proiect multilateral comenius our amazing nature treasure bulgaria, frana, lituania, polonia,...

32
PROIECT MULTILATERAL COMENIUS ”OUR AMAZING NATURE TREASURE” BULGARIA, FRANȚA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU, ROMÂNIA, 31 OCTOMBRIE – 4 NOIEMBRIE 2011 DICȚIONAR MULTILINGVIST DE TERMENI ECOLOGICI MULTILINGUISTIC DICTIONARY OF ECOLOGICAL TERMS ȘCOALA GENERALĂ ”ALEXANDRU ȘTEFULESCU”

Upload: logan-flores

Post on 26-Mar-2015

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

PROIECT MULTILATERAL COMENIUS ”OUR AMAZING NATURE TREASURE”

BULGARIA, FRANȚA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA

TÂRGU-JIU, ROMÂNIA, 31 OCTOMBRIE – 4 NOIEMBRIE 2011

DICȚIONAR MULTILINGVIST DE TERMENI ECOLOGICI

MULTILINGUISTIC DICTIONARY OF ECOLOGICAL TERMS

ȘCOALA GENERALĂ ”ALEXANDRU ȘTEFULESCU”

Page 2: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Poluarea apei

Замърсенавода

Pollution de l � eau

Vandens tarša

Zanieczyszczenie wody

Portuguese Language

Slovak Language Spanish Language

Turkish Language

Poluição da água Znečistenie vody

Vízszennyezés

Contaminacion del

agua

Su kirliliği

Water pollution

Page 3: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Poluarea aerului

Замърсен въздух

Pollution de l ‘ air

Oro tarša Zanieczyszczenie powietrza

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Poluição

atmosferica

Znečistenie vzduchu

Légszennyezés

Contaminacion acuatica

Hava kirliligi

Air pollution

Page 4: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Poluarea solului

замърсенапочва

Pollution des sols

Dirvos tarša

Zanieczyszczenie gleby

Portuguese Language

Slovak Language Spanish Language

Turkish Language

Poluição dos solos

Znečistenie pôdy

Talajszennyezés

Contaminacion del

suelo

Toprak kirligi

Soil pollution

Page 5: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Ploare fonica

задръстване

Pollution phonique

Triukšmas Hałas

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Poluição

sonora

Hluk

Zaj

Contaminacion

acustica

Gurultu kirliligi

Phonic pollution

Page 6: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Veverita катеричка écureuil Voverė Wiewiórka

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Esquilo Veverička

Mókus

Ardilla Sincap

Squirrel

Page 7: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Padure de stajari

Дъбова гора

Forêt de chênes

Ąžuolynas Las dębowy

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Floresta

De carvalhos

Dubová hora

Tölgyes

Robledal Meşe ormanı

Oak forest

Page 8: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Padure de conifere

Борова гора

Forêt de cônifères

Spygliuočių miškas

Las iglasty

Portuguese Language

Slovak Language Spanish Language

Turkish Language

Floresta de coniferas

Ihličnatý les

Tülevelü erdő

Bosque de

coniferas

Cam ormani

Coniferous forest

Page 9: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Padure de fag

Брезова гора

Forêt de feuillus

Beržynas Las brzozowy

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Floresta de folhosas

Lipový les

Hársfaerdő

Hayedo orman

Beech forest

Page 10: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

parc парк parc Parkas Park

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

parque Park

Liget

Parque park

Park

Page 11: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Livada Овощна градина

Arbre fruitier Sodas Sad

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

macieira Jabloň

Almafa

Arbol frutal Meyva bahcesi

Orchard

Page 12: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Podgorie лоза vigne Vynuogynas Winnica

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

vinha Vinič

Szőlőskert

Viñedo Üzüm bahcesi

Vineyard

Page 13: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Lac езеро lac Ežeras Jezioro

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

lago Jazero

Lago göl

Lake

Page 14: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Marea Neagra

Черно море La mer noire

Juodoji jūra Morze Czarne

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Mar negro Čierne more

Fekete tenger

El mar Negro

Kara Deniz

The Black Sea

Page 15: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Fluviu река fleuve Upė Rzeka

nehir Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

rio Rieka

Folyó

Rio nehir

River

Page 16: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Pestera пещера grotte Urvas Jaskinia

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

gruta Jaskyňa

Barlang

Cueva mağara

Cave

Page 17: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Floarea de colt

еделвайс edelweiss Edelveisas Szarotka

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Flor de neve

Snežka

Havasi gyopár

Flor de nieve Yildiz çiçeği

Edelweiss

Page 18: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Laleaua pestrita

лале tulipe Margutė Tulipan

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

tulipa Tulipán

Tulipán

Tulipan Ters lale

Motley tulip

Page 19: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Castanul comestibil

кестен châtaigne Kaštonas Kasztanowiec jadalny

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

castanheiro Gaštan jedlý

Gesztenye

Castaño Kestane

Edible chestnut

Page 20: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Caprioara сърна biche Elnias Jeleń

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

veado Jeleň

Szarvas

Ciervo geyik

Deer

Page 21: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Ursul brun Кафява мечка

Ours brun Rudoji meška

Niedźwiedź brunatny

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

Urso pardo Medveď hnedý

Barna medve

Oso pardo Kahverengi ayi

Brown bear

Page 22: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Vulpe лисица renard Lapė Lis

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

raposa Líška

Róka

Zorro tilki

Fox

Page 23: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Mistret Диво прасе sanglier Šernas Dzik

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

javali Diviak

Vaddisznó

Jabali Yaban domuzu

Wild boar

Page 24: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

vultur орел aigle Erelis Orzeł

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

águia Orol

Sas

Aguila kartal

Eagle

Page 25: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

ciocanitoare кълвач Pic vert Genys Dzięcioł

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

picapau Ďateľ

Harkály

Pajaro carpintero

Agac kakan

Woodpecker

Page 26: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

salamandra гущер salamandre Salamandra Salamandra

Portuguese Language

Slovak Language Spanish Language

Turkish Language

salamandra Salamandra

Foltos szalamandra

Salamandra semender

Salamander

Page 27: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Sarpe змия serpent Gyvatė Wąż

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

cobra Had

Kígyó

Serpiente yilan

Snake

Page 28: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Crap шаран carpe Karpis Karp

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

carpa Kapor

Ponty

Carpa Tatli su baligi

Carp

Page 29: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

rechin акула requin Ryklys Rekin

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

tubarão Žralok

Cápa

Tiburon Kőpek baliği

Shark

Page 30: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Delfin делфин dauphin Delfinas Delfin

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

golfinho Delfín

Delfin

Delfin

Dolphin

Page 31: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,

Romanian Language

Bulgarian Language

French Language

Lituanian Language

Polish

Language

Balena кит baleine Banginis Wieloryb / Orka

Portuguese Language

Slovak Language

Spanish Language

Turkish Language

orca Veľryba

Bálna

Orca

(Ballena asesina)

balina

Whale

Page 32: PROIECT MULTILATERAL COMENIUS OUR AMAZING NATURE TREASURE BULGARIA, FRANA, LITUANIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SPANIA, TURCIA TÂRGU-JIU,