PROTHERM 20 (30, 40) KLZ “URSUL”

Instrucţiuni pentru instalarea şi utilizarea cazanelor din fontă

7223

3

1.INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1.1 Introducere 1.2 Pornirea şi oprirea 1.3 Reglarea funcţionării, moduri 1.4 Caracteristici 1.5 Părţi componente 2 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 2.1 Introducere 2.2 Instalarea cazanului 2.3 Legături electrice 2.4 Sistemul de încălzire 2.5 Comandă şi semnalizare 2.6 Caracteristici tehnice 2.7 Pregătirea pentru pornire şi pornirea 2.8 Intreţinerea 2.9 Siguranţa vietii şi proprietăţii 2.10 Garanţie 2.11 Furnitura cazanului 2.12 Accesorii 2.13 Transport

4

STIMATE BENEFICIAR,

Aţi devenit un proprietar al cazanului PROTHERM KLZ pentru gaz natural sau LPG. Acest cazan va satisface exigenţele dvs., dar un minim de cerinţe trebuie îndeplinite în acest scop. Acesta este motivul pentru care vă rugăm să studiaţi şi să urmaţi aceste instrucţiuni cu atenţie. Vă rugăm, reţineţi următoarele reguli: • Cazanul şi toate accesoriile sale trebuie instalate şi folosite în concordanţă cu documentaţia de

proiectare, legile în vigoare, reglementările tehnice şi instrucţiunile producătorului. • Cazanul poate fi instalat numai în cadrul pentru care este proiectat. • Numai centre de service autorizate de producător au permisiunea să pună în funcţiune cazanul

după instalarea lui. • În caz de defecţiuni, sunaţi un centru autorizat de producător – intervenţiile incompetente pot

dăuna cazanului şi/sau accesoriilor sale. • Angajatul centrului de service care pune în funcţiune cazanul după instalarea lui trebuie să

informeze beneficiarul despre cazan, părţile sale componente şi funcţionare. • Verificaţi dacă furnitura este completă. • Dacă sunteţi nesiguri în ceea ce priveşte funcţionarea cazanului, studiaţi toate informaţiile

relevante din aceste instrucţiuni şi urmaţi procedura recomandată. • Nu înlăturaţi sau deterioraţi etichetele sau însemnele de pe cazan. • Când ciclul de viaţă al cazanului sau a părţilor sale componente a expirat, ele trebuie dispuse într-

un mod care trebuie să ţină seama de protecţia mediului înconjurător. 1. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1.1 Introducere NOTAŢII: AT – agent termic ACM – apă caldă menajeră

Cazanele stative, de pardoseală (montate în special la subsolul caselor familiale,dar nu numai), cu elemenţi de fontă, sunt foarte populare şi popularitatea lor este în creştere datorită continutului tehnic şi fiabilităţii în funcţionare. În plus faţă de trăsăturile de bază “clasice” (siguranţă, stabilitate în funcţionare, instalare şi funcţionare simplă), cazanele PROTHERM 20 (30, 40) KLZ oferă o utilizare combinată reprezentată de capacitatea de a prepara ACM direct în interiorul cazanului prin intermediul unui boiler cu acumulare de 90 de litri.

O gamă largă de moduri de funcţionare şi comandă de la butoane; şi accesorii mai complexe fac cazanul mai puţin dependent de accesoriile furnizate de sistemul de încălzire.

„Ursul” este un cazan cu un nivel ridicat de confort în funcţionare şi utilizare .Combustibilul este specificat prin litere -ZP pentru gaz metan şi P pentru LPG..

Cazanul se fabrică în 3 tipo-dimensiuni, care diferă numai în ceea ce priveşte puterea termică. Cazanele sunt folosite pentru prepararea atât a AT cât şi a ACM. Boilerul pentru ACM este încălzit de un circuit separat de încălzire. AT este circulat prin intermediul a 2 pompe încorporate în cazan.

Pompa pentru circuitul de încălzire este controlată de un termostat încorporat şi este activată când temperatura AT atinge valoarea fixată de termostat. În acest fel timpul de încălzire este redus după o întrerupere mai îndelungată în funcţionare, deasemenea se evită formarea condensului în cazan.

5

Prepararea ACM este prioritară faţă de circuitul de încălzire – cu alte cuvinte, apa din sistemul de încălzire începe să fie încălzită numai după ce ACM a atins valoarea temperaturii prestabilite

Butoanele de control de pe panoul de comandă al cazanului facilitează o gamă largă de moduri de

comandă. Butonul MODE selectează reglajul , butonul SĂGEATĂ DUBLĂ fixează valorile pentru fiecare mod de funcţionare. Comutarea între moduri şi valori este ciclică, adică ele se succed într-o ordine dată de fiecare apăsare de buton, iar la sfârşit ordinea se reia. Utilizarea butonului de comandă este descrisă în Capitolul 4.2.

1.2. PORNIREA ŞI OPRIREA CAZANULUI

Pregătirea pentru funcţionare şi prima pornire a cazanului poate fi făcută doar de un centru specializat de service.

Înaintea pornirii cazanului, verificaţi următoarele lucruri: - fişa de alimentare trebuie introdusă în priză; - robinetul de alimentare cu gaz a cazanului trebuie să fie deschis; - presiunea apei din sistemul de încălzire trebuie să fie între 1,2 şi 2 bar.

Cu aceste condiţii îndeplinite, cazanul este gata pentru pornire

Pornirea cazanului Puneţi întrerupătorul principal pe poziţia pornit (“I”)

Oprirea cazanului Puneţi întrerupătorul principal pe poziţia oprit (“O”). Dacă cazanul urmează să fie oprit pentru un

timp mai îndelungat, închideţi şi robinetul de gaz. Întreruperea şi revenirea alimentării electrice

Dacă se produce o întrerupere în alimentarea electrică, cazanul decuplează. Când alimentarea electrică a revenit cazanul va porni fără nici o pierdere a parametrilor. Fără alimentarea electrică, cazanul poate fi oprit prin supraîncălzire datorată nefuncţionării pompei.

Fixarea modului “VARĂ” (numai ACM) - porniţi cazanul - selectaţi “- -“ pentru temperatura AT selectarea unui mod de fixare (temperatura AT);(conf cap ) - activaţi starea de bază a cazanului. Fixarea modului “IARNĂ” (AT + ACM) - porniţi cazanul; - selectaţi temperatura AT în locul “- -“ (conf cap ) - activaţi starea de bază a cazanului 1.3 REGLAREA FUNCTIONARII, MODURI DE FUNCTIONARE

Datorită automatizării cu care este dotat, cazanul are mai multe modalităţi de funcţionare,în funcţie de dotarea cu elemente de comandă exterioare (ex. Termostat de cameră, senzor detemperatură exterioară). a.) Controlul direct al temperaturii din cazan – senzorii de temperatură pe AT şi ACM menţin

cazanul în funcţiune până ce valoarea prefixată este atinsă; când se atinge temperatura ACM, cazanul începe încălzirea AT; când se atinge temperatura AT cazanul se opreşte până ce temperatura scade, iar apoi porneşte din nou.

b.) Controlul direct al temperaturii în cazan, în combinaţie cu un termostat de cameră – această combinaţie îmbunătăţeşte modul de încălzire. Prepararea ACM este aceeaşi ca şi în cazul precedent, dar AT este controlat de termostatul de cameră care menţine cazanul în funcţiune până ce temperatura ambientală atinge valoarea prefixată – atunci termostatul opreşte funcţionarea cazanului. Temperatura ambientului depinde de temperatura AT produs de cazan. Dacă

6

temperatura AT fixată pe cazan nu este suficientă pentru a atinge temperatura aerului fixată pe termostatul de cameră, temperatura AT trebuie fixată la o valoare mai înaltă pe cazan.

c.) Modularea (reglarea) continuă în funcţie de temperatura exterioară, adică reglarea izotermă – prepararea ACM este la fel ca la punctul a., iar temperatura AT variază cu temperatura exterioară; o reprezentare a acestei dependenţe este dată de o curbă de încălzire – aşa numita curbă de încălzire de pe panoul cazanului (Fig. 4). Dacă radiatoarele sunt echipate cu robineţi cu cap termostatic, această reglare menţine întreaga clădire caldă independent de perioada din zi şi efectele elementelor atmosferice asupra pereţilor exteriori.

d.) Reglarea izotermă în combinaţie cu un termostat de cameră – prepararea ACM este la fel ca la punctul a., iar AT este încălzit de cazan care este pornit şi oprit de elementele reglării izoterme şi de termostatul de cameră – conform punctelor b. şi c. de mai sus.

Această soluţie trebuie implementată sub consultarea cu proiectantul sistemului de încălzire. e.) Modularea în funcţie de temperatura exterioară cu reducerea temperaturii ambientale pe

timp de noapte; ACM este preparată la fel ca la punctul a. şi încălzirea pe parcursul zilei la fel ca la punctul c. Pe timp de noapte (pentru orice interval de timp fixat de comutatorul orar de pe cazan) temperatura creată de reglarea izotermă este redusă cu o diferenţă constantă de temperatură a cărei valoare este fixată de butonul de control. Dacă se selectează reducerea temperaturii aerului pe timp de noapte (numită “reducere nocturnă” în cele ce urmează) – conform capitol 4.2. – temperatura AT este temperatura fixată minus diferenţa fixată, lucru valabil şi pentru controlul direct al temperaturii cazanului descris la punctul a., sau controlul direct al temperaturii cazanului în combinaţie cu un termostat de cameră descris la punctul b.

Reglarea în funcţie de temperatura exterioară, împreună cu reducerea temperaturii pe timp de

noapte şi cu robineţi termostataţi pe radiatoare este cel mai economic mod de încălzire. 1.4 CARACTERISTICI Alte caracteristici importante ale acestor cazane sunt: • Modularea continuă, bazată pe compararea dintre valorile reale şi cerute (fixate de beneficiar);

această reglare este proporţională, adică dacă această diferenţă este mai mare, cazanul lucrează la o putere mai mare şi invers.

• Timpul “întârziat” de funcţionare a pompei – după ce cazanul este oprit, pompa circulă AT în circuitul de încălzire pentru încă 3 minute (numai în modul de încălzire).

• Restricţionarea anti-ciclică – după ce cazanul este oprit în condiţii normale de funcţionare el nu poate fi repornit mai repede de 3 minute şi dacă temperatura AT nu a scăzut cu mai mult de 8 °C (această restricţie nu este valabilă în cazul în care cazanul a fost decuplat de termostatul de cameră).

• Protecţia la îngheţ a sistemului: pompa din cazan porneşte dacă temperatura AT este mai mică de 10°C.

• Protecţia la îngheţ a cazanului: cazanul porneşte întotdeauna dacă temperatura AT este mai mică de 8 °C.

• Protecţia la îngheţ a boilerului dacă funcţionarea boilerului este oprită. • Funcţionarea cazanului este blocată dacă apa este îngheţată în interior – pentru a împiedica

defectarea cazanului. • Protecţia pompei – pompa este automat pornită pentru un scurt timp dacă nu a funcţionat timp de

24 de ore – în acest fel sunt împiedicate depunerile de sedimente în lagărele pompei. • Protecţia la supraîncălzire – dacă temperatura AT este mai mare decât valoarea prefixată de 85 °C,

pompa porneşte întotdeauna. Dacă temperatura AT este mai mare de 95 °C, cazanul va fi întotdeauna oprit.

• Temperaturile AT şi ACM precum şi codurile eroare sunt indicate pe afişaj. • Construcţia hidraulică încorporată care include un vas de expansiune (în interiorul cazanului)

pentru circuitul de încălzire, supape de sens unic, pompe de circulaţie pentru sistemul de încălzire

7

respectiv boiler, o supapă de siguranţă (pentru circuitul de încălzire purjor automat) reduce numărul ţevilor de legătură, a conexiunilor necesare şi uşurează reparaţiile.

• Temperatura poate fi fixată după pornirea pompei de pe AT. • Cazanul este echipat cu sistemul SKKT de control al tirajului – dacă există exces de gaze de ardere

(tiraj insuficient) sistemul este activat, iar cazanul este oprit (prin închiderea alimentării cu gaz). 1.5 PARTILE COMPONENTE ALE CAZANULUI Cazanul PROTHERM 20 (30, 40) KLZ cuprinde următoarele părţi componente: • Corpul din fontă izolat termic; • Arzătorul, incluzând alimentarea cu gaz şi partea de aprindere. • Traseul pentru gazele de ardere; • Construcţia hidraulică; • Mantaua cazanului, panoul de comandă şi panoul terminal; • Structura de susţinere a corpului cazanului. Corpul din fontă

Este alcătuit din elemente care servesc ca şi cameră de combustie (incluzând calea de ieşire a gazelor de ardere) şi cameră de apă (incluzând calea de transport a apei). Există elemenţi de capăt (stânga şi dreapta) şi de mijloc ( de un tip). Elemenţii sunt îmbinaţi pentru a crea un corp de mărimea corespunzătoare (atât a camerei de combustie cât şi a camerelor cu apă). Un corp complet este conectat la construcţia hidraulică, este izolat pentru a împiedica radiaţia de căldură şi prevăzută cu prize pentru senzori de la termostate, iar la partea inferioară prevăzut cu un schelet metalic care susţine boilerul pentru ACM. Arzătorul

Este echipat cu ţevile de gaz, duzele, tuburile şi echipamentul de aprindere. În funcţie de mărimea cazanului (şi a corpului) arzătorul conţine între 2 şi 4 tuburi şi ţeava de gaz spre vana de gaz combinată.

Aceasta reglează alimentarea cu gaz a cazanului în funcţie de parametri ceruţi şi cei reali, Teava de gaz de la intrarea în vana de gaz este parte a arzătorului cu 2 ÷ 4 diuze (una pentru fiecare tub al arzătorului).

Cazanul este pornit de o scânteie electrică. Partea de automatizare porneşte şi menţine cazanul în funcţiune şi este direct conectată la vana combinată de gaz (realizată de acelaşi producător) într-un sistem funcţional, prin aceasta reducându-se cerinţele de interconectare. Canalul pentru gazele de ardere

Este un capac confecţionat din tablă care conţine termostatul de siguranţă SKKT, un colector pentru condens şi o flanşă la care canalul pentru gaze arse este conectat. Sistemul de control al tirajului SKKT urmăreşte temperatura gazelor de ardere. Dacă există un exces de gaze arse (care indică un tiraj insuficient) sistemul este activat şi cazanul este oprit (prin oprirea alimentării cu gaz). Această parte este echipată şi cu un capac demontabil pentru curăţire care este accesibil după ce placa superioară a cazanului este înlăturată. Circuitul hidraulic

Este un sistem de conducte cu 2 pompe, supape de sens, vas de expansiune şi elemente de siguranţă, cum ar fi supapa de siguranţă pentru circuitul de încălzire (cu presiunea de deschidere de 3 bar) şi un purjor automat. Construcţia hidraulică include de asemenea şi fitingurile de legătură ale cazanului.

8

Mantaua cazanului Cuprinde carcasa: spate, laterală şi frontală (care este detaşabilă) şi placa superioară (tot

detaşabilă) Panoul de comandă este situat la partea superioară a cazanului. Structura metalică

Cuprinde 2 suporţi care preiau greutatea mantalei şi este de asemenea prevăzută cu găuri pentru bare (aproximativ ½”) care face posibilă manipularea cazanului fără palet dacă un număr suficient de oameni sunt disponibili. Partea inferioară a cazanului include o placă care reduce substanţial încălzirea pardoselii de sub cazan. Această placă este introdusă din lateral între suporţi exact sub corpul din fontă, iar marginile ei trebuie direcţionate în jos, în lungul suporţilor.

9

A – intrare ACM ¾” B – circulaţie ACM ¾” C – ieşire ACM ¾” D – intrare AT 1” E – ieşire AT 1” F – intrare gaz ¾”

Fig. 1. Dimensiunile de bază şi de legătură

10

Fig. 2. Schema funcţională a cazanului

1. Panoul de comandă 18. Ieşire pentru circulaţia ACM 2. Extensie POLO TURBO 19. Intrare apă rece pentru ACM 3. Flanşa racordului pentru gaz 20. Sistem de umplere/golire 4. Purjor automat 21. Placa arzătorului 5. Supapă de siguranţă 22. Vana de gaz şi sistemul automat de aprindere 6. Pompă pentru circuitul ACM 23. Panoul frontal (înclinat spre exterior) 7. Termostat pentru gaze arse 24. Armătură pentru intrare ACM 8. Pompă pentru circuitul de încălzire 9. Vas de expansiune pentru circuitul de încălzire 10. Supapă de sens pentru AT 11. Supapă de sens pentru ACM 12. Intrare gaz 13. Ieşire AT 14. Corpul cazanului 15. Intrare AT 16. Rezervor ACM 17. Ieşire ACM

11

2. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 2.1 Introducere

Cazanul PTORHERM 20 (30, 40) KLZ poate fi pus în funcţiune numai de personal autorizat. O

reţea de service din ce în ce mai mare, extinsă şi în România asigură instalare, întreţinere şi reparaţie.

Tipul PROTHERM 20 (30, 40) KLZ-ZP este proiectat pentru gaz natural cu presiunea de 1,8 kPa (18 mbar) în reţeaua de distribuţie; puterea calorică a gazului natural este între 9-10 kWh/m³. Reţeaua de conducte a beneficiarului şi contorul de gaz trebuie să fie dimensionate pentru toţi consumatorii de gaz în folosinţă. Conducta de gaz care alimentează cazanul trebuie să aibă diametrul de cel puţin ¾”, dar un diametru cu un ordin de mărime mai mare este recomandat.

Tipul PROTHERM 20 (30, 40) KLZ-P este proiectat pentru LPG; puterea calorică a gazului LPG este între 12,8-13 kWh/kg. Funcţionarea folosind buteliile ar putea fi problematică datorită volumului limitat şi manipulării acestora; de aceea o precerinţă pentru funcţionare este instalarea unui rezervor aproape de incinta încălzită şi umplerea rezervorului de o organizaţie autorizată pentru această activitate. Alimentarea corespunzătoare cu LPG din rezervor (sau alte surse de LPG dacă există) este parte a proiectării şi furnizării rezervorului. Pentru cazanele pe LPG vana de control a presiunii trebuie să furnizeze o presiune de 3,0 kPa (30 mbar).

Consumatorii de gaz cu eliminarea gazelor de ardere la coş nu trebuie să fie în încăperi în care ventilatoarele creează o presiune de aer negativă.

Gazele de ardere de la cazan sunt conduse la coş cu un tiraj constant de cel puţin 2 Pa. Legătura la coşul de fum se realizează printr-un tub pentru gaze cu diametrul de 130 mm pentru PROTHERM 20, 30 KLZ şi 150 mm pentru PROTHERM 40 KLZ.

Nu este permisă inserarea pe tubulatura de gaze de ardere a nici unui element reducător al tirajului (cum ar fi diferite schimbătoare de căldură care utilizează căldura reziduală a gazelor de ardere). Tubulatura de evacuare a gazelor de ardere nu este inclusă în furnitură.

Racordarea la reţeaua de alimentare cu gaz metan, instalarea atât a cazanului, cât şi a tubulaturii pentru gazele de ardere trebuie să fie în concordanţă cu standardele, normativele prescripţiile tehnice în vigoare (I6, PT-A1 ISCIR, etc.). Cerinţele acestor standarde împiedică apariţia efectelor adverse cum ar fi răcirea excesivă a gazelor de ardere, penetrarea peretelui coşului de fum de umiditate şi un tiraj inconstant care influenţează funcţionarea cazanului într-un mod nedorit.

Cazanul îşi ia aerul de ardere din spaţiul din jurul său. Trebuie să existe posibilitatea ventilaţiei directe a spaţiului la un volum minim de 0,8 m³ pentru fiecare kW putere termică a cazanului. Dacă ventilarea directă este imposibilă, volumul necesar este de 2 m³ pentru fiecare kW putere termică.

Evacuarea gazelor de ardere se realizează prin tiraj natural. Dacă nu este posibil acest lucru, O extensie PROTHERM PT 20 (30, 40) POLO TURBO poate fi folosită pentru eliminarea

forţată a gazelor de ardere de la cazanele PROTHERM 20, 30, 40 KLZ. Acest lucru face posibilă folosirea acestor cazane în locuri unde nu se poate utiliza un coş de fum. Această extensie este direct conectată la racordul de ieşire al gazelor de la cazan şi înlocuieşte în totalitate un coş de fum pentru o lungime maximă a tubulaturii gazelor de ardere până la 10 m echivalenţi (1 m echivalent = 1 m de tubulatură în linie dreaptă sau un cot la 90º). Extensia este considerată parte integrantă din cazan.

Numai organizaţiile autorizate au dreptul să instaleze această extensie a cazanului şi să-l pună în funcţiune. În timpul intervenţiilor la această extensie conectată la reţeaua electrică, chiar dacă cazanul este oprit trebuie luate măsuri de siguranţă şi protecţie.

Cazanul este proiectat să funcţioneze la o presiune a apei de până la 400 kPa (4 bar). Apa pentru umplerea şi completarea instalaţiei trebuie să fie limpede, incoloră, fără suspensii solide, ulei sau substanţe chimice; apa nu trebuie să fie acidă (pH > 7), iar duritatea să fie cât mai mică posibil.

Utilizarea amestecurilor antiîngheţ nu este recomandată, deoarece proprietăţile lor sunt necorespunzătoare funcţionării cazanului (reducerea coeficientului de transfer termic.).

Sistemul (circuitul + cazanul) este echipat cu următoarele elemente:

12

- vas de expansiune închis cu membrană şi capacitate de 10 litri, echipat cu valvă, prin urmare o pompă pentru maşină şi un manometru pot fi folosite pentru verificarea şi ajustarea presiunii în sistem. (Manometrul trebuie calibrat după un manometru exact).

- Supapă de siguranţă, cu presiunea de deschidere de 3 bar. Cazanul se poate folosi şi în sisteme cu vas de expansiune deschis. În acest caz, fixarea temperaturii termostatului de siguranţă trebuie verificată şi dacă este necesar, ajustată conform 3.4. Vasul de expansiune trebuie reglat corespunzător sistemului – astfel sistemul este protejat

împotriva modificărilor bruşte de presiune (pentru un volum de apă în instalaţie de până la 180 litri) şi a efectelor adverse asupra tuturor părţilor din sistem în timpul funcţionării.

Dacă volumul total de apă este mai mare de 180 litri, este necesară montarea unui vas de expansiune adiţional, care trebuie să fie de acelaşi tip (închis, cu membrană).

Presiunea finală a apei în stare rece din sistem trebuie fixată la o valoare inferioară valorii marcate de pe manometru. Dacă presiunea efectivă scade sub valoarea astfel fixată, trebuie găsite neetanşeităţile sau sistemul purjat (sau ambele). Dacă sistemul este etanş şi aerisit, iar presiunea scade în continuare, cauza probabilă este o defecţiune a vasului de expansiune – chemaţi asistenţa calificată.

Când umpleţi boilerul ACM, deschideţi robineţii de intrare şi ieşire şi lăsaţi apa să curgă până când este curată şi fără bule de aer.

Înainte de montajul final, ţevile circuitului de încălzire trebuie suflate cu apă sub presiune, de mai multe ori. Pentru circuite mai vechi (care deja au funcţionat) sensul de spălare trebuie să fie opus sensului de circulaţie a apei pentru încălzire.

Instalarea unui separator de nămol este recomandată pe ramura de intrare a AT în cazan (pe retur). Forma separatorului trebuie să facă posibilă înlăturarea nămolului fără a fi necesară golirea unei cantităţi mari de apă din sistem. Separatorul de nămol poate fi combinat cu un filtru, însă numai un filtru nu este o protecţie suficientă.

Garanţia nu acoperă defectele mecanice cauzate de particulele străine şi impurităţi, cauzate de duritatea apei, sau funcţionării fără protecţie anticorozivă a boilerului (anod de magneziu consumat). Atât filtrul cât şi separatorul trebuie cu regularitate verificate şi curăţate.

Standardele specifice furnizează cerinţe pentru calitatea apei: dacă suma concentraţiilor de calciu şi magneziu este mai mare de 1,8 mmol/litru, trebuie prevenite depunerile de piatră-dedurizare (cum ar fi protecţia prin câmp magnetic sau electrostatic, filtre cu polifosfat). Boilerul pentru ACM nu trebuie supus la: • Presiune mai mare decât presiunea maximă de funcţionare; • Efecte directe ale focului sau temperaturilor mai înalte decât condiţiile climatice şi de muncă

normală; • Lovituri şi forţe acţionând asupra corpului rezervorului, vibraţii (cu excepţia efectelor rezultate din

funcţionare, cum ar fi umplerea şi circulaţia apei).

Dacă punctele de consum pentru ACM sunt departe de cazan, se poate crea un circuit de recirculare care să conţină încă o pompă– ACM circulă tot timpul, iar când se deschide robinetul de ACM nu mai este necesar acel timp de aşteptare .

Circulaţia ACM creşte volumul de ACM “în rezervă”, iar pe de altă parte, dacă izolaţia circuitului pentru ACM nu este suficientă, timpul de încălzire a ACM poate să crească considerabil. Pompa de circulaţie a ACM nu este controlată de la cazan şi trebuie să respecte reglementările igienice în vigoare.

Dacă există cerinţe speciale cu privire la transportul cazanului (cum ar fi protejarea panourilor de stricăciuni când cazanul este transportat prin spaţii înguste), cazanul poate fi parţial demontat.

Trebuie asigurat un spaţiu suficient în jurul cazanului pentru a face posibilă manipularea cazanului şi a accesoriilor sale, atât la instalare cât şi în funcţionare . Pardoseala trebuie să suporte cel puţin sarcina de încărcare uzuală şi nu trebuie să fie alunecoasă. Spaţiul din jurul cazanului trebuie curăţat fără umezeală (cum ar fi cu aspiratorul).

13

Dacă pardoseala este inflamabilă trebuie folosit un suport special de protecţie izolat termic, dimensiunea lui trebuie să fie în toate direcţiile cu cel puţin 100 mm mai mare decât proiecţia cazanului pe pardoseală.

Cazanul împreună cu mantaua necesită o lăţime a cadrului uşii de cel puţin 65 cm. Următoarele distanţe de montaj sunt recomandate: - 100 mm de la suportul de protecţie termică la materiale moderat inflamabile; - 200 mm de la materiale inflamabile (poliuretan, polistiren, polietilenă, PVC expandat, fibre

sintetice, celuloză, carton asfaltat, cauciuc).

Cazanul este proiectat să funcţioneze într-un cadru normal (temperaturi între +5 şi +40 ºC, umiditate până la 85%, în funcţie de temperatură).

Cazanul nu trebuie instalat în încăperi cu cadă de baie sau în băi, spălătorii sau camere de duş, în zonele 0,1 sau 2. El nu poate fi instalat în zonele 3 unde apa este folosită pentru spălare (duşuri, camere de spălare în şcoli, fabrici, vestiare).

Dacă cazanul este instalat în zonele permise, standardul cere o protecţie adecvată la scurtcircuit.-conectarea la un circuit de împămîntare este obligatorie. În practică pot apare situaţii în care beneficiarii trebuie să-şi ia precauţiile necesare: a.) Împiedicarea pornirii accidentale a cazanului când se inspectează coşul de fum, canalul de

evacuare a gazelor de ardere, ţevile de apă şi gaz – astfel, alimentarea electrică a cazanului trebuie oprită (prin scoaterea din priză) pe lângă decuplarea butonului principal “pornit-oprit” al cazanului.

b.) Oprirea cazanului ori de câte ori vaporii inflamabili sau explozivi apar (chiar şi temporar) – cum sunt vaporii de la cleiuri, lacuri, scăpări de gaz).

c.) Dacă este necesară golirea apei din sistemul de încălzire, ea nu trebuie să fie periculos de fierbinte. d.) Dacă se produce o oprire a sistemului de încălzire (cazan sau circuit) care poate conduce la

scurgeri de apă din schimbătorul cazanului sau dacă schimbătorul este umplut cu ghiaţă, cazanul se poate porni numai după ce s-au asigurat condiţiile normale de funcţionare.

2.2 Instalarea cazanului

Racordurile pentru apă şi gaz sunt situate în partea din spate a cazanului. O supapă de sens şi de siguranţă trebuie instalată pe intrarea apei reci în cazan. Această supapă

este parte a furniturii cazanului. Ea compensează expansiunea volumică a ACM când aceasta este încălzită, deci este în funcţionare continuă – surplusul de apă din dilatare trebuie drenat la un punct de scurgere printr-o ţeavă (tub, cu pantă, pentru ca apa să nu stagneze în ea).

Dacă presiunea apei de alimentare este mai mare de 600 kPa (6 bar) este necesară montarea unui reductor de presiune pe intrarea apei reci în cazan. Este de asemenea recomandată montarea unui robinet de închidere înaintea supapei de sens şi siguranţă - acest robinet nu este inclus în funitură.

Supapa de siguranţă şi sens trebuie întotdeauna montată .(– scurgerea de apă de la supapa de siguranţă poate fi împiedicată prin instalarea unui vas de expansiune pe ramura de ACM – )este necesar un vas de expansiune de “presiune înaltă” (nu de “încălzire”), cu un volum minim de 3 litri şi presiune de 600 kPa (6 bar). Vasul de expansiune trebuie instalat pe ramura de după supapa de sens şi siguranţă, fie înaintea sau după rezervor, într-un punct convenabil a ţevilor de distribuţie a ACM.

Nu este permisă montarea de robineţi sau organe de închidere între rezervor şi supapa de siguranţă sau între rezervor şi vasul de expansiune pentru ACM.

Pentru a împiedica efectiv scurgeri de apă de la supapa de siguranţă, vasul de expansiune trebuie fixat la o presiune cu 10 până la 30 kPa (0,1 – 0,3 bar) mai mică decât presiunea de deschidere a supapei de siguranţă.

Fitingurile de conectare ale cazanului (în special pe partea de gaz) nu trebuie să fie supuse la nici o solicitare provenită de la ţevi – cu alte cuvinte, toate dimensiunile şi distanţele ţevilor de legătură trebuie să fie exacte atât reciproc cât şi faţă de perete şi pardoseală.

14

Cazanul poate fi legat la circuitul de încălzire prin elemente flexibile (furtun) în timpul reconstrucţiilor, dacă traseul şi amplasarea cer acest lucru. Aceste furtunuri trebuie să aibă parametri corespunzători acestui scop, să fie cât de scurte posibil, protejate de stricăciuni cauzate de încărcări mecanice şi agenţi chimici, iar înlocuirea lor trebuie făcută înaintea terminării duratei de viaţă şi/sau deteriorării parametrilor (corespunzător instrucţiunilor producătorului). 2.3 Legăturile electrice ale cazanului

Legătura electrică a cazanului la reţeaua electrică se face cu un cablu trifilar, prevăzut la capăt cu

o fişă. Priza pentru fişă trebuie să fie corespunzătoare standardelor în vigoare şi să fie prevăzută cu un contact pentru împământare (culoarea galben-verde).

Cazanul trebuie legat la împământare; fişa din priza electrică trebuie să fie accesibilă fără obstacole.

Utilizarea improvizaţiilor electrice, a prelungitoarelor etc. este interzisă. Cazanul este protejat de o siguranţă fuzibilă (T1,6A/250 V) montat sub panoul de comandă. Numai o persoană cu o calificare electrică corespunzătoare poate să instaleze priza şi termostatul

(instalarea termostatului necesită utilizarea legăturilor electrice interioare ale cazanului; aceleaşi cerinţe se pretind şi în cazul asigurării intervenţiilor de service pe partea electrică.

Înaintea oricărei intervenţii pe partea electrică, fişa cazanului trebuie scoasă din priză. Numai termostate şi regulatoare care nu introduc tensiuni suplimentare pe cazan pot fi folosite

pentru comanda cazanului. Un centru specializat de service trebuie să stabilească dacă un termostat de cameră de un anumit tip este corespunzător cazanului. Panoul terminal pentru legături este în cutia cu legături a cazanului. 2.4 Sistemul de încălzire – Proprietăţi şi umplere

Circuitul de încălzire trebuie proiectat astfel ca agentul termic să circule prin cel puţin 1 radiator

tot timpul. Dacă un vas de expansiune deschis este folosit ca parte a sistemului de încălzire, fixarea

temperaturii pe termostatul de siguranţă trebuie să fie făcută la 95 ºC – numai centre autorizate de service au permisiunea să facă această fixare!

Cazanul este echipat cu un robinet de umplere (golire). În timpul umplerii, capacul purjorului automat trebuie slăbit pentru a aerisi sistemul. Capacul purjorului automat trebuie lăsat slăbit tot timpul – acest lucru permite purjarea automată a sistemului în timpul funcţionării. 2.5 Comandă şi semnalizare

Comenzile şi indicaţiile sunt prezentate în diagramele panourilor de comandă din figură. Pe panoul orizontal de comandă se află: manometrul, întrerupătorul şi butonul marcat SĂGEATĂ

DUBLĂ, afişajul electronic şi ceasul programator. Panoul de comandă orizontal se află sub protecţia din plastic a panoului frontal superior.

Când panoul frontal este înclinat spre înainte, panoul vertical de comandă cu termostatul de siguranţă este accesibil.

15

1. Ceas programator 2. Modul de comandă 3. Manometru 4. Buton de RESET 5. Întrerupător principal

Fig. 3. Panou de comandă

Manometru – presiunea din sistemul de încălzire Întrerupătorul principal – porneşte/opreşte alimentarea electrică a cazanului Butonul de comandă – butoanele MODE şi SĂGEATĂ DUBLĂ – fixează modurile şi valorile pentru funcţionare care sunt afişate pe display. Procedurile şi exemplele de fixare sunt descrise mai jos. Afişajul electronic – situat deasupra butonului de control şi indică valorile de temperatură ale AT şi ACM, codurile reglării izoterme, codurile modurilor adiţionale şi codurile defecţiunilor. Semnificaţiile pictogramelor de pe display sunt descrise în cele ce urmează, împreună cu procedurile de fixare.

Coduri defecţiune: F1 – indică blocarea aprinderii şi închiderea vanei de gaz - LIPSĂ FLACĂRĂ. Această stare este automat activată ori de câte ori nu există semnal al prezenţei flăcării. Cazanul este oprit şi nu poate fi repornit. Aceeaşi stare poate fi activată de elementele de siguranţă – termostatul de urgenţă pentru AT şi gaze de ardere. F2 – o defecţiune a senzorului AT sau temperatura AT sub 3 ºC. Cazanul este oprit şi nu poate fi repornit. F3 – temperatura AT este mai mare de 95 ºC. cazanul este oprit; el va fi repornit automat după ce s-a răcit. F4 – o defecţiune a senzorului ACM. Boilerul pentru ACM nu este încălzit, circuitul de încălzire nu este afectat. F5 – o defecţiune a senzorului exterior (scurt circuit sau legături rupte). Acest defect este posibil numai dacă se utilizează reglarea izotermă – el nu va apare în alte moduri de funcţionare. Termostatul de siguranţă – dacă AT este supraîncălzit, termostatul de siguranţă va opri cazanul şi cazanul va trebui resetat înaintea pornirii. Siguranţa fuzibilă – protejează instalaţia electrică a cazanului de scurtcircuite şi suprasarcină.

16

Butonul RESET (pictograma “flacără”) – trebuie apăsat când există defecţiunea “F1” cum a fost descrisă mai sus (dacă cazanul a fost oprit de termostatul pentru gaze arse, butonul va reseta starea cazanului numai după ce cazanul s-a răcit, în aproximativ 10 minute). Dacă defectul persistă este necesară identificarea şi remedierea defectului de tiraj al coşului – dacă cauza nu este clară (posibila înfundare a coşului etc.) trebuie chemat un centru specializat de service. Pentru defectele cauzate de termostatul de siguranţă de temperatură, butonul RESET nu va reseta starea şi va trebui chemat un centru specializat de service pentru a verifica şi repune cazanul în funcţiune. Cazanul nu trebuie să funcţioneze cu elementele de siguranţă (termostatul de siguranţă pentru supratemperatură şi gaze arse) defecte sau înlocuite cu elemente diferite de cele specificate de producător! Beneficiarii nu au dreptul să umble la elementele de siguranţă. Afişajul şi butonul de control

Afişajul are 2 compartimente în care numere, litere, linii, puncte sau combinaţia lor poate apare. Numerele indică valorile de temperatură – cu un punct situat în partea dreaptă jos indică valoarea temperaturii ACM;- fără punct temperatura AT.

Punct intermitent în colţul din stânga sus indică starea de selectare temperatură ACM, AT Valorile de temperatură ACM selectabile sunt: 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72 ºC şi modul

“ACM off”-decuplat (indicat de 2 linii şi un punct în colţul din dreapta jos: “_ _.”). Valorile de temperatură AT selectabile sunt: 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80, 85 şi modul “AT off” –

decuplat- regim de vară (indicat de 2 liniuţe fără punct în colţul dreapta jos: “_ _”). Modurile “off”: “ACM off” indică faptul că prioritatea preparării ACM este oprită şi cazanul

încălzeşte AT imediat; “AT off” defineşte aşa numita funcţionare pe timp de vară, fără încălzire şi numai cu preparare ACM.

Toţi parametri cazanului sunt fixaţi de butoanele MODE şi SĂGEATĂ DUBLĂ şi sunt afişaţi pe afişaj. Când cazanul este pornit, el afişează temperatura reală a AT (cum ar fi 62); - apăsând butonul SĂGEATĂ DUBLĂ va fi afişată temperatura ACM (cum ar fi 53) sau un cod defect (F1 până la F5).

Apăsând şi eliberând succesiv butonul MODE activăm modul de fixare (cu punct intermitent în partea stânga sus) a temperaturii ACM (indicat de un punct permanent în colţul dreapta jos).

Valoarea afişată este valoarea temperaturii prefixate – ea este modificată apăsând butonul SĂGEATĂ DUBLĂ. Apăsând butonul MODE confirmăm valoarea care este stocată în memorie şi următorul mod de funcţionare este activat.

Acest mod următor este fixarea temperaturii AT – din nou butonul SĂGEATĂ DUBLĂ modifică valorile care urmează să fie fixate, butonul MODE confirmă valoarea şi o înregistrează în memorie.

Apoi este afişat modul “E” – fixarea curbei izoterme, E1 până la E9. Valoarea cerută a temperaturii AT la plecarea din cazan depinde de temperatura exterioară şi de curba selectată. Dacă este afişat “E -”, modul izoterm urmează să fie oprit. Butonul SĂGEATĂ DUBLĂ schimbă valoarea lui E, iar butonul MODE o înregistrează în memorie.

Următorul mod este modul “P” – o translaţie paralelă a curbei E selectate – valoarea temperaturii determinată de curba aleasă E este micşorată (P1 până la P4) sau mărită (P5 până la P9) cu o diferenţă de temperatură constantă. “P-” înseamnă fără schimbare. P1 schimbare cu –15 ºC P2 schimbare cu –9 ºC

P3 schimbare cu –6 ºC P4 schimbare cu –3 ºC P5 schimbare cu +3 ºC P6 schimbare cu +6 ºC P7 schimbare cu +9 ºC P8 schimbare cu +21 ºC P- curba izotermă iniţială, fără schimbare

17

Prin butonul SĂGEATĂ DUBLĂ schimbarea cerută este selectată. Butonul MODE confirmă alegerea şi activează următorul mod de fixare.

Modul U este activat, înţelegând valoarea redusă a temperaturii AT pe timp de noapte. Când ceasul programator comută cazanul pe modul de operare noapte “NOC” (pictograma LUNĂ de pe ceas), temperatura AT selectată în unul din modurile de mai sus este micşorată cu: U1 micşorare cu 3 ºC U2 micşorare cu 6 ºC U3 micşorare cu 9 ºC

U4 micşorare cu 12 ºC U5 micşorare cu 15 ºC U6 micşorare cu 18 ºC U7 micşorare cu 21 ºC U8 micşorare cu 24 ºC U9 micşorare cu 27 ºC U- fără modificare

Butonul SĂGEATĂ DUBLĂ selecţionează valoarea cerută de micşorare a temperaturii pe timp de

noapte, butonul MODE o confirmă, înregistrează valoarea şi activează primul mod menţionat mai sus (fixarea temperaturii ACM).

Intervalele de funcţionare pe timp de noapte sunt fixate de butoanele de pe circumferinţa ceasului – conform fig. 5 – butoanele apăsate spre centru semnifică funcţionarea nocturnă – pot exista mai multe intervale cu reducerea temperaturii şi în cursul zilei.

Fig. 4. Schema de comandă

18

Reglarea izotermă Când se porneşte cazanul şi se reglează modurile de încălzire, adică parametri reglării izoterme

(selectarea curbei şi translatarea ei) radiatoarele trebuie să fie deschise la maxim (dacă pe radiatoare sunt montaţi robineţi cu cap termostatic, ei trebuie reglaţi la temperautra maximă), geamurile şi uşile de intrare trebuie să fie închise, iar ventialţia cât de scăzută posibil.

Reglarea începe prin selectarea unei curbe “medii” (E4 la E6) – curbele cu numere mai mici sunt mai potrivite pentru clădiri cu calitate bună a izolaţiei termice/pierdere de căldură mai mică şi schimb de căldură mai mare. Curbele cu numere mai mari sunt potrivite pentru clădiri cu pierderi de căldură mai mari şi sisteme cu un gradient de temperatură mai înalt.

Dacă cerinţele beneficiarului nu corespund selectării iniţiale, parametri reglării trebuie ajustaţi. Faceţi modificări cu paşi mărunţi şi lăsaţi o oră după fiecare schimbare (pentru a putea observa consecinţele). Reglările pot fi corespunzător ajustate după mai multe ore de funcţionare, de preferat când temperatura exterioară fluctuează. Ajustarea finală trebuie făcută când temperatura exterioară este sub 0 ºC. Ajustaţi parametri reglării după cum urmează: - dacă o scădere a temperaturii exterioare determină o creştere a temperaturii interioare, descreşteţi

numărul curbei (şi invers) - dacă modificările temperaturii exterioare nu determină modificări ale temperaturii interioare,

selectarea curbei este corectă - dacă a fost găsită curba corectă, dar temperatura interioară este mai mică dacât cea cerută, ajustaţi

printr-o translatare pozitivă (la o temperatura mai înaltă) şi invers.

Ajustarea finală trebuie să folosească reducerea temperaturii pe timp de noapte – sau reducere la diferite intervale ale zilei, cum ar fi atunci când beneficiarii sunt la servici şi temperatura AT poate fi mai scăzută decât în perioadele de relaxare acasă. Dacă temperatura AT este mărită/micşorată cu 3 la 4 ºC, temperatura din cameră este mărită/micşorată cu 1 ºC.

Economiile realizate prin aceste reduceri ale temperaturii şi translaţiile curbei selectate sunt mai mari decât în cazul reîncălzirii – prin urmare va trebui să pornim la temperaturi mai mari şi să mergem în jos, decât invers.

Ultimul principiu este în mod particular important pentru reglarea izotermă în combinaţie cu un termostat de cameră – o fixare la o temperatură mai înaltă pe termostatul de cameră nu poate creşte temperatura care depinde de curba selectată prin reglarea izotermă – acţiunea termostatului de cameră este adăugată reducerilor fixate pe ceasul programator.

19

2.6 Parametri tehnici

Tip Unit. 20 KLZ 30 KLZ 40 KLZ Categoria II 2H3P Design B11BS Aprindere Scânteie electrică Combustibil/presiune de intrare Gaz natural / 1,8 kPa

LPG / 3,0 kPa Putere cedată Gaz natural

LPG kW kW

12-17 11-15

18-25 16-22,5

23,5-33,5 21,5-30

Putere absorbită Gaz natural LPG

kW kW

13,5-19 12-17

20-28 18-25

26-37 24-33

Consum* Gaz natural* LPG*

m³/h kg/h

1,9 1,2

3 2

4 2,8

Diametrul duzelor Gaz natural LPG

mm mm

2,45 1,55

Elemenţii corpului din fontă Buc. 3 4 5 Numărul tuburilor arzătorului Buc. 2 3 4 Eliminarea gazelor arse Modalitate

Diametru racord

mm

130 La coş

130

150 Tirajul minim cerut la coş Pa 2 Temperatura gazelor arse Gaz natural

LPG ºC ºC

~ 100 ~ 95

Debit masic gaze arse G/s 13,3 19,8 26,6 Randament Gaz natural

LPG % 90-92

89-91

Volum apă al cazanului l 9,1 11,6 14,1 Temperatura maximă de funcţionare ºC 90 Presiunea maximă de funcţionare kPa 400 Racord gaz G 3/4” Racord la AT G 1” Supapa de siguranţă pe ACM Până la 3 bar Legătura la ACM G ¾” Tensiune/frecvenţă V/Hz 230/50 Clasa de protecţie electrică IP 40 Nivel de zgomot dB Până la 55 Putere absorbită (fără pompă şi vană cu 3 căi)

W 130

Dimensiuni Lăţime Înălţime Adâncime

mm mm mm

505 1390 730

Greutate (fără apă) kg 145 160 185 Volumul rezervorului l 90 Debitul de ACM (corespunzător CSN EN 325)

l/min. 12,4 14,0 15,3

Cantitatea max. de ACM până la ∆T=30°C

l 145 230 290

Presiunea max. a ACM kPa 600 *consumul de combustibil recalculat CSN EN 297 standard (la 15 °C) **temperatura de bază în rezervor 70 °C Observaţie: 100 kPa corespunde la 1 bar.

20

2,7. Pregătirea şi pornirea cazanului

Pregătirea pentru punerea în funcţiune a cazanului poate fi făcută numai de un centru specializat de service. Prima încălzire

Prima încălzire este o funcţionare pe termen scurt a cazanului pentru a verifica corecta instalare şi

funcţiile sistemului de încălzire şi a cazanului. Este inclusă în punerea în funcţiune a cazanului de către un centru specializat de service.

Funcţionarea cazanului

Beneficiarii au permisiunea să umble doar la comenzile de pe panoul de comandă. Cazanele a

căror funcţionare a fost verficată la prima încălzire, sunt pornite după cum urmează: - fişa electrică trebuie introdusă în priză; - verificaţi presiunea apei din sistemul de încălzire pe manometrul cazanului. Dacă apa este rece,

presiunea nu trebuie să fie sub valoarea marcată (fixat de centrele autorizate de service în timpul primei încălziri);

- dacă termostatul de cameră este folosit pentru reglarea cazanului, fixaţi-l urmărind instrucţiunile sale de folosire. Dacă este folosită reglarea izotermă, urmaţi reglarea izotermă din capitolul final al acestei cărţi.

- puneţi întrerupătorul principal pe poziţia pornit (“I”). Flacăra se va aprinde, iar ACM din boiler este încălzită. Când ACM din boiler s-a încălzit la temperatura fixată, AT este încălzit şi încălzirea porneşte controlată de regulatorul de încălzire, dacă temperatura AT este fixată.

Procesul de încălzire AT (circuitului de încălzire) este oprit când temperatura a atins valoarea

fixată sau când temperatura camerei a atins valoarea prefixată de termostatul de cameră (adică temperatura aerului din încăperea în care termostatul este instalat).

Încălzirea ACM este oprită când s-a atins valoarea temperaturii ACM fixate sau când temperatura AT a atins valoarea sa maximă. În acest ultim caz, pompa continuă să funcţioneze, iar ACM este din nou încălzită când temperatura AT scade sub valoarea sa maximă.

Dacă cazanul nu va porni trebuie verificate: valoarea fixată a temperaturii AT în “modul de bază” şi valoarea temperaturii AT la care pompa începe să funcţioneze – temperatura AT trebuie să fie întotdeauna mai mare decât valoarea la care pompa este activată.

Dacă este folosită reglarea izotermă, temperatura AT de activare a pompei trebuie fixată (modul “t-” de service).

Dacă cazanul nu porneşte şi nu este afişat nici un cod defect, funcţionarea cazanului este oprită datorită unuia din motivele de funcţionare pe care le-am descris; încălzirea va reporni automat de îndată ce temperatura ACM sau AT scade sau când temperatura aerului scade în camera în care este instalat termostatul.

Dacă cazanul nu porneşte chiar după un timp îndelungat şi nu răspunde la creşterea temperaturii stabilită de butonul de control, atunci este vorba de o defecţiune a cazanului şi trebuie chemat un centru specializat de service.

Recomandăm menţinerea ACM în rezervor la 65 ºC tot timpul sau creşterea temperaturii la 75 ºC la intervale regulate cu scopul împiedicării înmulţirii bacteriilor Legionella sau altor bacterii. Ce este de făcut în cazul afişării codurilor defecţiune? F1 - aşteptaţi până când se răceşte (aprox. 10 minute) – acest lucru nu se referă la boilerul de ACM; - verificaţi dacă modul “AT oprit” nu este fixat (“2 liniuţe”); - fixaţi termostatul de cameră pe poziţia “cere” căldură (cum ar fi fixarea unei temperaturi mai

mari pe termostat); - fixaţi temperatura maximă a AT pe cazan.

21

Dacă defectul persistă (se întâmplă din nou în intervalul de 30 secunde de la apăsarea butonului RESET), opriţi cazanul şi chemaţi asistenţa profesională.

Dacă cazanul va porni şi defectul se produce după o perioadă mai lungă de timp, cauza poate fi tirajul insuficient la coş (obturare parţială sau totală).

Dacă cauza nu este evidentă, opriţi cazanul şi chemaţi asistenţa profesională.

F2 – opriţi cazanul şi chemaţi asistenţa profesională F3 – informaţi un centru de service dacă se produce mai frecvent F4 – chemaţi asistenţa profesională F5 – comutaţi cazanul pe controlul direct al temperaturii (care face posibilă funcţionarea) şi

chemaţi asistenţa profesională pentru a verifica senzorul exterior al reglării izoterme. Întreruperi în funcţionarea cazanului

Dacă funcţionarea cazanului urmează să fie oprită pentru o perioadă mai scurtă, puneţi întrerupătorul principal pe poziţia “oprit”. Înaintea unor întreruperi mai lungi în funcţionare, scoateţi fişa cazanului din priză şi opriţi alimentarea cu gaz a cazanului. Dacă nu este pericol de îngheţ puteţi lăsa apa în cazan, altfel trebuie să goliţi apa din cazan şi circuitul de încălzire.

Dacă este posibil, goliţi apa numai din cazan – circuitul de încălzire este protejat la coroziune dacă rămâne apă în el. 2.8 ÎNTREŢINEREA CAZANULUI

Cazanul trebuie verificat şi reglat de o firmă specializată cel puţin o dată pe an, de preferat înaintea începerii sezonului de încălzire.

Costul unei astfel de inspecţii de service nu este inclus în garanţie. O listă recomandată a operaţiunilor de efectuat este specificată în cartea de service. Cele mai multe etape privesc verificarea condiţiei şi funcţionării arzătorului, reglarea puterii

termice, verificarea etanşeităţii pe partea de gaz (cu reparaţii dacă e necesar), curăţarea duzelor arzătorului (dacă e necesar – curăţarea trebuie făcută cu grijă deoarece diametrul interior al duzelor nu trebuie modificat prin curăţare), curăţarea schimbătorului de căldură din cazan, verificarea rezervorului de ACM şi a electrodului de magneziu.

Verificarea funcţionalităţii termostatelor de siguranţă de supratemperatură şi gaze arse este foarte importantă – aceste elemente trebuie de asemenea verificate după fiecare intervenţie asupra lor.

Electrodul de magneziu trebuie verificat într-o jumătate de an de la punerea în funcţiune a cazanului. Rata de consumare a electrodului depinde de duritatea şi în general de compoziţia apei. Firma care verifică starea electrodului vă va spune cât de des trebuie verificat electrodul pe baza consumării lui până la prima verificare. Dacă 60% sau mai mult din electrod s-a consumat şi intervalul de timp dintre verificări rămâne acelaşi, electrodul trebuie înlocuit cu unul nou. Boilerul nu trebuie să funcţioneze când electrodul este terminat. Orice defecţiune cauzată de coroziune datorită lipsei electrodului de magneziu nu este acoperită de garanţie. Funcţia de protecţie a electrodului de magneziu este bazată pe consumarea lui – de aceea nici înlocuirea electrodului nu poate fi inclusă în garanţia cazanului. a.) Cazanul trebuie curăţat fără scoaterea panourilor. Înaintea curăţării puneţi întrerupătorul principal

pe poziţia “oprit” şi scoateţi fişa cazanului din priză. Dacă suprafeţele cazanului sunt ude după curăţarea cazanului nu trebuie să fie pornit înainte să se usuce.

b.) Presiunea AT, trebuie verficată o dată pe săptămână, cu completarea apei dacă este necesar – înaintea completării temperatura cazanului (citirea de pe termometrul cazanului) trebuie să scadă sub 40 ºC. Nerespectarea acestei cerinţe poate cauza fisuri ale corpului din fontă al cazanului (cauzate de şocurile termice).

c.) Verificarea etanşeităţii pe partea de gaze arse. d.) Dacă există o scurgere de gaz, opriţi alimentarea cu gaz şi chemaţi un centru specializat de service. e.) Verificarea şi curăţarea filtrului şi a separatorului de nămol

22

1. imediat după prima încălzire 2. după prima săptămână de funcţionare 3. cu regularitate o dată pe lună sau o dată la 3 luni dacă rata de depunere este mai scăzută

2.9 SIGURANŢA VIEŢII ŞI A PROPRIETĂŢII

Cazanul este produs şi testat în conformitate cu Normele Europene pentru constructia şi utilizarea

cazanelor. Cerinţe tehnice pentru cazane – Agrementarea Produsului şi Siguranţa utilizării lui Agrementul cazanelor ca produs este guvernat de următoarele standarde ceheşti: CSN EN 297,

CSN EN 437, CSN EN 625, EN 50165, CSN EN 60 335-1:1997. Instrucţiunile de faţă precum şi documentaţia producătorului trebuie să fie în concordanţă cu

aceste standarde. Copii şi persoanele iresponsabile sau incapabile trebuie împiedicate să exploateze cazanului. 2.10 GARANŢIE

Garanţia cazanelor PROTHERM 20 (30, 40) KLZ se acordă în conformitate cu cele specificate în

Certificatul de Garanţie, Livretul aparatului şi prezentele instrucţiuni. 2.11 FURNITURA COMPLETĂ

Cazanele PROTHERM 20 (30, 40) KLZ sunt livrate complet şi funcţional testate. Documentaţia cuprinde: - Instrucţiuni pentru Utilizare; - Certificatul de Garanţie; - Livretul aparatului; - Aviz ISCIR. 2.12 ACCESORII OPŢIONALE

La cerere specială se livrează un termostat de cameră sau/şi un senzor de exterior pentru reglarea izotermă (T 704 3E produs de Honeywell). 2.13 TRANSPORT ŞI DEPOZITARE

Când părăseşte fabrica , cazanul este fixat pe un palet. Pentru depozitare se cer condiţii normale (cadru neagresiv, umiditatea aerului până la 75%, temperatura între 5-55 ºC, cantitate scăzută de praf, absenţa factorilor biologici).

Nu lăsaţi nici o forţă sau solicitare să acţioneze pe mantaua cazanului în momentul manipulării şi depozitării cazanului.