianova, Inga 20/1, 262, 994, 995, 1301, 1316, 1317, 1321,
13331347-1349, 1359-1362, 1365, 1388, 1389, 1410, 1422, 1423,
1446-1450, 1490-1493, 1542-1544, 1576-1579, 1612, 1613, 1621,
1630, 1631, 1663, 1667, 1672, 1680, 1691-1693, 1703, 1721, 1732,
1747, 1775, 1788, 1789, 1807-1811; 1875, 1879, 1881, 1883, 1885,
1894 (conducător şt.); 1725, 1771 (consultant şt.); 1775 (red.); 1772
(red. resp.); 1, 860, 1766, 1767 (red. şef); 12, 15, 285, 1248, 1460,
1475, 1476, 1487-1489, 1491, 1492, 1494, 1495, 1764, 1765, 2043/1,
2170 (resp. ed.); 855, 1774 (col. red.); 877 (trad.); (2284)
Str}mbeanu, Andrei 886
Stratan-Ghimp, Carolina 2081
Stratulat B. 753 (red. şef)
Stratulat, Rodica 1850
Strelţova, Tatiana 2082
Strugari, Lilia 235, 352, 448, 555, 581, 631, 1022, 1076; (2287)
Sudacova, Svetlana 1889
Sulac, Sofia 1472
Swann, G. de Proust (1213)
Ş
Şaganean,G. 1633
Şcerbanschi, Alexandru 2147
Şcurea, Sandri Ion (1995)
Şleahtiţchi, Mihai 260, 2257, 2258; 817 (alcăt.)
Ştefîrţă, M. 2128
T
Tabunşcic, S. (934)
Tamojnik, Kristina 1851
Pot}nga, Tatiana (1038)
Tăr}ţă, Zinaida 226
Tcaci, R. 2134
Teişan, Olesea 1868
Teslaru, Elvira 754
Tihonov, Ina 2044, 2085
Todos, Petru 842 (expert naţ.)
Tonu, Maria 2301
Topcii, Silvia 1869
Tribisean, Irina 2158-2161
454
Trifan, Anne-Marie 1274
Tschizhakowski, Valentin 1305, 1308
Tsirul, Jana 1816
Tudoreanu, Elena 1209 (consemnare)
Ţ
Ţ}u, Nicolae 884 (coord.)
Ţăranu, Ion (212)
Ţurcan, Olga 856, 887, 2259
Ţurcan, Valentin (270)
Ţurcan, Victoria 2086
Ţurcanu, Alla 1890
Ţurcanu, Tatiana 1748
U
Ungureanu, Victoria 2083
Untilă, Victor 324, 353-356, 425-428, 583, 610, 632-635, 708, 712/1,
869-871, 889/1, 1054, 1087-1089, 1702; 1260-1262 (dir. recherche);
1269 (dir. scientifique); 880 (consultant şt.); 19 (coord. şt.); 855,
873 (red. ); 72, 1044 (resp. ed.); 885 (rec.); 1201 (entretien); (2298)
Ursachi, Ariadna 2084
Ursu, Valentina 1184 (coord.)
Ursul, Natalia 1759, 1835
Ursuleac, Alexandru 1870
Uşakova, Natalia 71, 874 (coord. şt.)
V
Valaky, Valentina 1836
Vanthomme, Bernard 2260
Vatamaniuc, Aurel 1275
Vatamaniuc, Livia 1275
Vavreniuc, L. 2134
Veretina-Chiriac, I. 1767
Vicol, Alexandru (464)
Vicol, Aliona 174, 209, 210, 237, 238, 483, 484, 489, 504, 557, 596, 597,
799
Vicol, Dragoş 44, 47, 50, 54, 59, 62, 99, 115-119, 143-148, 175-178, 187,
211-214, 239, 303, 404, 429-431, 452-464, 468-475, 485-493, 505-507,
513, 530, 544, 545, 596, 597, 611, 636, 650, 683, 755, 781, 782, 800,
888, 899-901, 904-907, 941-922, 924, 927-935, 942-944, 976, 997,
1040, 1041, 1077-1081, 1093, 1109, 1110, 1127, 1132-1134, 1143-
1148, 1284-1288, 1780, 2116-2120, 2127, 2129, 2130, 2121, 1470; 880
455
(consultant şt.); 764 (col. red.); 51, 227, 1288 (rec.); (47, 1127, 2114,
2142, 2152, 2155, 2276, 2301)
Vicol, Ion (1080)
Vieru Grigore 1288 (rec.); (402, 1010, 1470, 2301)
Villon, François (1250)
Vinereanu, Mihai (905)
Vişniec, Matei (626)
Viştac, Andrei 2087
Voitenco, I. 1871
Volentir, Rodica 1225, 1231, 1691
Volociuc, Gabriela 2088
Vrabie, Lidia 891
Vulpe, Ana 110, 120, 149, 179, 240, 304, 325, 357, 432, 476, 494, 495,
531, 558, 558, 584, 598, 885, 890-892, 895, 935, 988, 1082, 1083, 1187;
843 (col. red.); 855 (membru al col. de red.); (2118, 2121, 2192,
2272)
Z
Zagnat, Elena 2089
Zaichenco, Ludmila 1891
Zaporojan, Ion 890
Zubcu, Zinovia 101, 150, 151, 180-182, 208, 241, 358, 359, 433, 434,
496, 532, 559, 585, 612, 613, 637, 684, 845, 975, 996, 1084-1086, 1090,
1091, 1812, 1813, 2261; 813, 814, 827, 1217-1219, 1221, 1224, 1226
(conducător şt.); 1238, 1239 (consultant şt.); 860 (red.); 30, 757,
775, 789-793 (rec.); (26, 305-308, 845, 999, 1001, 1005, 1008, 1016,
1020-1022, 1791, 2176, 2177, 2180-2183, 2186, 2189, 2190)
Zubcu-Constantinov, Nina 2190
А
Агаджанян, Рафаел 1981
, (366)
Б
Бабырэ, Н. 1500, 1546, 1594
Бордиян, Д. 2162
Г
Галбен, Андрей (922)
Грибинча, Александру 1610
Гуцу, Анна 77, 215, 922, 1137, 1138, 1151, 1162, 1174, 1211, 1212;
(1137, 1138, 1151, 1174, 1211)
456
Д
Давер, Маргарита 32, 33, 56, 71, 88, 102-105, 121, 122, 152-155, 183-
185, 216-218, 242-244, 254-258, 360-368, 435-441, 449, 465, 508, 509,
533, 534, 546, 586, 614, 615, 638; (2302)
Димо, Ольга 1451, 1495, 1496, 1499, 1547, 1610
Добрякова, Л. 1665
Драгош, Викол (2115)
З
Зайцева, Н. 215
К
Каменев, Зинаида 1411, 1412, 1424, 1425, 1494, 1497, 1498, 1622;
(2265)
Кирдякин, Алекcей 1500, 1501, 1545, 1546, 1580, 1594, 1650, 1651,
1664
Кихот, Дон (1981)
Коленчук, Ина 1452, 1453, 1499
Корецкая, Н. 1665
Косых, Олег 1211 (записал)
Кривотуров, Юрий 1581-1583; 1892, 1893 (рук.)
Кубасов, Охана 1892
М
Маноли, Ион 245, 326, 977
О
Овчаренко,Н. 1665
П
Паниш, Анна 1893
Подолюк, Татьяна 978, 1334, 1584, 1585, 1785
Помельникова, Анна 2262
Р
Рошин, Вадим 2115
Руга,Е.1651
С
Саракуца, Светлана 369, 442, 447, 1248, 1249
Скиба, Виктор 2263
Скутельничук, Наталья 2264
Слободенюк, Л.Г. 2131
Софронии, Силвия 1610
Стояновa, Инга 1302, 1454-1457, 1502, 1503
Сулак, С. 1500, 1546, 1594
457
Х
Ханбекова, Наталья 1411, 1412, 1498
Хиоарэ, Н. 1651
Ч
Чижаковский, В. 1302 (науч. рук.)
Ш
Шимановская, Людмила 1174
458
INDEX DE TITLURI
"Zodia cancerului…” sau plurivalenţa artistică sadoveniană 119
(Ne)v}rsta (ne)cuvintelor (Academicianul Constantin Popovici la 80
ani) 943
(Re)legare în Logos: dicţionarul bilingv de termeni religioşi ortodocşi
de Felicia Dumas 870
(Ri)legare in Logos : Dizionario bilingue dei termini religiosi orthodosi
di Felicia Dumas (rec.) 427
[Ancheta ziarului] : [interviu cu A. Guţu, dir. Dep. Lb. Străine, Univ.
Liberă Intern. din Moldova] 1094
[Demi]urgia Rom}niei în actul nodal 469
[Din discursurile Doamnei Ana Guţu, şefa delegaţiei Parlamentului RM
la APCE (2009-2011), vicepreşedintă a APCE (2011)] 733
[Discurs în cadrul sesiunii APCE]: 11- 15 apr. 2011 722
[E-Portofoliu educaţional: materiale didactice ale prof. fac. Limbi
Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] 702, 707, 709, 710
[E-Portofoliu educaţional: materiale didactice ale prof. fac. Litere] 711
[Zinaida Radu, doctor conferenţiar] : [contribuţii didactice] 963
“Avatarurile” ortografiei limbii rom}ne 357
“Cercetări inactuale” de fenomenologie a literaturii 544
“Employment” : Elaborare metodică pentru studenţii economişti 1669
“Skype” in Teaching Foreign Languages and in the System of Chat 1465
“Tehnologii comunicative de predare a frazeologismelor engleze în
învăţăm}ntul superior”, autor T. Buşnaq : aviz la tz. doct. în pedagogie
1769
“Valenţe formative ale educaţiei interculturale în pregătirea
profesională iniţială”, autor O. Duhlicker : aviz la tz. doct. în pedagogie
1770
„Cultură şi comunicare: interferenţe, confluenţe” : [pe marginea
lucrărilor Colocviului intern. cu acelaşi generic, 11 mai 2012, Chişinău]
1063
„Drumurile Basarabene” ale lui Mihai Sadoveanu 454, 470
„False friends of the translator” 1354
„Hanu Ancuţei”: organicitate, înţelepciune şi logos 487
„Libertatea de a se crea a femeii versus stereotipurile publicitare
feminine 370
„Meşterul” Manoli sau Omul care sfinţeşte cuvîntul : [omagiu pentru Ion
Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2240
„Nisipul mişcător” al jurnalismului în viziunea lui Matei Vişniec 626
459
„Rupturile” de paradigmă: Ştefan Lupaşcu şi imersiunea salvatoare în
universul contradictoriului 428
„Şcoala trece sub imperiul totalitarismului” : [pe marginea scrisorii vice
prim-ministrului V. Stepaniuc privind ideologizarea învăţăm}ntului :
coment. de A. Guţu, prim - vicerector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] 1182
[E-Portofoliu educaţional: materiale didactice ale prof. fac. Limbi
Străine şi Ştiinţe ale Comunicări] 693,689
1 decembrie – o zi cu conotaţii sacre : [despre participarea lui Dragoş
Vicol, prof. univ., la manifestarea culturală, închinată Zilei Naţ. a
Rom}niei, 1 dec. 2000, Chişinău] 2114
A Brief Glossary of Terms in Orthopedic Surgery 1672
A fost inaugurată Asociaţia interculturală Moldavie – Francofonie : [în
cadrul ULIM-ului] 2106
A intrat in viaţă cu triumf şi merge mereu cu El la braţ 1084, 1812
A la recherche de la noblesse spirituelle 979
A pays nouveau, nouvelle litterature? L’emergence de la litterature
quebecoise 523
A propos de certains problèmes de la sémio-didactique 498
A propos de l’antithese dans la reception feminine : Sand, Colette,
Fleutiaux 275
A propos de l’organistasion de la terminologie lingustique française
192
A propos des locutions phraseologiques et leur specificites de transfert
francais/roumain en base des œuvres d’ Eugene Ionesco 503
A propos du fonctionementde la categorie de posession pronominal en
roumain et en francaise 284
A propos du fonctionnement des verbes dans les propositions {
complément direct 169
Abatorul: [roman] 1284
Abnegaţia şi perfecţiunea profesorului Domnului Petru Roşca la 70 de
ani 962
Abordări conceptuale ale strategiei învăţăm}ntului superior din
Moldova pentru perioada anilor 2004-2010 1139
Academia de Ştiinţe a Moldovei: a fi sau a nu fi : [interviu cu Ana Guţu,
prim vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova, Ion Guceac,
secretar şt. al Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Veaceslav Afanasiev, dir. gen.
al Agenţiei pentru Inovare şi Transfer al Acad. de Ştiinţe a Moldovei [et
al.] 1185
460
Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice
în predarea limbilor străine : Materialele seminarului metodologic …
1766, 1767
Acta didactica. Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice
în predarea limbilor străine 1
Activitatea didactică în cadrul filialei ULIM în Sudan 1428
Activităţi francofile la ULIM 1126
Activităţi organizate în anul 2005-2006: rap. privind domeniul
educaţional şi şt. 690
Actorul în ipostaza de prezentator TV 1909
Adaptation problems faced by candidate countries on the way to EU
accession 1390
Add a touch of colour to your life 1611
Advertising Slogans and Specificity of their Translation 1647, 1648
Affixless derivation in english 1839
Agenţia Universitară a Francofoniei la cea de-a 16-a Adunare generală,
7-9 mai, Sao Paulo, Brazilia 1205
Akustische eigenartigkeit der vokalishen komplexen
monophonemattischen structuren als phonetische und phonologis che
operationsenheiten 1519
Alegerea de astăzi - succesul de m}ine 1149
Alexandru Bohanţov. Modestia întruchipată 2158
Aliona Dosca. Construirea sistemului lexical-semantic terminologic al
domeniului de aplicare drept: [pe marginea tz. doct cu acelaşi tit.] 824
Alternance du subjonctif, de l’indicatif et du conditionnel 180
Alternance subjonctif – conditiommel, étude bilingue 1551
American Indians: Mysrery and Reality 1597
Amintiri cu parfum de primăvară 1786, 974
Amintiri din anii studenţiei. Profesoara Ana Mihalachi la v}rsta
împlinirilor 993
An insight analysis of the english proverbs and sayings 1833
An insight into the electionspeak during 2005 UK parliamentary
elections 1834
Ana Mihalachi : conf.univ. 2117
Ana Vulpe : conf. univ. 2118
Ana Guţu – Avis Rara in Creationem ad Infinitum : Studiu biobliogr. 27
Ana Guţu – Femeia în căutarea adevărului = La Femme { la recherche de
la Vérité : Biobibliogr. 22
Ana Guţu – FEMINITATEA 2156
Ana Guţu – intelectualul cu mari valenţe spirituale 1070
461
Ana Guţu – Personalitate Notorie a Intelectualităţii de Elită 1055
Ana Guţu – personalitate ştiinţifică integră şi fire poetică debordantă
914
Ana Guţu – personalitate ştiinţifică integră şi fire poetică debordantă
976
Ana Guţu - Un Traductolog Fără Frontiere 1072
Ana Guţu : (Re)Composition et (auto)construction d’un sens existentiel
417, 1060
Ana Guţu : (Re)Compunerea şi (auto)construirea sensului existenţial
627
Ana Guţu : exegeza şi hermeneutica studiului lingvistic 888
Ana Guţu : Fenomenologia unui lider 970
Ana Guţu : Limbile străine nu sunt deloc străine la ULIM (medalion)
942
Ana Guţu : Un poet poate să fie, fără să-şi trădeze vocaţia, definiţia, un
luptător 1048
Ana Guţu : vicerector Cooperare Intern., dir. Dep. Lb. Străine 2116
Ana Guţu- Personalitate de Elită a Intelectualătăţii din Republica
Moldova 1799
Ana Guţu, doctor, profesor universitar: Omul săptăm}nii : [date
biografice şi profesionale] 2197
Ana Guţu, la o aniversare 2259
Ana Guţu, prim - vicerector ULIM 2139
Ana Guţu.Universaliile unui curs modern de traductologie 865
Ana Guţu: (Re)Compunerea şi (auto)construirea sensului existenţial
1061
Ana Guţu: „Un poet poate să fie, fără să-şi trădeze vocaţia, definiţia, un
luptător” : [interviu cu A. Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern.
din Moldova] 1188
Ana Guţu: Exegeza şi hermeneutica studiului lingvistic 1077
Ana Guţu: libertatea creaţiei la feminin 2236
Ana Guţu: univers ideatic polivalent 1040
Ana Mihalachi – Dăruire întru Dăinuire : biobibliogr. 821, 23
Anadiss – revistă discursologică în spaţiul rom}nesc: [pe marginea
primului nr. al rev., ed. de Univ. „Ştefan cel Mare” din Suceava, Rom}nia]
808
Analele Ştiinţifice ale Universităţii Libere Internaţionale din Moldova.
Seria Filologie 2
Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi: Lexic comun 833
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova : Economie 872
462
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Filologie, 2005
771
Analele Universităţii Libere Internaţionale din Moldova. Seria Filologie
802
Analiza contrastivă a funcţiei comunicative a propoziţiei trimembre cu
complement direct în limbile franceză şi rom}nă 521
Analogii şi divergenţe la traducerea în limba rom}nă a frazeologismelor
englezeşti de origine franceză 1553
Analyse fonctionnelle du mode Subjonctif: tz. de licenţă 1226
Analyse structurale et sémantique des phrases { subordonnées
conditionnelles et leurs équivalents en roumain: tz. de licenţă 1221
Analyse structurale et sémantique des syntagmes a subordination 241
Analyse structurelle et sémantique de la phrase { protase complétive
interrogative 208
Analysis of Idiom translation Strategies from English into Romanian
1540
Ana-Maria Plămădeală la 60 de ani 2045
Ana-Maria Plămădeală, între filme şi cărţi 1951
Anatol Ciobanu – Omul, Savantul, Patriotul : [omagiu adus savantului la
70 de ani de la naştere] 924
Anatol Ciobanu – Omul, Savantul, Patriotul : [omagiu la 70 de ani de la
naşterea prof. univ. şi cercetătorului] 935
Andrei Galben – adiacenţa lucidului şi a carismaticului : (Academicianul
Andrei Galben la 55 de ani) 907
Andrei Galben – fiul risipitor de înţelepciune şi lumină = Andrei Galben
– le fils prodigue de sagesse et de lumière = Andrei Galben – the
prodigal son of wisdom and light 908
Andrei Galben – omul care a schimbat clipa 915
Andrei Galben – personnalité reherchée par l’époque: [rectorul Univ.
Libere Intern. din Moldova ] 752
Andrei Galben – va veni un timp care nu va mai trece 898
Andrei Galben : biobibliogr. 1751, 756
Andrei Makine : mythocréation identitaire française 1034
Anthologie litteraires, recueils de poèmes et morceaux choisis dans le
contexte de la francopolyphonie moderne 391
Anthologies littéraires, recueils de poèmes et morceaux choisies dans
le contexte de la francopolyphonie moderne 281
Antithese : [versuri] 1294
Anul european al limbilor : [la Dep. Limbi Străine] 2126
463
Anvergura profesorului Grigore Cincilei sau C}nt despre un prieten
fidel al filologiei moderne: [cuv}nt despre Gr. Cincilei, filolog, la 80 de
ani de la naştere] 971
Aplicarea sistemelor automatizate în cercetarea terminologică 1365,
1388
Aplicarea creativităţii la soluţionarea „crizei pe subiecte” în cadrul
Instituţiilor Mass – Media 786
Aplicarea metodei simulative în predarea lexicului economic 1394
Aportul civilizaţional al valorilor feminine : o perspectiva occidentală
1958
Appel pour une mission pacificatrice internationale civile dans la
région sécessionniste de Transnistrie = A call for the international civil
peacekeeping mission in the Transnistrian secessionist region:
[declaraţie la ses. de iarnă APCE din 23-27 ian. 2012] 734
Apple. Grammar Competence in the Process of Englisn Translation
1587
Apple. Grammar Transformations in the process of English Translation
1588
Aprofundarea relaţiilor moldo-germane: experienţe, posibilităţi,
perspective: (conf. intern.), 19 mai 2004, Chişinău 764
Aproximaţii la o tipologizare semantică funcţională a perfectelor
romanice 90
Argument 1035
Argument ştiinţific pentru cercetarea operei sadoveniene în Republica
Moldova 485
Arhetipul feminin prin spectrul parizian : [pe marginea colocviului
intern. „Parcours Feminins, L’intellectuelle”, 18 noiem.2009, Chişinău]
1183
Arhitectura ca invariant al mitului 230
Arta comunicării între fraţi : [pe marginea participării dr. hab. Elena
Prus la lucrările conf. intern. „Integrarea europeană - realităţi şi
perspective”, 15-16 mai 2009, Galaţi] 2179
Arta dialogului TV din perspectivă comparativă 1940
Arta sugestiei simbolice şi mitologice în creaţia lui Fănuş Neagu şi Ion
Druţă 237
Arta teatrală : un model de comunicare artistică prin excelenţă 1989
As patients we trust you, as clients we’d like to know 1606
Asambleea Generală Extraordinară a Agenţiei Universitare a
Francofoniei 1111
Ascensiune 1000, 1790
464
Asigurarea calităţii în învăţăm}ntul superior francez : (reflecţii pe
marginea proiectului Tempus-Tacis SCM „The Development of Quality
Assurance System Within Selected Universities in Moldova”) 1163
Aspect sémantico – structurel de la synonymie terminologique : (en
base des termes économiques) 1215
Aspecte conceptuale de examinare a presei moldoveneşti în baza
modelului mediatic anglo-saxon 1998
Aspecte ale intenţiei comunicative 584
Aspecte ale traducerii şi receptării literare de Dumitru Apetri 162
Aspecte contrastive la traducerea frazeologismelor din limba engleză în
limbile rom}nă şi rusă 1406
Aspecte pragmatice ale traducerii juridice : (publicul vizat şi clasificarea
receptorilor) 1663
Aspecte pragmatico-semantice ale funcţionării perfectului simplu şi
perfectului compus în diferite situaţii glotice 158
Aspecte privind corelaţia “filosofie- folclor” în opera lui A. Russo =
Aspects of correlation "folklore-philosophy" in the workings of A. Russo
1910
Aspecte teoretico –practice de predare/învăţare a limbilor străine
aplicate : (materialele seminarului metodologic) 1764, 2170
Aspecte teoretico-practice de predare/învăţare a limbilor străine
aplicate : [materialele seminarului metodol., mai. 2009, Chişinău] 12
Aspectele etice ale migraţiei 1966
Aspectele istorico-culturale ale traducerii medicale 1359
Aspects civilisationnels de l’enseignement du Fle 571
Aspects systémique et fonctionnel des antonymes 46
Aspectul lingvistic al anglicismelor din limba franceză 1490
Aspectuos relacionados con la pragmatica 189
Astuces stylistiques de la formule linguistique publicitaire 123
Atracţia paronimică în limba franceză: autoref. tz. doct. în filologie:
Specialitatea 10.02.05 – Limbi romanice 806
Autoidentiifcarea poligloţilor : între cosmopolitism şi multuculturalitate
274
Automatische Auswahl der Information aus den wissenachaftlich-
technischen Documenten 1364, 1366
Autotraducerea - act creator complex : (studiu contrastiv diacronic şi
sincronic în baza realităţilor sociolingvistice rom}neşti) : autoref. tz.
doct. 42
Autotraducerea - act creator complex : (studiu contrastiv diacronic şi
sincronic în baza realităţilor sociolingvistice rom}neşti) : tz. doct. 43
465
Autovizualul în predarea limbii străine 352
Avant-propos 1062, 1087
Avant-propos: Es Deus în nobis 1003
Avatarurile operei artistice sadovenienene : între comparatism şi
originalitate 429
Ave – pour une Femme Absolue: [omagiu Ana Guţu, prim-vicerector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] 2256
Ave Mama! : [omagiu mamei] 1042, 936
Avis rara : [lansarea studiului biobibliogr., dedicat Anei Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 1078
Aviz la lucrarea „Essais sur l'ancien français. Ētude phonétique "a dr.
hab., profesorului universitar Petru Roşca 766
Aviz la teza de doctor habilitat „Reprezentarea rom}nească a Parizienii
în literatura franceză din a doua jumătate a secolului XIX-lea” de Elena
Prus 773
Avoir 15 ans en 2007 537
Axa normatemică şi pragmatemică în traducere 163
Bacalaureat 2004, sau Tatonarea experienţelor „a la cobay” : (BAC cu
m}ţa-n sac) 1140
Banking. Thematic Unit for the students of economics 1312, 1697
Basarabia şi procesul literar-rom}nesc văzute din Franţa 815
Bases of translation science 1320
Baza de date terminologice Info Terminographe Communautaire :
aspecte ştiinţifice şi utilitare 278
Bazele traductologiei: [progr. analitice] 655
Beatitudine 1004
Bildung des terminologischen lexich-semantischen systems im
fachgebiet “Wirtschaft” : (wissenschaftlich-methodisches Lehrwerk) :
die deutsch-rumaniche var. 1305, 1308
Blog profesional [Alexandru Bohantov] 2268
Blog profesional [Alexei Chirdeachin] 2269
Blog profesional [Aliona Lisnic] 2270
Blog profesional [Ana Guţu] 2271
Blog profesional [Ana Mihalachi] 2272
Blog profesional [Ana Vulpe] 2273
Blog profesional [Andrei Bolfosu] 2274
Blog profesional [Angela Savin] 2275
Blog profesional [Diana Starodub] 2276
Blog profesional [Dragos Vicol] 2277
Blog profesional [Elena Prus] 2278
466
Blog profesional [Eleonora Cheibaş] 2279
Blog profesional [Eleonora Mihaila] 2280
Blog profesional [Ghenadie R}bacov] 2281
Blog profesional [Ina Colenciuc] 2282
Blog profesional [Ina Papcov] 2283
Blog profesional [Ion Manoli] 2286
Blog profesional [Iurie Krivoturov] 2287
Blog profesional [Lilia Strugari] 2288
Blog profesional [Ludmila Hometkovski] 2289
Blog profesional [Ludmila Lazarev] 2290
Blog profesional [Natalia Azmanova] 2291
Blog profesional [Natalia Bejenuţă] 2292
Blog profesional [Olga Dimo] 2293
Blog profesional [Rodica Rivenco] 2294
Blog profesional [Svetlana Saracuta] 2295
Blog profesional [Tatiana Podoliuc] 2297
Blog profesional [Tatiana Griţac] 2296
Blog profesional [Valentina Ciumacenco] 2298
Blog profesional [Victor Untila] 2299
Blog profesional [Zinaida Camenev] 2300
Blog professional [Alexandra Rusu] 2267
Blog profesional [Inga Guscova] 2284
Blog profesional [Inga Stoianova] 2285
Blogul ca instrument al discursului politic 2054
Bon Anniversaire, mon professeur 1005
British and american english in comparison 1822
British english and american english : one language, or two? 1391
Bună dimineaţa, Tinereţe, ori O seamă de cuvinte de aleasă şi distinsă
preţuire pentru doamna Ana Guţu 2151
Ca o pradă...opera lui Marin Preda 504
Cadrele didactico-ştiinţifice ale instituţiei; Conţinutul procesului
educaţional; Sistemul de management al calităţii proceselor
universitare la ULIM; Relaţiile internaţionale la ULIM 694
Calendarul Activităţilor pentru Absolvenţi 1152
Calitatea învăţăm}ntului superior – experienţa ULIM 1154
Calitatea învăţăm}ntului superior – studiu de caz ULIM 1153
Cap vers le plus bel }ge de la femme! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2217
Capacitatea combinatorie a cuvintelor în contextul predării unei limbi
120
467
Carisma operei sadoveniene 452
Carolina Dodu-Savca: Problemele căutării sinelui în eseul secolului al
XX-lea 849
Cartea „Poetul din stele” - un semn de neuitare a poetului Grigore Vieru
: [despre implicaţiile Elenei Prus, Ion Manoli şi Dragos Vicol, prof. la Fac.
Litere a Univ. Libere Intern. din Moldova, în editarea vol. „Poetul din
stele”, omagiu lui Grigore Vieru, Toronto, Canada, 2012] 2302
Cartea tipărită versus cartea digitală : (dileme şi probleme) 2074
Cartea Vieţii mele de Mircea Ioniţă: [rec.] 866
C}te limbi străine se studiază azi la noi şi cum? : [dialog cu
participantala Colocviul Federaţiei Intern. a profesorilor de lb. fr.] 1097
Catedra(la) limbii rom}ne 1132
Catedrala „La Parisienne” 1006
Categoria de stare în corelaţie cu acţiunea şi calitatea: (în baza
materialului lb. fr.): tz. doct. 757
Categoriile lexico-gramaticale „Aktionsart monosegventială” şi
„terminativitate” redate de locuţiuni verbale rom}neşti 173
C}teva consideraţii cu privire la „lumea oierilor” din opera lui Mihail
Sadoveanu 486
C}teva repere istorice privind noţiunea de film televizat 1924
Căldura sufletului meu : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu] 2181
Cărţile Anei Guţu, un adevărat tezaur universitar: „Universitas
Europaea” : [pe amrgiena lansării cărţii cu acelaşi tit.] 1203
Ce credepreşedintele Armeniei despre ULIM? 1133
Ce-aţi realizat şi ce n-aţi reuşit să faceţi în anul 2000? Cum întîmpinaţi
noul mileniu? : [chestionar de revelion cu V.Dragoş, prof. univ.] 1127
Cei care trăiesc pentru alţii : [catedra Limbă şi Literatură Rom}nă]
2122
Cel mai înc}ntător Departament 1095
Cel mai viabil fenomen poetic : Charles Baudelaire. Cine îl va traduce pe
Baudelaire în sec XXI? 247
Centre gălăţene de cercetare filologică 1160
Cercetarea universitară între obligaţie şi vocaţie 539
Cercetătoare a mitului femeii pariziene : [Elena Prus, director al Inst. de
Cercet. Filol. şi Interculturale] 2153
Certaines particularités de la terminologie linguistique française 617
Certains aspects sémantico-structurels de la définition du terme
juridique communautaire 313
Chair of Modern Business Language 1603
Challenger in legal translation 1570
468
Characteristic features of business letter correspondence 1814
Chère Professeur… : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu] 2177
Chirurgul cu bisturiul dăruit de Dumnezeu 1033
Cine eşti şi de unde vii : [material-omagiu, semnat de familia
Palamarciuc] 2214
Cine ştie mai bine cum se predau limbile moderne? 2107
Cioran, un spirit în exil metafizic 286
Citation et (ou) maxime, sentence et (ou) boutade comme sujet de
lexicographie 602
Cititorul modern şi literatura biblică 235
Civilizaţia Franţei. Istoria Franţei; Traducerea pedagogică Limba A
franceză; Noi metode de predare/învăţare a limbilor străine Limba A
franceză: [progr. analitice, an de predare 2, 4] 675
Civilizaţia Marii Britanii ; Gramatica limba B engleză : [progr. analitică,
an de predare 2, 4] 1668
Clopotele bisericeşti pl}ng: [in memoriam Petru Roşca, filolog, prof.
univ. la Univ. Liberă Intern. din Moldova] 1029
Clopotele bisericii pl}ng : [in memoriam lui Petru Roşca, fonetician,
prof. la Univ. Liberă Intern. din Moldova] 1028
Clubul de engleză : [la Dep. Limbi Străine] 2097
Codex ULIM 772
Colegă şi prietenă de suflet : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu] 2186
Colegului de breaslă Ion Guţu –In honorem 1085
Collected texts in pharmacy 1667
Colour related idioms and their role in the english linguistic 1856
Comedia urbană ca spectacol al modernităţii 231
Comedia urbană şi pariziana – spectacol 200
Comemorarea victimelor Holodomorului: discurs la ses. APCE, apr.
2010 713
Comite d’ honneur du Colloque et application 335
Common lexical and stylistic difficulties in translation of misleading
words in newspaper style 1757
Communication as defining dimension of culture 1992
Communication within the Francophony 1595
Communicative approach in teaching business english 1401, 1437,
1440
Communicative nature of the title in contrast to that of the sentence
1368
Communicative phraseological units in English 1877
Comoara sufletului meu … : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu] 2190
469
Comparative analysis of syntactique synonymy in belles-lettres and
publicistic styles 1860
Comparer des literatures: héros espagnol dans la literature française –
L’image du Cid 375
Complexes of detached semi- predication in english and their
translation 1845
Complexitatea interioară a operei sadoveniene din perspectiva
romanului „Nicoară Potcoavă” 115
Complexul etnic cultural rom}nesc: modelul Cioran 287
Componentul semantic al categoriilor verbale aktionsart şi T:aT redat
de LV şi parţial de corelaţi monolexicali 481
Compound and composite prepositions in english and their translation
1898
Compuse şi analitisme metaforice în italiana modernă: tendinţe şi
procese derivaţionale: autoref. tz. doct. în filologie: Specialitatea
10.02.05 – Limbi romanice 846
Computereisatz bei lenprozessen 1345
Comunicare interculturală şi literatură = Communication interculturelle
et litterature 822
Comunicare şi cultură : evoluţii şi involuţii 1978
Comunicarea interculturală în Republica Moldova: aspecte contextuale
1946
Comunicarea interculturală prin prisma traducerii: cazul piramidei
segmentate 1189
Comunicarea nonverbală în situaţii de criză 2087
Comunicarea prin traducere de Irina Condrea 164
Comunicarea strategică şi leadership-ul : Studiu de caz 2070
Comunicarea-dimensiune definitorie a culturii 1945
Comunitatea absolvenţilor programelor americane va schimba Moldova
în bine 1155
concept dans sa contradiction dynamique tripolaire 610
Conceptele poetice „imaginaţie” şi „inspiraţie” în viziunea lui Federico
García Lorca 336
Conceptual Basis of the Distance Learning 1430
Conceptul de autor în literatură şi în artele audiovizuale 1925
Conceptul de lingvistică contemporană în viziunea profesorului Ruben
Budagov : Omagii cu prilejul centenarului naşterii 1024
Conceptul de mit : evoluţie şi dinamică 201
Conceptul de roman la G. Ibrăileanu şi structura stratiformă a operei
literare 540, 805
470
Conceptul de sinergism 1634
Conceptul educaţional al Facultăţii Limbi Străine 2147
Conceptul educaţional al Facultăţii Limbi Străine 695
Conceptul ITeC şi utilizarea produsului de către traducători 387
Concepţia generală a predării-învăţării limbilor străine în ciclul liceal
81
Concurrence Subjonctif / Indicatif / Conditionnel 358, 433
Conferinţa ştiinţifică la limba engleză 2097
Conferinţă ştiinţifică : 8 dec. 2004, Chişinău [Univ. Liberă Intern. din
Moldova, Dep. Jurnalism] 2138
Confluenţe bretone : [pe marginea lucrărilor atelierului intern.
consacrat personalităţilor marcante în domeniul lb. străine, Univ.
Rennes-2, Franţa] 1099
Confusio identitarum 65
Confusio identitarum en la Republica de Moldavia : frente a la nacion o
al multuculturalismo 327
Connections of Sentences in the text 1405
Connexions et perspectives en philologie contemporaine: acte du
colloque intern., consacre a Victor Banaru a l’occasion du 65-ieme
anniversaire de sa naissence. – 2-ieme ed., 20-21 oct. 2006, Chişinău
803
Consideraţii asupra categoriei aspectului în limbile romanice 107
Consideraţii asupra conceptului de interlimbă 477
Consideraţii asupra construcţiilor tranzitive eliptice 170
Consideraţii critice (teoretice şi practice) cu privire la simbolul
drumului în literatura rom}nă 209
Consideraţii critice asupra romanului poetic sadovenian 211
Consideraţii privind construcţiile eliptice în limbile romanice 603
Consideraţiuni cu privire la coraport între compartimentele limbii şi
competenţele comunicative în contextul glotodidactică 1522
Consideraţiuni cu privire la natura fonetică şi statutul fonematic al
unităţilor monofonematice compuse în contextul lingvistic şi
glotodidactic actual (în baza materialului limbilor engleză şi germană)
1560
Consideraţiuni cu privire la optimizarea procesului de formare a
cunoştinţelor în condiţiile glotodidacticii universitare şi a celei
postuniversitare 1561
Consideraţiuni cu privire la problemele actuale de predare a limbii
străine în cadrul învăţăm}ntului economic universitar 1521
471
Consideraţiuni cu privire la problemele actuale de predare a limbii
străine în cadrul învăţăm}ntului economic universitar 1523
Consideraţiuni cu privire la prognozarea didactică în cadrul predării
limbilor străine 1520
Consideraţiuni cu privire la unităţi monofonematice compuse în limbile
germanice: aspecte de cercetare şi cele de formare iniţială şi continuă :
(în baza materialului în lb. engl. şi germ.) 1524
Construcţiile pleonastice cu complement direct în limbile rom}nă şi
franceză 134
Contemporary Globalization and New Technologies of Language
Learning in China 376, 437
Contenu semantique des phraseologismes 1271
Contextual analysis of compound words up from „The woman in white”
written by wilkie Collins 1855
Contextul – un criteriu obiectiv de determinare a structurii semantice a
cuvintelor polisemantice 494
Contururi din diacronia gîndirii semiotice 89
Cooperation and partnerships for crisis tourism management 1403
Coordonate spaniole în creaţia poetului şi cineastului Emil Loteanu
1970
Corecţia limbii ruse în Republica Moldova – cauza contuziei identitare
1190
Corespondenţa de afaceri : [progr. analitică, an de predare 4] 682
Cornul de aur 44
Corpusul şi aplicarea lui practică în predarea traducerii 229
Corréspondence littéraire: stratégies et techniques de traduction 1255
Cosmopolitism versus identitatea etnică? = Cosmopolitism versus
ethnic identity? 1939
Creation et utilité des bases de données terminologiques : le cas de l’
infoterminographe communautaire 388
Creativitate şi pedagogie 1535
Critica, teritoriu hermeneutic al operei : [pe marginea tz. doct. habilitat
„Operă şi text în teoria literară modernă” de Ion Plămădeală] 841
Criza de identitate a sistemului mediatic din Republica Moldova 1952
Crize identitare şi/sau identităţi prefabricate în cultura media 1933
Cronica unei călătorii în trecut 1156, 1191, 379
Cronică ştiinţifică. Filologia la ULIM : [contribuţii şt. ale Anei Guţu]
2108
Cross-Cultural and Linguistic relations between England and France.
Langues et identites 1409
472
Cu bunăvoinţă şi francheţe despre dl profesor Ion Dumbrăveanu :
[omagiu la 75 de ani de la naşterea cercetătorului filolog] 1092
Cu ce realizări, probleme şi speranţe veniţi la adunarea generală a
scriitorilor: [chestionar] 1109
Cu privire la alegerile parlamentare din Republica Moldova: [discurs în
cadrul ses. APCE, 24 ian. 2011] 716
Cu privire la construcţiile pleonastice în rom}nă şi franceză 135
Cu privire la contestarea delegaţiilor naţionale ale Serbiei, Muntenegru
şi San-Marino = Sur la contestation des pouvoirs des délégations
nationales de Serbie, Monténégro et Saint-Marin: [discurs în cadrul ses.
APCE, 26 ian. 2011] 717
Cu privire la polisemia, enantiosemia şi polisemia enantiosemică a
cuv}ntului-simbol 82
Cu privire la situaţia din Tunisia = Sur la situation en Tunisie: [discurs
în cadrul ses. APCE, 27 ian. 2011] 718
Cu stimă şi respect 2221
Culegere de exerciţii la limba franceză 639
Cultura informaţiei – condiţie pentru cunoaştere de sine şi integrare :
[omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] 2220
Cultura la televiziune : Studiu de caz 2057
Cultural Impact Into Language Development 1548
Culture(s), langues-cultures, culturèmes, équivalences 632, 634
Cum se simte o toamnă în luna iunie... 1795
Cunoaşterea limbilor străine – imperativ al timpului 1128
Curiculum în baza ECTS: Specialitatea Tehnologia produselor cosmetice
şi medicinale. Titlul: Licenţiat în tehnologia produselor cosmetice şi
medicinale 761
Curriculum : Specialitatea Lb. moderne şi clasice. Specializarea lb fr., lb.
engl. 10
Curriculum : Specialitatea Limbi moderne şi clasice ; Specializarea :
Limba fr., limba engl. ; Calificarea : trad., interpret de limbi fr. şi engl.
1753, 2005
Curriculum de limbi străine (ciclul gimnazial) = Syllabus for the foreign
languages (for gumnasiums) 83
Curriculum de limbi străine : cl. a 5-a – a 9-a 646
Curriculum disciplinar. Departamentul Limbi străine. Limbi străine
aplicate 9, 1749, 2004
473
Curriculum disciplinar: Ciclul de licenţă: Domeniul gen. de studiu: 22
ştiinţe umanistice. Domeniul de formare profesională. 223 Lb. moderne
şi clasice. Specialitatea 223.1 11
Curriculum în baza ECTS. Sistemul European de credite transferabile
ECTS: Specialitatea Relaţii Intern. Calificarea: Specialist în relaţii intern.
767
Curriculum în baza ECTS: Specialitatea Drept. Specilizarea: Drept civil,
Drept internaţional, Drept penal 780
Curriculum în baza ECTS: Specialitatea Psihologie: Calificarea psoholog,
prof. de psihologie 776
Curriculum şcolar pentru clasele a 5-a – a 9-a, Limbi Străine 648
Curriculum Vitae : [Ana Guţu, directorul Dep. Limbi Străine, Univ.
Liberă Intern. din Moldova] 2109
Curriculum, ciclul liceal, clasele a 10-a – a 12-a, Limbi Străine 647
Curriculum, ciclul liceal, clasele X-XII, Limbi Străine 644
Curriculum. Specialitatea Limbi Moderne şi Clasice. Specializarea:
Limba fr., lb. engl. Calificarea: Traducător/Interpret de lb. fr. şi engl.
765
Cuv}nt despre coleg : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vice-rector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] 2210, 2258
Cuv}nt despre Colegul şi Savantul Petru Roşca 950
Cuv}nt înainte 945, 903, 909, 910, 937
Cuv}ntul potenţial cu valoare stilistică în abordarea conceptuală a
profesorului Grigore Cincilei 982
Cuvintele polisemantice : tratamente lexicografice 100
Cuvînt şi termin 132
Dascăl neuitat : [omagiu pentru Grigore Cincilei, prof. univ., la 80 de ani
de la naştere] 964
Daver Margarita : lector superior 2120
Dăquatheit und inadăquatheit der ubersetzungen von kio-ind
videofilmen mit unter 1884
Dăruire întru Dăinuire – paradigmă verbală 980
De l’histoire du droit féodal de la Moldova du XVIII-e – début du XIX
siècle (la période turco-phanariote): monogr. 759
De la classification des antonymes d’après le principe grammatical
(l’appartenance { la même partie de discours) 478
De la sintaxa imaginarului la fantezia scriiturii : valorificarea operei lui
Roland Barthes în arealul filologic rom}nesc 282, 392
De la traduction aux traductions. Hypothèses. Observations 1032
De la traduction des métaphores: ( en base de poèmes d’Eminescu) 479
474
De la typologie des dictionnaires terminologiques 168
de lingvistică contemporană în viziunea profesorului Ruben Budagov:
Omagiu cu prilejul centenarului din ziua naşterii 621
De veghe cu omar khayam 1268
De ziua ce va sur}de-n prag 994, 1788
De ziua Dumneavoastră 2225
Dear mrs Zinaida Camenev. A Happy Birth day to You! 2249
Dear Zinaida Mikhailovna 2234
Dedicaţie profesoarei cu inimă mare - Zinaida Mihailovna Camenev
2239
Defigement des unites phraseologiques – une pratique discursive
courante dans la press francais contemporaine 344
Deictic relations in the complex sentence with the subordinate clause of
cause 1616
Demensiunea teatralăa comunicării politice televizuale în politică 1926
Demersul teatrologic al Stelianei Grama privind virtuţile scenice ale
dramaturgiei naţionale 1953
Demiurgia muncii : (Dumitru Micu, academician, la 75 de ani de la
naştere) 916
Democraţia este un sistem în care guvernele pierd alegerile 2091
Democraţie şi drepturile omului: materialele simp. intern., consacrat
aniversării a 60-a de la fondarea ONU şi a 58-a de la adoptarea
Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului, 8 dec. 2005, Bălţi 787
Democraţiile emergente sub monitoritzare: discurs la ses. APCE, iun.
2010 714
Denis Duclos : Éloge de la pluralité ou la (géo)conversation entre les
cultures et la continuation de l’humanité : [pe marginea creaţiei
cercetătorului fr.] 633
Departamentul Jurnalism şi Comunicare Publică = Департамент
Журналистики и Публичной Коммуникации 2135
Departamentul Jurnalism şi Comunicare Publică : [curriculum vitae]
2140, 2144
Departamentul Jurnalism şi Comunicare Publică = Journalism and
Public Communication Department = Le Département de Journalisme et
Communication Publique = Департамент Журналистики и
Публичного Общения 2132
Departamentul Limbi Străine : [curriculum vitae] 2141, 2136, 2145
Departamentul Limbi Străine : [profilurile şi procesul de studii] 1103
475
Departamentul Limbi Străine = Foreign Languages Department = Le
Dèpartement des Langues Ètrangeres = Департамент Иностранных
Языков : pliant. 2098, 2133
Departamentul Limbi Străine = Foreign Languages Department = Le
Département de Langues Entrangères = Департамент иностранных
языков = Departemento Languas Extranjeras 1100
Departamentul Limbi Străine = Foreign Languages Department = Le
Département de Langues Entrangères = Департамент иностранных
языков = Departemento Languas Extranjeras 1104
Departamentul Limbi Străine 1101, 1141, 2095, 2119
Departamentul Limbi Străine în perspectiva formării specialiştilor de
înaltă calificare 1114
Der syntactisch-semantische uberblick der deutschen prapositionen
1392
Derivated forms in the english language 1759
Despre alegerile parlamentare din Rusia: [discurs în cadrul şedinţei
APCE, ian. 2012] 735
Despre antinomiile traducerii 84
Despre libertatea presei = Sur la Liberte de la presse: [discurs în cadrul
ses. APCE, 26 ian. 2011] 719
Despre particularităţile textelor tehnice 562
Despre poziţiile cheie în opera lingvistului Grigore CincileiI 271
Destinsa profesoară Zinovia Zubcu la v}rsta împlinirilor 1016
Determinologizare sau utilizări imprecise ? 531
Deutsche Grammatik : Das Verb 1311
Developpement de la competence de comprehension orale en classe de
langue francaise 198
Devenir philologue d’envergure c’est une vocation 1049
Dezvoltarea şi implementarea curriculumului gimnazial: ghid
metodologic cl. V-IX 649
Diachronic and Synchronic Analysis of Semantic Evolution of Lexemes
1641
Diacronia structurală a c}mpurilor terminologice- cazul domeniului
referenţial „telecommunications” = The Structural Diachrony of
Terminological Fields- Telecommunication=La diachronie structurale
des champs terminologiqkues-le cas du domaine referentiel
„Telelcomunications” 328
Diacronia structurală a sistemului terminologic : domeniul referenţial al
telecomunicaţiilor (1790-1881) 219
Dialectele romanice – studiu geolingvistic 818
476
Dialectometodologia cognitivă şi mecanismele dinamice ale cunoaşterii
583
Dialog religios intercultural: [discurs în cadrul eşdinţei APCE, 12 apr.
2011] 720
DIB ULIM şi Formula Fericirii 1050
Dictation as a means of knowledge checking 1422
Dictionar rom}n-rus, rus-rom}n 890
Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques : Étymologie.
Definition. Exemplification. Théorie 894
Dicţionar de paronime 891
Dicţionar de termeni lingvistici rom}n-francez 885, 895
Dicţionar francez-rom}n, rom}n-francez 893, 864, 868
Dicţionar rus-rom}n, rom}n-rus 892
Didactica limbilor străine : strategii şi tehnologii educaţionale actuale :
materialele seminarului metodol., 14 ian. 2010, Chişinău 1765
Didactica limbilor străine: strategii şi tehnologii educaţionale actuale :
(materialele seminarului metodol. cu aprticipare intern., 14 ian. 2010,
Chişinău) 15
Die aktuelle ansicht uber die kinder-und jugendliteratur 1873
Die bilding eines terminologischen lexicalisch-semantischen systems
(auf Gründe des gegernstandsbereiches „ Wirtschaft” 1327
Die formalisierte Darstellung der gegenseitichen Interdependenz
zwischen den syntaktischen und den semantischen Strukturen des
deutschen Satzes 1369
Die semantisch-kontrastive analyse der interjectionen im deutschen
und im rumanischen 1399
Die sintaktisch-semantische Analyse der wichtigsten Negationen in der
deutschen Sprace aus dem Roman von J.W. von Goethe „Faust” 1400
Die wesentlichen Unterschiede zwischen der Mannersprache und der
Frauensprache 1459
Die wichtigsten Tricks der rhetorischen Waffenarsenal 1426
Difference in the meaning of english adjectives with suffixes ‚-ic and ‚-
ical ’ 1889
Differences between English and French Cultures through Fiction 1636
Differences between american and british english 1899
Difficulties in the Usage and Translation of the Law Terminology in the
Specialized Texts 1659
Difficulties in translating English Phraseological Units 1796
Difficulties in Translating Loan Words in Diplomatic Correspondence
1413
477
Difficulties in translating set expressions related to parts of human
body from English into Romanian 1859
Difficulties in translation of emotional verbs in fiction 1836
Difficulties in Translation of English Banking Nominal Groups into
Romanian 1461
Difficulties in translation of proper names and wordplay in „Alice
through the liiking glass” by L. Carroll 1819
Difficulties in translation of proverbs in fiction 1818
Difficulties of the word “that” in the english complex sentences 1649
Dificultati ale comunicarii interculturale din Republica Moldova 1947,
1948
Dificultăţi gramaticale în traducerea din franceză în rom}nă 150
Dificultăţi în crearea unui curs FOS 448
Dificultăţi la traducerea unor frazeologisme engleze în limba rom}nă
1554
Dimensions pédagogiques de l’enseignement/apprentissage de la
néologie 394
Dimensiunea culturală a traducerii juridice 631
Dimensiunea socială a imaginarului urban = Social aspects of urban
imaginary : abstract 1176
Dimensiunea transfrontalieră a filologiei 904
Dimensiuni funcţional-semantice ale viitorului în limba franceză:
autoref. tz. doct. în filologie: Specialitatea 10.02.05 – limbi romanice
813
Dimensiuni funcţional-semantice ale viitorului în limba franceză: tz.
doct. în filologie: Specialitatea 10.02.05 – limbi romanice 814
Dimensiuni funcţional-semantice ale viitorului în limba franceză:
tz. de doct. 827
Din algebra traducerilor lui Eminescu şi Vieru în limbile europene 393
Din arta de a purta numele Doamna Elena Dragan 983
Din Istoria Departamentului Limbi Străine 1129
Din istoria unui pedagog 2208
Din istoricul grupului “Statistici ale vorbirii” 1797
Din metafora anilor 1202
Dinamica limbii în discursul jurnalistic 794
Dinamica semiozei terminologice în metalimbajele tehnico-ştiinţifice
franceze 246
Dinamica sensuriolor în limbajul publicisticii actuale 240
Diplomatic and Business Correspondence 1314
Discours épistolaire. Structure et problèmes de traduction 1270
478
Discours et images : [despre Elena Prus, prof. al Univ. Libere Intern. din
Moldova] 2178
Discours Rogozin-Transnistrie: [discurs în cadrul şedinţei APCE, 26 apr.
2012] 746
Discurs inaugural al Colocviului “ITINERARIOS HISPANICOS” 721
Discurs de salut adresat Forului Internaţional „Implementarea
Principiilor Spaţiului European al Învăţăm}ntului Superior” : [1-2 dec.
2011, Chişinău] 1186
Discurs despre alegerile parlamentare din Rusia: [discurs în cadrul
şedinţei APCE] 736
Discurs şi metadiscurs în atra teatrului de televiziune 1917
Discursul despre Cetăţenia activă = Discours Citoyenneté active :
[discurs în cadrul şedinţei APCE, 24 apr. 2012] 737
Discursul despre pensii decente =Discours pensions décentes pour
tous: [discurs în cadrul şedinţei APCE, 27 apr. 2012] 738
Discursul Doamnei Ana Guţu în cadrul dezbaterii raportului Situaţia
persoanelor deplasate în Caucazul de Nord şi revenite în regiune : [26
apr. 2012, în cadrul ses. APCE, Strasbourg, Consiliul Europei, Franţa]
739
Discursul Doamnei Ana Guţu pe marginea proiectului de rezoluţie şi a
raportului „Protecţia libertăţii de exprimare şi de informare pe internet
şi mediile on-line” :[25 apr. 2012, în cadrul ses. APCE, Strasbourg,
Consiliul Europei, Franţa] 1192
Discursul inaugural la colocviul Francopolifonia, ediţia 2013 = Le
discours inaugural (texte) La Francopolyphonie 2013 747
Discursul pe marginea proiectului de lege 809 cu privire la modificarea
Legii cu privire la actele de stare civilă, 27 decembrie 2011: [în cadrul
şedinţei Parlamentului Rep. Moldova]. 723
Discursul pe marginea raportului “Dreptul la libertatea de alegere a
opţiunii educative” : [discurs în cadrul sesiunii APCE, 4 octombrie
2012] 741
Discursul pe marginea raportului de monitorizare a Rusiei : [discurs în
cadrul şedinţei APCE, 2 oct. 2012] 740
Discursul pe marginea Spaţiului European al Învăţăm}ntului Superior :
[discurs în cadrul sesiunii APCE, 5 octombrie 2012] 742
Discursul publicitar în presa scrisă din perspectivă : autoref. tz. doct. 38
Discursul publicitar în presa scrisă din perspectivă : tz. doct. 39
Dispozitivul ” VIFAX” în cadrul procesului didactic universitar 78
Distinsa profesoară Ana Andrei Călugăr 2164
479
Distinsa Profesoară Ana Mihalachi – un pedagog experimentat de
excepţie, cu o vocaţie şi măiestrie autentică 997
Distorsionarea semantică a neologismului şi a dictonuluicultîn706
Doamnă de o Inteligenţă, Ingeniozitate şi Eleganţă Rară 1086, 1090
Doamnei Zinaida Istrati 2201
Doar femeia : [versuri dedicate prof. Ana Guţu] 2146
Documentarul de televiziune 1911
Documentarul de televiziune, în căutarea unei noi identităţi 1954
Două decenii de aur ale ULIM 430
Dragoş Vicol - 30 ani : [omagiu pentru Dragos Vicol, prof. la Univ. Liberă
Intern. din Moldova] / D. Micu, I. Rotaru 2142
Dragul meu tată : Părinţilor mei Ion şi Maria 899
Dramaturgia despre emigrare: transhumanţa culturală basarabeană
319
Dreptul la votul prin corespondenţă : [despre iniţiativa legislativă a
deputatului Ana Guţu] 2244
Du fait, de la quialite et du concept dans la publicite Dior J’adore” 514
Dulce lacrimă de dor : culeg. de versuri 1288
Dunăre, Fluviu - Europa 572
E mult mai uşor să-ţi construieşti discursul fără jumătăţi de măsură :
[interviu cu Ana Guţu, prim vice-rector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] 1193
Eclypse 1 : méthode de français 48
Eclypse 2 : méthode de français 49
Economic and juridical terminology in business correspondence :
application mode 1337
Economics : For Students of Foreign Language Dep. 1303
Ecrits traductologiques 67
Ecrits traductologiques-scieri traductologice - o abordare în spiritul
geometriei g}ndirii 882
Educaţia interculturală şi provocările lumii contemporane 444
Efecte ale comunicării în reţeaua de socializare Facebook 2065
Effective Control of the Process of the English Words and Word
Combinations Memorization 1509
Einige akustische und draphische besonderheiten der complexen
monophonematischen structuren als phonetische und phonologische
operationseinhenten im deutschen 1654
Einige quantitative Besonderheiten der Komplexen
Monophonematischen Einheten im Deutschen 1655
El sistema verbal español en perspective panromanica 374
480
Elaborare de exerciţii gramaticale. Das Verb 1673
Elaborare metodică Das Pronomen 1678
Elaborare metodică pentru studenţii Facultăţii de Medicină 640
Elaborarea curriculei universitare. Studiu de caz - ULIM: comunicare la
seminarul de perfecţionare, 13 dec. 2005 685
Elaborări metodice la limba franceză: pentru studenţii anului 1, 2, fac.
Medicină 703
Elaborări metodice la limba franceză: pentru studenţii anului 1, fac.
Psihologie şi Asistenţă Socială 704
Elaborări metodice la limba franceză: pentru studenţii anului 1, fac.
Istorie şi Relaţii Intern. 705
Eleganţa ca instrument al educaţiei estetice = Elegance as an
instrument of aesthetic education 1912
Elemente de terminologie şi terminografie. Informatizarea
metalimbajului juridico-comunitar: culeg. de art. didactico–şt. 878
Elemente de terminologie şi terminografie: informatizarea
metalimbajului juridic comunitar 69
Elemente formativ-biografice ale personalităţii lui Constantin Stere 239
Elemente formative ale personalităţii lui Constantin Stere 800
Elena Prus – la parisienne de la Francophonie roumaine 946
Elena Prus – un om al Bibliopolisului 2173
Elena Prus ca niciodată … - ca întodeauna 2184
Elena Prus : «Fericirea ţine de energia principiilor»… : [interviu cu prof.
Univ. Libere Intern din Moldova] 1210
Elena Prus-la dame { l’étendard francophone 1044
Eminescu şi Sadoveanu 468
Eminescu şi simbolul – tangenţe ştiinţifice 455
Emisiunea televizată de autor : Studiu de caz 2082
Emploi des expressions dans les textes litteraires comme signe de
democratisation de la langue francaise 171
Emploi des formes temporelles dans les phrases { subordonnées
introduites par „si” 101
En lisant a Rimbbaud pendant le cours d’exegese 547
Engineering linguistic 1526
English ads: stylistic features and ways of translation 1879
English as a Global Language 1619, 1901
English exercice book = Caiet de exerciţii la limba engleză : pentru cl.
primare 1691
English for Law Students 1666
English for Students of Economics : [suport didactic] 1306
481
English Lexicography and the Practical Approach to Dictionaries 1510
English medical proverbs 1347
English sentence - its automatic segmentation, schematization and
disambiguation 1605
English Subordinate Clauses connected Asyndetically and their
translation into English 1479
English subordinate clauses connected asyndetically and their
translation into romanian 1481, 1482, 1483
English verbalds and peculiarities of their translation into russian 1876
Enseignats et etudians: parcours professionnel francophone 859
Enseigner le Francais aux anglophones 1508
Epistemic and deontic meaning of modal auxiliaries tourism 1882
E-Portofoliu educaţional : materiale didactice [Resursă electronică]
1675-1677, 1679-1681, 1683-1689, 1692, 1694-1696, 1698-1701,
1703-1705, 1707, 1709-1724, 1726-1748, 2006-2023, 2025-2034,
2036-2042, 2044
Eroul şi universul în proza secolului al XX-lea: autoref. tz. doct. în
filologie. 10.01.06 – Lit. universală şi comparată 847
Error correction 1352
Erudiţie la soarele lecturilor continue 1019
Esenţa unei vieţi 960
Espoir romantique 1015
Essential english for senior students 1304, 1309, 1319
Este oare intenţionalitatea un semn comunicativ? 797
Estetica urbanismului = Urban aesthetics 1913
Etat du français en Moldavie 73
Etica în activitatea de relaţii publice între necesitate şi oportunitate
1967
Etică şi deontologie în jurnalism : experienţa franceză 1959
Etimology and peculiarities of the translation of the set expressions
containing names of animals 1831
Etude comparée des constructions pleonastiques roumaines et
francaises dans les textes religieux 522
Etude contrastive des particularités de transfer du mode subjonctif du
français en roumain, en base des oeuvres littéraires classiques et
modernes: madame bovarz de G. Swann de : Proust 1213
Eugene Ionesco d’evant la critique d’hier et d’aujourdhui 567, 395
Eugeniu Coşeriu despre evoluţia şi viitorul lingvisticii contemporane :
Ipostaze. Observaţii 338, 396, 397
Europocentrism versus ethnocentrism 232
482
Evenimente, fapte, realizări = Evenements, faits, realisations = Events,
facts, succes : Brand ULIM – 20 877, 875
Evoluer la qualite de la traduction – reperes epistemologiques 561
Evoluţia sistemului de azil în Republica Moldova şi interacţiunea cu
presa scrisă 1988
Exégèse et traduction littéraire : Méthode de formation en traduction
littéraire (français-roumain, roumain-français) 53, 55, 774
Exemplu al profesionalismului şi preeminenţei 2233
Exigeza textului: [progr. analitică, masterat] 678
Exlaining note 1367
Experienţă şi măiestrie - Maria Dorogan 925
Experienţă şi măiestrie Maria Dorogan – cincizeci de ani de activitate
pedagogică 941
Exploatarea secvenţelor video la orele de limbă străină 137
Expression of gratitude in english and peculiarities of its translation
into romanian 1874
Expression of intensification in modern english 1333
Expressions and Difficulties in Translation 1572
Exprimările pleonastice – greşeli voalate 179
Facultatea Jurnalism şi Comunicare Publică = Факультет
Журналистики и Публичной Комуникации 2149
Facultatea Limbi Străine = Факультет Иностранных языков 2150
Facultatea Limbi Străine în maratonul universitar al secolului XXI:
Istorie. Tradiţie. Dinamism 1169
Facultatea Litere : [site-ul fac. Univ. Liberă Intern. din Moldova] 2232
Fascination : [poeme] 1293
Fascinaţia „Albastrului Infinit” al armoniei : [omagiu pentru Ana Guţu,
prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2250
Fănuş Neagu şi fuga de formalism (literatura rom}nă şi literatura
franceză : de la disocieri la asocieri) 238
Fără licenţă la Universitate: [coment. de A. Guţu, prim-vice-rector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] 1177
Feed-back-ul în comunicarea interpersonală : studiu de caz 2079
Femeia în căutarea universului perfect : [interviu cu A. Guţu, conf. dr.,
şef Dep. Lb. Străine] 1098
Femeia musulmană : [versuri] 1295
Femeia şi Primăvara – Ana Guţu 2157
Femeia, un argument al libertăţii 860
Femeile în mediul rural din Europa = Les femmes dans le milieu de
l’Europe: [discurs în cadrul ses. APCE, 14 apr. 2011] 724
483
Femme politique éminente, compétente et lucide: [omagiu pentru Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2231
Fenêtres Francophones pour Tous : gaz. 823
Fenomenele sinonimiei şi antonimiei în terminologia dreptului
comunitar 564
Fenomenul acronimiei în terminologia medicală 1612
Fenomenul augmentării valorii umane ori În loc de prefaţă 2219
Fenomenul migraţionist contemporan : probleme şi provocările etice
1960
Fenomenul pleonasmului gramatical 197
Fenomenul sinonimiei în terminologia juridică şi lingvistică 113
Fiat Intertext : [ despre revista şt. „Intertext” ] 965, 1164, 1986
Fidelity in translation and interpretation 1346
Figurative language : teaching idioms 1486
Filologia bălţeană ca geografie spirituală 1161
Filologia la ULIM : [despre activitatea şt.] 1777, 2110
Filosofemele antitetice – expresie a dualităţii mondovizionale în operele
lui Voltaire 193
Filosofia (in)diferenţelor culturale şi noul modus vivendi 425
Filosofia traducerii: [progr. analitică, masterat] 656
Flori, cărţi şi urări de bine pentru profesoara Ana Guţu : [omagiu pentru
Ana Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2237
Foreign Language Teaching : An Intercultural Approach 1563
Foreign Languages Can Open Doors 1653
Foreign Languages Lifelong Distance and E-learning in the Context of
European Integration 1407
Foreign Languages Skills Can Open Doors 1642
Formarea competenţelor comunicative de adnotare a textelor de
specialitate 316
Formarea unui sistem lexical-semantic terminologic 1370, 1601
Formate occidentale de import înteleviziunile din Europa de Est
(Moldova, Rom}nia şi Rusia) 1934
Forme susceptibile să exprime posteritatea în franceză şi rom}nă 789
Forme, tehnici şi sugestii de evaluare a performanţelor de limbă străină
la treapta învăţăm}ntului liceal 273
Forme, tehnici şi sugestii de evaluare a performanţelor de limbă străină
la treapta învăţăm}ntului liceal 645
Four working ideas for language teaching 1604
France Press şi Reuters – modele de activitate jurnalistică 1928
484
Franceza şi... rom}nă cu dl. Diener : [colaborări cu Alianţa Franceză din
Moldova] 2111
Francezul veritabil de la ULIM : [Pierre Morel, dir. adj. al Inst. de Cercet.
Filol. şi Interculturale] 2159
François Villon, un étranger parmi les siens 1250
Frazeologismele binare germane legate prin coordonare şi traducerea
lor în limbile rusă şi rom}nă 1682
Frazeologismele binare germane şi traducerea lor în limbile rom}nă şi
rusă 1462
French Borrowings in English 1408
French borrowings in the english language 1840
From Word-for-Word to Idiomatic Translation 1431, 1442
Functional aspects of Exotism in Modern English 1576
Funcţia coeziunii intratextuale a simbolului cromatic 85
Funcţiile culturii audiovizuale în societatea postmodernă 2078
Funcţiile motivelor biblice în sistemul constantelor artistice din
literatura universală a secolului XX-lea : Specialitatea 10.01.06 – Lit.
Universală şi comparată : oref. tz. doct. în filologie 801
Funcţiile motivelor biblice în sistemul constantelor artistice din
literatura universală a secolului al XX-lea: [rec. la cartea cu acelaşi tit.]
830
Funcţionarea termenilor eponime în terminologia medicală din limba
engleză 1612
Gabriela Melinescu la ULIM 927
General notes on style and stylistic 1861
Genuri şi formate de televiziune : (note de curs) 2035
Geografia lecturilor singularităţii feminine din perspectiva Europei de
Est 625, 1204
Géographie des lectures de la singularité française: le regard de
l’Europe de l’Est 408
Gheorghe Duca : Destinul unui cavaler adevărat 928
Ghid metodic pentru studenţii din anul termina 20/1
Ghid pentru Profesorii disciplinelor reale 1773
Globalizarea şi impactul ei asupra tehnologiilor informaţionale 1607
Globalization Challenges in the English Teaching Process 1530
God Bless You, Mrs. Cameneva! 2252
Gradul de Traductibilitate al Frazeologismelor în opera literară 1441,
1463
485
Gramatica limbii A franceză; Gramatica comparată a limbii franceze A;
Gramatica teoretică Limba A franceză: [progr. analitică, an de predare 1,
2, 3, 4] 684
Gramatica limbii franceze. Limba A: progr. analitică a cursului practic
pentru studenţii an. 1-3 790
Gramatica limbii franceze. Limba B: progr. analitică a cursului practic
pentru studenţii an. 2-3 791
Grammar means of negation 1386
Guvernarea în învăţăm}ntul superior 222
Guvernarea în învăţăm}ntul superior: Asigurarea Calităţii şi Sistemei de
Management al Calităţii în învăţăm}ntul superior: seminar intern., 4
noiem. 2005 685
Guvernarea universitară 1150
Haikul, rubaiatul şi aforismul în viziunea lui Victor Banaru, poetul şi
traducătorul: Retrospectivă şi provocare. Connexions et perspectives en
philologie contemporaine 398
Haralampie Corbu între mithos, ethos şi etnos 781
Hermeneutica operei sadoveniene 457, 471
Herta Müller : hermeneutica dictaturii 409, 590
Hervorstehen. Lerntechniken im Fremdsprachenunterricht. Prüfungen
1534
Hingheriada a început 1143
Hommage au doyen des doyens : [omagiu pentru Ion Manoli, prof. al
Univ. Libere Intern. din Moldova] 2205
Hommo gallicus în miturile identitare modern 203
Homo fabulator – l’accreditation par l’ecture 289
Homo urbanus în tradiţia literaturii franceze moderne 202
Hora de la Cahul 1165
Hora la Cahul 1194
Horizon applicatifs d’une sémiotique situationnele 1260, 1261
How to make a public speaking successful 1343
Hypersigne du sonnet de Paul Micla 288
W. Gothe: phoebos al literaturii universale (compediu de comparatism
literar) 187
Iarna şi-a prelungit mandatul: [aspecte soc.-pol.] 1110
Ideea – componentă esenţială a creativităţii în RP : Studiu de caz 2063
Ideea europeană în reflecţia filosofică a lui Ortega y Gasset 1971
Identitate şi limbaj parizian 250
Identitatea cromatică a brandului 2058
486
Idiomaticity and Translation in the Context of Contemporary Applied
Linguistics 1432, 1443
Il potere creativo e funzionale della parola 1652
Ilustrarea aspectelor metodologice fundamentale vizînd organizarea
activităţii de predare a deprinderilor de scriere 1507
Imaginea ca vector al comunicării politice : Studiu de caz 2067
Imaginea de ţară : strategii şi practici comunicaţionale : (studiu
comparativ) 2071
Imaginea femeii în ,,Rinocerii,, de Eugen Ionesco 1854
Imaginea lui Ştefan cel Mare pe micul ecran 1921
Imaginea păstorului la M. Sadoveanu şi I. Druţă : afinităţi şi delimitări
175
Imaginea poetică între mit, realitate şi necesitate stilistică 195
Imaginea Republicii Moldova în presa internaţională, perioada 2001-
2007 : aspecte gen. 1938
Impactul informaţional, economic, cultural şi politic al terminologiei
1474
Importă cine predă : [despre calitatea instruirii la Fac. de Limbi
Moderne a ULIM-ului] 2093
Improve grammatical and fluency in english 1340
In honorem – Profilul unei intelectuale : Elena Prus : [omagiu E. Prus,
prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2175
In memoriam Mihail Dolgan : [critic şi istoric literar] 1093
In(di)vizibilul efemer 1064
Influenţa mass-media asupra valorilor politice democratice din
societatea moldovenească şi ţările occidentale: analiza comparativă
1991
Influenţa politică a mass-media : Presa Republicii Moldova din
perspectiva modelului mediatic anglo-saxon : Autoref. Autoref. tz. doct.
în politologie : 10.01.10 - Jurnalism şi Ştiinţe ale comunicării 1907,
1908
Influenţa politică a mass-media: abordări europene contemporane
1964
Influenţe culturale şi ideologice asupra comunicării în societatea de
tranziţie. Cazul Republica Moldova 1977
Informal medical discourse: notes on specialized slang, jargon and
proverbs 1621
Infoterminographe Communautaire : etape şi metode de lucru : fişa
IteC 620
487
Inovaţiile lexicale – mijloc de exprimare a transformărilor socio-politice
419
Inovaţiile lexicale şi abaterile de la normă 495
Instruments terminographiques informatisés : avantages et qualité 331
Integrating technology into Educational Teaching 1535
Intensitatea şi terminativitatea : aterminativitatea locuţiunilor verbale
rom}neşti în plan sincronic şi diacronic 482
Interactive Foreign Languages Learning Courses 1624, 1632
Interacţiunea culturilor – principiu important în predarea–învăţarea
limbilor străine 450
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea
limbilor străine : Materialele seminarului metodol. cu participare
intern. din 25 ian., 2011, Chişinău 861
Intercultural Strategic Competenceand Internet-Assisted Language
Teaching\Learning 377
Intercultural Strategic Competenceand Internet-Assisted Language
Teaching\Learning 436
Interculturalitatea Europei între eurocentrism şi etnocentrism 263
Interculturality: problemes arsins in the course of communication
1476, 1478
Interpretarea textului între alegoria cuvintelor şi adevărul lor 224
Interpreting modal meanings in political discours 372
Intertext : rev. şt. 3, 862
Intinerarios Hispanicos. Interculturalidad a travers de la traduccion, la
linguistica y la literatura = Intinerarii Hispanice. Interculturalitatea prin
prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii : Colocviu intern., 8 apr. 2011,
Chişinău 16
Introducing the New Technologies into Studying Process 1505
Introduction a la traductologie francaise : suport didactique a
l’intention des etudiants en filiere trad. 58
Investigaţiile savantului Grigore Cinclei – model de cercetare ştiinţifică
420
Ioan Papazoglu Life and Work 1633
Ion Ciocanu –deşteptarea secolelor uitate 917
Ion Dron : insemnul autohtonismului imuabil : [Ion Dron, dr. în filologie,
prof. univ.] 900
Ion Dumbrăveanu: Studiu de derivatologie romanică şi generală 867
Ion Guţu – simbol al transmiterii şi dezvoltării patrimoniului filologic
francez 1065
Ion Manoli – gradul de durabilitate al vocaţiei 1067
488
Ion Manoli – Intelectualul, Omul şi Savantul 2224
Ion Manoli – profesor şi om de ştiinţă 1074
Ion Manoli - Profesor, Savant si Poet 1068
Ion Manoli : Biobibliogr. 2137
Ion Manoli : engendrer la culture dans son coeur 1066
Ion Manoli : un littératurophile et un francophile au service de
l’université 1071
Ion Manoli : Mon unique roman : Les Lettres: Studium in Honorem 879
Ion Ţăranu dincolo de apă şi foc 212
Ipostaze ale căutării 1036
Irreversible Idioms and Their Translation into English and German
1414
Istoria arheologului Gheorghe Postică 930
Istoria limbii A franceză ; Romanistica ; Variante neconvenţionale
Limba A franceză ; Dialectologia : [progr. analitice, an de predare 2, 4]
681
Istoria literaturii naţionale a Franţei; Literatura naţională Limba A
franceză: [progr. analitice, an de predare 1, 2, 4] 654
Istoriografia şi lingvistica terminologiei 565
Istorisirea – dat primordial al operei lui Mihail Sadoveanu 143
Itinerarios hisp|nicos. Interculturalidad a través de la traducion, la
linguistica z la literatura = Itinerarii hispanice. Interculturalitatea prin
prisma traducerii, lingvisticii şi literaturii: [colocviu intern. 8 apr 2011,
Chişinău] 863
Itinerarios hisp|nicos. Una aproximación interdisciplinar al liberalismo
español con motivo del bicentenario de la constitución de C|diz,
coloquio intern. = Itinerarii hispanice.Interculturalitatea prin : Colocviu
intern. 8 apr. 2011, Chişinău 2003
Itinerarios hisp|nicos. Una aproximación interdisciplinar al liberalismo
español con motivo del bicentenario de la constitución de C|diz =
Itinerarii hispanice. O abordare interdisciplinară a liberalismului
spaniol cu prilejul bicentenarului adoptării Constitiţiei de la C|diz :
[materiale ale colocviului intern., 29 mar. 2012, Chişinău]17
Izvoarele universului Sadovenian 456
Izvorul vindecării 1144
Îmi place gramatica 1022
Împrumutul şi neologia în terminologia dreptului comunitar 279
În avalanşa amintirilor de la Sokolniki, Moscova 1031
În avalanşa amintirilor de la Sokolniki, Moscova 1170
În Basarabia a fi rom}n înseamnă a fi naţionalist: Credo 1195
489
În căutarea adevărului : [Ana Guţu, Prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] 2160
În lumina amintirilor mereu împreună 913
În memoria savantului Victor Banaru : [atelierul „Traducerea : facilitate
sau libertate?” la ULIM] 2124
În pas cu timpul : [primă promoţie ULIM : specialişti de lb. span.] 2128
Înger sălbatic ; Captivii ; Aşteptarea ; C}nd frunza toamnei cade-n prag...
; Ave ; Fără tine : [versuri] 1279
Îngerul suedez cu aripi rom}neşti 1145
Între evadarea din arhetip şi redescoperirea conştiinţei umane : (Fănuş
Neagu: studiu de caz) 557
Întrebuinţarea absolută a verbelor şi repercursiunile ei 598
Învăţarea limbilor străine prin programe asistate de calculator 207
Învăţăm}ntul jurnalistic : tentaţii teoretice şi raţiuni pragmatice 1985
Învăţăm}ntul jurnalistic : tentaţii teoretice şi raţiuni pragmatice 1990
Învăţăm}ntul superior în Republica Moldova în contextul Procesului de
la Bologna 516
J. W. Goethe : phoebos al literaturii universale99
Je me souviens 502
Judecata cuvintelor [despre Anatol Ciobanu, reprezentant de seamă a
lingvisticii rom}ne] 929
Jurnalismul de televiziune : (note de curs) 2024
K структурно–семантическому аспекту антитезы = L’antithèse dans
son aspect sémantico-structurel 77
Kjgnition des Sprachausdrucks : (neuropsycholinguisticher aspekt)
1657
L ’essence d’une vie 961
L’ emploi des formes temporelles du futur dans le style officiel et le
langage de la presse 529
L’ univers des signes et des significations de la publicite 106
L’affirmation de l’identite – palimpseste par l’ecriture 251
L’affirmation de l’identite-palimseste par l’ecriture 290
L’alternance intralinguistique et extralinguistique des modes 1614
L’alternance subjonctif-indicatif. Etude bilingue 1640
L’anthologie poétique francaise et sa place dans la Francopolyphonie de
la communiation esthétique 520
L’article defini 1216
L’Autotraduction – acte créateur complexe: entre l’équivalence et la
prolifération 220
490
L’Autotraduction – acte créateur complexe: entre l’équivalence et la
prolifération 517
L’écriture de la frontière chez Matei Visniec 347
L’écriture de la Prière chez le poète francophone Simion Răileanu 1025
L’écriture de la théatralité féminine 415
L’écriture de la théatralité féminine. In Gender sudies in the age of
globalization 348
L’emaginaire dans l’oeuvre de Marcel Proust 291
L’esprit brillant d’une universitaire curieuse et productive … 2247
L’hermeneutique du pouvoir dans l’oeuvre de Herta Muller 320
L’idee de la spatialite et de la temporalite dans la litterature 1272
L’illusion du bonheur et la société de consommation chez Georges Perec
1254
L’image de la République de Moldova dans la presse française 249
L’impact de la globalization sur les economies des pays en voie de
developpement 1421
L’incertitude, marqueur emblematique de l’ecriture de Cioran 292
L’intellectuel français d’origine roumaine – Monsieur Ion Guţu ou tout
simplement În luna mai înfloresc cireşii şi se nasc Ionii 1051
L’interpretation epistemique du temps futur en francais et en roumain
236
L’unite de traduction (U.T.) Problemes, definitions 139
L’univers des signes et des significations de la publicité 111, 156
L’Université Libre Internationale de Moldova a reçu la Médaille d’Or
SPI, Paris, France 1136
L’utilité des produits terminographiques informatisés: Le cas de
l’InfoTerminographe Communautaire 280
La cei şapte ani de-acasă 2242
La classification des proverbes et leur transfert en roumain: (étude
empirique bilingue roumain-français en base de l’ oeuvre de Ion
Creangă) 499
La communication interculturelle { travers la traduction : le cas de la
pyramide segmentée 380
La communications dans la classe de langue etrangere 98
La complexité des rapports sémantiques dans la terminologie technico-
scientifique française 512
La composante culturelle des expressions idiomatiques 407
La composition-moyen de l’enrichissement di vocabulaire 1239
La construction des hiérarchies conceptuelles dans la terminologie
technique en francais contemporain 381
491
La création littéraire francophone en République de Moldova 276
La creation traductologiques dans les recherche linguistique de Madam
Ana Guţu 1059
La créativité dans la traductionde „cendrillon” de ch. 1258
La culture { l’épreuve de la (non)contradiction ou une nano graphie
trialectique de la condition humaine 426
La culture du langage juridique communautaire: solutions
informatisées pour la République de Moldova 389
La dimension didactique de l’etape de l’abstractisation du paradoxe
dans le contexte de la littérature du XXeme siecle 1571
La dot dans les rapports matrimoniaux et de famille dans la Moldova
du XIX-e siècle 165
La fatalité { travers les siècles : de Racine { Zola 1263
La Femme Nouvelle et les paradoxes de l’émancipation française 411
La femme parisienne, mythologie et mytho-sphère 604
La femme parisienne: mythe et modernité 573
La fidélité et la liberté dans la traduction poétique 126
La Fleur d’Abricotier ou L’agneau non voue: Poeme pascal 886
La fonction généralisatrice/sententionnelle de l’antithèse dans les
œuvres choisies de Voltaire 451, 86
La fonction textuelle de l’antithèse d’expression des antagonismes
sociaux dans le roman de M. Druon “Les grandes familles” et celle de
fixation chronologique dans le roman de M. Druon “Les rois maudits”
480
La formation des traducteurs dans le contexte de l’internationalisation
de l’enseignement supérieur 446
La francophonie et l’empreinte francaise 233
La Francophonie et le français en Moldavie: tz. doct. 887, 857
La Francopolyphonie = Francopolifonie : rev. an. 4
La Francopolyphonie comme vecteur de la communication =
Francopolifonia ca vector al comunicării : colocviu intern. Chişinău,
ULIM, 24 mar. 2006 788
La francopolyphonie, polyphonie des valeurs { l’ULIM 259
La Francosphère littéraire at l’empreinte française 72
La géographie des langues afficielles et l’évolution de leur statut dans le
contexte de la globalisation 404
La géographie des langues officielles et l’évolution de leur statut dans le
contexte de la mondialisation 431
La intercultural y sus dimensiones hispanicas1088
La langue ers/et le pouvoir 619, 310, 599
492
La lettre d’affaires – son contenu 1252
La liberte de l’esprit ou l’Image D’homo Europaeus chez Ana Guţu
1039, 422
La liberte de la creation au feminin : In honorem Ana Guţu 18
La liberte de la creation au feminin = Libertatea creaţiei la feminin. : In
honorem Ana Guţu 880
La liberté, les philosophes et la politique 382
La littérature française dans ma vie 1259
La métaphore – figure de pensée, trope littéraire complexe 1232
La mode en tant que po(i)etique de la creation 293
La mondialisation linguistique – reperes epistemologicues 569
La mulţi ani! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vice-rector al Univ.
Libere Intern. din Moldova] 2223
La néologie en français contemporain : Aspects péd. 340
La notion de perte et de gain dans la traduction poétique : (étude
quadrilingue { la base du poème de Victor Banaru) 127
La Parisienne : une vision comparatiste dans le roman du XIXème siècle
414
La Parisienne comme mythe identitaire français 204
La Parisienne revelee 1017
La Parisienne romanesque entre mythe et modernité 264
La Parisienne: Personnage emblématique de la modernité 412
La politique de communication internationale 1330
La polysemie, les unites linquistiques et les relations semantique entre
les mots synonymiques 1235
La ponctuation de la langue française: Histoire. Tradition. Modernisme.
La place et l’importance de la ponctuation française dans le processus
de l’enseignement { la faculté de Langues et Sciences de la
Communication 339
La pouvoir des expressions de couleur dans les discours litteraires:
rapport langue-culture-societe 589
La première promotion de la filière de l’ULIM 1135
La primauté du sens dans la traduction poétique 383
La răsp}ntia mileniilor : utopism sau optimism? 1112
La réception antinomique féminine : le cas des belles lettres 384
La recherché universitaire entre vocation et oblication 294
La representation romanesque de la Parisienne: mythe et modernite
524
La représentation romanesque de la Parisienne: mythe et modernité
574
493
La sémiotique du spot publicitaire vidéo et la traduction plurilingue de
la formule linguistique 1230
La şapte ceasuri de eternitate 1146
La terminologie – actualites et perspectives: le lexique officiel -
diplomatique1225
La thé}tralisation du verbal et du non verbal dans le langage de la
femme parisienne 346
La traducion des textes sacrés en base de la Biblie 1229
La traduction – de l’empirisme { la doctrine 500
La traduction de la Bible – interprétation multidimensionnelle
complexe 1234
La traduction de la Bible – particularités, similitudes, divergences 1237
La traduction de la metaphore Baudelairienne 1241
La traduction en français du roman de Dan Brown „Da Vinci Code” -
entre sacralité, symbolicité et hérésie 1245
La traduction leteraire et la circulation des oeuvres en Republique de
Moldova 607
La ULIM experţii au căutat soluţii de a stopa exodul de specialişti :
[despre lucrările seminarului intern., organizat în colaborare cu Agenţia
Universitară a Francofoniei, 1 mar. 2012, Chişinău] 2245
La ULIM toate se axează în jurul noului : [interviu cu A. Bondarenco, dr.
hab., prof. univ.] 2100
La un popas în timp 2243
La un prag al vieţii: Ana Guţu – o voce distinctă în educaţie şi politică
2211
La v}rsta excelenţei : [omagiu prof. univ. Petru Roşca] 956
La v}rsta realizărilor frumoase : contribuţii bibliometrice prin opera
Zinaidei Camenev 1798, 2213
La veille multilingue des documents média sur internet (étude
roumain-français-anglais-russe) 1240
Langage et réalité – Paradigme(s) d’oppositions ou { la recherche du
tiers inclus 324
Language and Culture Interference in Translation Gaffes 1577
Language dilemma in France 1446
Language Skills in Teaching Grammar 1555
Language teaching through video : [lecţiile-video în studierea limbilor
engl.] 2134
Langue. Style. Identité 248
Latin Borrowings in the Teaching of the English Juridical Texts 1660
Laudatio a M. Bernard Cerquiglini 1045
494
Laudatio cu prilejul conferirii titlului de Doctor Honoris Causa dlui
Alexandru Budişteanu (anul 2000) 985
Laudatio cu prilejul conferirii titlului de Doctor Honoris Causa dlui prof.
Eugeniu Coşeriu (anul 1998) 984
Laudatio Pentru Ambasadoarea Literelor Franceze : [omagiu A. Guţu,
prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2187, 2253
Laudatio pentru dascăl = Hommages rendus a la chere professeuer 992
Laudatio pentru o Femeie : [despre lansarea vol. A. Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 1089
Laudatio rostit de Ana GUTU pentru Stephane COURTOIS : [8 iul. 2011,
în cadrul şedinţei Senatului Univ. Libere Intern. din Moldova] 725
Laureaţii săptăm}nalului „Literatura şi Arta” pentru anului 2010 :
[desemnarea Anei Vulpe, prof. la Univ. Liberă Intern. din Moldova, la
compartimentul publicistică] 2192
Le comparatisme linguistique et litteraire – parcours et perspectives :
In honorem Ion Manoli 1772
Le comparatisme linguistique et litteraire – parcours et perspectives :
In honorem Ion Manoli 19
Le dialogue des cultures dans la prose de Bessarabie: Victor Banaru
295
Le dialogue en tant qu’élément de cohésion du texte littéraire ({ la base
du roman d’aventure d’Alexandre Dumas père) 1246
Le doute, margueur emblematique de l”ecriture de Cioran 296
Le droit réel et le droit des obligations dans la Moldova du XVIII–e -
début du XIX-e siècles 501
Le fonctionnement de la transitivite en francais moderne: tz. de
licenţă 1227
Le français en exercices et tests de grammaire : évaluez vos
connaissances 45
Le français régional dans la terminologie vinicole (étude
onomasiologique): tz. de licenţă 1220
Le haïku japonais comment va-t-il dans le sol de la poétique française ?
622
Le langage juridique communautaire con langage specialise a caractere
universel 601
Le logiciel-outil de base de la traduction automatique 1257
Le message publicitaire: Synergie, Semiotique complexe 1228
Le modele francais d”emancipation feminine : voleurs et paradoxes 298
Le mur : [versuri] 1296
Le mythe de l'identité française: mythopo(i)esis et intertextualité 297
495
Le néologisme d'auteur entre le pouvoir linguistique et l'aventure
stylistique 314
Le phénomène de l’auto traduction dans la création poétique
francophone de Ana Guţu 423
Le phénomène de perte et de gain dans la traduction poétique (étude
contrastive { la base des poèmes d’Eminescu) 1243
Le probleme de l’elevaluation dans le domaine de
l’enseignement/apprentisage des langues etrangeres 1247
Le processus de traduction et les faux-amis 1266
Le proverbe - du linguistique vers l’herméneutique ou comment s’y
prendre 354, 353
Le reve d’un livre total 317, 850
Le role des medias dans l’enseignement des langues (la presse) 95
Le rôle du symbole dans le décodage du message publicitaire 74
Le secret du professeur – entre sacrifice et bénédiction : (hommage {
Monsieur Petru Roşca { l’occasion de son anniversaire de 70 ans) 947
Le sémantisme des modalisateurs qui suggèrent de différentes valeurs
aux forms du passé de l’Indicatif (domaine français – roumain) 305
Le semantisme des modalisateurs qui suggerent le seme “intensite”
dans le constructions adjectivales (domaine franco- roumain) 612
Le sens dans la perspective de l’activité traduisante 108
Le sens dans la perspective traduisante en tant que communication 109
Le talent, beauté et élégance 2262
Le temps et la temporalité. Reperes theoriques 593
Le vol de la parole { l’adresse de Petru Roşca, profeseur et savant 952,
1007, 951
Leadership feminin între realitate şi stereotip 1961
Learning presupposes activity on the part of the learning nibaty can
learn to swin without getting into the water, activity in language
learning involves the USE of the skills of listening, speaking, reading
and writing 1323
Lectura audiovizuală a operei literare 1935
Lectură şi re-lectură, citire şi re-citire : dimensiuni psiho-pedagogice
443
Lecturi Filologice :rev. şt. 5
Lecţie de limba rom}nă : [pentru studenţii străini de la ULIM] 2123
Legal english – a course book for Law students : [pentru uzul
studenţilor] 1768
Lernstrategien und lerntechniken für die wortschatzarbeit. Im daf-
unterricht 1896
496
Les particularités du spot publicitaire vidéo 1223
Les particularites structurelles-semantiques du message publicitaire
1222
Les atous et les lacunes de la traduction du texte poétique 75
Les cliches du totalitarisme: des langues et des identites dans l”espace
de la Republique de Moldova 329
Les correspondances entre les locutions phraseologiques francaises,
russes et roumaines 112
Les cultures de la frontiere 538
Les deux modalites alternatives de la mise en intrigue et leur realisation
dans le texte litteraire 1242
Les differentes formes d’expansion des expressions idiomatiques 623
Les difficultes de traduction des formes temporelles immediates 1256
Les ecrivains bessarabiens vus par le prisme de leurs traductions 1253
Les ecrivains d’expression francais dans l’espace bessarabien 563,
1178
Les expressions idiomatiques 1233
Les facteurs intra-, inter- et extra linguistiques dans l’evolution de la
langue française 1267
Les formes temporelles grammaticales équivalentes et celles
correspondantes de l’indicatif français en roumain 637, 359
Les francais: en exercices et tests de grammaire 642
Les langues étiongères – pour quoi? 2099
Les lecons du “Pilote du Danube” 570
Les mécanismes synergétiques des terminologies modernes (étude
complexe dans la perspective de la néologie française) 770
Les mots composés – constituants des phraséologismes 1264
Les noms des fleurs dans les textes litteraires francais 1820
Les particularites civilisatoires, semantico-structurales du conte et ses
dificultes de traduction en francais 1214
Les particularités interculturelles des textes religieux en roumain et en
français 405
Les philosophèmes antithétiques – expresssion de la dualite
mondovisionnelle dans les oeuvres de Voltaire 696
Les phrases a protase conditionnelle en francais et en roumain 496
Les principes de l’interdisciplinarité aux cours de syntaxe française 434
Les rapports existant entre le determine et le determinant des
syntagmes a subordination et des syntagmes predicatifs 532
Les rapports existant entre le determine et le déterminant des
syntagmes { subordination et des syntagmes prédicatifs 306
497
Les rapports logico-semantiques et fonctionnels existant entre
l’apodose et les protases introduites par “qui, que, de ce que” 559
Les rapports logico-semantiques et fonctionnels existant entre
l’apodose et la protase introduite par que, de ce que, de ce qui 585
Les relations semantiques entre les termes religieux employes dans les
textes litteraires 581
Les relations traducteurs – autorités du pouvoir 628
Les sens et les fonctions de l’ article en francais et en roumain 515
Les spécificités de la terminologie de confection des tapis 128
Les spécificités du lexique officiel – diplomatique et son fonctionnement
plurilingue (étude lexicographique et fonctionnelle bilingue) 1231
Les stereotypes lexico-culturels : quelquea cas de leur emploi 345
Les stratagèmes d’affirmation de la femme parisienne: scènes
mondaines ou apparences ritualisées 605
Les strategies economiques des STN sur le marche internationale 1620
Les subordonnées non-circonstancielles introduites par ‘SI’ ET ‘DACĂ’
1219
Les tableaux blancs interactifs (tbi), un défi { surmonter dans le
processus d’établissement de la réussite scolaire 1275
Les temps du subjonctif francais et leurs equivalents Roumain 151
Les théories sémiotiques modernes – survol doctrinologique (Eco,
Rastier, Barthes) 1236
Les types de traduction selon les différents critères de classification 91
Les Valeurs des formes temporelles du futur en francais et en roumain
1218
Les valeurs du mode subjonctif vues en perspective diachronique 1586
Les voies du professeurs sont perennes : [prof. univ. Petru Roşca la 70
de ani] 948
Lexic comun / Lexic specializat = General lexicon / Specialized lexicon:
Analele Univ. „Dunărea de Jos”, Galaţi : actele conf. intern. 17–18 sept.
2009, Galaţi 836
Lexic Limba A franceză; TAM Limba A franceză; Stilistica Limbii A
franceză; Exegeza textului Limba A franceză; Stiluri şi limbaje
funcţionale: [progr. analitice, an de predare 2, 3, 4] 653
Lexical and grammar differences in british and Australian english 1847
Lexicografia comparată: [progr. analitică, an de predare 3] 657
Lexicografia limbii A franceza: [progr. analitică, an de predare 3,
licenţă] 679
Lexicograful face { face cu frazeologia şi expresiile frazeologice 399
498
Lexicographic and Social-Linguistic Peculiarities of Acronyms and
Shortenings 1415
Lexicologia comparată: [progr. analitică, an de predare 3] 658
Lexicologia limbii A franceza: [progr. analitică, an de predare 2, licenţă]
680
Lexicologia Limbii A franceză; Lexicografia Limbii A franceză: [progr.
analitice, an de predare 2, 3] 677
Libertatea de a „se crea” a femeii versus stereotipurile publicitare
feminine 1043
Libertatea, intelectualii şi politica: filosofeme şi izotopii 600
Lidia Novac –o promotoare remarcabilă a intelectualităţii romanistice
406
Limba franceză de afaceri: progr. analitică a cursului practic pentru
studenţii an. 5 792
Limba franceză de afaceri: progr. analitică a cursului practic pentru
studenţii an. 4 793
Limba franceză pentru abiturienţi: ghid lexico-gramatical 641
Limba spaniolă – opţiune avantajoasă 1115, 1119
Limbajul documentelor APCE : sinergie între jurilingvistică şi politică
618
Limbajul sugestiologic în retorica de persuasiune 1976
Limbă şi comunicare. Curriculum naţional: progr. pentru învăţăm}ntul
liceal 643
Limbă-cultură: o paradigmă a complementarităţii civilizaţiilor.Filosofia
(in)diferenţelor culturale și noul modus vivendi 355
Limbi moderne aplicate 1096
Limbile moderne : [la ULIM] 2092
Limbile străine în şcoala superioară în tranziţie 1102
Limbile străine nu sunt deloc străine la ULIM : (medalion) 918
Limitele libertăţii de expresie în mass-media : de la cenzură la
deontologie 1993
Linguistic aspects of business correcpondence as a written
communication phenomenon 1344
Linguistic Automation Today 1371
Linguistic Difficulties in Translating Mass Media Reports 1549
Linguistic featuris of english cilinary recipe 1894
Lingvistica ca formă universală de comunicare umană 225
Lingvistica inginerească – component al lingvisticii (realităţi şi
perspective) 1372
Lingvistica inginerească (LI) – realităţi şi perspective 1373, 1378
499
Literatura antică ; Istoria literaturii universale : [progr. analitice, an de
predare 1, 3, licenţă] 683
Literatura basarabeană în context naţional şi global 265
Literatura ca expansivitate : (Mihail Dolgan la 65 de ani) 919
Literatura contemporană şi „Nicipurile mişcătoare” 530
Literatura din RASSM 303
Literatura oraşului modern. Misterios, efervescent, complex 1171
Lo que se sabe sentir, se sabe decir : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2203
Locuţiuni verbale monosemantice ce redau o acţiune incipientă 608
Locuţiuni verbale monosemantice motivate 543
Lucreţia B}rlădeanu: Basarabia şi procesul literar rom}nesc văzute din
Franţa 1037
Ludicul şi carnavalescul – elemente definitorii ale prozei fănuşiene
citadine 799
Ludmila Hometkovski: C}te limbi ştie omul să vorbească, de at}tea ori e
om : [interviu cu decanul Fac. Litere a Univ. Libere Intern. din Moldova]
1208
Ludmila Hometkovski: Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică în
terminologia dreptului comunitar :[rec. la tz. doct. în filologie cu tit.
„Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică în terminologia dreptului
comunitar. Ch., 2010, 534 p.”] 848
Ludmila Lazarev. Istoria „comunicată” frumos 2161
Lumea mondenă în vizorul mediilor : (studiu comparativ) 2060
M.D & D.M [despre Mihail Dolgan, critic literar] 931
Ma codirectrice de thèse de doctorat : [omagiu Anei Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2260
Machine translation without post – editing (a new approach based on
the use of the synergetic linguistic mechanism) 1374, 1602
Magia operei sadovenienene : dinspre şi dincolo de cuv}nt 176.
Magna cum Lauda pentru profesoara de gramatică : [omagiu pentru
prof. Zinovia Zubcu 2183
Management general 807
Managementul calităţii în învăţăm}ntul superior din Suedia 1157
Managementul comunicării în situaţii de criză : de la teorie la practică :
Studiu de caz 2080
Managementul unui portal de cultură : (studiu de caz) 2062
Manifestarea mecanismului sinergetic la realizarea procesării automate
a textului tehnico-ştiinţific 1375
500
Manifestation of the synergetic mechanism at the implementation of
automatic processing of scientific documents 1376
Manual de management al calităţii ULIM: Standard 9001:2001 697
Marea m-a muşcat, Nelly m-a vindecat 1148
Marele interes pentru a descoperi noul... : [omagiu pentru Ana Guţu,
prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 975
Marile iubiri se aprind la Hadrian Kapisinda 1147
Maschinelle übersetzbarkeit der literarischen sprache elektronische
übersetzbarkeit der phraseologischen einheiten 1897
Mass media din Europa şi SUA din perspectiva comparativă 1929
Mass media şi refugiaţii : (solicitanţi de azil, refugiaţi şi persoanele
intern strămutate) 1983
Mass media şi specificul problematicii refugiaţilor 1932
Mănăstirea Căpriana 755
Media as a mediator of intercultural communication in the age of
globalization 2000
Mediatizarea politicii – instrument pentru evitarea politizării mass-
media? 1943
Medical Terminology Classification by the GALEN Project (via Internet)
1348
Memoria şi inovarea sonetului la Paul Miclău 591
Memorie, istorie şi utopie în mentalitatea rom}nească postbelică 783
Menit să porţi şi numele de Poet – Ana Guţu 967
Mereu visătoare şi înaripată 1789
Mereu visătoare şi înaripată 995
Mes hommages { madame Ana Guţu 2235
Mesaj de felicitare pentru Domnul Ion Manoli cu ocazia aniversării de
70 de ani de la naştere şi 50 de ani de activitate profesională 1047
Messaje du premier Vice-Recteur de l’Universite, Madame Ana Guţu
1166
Metafora în terminologie 1630
Metamorphoses of the East European Television Film 1996
Methodology in Forming the Competences of Phraseological Units
Translation from English into Romanian 1511
Methodology of translation teaching: between criticism and efficiency
594
Metoda”Instruirea la distanţă” 1674
Metode matematice în ierhizarea termenilor ştiinţifici: sistemul limbii şi
thezaurusul 277
501
Mi-am construit singură drumul în viaşă, fără pile şi rude influente :
[interviu cu A. Guţu, prim-vice-rector al Univ. Libere Intern. din
Moldova] 1179
Mic glosar de termeni şi cuvinte-cheie utilizaţi în „Analectele” lui
Confucius : de la „esenţă, rădăcină” (BËN) p}nă la „a merge pe urmele
cuiva, a urma”(ZHUЇ) 400
Mihai Cimpoi şi Mihail Dolgan – un tandem critic de excepţie 932
Mihai Sadoveanu – m}ntuirea prin creaţie 458
Mihai Sadoveanu: Hagiografia sufletului 459
Mihai Sadoveanu: Valenţele etice şi estetice ale romanului istoric 513
Mihail Sadoveanu : supremaţia elementului ontologic 117
Mihail Sadoveanu între literatură pură şi metaroman 611
Mihail Sadoveanu sau Viziunea rom}nească asupra Lumii 47, 650
Mihail Sadoveanu şi comparatismul literar 144
Mihail Sadoveanu şi poezia populară 489
Mihail Sadoveanu: conexiuni metaforice 116
Mihail Sadoveanu: De la biografia scriitorului la biografia neamului 177
Mihail Sadoveanu: hagiografia sufletului 473
Mihail Sadoveanu: poet roamntic în proză 488
Mihail Sadoveanu: Reflecţii privind unitatea spirituală a 505
Mihail Sadoveanu: Virtuţile etice şi estetice ale romanului istoric 178
Mihalachi, Ana. Pedagog de excepţie, cu o vocaţie şi măiestrie autentică
988
Mimesisul urban ca panoramă enciclopedică a secolului al XIX-lea 525
Minciuna timpului 1175
Minciuna timpului Armoniei 1196
Misiunea (inter)culturală a Universităţii în formula bălţeană de
responsabilizare profesională 234
Mitopoïesis : personajul în scenariul mitic 575
Mitopoiesis ca dramaturgie a vieţii socio-culturale şi a istoriei poetizate
266
Mitopoiesis: personajul în scenariul mitic 553
Mittel der Verneinung im Rumanischen und im Deutschen
Sprachgebrauch 1339
Mitul femeii pariziene în literatura franceză 205
Mitul vedetei în audiovizualul contemporan 2050
Mituri identitare franceze 511
Mizeria şi splendoarea puterii a patra : reflecţii pe marginea
proletziarismului moldovenesc 1120
Mo yan, lu et discuté par le lecteur roumain un destin d’exception 1274
502
Mobilitatea academică, experienţe şi perspective 555
Moda ca fenomen social şi formă de comunicare 2088
Modalităţi de abordare a fenomenului discriminării în presa scrisă şi
electronică. Analiza comparativă 2052
Modalităţi de realizare a documentarului cu tematică medicală 2069
Modalităţile de exprimare a modurilor acţiunii (în limba rom}nă) 97
Modelarea informativ-lingvistică – instrument de cercetare a
funcţionării mecanismului synergetic-verbal 1353, 1377
Modelarea structural-semantică a idiomaticităţii ca expresie a
universaliilor limbii : autoref. tz. doct. 40
Modelarea structural-semantică a idiomaticităţii ca expresie a
universaliilor limbii : tz. doct. 41, 883
Modele francais d’emancipation feminine: valeurs et paradoxes 267
Modelul dramatic al romanului modern 1172, 541
Modelul şi mecanismele interacţiunii informaţionale în domeniul
relaţiilor economice 1395
Modern Ads: the Substitute for Argument 1631
Modern Grammar Trends : (A Course of Lectures) 1315, 1762
Modern tendencies in the technical terminology development 1760
Modernity emblematic character : „the parizian women” 410
Modificări la nivel de vocabular în contextul integrării europene 558
Moldova este francofonă prin spirit, istorie, tradiţie 1116
Moldova şi Lumea = Молдова и Мир 753
Mon unique roman : Les Lettres: Studium in honorem 28
Money and Dreams in the Novel “The Great Gatsby” by F.S. Fitzgerald
1402
Monitorizarea referendumului constitutional din Republica Moldova:
discurs la ses. APCE, oct. 2010 715
Montres cher professeur 1008
Morphological and syntactical processes in different variants of the
english language 1815
Moştenirea părintească sau Basarabia în opera lui Mihail Sadoveanu
460
Motivarea utilizării locuţiunilor verbale monosemantice ce redau
concomitent mai multe tipuri de acţiune 323
Motivational aspect of second language learning by adult students
1627
Motivaţia apariţiei enantiosemiei relicte ale semanticii radicalelor vechi
609
Motivaţia apariţiei locuţiunilor verbale în limba rom}nă 556, 582
503
Motivaţia semnului lingvistic vizavi de conceptul general al
interculturalităţii 424
Mots anciens – sens nouveaux : le francais actuel dans le contexte des
parlers francofophones 337, 341, 401
Moyens d’expression de l’hypothèse en français et en roumain
(Grammaire comparée, IV-ième année BAC, texte d’une conference
publique) 307, 181
Moyens d’expression de l’hypothèse en français et en roumain: tz. de
licenţă1217
Moyens d’expression de l’intensite dans les constructions adjectivales
en français et en roumain 308
Mult stimată şi iubită colegă, Zinaida Radu 998
Multilingual and multicultural approach to colour symbolics and colour
idioms in teaching modern languages to students of economics 1615
Multilingualism in Europe 1318
Multimedia Technology in Learning English at ULIM 1433
Munca, Dorul şi Frumuseţea sunt dragostea Ei 972
Mы стремимся стать духовным и просветительским центром
Молдовы : [интервью с вицеректором Междунар. Независ. Ун-та
Молдовы А. Гуцу] 1138
Naraţiunea folclorică între istorie şi ficţiune 483
Nasc şi la Cahul oameni! 1082
Necesitatea imperioasă a unui nou Cod al Educaţiei : [interviu cu Ana
Guţu, prim vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 1180
Necesitatea reformării sistemului educaţional în Republica Moldova =
Необходимость реформирования системы высшего образования в
Республике Молдова = The necessity of reforming educational system
in the Republic of Moldova 1181
Neologisms in newspaper lexis 1868
Neomituri urbane : Femeia trecătoare 1173, 576
Neonismele în terminologia medicală 1389
New Technology Involvement in the Process of English Language
Teaching 1552
Nicolae Dabija sau contemplarea urmelor 920
Nicolae Mătcaş – an Outstanding Personality 1793
Nikos Kazantzakis: 119 ani de la naştere 1134
Ninge ; Precept : [versuri] 1280
Noaptea Sf}ntului Andrei: [fragm. din rom. cu acelaşi tit. 1285
Nobleţea spirituală – echilibrul căutărilor noastre=A la recherche de la
noblesse spirituelle 981
504
Noi colaborări francofone : [pe marginea lucrărilor reuniunii de
constituire a Consiliului Rectorilor Univ. Francofone ale Europei, 31
mart.–1 apr. 1999] 1105
Noile tehnologii şi traducerea: [progr. analitică, an de predare 4] 659
Noile Tendinţe de Influenţă a Limbii Engleze Asupra Limbii Rom}ne
1573
Noosfera: rev. şt. 839, 851, 829
Norma literară în context glotic basarabean 149
Nostalgie : [versuri] 1297
Note de curs – limba B (engleză) 873
Note de curs limba B (engleză) 1725, 1771
Note privind corectitudinea utilizării unor împrumuturi 325
Notes on English Medical Terminology 1542
Notes on Synonymy in English Medical terminology 1447
Noun-determiners and their interrelationship in english and romanian
1903
Noutatea – semn distinctiv al modernităţii 268
Nu e suficient să vii la Universitate. Trebuie să ştii pentru ce vii :
[examenele la Dep. Limbi Străine] 2094
Nume notorii: [cuv}nt despre Gr. Cincilei, filolog, la 80 de ani de la
naştere] 968
analiză multiaspectuală a politicii şi planificării lingvistice 811
O cale străbătută prin discernăm}nt 1073, 1805
O doamnă merituoasă la o v}rstă merituoasă 1075
O femeie puternică : [omagiu Anei Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] 2198
O forţă de dăruire exemplară 1083
O lacrimă, o floare, o inimă ce doare : in memoriam Iurie Samburschi
852
O legendă vie a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine : [omagiu pentru
I. Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2241
O personalitate remarcabilă : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector
al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2238
O prezenţă spaniolă de excepţie la Universitatea Liberă Internaţională
din Moldova 897, 1106
seară spaniolă : [Zilele L, şi Culturii Span. la Chişinău] 2112
O simfonie a anilor şi ideilor 1009
O viaţă plină de c}ntări şi poeme lingvistice 1052
O viaţă plină de cîntări şi poeme lingvistice 1803
O viziune modernă despre literatura universală 812
505
O viziune revoluţionară asupra literaturii comparate şi universale
261
Oamenii şi locuri basarabene 461
Oare se poate face ceva Major fără Pasiune? = Peut-un faire de Grandes
Choses sana Passion? 969
Observaţii pe marginea combi natoricii verbelor din punct de vedere
lexicografic 476
Obsesie pentru Unire : [poem] 1298
Oglinda ; De ce ; Aşteptare : [versuri] 1278
Oile albe şi oile negre: [fragment] 1286
Omagiu Anei Guţu, prim-vicerector al Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova 2206, 2212, 2218, 2222, 2250
Omagiu dlui Grigore Cincilei, doctor habilitat, profesor universitar la
70 de ani 896
Omul care a înălţat un monument al g}ndirii = L’homme qui a érigé un
monument { la pensée 749
Omul care nu îşi cere scuze că există! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vice-rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2228
Omul potrivit la locul şi timpul potrivit 1802
On modality 1398
On ne nait pas femme, on le devient : [omagiu Anei Guţu, prim-vice-
rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2169, 2199
On peculiarities of professional relationship in didactical process
(Nonviolent Communication in Foreign Languages Teaching) 1525
Opera de artă – un produs uman generat şi generator de riscuri = Work
of art - a human-generated and generator of risk 1918
Opera literară pe micul şi marele ecran : [studiu] 1994
Opera lui Marin Preda : între antumitate şi „judecata de apoi” 174
Opinii! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vice-rector al Univ. Libere
Intern. din Moldova] 2230
Optimization of Education by Teaching English Grammar 1512
Orientarea comunicativă – principiul fundamental în metodologia
modernă de studiere a limbii străine 1427
Our Green World : English for Ecologists 1321, 1775
Paradigma Vieru : dimensiunea traducerii 416
Paradigmele educaţionale valute prin prisma NTIC 351
Paradigms of Chinese Culture – Background Values and the Image of
Civilisation = Paradigme ale culturii chineze – fond valoric şi imagine
civilizaţională : Intern. conf., 4 mar. 2011, Chişinău 20
506
Paralele incingruenţe intra şi interlinguale în cadrul limbilor romanice
125
Parcours feminins l’intellectuelle: En hommage a Elena Prus: colloque
intern., 18 noiem. 2009, Chişinău 840
Parcours féminins. L’Intellectuelle : En hommage { Elena Prus: Colloque
intern., 18 nov. 2009, Chişinău 13
Parcours interculturele. Etre et devenir 853
Parcursul iniţiatic al personajului sadovenian. Vitoria Lipan şi
reflectarea tradiţiilor pastorale 490
Paris : [versuri] 1299
Parisul ca spectacol rom}nesc al modernităţii 269, 299
Parizianism versus tipologia Parizienei 526
Parteneriatul didactic cu studenţii – subiecţi ai educaţiei 1445
Participanţii la Concursul Naţional de Susţinere a Ştiinţei şi Inovării
„Econom-2007” au fost înregistraţi: [Dragoş Vicol, şef al Catedrei
Filologie Rom}nă a Univ. Libere Inetrn. din Moldova, nominalizat la
concursul „T}nărul savant al anului”] 2152
Particularităţi cantitative ale unităţilor fonematice în contextul
sistemului fonologic germanic (în baza materialului limbii engleze)
1646, 1656
Particularităţile semantice ale propoziţiei trimembre cu complement
direct 227
Particularites structurelles et semantiques des subordonnees
concessives hypothetiques et des concessives comportant une
alternative 1238
Particularites de fonctionnement du message publicitaire 124, 157
Particularites de traduction des phraseologismes francai savant comme
element cardinal les noms des parties du corps humain 96
Patru decenii printre studenţi : [Ion Manoli, decan al Fac. de Limbi
Străine] 2154
Pe aripi literare 1076
Pe marginea dezbaterii de actualitate despre Rusia între două scrutine
de alegeri =Discours de Mme Ana Gutu dans le cadre du débat
d’actualité sur la Russie entre les deux élections: [discurs în cadrul
şedinţei APCE, 26 ian. 2012] 743
Pe marginea proiectului de hotăr}re a parlamentului cu privire la
aderaraea RM la Uniunea Euroasiatică, 26 septembrie 2012 : [discurs în
cadrul şedinţei Parlamentului RM de legislatura 2010-2014, 23 sept.,
2012] 744
507
Pe marginea raportului “A convieţui împreună în Europa secolului XXI”
= Sur la marge du rapport “Vivre ensemble en Europe du XXI-e siècle” :
[discurs în cadrul ses. APCE, 22 iun. 2011] 726
Pe marginea raportului “Acordarea statutului de Partener pentru
Democraţie Marocului” = Sur la marge du rapport “Statut de Partenaire
pour la Democratie accodré au Maroc”: [discurs în cadrul ses. APCE, 21
iun. 2011] 727
Pe marginea raportului “Dreptul fiecăruia de a participa la viaţa
culturală” = Sur le rapport de „Le droit de chacun de participer { la vie
culturelle”: [discurs în cadrul şedinţei APCE, 24 ian. 2012] 745
Pe marginea Raportului “Fortificarea democraţiei prin micşorarea
majoratului electoral la 16 ani” = Sur le Rapport “Renforcement de la
democratie par l’abaissement de la majorite electorale a 16 ans”:
[discurs în cadrul ses. APCE, 23 iun. 2011] 728
Pe marginea Raportului “Necesitatea de a semna o convenţie cadru a
drepturilor tinerilor” = Sur le sujet du Rapport “Vers une convention
cadre europeene relative aux droits de l’homme”: [discurs în cadrul ses.
APCE, 24 iun. 2011] 729
Pe marginea Raportului “Parlamentele naţionale – garanţie a
drepturilor omului” = Sur le Rapport “Les Parlements Nationaux –
Garants des droits de l’homme”: [discurs în cadrul ses. APCE, 23 iun.
2011] 730
Pe marginea raportului “Reforma APCE” = Sur la marge du rapport “La
réforme de l’APCE”: [discurs în cadrul ses. APCE, 22 iun. 2011] 731
Pe marginea sărbătorii de 9 mai : [discurs în cadrul şedinţei
Parlamentului RM, 3 mai 2013] 748
Pecualiarities of translation of colloquialisms 1889
Peculiarities of euphemisms in english and difficulties in their
translation 1871
Peculiarities of exotic words Influence on Contemporary English
Vocabulary 1543
Peculiarities of marine terms translation in „Lord Jim” by Joseph
Conrad 1851
Peculiarities of translation of Legal 1661
Pedagog prin vocaţie, savant prin formaţie : [omagiu Ion Manoli, prof. al
Univ. Libere Intern. din Moldova] 2262
Pedagog prin vocaţie, savant prin formaţie 1091, 1813
Pedagog, savant şi manager 973
Pelerinaj stelar : cugetări 1281
Pelerinul cu suflet de foc : [omagiu poetului Valeriu Matei] 933
508
Pentru Ion Manoli 2248
Perene sunt căile Profesorului = Les voies de professeur sont pérennes
949
Permanentizarea valorilor sapienţiale : [despre A. Guţu, prim-vicerector
al Univ. Libere Intern. din Moldova] 944
Personaje biblice în versiune audiovizuală : [pe marginea producţiei
televizate „Fratele nostru, Iuda”, regizor Sandri Ion Şcurea, scenariu de
Val Butnaru] 1995
Personajul – categorie a poeticii 1273
Personajul secolului al XIX-lea între mitologiile eroismului şi non–
eroismul vieţii moderne 527
Personalidad del mundo académico ycultural : [omagiu pentru Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2174, 2202
Personalizarea politicii în mass-media între „politcorrechness” şi
populism 1965
Perspectiva modală a textului Proustian : [omagiu pentru Elena Prus,
prof., Univ. Liberă Intern. din Moldova] 2171
Perspectiva textului infinit: Borges, între intertextualitate la hipertext 349
Perspective interdisciplinare în învăţăm}ntul artistic superior =
Interdisciplinary perspective in higher artistic education 1919
Persuasiune şi manipulare în comunicarea de afaceri : Studiu de caz
2072
Persuasiune şi manipulare în comunicarea organizaţională : aspecte
etice = Persuasion and manipulation in organizational communication :
ethical issues 1949
Petru Roşca : prof. univ. 2127
Petru Roşca la 70 de ani: Biobibliografie 795
Petru Roşca la v}rsta excelenţei 958
Petru Roşca, homme et savant, { l’}ge de l’excellence 957
Peut-on fair de grandes sans passion? 1057
Philologia 854
Phonetic expressive means and stylistic devices 1821
Phrasal verbs in different styles 1824
Phraseological Unit as an Element of Phraseological System 1617
Phraseology of tourism 1880
Pictura chineză, o po(i)etică a sensurilor simbolice 413
Pierre Morel – esprit d’élite, une destinée sous le signe de la rigueur
1027
Planul şedinţelor de lucru ale Catedrei Filologie Franceză pentru anul
2007 – 2008 701
509
Pledoarie pentru adevărata etnogeneză a limbii rom}ne : (În loc de pref.
la cartea „Originea traco-dacă a limbii rom}ne” de Mihai Vinereanu,
Chişinău, 2002) 905
Ploaia în noapte ; Spleen : [versuri] 1276
Pluguşorul pentru Departamentul Limbi Străine 1282, 1289
Plurilinguisme et politiques : problemes et solutions 385
Po(ï)étique de la mode, création parisienne 577
Po(ï)etosfere şi proiecţii hermeneutice 61
Poeme 1292
Poesis 1290
Poetica “punctului de vedere” în teatrul literar TV 1982
Poetica baudelairiană ca „obiect” al traducerii moderne 536
Poetica operei sadoveniene 597
Poetica: [progr. analitică, an de predare 4]660
Poetul Unirii (dez)unirii noastre : Grigore Vieru 402
Poetul unirii dezunirii noastre : Grigore Vieru 1010
Poezii pentru copii = Poésies pour les petits 1291
Polilingvismul deschide orizonturi 1117, 1121
Polisemia lexicală din perspectiva problemelor de lexicografie 304
Political comments in the context of society democratization in the
Republic of Moldova 1999
Politici de susţinere a sectorului mediatic în ţările Europei
Occidentale1930
Politicul în Republica Moldova, între manipulareşi interese comerciale
2090
Polysemy, Synonymy, Homonymy, Redundancy and Transposition of
Verbal Categorial Forms 1416
Pomenirea bunătăţii este nemuritoare : [omagiu pentru prof. Zinovia
Zubcu] 2182
Portrait d’un professeur 1058
Portrait: Entretien avec A. Gutu, vicerectrice coopération intern. {
l’Univ. Intern. Libre de Moldavie 1197
Postage stamp: a romantic shade of economic expedience 1608
Potenţialul derivatei în terminologia juridică 140
Pou le meilleur guide de la grammaire : [omagiu pentru prof. Zinovia
Zubcu] 2185
Pour une Francofonie realiste 60, 828
Pouvoir politique et langage publicitaire 309
Practica de traducere: [progr. analitică, an de predare 4] 661
Pragmatic Difficulties in Translation 1444
510
Pragmatics in political exchanges 373
Pragmatics of translations 1338
Pragurile profesorului Ion Manoli 1079
Praseologisms defficulties in translation of praseologisms 1816
Predarea limbii străine în grupe bilingve. Promovări şi realizări 1460,
1708
Prefixoidarea în terminologia economică: tz.de dr. 754
Preliminări critice la studiul operei sadoveniene 145
Preocupări contemporane ale ştiinţelor socio-umane în contextual
dezvoltării durabile: Colocviu intern. 15-16 oct. 2012: dedicat
aniversării de 20 ani de la fondarea Univ. Libere Intern. din Moldova
884
Preposition in englisn 1848
Prepositions in the english language 1869
Presa din Marea Britanie : democraţie neunivocă 1931
Presencia española en la literatura francesa. La imagen del Cid 378
Prezentarea tezei de doctor habilitat„Conceptul de roman la G.
Ibrăileanu şi structura stratiformă a operei literare” de Anatol Gavrilov
816
Prezentarea tezei de doctor în filologie „Imaginea obiectelor publicitare
din perspectiva lingvistică” de Svetlana Dragancea 809
Prezenţe culturale chineze în presa rom}nească de azi 1971
Prietenia din copilărie durează o veşnicie : [omagiu pentru prof. A.
Mihalachi] 2168
Prilej de a aduce un omagiu 2209
Prima mea învăţătoare 938
Primăvara ; Femeia ; Te iubesc ; Păstorală : [versuri] 1277
Primăvara jubiliară a Zinaidei Zubcu 2189
Primăvara spiritului şi palmaresul împlinirilor – Tatiana Podoliuc la 60
de ani 1784, 1785
Primăvara spiritului şi palmaresul împlinirilor – Tatiana Podoliuc la 60
de ani 939
Principiile de bază de selectare a lexicului minimal. Exerciţii pentru
însuşirea şi fixarea lexicului 1706
Procesul de la Bologna – principii spre implementare: ghid inf. ULIM.
692
Problema aziluluiîn presa naţională: (cazul jurnaliştilor irlandezi) 1984
Problematica femenină în presa scrisă de azi 2061
Problematica relaţiei parte/întreg în reţeaua naţională interlingvistică
510
511
Probleme actuale de statut al limbilor în contextul ştiinţific
glotodidactic în cadrul pregătirii profesionale universitare 1562
Probleme ale educatiei valorice in contextul invăţăm}ntului universitar
=Education in the context 1987
Probleme de hermeneutică contemporană la lecţiile de limbă franceză
76
Probleme de lingvistică inginerească : Culeg. de art. Seria Filologie
inginerească 1307
Probleme de tipologie a spectacolelor de teatru TV 1914
Problemele căutării sinelui în eseul secolului al XX-lea : auroref. tz. doct.
în filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit. univ. 34
Problemele căutării sinelui în eseul secolului al XX-lea: auroref. tz. doct.
în filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit. Universală 834
Problemele căutării sinelui în eseul secolului al XX-lea: tz. doct. în
filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit universală 35, 835
Problèmes et spécificité de la traduction publicitaire 616
Problems of Synonymy, Antonymy and Polysemy in Teaching Political
Terms 1464
Procedures of Teaching the Etimology of Computer Science
Terminology 1537
Procesele dinamice în dezvoltarea semantică a unităţilor polilexicale
stabile 595
Procesul de la Bologna – pagină înscrisă de ULIM 1158
Profesorii universitari discută despre valorile francophone :
[„Francopolifonia : Valorile francofoniei” сolocviu intern. la ULIM, mar.
2008, Chişinău] 2167
Profesorii Universităţii Libere Internaţionale din Moldova = Les
Professeur de l’ ULIM = Преподoватели УЛИМ 1780, 2121
Profesorul Mihai Prigorschi la 70 de ani 912
Profesorul şi omul de ştiinţă Zinaida Camenev la 70 de ani 1801
Profesorul şi savantul Ion Manoli la v}rsta împlinirilor 1056
Programa examenului de doctorat la specialitatea cifrul 10.02.05, Limbi
romanice, ULIM, Facultatea limbi străine şi ştiinţe ale comunicării,
Catedra filologie romanică 1702
Programa examenului de doctorat la specialitatea Limbi romanice 708
Proiectul „Clase bilingve din Moldova”, zece ani de activitate : [sprijinit
la ULIM de Agenţia Universitară a Francofoniei] 2166
Proiecţiile dialogismului în cercetarea autohtonă : [despre opera lui
Mihail Bahtin] 592
512
Promovarea imaginii Republicii Moldova prin intermediul postului “TV
Moldova Internaţional” 2055
Promovarea valorilor naţionale la postul de radio “Vocea Basarabiei”
2084
Protecţia copiilor împotriva obezităţii şi diabetului de tip 2=La
protection des enfants contre l’obesite: [discurs în cadrul şedinţei APCE,
13 apr. 2011] 732
Provocări etice în mass-media din Republica Moldova : Studiu de caz
2077
Provocările comunicării în epoca contemporană: viziune
baudrillardiană 1950
Proxemică, urbanitate, perizienitate – mărci ale comunicării spaţiale
578
Prus Elena -La Parisienne de la francophonie roumaine 221
Psihologia 855
Psihologia comunicării în Relaţiile Publice : Elemente şi modalităţi de
abordare 2066
Publicaţiile profesorilor Departamentului Limbi Străine în anii 1996-
1998 1778
Publicitate prin intermediul reţelei Internet 2081
Publicitatea ca formă a comunicării comerciale 1384
Publicitatea stradală – aspecte etice şi legislative 2068
Publicitatea versus gender 1923
Publicité, traduction et interculturalité 371
Punctuation and its usage in the literary and informative texts 1331
Puterea cuv}ntului : [colocviu Intern. al Francofoniei, organizat la
ULIM] 2191
Puterea sugestiei simbolice şi metodologice în creaţia lui Fănuş Neagu
şi Ion Druţă 596
Quality assurance system at Free International University of Moldova:
Guide for professors 698
Quantitative eigenarten der komplexen monophonematischen
einheiten in deutschen : linguistische und didaktische aspekte 1645
Quantitative peculiarities of compound monophonematic units : (on
the basis of the material of english and german) 1472
Que de lumière en lisant les poètes de la nuit: charles baudelaire (1821-
1867) 1265
Quelques cas d’emploi detourne et d’actualiation des espressions
ideomatiques dans le textes litteraires et particularites de leur transfer
en langue russe 199
513
Quelques cos de defigement des expressions phraseologique en
contexte 318
Quelques suggestions sur le lexique dans la traduction 172
Qui être-vous, Madame Mihalachi? 986
Raport de autoevaluare a Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova pentru anii 2002-2007 817
Realitatea politico-mediatică a Republicii Moldova în raport cu modelul
mediatic occidental 1975
Recenzie asupra tezei de doctor A. Chiriţă: Tipologia formelor
temporale de Perfect Simplu şi Perfect Compus în limbile romanice 845
Receptarea alterităţii în dialogul intercultural 1968
Reconcilierea memoriilor : [despre consemnarea zilei de 9 mai : discurs
rostit în cadrul şedinţei Parlamentului Rep. Moldova, 2 mai 2013]
1206
Rectorul Andrei Galben este o simbioză dintre un manager de excepţie
şi un virtuos cercetător ştiinţific 901, 902
Recunoştinţă Dascălului : [omagiu pentru prof. Zinovia Zubcu] 2081
Reflectarea conflictului etnopolitic în mass - media : Syllabus 2043
Reflectarea evenimentelor sportive în cadrul televiziunii generaliste :
Studiu de caz 2073
Reforma învăţăm}ntului superior în Lituania 1167
Regăsirea identitară : Habemus Fiduciam 1184
Regulamentul de organizare şi desfăşurare a procesului didactic în
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova: în baza sistemului
european de credite transferabile (ECTS) 652
Relaţii inter-personale la elevi 186
Relaţii paradigmatice dintre locuţiunile verbale (LV) şi elementele
constitutive ale cîmpurilor funcţional-semantice ale categoriilor
actionsart şi terminativitate : aterminativitate (T:AT) 142
Relevanta eticii chineze in contextul globalizarii 1972, 1979
Re-lier en Logos: dicţionnair bilingue de termes religieux orthodoxes se
Felicia Dumas 356, 869
Repere didactice ale traducerii simultane 129
Repereconceptuale privind implementarea şi îmbunătăţirea sistemului
de management al calităţii în instituţiile de învăţăm}nt superior din
Republica Moldova 842
Reperes dans la pensee du style 560
Reportajul radio şi reportajul TV : (studiu comparativ) 2083
Représentation of déité in polylinguistic paremyology 1807
514
Reprezentarea formală a interdependenţei structurilor sintetice şi
semantice ale propoziţiei germane” 1328
Republica Moldova. Consiliul Naţional pentru Acreditare şi Atestare .
Hotăr}rea cu privire la instruirea Comisiilor de expertiză unificată
2194
Republica Moldova. Parlamentul (2009 - …). Hotăr}re privind
constituirea unei Comisii speciale pentru examinarea impactului Legii
nr. 94 din 19 aprilie 2013 pentru modificarea şi completarea unor acte
legislative 2301
Rescrierea literaturii universale din perspectiva gastronomică 322
Restez telle que vous êtes, Mme Radu ! : [omagiu pentru Zinaida Radu,
şef Catedră Filologie Franceză şi Spaniolă, ULIM] 996
Revista de Lingvistică şi Ştiinţa literară 843
Revoluţia culturală a Internetului 2075
Rezidurile totalitarismului sau Cum literatura iese din containerul estic
579
Role-play at the department of foreign languages 1387
Rolul audio – vizualului în predarea limbilor străine 1429
Rolul computerului în procesul de predare/învăţare a limbilor străine
1487
Rolul metaforei conceptuale în realizarea textualităţii din perspectiva
generării şi interpretării textului : [pe marginea tz. doct. în filologie a
Rodicăi P}nzaru] 606
Rolul participantului de RP în managementul problemelor organizaţiei :
studiu de caz 2056
Rolul relaţiilor publice în instituţiile religioase 2086
Rolul şi funcţiile comunicării în organizaţiile nonguvernamentale :
studiu de caz 2053
Rolul televiziunii în reconfigurarea spaţiului public din Republica
Moldova 1941
Rolul traducerilor banarienein promovarea valorilor umanistice =
Connexions et perspectives en philologie contemporaine 421
Rom}na ca limbă străină – între metodă şi impact cultural: [materiale
ale simp., dedicat împlinirii a 600 de ani de la atestarea documentară a
oraşului Iaşi] 831
Romanul „Baltagul” în contextul literaturii naţionale şi universale 491
Romanul Creanga de aur: Avatarurile exestenţiale şi metafizico-
filosofice ale sufletului dac 506
Rugăciune pentru femeie ; Iubirea mea pierdută-n timp şi spaţiu ;
Întrebare retorică : [versuri] 1283
515
Rule and network oriented approach to the semantic model of the
linguistic sign 1379, 1635
Rules violation in the english language 1835
S’arc-en-cieliser avec Monsieur Pierre Morel 1011
S’ecrire en francais: le testament litteraire de Victor Banaru 300
S-a ridicat la ceruri Fănuş cel Mare: [in memoriam Fănuş Neagu,
scriitorrom}n] 1041
S-a stins un astru – lingvistul Rajmund Piotrovschi 1792
S-a stins un astru-lingvistul Rajmund Piotrowski 1012
Sacru şi profan în creaţia lui Mihai Sadoveanu 453
Sadoveanu sau descătuşarea prin robie 463
Sadoveanu sau Descăţuşarea prin robie 474
Sadoveanu, liturgicul 472
Sadoveanu, liturgicul: Psalsul 104 462
Sadoveniana : Sinteze critice 59
Sadovenizarea „Universului stefanian” 118
Sadoviana : studii şi cercetări 54
Savin-Zgardan, Angela. Probleme ale motivaţiei unităţii
polilexicalestabileîn limba rom}nă 64
Să poţi să înveţi cu înţelepciune şi răbdare 1808
Sărbătoarea limbii rom}ne a început de acolo, de unde a început totul :
[omagiu pentru Elena Prus, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova]
2193
Scandaleusement intime: Putain de Nelly Arcan 252
Scenarii audiovizuale în optica originală a Elenei Prus 1955, 2046
Scene intime sau theatrum amoris în romanul francez 542
Schimbarea mentalităţii prin educaţie 688
Scientific technical text-title – its semantic nature, generation and
perception 1381
Scriitori şi publicişti Ieşeni contemporani : dicţionar 1945-2008 : [date
biogr. şi bibliogr. despre E. Prus, prof. al Univ. Libere Intern. din
Moldova] 2188
Scrisoare deschisă adresată Preşedintelui Companiei Publice „Teleradio
Moldova”, Constantin Miron 1187
Scrisul zidirii Sadoveniene 146
Segmentarea, schematizarea şi dezambiguarea automată a propoziţiei
engleze 1380
Semantic analys is of words denoting colour 1838
Semantic aspects of english body idioms 1450
Semantic Change of Lexical Units and Their Semantic Field 1417
516
Semantica semnului estetic ca identificator al autorului 92
Semantica, pragmatica şi autenticitatea traducerii valorilor stilistice
315
Semiotica: [progr. analitică, an de predare 4] 662
Semnul estetic ca asemantem 93
Senat : limbile străine la ULIM 2101
Sensurile filosofice ale operei literare sadoveniene 210
Sensurile filosofice ale operei literare sadoveniene 213
Sentences with the inverted word order in english 1843
Sentimente de recunoştinţă a foştilor discipoli… : [omagiu pentru prof.
A. Mihalachi] 2163
Septuagenarul Ion Manoli – distins Savant şi Profesor de vocaţie 2226
Si monumentum quaeris, circumspice - sine dubio 2148
Silviu Angelescu : [in honorem omului de cultură din Rom}nia] 989
Simbolul cromatic în textul poetic şi funcţiunile sale textuale 166
Sincretismul sacrului şi al profanului - o dominantă spiritual artistică a
lui Mihai Sadoveanu 507
Sinergia terminologiei ştiinţifice franceze : aspecte lexico-semantice
330
Sinergologia - o nouă metodă de interpretare a limbajului nonverbal ?
1962
Sinonimia în terminologia tehnovo-ştiinţifică franceză 223
Sistemele de comunicare în perspectiva abordării semiotico-
semiologice 87
Sistemul de asigurare a calităţii la ULIM = Quality assurance system at
Free International University of Moldova: ghid practic pentru studenţi
699
Sistemul de gestionare a calităţii procesului universitar: (ghid-sinteză în
baza experienţei ULIM de 15 ani, 1992-2007) 700
Sistemul lexical-semantic al terminologiei traumatologice engleze :
autoref.tz.dr.înfilologie :10.02.04. – Lb. germ. 1301
Sistemul lexical-semantic terminologic „economia” : (man. didactic :
pref. şi introd.) 1341
Slang and idioms in modern english 1761
Social contrasts in the novel « the Grapes of Wrath » by John Stienbeck
1626
Societatea şi comunicarea în tranziţie : [culeg. de art.] 2001
Some Aspects From Comparative-Constructive Linguistics 2102
Some aspects of improving teaching english at ULIM 2104
517
Some Aspects of the Meaning of the Intellectual Informational Systems
1589
Some Aspects of the Typology of the English Conditional Clauses Based
on Semantic Relationships 1466
Some English Phraseological Units with a Zoosemantic Compopnend
and their Translation into Romanian 1513
Some linguistic peculiareties of semantic changes 1756
Spaniola, limbă a culturii universale 2105
Specificitatea parametrilor conversaţiei în tradiţia franceză 270
Specificul emisiunii televizate de tip artistic 2076
Specificul opoziţiilor lexematice în cadrul c}mpului lexical al
substantivelor ce denumesc emoţii 432
Specificul predării limbilor străine la facultatea de psihologie 1693
Specificul predării terminologiei medicale la ore de limbă engleză 1491
Specificul structural-semantic al propoziţiei tautologice în limba
franceză: autoref. tz. doct. în filologie: Specialitatea 10.02.05 – Limbi
romanice (lb. fr.) 858
Specificul traducerii textelor juridice comunitare 548
Spectacolul Puterii sau Guvernarea din culise 552, 301
Spectacularul moldav al fenomenului francofoniei 528
Spezifik der deutschen Spraghe als Fachsprache. Deutsch in der
Wirtschaft 1623
Spirala unei vieţi de doamnă 1791
Splendoarea şi mizeria Moldovei 826
Spre decriptarea simbolurilor… Ion Guţu – in honorem 1069
Spre o tipologie a portretului de televiziune 1937, 1956
Spre un algoritm al funcţionării limbilor în societate – precepte
doctrinare şi epistemologice: [reflecţii pe marginea monogr. lui
Gheorghe Moldovanu „Politică şi planificare lingvistică: de la teorie la
practică”, Chişinău, ASEM, 2007] 825
Stages in Translating English Phraseology 1625
Stagiu la Bordeaux 1107
Standardele lingvistice şi educaţionale la limba străină: (ciclul
gimnazial) 466
Standardulacademic şiprofesional alspecialistului cu studiisuperioare
universitare. Specialitatea 1102 – Limbi moderne şi clasice; Planul
cadru la specializările: Traducător-Interpret de Limbi Străine A şi B;
Profesor de Limbi Străine A şi B 651
St}ngismul – boala senilităţii popular – creştin - democrate 1122
Statu – ciupercă: (studiu-sinoptic) : [aspecte soc.-pol.] 475
518
Statul versus cultura 1980
Statutul funcţional al construcţiilor sintactice cu tranzitivitate dublă
228
Statutul lingvistic al construcţiilor tranzitive cu obiect latent în limba
franceză 136
Statutul lingvistic al galicismelor în limba engleză (aspecte diacronice şi
sincronice) 262
Statutul lingvistic al galicismelor în limba engleză : (aspecte sincronice
şi diacronice) 1423
Statutul terminologiei stilistice şi poetice în lexicografia franceză
contemporană 196
Stilistica Limbii Franceze: probleme de teorie şi practică = Stylistique
Française : Problèmes Théoriques et Pratiques : Curs de lecţii destinat
studenţilor fac. Lb. şi Lit. Străine 52
Stilistica Limbii Franceze: probleme de teorie şi practică = Stylistique
Française: Problèmes Théoriques et Pratiques: Curs de lecţii: Destinat
studenţilor fac. Lb. şi Lit. Străine 687
Stilistica şi poetica lui Nicolae Iorga - Profesorul Nicolae Iorga : omagiu
953
Stilistische mittel und ihre funktionen in erzăhlungen der deutschen
schriftsteller 1890
Stimată doamnă deputat : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-vicerector al
Univ. Libere Intern. din Moldova] 2196
Stimată doamnă Zinaida Camenev (Istrati) 2204
Strategia conceptuală a învăţăm}ntului superior din Moldova pentru
perioada anilor 2004-2010 190
Strategia conceptuală a învăţăm}ntului superior din Republica Moldova
pentru perioada anilor 2004 – 2010 1142
Strategia managementului operaţional 1396
Strategii de gestionare a calităţii procesului educaţional ULIM :
comunicare la seminarul intern., 8-9 dec. 2005, Chişinău 191
Strategii didactice de dezvoltare a competenţilor communicative în
procesul de studiere a limbilor străine aplicate 285
Strategiile de prezentare a neologismelor 94
Structural and semantic peculiarities of english business
correspondence texts 1355
Structural functional and semantic characteristics of english adjectives
1842
Structural Peculiarities of Cell Phone Terminology and Its Translation
into Romanian 1434
519
Structurarea relaţiilor lexicale în limbajele specializate 130
Structuri hibride de spectacol audiovizual : teatru TV, film-spectacol,
teleplay 1997
Structuri polifonice în filmul de nonficţiune 1920
Studiile de gen: idenititate, egalitate şi diferenţă de gen 350
Studioul „Telefilm-Chişinău” în anii constr}ngerilor ideologice 1963,
2064
Studiul contrastiv al categoriei posesivităţii pronominale în rom}nă şi
franceză 551
Stylistic Devices in the Belles-Lettres Style 1538
Stylistic devices in the english language and literature 1829
Stylistic features of Martin Luther king’s speech “I have a dream” 1900
Stylistique Française : Problèmes Thèoriques et Pratiques : (cursus)
712
Subtitling Software in Teaching Audio-visual Translation 1578
Suport didactic la disciplina Traducerea orală : (simultană şi
consecutivă, lb. A/B) pentru studenţii la ciclul Licenţă. Specialitatea Lb.
moderne. Calificarea Traducător-referent 63
Supplementary reader for students of Economics 1313
Survol historique de la traduction en Bessarabie (étude
sociolinguistique) 1244
Symphonie en PhilologieMajeure : studium in honorem Elena Prus 25
Symposia Masterandum et Studentium : Seria Filologie 6
Symposia Masterandum et Studentium : Materialele ses. şt. : Seria
Filologie 1774
Symposia Masterandum et Studentium. Seria : Filologie : Materialele
Ses. Şt. din 27 apr. 2012 1776
Symposia Masterandum et Studentium: Seria Filologie: materialele ses.
şt. din 15 apr. 2010, Chişinău 856
Symposia Professorum. Seria : Filologie : Materialele Ses. şt. 21 oct.
2006 1758
Symposia Professorum. Seria : Filologie : Materialele Ses. şt. 8-9 oct.
2004 1755
Symposia Professorum. Seria : Filologie : Materialele Ses. şt. 10-11 oct.
2003 1752
Symposia Professorum. Seria Biblioteconomie. Informare.
Documentare: materialele ses. şt. din 8-9 oct. 2004, Chişinău 777
Symposia Professorum. Seria Filologie 1750, 7
Symposia Professorum. Seria Filologie: materialele ses. şt. din 21 oct.
2006, Chişinău 798
520
Symposia Professorum. Seria Filologie: materialele ses. şt. din 8 - 9 oct.
2005, Chişinău 778
Symposia Professorum: Seria Filologie: materialele ses. şt. din 10 – 11
oct. 2003, Chişinău 762
Symposia Studentium 8
Symposia Studentium : Seria Filologie : Materialele ses. şt. din 23-24
apr. 2004, Chişinău 763
Symposia Studentium : Seria Filologie : Materialele ses. şt. din 22-23
apr. 2005, Chişinău 779
Symposia Studentium. Seria : Filologie : Materialele Ses. şt. 23-24 apr.
2004 1754
Symposia Studentium: Seria Filologie : Materialele ses. şt. din 23-24 apr.
2004 768
Synonymic relationships in English medical terminology 1493
Syntactical unity of the text 1397
Ştiinţa filologică în cadrul universitar : căutări şi realizări : Raportul de
autoevaluare al profilului şt.: Studii contrastive în filologia germano-
romanică pentru anii 2002-2006 14
Ştiinţa Filologică în cadrul universitar: căutări şi realizări : Raport de
autoevaluare al profilului şt.: Studii contrastive în filologia germ.
Romanică pentru anii 2002-2006 844
Ştiinţa terminologică : obiectul, sarcinile şi caracterul său
interdisciplinar 167
Ştiinţa universitară în serviciul progresului uman : Conferinţa şt. –
didactică an. Rez. 22-23 mai, 1998, Chişinău 751
Taica : [omagiu pentru Ion Vicol, scriitor] 1080
Talking Science 1410
TAM Limba B engleză: [progr. analitică, an de predare 1] 676
Tandemul limbă şi putere – fundamentul societăţilor moderne 587
Tandemul limbă şi putere 1198
Tatiana Podoliuc – profesor, coleg, discipol 2143
Tatiana Podoliuc : biobibliogr. 21
Tatiana Podoliuc : conf.univ. 2125
Tatiana Podoliuc la 60 de ani 1782
Tatiana Pot}ng: Libertatea omului modern ca multitudine
contradictorie de puncte de vedere 1038
Taxomania paradigmatică şi sintagmatică în terminologia dreptului
comunitar: conceptul bazei de date terminologice 70
Taxonomia (taxinomia) în terminologie: aspecte diacronice, definiţii şi
concepţii 549
521
Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică în terminologia dreptului
comunitar : Specialitatea 10.02.05 - Lb. romanice: autoref. tz. doct. în
filologie 36
Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică în terminologia dreptului
comunitar: Specialitatea 10.02.05 - Lb. romanice: tz. doct. în filologie 37
Taxonomia paradigmatică şi sintagmatică în terminologia dreptului
comunitar 66
Teaching a Foreign Language in a Polycultural World 1480, 1533
Teaching Ambigous Subordinate Connectors 1532
Teaching and Developing Vocabulary 1527, 1529
Teaching dialogue 1448, 1492
Teaching english as a professionally oriented subject 1568
Teaching English in Multi-Level Groups 1477
Teaching English in the EFL Classroom 1475
Teaching English in the Globalized World 1528
Teaching grammar in a friendly way 1556
Teaching idioms 1325
Teaching the Productive Skills 1488
Teaching Vocabulary to Advanced Students 1449
Teaching word-formation as a reason of transformations in translation
1489
Teatrul în contextul mediilor de comunicare 1974
Teatrul în contextul noilor mijloace de comunicare 1936
Teatrul TV : probleme de poetică şi interacţiune estetică : Autoref. tz.
doct. în studiul artelor : 17.00.01 – Arte audiovizuale (arta teatrală)
1905, 1906
Teatrul TV în contextul culturii mediatice 1916
Techniques communicatives dans le titre publicitaire dans une
perspective sémiotique 188
Techniques for Teaching English Phraseological Vocabulary at the
University Level 1514
Technologies into the Studding Process 1504
Telescopia ca formă activă de exprimare a valorilor neologice stilistice
1013
Temporalité du futur en français et en roumain1224
Tendinţe ale limbilor romanice 159
Tendinţele aplicării procesului Sorbona-Bologna în Europa Occidentală
şi Orientală: comunicare la şedinţa Senatului ULIM, 24 noiem. 2004
663
522
Tense aspect in the complex sentences with the causal adverbual
clauses 1609
Teoria şi practica traducerii: [progr. analitică] 664
Terminologia : semnificaţia şi inserţia în textul literar 110
Terminologia şi ştiinţa despre termini: studiu epistemologic 566
Terminologia: [progr. analitică, an de predare 4] 665
Terminologie : geneză şi evoluţie 332
Terminologie şi traducerea mileniului trei 133
Terminology as a science 1857
Testarea – o metodă eficientă de certificare a competenţelor
comunicative 342
Text – telegramă cu prilejul inaugurării Institutului de Cercetări
Filologice şi Interculturale ( ICFI) în cadrul Universităţii Libere
Internaţionale din Moldova 954
Text decoding 1485
Texts for specialized translation : [pentru uzul studenţilor] 1690, 1763
Thank you, Hopeless Pain : Theme of Love in Poetry of Anna Akhmatova
1809
The aim aur research work is to use these stylistic and structural
particularities for automatic text processing 1322
The American Dream: A Myth or Reality? 1436, 1438, 1439
The Beginning of Translation in China 1574
The Chair of English Language and Literature 1596
The Chair of the English Language and Literature 1600
The Classification of Lexical Stylistic Devices 1853
The communicative potential of the Internet as an advertising medium
1404
The comparison between the english and the romanian adjectives, their
translation 1904
The Conceptualization of the National World Picture by Means of
Internet 1516
The culture in the attempt of the (non) contradiction 635
The Culture of english Language 1618
The definition of a short story and its basic components 1844
The Degree of Semantic Independence of Elements in Idiomatic and
Non-Idiomatic Compounds 1643
The development and outlines of american english: a survey 1350
The development of Traditional Grammar 1575
The diachronic analysis borrovings in american english 1846
The difficulties in translations of computer terminology 1850
523
The Double Character of the Word “Just”in the English Language 1658
The electronic Age of the Oxford English Dictionary 1628
The English Phraseological Units of French Origin and Their Translation
1467
The ethics and translation 1662
The Expression of the Causal relations in English 1324
The expression of the concept „Family” in modern english 1875
The expression of the concept of „friendship” in modern english 1885
The expressive Means from the Point of View of Stylistic Syntax 1506
The Impact of the Expressive Means in Road Dahl’s Stores over Modern
Literature 1794
The impact of the Expressive Means in Road Dahl’s Stories over Midern
Literature 1550
The implementation of the Geoinformational and Multimedia
Technologies in Distance Leorning 1484
The Implementation of the Written Translation Process 1468
The importance of dictionary-making in modern English linguistics
1870
The Integrity of the Lessons on Grammar and Specialized Translation at
the Faculty of Foreign Languages 1637
The interrelations of the emotions and emotional verbs in the novel
“The creat Gatsby” by F.S. Fitzgerald 1895
The Knowledge Economy 1599
The language phenomena as the reflection of social and cultural
differance 302
The linguistique synergy 1342
The Most Spread Editionsof Confucius Analects Translatedinto English
1557
The need for effective communication in business 1383
The notion of the american dream in literature 1564
The notions „term” in english traumatological system 1349
The notions encoding and decoding of the text in stylistics 1458
The peculiarities in translation of „ Alise in wonderland by L. Carroll”
1817
The peculiarities of english compounds 1849
The peculiarities of translation of medical terminology used in fiction
1891
The place of gallicisms in modern english 1883
The position of latin in the development of legal terminology 1830
The power of affective advertising slogan 1864
524
The power of money in the american novel 1565, 1566
The Príncipe of Language Economy in Internet Communication 1579
The processes of transformations from english into russian 1863
The reflexion of the language figures in style 1639
The Role of Motivation and Fvourable Environments in Learning a
Foreign Language 1569
The role of syntactical expressive means and stylistic devices 1825
The Role of the Cultural Factor in the Translation of Phraseological
Units 1418
The Role of Translation in the Contractive Studies 1517
The semantic analysis of the english adjective denoting affective
conditions 1837
The semantic fields of „love” and „Hatred” in modern english 1881
The semantic opacity of idioms 1593
The semantic peculiarities of political terms 1862
The semantics of causative relations in complex sentences with the
subordinate clauses of cauze 1629
The semantics of neologisms 1832
The Semantics of the Cause-Effect Relations in the Complex Sentences
with the Subordinate Clause of Cause 1638
The shift from „Heavy” punctuation in classical in classical writing to
„Light” punctuation in modern writing 1827
The social shaping of money in the american novel 1592
The Structural Types of the Causal Sentences 1357
The Structural-Semantic Typology of Phraseological Units Translation
from English into German, Russian and Romanian 1435
The Techniques of the Written Translation Process 1469
The three generations of medical terminological systems (via Internet)
1361
The title of scientific-technical texts – a specific kind of sentence 1329
The USE of „some” and „any” in modern english 1828
The variety of compounds in english 1854
The ways of translation of some Victorian epoch fairy tales
jugendliteratur 1878
The World of beauty : english for estheticians 1317
The world of money in its idiomatic reflection 1567
Theorie et pratique de la traduction: support didactique a l’intention
des etudiants en filiere traduction du cycle licence 57
Theorie et pratique de la traduction: support didactique a l’intention
des etudiants en filiere traduction cycle licince 810
525
Timp şi spaţiu în opera lui Mihail Sadoveanu 492
Timpul de aur al profesorului Ion Manoli 2200
Timpurile istorice în viziunea artistică a lui Mihail Sadoveanu 147
Tinerii în jurnalismul european 1944
Tipologia formelor temporale ale perfectului simplu şi compus în
limbile romanice : autoref. tz. doct. Specialitatea : 10.02.05 –Lb.
romanice 30
Tipologia formelor temporale ale perfectului simplu şi compus în
limbile romanice : tz. doct. Specialitatea : 10.02.05 – Lb. romanice 31
Tipologia formelor temporale ale perfectului simplu şi compus în
limbile romanice: autoref. tz. de dr. 758
Tipologia formelor temporale ale trecutului rom}nesc 1326
Tipologia formelor temporale ale trecutului rom}nesc 80
Tipologia raporturilor structurale în arborescenţele terminologiei
tehnico-ştiinţifice franceze 518
Tipologia relaţiei PC-PS în limbile romanice 497
Tipologia structurilor posesive pronominale în limbile rom}nă şi
franceză 343
Titluri manipulatoare în mass-media : Studiu de caz 2089
To All English Teachers of Moldova! 2103
To My Old Friends 1804
To the problem of causality in the english language 1332
To the problem of negation in the modern english language 1358
TOP – 50: Absolvenţi ULIM 819
Top decanul anului : [interviu cu A. Guţu, dir. Dep. Limbi Străine, ULIM]
1118
Top decanul anului : [interviu cu Ana Guţu, dir. Dep. Lb. Străine, Univ.
Liberă Intern. din Moldova] 1123
Totul la vedere 2048
Traducerea – abordare complexă a activităţilor: [progr. analitică,
masterat] 666
Traducerea automată fără post-redactare (o metodă nouă bazată pe
utilizarea mecanismului sinergetic lingvistic) 1382
Traducerea automată: [progr. analitică, an de predare 4] 667
Traducerea în întreprinderi: [progr. analitică, an de predare 4] 668
Traducerea literar-publicistică. Limba A, franceză: [progr. analitică, an
de predare 3] 669
Traducerea literar-publicistică. Limba A, franceză: [progr. analitică, an
de predare 4] 670
526
Traducerea orală. Limba A, franceză: [progr. analitică, an de predare 3]
671
Traducerea orală. Limba A, franceză: [progr. analitică, an de predare 4]
672
Traducerea specializată în perspectiva dimensiunii paradigmatice şi
sintagmatice 131
Traducerea specializată Limba B engleză : [progr. analitică, an de
predare 3] 1671
Traducerea specializată. Limba A, franceză: [progr. analitică, an de
predare 3] 673
Traducerea specializată. Limba A, franceză: [progr. analitică, an de
predare 4] 674
Traducerea şi interpretarea – perspective europene 1336
Traduction des unites phraseologiques: difficultes et solutions 624
Traduction, exégèse, communication 79
Traduire le religieux 1262
Traduire les textes juridiques – entre le transcodage et l’interprétation
796
Transcenderea stereotipiei de femeia pariziană în scenele private 253
Transcenderea stereotipiei feminine în scenele private 554
Transcenderea stereotipiei feminine în scenele private 580
Transferul metaforic al componentelor unităţilor polilexicale stabile în
limba rom}nă 630
Transformational Rules in Teaching the Competences of Translation
1515
Translation in Learning a Foreiger Language 1591
Translation of English Phraseological Units into Russian (on the Basis of
“Pride and Prejudice” by Jane Austin) 1590
Translation of English Proverbs into Romanian by Using Cross-Cultural
Communication 1559
Translation of set expressions from literary and specialized texts 1887
Translation of the phraseological units connected dy the „color” from
english into romanian 1886
Translation of the stylistic devices 1823
Tranziţiile în procesul comunicării umane 1356
Trăirea critică şi critica trăirii 782
Trebuie să lăsăm deoparte mofturile politice şi să muncim : [coment. pe
marginea Raportului de Progres de Politică Europeană de Vecinătate
pentru anul 2012] 1207
527
Trecerea inexorabilă a timpului şi permanentizarea valorilor
sapienţiale 922
Triada conţinut / formă / calitate în traducerea textului juridic
comunitar 311
Triada limbaj comun 312
Triptic istorico-literar asupra operei lui Mihail Sadoveanu 214
Trois légendes de la liberté de la création en Amérique latine : Dona
Mariña, Frida Khalo, Eva Perón 386
Types de protases introduites par le même connecteur 613
Types of errors (losses) in the process of translation 1558
Types of Legal Documents and Difficulties of Their Translation 629
Types of terms the english language 1866
Typology of development of proper names in create Britain and
America 1872
ULIM – prezenţă spaniolă de excepţie 1108
ULIM – unica Universitate privată din Moldova, acreditată de CNA
1131
ULIM – universitatea anului : top 2001 1124
ULIM : limbi străine învăţ}nd 1125
ULIM : prezenţă spaniolă de excepţie : [colab. didactică] 898
ULIM ca factor de asigurare a echilibrului dintre învăţăm}nt şi
cercetare 260
ULIM la 10 ani – jalon important al vieţii universitare 1130
ULIM, 1992 – 2002: Pagini din istorie: monogr. 760
ULIM, un templu al g}ndirii libere : [20 de ani de la fondarea Univ.
Libere Intern. din Moldova] 1199
Umanismul şi pedagogia împotriva v}rstei - Zinaida Radu 987
UMLS as the top of „terminological house community” 1362
Un buchet de cuvinte alese pentru cea mai bună profesoară 1021
Un cadru didactico-ştiinţific de valoare intrinsecă : (Zinaida Camenev –
septuagenar) : Laudatio 2215
Un crochiu de medalion 1800
Un exemplu frumos de viaţă 1020
Un franco-canadien a l’ame roumaine : [omagiu pentru Pierre Morel,
prof. univ. din Canada] 1023
Un frumos jubileu 999
Un izvor curat ca roua în zori de zi... 1811
Un lingvist redutabil - doctor, profesor universitar : [omagiu pentru Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2216
Un livre-eveniment sur une femme-spectacle 1002
528
Un maître accompli: laudatio { M. le Professeur Ion Manoli : [omagiu
pentru I. Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2254
Un manual demn de secolul XXI 881
Un mesager al latinităţii : telegrame de la prieteni : [omagiu pentru Ana
Guţu, prim-vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2246
Un Pedagog exigent şi Talentat : [omagiu pentru Ana Guţu, prof. univ.]
966
Un pedagog şi savant de vocaţie 2227
Un petit contraire d’homme qui travaille et d’homme paresseux 1251
Un poem de iubire într-un coş cu fructe şi cu ... ani 283
Un poet poate să fie, fără să-şi trădeze vocaţia, definiţia, un luptător :
[interviu cu A. Guţu, prim–vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova
876
Un prieten basarabean al lui Mihai Sadoveanu: Alexandru Vicol 464
Un principiu nou - echipă 2049
Un profesor trebuie să intre în aula de studii cu dragoste pentru
studenţii săi : [interviu cu I. Manoli, prof. univ. la Univ. Liberă Intern. din
Moldova] 1209
Un rector în faţa strămoşilor = Un recteur devant ses ancêtres 750
Un suport util pentru învăţăm}nt 837
Un suport util pentru învăţăm}ntul universitar 568
Un visător prin cotloanele istoriei : [S. Tabunşcic, prof. universitar] 934
Unde sunteţi, Doctore Aurel Batrînac? 1053
Unde sunteţi, doctore Aurel Bătrînac? 1026
Une brave femme engagée : [omagiu A. Guţu, prim-vicerector al Univ.
Libere Intern. din Moldova] 2255
Une carrière prodigieuse de 50 ans : entretien avec I. Manoli, prof. univ.,
Univ. Libre Intern. de Moldavie 1201
Une carrière prodigieuse de 50 ans… : [interviu cu I. Manoli, prof. univ.]
1054
Une clarté de pensée et d’expression : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2207
Une intellectuelle en modele 1018
Une Symphonie des annes et des idees 1014
Une vie au service de la poésie: Ion Manoli – le professeur bohème
1046
Unele trăsături ale fizionomiei preteriturului spaniol în confruntarea
intralingvală 161
Unele aspecte ale definiţiei terminologice şi natura definiţiilor juridice
550
529
Unele aspecte ale eponimelor medicale 1360
Unele aspecte ale ierarhizării terminologiilor ştiinţifice franceze:
sistemul limbii şi thesaurusul, sistemul terminologic şi c}mpul 519
Unele aspecte semiotice ale nominaţiei terminologice 194
Unele cercetări experimentale asupra parametrilor acustici ai unităţilor
consonantice compuse în limbile germanice : (în baza meterialului
englez) 1473
Unele considerente privind aspectul funcţional al pleonasmului
dramatical în limbile rom}nă şi franceză 588
Unele exigenţe generale privind crearea abrevierilor 226
Unele metode interactive de lucru 1518
Unele particularităţi ale auxiliarelor perfectului compus în limbile
romanice 160
Unele particularităţi ale cronotopului în arta televizuală 1922
Unele particularităţi ale traducerii textului juridic cominitar 390, 333
Unele probleme de teorie, empirism şi didactică a limbilor = Certains
problèmes de théorie, empirisme et didactique des langues 51
Unele reflecţii despre demersul artistic postmodernist din Republica
Moldova = Some reflections on postmodernist artistic issues in
Republic of Moldova 1915
Unele sugestii despre calitate în traducere : (viziune teoretică) 445
Unele sugestii referitor la lexic în cercetările savantului I. Dumbrăveanu
272
Unirea principatelor de la 1859 şi vocaţia europeană a literaturii
rom}ne 545
Unităţile compoziţional-stilistice ale ansamblului rom}nesc sadovenian
148
Universals and Typology 1470
Universitas Europaea : Evenimente, fapte, realizări : Brand ULIM – 20 =
Evénements, faits, réalisations : Marque ULIM – 20 ; rom}nă, franceză,
engleză 1200
Universitas Europaea: Sapientia et Virtus. ULIM la 20 de ani : [culeg. de
art. la subiectul Reformei Bologna în Rep. Moldova] 68
Universitatea ca loc al schimbării 206
Universitatea contemporană între libertate academică şi
responsabilităţi sociale 1159
Universitatea europeană – edificator al noului umanism 535
Universitatea Europeană – edificator al noului umanism : [despre
lucrările simp. intern. „Un nou umanism pentru Europa – rolul
universităţilor”, Roma, 2007] 1168
530
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = Free International
University of Moldova = Universite Libre Internationale de Moldova =
Международный Независимый Университет Молдовы: Ed. spec.
820
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = Free International
University of Moldova = Université Libre Internationale of Moldova :
[2012] 889
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova = International
Independent University of Moldova = Université Libre Internationale de
Moldova = Международный Независимый Университет Молдовы
769
Universitatea Lingvistică de Stat “V. Briusov” din Erevan – 75 de ani
1030
Universul rom}nesc din perspectiva teatralităţii 1957, 2002
Universul şi universaliile doamnei Ana Guţu 838
Universul teatral în documentarul TV 1927
Universul urban în opera lui James Joyce 804
Universul urban în opera lui James Joyce: autoref. al tz. doct. în
filologie. Specialitatea 10.01.06 – Lit. univ. şi comparată 784
Universul urban în opera lui James Joyce: tz. doct. în filologie.
Specialitatea 10.01.06 – Lit. univ. şi comparată 785
Untilă. Victor. (Ri)legare in Logos: Dizionario dei termini religiosi
orthodosi di Felicia Dumas 871
Utilitatea produselor terminografice informatizate în procesul de
predare-învăţare la facultăţile de limbi străine : (Cazul ITeC) 334
Utilizarea mijloacelor multimedia în procesul de predare/învăţare a
limbii engleze 1420
Va veni un timp care nu va mai trece : [omagiu pentru Andrei Galben,
rector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 906
Valentin Cijacovschi : [date biogr.] 1780
Valentin Cijacovschi : şef catedră 2129
Valentin Cijacovski: 75 ani 1779
Valeriu Matei – condiţia sacerdotală a poeziei 636
Valori ale viitorului în propoziţii afirmative, negative, interogative,
exclamative 775
Valori lexico-gramaticale ale locuţiunilor verbale rom}neşti 114
Valori modale şi aspectuale ale viitorului în limbile franceză şi rom}nă
182
Valori şi nonvalori ale cîmpului televizual : Studiu de caz 2059
531
Valori şi nonvalori ale cîmpului televizual în viziunea critică a lui Pierre
Bourdieu 1942
Valorificarea şi reinterpretarea miturilor naţionale în opera lui Mihail
Sadoveanu 493
Valorile lexico-gramaticale ale locuţiunilor verbale (LV) rom}neşti 467
Valul globalizării şi repercusiunile lui asupra economiei 1598
Van Gogh : [versuri] 1300
Vara jubiliară a distinsului profesor Ion Manoli : [omagiu pentru I.
Manoli, prof. al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2257
Variantes synonymes des locutions phaseoloques francaises et leurs
correspondances russes et roumaines 138
Variation and Flexibility writing Idiomatique Expressions 1419
Varietatea Registrelor compoziţionale ale naraţiunilor folclorice 484
Various Aspectual Categorization 1644
Vă dorim inspiraţie şi noi împliniri! : [omagiu pentru Ana Guţu, prim-
vicerector al Univ. Libere Intern. din Moldova] 2195
Veaceslav Manolachi – un om normal într-o lume nebună : [omagiu
pentru rectorul Univ. de Stat de Educaţie Fizică şi Sport] 1081
Verbs of motion in the english language 1841
Vers une traductologie unificatrice 1269
Vicol, Dragoş.Ochiul al treilea al literaturii rom}ne sau veşnicia s-a
născut la Bişcotari: (Nicolae Dabija la 55 de ani) 921
Victima şi călăul: [fragment de rom.] 1287
Victor Banaru – homo fabulator. L’affirmation par l’écriture 959
Victor Banaru şi lumea poveştilor 141
Visuri împlinite : [omagiu pentru prof. A. Mihalachi] 2165
Vivre au paradis de Brahim BENAÏCHA : la proxémique comme intrigue
et le personnage territorialisé 418
Viziunea optică şi artă poetică în proza rom}nească – Mihail Sadoveanu
50
Vînătoarea de bouri sau Descălecarea Ţării Moldovei 62
Vîrsta nu este neputinţă… ci experienţă şi măiestrie : [omagiu pentru
prof. Zinovia Zubcu] 2176
Vocaţia universală a Elenei Prus 2172
Vocaţie şi dăruire : [omagiu savantului şi criticului de cinema Ana-
Maria Plămădeală] 2047
Vocaţie şi măiestrie : Maria Dorogan – 50 de ani de activitate
pedagogică 926
Vocaţie şi măiestrie 991
Vocaţie şi măiestrie autentică : [Zinaida Radu] 955
532
Voyage – voyager – voyageur comme symboles et comme mots anciens:
leurs sens nouveaux dans le français d’aujourd’hui 403
Vunderchindul de la ULIM : [Dragoş Vicol : Şef al Catedrei de Filol.
Rom.] 2155
Warmers at the Lesson of English 1544
Ways and means of expressing request processes 1867
Ways in Translation of Idioms with Colour Elements 1471
Ways of Marking Upper-Lever University English Classes More
Interactive 1539
Ways of translating set expressions 1826
Wechselwirkende bereiche des menschlichen denkens 1902
Welcome to Psychology 1316
What are the minimal requirements for effective communication 1335
When Love and Skill Work Together 1810
When-clauses in english 1865
Women in Diplomacy 1806
Word derivation as a way of enrichment of english vocabulary 1858
Your guide to business english writing 1310
Yourguide to business english writing 1670
Ziarul ca Deus ex machina în filmul societăţii totalitare 1973
Zilele Francofoniei la ULIM : [mar., 2000] 1113
Zinaida Camenev: Un drum lung la răscruce de timpuri : studiu
biobibliogr. 29
Zinaida Radu – frumoasa v}rstă a împlinirilor 911
Zinaida Radu – frumoasa v}rstă a împlinirilor 940
Zinaida Radu – Om cu suflet mare 1787
Zinaida Radu : şef catedră 2130
Zinaida Radu: fidelitate traducerii şi traducerea fidelităţii 990
Zinaida Radu: la porţile înţelepciunii: Studium in honoris 832
Zinaida, Radu : La porţile înţelepciunii: Studium în honoris 24
Zinovia Zubcu : Dăruire întru desăv}rşirea Binelui : Studium in
honorem 26
Ziua internaţională a traducătorului : [la ULIM] 2113
Zodia Abnegaţiei 1001
Zu Besonderheiten des sprachlichen Ausdrucks der Lokalitat 1351
Zum einsatz aufgabentypologie im interricht prinzipien für ihre
entwicklung 1363, 1385
Автономия и автономность учащихся в изучении языков 360
Автономность учащихся в процессе изучения языков 361
533
Автономность учащихся и средства управления процессом
усвоения языка 254
Адаптационные возможности личностно-ориентированного
подхода 152
Адаптационные возможности учета национально-методических
традиций при формировании стратегической компетенции на
начальном этапе 508
Адаптация иностранных учащихся в аспекте учетанациональных
лингвометодических традиций 363
Актуальные аспекты личностно-ориентированного подхода 362
Алгоритм перевода сложноподчиненных преложений с
английского языка на русский 1584
Ана Гуцу: „На каком языке говорить в Молдове, решать элите, а не
народу! : [интервью с депутатом Парламента Респ.Молдова] 1211
Английские идиоматические выражения на тему трудовых
отношений 1451
Английский язык для специалистов по финансовым приложениям
1497
Антропологизм трихотомии : язык – мышление – сознание :
(нейропсихолингвистический аспект) 1581
Аффиксодация как способ образования английских медицинских
терминов 1454
Болонский процесс – страницы УЛИМ 1162
Взаимосвязанное обучение языку и культуре и формирование
межкультурной компетенции учащихся 364
Викол Драгош – человек года : [date biogr. ale prof. de la Univ. Liberă
Intern. din Moldova.] 2115
Воплощение вдохновляющего трудолюбия 2264
Главное достижение женщины – это ее дети : интервью с вице-
ректором Междунар. Независ. Ун-та Молдовы А. Гуцу 1151
Глобализация мировой экономики и современный экономический
кризис 1610
Давер Маргарита Валентиновна : [fişier biobibliogr.] 2303
Двойственность образа детской реальности : (по новелле
Кристины Нёстлингер «Der TV-Karl») 1582
Зинаида Каменев – педагог и ученый: [omagiu] 2266
Значение исходной стратегической компетенции иностранных
учащихся на начальном этапе обучения 242
Идиомы, связанные с животным миром, в преподавании делового
английского языка 1530
534
Инновационный метод обучения иностранным языкам, используя
программу SKYPE в режиме видео-чата 1498
Инструментальная мотивация и язык специальности в курсовом
обучении 365
Информационная основа – одно из условий мотивированного
обучения иноязычному говорению на неязыковом факультете
1248
Использование компьютерных технологий при обучении лексике
на уроках английского языка 1541
Исходная стратегическая компетенция языкового субъекта в
лингводидактическом аспекте 614
К вопросу о дидактическом значении компьютерной
лексикографии как области прикладной лингвистики 1650
К вопросу о квантитативном подходе в дидактическом
прогнозировании при постановке немецкого произношения : (на
материале неоднород. слож. монофонем. единиц) 1545
К вопросу о компьютерной лексикографии как области
прикладной лингвистики 1500
К вопросу о лингвистическом аспекте повышения квалификации
преподавателей иностранных языков в контексте современных
требований 1580
К вопросу о многозначности и омонимии в англоязычной
медицинской терминологии 1455
К вопросу о прикладном аспекте фонетических исследований :
(обусловленность лексико-грамматического строя,
лингводидактика, перевод) 1594
К вопросу о профессиональной подготовке и повышении
квалификации педагогических кадров-филологов в области
иностранных языков 1501
К вопросу о роли перевода в лингводидактике : (на материале
англ. яз. делов. общения) 1651
Когнитивная грамматика и психолингвистика 1893
Коммуникативная направленность профессионально-
ориентированного обучения английскому языку 1452
Комплексные рифмовки на уроке французского языка 465
Компьютеризированные формы общения и проблемы обучения
иностранному языку внеязыкового окружения 1424
Корпус английских идиоматических выражений по теме «Банки и
финансы» 1495
Критерии терминологичности : миф или реальность 215
535
Лексико-семантичная система англомовноï травматологичноï
терминологiï [текст] : дисс. … д-р. филол. наук: 10.02.04. – герм. яз.
1302
Личностно-ориентированное обучение произношению 183
Личностный подход в современной лингводидактике 449
Межкультурная компетенция в современной коммуникации 1453
Межьязыковые фразеологические соответствия эквиваленты и
псевдоэквиваленты устойчивых выражений 1892
Мериме и восточноевропейская литература 321
Место современных технологий в личностно-ориентированном
обучении произношению 154
Месяц март – это период весеннего равноденствия 1785
Месяц март – это период весеннего равноденствия 978
Метод проектов в обучении иностранным языкам 1411, 1622
Методика преподавания русского языка и естественных
дисциплин иностранным студентам: Conf. şt.-didactică anuală : rez.
comunicărilor, 18-20 mar. 1997, Chişinău 1665
Мир животных в идиомах делового английского 1547
Молдовy представили на Генассамблее франкофонских
университетов : [7-9 мая 2013, Сан-Паулу, Бразилия] 1212
Мотивационно - стратегические основы личностно-
ориентированного обучения языкам 71, 874
Мотивационно стратегические аспекты личностно-
ориентированного подхода к изучению русского языка как
иностранного на начальном этапе. : дис. … д-ра пед. наук. 33
Мотивационное обеспечение практических занятий при работе со
студентами- филологами 243
Мотивационно-стратегические аспекты личностно-
ориентированного обучения языкам на начальном этапе 56
Мотивационно-стратегические аспекты личностно-
ориентированного подхода к изучению русского языка как
иностранного на начальном этапе : автореф. дис. д-pа пед. наук. 32
Мотивационно-стратегические аспекты личностно-
ориентированного подхода 104
Мултимедийный компьютерный словарь 1412
Мы и мировое образовательное пространство : [интервью с
вицеректором Междунар. Независ. Ун-та МолдовыА. Гуцу] 1137
Некоторые особенности профессиональной подготовки и
повышения квалификации преподавателей иностранных языков в
контексте современных требований 1664
536
Нина Давидовна Арутюнова - женский гений в мировой
лингвистике 366, 438
Новые аспекты личностно-ориентированного подхода 88
О постановке произношения как элементе учебного процесса в
контексте формирования и развития коммуникативного навыка
говорения 1546
О роли бинарных словосочетаний в формировании отраслей
терминологии 1456
О соотношении базовых и отличительных терминов в отраслевой
терминологии 1457
О типах терминологических полей в тезаурусе
специализированной лексики (на материале подъязыка
медицины) 1502
О характере антонимических связей в английской медицинской
терминологии 1503
Обучение аспирантов языку с применением информационных
технологий 1425
Опыт использования геоинформационных и мультимедиа-
технологий в системах дистанционного образования 1494
Особенности мотивационно-стратегической реализации
личностно-ориентированного подхода к обучению РКИ 533
Особенности стихотворного перевода поэтических текстов на
примере стихотворения Шарля Бодлера “Le chat” 638
Особенности формирования лингвистической комретенции
иностранных студентов нефилологов и преемственность
обучения в аспекте современных методических концерций 184
Оценочная мотивация на уроках французского языка 509
Поливалентные формы работы на начальном этапе обучения 102
Практическая реализация личностно- ориентированного подхода
на начальном этапе обучения иностранцев 105
Прекрасный человек. Прекрасный преподаватель 2265
Преподавание специализированного перевода на факультете
иностранных языков 1585
Принцип индивидуализации и коллективные формы работы в
личностно-ориентированном подходе при обучении РКИ 367
Проблемы билингвизма и раннее изучение языков 615
Проблемы гуманизации и индивидуализации при обучении
иностранцев на подготовительном факультете 103
Проблемы межкультурной коммуникации и уровни
межкультурной стратегической компетенции 439
537
Проблемы обучения журналистов : [şedinţa Clubului de Presă din
Chişinău, cu participarea reprezentanţilor ULIM] 2162
Пространство мысли о языке в концепции Виктора Николаевича
Мигирина 245
Профессионально-ориентированное обучение иноязычно-
письменной речи студентов неязыкового факультета 369
Пути интенсификации обучения иностранцев на начальном этапе
в рамках личностно-ориентированного подхода 122
Работа с газетой на занятиях по английскому языку 1334
Развитие исходных компетенций при изучении языков 435, 440
Развитие личности билингва в процессе изучения языка 257
Развитие личности в процессе изучения языка 546
Развитие языковой личности мультилингва в личностно-
ориентированном 368
Роль научно-методических традиций в формировании
стратегической компетенции иностранцев 155
Роль оценки, отметки и самооценки в формировании мотивации к
изучению иностранного языка 1249
Самооценка в свете основных положений личностно-
ориентированного подхода 216
Самооценочные факторы формирования динамики
мотивационных процессов 185
Система самооценочных контрактов в личностно-
ориентированном обучении РКИ 534
Система стратегических упражнений в личностно-
ориентированном подходе 244
Современная интернет – журналистика в сфере культуры 2085
Создание функциональных гнезд ассоциаций как средство
проникновения в содержание текста 442
Создание функциональных гнезд ассоциаций как средство
проникновения в содержание текста 447
Социальные сети. Исследование на примере Facebook 2051
Специфика Делового Общения 1393
Средства управления учебным процессом при разработке
индивидуализированных технологий 121
Стратегические упражнения в личностно-ориентированном
подходе 256
Стратегические упражнения и система мотивационно-
стратегической работы учашихся 441
Стратегические факторы успешности изучения языка 255
538
Тенденции исторического развития методики обучения
иностранным языкам 1583
Типы упражнений по усвоению идиоматических выражений в
курсе делового английского язык 1499
Типы упражнений по усвоению идиоматических выражений с
животными в курсе делового английского языка 1496
Только раз бывает в жизни встреча 2263
УЛИМ : стать с веком наравне : интервью с перв. вице-ректором
Междунар. Независ. Ун-т Молдовы А. Гуцу 1174
Учет исходной стратегической компетенции на начальном этапе
обучения РКИ 218
Учет национально-методических компонентов стратегической
компетенции иностранных учащихся на начальном этапе
обучения РКИ 217
Филологическaя школa Людмилы Ивановны Илия в Молдове : её
ученики, её последователи 977
Формирование стратегической компетенции и развитие языковой
личности билингва 586
Формы и механизмы самооценивания в личностно-
ориентированном обучении 153
Целесообразность и возможность создания словаря
потенциальной лексики французского языка 326
Щедрый источник мудрости : [Андрей Галбен ректор Междунар.
Независим. Ун-та Молдовы] 923
Элементы эксцентрической комедии в романе Сервантеса «Дон
Кихот» 1981
Язык международного общения – русский 2131
Языковая личность билингва и развитие стратегической
компетенции в личностно-ориентированном подходе 258
539
INDEX GEOGRAFIC
Aix-en-Provence, Franţa 126
Alba Iulia, România 268, 1419
Arad, România 870
Bălţi, Republica Moldova 52, 196, 234, 282, 283, 687, 787, 866, 953,
954, 983-985, 1434, 1436, 1438, 2138
Bucureşti, România 265, 269, 288, 295, 299, 348, 347, 372, 387, 502,
799, 1025, 1036, 1934, 1952, 1954
Chişinău, Republica Moldova 1-31, 34-51, 53-55, 57-72, 74-87, 89-
101, 106-108, 110-120, 122-125, 127-152, 155-184, 186-195, 197-203,
206-214, 219, 221-231, 233, 235-241, 246-252, 259, 260, 262, 266,
267, 271-276, 281, 284, 285, 289-292, 294, 296, 298, 301, 303, 305-
310, 314-317, 320, 322-325, 327, 329, 330, 333-346, 349-359, 363,
364, 366, 369-371, 374-380, 382-386, 389-409, 411-414, 417, 419-434,
436-438, 442-464, 466-501, 503-508, 510-532, 534-545, 547-562, 564-
577, 579-647, 649-686, 688-786, 788-798, 800-821, 823-830, 832,
834, 835, 837-852, 854-865, 867-869, 871-952, 955-976, 978-982, 986-
1002, 1004-1024, 1026-1030, 1032, 1033, 1035, 1037-1169, 1171-
1248, 1250-1300, 1303-1411, 1413, 1417, 1420, 1421, 1423, 1424,
1427- 1429, 1433, 1435, 1439, 1441, 1444-1452, 1457, 1458, 1460 -
1475, 1477, 1479-1492, 1494, 1495, 1504-1512, 1514-1518, 1520-
1529, 1531-1537, 1539-1541, 1544, 1547-1561, 1564-1578, 1581,
1583-1588, 1592, 1593, 1595-1631, 1633-1636, 1638-1642, 1644-
1649,1651-1933, 1935-1946, 1948-1951, 1953, 1955-1961, 1963-
1967, 1969-1988, 1990-1991, 1993-1995, 1997, 1998, 2001, 2003-
2137, 2139-2171, 2174, 2175, 2177, 2178, 2180-2184, 2186-2188,
2190-2304
Comares, Spania 1034
Compat, Republica Moldova 220, 232, 270, 277, 278, 286, 304, 311,
312, 318, 328, 332, 563, 578, 822, 833, 836, 1538, 1543, 1562, 1591,
1594
Craiova, România 297, 300
Erevan, Armenia 381, 388
Galaţi, România 1432, 1443, 1513, 1589, 1643, 1962, 1989, 1992
Iaşi, România 204, 261, 263, 264, 279, 287, 293, 321, 648, 831, 1003,
1415, 1416, 1422, 1632, 1637, 1947, 1968, 1996, 1999, 2000, 2002,
2172, 2173, 2176, 2179, 2185, 2189
Montreal, Canada 319,
New-York, Statele Unite ale Americii 415
540
Odesa, Ucraina 1301
Paris, Franţa 73, 418
Piteşti, România 109, 280, 313, 1431, 1442
Quibec, Canada 853
Sankt-Petersburg, Federaţia Rusă 331, 373
Suceava, România 205, 253
Tiraspol, Republica Moldova 1412, 1497
Toronto, Canada 416
Ulaanbaatar, Mongolia 361
Utah, Statele Unite ale Americii 410
Баку, Azerbaidjan 1580
Белгород 216
Бэлць, Republica Moldova 245
Велико-Тырново, Bulgaria 258
Златоуст, Federaţia Rusă 56
Киев, Ucraina 362, 1453, 1519
Кишинёв, Republica Moldova 368, 977, 1031, 1170, 1418
Махачкала, Federaţia Rusă 1501
Минск, Republica Belorus 104, 215, 217, 257,
Москва, Federaţia Rusă 32, 33, 88, 102, 103, 121, 154, 218, 242, 254,
255, 360, 365, 367, 465, 509, 533, 546, 1454, 1500, 1545, 1546, 1650
Одесса, Ucraina 105, 1302
Пенза, Federaţia Rusă 1249, 1425, 1456, 1496, 1498, 1499, 1503,
1542
Полтава, Ucraina 326, 1493
Санкт-Петербург, Federaţia Rusă 185, 243, 302, 1426, 1430, 1437,
1440, 1455, 1459, 1476, 1478, 1502, 1530, 1563, 1579, 1590
София, Bulgaria 256
Томск, Federaţia Rusă 441
Тула, Federaţia Rusă 153
Ульяновск, Federaţia Rusă 360, 1582
Харьков 244, 435, 439, 440, 1414