PROIECTUL AGRICULTURA COM PETITIVA (P118518 ~i P127125)

SITUATII FINANCIARE

IDA Credit5095-MD GEF Grant TF012145 SIDA Grant TF014946 IDA Credit5639-MD IDA Credit5858-MD

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017

CUPRINS PAGINA

RAPORTUl AUDITORUlUllNDEPENDENT 1-2

BllAN[ 3

SITUATIA SURSElOR DE FINANTARE SI A UTIUzARIl FONDURllOR 4-5

SITUATIA CONTURllOR DESEMNATE 6-10

NOTE lA SITUATlIlE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI 11- 28

Deloitte amp Touche SRL Bd $tefan cel Mare 65Deloitte~ Office 300 Chi~inau MD-200 Moldova

Tel + 373222 70310 Fax + 373 222 70311 wwwdeloittemd

RAPORTUL AUDITORULUIINDEPENDENT

In atentia Conducerii Proiectului Agricultura Competltiva in Moldova Chi$lnau Republica Moldova

Opinie

1 Am auditat situa~iile financlare cu scop special anexate ale Proiectului Agricultura Competitiva in Moldova (in continuare Proiectul) care cuprind bilantul contabilla 31 decembrie 2017 situatia surselor de finantare ~i a utilizarii fondurilor ~i situatiile contului desemnat ~i ale conturilor tranzitorii pentru anul incheiat la 31 decembrle 2017 impreuna cu un sumar al pollticilor contabile utllizate ~i alte note explicative

2 in opinia noastra cu exceptia efectelor posibile ale aspectului descris in sectiunea Baza pentru oplnia cu rezerve din raportul nostru situatiile financiare cu scop special ale Proiectulul la data de 31 decembrie 2017 ~I pentru exercltiul financiar incheiat la aceasta data sunt intocmlte sub toate aspectele semnlficative in conformitate cu principiul contabilitatii de casa ~i cu cerintele de raportare financiara prevazute de acordurile de finantare la care se face referinta in paragraful 7

Baza pentru opinie cu rezerve

3 in baza procedurilor noastre de audit efectuate pentru anul incheiat la 31 decembrie 2016 am identificat exceptii indid~nd cheltuieli neeligibile aferente componentei E ale acordului de finantare IDA Credit 5639-MD si care fac parte din cheltuielile cumulative ale Proiectului la 31 decembrie 2017 Prin urmare cheltuielile in valoare de 358282 USD finantate din sursele IDA Credit 5639-MD ~i in valoare de 634363 USD finantate din sursele IDA Credit 5095-MD a$a cum este descrls in nota 6 $1 in nota de evenimente ulterioare la situatille financiare au fost recunoscute ca fiind ineligibile spre finantare conform prevederllor acestor acordurl de finantare Din motiv ca testele de audit au fost efectuate pe baza de e~antionare ~i cheltuielile Proiectului nu reprezinta 0 populatie omogena noi nu am putut cuantifica suma totala indusa in cheltuielile cumulative ale Proiectului la 31 Decembrie 2017 care ar putea fi ineligibila spre finantare Raportul nostru de audit pentru anul incheiat la 31 Decembrie 2016 a indus 0 opinie cu rezerve din acest considerent

4 Am desfa$urat auditul nostru In conformitate cu Standardele Internationale de Audit (ISA) Responsabilitatile noastre in baza acestor standarde sunt descrise detallat in sectiunea Responsabilitatile auditorului intr-un audit al situatiilor financiare din raportul nostru Suntem independenti fata de Proiect conform Codului Etic al Profesionijitilor Contabili (Codul IESBA) em is de Consiliul pentru Standarde Internationaie de Etica pentru Contabili $i ne-am indeplinit celelalte responsabilltati etice conform Codului IESBA Credem ca probele de audit pe care Ie-am obtlnut sunt suflciente $i adecvate pentru a furniza 0 baza pentru opinia noastra

Evidentierea aspectelor - Baza contabilitatii limitare in distribuire ~i utilizare

5 Atragem atentia asupra Notei 2 la aceste situatii financiare cu scop special care descrie ca aceste situatii financiare au fost intocmite pe baza contabilitatii de casa potrlvit careia venlturile $1 cheltuielile sunt recunoscute in momentul incasariiplatii $i nu d~nd au fost suportate Oplnla noastra nu este modiflcata din acest conslderent

6 Situatiile financiare cu scop special au fost pregatite cu scopul de a asista Prolectul pentru a se conforma cu cerintele de raportare flnanclara prevazute de acordurlle de finantare la care se face referlnta in paragraful 7 ~i pot sa nu corespunda unui alt scop RaportuI nostru este destlnat doar Proiectului $i Bancli Mondlale $1 nu poate fi folosit de catre alte part care nu sunt familiarizate cu prevederile de raportare financiara prevazute de acordurile de finantare la care se face referinta in paragraful 7 Opinla noastra nu este modlficata din acest considerent

1

Oeloltte refers to one or more of Oeloltte Touche Tohmatsu Limited a UK private company limited by guarantee and Its network of member firms each of which Is a legally separate and Independent entity Please see wwwdeIQittecomroabQut for a detailed description of the legal structure of Oeloltte Touche Tohmatsu Limited and its member

firms

CUPRINS PAGINA

RAPORTUl AUDITORUlUllNDEPENDENT 1-2

BllAN[ 3

SITUATIA SURSElOR DE FINANTARE SI A UTIUzARIl FONDURllOR 4-5

SITUATIA CONTURllOR DESEMNATE 6-10

NOTE lA SITUATlIlE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI 11- 28

Deloitte amp Touche SRL Bd $tefan cel Mare 65Deloitte~ Office 300 Chi~inau MD-200 Moldova

Tel + 373222 70310 Fax + 373 222 70311 wwwdeloittemd

RAPORTUL AUDITORULUIINDEPENDENT

In atentia Conducerii Proiectului Agricultura Competltiva in Moldova Chi$lnau Republica Moldova

Opinie

1 Am auditat situa~iile financlare cu scop special anexate ale Proiectului Agricultura Competitiva in Moldova (in continuare Proiectul) care cuprind bilantul contabilla 31 decembrie 2017 situatia surselor de finantare ~i a utilizarii fondurilor ~i situatiile contului desemnat ~i ale conturilor tranzitorii pentru anul incheiat la 31 decembrle 2017 impreuna cu un sumar al pollticilor contabile utllizate ~i alte note explicative

2 in opinia noastra cu exceptia efectelor posibile ale aspectului descris in sectiunea Baza pentru oplnia cu rezerve din raportul nostru situatiile financiare cu scop special ale Proiectulul la data de 31 decembrie 2017 ~I pentru exercltiul financiar incheiat la aceasta data sunt intocmlte sub toate aspectele semnlficative in conformitate cu principiul contabilitatii de casa ~i cu cerintele de raportare financiara prevazute de acordurile de finantare la care se face referinta in paragraful 7

Baza pentru opinie cu rezerve

3 in baza procedurilor noastre de audit efectuate pentru anul incheiat la 31 decembrie 2016 am identificat exceptii indid~nd cheltuieli neeligibile aferente componentei E ale acordului de finantare IDA Credit 5639-MD si care fac parte din cheltuielile cumulative ale Proiectului la 31 decembrie 2017 Prin urmare cheltuielile in valoare de 358282 USD finantate din sursele IDA Credit 5639-MD ~i in valoare de 634363 USD finantate din sursele IDA Credit 5095-MD a$a cum este descrls in nota 6 $1 in nota de evenimente ulterioare la situatille financiare au fost recunoscute ca fiind ineligibile spre finantare conform prevederllor acestor acordurl de finantare Din motiv ca testele de audit au fost efectuate pe baza de e~antionare ~i cheltuielile Proiectului nu reprezinta 0 populatie omogena noi nu am putut cuantifica suma totala indusa in cheltuielile cumulative ale Proiectului la 31 Decembrie 2017 care ar putea fi ineligibila spre finantare Raportul nostru de audit pentru anul incheiat la 31 Decembrie 2016 a indus 0 opinie cu rezerve din acest considerent

4 Am desfa$urat auditul nostru In conformitate cu Standardele Internationale de Audit (ISA) Responsabilitatile noastre in baza acestor standarde sunt descrise detallat in sectiunea Responsabilitatile auditorului intr-un audit al situatiilor financiare din raportul nostru Suntem independenti fata de Proiect conform Codului Etic al Profesionijitilor Contabili (Codul IESBA) em is de Consiliul pentru Standarde Internationaie de Etica pentru Contabili $i ne-am indeplinit celelalte responsabilltati etice conform Codului IESBA Credem ca probele de audit pe care Ie-am obtlnut sunt suflciente $i adecvate pentru a furniza 0 baza pentru opinia noastra

Evidentierea aspectelor - Baza contabilitatii limitare in distribuire ~i utilizare

5 Atragem atentia asupra Notei 2 la aceste situatii financiare cu scop special care descrie ca aceste situatii financiare au fost intocmite pe baza contabilitatii de casa potrlvit careia venlturile $1 cheltuielile sunt recunoscute in momentul incasariiplatii $i nu d~nd au fost suportate Oplnla noastra nu este modiflcata din acest conslderent

6 Situatiile financiare cu scop special au fost pregatite cu scopul de a asista Prolectul pentru a se conforma cu cerintele de raportare flnanclara prevazute de acordurlle de finantare la care se face referlnta in paragraful 7 ~i pot sa nu corespunda unui alt scop RaportuI nostru este destlnat doar Proiectului $i Bancli Mondlale $1 nu poate fi folosit de catre alte part care nu sunt familiarizate cu prevederile de raportare financiara prevazute de acordurile de finantare la care se face referinta in paragraful 7 Opinla noastra nu este modlficata din acest considerent

1

Oeloltte refers to one or more of Oeloltte Touche Tohmatsu Limited a UK private company limited by guarantee and Its network of member firms each of which Is a legally separate and Independent entity Please see wwwdeIQittecomroabQut for a detailed description of the legal structure of Oeloltte Touche Tohmatsu Limited and its member

firms

Deloitte amp Touche SRL Bd $tefan cel Mare 65Deloitte~ Office 300 Chi~inau MD-200 Moldova

Tel + 373222 70310 Fax + 373 222 70311 wwwdeloittemd

RAPORTUL AUDITORULUIINDEPENDENT

In atentia Conducerii Proiectului Agricultura Competltiva in Moldova Chi$lnau Republica Moldova

Opinie

1 Am auditat situa~iile financlare cu scop special anexate ale Proiectului Agricultura Competitiva in Moldova (in continuare Proiectul) care cuprind bilantul contabilla 31 decembrie 2017 situatia surselor de finantare ~i a utilizarii fondurilor ~i situatiile contului desemnat ~i ale conturilor tranzitorii pentru anul incheiat la 31 decembrle 2017 impreuna cu un sumar al pollticilor contabile utllizate ~i alte note explicative

2 in opinia noastra cu exceptia efectelor posibile ale aspectului descris in sectiunea Baza pentru oplnia cu rezerve din raportul nostru situatiile financiare cu scop special ale Proiectulul la data de 31 decembrie 2017 ~I pentru exercltiul financiar incheiat la aceasta data sunt intocmlte sub toate aspectele semnlficative in conformitate cu principiul contabilitatii de casa ~i cu cerintele de raportare financiara prevazute de acordurile de finantare la care se face referinta in paragraful 7

Baza pentru opinie cu rezerve

3 in baza procedurilor noastre de audit efectuate pentru anul incheiat la 31 decembrie 2016 am identificat exceptii indid~nd cheltuieli neeligibile aferente componentei E ale acordului de finantare IDA Credit 5639-MD si care fac parte din cheltuielile cumulative ale Proiectului la 31 decembrie 2017 Prin urmare cheltuielile in valoare de 358282 USD finantate din sursele IDA Credit 5639-MD ~i in valoare de 634363 USD finantate din sursele IDA Credit 5095-MD a$a cum este descrls in nota 6 $1 in nota de evenimente ulterioare la situatille financiare au fost recunoscute ca fiind ineligibile spre finantare conform prevederllor acestor acordurl de finantare Din motiv ca testele de audit au fost efectuate pe baza de e~antionare ~i cheltuielile Proiectului nu reprezinta 0 populatie omogena noi nu am putut cuantifica suma totala indusa in cheltuielile cumulative ale Proiectului la 31 Decembrie 2017 care ar putea fi ineligibila spre finantare Raportul nostru de audit pentru anul incheiat la 31 Decembrie 2016 a indus 0 opinie cu rezerve din acest considerent

4 Am desfa$urat auditul nostru In conformitate cu Standardele Internationale de Audit (ISA) Responsabilitatile noastre in baza acestor standarde sunt descrise detallat in sectiunea Responsabilitatile auditorului intr-un audit al situatiilor financiare din raportul nostru Suntem independenti fata de Proiect conform Codului Etic al Profesionijitilor Contabili (Codul IESBA) em is de Consiliul pentru Standarde Internationaie de Etica pentru Contabili $i ne-am indeplinit celelalte responsabilltati etice conform Codului IESBA Credem ca probele de audit pe care Ie-am obtlnut sunt suflciente $i adecvate pentru a furniza 0 baza pentru opinia noastra

Evidentierea aspectelor - Baza contabilitatii limitare in distribuire ~i utilizare

5 Atragem atentia asupra Notei 2 la aceste situatii financiare cu scop special care descrie ca aceste situatii financiare au fost intocmite pe baza contabilitatii de casa potrlvit careia venlturile $1 cheltuielile sunt recunoscute in momentul incasariiplatii $i nu d~nd au fost suportate Oplnla noastra nu este modiflcata din acest conslderent

6 Situatiile financiare cu scop special au fost pregatite cu scopul de a asista Prolectul pentru a se conforma cu cerintele de raportare flnanclara prevazute de acordurlle de finantare la care se face referlnta in paragraful 7 ~i pot sa nu corespunda unui alt scop RaportuI nostru este destlnat doar Proiectului $i Bancli Mondlale $1 nu poate fi folosit de catre alte part care nu sunt familiarizate cu prevederile de raportare financiara prevazute de acordurile de finantare la care se face referinta in paragraful 7 Opinla noastra nu este modlficata din acest considerent

1

Oeloltte refers to one or more of Oeloltte Touche Tohmatsu Limited a UK private company limited by guarantee and Its network of member firms each of which Is a legally separate and Independent entity Please see wwwdeIQittecomroabQut for a detailed description of the legal structure of Oeloltte Touche Tohmatsu Limited and its member

firms

Oeloitte ResponsabilitiiJile conducerii $i ale persoanelor responsabile cu guvernanJa pentru situaJiile financiare

7 Conducerea este responsabila pentru intocmirea acestor situatii financiare cu scop special in conformitate cu cerintele de raportare financiara al acordului de finantare 5095-MD semnat intre Republica Moldova $i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) la data de 28 mai 2012 al acordului TF012145 semnat intre Republica Moldova ~i Banca Internationala pentru Reconstructie ~i Dezvoltare actionand ca Agentie de Implementare a Facilitatii Globale (GEF) la data de 28 mai 2012 a acordului TF014946 semnat intre Republica Moldova $i Agentia Suedeza pentru Dezvoltare ~i Cooperare Internationala (SIDA) la data de 15 nolembrie 2013 al acordului de finantare 5639-MD semnat intre Republica Moldova $i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) la data de 21 mai 2015 $i al acordului de finantare 5858-MD semnat intre Republica Moldova $i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) la data de 8 iulie 2016 $i pentru acel control intern pe care conducerea 71 considera necesar pentru a permite intocmirea de sltuatii financiare lipsite de denaturari semnificative cauzate fie de frauda fie de eroare

8 In Tntocmirea situatiilor financiare cu scop special conducerea este responsabila pentru aprecierea capacitatii Prolectului de a-$i continua activitatea prezentand daca este cazul aspectele referitoare la continuitatea activitatii $1 utilizand contabilitatea pe baza continultatii activlUltii cu exceptia cazului in care conducerea fie intentioneaza sa lichideze Proiectul sau sa opreasca operatiunile fie nu are nicio alta alternativa realista in afara acestora

9 Persoanele responsabile cu guvernanta sunt responsabile pentru supravegherea procesului de raportare financiara al Proiectului

ResponsabilitiiJile auditorului intr-un audit al situatiilor financiare

10 Obiectivele noastre constau in obtinerea unei asigurari rezonablle privind masura in care situatiile financiare cu scop special In ansamblu sunt lipsite de denaturari semnificative cauzate fie de frauda fie de eroare precum $i In emiterea unui raport al auditorului care include opinia noastra Asigurarea rezonablla reprezinta un nivel ridicat de asigurare dar nu este 0 garantie a faptului ca un audit desfa$urat in conformitate cu ISA va detecta lntotdeauna 0 denaturare semnificativa daca aceasta exista Denaturarile pot fi cauzate fie de frauda fie de eroare $i sunt considerate semnificative daca se poate preconiza in mod rezonabil d acestea individual sau cumulat vor influenta deciziile economice ale utilizatorilor luate in baza acestor situatii financiare

11 Ca parte a unui audit in conformitate cu ISA exercitam rationamentul profesional $i mentinem scepticismul profesional pe parcursul auditului De asemenea

bull Identifid3m $i evaluam riscurile de denaturare semnificativa a situatiilor financiare cu scop special cauzata fie de frauda fie de eroare proiectam $1 executam proceduri de audit ca raspuns la respectivele riscuri $i obtinem probe de audit suficiente $i adecvate pentru a furniza 0 baza pentru opinia noastra Riscul de nedetectare a unei denaturari semnificative cauzate de frauda este mal ridicat decat cel de nedetectare a unei denaturari semnificative cauzate de eroare deoarece frauda poate presupune intelegeri secrete fals omisiuni intentionate declaratii false $i evitarea controlului intern

bull Intelegem controlul intem relevant pentru audit in vederea proiectarii de proceduri de audit adecvate circumstantelor dar fara a avea scopul de a exprima 0 opinie asupra eficacitatii controlului intern al Proiectului

bull Evaluam gradul de adecvare a politicilor contabile utilizate $i caracterul rezonabil al estimarilor contabile $i al prezentarilor aferente de informatii realizate de catre conducere

2

Deloitte bull Formulam 0 concluzie cu privire la gradul de adecvare a utilizarii de dltre conducere a

contabilitatii pe baza continuitatii activitatii $i determinam pe baza probelor de audit obtinute daca exista 0 incertitudine semnificativa cu privire la evenimente sau conditii care ar put~a genera indoieli semnificative privind capacltatea Proiectului de a-$i continua activitatea In cazul in care concluzionam di exista 0 incertitudine semnificativa trebuie sa atragem atentia in raportul auditorului asupra prezentarilor aferente din situatiile financiare sau in cazul in care aceste prezentari sunt neadecvate sa ne modificam opinia Concluziile noastre se bazeaza pe probele de audit obtinute pana la data raportului auditorulul Cu toate acestea evenimente sau conditii viitoare pot determina Proiectul sa nu Ii mai destaQare activitatea In baza principiului continuitatii activitatii

12 Comunicam persoanelor responsabile cu guvernanta printre alte aspecte aria planificata $i programarea in timp a auditului precum $i principalele constatari ale auditului inclusiv orlce deflciente semnificative ale controlulul intern pe care Ie identificam pe parcursul auditului

Pentru semnatura a se adresa la versiunea originala in limba engleza

Deloitte amp Touche SRL Chi$inau Moldova 31 mal 2018

3

2016

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA BILANT

LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

ACTIVE Note

Numerar ~i echivalente de numerar Cont desemnat IDA 5095-MD Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD

Total numerar ~i echivalente de numerar

Mijloace bane~ti nedebursate Mijloace nedebursate IDA 5095-MD Mijloace nedebursate GEF TF012145 Mijloace nedebursate SIDA TF014946 Mijloace nedebursate IDA 5639-MD Mljloace nedebursate IDA 5858-MD

Total mijloace bane~ti nedebursate

Cheltuieli cumulative ale proiectului Cheltuieli IDA 5095-MD Cheltuieli GEF TF012145 Cheltuieli SIDA TF014946 Cheltuieli IDA 5639-MD Cheltuieli IDA 5858-MD

45 45 45 45

Total cheltuieli cumulative ale proiectului

TOTAL ACTIVE

FONDURI $1 OBLIGATIUNI

Finantari Acord de finantare IDA 5095-MD Acord de finantare GEF TF012145 Acord de finantare SIDA TF014946 Acord de finantare IDA 5639-MD Acord de finantare IDA 5858-MD

Total finantari

Liviu Gumovsc Director Executiv

in data de 31 Mai 2018 din partea

~~ Marina Botnaru Contabil-sectef

Traducele din limba englezli

31 decembrie 2017

138387

221374

359761

2376225 9081265

11457490

16272114 4435500 2268127 9592446 1021482

33589669

45406920

16410501 4435500 2268127

12190045 10102747

45406920

45406920

31 decembrie

59482 469252

72709

601443

2562383 322807

4058899 9544743

16488832

13719855 3643441 2268127 7853441

27484864

44575139

16341720 4435500 2268127

11985049 9544743

44575139

44575139

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANTARE ~I A UTILIzARIl FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Sold initial de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD Cont desemnat GEF TF012145 ContdesemnatSIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD Conturi desemnate AIPA Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD Cont desemnat IDA 5639-MD

Note

Anul incheiat la 31 decembrie

2017

59482 59713

38923

409539

33786

Cumulativ de la inceputul

-Eroiectului

Total sold initial de numerar 601443

Intrari Surse de finantare CAPMU IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 SIDA Grant TF014946 IDA Credit 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

1643641

1887670 15097

9375310 2576080 2268127 2340676

15097 AIPA IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 IDA Credit 5639-MD Finantarea retroactiva IDA 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

987523 322806

1006385

7035191 1859420 4609778 2863366 1006385

Total Surse de finantare 5863122 33949430

leiri Utilizarea mijloacelor

IDA Credlt5095-MD (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pt proiect Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investi1ionale pentru subshyproiecte pentru par1ile B2 i C2

45

45

1564780

987479

9236940 27

7035147

Total 2552259 16272114

GEF GrantTF012145 (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultan1a instruirei costuri opera1ionale pentru proiect pentru partile A1 (iii) C i Dale proiectului Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investitionale pentru subshyproiecte pentru C2 Diferente de curs valutar AIPA

45

45

59715 (2)

733107 762

2576291 (211)

1859270 150

Total 792058 4435500

Traducere din limba englezii

4

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANJARE ~I A UTIUzARIi FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Anul incheiat la Cumulativ de 31 decembrie la inceputul

Note 2017 Eroiectului

SIDA Grant TF014946 (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire i costuri operation ale 45 2268125 Diferen1e de curs valutar 2

Total 2268127

IDA Credit5639-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire li costuri operation ale pentru partile A ~i Dale proiectului 4 5 1759239 2173322 Diferen1e de curs valutar CAPMU (23) (23) (2) Compensatii pentru sustinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului 4 5 (15130) 4562148 Diferente de curs valutar AIPA (5081 ) (6367) Finantare retroactiva prin Ministerul Finantelor 2863366

Total 1739005 9592446

IDA Credit 5858-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire i costuri operationale pentru partea B1 ~i D a proiectului

15097 15097 (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru B2 1006385 1006385

Total 1021482 1021482

TOTAL UTILIZAT 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD 138343 138343 Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD 167377 167377 Conturi desemnate AIPA Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD 44 44 Cont desemnat IDA 5639-MD 53997 53997

~-~

TOTAL SOLD FINAL DE NUM ERAR ~lt~~~E~-~li~ ~ 359761 359761 ~ _ yraquofrA ___--=-=_

~r( (~

Situatiile financiare ata~ate au fostAmiddot~)t- te1i ~~Ofj ~An data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului ~c~ Iff Ii ~ ~ ~ ~ ~r ~ L

bullbullbull _ _ ~~~~~(7 ~ __ ~ (7~lt-y ~6 ~ LA ~ fhJ

Director Executiv - -- ~ ltl~o1-yl v o f)tii Contabil-ef - ~I 0 0 Nj gt 4 ~gt

)-ltrJINfl ~ ~cffYbull ~ Traducere din limba englezii

5

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pe ntru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261384040 Banca de pozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5095-MD

Pentru anulincheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59482

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3 593649 leliiiri utilizarea mijloacelor bane~ti din care 514788 Diferente de curs valutar

Sold final- 31 decembrie 2017 138343

~

Situatiile financiare ataate au fost semnate secti aprobate In data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

Liv iu Gumovschi Marina Botnaru Director Executiv Contabil-sectef

Traducere din limba englezii 6

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

Deloitte bull Formulam 0 concluzie cu privire la gradul de adecvare a utilizarii de dltre conducere a

contabilitatii pe baza continuitatii activitatii $i determinam pe baza probelor de audit obtinute daca exista 0 incertitudine semnificativa cu privire la evenimente sau conditii care ar put~a genera indoieli semnificative privind capacltatea Proiectului de a-$i continua activitatea In cazul in care concluzionam di exista 0 incertitudine semnificativa trebuie sa atragem atentia in raportul auditorului asupra prezentarilor aferente din situatiile financiare sau in cazul in care aceste prezentari sunt neadecvate sa ne modificam opinia Concluziile noastre se bazeaza pe probele de audit obtinute pana la data raportului auditorulul Cu toate acestea evenimente sau conditii viitoare pot determina Proiectul sa nu Ii mai destaQare activitatea In baza principiului continuitatii activitatii

12 Comunicam persoanelor responsabile cu guvernanta printre alte aspecte aria planificata $i programarea in timp a auditului precum $i principalele constatari ale auditului inclusiv orlce deflciente semnificative ale controlulul intern pe care Ie identificam pe parcursul auditului

Pentru semnatura a se adresa la versiunea originala in limba engleza

Deloitte amp Touche SRL Chi$inau Moldova 31 mal 2018

3

2016

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA BILANT

LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

ACTIVE Note

Numerar ~i echivalente de numerar Cont desemnat IDA 5095-MD Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD

Total numerar ~i echivalente de numerar

Mijloace bane~ti nedebursate Mijloace nedebursate IDA 5095-MD Mijloace nedebursate GEF TF012145 Mijloace nedebursate SIDA TF014946 Mijloace nedebursate IDA 5639-MD Mljloace nedebursate IDA 5858-MD

Total mijloace bane~ti nedebursate

Cheltuieli cumulative ale proiectului Cheltuieli IDA 5095-MD Cheltuieli GEF TF012145 Cheltuieli SIDA TF014946 Cheltuieli IDA 5639-MD Cheltuieli IDA 5858-MD

45 45 45 45

Total cheltuieli cumulative ale proiectului

TOTAL ACTIVE

FONDURI $1 OBLIGATIUNI

Finantari Acord de finantare IDA 5095-MD Acord de finantare GEF TF012145 Acord de finantare SIDA TF014946 Acord de finantare IDA 5639-MD Acord de finantare IDA 5858-MD

Total finantari

Liviu Gumovsc Director Executiv

in data de 31 Mai 2018 din partea

~~ Marina Botnaru Contabil-sectef

Traducele din limba englezli

31 decembrie 2017

138387

221374

359761

2376225 9081265

11457490

16272114 4435500 2268127 9592446 1021482

33589669

45406920

16410501 4435500 2268127

12190045 10102747

45406920

45406920

31 decembrie

59482 469252

72709

601443

2562383 322807

4058899 9544743

16488832

13719855 3643441 2268127 7853441

27484864

44575139

16341720 4435500 2268127

11985049 9544743

44575139

44575139

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANTARE ~I A UTILIzARIl FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Sold initial de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD Cont desemnat GEF TF012145 ContdesemnatSIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD Conturi desemnate AIPA Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD Cont desemnat IDA 5639-MD

Note

Anul incheiat la 31 decembrie

2017

59482 59713

38923

409539

33786

Cumulativ de la inceputul

-Eroiectului

Total sold initial de numerar 601443

Intrari Surse de finantare CAPMU IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 SIDA Grant TF014946 IDA Credit 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

1643641

1887670 15097

9375310 2576080 2268127 2340676

15097 AIPA IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 IDA Credit 5639-MD Finantarea retroactiva IDA 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

987523 322806

1006385

7035191 1859420 4609778 2863366 1006385

Total Surse de finantare 5863122 33949430

leiri Utilizarea mijloacelor

IDA Credlt5095-MD (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pt proiect Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investi1ionale pentru subshyproiecte pentru par1ile B2 i C2

45

45

1564780

987479

9236940 27

7035147

Total 2552259 16272114

GEF GrantTF012145 (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultan1a instruirei costuri opera1ionale pentru proiect pentru partile A1 (iii) C i Dale proiectului Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investitionale pentru subshyproiecte pentru C2 Diferente de curs valutar AIPA

45

45

59715 (2)

733107 762

2576291 (211)

1859270 150

Total 792058 4435500

Traducere din limba englezii

4

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANJARE ~I A UTIUzARIi FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Anul incheiat la Cumulativ de 31 decembrie la inceputul

Note 2017 Eroiectului

SIDA Grant TF014946 (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire i costuri operation ale 45 2268125 Diferen1e de curs valutar 2

Total 2268127

IDA Credit5639-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire li costuri operation ale pentru partile A ~i Dale proiectului 4 5 1759239 2173322 Diferen1e de curs valutar CAPMU (23) (23) (2) Compensatii pentru sustinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului 4 5 (15130) 4562148 Diferente de curs valutar AIPA (5081 ) (6367) Finantare retroactiva prin Ministerul Finantelor 2863366

Total 1739005 9592446

IDA Credit 5858-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire i costuri operationale pentru partea B1 ~i D a proiectului

15097 15097 (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru B2 1006385 1006385

Total 1021482 1021482

TOTAL UTILIZAT 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD 138343 138343 Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD 167377 167377 Conturi desemnate AIPA Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD 44 44 Cont desemnat IDA 5639-MD 53997 53997

~-~

TOTAL SOLD FINAL DE NUM ERAR ~lt~~~E~-~li~ ~ 359761 359761 ~ _ yraquofrA ___--=-=_

~r( (~

Situatiile financiare ata~ate au fostAmiddot~)t- te1i ~~Ofj ~An data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului ~c~ Iff Ii ~ ~ ~ ~ ~r ~ L

bullbullbull _ _ ~~~~~(7 ~ __ ~ (7~lt-y ~6 ~ LA ~ fhJ

Director Executiv - -- ~ ltl~o1-yl v o f)tii Contabil-ef - ~I 0 0 Nj gt 4 ~gt

)-ltrJINfl ~ ~cffYbull ~ Traducere din limba englezii

5

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pe ntru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261384040 Banca de pozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5095-MD

Pentru anulincheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59482

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3 593649 leliiiri utilizarea mijloacelor bane~ti din care 514788 Diferente de curs valutar

Sold final- 31 decembrie 2017 138343

~

Situatiile financiare ataate au fost semnate secti aprobate In data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

Liv iu Gumovschi Marina Botnaru Director Executiv Contabil-sectef

Traducere din limba englezii 6

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

2016

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA BILANT

LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

ACTIVE Note

Numerar ~i echivalente de numerar Cont desemnat IDA 5095-MD Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD

Total numerar ~i echivalente de numerar

Mijloace bane~ti nedebursate Mijloace nedebursate IDA 5095-MD Mijloace nedebursate GEF TF012145 Mijloace nedebursate SIDA TF014946 Mijloace nedebursate IDA 5639-MD Mljloace nedebursate IDA 5858-MD

Total mijloace bane~ti nedebursate

Cheltuieli cumulative ale proiectului Cheltuieli IDA 5095-MD Cheltuieli GEF TF012145 Cheltuieli SIDA TF014946 Cheltuieli IDA 5639-MD Cheltuieli IDA 5858-MD

45 45 45 45

Total cheltuieli cumulative ale proiectului

TOTAL ACTIVE

FONDURI $1 OBLIGATIUNI

Finantari Acord de finantare IDA 5095-MD Acord de finantare GEF TF012145 Acord de finantare SIDA TF014946 Acord de finantare IDA 5639-MD Acord de finantare IDA 5858-MD

Total finantari

Liviu Gumovsc Director Executiv

in data de 31 Mai 2018 din partea

~~ Marina Botnaru Contabil-sectef

Traducele din limba englezli

31 decembrie 2017

138387

221374

359761

2376225 9081265

11457490

16272114 4435500 2268127 9592446 1021482

33589669

45406920

16410501 4435500 2268127

12190045 10102747

45406920

45406920

31 decembrie

59482 469252

72709

601443

2562383 322807

4058899 9544743

16488832

13719855 3643441 2268127 7853441

27484864

44575139

16341720 4435500 2268127

11985049 9544743

44575139

44575139

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANTARE ~I A UTILIzARIl FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Sold initial de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD Cont desemnat GEF TF012145 ContdesemnatSIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD Conturi desemnate AIPA Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD Cont desemnat IDA 5639-MD

Note

Anul incheiat la 31 decembrie

2017

59482 59713

38923

409539

33786

Cumulativ de la inceputul

-Eroiectului

Total sold initial de numerar 601443

Intrari Surse de finantare CAPMU IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 SIDA Grant TF014946 IDA Credit 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

1643641

1887670 15097

9375310 2576080 2268127 2340676

15097 AIPA IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 IDA Credit 5639-MD Finantarea retroactiva IDA 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

987523 322806

1006385

7035191 1859420 4609778 2863366 1006385

Total Surse de finantare 5863122 33949430

leiri Utilizarea mijloacelor

IDA Credlt5095-MD (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pt proiect Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investi1ionale pentru subshyproiecte pentru par1ile B2 i C2

45

45

1564780

987479

9236940 27

7035147

Total 2552259 16272114

GEF GrantTF012145 (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultan1a instruirei costuri opera1ionale pentru proiect pentru partile A1 (iii) C i Dale proiectului Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investitionale pentru subshyproiecte pentru C2 Diferente de curs valutar AIPA

45

45

59715 (2)

733107 762

2576291 (211)

1859270 150

Total 792058 4435500

Traducere din limba englezii

4

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANJARE ~I A UTIUzARIi FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Anul incheiat la Cumulativ de 31 decembrie la inceputul

Note 2017 Eroiectului

SIDA Grant TF014946 (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire i costuri operation ale 45 2268125 Diferen1e de curs valutar 2

Total 2268127

IDA Credit5639-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire li costuri operation ale pentru partile A ~i Dale proiectului 4 5 1759239 2173322 Diferen1e de curs valutar CAPMU (23) (23) (2) Compensatii pentru sustinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului 4 5 (15130) 4562148 Diferente de curs valutar AIPA (5081 ) (6367) Finantare retroactiva prin Ministerul Finantelor 2863366

Total 1739005 9592446

IDA Credit 5858-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire i costuri operationale pentru partea B1 ~i D a proiectului

15097 15097 (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru B2 1006385 1006385

Total 1021482 1021482

TOTAL UTILIZAT 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD 138343 138343 Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD 167377 167377 Conturi desemnate AIPA Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD 44 44 Cont desemnat IDA 5639-MD 53997 53997

~-~

TOTAL SOLD FINAL DE NUM ERAR ~lt~~~E~-~li~ ~ 359761 359761 ~ _ yraquofrA ___--=-=_

~r( (~

Situatiile financiare ata~ate au fostAmiddot~)t- te1i ~~Ofj ~An data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului ~c~ Iff Ii ~ ~ ~ ~ ~r ~ L

bullbullbull _ _ ~~~~~(7 ~ __ ~ (7~lt-y ~6 ~ LA ~ fhJ

Director Executiv - -- ~ ltl~o1-yl v o f)tii Contabil-ef - ~I 0 0 Nj gt 4 ~gt

)-ltrJINfl ~ ~cffYbull ~ Traducere din limba englezii

5

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pe ntru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261384040 Banca de pozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5095-MD

Pentru anulincheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59482

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3 593649 leliiiri utilizarea mijloacelor bane~ti din care 514788 Diferente de curs valutar

Sold final- 31 decembrie 2017 138343

~

Situatiile financiare ataate au fost semnate secti aprobate In data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

Liv iu Gumovschi Marina Botnaru Director Executiv Contabil-sectef

Traducere din limba englezii 6

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANTARE ~I A UTILIzARIl FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Sold initial de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD Cont desemnat GEF TF012145 ContdesemnatSIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD Conturi desemnate AIPA Contdesemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD Cont desemnat IDA 5639-MD

Note

Anul incheiat la 31 decembrie

2017

59482 59713

38923

409539

33786

Cumulativ de la inceputul

-Eroiectului

Total sold initial de numerar 601443

Intrari Surse de finantare CAPMU IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 SIDA Grant TF014946 IDA Credit 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

1643641

1887670 15097

9375310 2576080 2268127 2340676

15097 AIPA IDA Credit 5095-MD GEF Grant TF012145 IDA Credit 5639-MD Finantarea retroactiva IDA 5639-MD IDA Credit 5858-MD

3 3 3 3

987523 322806

1006385

7035191 1859420 4609778 2863366 1006385

Total Surse de finantare 5863122 33949430

leiri Utilizarea mijloacelor

IDA Credlt5095-MD (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pt proiect Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investi1ionale pentru subshyproiecte pentru par1ile B2 i C2

45

45

1564780

987479

9236940 27

7035147

Total 2552259 16272114

GEF GrantTF012145 (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultan1a instruirei costuri opera1ionale pentru proiect pentru partile A1 (iii) C i Dale proiectului Diferente de curs valutar CAPMU (2) Granturi investitionale pentru subshyproiecte pentru C2 Diferente de curs valutar AIPA

45

45

59715 (2)

733107 762

2576291 (211)

1859270 150

Total 792058 4435500

Traducere din limba englezii

4

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANJARE ~I A UTIUzARIi FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Anul incheiat la Cumulativ de 31 decembrie la inceputul

Note 2017 Eroiectului

SIDA Grant TF014946 (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire i costuri operation ale 45 2268125 Diferen1e de curs valutar 2

Total 2268127

IDA Credit5639-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire li costuri operation ale pentru partile A ~i Dale proiectului 4 5 1759239 2173322 Diferen1e de curs valutar CAPMU (23) (23) (2) Compensatii pentru sustinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului 4 5 (15130) 4562148 Diferente de curs valutar AIPA (5081 ) (6367) Finantare retroactiva prin Ministerul Finantelor 2863366

Total 1739005 9592446

IDA Credit 5858-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire i costuri operationale pentru partea B1 ~i D a proiectului

15097 15097 (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru B2 1006385 1006385

Total 1021482 1021482

TOTAL UTILIZAT 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD 138343 138343 Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD 167377 167377 Conturi desemnate AIPA Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD 44 44 Cont desemnat IDA 5639-MD 53997 53997

~-~

TOTAL SOLD FINAL DE NUM ERAR ~lt~~~E~-~li~ ~ 359761 359761 ~ _ yraquofrA ___--=-=_

~r( (~

Situatiile financiare ata~ate au fostAmiddot~)t- te1i ~~Ofj ~An data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului ~c~ Iff Ii ~ ~ ~ ~ ~r ~ L

bullbullbull _ _ ~~~~~(7 ~ __ ~ (7~lt-y ~6 ~ LA ~ fhJ

Director Executiv - -- ~ ltl~o1-yl v o f)tii Contabil-ef - ~I 0 0 Nj gt 4 ~gt

)-ltrJINfl ~ ~cffYbull ~ Traducere din limba englezii

5

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pe ntru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261384040 Banca de pozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5095-MD

Pentru anulincheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59482

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3 593649 leliiiri utilizarea mijloacelor bane~ti din care 514788 Diferente de curs valutar

Sold final- 31 decembrie 2017 138343

~

Situatiile financiare ataate au fost semnate secti aprobate In data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

Liv iu Gumovschi Marina Botnaru Director Executiv Contabil-sectef

Traducere din limba englezii 6

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA SURSELOR DE FINANJARE ~I A UTIUzARIi FONDURILOR

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Anul incheiat la Cumulativ de 31 decembrie la inceputul

Note 2017 Eroiectului

SIDA Grant TF014946 (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire i costuri operation ale 45 2268125 Diferen1e de curs valutar 2

Total 2268127

IDA Credit5639-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire li costuri operation ale pentru partile A ~i Dale proiectului 4 5 1759239 2173322 Diferen1e de curs valutar CAPMU (23) (23) (2) Compensatii pentru sustinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului 4 5 (15130) 4562148 Diferente de curs valutar AIPA (5081 ) (6367) Finantare retroactiva prin Ministerul Finantelor 2863366

Total 1739005 9592446

IDA Credit 5858-MD (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de consultanta (inclusiv auditarea proiectului) instruire i costuri operationale pentru partea B1 ~i D a proiectului

15097 15097 (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru B2 1006385 1006385

Total 1021482 1021482

TOTAL UTILIZAT 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate CAPMU Cont desemnat IDA 5095-MD 138343 138343 Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat SIDA TF014946 Cont desemnat IDA 5639-MD 167377 167377 Conturi desemnate AIPA Cont desemnat GEF TF012145 Cont desemnat IDA 50950-MD 44 44 Cont desemnat IDA 5639-MD 53997 53997

~-~

TOTAL SOLD FINAL DE NUM ERAR ~lt~~~E~-~li~ ~ 359761 359761 ~ _ yraquofrA ___--=-=_

~r( (~

Situatiile financiare ata~ate au fostAmiddot~)t- te1i ~~Ofj ~An data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului ~c~ Iff Ii ~ ~ ~ ~ ~r ~ L

bullbullbull _ _ ~~~~~(7 ~ __ ~ (7~lt-y ~6 ~ LA ~ fhJ

Director Executiv - -- ~ ltl~o1-yl v o f)tii Contabil-ef - ~I 0 0 Nj gt 4 ~gt

)-ltrJINfl ~ ~cffYbull ~ Traducere din limba englezii

5

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pe ntru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261384040 Banca de pozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5095-MD

Pentru anulincheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59482

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3 593649 leliiiri utilizarea mijloacelor bane~ti din care 514788 Diferente de curs valutar

Sold final- 31 decembrie 2017 138343

~

Situatiile financiare ataate au fost semnate secti aprobate In data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

Liv iu Gumovschi Marina Botnaru Director Executiv Contabil-sectef

Traducere din limba englezii 6

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pe ntru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261384040 Banca de pozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5095-MD

Pentru anulincheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59482

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3 593649 leliiiri utilizarea mijloacelor bane~ti din care 514788 Diferente de curs valutar

Sold final- 31 decembrie 2017 138343

~

Situatiile financiare ataate au fost semnate secti aprobate In data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

Liv iu Gumovschi Marina Botnaru Director Executiv Contabil-sectef

Traducere din limba englezii 6

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684041 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 59713

Intrari Mijloace baneiti (excluzand platile directe) 3 leiri Utilizarea mijloacelor baneiti 59715 Diferente de curs valutar g

Sold final - 31 decembrie 2017

Liviu Gumovschi Director Executiv

Li~ Marina Botnaru Contabil-~ef

Traducere din limba englezii

7

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEM NATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiata 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984055 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold ini1ial- 01 ianuarie 2017 38923

Intrari Mijloace banelti (excluzand platile directe) 3 391291 le1iri Utilizarea mijloacelor bane~ti din care 262860 Diferente de curs valutar (23)

Sold final- 31 decembrie 2017 167377

Situatiile financiare ata~ate au fost ~enJJlate secti aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre 41~~r~~YI- lt~1 ~

~ ) ~- HNI~Iyi $i If~~ ~lti v --~ b~

V~t~ 0 ~t~ it So ~JBlti~ 0 lt~)~ q ((~ II ) E lt ~ ~ ~~middotc j I Z ~ ~~~t

bull bull bull J -- ~~]( r fii LlvlU Gumovschl c ~ ~ ~ ~ Marina Botnaru Director Executiv t~o~~ (l~A+~ Contabll-sectef v 0 ~J (if bull

Y 0 NJ () I 0 gt -ltgt CY lIvn ~~~~

t~

Traducere din limba englezii 8

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261684038 Banca depozitara Ministerul Finanelor - Trezoreria de Stat Codul bancii TREZMD2X

Sursa GEF TF12145 MD (AIPA)

Note Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 409539

Intrari Mijloace baneti (excluzand platile directe) 3 322806

leiri Utilizarea mijloacelor bane~ti Diferente de curs valutar

733107 (762)

Sold final - 31 decembrie 2017

Situaiile financiare ata~ate au fost s aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre M

~~ylt-)

f~~~AA Marina Botnaru Contabil-sectef

Traducere (lin limba englezii

9

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele su nt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984056 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD (AIPA)

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 33786

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3

le~iri

Utilizarea mijloacelor bane~ti din care (15130) Diferente de curs valutar (5081 )

Sold final- 31 decembrie 2017 53997

Din care In contul USO 6318 In cantul MOL 47679

53997

Situatiile financiare ata~ate au fost semnate ~i aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

~~~ Marina BotnaruLiv iu Gumovschi Contabil-~efDirector Executiv

Traducere lin limba englezii 10

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

1 INFORMATII GENERALE

ProiectulAgricultura Competitiva (incontinuare Proiect) este desfa~uratin baza (i) acordului de finantare 5095-MD fntre Republica Moldova ~i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) in valoare de 116 min SDR semnat la 28 mai 2012 (ii) acordului de 9 ra nt T F 012145 Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Fondul Global de Mediu (GEF) Tn valoare de 44 min USD semnat la 28 mai 2012 ambele declarate intrate Tn vigoare la 20 septembrie 2012 (iii) acordului de grant TF0149461ntre Republica Moldova ~i Agentia Suedeza pentru Dezvoltare ~i Cooperare Internayonala In valoarede 188 min SEK semnat la 15 noiembrie 2013 ~i declarat intrat Tn vigoare Tn aceea~i zi (iv) acordului de finantare 5639-MD intre Republica Moldova i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) Tn valoare de 87 min SDR semnat la 21 mai 2015 declarat intrat in vigoare la 07 lulie 2015 ~i (v) acordului de finantare 5858-MD intre Repu blica Moldova ~i Asocialia Intern alionala pentru Dezvoltare (IDA) in valoare de 71 ml n SDR semnat la 8 iulie 2016 declarat intratln vigoare la 20 decembrie 2016

Obiectivele proiectului sunt de a cre~te competitivitatea sectorului agro-alimentar prin modernizarea sistemului de gestionare a sigurantei alimentelor asigurarea accesului pe piata a producatorilor ~i cre~terea productivitatii terenurilor prin gestionare durabila a terenurilor

Proiectul cuprinde urmatoarele parti

Partea A Consolidarea managementului sigurantei alimentelor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru

A1 Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru tara Tntru fmbunatatirea managementului sigurantei alimentelor prin

(i) suport pentru procesul de armonizare legislativa a legislatiei nationale cu reglementarile UE relevante

(ii) consolidarea capacitatii institution ale a MAlA (Ministerul Agriculturii ~i Industriei Alimentare) ~i Agentiei Nationale de Siguranta Alimentelor (ANSA) prin (a) instruirea personalului ~i (b) su port pentru cre~terea gradului de con~tientizare a entitatilor private relevante privind aplicarea noii legislaVi Tn domeniul sigurantei alimentelor

(iii) studiul metodologic ~i analitic al calitatii solului ~i evaluarea riscului de degradare a terenurilor certificarea calitatii terenurilor~i stabilirea standardelorcare sa asigure ca cele mai bune practici Tn domeniul gestionarii terenurilor sunt integrate in cadrul de reglementare pentru gestionarea sigurantei alimentelor

A2 Oferirea suportului tehnic pentru tara Tntru managementul sigu rantei alimentelor prin

(i) reabilitarea cladirii ANSA achizitionarea echipamentelorde calcul comunicare ~i pentru birou pentru Agentie ~i proiectarea unui sistem integrat pentru interoperabilitatea diferitelor divizii ale Agentiei Nationale pentru Siguran1a Alimentelor ~i

(ii) consolidarea retelei de laboratoare pentru testarea sigurantei alimentelor ~i Punctelor de Inspectie la Frontiera (PIF) prin

(a) Reabilitarea a doua laboratoare centrale de referinta pentru (i) siguranta alimentelor de origine animala ~i (ii) siguranta alimentelor de origine vegetala

Tratucere din limba englezii 11

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

(b) Reabilitarea a patru PIF ~i anume la frontiera de est (Tudora) la frontiera de sud (Giurgiule~ti) la frontiera de nord (Criva) ~i la frontiera de vest (Leu~eni)

Partea B Consolidarea potentialului privind accesul pe piata

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru MAlA fntru

B1 Asigurarea suportului pentru dezvoltarea afacerilor parteneriatelor pentru producatorii horticoli primari prin (i) informatii de interes public ~i campanii de promovare (ii) suport pentru identificarea crearea ~i instruirea noilor parteneriate de producatori ~i (iii) asistenta tehnica specializata ad-hoc pentru nou-createle parteneriate de producatori

B2 Instituirea unui suport investitional Tn tehnologii post-recoltare pentru sub-proiectele parteneriatelor emergente de producatori pentru modernizarea tehnologiilor post-recoltare in sectorul horticol toate in sistem competitiv i in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

Partea C Cresterea productivitatii terenurilor prin gestionarea durabila a terenurilor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru Ministerul Mediului intru

C1 Consolidarea capacitatilor de management durabil al terenurilor a Ministerului Mediului prin (i) lucru analitic asupra opliunilorgenerale tehnice ~i economice pentru interventiile agricole (ii) consolidarea capacitalii producatorilor agricoli de a monitoriza beneficiile economice ~i de mediu (iii) organizarea activitatilor de cre~tere a gradului de con~tientizare ~i instruire pentru Ymbunatalirea capacitatilor de management durabil al terenurilor de catre producatorii agricoli ~i raspunsul politicilor publice la problemel e management durabil al terenurilor

C2 Asigurarea suportului finanaar pentru proiectele-pilot in domeniul management durabil al terenurilor pentru producatorii agricoli de investitii la nivel de producatori in practici ~i tehnologii de conservare a solului toate in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

C3 Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor de protectie prin investitii in utilaje ~i echipament intru crearea a doua echipe mobile mecanizate pentru reabilitarea perdelel or de protectie anti-eroziune

Partea D Managementul Proiectului

Furnizarea de bunuri servicii de consultanta inclusiv audit ~i instruire ~i costuri operationale pentru (a) gestionarea ~i implementarea Proiectului inclusiv monitorizare ~i evaluare ~i au d itu I situa1iilor finan ciare ale proiectului ( b) stabilirea ~i implementarea unui mecanism de tn a i n ta re a plangerilor ~i (c) proiectarea ~i punerea in aplicare a unei campanii publice de informare a poten1ialilor fermieri afecta1i despre granturile compensatorii de suport pentru vanzari in clu s iv despre criteriile de eligibilitate ~i procedurile de aplicare

Traducere (lin limba engleza 12

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Partea E Granturi compensatorii de suporta vanzarilor

Acordarea de granturi compensatorii de suport a vanzarilorfermierilorafectaV

Proiectul este implementat de doua agentii de implementare Ministerul Agriculturii ljii Industriei Alimentare (MAlA) responsabil de partile A B 9i E ale proiectului Ministerul Mediului responsabil de partea C a proiectului iar partea D cade in responsabilitatea ambelor ministere Aceste doua institutii se bazeaza pe coordonatorii componentelor ca secti consultanti locali responsabili de implementarea secti gestionarea activitatilor proiectuluL

Mecanismul de acordare a granturilor se bazeaza pe Agentia pentru Interventii secti Plati in Agricultura (aflata In subordinea MAlA) pentru plata managementul financiar secti partial monitorizarea implementarii granturilor Pentru alte activitali UCIMPA este responsabila fiduciar pentru to ate componentele Intru asigurarea Imbunatatirii gestio narii platilor secti ach iziti i dar secti pentru monitorizare secti evaluare Ultimele plati pe Partea E au fost efectuate in 2016 ia r Componenta Granturi compensatorii de suport a vinzarilor a fost Inchisa in acela9i an Pe parcursul anului 2017 au fost efectuate doarreturnari pe aceasta componenta

Managementul Proiectului

Banca Mondlala

Lider de echipa - Anatol Gobjila Banca Mondiala oficiul din Republica Moldova E-mail agobjilaworldbankorg

Unitatea fiduciara a Proiectului

Unitatea Consolidata pentru Implementarea 9i Monitorizarea Proiectelor In Agricultura (UCIMPA)

Director Executiv - Liviu Gumovschi Telfax + 373222211421 + 373 22 226 994 E-mail Igumovschicapmumd

In conformitate cu acordurile de finantare data fnchiderii proiectului este 30 lunie 2019 Consiliul de observatori a Proiectului este responsabil de determinarea politicilor secti programelor UCIMPA Componenta Consiliul de observatori pentru deciziile adoptate in anul 2017 a fost dupa cum urmeaza

1 Grama Eduard - Ministrul Agriculturii 9i Industriei Alimentare Pregedintele Comitetului

2 Munteanu Valeriu - Ministrul Mediului Co-pre9edinte

3 Carau9 Maria - Vice-ministrul Finantelor

4 lurcu Vitalie - Vice-ministrul Economiei

5 Sturzu Ion -Vice-guvernatorul Bancii Nationale a Moldovei

6 Glu9cenco Oxana - Consultantul principal al Directiei Generalede Coordonare a politicii asisten1ei externe 9i reformei administratiei publice Cancelaria de Stat

7 Placinta Anatolii - membru al consiliului republican al Asociatiei Producatorilorde Fructe

Traducere din Iimba englezii 13

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA SITUATIA CONTURILOR DESEMNATE

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele su nt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Pentru perioada incheiam 31 decembrie 2017 Contul nr 3261984056 Banca depozitara Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat Cod SWIFT TREZMD2X

Sursa IDA 5639-MD (AIPA)

Pentru anul incheiat la Note 31 decembrie 2017

Sold initial- 01 ianuarie 2017 33786

Intrari Mijloace bane~ti (excluzand platile directe) 3

le~iri

Utilizarea mijloacelor bane~ti din care (15130) Diferente de curs valutar (5081 )

Sold final- 31 decembrie 2017 53997

Din care In contul USO 6318 In cantul MOL 47679

53997

Situatiile financiare ata~ate au fost semnate ~i aprobate in data de 31 Mai 2018 din partea conducerii proiectului de catre

~~~ Marina BotnaruLiv iu Gumovschi Contabil-~efDirector Executiv

Traducere lin limba englezii 10

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

1 INFORMATII GENERALE

ProiectulAgricultura Competitiva (incontinuare Proiect) este desfa~uratin baza (i) acordului de finantare 5095-MD fntre Republica Moldova ~i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) in valoare de 116 min SDR semnat la 28 mai 2012 (ii) acordului de 9 ra nt T F 012145 Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Fondul Global de Mediu (GEF) Tn valoare de 44 min USD semnat la 28 mai 2012 ambele declarate intrate Tn vigoare la 20 septembrie 2012 (iii) acordului de grant TF0149461ntre Republica Moldova ~i Agentia Suedeza pentru Dezvoltare ~i Cooperare Internayonala In valoarede 188 min SEK semnat la 15 noiembrie 2013 ~i declarat intrat Tn vigoare Tn aceea~i zi (iv) acordului de finantare 5639-MD intre Republica Moldova i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) Tn valoare de 87 min SDR semnat la 21 mai 2015 declarat intrat in vigoare la 07 lulie 2015 ~i (v) acordului de finantare 5858-MD intre Repu blica Moldova ~i Asocialia Intern alionala pentru Dezvoltare (IDA) in valoare de 71 ml n SDR semnat la 8 iulie 2016 declarat intratln vigoare la 20 decembrie 2016

Obiectivele proiectului sunt de a cre~te competitivitatea sectorului agro-alimentar prin modernizarea sistemului de gestionare a sigurantei alimentelor asigurarea accesului pe piata a producatorilor ~i cre~terea productivitatii terenurilor prin gestionare durabila a terenurilor

Proiectul cuprinde urmatoarele parti

Partea A Consolidarea managementului sigurantei alimentelor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru

A1 Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru tara Tntru fmbunatatirea managementului sigurantei alimentelor prin

(i) suport pentru procesul de armonizare legislativa a legislatiei nationale cu reglementarile UE relevante

(ii) consolidarea capacitatii institution ale a MAlA (Ministerul Agriculturii ~i Industriei Alimentare) ~i Agentiei Nationale de Siguranta Alimentelor (ANSA) prin (a) instruirea personalului ~i (b) su port pentru cre~terea gradului de con~tientizare a entitatilor private relevante privind aplicarea noii legislaVi Tn domeniul sigurantei alimentelor

(iii) studiul metodologic ~i analitic al calitatii solului ~i evaluarea riscului de degradare a terenurilor certificarea calitatii terenurilor~i stabilirea standardelorcare sa asigure ca cele mai bune practici Tn domeniul gestionarii terenurilor sunt integrate in cadrul de reglementare pentru gestionarea sigurantei alimentelor

A2 Oferirea suportului tehnic pentru tara Tntru managementul sigu rantei alimentelor prin

(i) reabilitarea cladirii ANSA achizitionarea echipamentelorde calcul comunicare ~i pentru birou pentru Agentie ~i proiectarea unui sistem integrat pentru interoperabilitatea diferitelor divizii ale Agentiei Nationale pentru Siguran1a Alimentelor ~i

(ii) consolidarea retelei de laboratoare pentru testarea sigurantei alimentelor ~i Punctelor de Inspectie la Frontiera (PIF) prin

(a) Reabilitarea a doua laboratoare centrale de referinta pentru (i) siguranta alimentelor de origine animala ~i (ii) siguranta alimentelor de origine vegetala

Tratucere din limba englezii 11

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

(b) Reabilitarea a patru PIF ~i anume la frontiera de est (Tudora) la frontiera de sud (Giurgiule~ti) la frontiera de nord (Criva) ~i la frontiera de vest (Leu~eni)

Partea B Consolidarea potentialului privind accesul pe piata

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru MAlA fntru

B1 Asigurarea suportului pentru dezvoltarea afacerilor parteneriatelor pentru producatorii horticoli primari prin (i) informatii de interes public ~i campanii de promovare (ii) suport pentru identificarea crearea ~i instruirea noilor parteneriate de producatori ~i (iii) asistenta tehnica specializata ad-hoc pentru nou-createle parteneriate de producatori

B2 Instituirea unui suport investitional Tn tehnologii post-recoltare pentru sub-proiectele parteneriatelor emergente de producatori pentru modernizarea tehnologiilor post-recoltare in sectorul horticol toate in sistem competitiv i in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

Partea C Cresterea productivitatii terenurilor prin gestionarea durabila a terenurilor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru Ministerul Mediului intru

C1 Consolidarea capacitatilor de management durabil al terenurilor a Ministerului Mediului prin (i) lucru analitic asupra opliunilorgenerale tehnice ~i economice pentru interventiile agricole (ii) consolidarea capacitalii producatorilor agricoli de a monitoriza beneficiile economice ~i de mediu (iii) organizarea activitatilor de cre~tere a gradului de con~tientizare ~i instruire pentru Ymbunatalirea capacitatilor de management durabil al terenurilor de catre producatorii agricoli ~i raspunsul politicilor publice la problemel e management durabil al terenurilor

C2 Asigurarea suportului finanaar pentru proiectele-pilot in domeniul management durabil al terenurilor pentru producatorii agricoli de investitii la nivel de producatori in practici ~i tehnologii de conservare a solului toate in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

C3 Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor de protectie prin investitii in utilaje ~i echipament intru crearea a doua echipe mobile mecanizate pentru reabilitarea perdelel or de protectie anti-eroziune

Partea D Managementul Proiectului

Furnizarea de bunuri servicii de consultanta inclusiv audit ~i instruire ~i costuri operationale pentru (a) gestionarea ~i implementarea Proiectului inclusiv monitorizare ~i evaluare ~i au d itu I situa1iilor finan ciare ale proiectului ( b) stabilirea ~i implementarea unui mecanism de tn a i n ta re a plangerilor ~i (c) proiectarea ~i punerea in aplicare a unei campanii publice de informare a poten1ialilor fermieri afecta1i despre granturile compensatorii de suport pentru vanzari in clu s iv despre criteriile de eligibilitate ~i procedurile de aplicare

Traducere (lin limba engleza 12

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Partea E Granturi compensatorii de suporta vanzarilor

Acordarea de granturi compensatorii de suport a vanzarilorfermierilorafectaV

Proiectul este implementat de doua agentii de implementare Ministerul Agriculturii ljii Industriei Alimentare (MAlA) responsabil de partile A B 9i E ale proiectului Ministerul Mediului responsabil de partea C a proiectului iar partea D cade in responsabilitatea ambelor ministere Aceste doua institutii se bazeaza pe coordonatorii componentelor ca secti consultanti locali responsabili de implementarea secti gestionarea activitatilor proiectuluL

Mecanismul de acordare a granturilor se bazeaza pe Agentia pentru Interventii secti Plati in Agricultura (aflata In subordinea MAlA) pentru plata managementul financiar secti partial monitorizarea implementarii granturilor Pentru alte activitali UCIMPA este responsabila fiduciar pentru to ate componentele Intru asigurarea Imbunatatirii gestio narii platilor secti ach iziti i dar secti pentru monitorizare secti evaluare Ultimele plati pe Partea E au fost efectuate in 2016 ia r Componenta Granturi compensatorii de suport a vinzarilor a fost Inchisa in acela9i an Pe parcursul anului 2017 au fost efectuate doarreturnari pe aceasta componenta

Managementul Proiectului

Banca Mondlala

Lider de echipa - Anatol Gobjila Banca Mondiala oficiul din Republica Moldova E-mail agobjilaworldbankorg

Unitatea fiduciara a Proiectului

Unitatea Consolidata pentru Implementarea 9i Monitorizarea Proiectelor In Agricultura (UCIMPA)

Director Executiv - Liviu Gumovschi Telfax + 373222211421 + 373 22 226 994 E-mail Igumovschicapmumd

In conformitate cu acordurile de finantare data fnchiderii proiectului este 30 lunie 2019 Consiliul de observatori a Proiectului este responsabil de determinarea politicilor secti programelor UCIMPA Componenta Consiliul de observatori pentru deciziile adoptate in anul 2017 a fost dupa cum urmeaza

1 Grama Eduard - Ministrul Agriculturii 9i Industriei Alimentare Pregedintele Comitetului

2 Munteanu Valeriu - Ministrul Mediului Co-pre9edinte

3 Carau9 Maria - Vice-ministrul Finantelor

4 lurcu Vitalie - Vice-ministrul Economiei

5 Sturzu Ion -Vice-guvernatorul Bancii Nationale a Moldovei

6 Glu9cenco Oxana - Consultantul principal al Directiei Generalede Coordonare a politicii asisten1ei externe 9i reformei administratiei publice Cancelaria de Stat

7 Placinta Anatolii - membru al consiliului republican al Asociatiei Producatorilorde Fructe

Traducere din Iimba englezii 13

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

1 INFORMATII GENERALE

ProiectulAgricultura Competitiva (incontinuare Proiect) este desfa~uratin baza (i) acordului de finantare 5095-MD fntre Republica Moldova ~i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) in valoare de 116 min SDR semnat la 28 mai 2012 (ii) acordului de 9 ra nt T F 012145 Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Fondul Global de Mediu (GEF) Tn valoare de 44 min USD semnat la 28 mai 2012 ambele declarate intrate Tn vigoare la 20 septembrie 2012 (iii) acordului de grant TF0149461ntre Republica Moldova ~i Agentia Suedeza pentru Dezvoltare ~i Cooperare Internayonala In valoarede 188 min SEK semnat la 15 noiembrie 2013 ~i declarat intrat Tn vigoare Tn aceea~i zi (iv) acordului de finantare 5639-MD intre Republica Moldova i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) Tn valoare de 87 min SDR semnat la 21 mai 2015 declarat intrat in vigoare la 07 lulie 2015 ~i (v) acordului de finantare 5858-MD intre Repu blica Moldova ~i Asocialia Intern alionala pentru Dezvoltare (IDA) in valoare de 71 ml n SDR semnat la 8 iulie 2016 declarat intratln vigoare la 20 decembrie 2016

Obiectivele proiectului sunt de a cre~te competitivitatea sectorului agro-alimentar prin modernizarea sistemului de gestionare a sigurantei alimentelor asigurarea accesului pe piata a producatorilor ~i cre~terea productivitatii terenurilor prin gestionare durabila a terenurilor

Proiectul cuprinde urmatoarele parti

Partea A Consolidarea managementului sigurantei alimentelor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru

A1 Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru tara Tntru fmbunatatirea managementului sigurantei alimentelor prin

(i) suport pentru procesul de armonizare legislativa a legislatiei nationale cu reglementarile UE relevante

(ii) consolidarea capacitatii institution ale a MAlA (Ministerul Agriculturii ~i Industriei Alimentare) ~i Agentiei Nationale de Siguranta Alimentelor (ANSA) prin (a) instruirea personalului ~i (b) su port pentru cre~terea gradului de con~tientizare a entitatilor private relevante privind aplicarea noii legislaVi Tn domeniul sigurantei alimentelor

(iii) studiul metodologic ~i analitic al calitatii solului ~i evaluarea riscului de degradare a terenurilor certificarea calitatii terenurilor~i stabilirea standardelorcare sa asigure ca cele mai bune practici Tn domeniul gestionarii terenurilor sunt integrate in cadrul de reglementare pentru gestionarea sigurantei alimentelor

A2 Oferirea suportului tehnic pentru tara Tntru managementul sigu rantei alimentelor prin

(i) reabilitarea cladirii ANSA achizitionarea echipamentelorde calcul comunicare ~i pentru birou pentru Agentie ~i proiectarea unui sistem integrat pentru interoperabilitatea diferitelor divizii ale Agentiei Nationale pentru Siguran1a Alimentelor ~i

(ii) consolidarea retelei de laboratoare pentru testarea sigurantei alimentelor ~i Punctelor de Inspectie la Frontiera (PIF) prin

(a) Reabilitarea a doua laboratoare centrale de referinta pentru (i) siguranta alimentelor de origine animala ~i (ii) siguranta alimentelor de origine vegetala

Tratucere din limba englezii 11

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

(b) Reabilitarea a patru PIF ~i anume la frontiera de est (Tudora) la frontiera de sud (Giurgiule~ti) la frontiera de nord (Criva) ~i la frontiera de vest (Leu~eni)

Partea B Consolidarea potentialului privind accesul pe piata

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru MAlA fntru

B1 Asigurarea suportului pentru dezvoltarea afacerilor parteneriatelor pentru producatorii horticoli primari prin (i) informatii de interes public ~i campanii de promovare (ii) suport pentru identificarea crearea ~i instruirea noilor parteneriate de producatori ~i (iii) asistenta tehnica specializata ad-hoc pentru nou-createle parteneriate de producatori

B2 Instituirea unui suport investitional Tn tehnologii post-recoltare pentru sub-proiectele parteneriatelor emergente de producatori pentru modernizarea tehnologiilor post-recoltare in sectorul horticol toate in sistem competitiv i in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

Partea C Cresterea productivitatii terenurilor prin gestionarea durabila a terenurilor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru Ministerul Mediului intru

C1 Consolidarea capacitatilor de management durabil al terenurilor a Ministerului Mediului prin (i) lucru analitic asupra opliunilorgenerale tehnice ~i economice pentru interventiile agricole (ii) consolidarea capacitalii producatorilor agricoli de a monitoriza beneficiile economice ~i de mediu (iii) organizarea activitatilor de cre~tere a gradului de con~tientizare ~i instruire pentru Ymbunatalirea capacitatilor de management durabil al terenurilor de catre producatorii agricoli ~i raspunsul politicilor publice la problemel e management durabil al terenurilor

C2 Asigurarea suportului finanaar pentru proiectele-pilot in domeniul management durabil al terenurilor pentru producatorii agricoli de investitii la nivel de producatori in practici ~i tehnologii de conservare a solului toate in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

C3 Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor de protectie prin investitii in utilaje ~i echipament intru crearea a doua echipe mobile mecanizate pentru reabilitarea perdelel or de protectie anti-eroziune

Partea D Managementul Proiectului

Furnizarea de bunuri servicii de consultanta inclusiv audit ~i instruire ~i costuri operationale pentru (a) gestionarea ~i implementarea Proiectului inclusiv monitorizare ~i evaluare ~i au d itu I situa1iilor finan ciare ale proiectului ( b) stabilirea ~i implementarea unui mecanism de tn a i n ta re a plangerilor ~i (c) proiectarea ~i punerea in aplicare a unei campanii publice de informare a poten1ialilor fermieri afecta1i despre granturile compensatorii de suport pentru vanzari in clu s iv despre criteriile de eligibilitate ~i procedurile de aplicare

Traducere (lin limba engleza 12

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Partea E Granturi compensatorii de suporta vanzarilor

Acordarea de granturi compensatorii de suport a vanzarilorfermierilorafectaV

Proiectul este implementat de doua agentii de implementare Ministerul Agriculturii ljii Industriei Alimentare (MAlA) responsabil de partile A B 9i E ale proiectului Ministerul Mediului responsabil de partea C a proiectului iar partea D cade in responsabilitatea ambelor ministere Aceste doua institutii se bazeaza pe coordonatorii componentelor ca secti consultanti locali responsabili de implementarea secti gestionarea activitatilor proiectuluL

Mecanismul de acordare a granturilor se bazeaza pe Agentia pentru Interventii secti Plati in Agricultura (aflata In subordinea MAlA) pentru plata managementul financiar secti partial monitorizarea implementarii granturilor Pentru alte activitali UCIMPA este responsabila fiduciar pentru to ate componentele Intru asigurarea Imbunatatirii gestio narii platilor secti ach iziti i dar secti pentru monitorizare secti evaluare Ultimele plati pe Partea E au fost efectuate in 2016 ia r Componenta Granturi compensatorii de suport a vinzarilor a fost Inchisa in acela9i an Pe parcursul anului 2017 au fost efectuate doarreturnari pe aceasta componenta

Managementul Proiectului

Banca Mondlala

Lider de echipa - Anatol Gobjila Banca Mondiala oficiul din Republica Moldova E-mail agobjilaworldbankorg

Unitatea fiduciara a Proiectului

Unitatea Consolidata pentru Implementarea 9i Monitorizarea Proiectelor In Agricultura (UCIMPA)

Director Executiv - Liviu Gumovschi Telfax + 373222211421 + 373 22 226 994 E-mail Igumovschicapmumd

In conformitate cu acordurile de finantare data fnchiderii proiectului este 30 lunie 2019 Consiliul de observatori a Proiectului este responsabil de determinarea politicilor secti programelor UCIMPA Componenta Consiliul de observatori pentru deciziile adoptate in anul 2017 a fost dupa cum urmeaza

1 Grama Eduard - Ministrul Agriculturii 9i Industriei Alimentare Pregedintele Comitetului

2 Munteanu Valeriu - Ministrul Mediului Co-pre9edinte

3 Carau9 Maria - Vice-ministrul Finantelor

4 lurcu Vitalie - Vice-ministrul Economiei

5 Sturzu Ion -Vice-guvernatorul Bancii Nationale a Moldovei

6 Glu9cenco Oxana - Consultantul principal al Directiei Generalede Coordonare a politicii asisten1ei externe 9i reformei administratiei publice Cancelaria de Stat

7 Placinta Anatolii - membru al consiliului republican al Asociatiei Producatorilorde Fructe

Traducere din Iimba englezii 13

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

(b) Reabilitarea a patru PIF ~i anume la frontiera de est (Tudora) la frontiera de sud (Giurgiule~ti) la frontiera de nord (Criva) ~i la frontiera de vest (Leu~eni)

Partea B Consolidarea potentialului privind accesul pe piata

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru MAlA fntru

B1 Asigurarea suportului pentru dezvoltarea afacerilor parteneriatelor pentru producatorii horticoli primari prin (i) informatii de interes public ~i campanii de promovare (ii) suport pentru identificarea crearea ~i instruirea noilor parteneriate de producatori ~i (iii) asistenta tehnica specializata ad-hoc pentru nou-createle parteneriate de producatori

B2 Instituirea unui suport investitional Tn tehnologii post-recoltare pentru sub-proiectele parteneriatelor emergente de producatori pentru modernizarea tehnologiilor post-recoltare in sectorul horticol toate in sistem competitiv i in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

Partea C Cresterea productivitatii terenurilor prin gestionarea durabila a terenurilor

Furnizarea de bunuri lucrari servicii de consultanta inclusiv de instruire pentru Ministerul Mediului intru

C1 Consolidarea capacitatilor de management durabil al terenurilor a Ministerului Mediului prin (i) lucru analitic asupra opliunilorgenerale tehnice ~i economice pentru interventiile agricole (ii) consolidarea capacitalii producatorilor agricoli de a monitoriza beneficiile economice ~i de mediu (iii) organizarea activitatilor de cre~tere a gradului de con~tientizare ~i instruire pentru Ymbunatalirea capacitatilor de management durabil al terenurilor de catre producatorii agricoli ~i raspunsul politicilor publice la problemel e management durabil al terenurilor

C2 Asigurarea suportului finanaar pentru proiectele-pilot in domeniul management durabil al terenurilor pentru producatorii agricoli de investitii la nivel de producatori in practici ~i tehnologii de conservare a solului toate in conformitate cu Manualul de alocare a granturilor

C3 Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor de protectie prin investitii in utilaje ~i echipament intru crearea a doua echipe mobile mecanizate pentru reabilitarea perdelel or de protectie anti-eroziune

Partea D Managementul Proiectului

Furnizarea de bunuri servicii de consultanta inclusiv audit ~i instruire ~i costuri operationale pentru (a) gestionarea ~i implementarea Proiectului inclusiv monitorizare ~i evaluare ~i au d itu I situa1iilor finan ciare ale proiectului ( b) stabilirea ~i implementarea unui mecanism de tn a i n ta re a plangerilor ~i (c) proiectarea ~i punerea in aplicare a unei campanii publice de informare a poten1ialilor fermieri afecta1i despre granturile compensatorii de suport pentru vanzari in clu s iv despre criteriile de eligibilitate ~i procedurile de aplicare

Traducere (lin limba engleza 12

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Partea E Granturi compensatorii de suporta vanzarilor

Acordarea de granturi compensatorii de suport a vanzarilorfermierilorafectaV

Proiectul este implementat de doua agentii de implementare Ministerul Agriculturii ljii Industriei Alimentare (MAlA) responsabil de partile A B 9i E ale proiectului Ministerul Mediului responsabil de partea C a proiectului iar partea D cade in responsabilitatea ambelor ministere Aceste doua institutii se bazeaza pe coordonatorii componentelor ca secti consultanti locali responsabili de implementarea secti gestionarea activitatilor proiectuluL

Mecanismul de acordare a granturilor se bazeaza pe Agentia pentru Interventii secti Plati in Agricultura (aflata In subordinea MAlA) pentru plata managementul financiar secti partial monitorizarea implementarii granturilor Pentru alte activitali UCIMPA este responsabila fiduciar pentru to ate componentele Intru asigurarea Imbunatatirii gestio narii platilor secti ach iziti i dar secti pentru monitorizare secti evaluare Ultimele plati pe Partea E au fost efectuate in 2016 ia r Componenta Granturi compensatorii de suport a vinzarilor a fost Inchisa in acela9i an Pe parcursul anului 2017 au fost efectuate doarreturnari pe aceasta componenta

Managementul Proiectului

Banca Mondlala

Lider de echipa - Anatol Gobjila Banca Mondiala oficiul din Republica Moldova E-mail agobjilaworldbankorg

Unitatea fiduciara a Proiectului

Unitatea Consolidata pentru Implementarea 9i Monitorizarea Proiectelor In Agricultura (UCIMPA)

Director Executiv - Liviu Gumovschi Telfax + 373222211421 + 373 22 226 994 E-mail Igumovschicapmumd

In conformitate cu acordurile de finantare data fnchiderii proiectului este 30 lunie 2019 Consiliul de observatori a Proiectului este responsabil de determinarea politicilor secti programelor UCIMPA Componenta Consiliul de observatori pentru deciziile adoptate in anul 2017 a fost dupa cum urmeaza

1 Grama Eduard - Ministrul Agriculturii 9i Industriei Alimentare Pregedintele Comitetului

2 Munteanu Valeriu - Ministrul Mediului Co-pre9edinte

3 Carau9 Maria - Vice-ministrul Finantelor

4 lurcu Vitalie - Vice-ministrul Economiei

5 Sturzu Ion -Vice-guvernatorul Bancii Nationale a Moldovei

6 Glu9cenco Oxana - Consultantul principal al Directiei Generalede Coordonare a politicii asisten1ei externe 9i reformei administratiei publice Cancelaria de Stat

7 Placinta Anatolii - membru al consiliului republican al Asociatiei Producatorilorde Fructe

Traducere din Iimba englezii 13

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

Partea E Granturi compensatorii de suporta vanzarilor

Acordarea de granturi compensatorii de suport a vanzarilorfermierilorafectaV

Proiectul este implementat de doua agentii de implementare Ministerul Agriculturii ljii Industriei Alimentare (MAlA) responsabil de partile A B 9i E ale proiectului Ministerul Mediului responsabil de partea C a proiectului iar partea D cade in responsabilitatea ambelor ministere Aceste doua institutii se bazeaza pe coordonatorii componentelor ca secti consultanti locali responsabili de implementarea secti gestionarea activitatilor proiectuluL

Mecanismul de acordare a granturilor se bazeaza pe Agentia pentru Interventii secti Plati in Agricultura (aflata In subordinea MAlA) pentru plata managementul financiar secti partial monitorizarea implementarii granturilor Pentru alte activitali UCIMPA este responsabila fiduciar pentru to ate componentele Intru asigurarea Imbunatatirii gestio narii platilor secti ach iziti i dar secti pentru monitorizare secti evaluare Ultimele plati pe Partea E au fost efectuate in 2016 ia r Componenta Granturi compensatorii de suport a vinzarilor a fost Inchisa in acela9i an Pe parcursul anului 2017 au fost efectuate doarreturnari pe aceasta componenta

Managementul Proiectului

Banca Mondlala

Lider de echipa - Anatol Gobjila Banca Mondiala oficiul din Republica Moldova E-mail agobjilaworldbankorg

Unitatea fiduciara a Proiectului

Unitatea Consolidata pentru Implementarea 9i Monitorizarea Proiectelor In Agricultura (UCIMPA)

Director Executiv - Liviu Gumovschi Telfax + 373222211421 + 373 22 226 994 E-mail Igumovschicapmumd

In conformitate cu acordurile de finantare data fnchiderii proiectului este 30 lunie 2019 Consiliul de observatori a Proiectului este responsabil de determinarea politicilor secti programelor UCIMPA Componenta Consiliul de observatori pentru deciziile adoptate in anul 2017 a fost dupa cum urmeaza

1 Grama Eduard - Ministrul Agriculturii 9i Industriei Alimentare Pregedintele Comitetului

2 Munteanu Valeriu - Ministrul Mediului Co-pre9edinte

3 Carau9 Maria - Vice-ministrul Finantelor

4 lurcu Vitalie - Vice-ministrul Economiei

5 Sturzu Ion -Vice-guvernatorul Bancii Nationale a Moldovei

6 Glu9cenco Oxana - Consultantul principal al Directiei Generalede Coordonare a politicii asisten1ei externe 9i reformei administratiei publice Cancelaria de Stat

7 Placinta Anatolii - membru al consiliului republican al Asociatiei Producatorilorde Fructe

Traducere din Iimba englezii 13

PROIECTUl AGRICUlTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlIlE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

2 POLITICI CONTABllE

Bazele contabilitatii

Situatiile financiare ale Proiectului au fost intocmite in conformitate cu practicile ~i principiile contabile general acceptate ~i cu prevederile ghidurilor relevante ale Bancii Mondiale

Aceste situatii financiare au fost intocmite pe baza contabilitatii de casa potrivit careia veniturile ~i cheltuielile sunt recunoscute in momentullncasariiplatii ~i nu atunci dnd au fost suportate

Situatiile Financiare ale Proiectului sunt prezentate in dolari SUA ~i au fost intocmite pentru anul Tncheiat la 31 decembrie 2017

Contul desemnat

Contul desemnat (deschis la Banca Nationala a Moldovei) este contul prin care sursele de finantare sunt trase Toate playle pentru cheltuielile eligibile sunt efectuate din aceste conturi desemnate iar daca plata este in valuta nationala ea este efectuata prin contul de tranzit

Conturile de tranzit

Conturile tranzitorii sunt detinute de Trezoreria de Stat pentru suma convertita in lei din moment ce platile in interiorul tarii se pot face numai in moneda locala (lei)

Rate Ie de schirnb

Convertirea sumelor din dolari SUA Tn lei este efectuata la cursul oficial de schimb stabilit de Banca Nationala a Moldovei pentru ziua platii

Pla~ile directe

Platile directe sunt efectuate de catre Banca Mondiala din contul Proiectului la cererea Tmprumutatului in mod direct unui tert (ex furnizor antreprenor consultant) pentru cheltu ielile eligibile

Sursele de finantare

Sursele de finantare sunt sumele transferate de catre Banca Mondiala din contul Proiectului in contul desemnat al Proiectului

Utilizarea mijloacelor

Utilizarea mijloacelor reprezinta sumele folosite cu scopul de a acoperi cheltuielile eligibile pentru necesitatile Proiectului

Granturi investitionale

Granturile transferate beneficiarilor pentru sub-proiectele pentru partile B2 ~i C2 ale Proiectului in corespundere cu cerintele stipulate in Manualul de Alocare a Granturilor

Traducere din limba englezii

14

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR

31 IDA CREDIT 5095-MD

Numarul Tragerii

(1) Bunuri lucrari servicii

neaferente consultanplor

serviciide consultanla instruire ~i

costuri ope rationale

ale ~roiectului

(2) Subventii de invest~ii

pentru subproiectele

din partile B2 ~i C2 ale Proiectului

Recuperarea avansului

Avans in contul

desemnat

Total

0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145

49016 136590 140491 48231 50641

104711 60999

149351 83131

110441

72046 267966

165400

119773

348339 350000

184884

140491

83131

165400

119773

140518

83131

70000 300000 104300

49016 136590 140518 48231 50641

104711 60999

149351 83131

110441 348339 350000

72046 267966

70000 300000 104300 184884

Total 1558787 883223 508795 697949 2631164

Din care PMt Tn cantul desemnat Plati directe

697949 1933215

2631164

Traducere din limba englezii

15

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

32 GEF Grant TF012145

Numarul Tragerii

(1) Bunuri servicii

neaferente consultantilor

serviciide consultanta instruire $i

costuri operationale ale

proiectului afe rente partii A1 iii C $i D

(2) Subventii de invest~ii

pentru subproiectele din parile B2

si C2 ale Proiectului

Recuperarea avansului

Avansin contul

desemnat

Total

0037 0038 0039 0040 0041 0042

15287

23764

35740

239642

498864

15287 239642

23764

498864 35740

213716 109090

213716 109090

Total 74791 738506 813297 322806 322806

Din care Plati in cantul desemnat Pl8ti directe

322806

322806

Traducere din limba englezii 16

PROIECTUL AGRICUL TURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

33 IDA Credit 5858

Numarul (1) Bunuri lucrari se Nicii Tragerii non-consultanta seNicii (2) Acordarea de

de consultanta (inclusiv granturi de audituri de proiect) costuri investiii pentru

de instruire ~i de subproiecte in funcionare in conformitate cadrul partii B2

cu partite B1 ~i Dale a Proiectului Iroiectului

0001 350000 0002 165116 0003 141269 0004 350000 0005 15097

Total 15097 1006385

Din care Ptai Tn contul desemnat Plai directe

AVansin contul

desemnat

Total

350000 165116 141269 350000

15097

1021482

1021482

1021482

Traducere din limba engJezii

17

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

34 IDA Credit 5639middotMD

Numarul (1) Bunuri (2) tragerii servicii Subven~i

neaferente de consultantilor sustinere a

serviciide vanzarilor Recuperarea Avansin consultanta compensashy avansului contul Total instruire ~i torii din desemnat

costuri parteaEa ope rationale Proiectului

ale proiectului aferente partii

D siA 0015 4050 4050 61077 61077 0016 1751526 1751526 0017 20525 20525 0018 11891 11891 0019 100000 100000 0020 223316 223316 0021 299075 299075 0022 17359 17359 0023 63806 63806 0024 273817 273817 0025 69615 69615 119615 119615 0026 22600 22600 0027 110599 110599 110599 110599 0028 277734 277734 0029 13747 13747 0030 56706 56706 0031 146709 146709 0032 69094 69094

Total 1680643 1751526 1935790 391291 1887670

Din care PJati In contul desemnat PJati directe

391291 1496379

1887670

Traducee din limba englezi

18

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHElTUIELI DupA ACTIVITATI 41 IDA Credit5095-MD

A imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru MAlA pentru imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate Intru modernizarea tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol

C Cre~terea productivitatii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitatii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investiii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferenle de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

1067448

Cumulativ de la inceputul

__proiectului

6991513

14983

1052465

1101954

218731

251990

6739523

7544960

614069

883223 6930891

289222 1143733

184966

104256

244434

899299

93635 591881 27

2552259 16272114

Traducele din limbo englezii 19

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR

31 IDA CREDIT 5095-MD

Numarul Tragerii

(1) Bunuri lucrari servicii

neaferente consultanplor

serviciide consultanla instruire ~i

costuri ope rationale

ale ~roiectului

(2) Subventii de invest~ii

pentru subproiectele

din partile B2 ~i C2 ale Proiectului

Recuperarea avansului

Avans in contul

desemnat

Total

0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145

49016 136590 140491 48231 50641

104711 60999

149351 83131

110441

72046 267966

165400

119773

348339 350000

184884

140491

83131

165400

119773

140518

83131

70000 300000 104300

49016 136590 140518 48231 50641

104711 60999

149351 83131

110441 348339 350000

72046 267966

70000 300000 104300 184884

Total 1558787 883223 508795 697949 2631164

Din care PMt Tn cantul desemnat Plati directe

697949 1933215

2631164

Traducere din limba englezii

15

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

32 GEF Grant TF012145

Numarul Tragerii

(1) Bunuri servicii

neaferente consultantilor

serviciide consultanta instruire $i

costuri operationale ale

proiectului afe rente partii A1 iii C $i D

(2) Subventii de invest~ii

pentru subproiectele din parile B2

si C2 ale Proiectului

Recuperarea avansului

Avansin contul

desemnat

Total

0037 0038 0039 0040 0041 0042

15287

23764

35740

239642

498864

15287 239642

23764

498864 35740

213716 109090

213716 109090

Total 74791 738506 813297 322806 322806

Din care Plati in cantul desemnat Pl8ti directe

322806

322806

Traducere din limba englezii 16

PROIECTUL AGRICUL TURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

33 IDA Credit 5858

Numarul (1) Bunuri lucrari se Nicii Tragerii non-consultanta seNicii (2) Acordarea de

de consultanta (inclusiv granturi de audituri de proiect) costuri investiii pentru

de instruire ~i de subproiecte in funcionare in conformitate cadrul partii B2

cu partite B1 ~i Dale a Proiectului Iroiectului

0001 350000 0002 165116 0003 141269 0004 350000 0005 15097

Total 15097 1006385

Din care Ptai Tn contul desemnat Plai directe

AVansin contul

desemnat

Total

350000 165116 141269 350000

15097

1021482

1021482

1021482

Traducere din limba engJezii

17

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

34 IDA Credit 5639middotMD

Numarul (1) Bunuri (2) tragerii servicii Subven~i

neaferente de consultantilor sustinere a

serviciide vanzarilor Recuperarea Avansin consultanta compensashy avansului contul Total instruire ~i torii din desemnat

costuri parteaEa ope rationale Proiectului

ale proiectului aferente partii

D siA 0015 4050 4050 61077 61077 0016 1751526 1751526 0017 20525 20525 0018 11891 11891 0019 100000 100000 0020 223316 223316 0021 299075 299075 0022 17359 17359 0023 63806 63806 0024 273817 273817 0025 69615 69615 119615 119615 0026 22600 22600 0027 110599 110599 110599 110599 0028 277734 277734 0029 13747 13747 0030 56706 56706 0031 146709 146709 0032 69094 69094

Total 1680643 1751526 1935790 391291 1887670

Din care PJati In contul desemnat PJati directe

391291 1496379

1887670

Traducee din limba englezi

18

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHElTUIELI DupA ACTIVITATI 41 IDA Credit5095-MD

A imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru MAlA pentru imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate Intru modernizarea tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol

C Cre~terea productivitatii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitatii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investiii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferenle de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

1067448

Cumulativ de la inceputul

__proiectului

6991513

14983

1052465

1101954

218731

251990

6739523

7544960

614069

883223 6930891

289222 1143733

184966

104256

244434

899299

93635 591881 27

2552259 16272114

Traducele din limbo englezii 19

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

32 GEF Grant TF012145

Numarul Tragerii

(1) Bunuri servicii

neaferente consultantilor

serviciide consultanta instruire $i

costuri operationale ale

proiectului afe rente partii A1 iii C $i D

(2) Subventii de invest~ii

pentru subproiectele din parile B2

si C2 ale Proiectului

Recuperarea avansului

Avansin contul

desemnat

Total

0037 0038 0039 0040 0041 0042

15287

23764

35740

239642

498864

15287 239642

23764

498864 35740

213716 109090

213716 109090

Total 74791 738506 813297 322806 322806

Din care Plati in cantul desemnat Pl8ti directe

322806

322806

Traducere din limba englezii 16

PROIECTUL AGRICUL TURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

33 IDA Credit 5858

Numarul (1) Bunuri lucrari se Nicii Tragerii non-consultanta seNicii (2) Acordarea de

de consultanta (inclusiv granturi de audituri de proiect) costuri investiii pentru

de instruire ~i de subproiecte in funcionare in conformitate cadrul partii B2

cu partite B1 ~i Dale a Proiectului Iroiectului

0001 350000 0002 165116 0003 141269 0004 350000 0005 15097

Total 15097 1006385

Din care Ptai Tn contul desemnat Plai directe

AVansin contul

desemnat

Total

350000 165116 141269 350000

15097

1021482

1021482

1021482

Traducere din limba engJezii

17

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

34 IDA Credit 5639middotMD

Numarul (1) Bunuri (2) tragerii servicii Subven~i

neaferente de consultantilor sustinere a

serviciide vanzarilor Recuperarea Avansin consultanta compensashy avansului contul Total instruire ~i torii din desemnat

costuri parteaEa ope rationale Proiectului

ale proiectului aferente partii

D siA 0015 4050 4050 61077 61077 0016 1751526 1751526 0017 20525 20525 0018 11891 11891 0019 100000 100000 0020 223316 223316 0021 299075 299075 0022 17359 17359 0023 63806 63806 0024 273817 273817 0025 69615 69615 119615 119615 0026 22600 22600 0027 110599 110599 110599 110599 0028 277734 277734 0029 13747 13747 0030 56706 56706 0031 146709 146709 0032 69094 69094

Total 1680643 1751526 1935790 391291 1887670

Din care PJati In contul desemnat PJati directe

391291 1496379

1887670

Traducee din limba englezi

18

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHElTUIELI DupA ACTIVITATI 41 IDA Credit5095-MD

A imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru MAlA pentru imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate Intru modernizarea tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol

C Cre~terea productivitatii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitatii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investiii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferenle de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

1067448

Cumulativ de la inceputul

__proiectului

6991513

14983

1052465

1101954

218731

251990

6739523

7544960

614069

883223 6930891

289222 1143733

184966

104256

244434

899299

93635 591881 27

2552259 16272114

Traducele din limbo englezii 19

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICUL TURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

33 IDA Credit 5858

Numarul (1) Bunuri lucrari se Nicii Tragerii non-consultanta seNicii (2) Acordarea de

de consultanta (inclusiv granturi de audituri de proiect) costuri investiii pentru

de instruire ~i de subproiecte in funcionare in conformitate cadrul partii B2

cu partite B1 ~i Dale a Proiectului Iroiectului

0001 350000 0002 165116 0003 141269 0004 350000 0005 15097

Total 15097 1006385

Din care Ptai Tn contul desemnat Plai directe

AVansin contul

desemnat

Total

350000 165116 141269 350000

15097

1021482

1021482

1021482

Traducere din limba engJezii

17

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

34 IDA Credit 5639middotMD

Numarul (1) Bunuri (2) tragerii servicii Subven~i

neaferente de consultantilor sustinere a

serviciide vanzarilor Recuperarea Avansin consultanta compensashy avansului contul Total instruire ~i torii din desemnat

costuri parteaEa ope rationale Proiectului

ale proiectului aferente partii

D siA 0015 4050 4050 61077 61077 0016 1751526 1751526 0017 20525 20525 0018 11891 11891 0019 100000 100000 0020 223316 223316 0021 299075 299075 0022 17359 17359 0023 63806 63806 0024 273817 273817 0025 69615 69615 119615 119615 0026 22600 22600 0027 110599 110599 110599 110599 0028 277734 277734 0029 13747 13747 0030 56706 56706 0031 146709 146709 0032 69094 69094

Total 1680643 1751526 1935790 391291 1887670

Din care PJati In contul desemnat PJati directe

391291 1496379

1887670

Traducee din limba englezi

18

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHElTUIELI DupA ACTIVITATI 41 IDA Credit5095-MD

A imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru MAlA pentru imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate Intru modernizarea tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol

C Cre~terea productivitatii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitatii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investiii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferenle de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

1067448

Cumulativ de la inceputul

__proiectului

6991513

14983

1052465

1101954

218731

251990

6739523

7544960

614069

883223 6930891

289222 1143733

184966

104256

244434

899299

93635 591881 27

2552259 16272114

Traducele din limbo englezii 19

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTULAGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

3 GRAFICUL TRAGERILOR (continuare)

34 IDA Credit 5639middotMD

Numarul (1) Bunuri (2) tragerii servicii Subven~i

neaferente de consultantilor sustinere a

serviciide vanzarilor Recuperarea Avansin consultanta compensashy avansului contul Total instruire ~i torii din desemnat

costuri parteaEa ope rationale Proiectului

ale proiectului aferente partii

D siA 0015 4050 4050 61077 61077 0016 1751526 1751526 0017 20525 20525 0018 11891 11891 0019 100000 100000 0020 223316 223316 0021 299075 299075 0022 17359 17359 0023 63806 63806 0024 273817 273817 0025 69615 69615 119615 119615 0026 22600 22600 0027 110599 110599 110599 110599 0028 277734 277734 0029 13747 13747 0030 56706 56706 0031 146709 146709 0032 69094 69094

Total 1680643 1751526 1935790 391291 1887670

Din care PJati In contul desemnat PJati directe

391291 1496379

1887670

Traducee din limba englezi

18

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHElTUIELI DupA ACTIVITATI 41 IDA Credit5095-MD

A imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru MAlA pentru imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate Intru modernizarea tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol

C Cre~terea productivitatii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitatii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investiii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferenle de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

1067448

Cumulativ de la inceputul

__proiectului

6991513

14983

1052465

1101954

218731

251990

6739523

7544960

614069

883223 6930891

289222 1143733

184966

104256

244434

899299

93635 591881 27

2552259 16272114

Traducele din limbo englezii 19

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUl AGRICUlTURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATlllE FINANCIARE ALE PROIECTUlUI

PENTRU ANUl iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHElTUIELI DupA ACTIVITATI 41 IDA Credit5095-MD

A imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ ~i institutional pentru MAlA pentru imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate Intru modernizarea tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol

C Cre~terea productivitatii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitatii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investiii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferenle de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

1067448

Cumulativ de la inceputul

__proiectului

6991513

14983

1052465

1101954

218731

251990

6739523

7544960

614069

883223 6930891

289222 1143733

184966

104256

244434

899299

93635 591881 27

2552259 16272114

Traducele din limbo englezii 19

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare) 42 GEF GRANT TF012145

A Imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

C Cre~terea productivitiitii terenurilor prin managementul durabil al terenurilor

C1 - Consolidarea capacitalii de management durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului

C2 - Acordarea suportului financiar pentru management durabil al terenurilor pentru proiectele-pilot pentru producatori agricoli

C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investitii in utilaje pentru crearea a doua echipe mecanizate mobile

D Managementul proiectului Diferente de cursvalutar

TOTAL

43 SIDA GRANT TF014946

A imbunatatirea managementului sigurantei alimentelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor

A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru rnanagementul sigurantei alimentelor

B Consolidarea potentialului de acces la piata B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor

pentru parteneriate de producatorii horticoli primari B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in tehnologii de

post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiibr de post-recoltare in sectorul horticol

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

792822

59715

733107

(764)

792058

Pentru anul incheiat la

31 decembrie 2017

Cumulativ de la inceputul proiectului

38700

38700

4197228

735283

1859270

1602675 199634

(62)

4435500

Cumulativ de la inceputul proiectului

170812

96329

74483 1964564

520690

1443874

132749

2268127

Traducere din limba engleza

20

2

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICUL TURA COM PETITIV A iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEMBRJE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

4 CHELTUIELI DupA ACTIVITATI (continuare)

44 IDA CREDIT 5639middotMD

Imbunatatirea managementului sigurantei alime ntelor

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru imbunatalirea managementului sigurantei alimentelor A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru managementul sigurantei alimentelor

E Granturi compensatorii de suport a vanzarilor conform Partii E a proiectului

D Managementul proiectului Diferente de curs valutar

TOTAL

45 IDA CREDIT 5858middotM D

Consolidarea potentialului de acces la piatcl B2 - Stabilirea unui sprijin investitional in

tehnologii de post-reooltare pentru subshyproiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea tehnologiilorde postshyrecoltare in sectorul horticol

81 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli primari

TOTAL

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI

Pentru anuJ incheiat la

31 decembrie 2017

1581192

39068

1542124

(151301

178047 (5104)

1739005

Pentru anul incheiat Ja

31 decembrie 2017

1021482

1006385

15097

1021482

6104804

Cumulativ dela

inceputul proiectului

1581192

39068

1542124

7425683

592130 (6559)

9592446

Cumulativ deJa

inceputul eroiectului

1021482

1006385

15097

1021482

33589669

Tratlucere (lin limba engezii 21

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 S UMARUL RAPOARTELOR CONSOUDATE UTILlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE 51 PARTEA I PE SURSE

TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 Pentru anul incheiat la 2017 2017 2017 2017 31 decembrie

2017 Sold initial de numerar Conturi deslm nate (CAPM U) La bancii USDCredit 5095-MD 59482 116869 104600 284827 59482 La bancii USD GEFTF12145 59713 35949 59713 La bancii USDSIDA TF14946 La bancii USDCredit5639-MD 38923 100000 130385 139401 38923

Conturi deslmnate(AIPA) La banca USD IDA50950MD 104300 La bancii MDL GEFTF12145 832 409539 La bancii USDGEFTF12145 409539 409539 124308 1260 La bancii USD Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 La bancii MDL Credit 5639-MD 27468 28176 30233 34003 27468

Cumulativ pe Proiect

Total sold initial de numerar Intrari Surse de finantare (pe finantator secti

agentii de implementare) pentru CAPM U Sursa IDACredit5095-MD

Cont desemnat Paj directe

Sursa GEFTF12145MD Contdesemnat

Plat directe Sursa SIDA TF14946

Cont desemnat PUJji directe

Sursa IDA Credit 5639-MD Contdesemnat

Plat directe Sursa IDA Credit 5858-M D

Cont desemnat Paji directe

pentruAIPA Sursa Credit 5095-M D- Plati directe

Contdesemnat Plaji directe

Sursa GEFTF12145MD Sursa IDA Credit 5639-M D Finantare retroactiva IDA 5639-MD Sursa IDA Credit 5858-MD Total Surse

601443

529706 140518 389188

61077 61077

590783

696851

813935 153131 660804

654806 100000 554806

698339

698339 213716

2380796

396676

300000 300000

497197 119615 377582

289184 104300 184884 109090

350000 1545471

570109

674590 110599 563991

15097

15097

656385 1346072

601443

1643641 593649

1049992

1887670 391291

1496379 15097

15097

987523 104300 883223 322806

1006385 5863122

9375310 2293539 7081771 2576080

565682 2010398 2268127

550878 1717249 2340676

612454 1728222

15097

15097

7035191 104300

6930891 1859420 4609778 2863366 1006385

33949430

Traducere din limba englezii 22

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLICATIILOR TRIMESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

le~iri Utilizarea mijloacelor

IDA 5095-MD CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii neaferente consultantilor

servicii de consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect Diferente de cu rs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partile B2 ~i C2

TRM 1 2017

TRM2 2017

TRM3 2017

TRM4 2017

Pentruanul incheiatia

31 decembrie 2017

Cumulativ pe Proiect

472319 1524543 304657 250740 2552259 16272114

472319 826204 119773 146484 1564780 9236940 27

698339 184884 104256 987479 7035147

GEF 12145MD 23764 534063 232971 1260 792058

CAPMU (1) Bunuri servicii neaferente consultantilor servicii de

consultanta instruire ~i costuri operationale pentru proiect A(iii) C si 0 Diferente de curs valutar

AIPA (2) Granturi investitionale pentru sub-proiecte pentru

partea C2 Diferente de curs valutar

23764 35951 (2)

498863 (749)

232984 (13)

1260

59715 (2)

733107 (762)

SIDA TF014946 CAPMU (1) Bunuri lucrari servicii de consultanta instruire ~i

costuri operationale Diferente de curs valutar

4435500

2576291 (211 )

1859270

2268127

2268125

Traducere din limba englezii 23

150

2

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA TN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLlCAlllLOR TRIM ESTRIALE (continuare) 51 PARTEA I PE SURSE (continuare)

Pentruanul TRM 1 TRM2 TRM3 TRM4 incheiatla Cumulativ pe 2017 2017 2017 2017 31 decembrie Proiect

2017 IDA Credit 5639middotM D (707) 622364 484410 632938 1739005 9592446 CAPMU (1 ) Bunuri servicii neaferente consultanlilor servicii de conSJltana instruirei costuri 624421 488181 646637 1759239 2173322

operaionale pentru partile A si D aleproiectului Diferente de cursvalutar (23) (23) (23) AIPA (2) Compensatii pentru suSinerea vanzarilor pentru partea E a proiectului

(2754) (12376) (15130) 4562148

Diferente de cursvalutar Finantare retroactiva pJin Ministerul Finantelor

(707) (2057) (1017) (1300) (5081) (6367) 2863366

IDA 5858 MD 350000 671482 1021482 1021482 CAPMU (1) BunuJi servicii neaferente co nsuItal1ilor servicii de consultanla instruirei costuri 15097 15097 15097 operationale pentru Parte B1l)i proiectul D AIPA

Acordarea de granturi de investitii pentru subproiecte cadrul partii B2 a Proiectului 350000 656385 1006385 1006385

Total utilizat 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Sold final de numerar Conturi desemnate(CAPMU)

La banca USD IDA Credit 5095-MD 116869 104600 284827 138343 138343 138343 La banca USDGEFTF12145 35949 La banca USDSIDA TF14946 La banca USD IDA Credit 5639-MD 100000 130385 139401 167377 167377 167377 Conturi desemnate(AIPA) La banca USD IDA Credit 5095-MD 104300 44 44 44 La banca USDGEFTF12145 409539 124308 1260 La banca MDLGEFTF12145 832 La banca USD IDA Credit 5639-MD 6318 6318 6318 6318 6318 6318 La banca MOL IDA Credit 5639-MD 28176 30233 34003 47679 47679 47679

Total sold final de numerar 696851 395846 570109 359761 359761 359761

Traducere din limba engleza 24

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE iNTRU ARGUMENTAREA APLiCATlILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI Pentru anul

TRM 1 TRM2 TRM 3 TRM4 incheiatJa Cumulativ pe

Componentele I Activitaple Proiedului 2017 2017 2017 2017 31 decembrie 2017

Proiect

CAPMU A imbunatatirea managementului sigurantei

alimentelor 399445 1241311 434004 573881 2648641 8782220

A1 - Asigurarea suportului normativ si institutional pentru MAlA pentru Imbunatatirea managernentului 11890 26124 11398 4640 54052 426089 sigurantei alimentelor

IDA 50950MD 11890 3093 14983 251990 GEF12145MD 38700 SIDA TF 14946 96330 IDA 5639MD 23031 11398 4640 39069 39069 A2 - Oferirea suportului tehnic pentru MAlA pentru

managementul sigurantei alimentelor 387555 1215187 422606 569241 2594589 8356131

IDA 50950MD 387555 664910 1052465 6739524 SIDA TF 14946 74483 IDA 5639MD 550277 422606 569241 1542124 1542124

B Consolidarea potenpalului de acces la piata 9770 89930 47560 86568 233828 2593729

B1 - Asigurarea sprijinului privind dezvoltarea afacerilor pentru parteneriate de producatorii horticoli 9770 89930 47560 86568 233828 1149855 primari IDA 50950MD 9770 89930 47560 71471 218731 614069 SIDA TF 14946 520689 IDA 5858MD 15097 15097 15097 B2 - Stabilirea unui sprijin investitionalln tehnologii

de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate intru modernizarea 1443874

tehnologiilor de post-recoltare In sectorul horticol SIDA TF 14946 1443874

Traducere din limba englezii 25

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETlTlvA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele sunt exprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTlLlZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIMESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITATI (continuare)

PentruanulTRM 1 TRM 2 TRM3 TRM4 Cumulativincheiatla

2017 2017 2017 2017 pe Proiect31 decembrie Componentele I Activitatile Proiectului 2017

C Cresectterea productivitapi terenurilor prin 29390 68346 72103 74844 244683 3377433 managementul durabil al terenurilor C1 - ConsoHdarea capacitatii de management 29390 68346 72103 74844 244683 979715durabil al terenurilor de catre Ministerul Mediului IDA Credit 5095-MD 5626 32395 72103 74844 184968 244433 GEF12145MD 23764 35951 59715 735282 C3 - Asigurarea suportului pentru reabilitarea perdelelor forestiere prin investi1ii in utilaje pentru 2397718 crearea a doua echipe rnecanizate mobile IDA 50950MD 795043 GEF 12145MD 1602675

57478 86990 54288 72926 271682 1516394D Managementul Proiectului IDA 5095-MD 57478 35876 111 170 93635 591881 GEF 12145MD 199634 SDA TF 14946 132749 IDA 5639-MD 51114 54177 72756 178047 592130 Diferente de curs valutar (2) (23) (25) (205)

496083 1486575 607955 808196 3398809 16269571TotalCAPMU

Traducere din limba englezii 26

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA IN MOLDOVA NOTE LA SITUAlllLE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL INCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfeQ

5 SUMARUL RAPOARTELOR CONSOLIDATE UTILIZATE INTRU ARGUMENTAREA APLiCATIILOR TRIM ESTRIALE (continuare)

52 PARTEA II PE ACTIVITAll (continuare)

Componentele I Activitatile Proiectului Agentia pentru Interventii ~i Plafi in Agricultura B2 - Stabilirea unui sprijin investiiional in tehnologii de post-recoltare pentru sub-proiecte pentru crearea unor parteneriate lntru modernizarea tehnologiilor de postshyrecoltare In sectorul horticol IDA Credit 5095-MD fDA 5858MD

TRM 1 2017

TRM 2 2017

698337

698337

TRM 3 2017

534884

184884

350000

TRM 4 2017

656385

656385

Pentruanul incheiatla

31 decembrie 2017

1889606

883221

1006385

Cumulativ pe Proiect

7937276

6930891

1006385

C2 - Asigurarea suportului pentru pilotarea MDT prin oferirea de investitii pentru sub-proiecte pentru fermieri pentru investi1ii in practici ~i tehnologii de conservare a solului IDA 5095-MD GEF 12145MD Diferente de curs valutar GEF 12145 MD

498115

498864 (749)

232970

232983 (13)

105515

104255 1260

836600

104255 733107

(762)

1963676

104256 1859270

150

E - Compensapi pentru sustinerea vanzarilor IDA 5639-MD Diferente de curs valutar IDA 5639-MD

(707)

(707)

(2057)

2057

(3771)

(2754) (1017

(13676)

(12376) (1300

(20211)

(15130) 5081 )

7419146

7425513 6367

(707) 1194395 764083 748224 2705995 17320098Total

TOTAL CHELTUIELI ALE PROIECTULUI 495376 2680970 1372038 1556420 6104804 33589669

Traducere din limba engleza 27

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

PROIECTUL AGRICULTURA COMPETITIVA iN MOLDOVA NOTE LA SITUATIILE FINANCIARE ALE PROIECTULUI

PENTRU ANUL iNCHEIAT LA 31 DECEM BRIE 2017 (toate sumele suntexprimate in dolari SUA daca nu se precizeaza altfel)

6 Nota de evenimente ulterioare

Tn Decembrie 2017 bugetul de stat a returnat urmatoarele sume in baza cheltuielilor considerate ineligibile in urma auditului finandar precu m li a verificarilor aditionale efectuate in conformitate cu facturile emise de catre Banca Mondiala

1 Pe data de 22 Decembrie suma de 4865000 MDL (echivalentul a 284363 USD) pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

2 Pe data de 22 Decembrie suma de 350000 USD pentru IDA50950 (ref Scrisoarea Bancii Mondiale din 27 Octombrie 2016 cu factura ata~ata) pentru cheltuieli inelgibile pe Componenta B Consolidarea potentialului de acces la piata

3 Pe data de 28 Decembrie suma de 358283 USD pentru IDA5639 (ref mesaj electronic de la Banca Mondiala datat 22 Decembrie cu factura ata~ata) pentru cheltuieli ineligibile pe Componenta E Granturi compensatorii de suport a vTnzarilor De mentionatfaptul ca Componenta E a fost inchisa in 2016 iar ultimele plati pe aceasta au fost efectuate tot in 2016

Din moment ce fondurile au ajuns Tn conturile Bancii Mondiale Tn primul trimestru al anului 2018 aceste tranzactii au fost reflectate in rapoartele financiare in primul trimestru al anului 2018

28

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL

Numele DeloiUe se refera la organizatia DeloiUe Touche Tohmatsu Limited 0 companie cu raspundere limitata din Marea Britanie la firmele membre ale acesteia in cadrul careia fiecare firma membra este 0 persoana juridica independenta Pentru 0 descriere amanuntita a structurii legale a Deloitte Touche Tohmatsu Limited 9i a firmelor membre va rugam sa accesati VIIWNdeloiUecommddespre

Deloitte furnizeaza servicii clientilor din sectorul public 9i privat in urmatoarele domenii profesionale - audit taxe consultanta consultanta financiara - deservind numeroase industrii Prin intermediul retelei sale globale de firme membre care activeaza in peste 150 de tari Deloitte pune la dispozitia clientilor resursele internationale precum 9i priceperea locala pentru a-i ajuta sa exceleze indiferent de loculln care ace9tia 19i desfa90ara activitatea Obiectivul celor 21 a000 de profesioniti din Deloitte este acela de a deveni un standard de excelenta

copy 2018 Deloitte amp Touche SRL