profesorul de franceza varianta scurtata.docx

8/16/2019 Profesorul de franceza varianta scurtata.docx

1/79

Profesorul de franceza

De Tudor Musatescu

Actul 1

Scena1

CARMEN: Dar mult mai fumezi, fată!

DORA: Este doar a treia

CARMEN: Ei a ! A treia a mea a tine e a "atra #ară i o să ne simtăș ș

madam $arlam c%am fumat

DORA: A "lecat la căr i! &n definiti' ii "lătim c(irie i suntem li)ere săț șfacem ce 'rem

CARMEN: Da, dar suntem *ncă ele'e+reulamentul s"une ca +

DORA: Ce reulament- .ine că mai a'em anul ăsta i scă"ăm!ș

CARMEN: Care an- Mai a'em o lună /umătate O lună!

DORA: i )acalaureatul- Tu crezi că%l luăm-Ș

CARMEN: Dac%om *n'ă a tot ca astăzi, *l luăm siur "este 0% anițDORA: Cum o să%n'e i, tu, *ntr%o zi ca asta- Duminică! Mai 2oare!ț

3lori *n toate rădinile umea iese "e 2trada Mare Cofetăriile sunt

"line A%nce"ut să se faca *n(e ată la cofetărie Caf4 lac4, tu!ț

CARMEN: C5t o fi "or ia anul ăsta-ț

DORA: $ai, ce materialistă e ti!ș

CARMEN: Nu, fată! 2unt numai săracă

DORA: Nu e nimic C5nd o să a/uni "rofesoară i%o să ai leafă, o săș

măn5nci numai *n(e atăț

CARMEN: Da, dar "5nă atunci!


2/79

DORA: 3ac eu cinste M5ine tre)uie să%mi trimită )anii de%acasă Auzi

muzica din "arc +Au ince"ut si "lim)arile cu )arca +niciodata a"a nu e

mai curata ca in mai +"acat ca in mai nu se ineaca nimeni+

CARMEN: Eu mă mir de ce%ai 'rut tu să faci liceul, c5nd "uteai foarte )ine

să stai ca o "rin esă la mo ie!ț ș

DORA: Ce mo ie tu- O căsu ă i c5te'a "ooane de "ăm5nt *m"re/ur 2untș ț ș

siură că dacă a fi rămas la ară, a a cum doreau ai mei, nu m%ar fi adusș ț ș

o dată la ora , laș un )al

CARMEN: Da, dar "oate, "5nă acuma, te%ai fi măritat, tu

DORA: Cu cine să mă mărit- Cu cine tie ce arenda care să%mi facă oș ș

'ia ă laț fel cu a mamei- Merci! i a"oi, eu sunt fată 2inura fatăș

din familie, de 167 de ani *ncoace 8lelalte toate au fost )ăie i Poateț

d%aia tata nici nu mă iu)e te a a de mult Cu mine se stine neamulș ș

CARMEN: $a să zică, tu *n'e i numai de "lanț

DORA: Altfel, cum a fi "utut să a/un la .ucuresti, du"ă )acalaureat-ș

Acolo e 'ia a ade'ărată $ia a "e care o 'reau i "e care simt căț ț ștre)uie s%o trăiesc *ntre oameni ci'iliza i Nu ca la Risi"itii din Dealț

*ntre leume i 'i ei de la"teș ț

CARMEN: Eu tre)uia, să *n'ă Cu "ensia de la tata, de%a)ia "utem săț

trăim Mama, acasă, i eu, aici, la *n'ă ătură+ a ce *n'ă ăm azi-ș ț ț

DORA: 2ă% i s"un dre"t, A fuma mai )ine o iară, că mă doare ca"ulț ș ț

CARMEN: Păi de fumat te doare!

DORA: Nu! Mă doare că e duminică Că e "rimă'ară i că, *n loc să măș

"lim) cu )arca, mă amuz,, tre)uie să stau *nc(isă *n casă i săș

tocesc 9ai să *nce"em de m5ine, că tot e luni

CARMEN: Nu se "oate Ne%am /urat că de azi *nce"em să *n'ă ăm "entruț


3/79

)acalaureat+Cu ce ince"em+- Cu matemetica - *nce"em- 9ai să%i

dăm drumul cu matematica

DORA: Nu! matematica o lăsăm la urmă de tot, ca să a'em tim" să inemț

minte "5nă la eamen 2ă%nce"em cu rom5na mai )ineCARMEN: a rom5nă timș

DORA: tii tu+Ș

CARMEN: 9ai să%n%ce"em cu istoria că acolo tre)uie tocit serios a d%ra

Oatu

tre)uie tocit serios a d%ra Oatu

DORA: Da, da! a ; tefan cel Mare nu%i "lace să zicăș

strămoa ă 2ună ur5t!ș Cite ti tu, sau citesc eu-ș

DORA: Cite te tuș

CARMEN: Dar să nu ca ti! Mai )ine să citim c5te două "aini fiecareș

Două eu, două tu

DORA: Și căscăm cu r5ndul

CARMEN: a "o"a la "oartă e%o "isică moartă Cine%o r5de i%o 'or)iș i%oș

căsca

DORA: Mă ro! =na, două, trei

CARMEN: tefan celȘ Mare 1?6@%l67?DORA: Ooofff! De ce o fi domnit i ăstaș at5tea "aini-


4/79

Scena 2

Anibal Dora Carmen

AN#.A: $ă deran/ez-

DORA: Nu Deocamdată ai deran/at co'orul Noi n%a'em nici o trea)ă

&n'ă ămț

AN#.A: Pardon! D%ră Dora, am 'enit să te ro, dacă 'rei, să%mi*m"rumu i "u in cutia d%tale de com"asuriț ț

DORA: Cu "lăcere

CARMEN: iȘ d-ta *n'e i-ț

AN#.A: Da A 'enit 9eru'im la mine să%n'ă ăm *m"reunăț

DORA: A! E i ;&nerul< aici-ș

AN#.A: Da 2untem am5ndoi, dincolo, la mine *n raiDORA: i de ce 'ă tre)uie com"asurile- &n'ă a i la matematică- Ș ț ț

AN#.A: Nu! La latină...

CARMEN: A ( a ! M ă s u r a iț un(iurile la 'er)ele

nereulate!

AN#.A: Nu $rem să măsurăm tim"ul, ca să treacă mai re"ede Mersi

Mă ier i că te%am deran/at, d%ră Doraț

DORA: Nu face nimic

AN#.A: Atunci

CARMEN: : Atunci

AN#.A: Atunci


5/79

CARMEN: Ai ce ai cu co'orul, d%le Anibal...

AN#.A: Nu! Acum m%am *m"iedicat *ntr%adins ca să%l aran/ez la loc a

re'edere i mersiș

Scena 3

CARMEN: E mort du"ă tine, draă

DORA: Totdeauna )ăie ii "ro"rietăreselor se amorezează de fetele care stauț

cu c(irie la eleCARMEN: Păi i eu stau cu c(irie tot la mama lui Ani)al, i "e mine nu măș ș

iu)e teș

DORA: Te iu)e te, *n sc(im), "rietenul luiș

CARMEN: #onescu C 9eru'im- Crezi-

DORA: #a nu mai face "e mironosi a! Parcă tu nu tii-ț ș

CARMEN: Dacă m%ar iu)i mi%ar s"une%o 'erde *n fa ăț

DORA: N%are cura/

CARMEN: C5nd iu)e ti, tre)uie să ai cura/ș

DORA: E timid Dar tu de ce nu%i s"ui-

CARMEN: Ce-

DORA: Mori du"ă ei!

CARMEN: Eu, du"ă #onescu C 9eru'im- Mă confunzi Tu e ti cocă du"ăș

Ani)al

DORA: Eu sunt sinceră Recunosc că Ani)al *mi e foarte sim"atic A a caș

un 'ăr "rimar

CARMEN: .ine! A a, sim"atic, *mi e i mie 9eru'im Dar de laș ș


6/79

sim"atic "5nă la iu)ire e distan ă, domni oarăț ș

DORA: Te%n eli! Nu e dec5t unș pas...

CARMEN: Da, dar "asul ăsta e cel mai reu de făcut

DORA: Eu în locul tău l%a faceș

CARMEN: Păi fă%l! Ani)al n%a tea"tă dec5t at5t M%am "lictisit de c5ndș

* i tot '5ră scrisori de draoste "e su) u ăț ș

DORA: 3ace numai literatură, tu, i 'ersuri Cred c%o s%a/ună mareș

"oet

CARMEN : ; i%al meu< tot a a, tu! =dă "oeziile cu lacrimi "arc%ar scrieȘ ș

cu stro"itoarea de flori Dar eu cred că sunt lacrimi de a"ă de colonie,

tu! %a"oi, nici nu "recizează de ce "l5ne i nici "entru cineȘ ș

suferă!

DORA: $%a i *nt5lnit 'reodată numai 'oi doi-ț

CARMEN: Nu! Adică da, o sinură dată Acum o lună, c5nd ai fost tu la

ară *ntr%o noa"te a 'enit aiciț

DORA: Noa"tea-

CARMEN: Da! Pe la 10 Au 'enit am5ndoi cu c(ef 3ăcu i, tu! iț Ș

c5ntau un c5ntec cu su)*n elesuriț

DORA: i i%ai "rimit +!Ș

CARMEN: C5nd a )ătut la u ă, am crezut că e d%na $arlam, i c5nd colo eraș ș

*nerul i se clătina *n u ă ca un metronomș ș

DORA: Ce s-a "etrecut *ntre voi?

CARMEN: Mi%e ru ine să% i s"un, tuș ț

DORA: P(iuuu! Nenorocito!

CARMEN: Mi%a cerut o iarăț

DORA: Numai at5t-

CARMEN: Nu! Două =na "entru el i una "entru Ani)al icea că i%ș ș


7/79

au )ăut )anii din cauza unor femei i nu mai au nici de iăriș ț

DORA: iȘ "e urmă ce%a făcut-

CARMEN: #%am s"us să iasă afară

DORA: i%a ie it-Ș ș

CARMEN: #mediat

DORA: Cu siuran ă că 'enise cu alte inten ii, dar l%ai dezarmatț ț

CARMEN: Cred iș eu! Eram "e /umătate dez)răcată

DORA: #ntră!

Scena 4 Dora Carmen 9eru'im

9ER=$#M: 2ărut m5na! D%ră Dora! Te roaă Ani)al să%i *m"rumu iț

ni el com"asurileț

DORA: Păi acuma cinci minute i le%am dat9ER=$#M: Cui?

DORA: ui Ani)al!

ER!"#M : A 'enit el aici să le ceară-

DORA: Da!

9ER=$#M : Al dracu !

CARMEN: 2"unea că *n'ă a i *m"reună dincoloț ț

DORA: D%ta unde erai-

ER!"#M: Am fost la fumoir că, *n casă, nu "utem să fumăm din cauza

lui madam $arlam

DORA: A(a! i de%aia ai 'enit d%ta să ceri com"asurileș


8/79

CARMEN: Dar la $e *n'ă ai-ț

9ER=$#M: La rom5nă

DORA: i cu com"asurile ce face i la rom5nă-Ș ț

9ER=$#M: MăsurămCARMEN : $aloarea cu'intelor-

Dora : Mai )ine '%ati masura lunul nasului

Scena 5 Carmen Dora Ani)al 9eru'im

AN#.A: Am adus com"asurile Ș i mersi Co'orul ăsta, o să%l măn5nc

*ntr%o zi

9ER=$#M: i eu o să%l )atȘ

CARMEN: Nu 'ă mai tre)uie-

AN#.A: Nu! Dar de ce a 'enit 9eru'im aici-

DORA: Ca să ne ceară com"asurile

AN#.A: Al dracu !

CARMEN: Dar ce faci acolo-

9ER=$#M: &l )at

CARMEN: Mi se "are că 'oi nu *n'ă a i nimicț ț dincolo

AN#.A: &nce"em de m5ine, că e luni

DORA: i noi tot asa Nu- Carmen-Ș

CARMEN: .ine! i%atunci, azi ce facem-Ș

DORA: 2unte i ră)i i-ț ț

AN#.A iș 9ER=$#M: Noi- De%a)ia am 'enit

DORA: Nu 're iț să lua iț loc-

AN#%AL iș ER!"#M: Mersi


9/79

DORA: D's ce face i azi-ț

AN#%AL: Noi- Nimic

9ER=$#M: A)solut nimic!

CARMEN: Nu 're i să *n'ă ăm *m"reună-ț ț

DORA: Draă, "arcă s%a decis că *nce"em de m5ine!

9ER=$#M: i, de m5ine, o să *n'ă ăm *m"reună-Ș ț

DORA: De ce nu-

AN#.A: Atunci să facem o societate "entru "reătirea )acalaureatului

DORA: 2ă ne distrăm "u inț

CARMEN: i cum să%i "unem numele societă ii noastre-Ș ț

9ER=$#M: Am ăsit eu titlul

AN#.A: ;Primă'ara< '%ar "lăcea-

9ER=$#M: 2c5r ! i la toamnă cum *i zicem-ț Ș

DORA: E(e! P5nă la toamnă cine tie unde%o să mai fim!ș

CARMEN: a .ucure ti! =nde să fim-ș

2cena B Tuti 9ani)al 9eru'im Carmen Dora

T= #: Cucu!Ț

DORA: $ai cum m%am s"eriat!

T= #: Care 'a să zică, a a *n'ă a i d's-Ț ș ț ț

DORA: P5nă acum am *n'ă at, tu! Am făcut c(iar i o societate, "entruț ș

"reătirea )acalaureatului

T= #: Perfect $ă mul umesc "entru *ncrederea "e care mi%a i acordat%oȚ ț ț

ale5ndu%mă "re edintă *n li"să i, ca "rim fond al societă ii, *mi da iș ș ț ț

'oie să ofer acest "ac(et de nationale 2"arl4 din cancelarie! > >

CARMEN: De la d%ra Oatu Ea fumează nationale


10/79

T= #: Cred că i acum e "e su) masă i le caută Asta ca să nu 'in cu m5naȚ ș ș

oală la societate

DORA: Dar de unde tiai tu de societatea noastră-ș

T= #: Pentru că dacă n%o făcea i 'oi, o făceam eu #%am com"us i RO#%ulȚ ț ș

TO #: Ce-Ț

T= #: Reulamentul de ordine interioară! i acum să trecem la RO#!Ț Ș

TO #: 2ă auzim !Ț

T= #: 2ta i să mă urc la tri)ună ini te! Articolul #! &ntre mem)riiȚ ț ș

societă ii ;Primă'ara


11/79

AN#.A: =n )anc(et tre)uie făcut cu )ere

CARMEN: 2iur! i cu co'rii cu sareș

AN#.A: Atunci ne ducem *n ora să cum"ărăm ce tre)uie i d'sș ș

DORA: Ai călcat art # din statut Ai zis d%'oastrăT= #: 2e amendează cu una sticlă )ereȚ

CARMEN: Ce cum"ărăm din ora - Eu 'reau salamș

DORA: i suncaȘ

T= #: Cren'ur tii sunt mai )uniȚ ș

DORA: Atunci să luăm i salam i uncă i cren'ur tiș ș ș ș ș

T= #: i ca desert, "lăcintă caldă, de la simieriei O /umătate de c(ilȚ Ș

Amestecată

DORA: Nu! Ca desertcafe lase+

CARMEN: Mai )ine "ră/ituri, că % *n(e ata % n%are *n ce s%o aducăț

DORA: Cum n%are *n ce- #a Ani)al un castron de%acasă i%i "une, laș

cofetărie, cinci "or ii *n elț

9ER=$#M: Atunci ce luăm- Pră/ituri sau *n(e ată-ț

CARMEN: Eu nu renun la "ră/ituriț

DORA: i nici eu la *n(e atăȘ ț

T= #: Eee Poate 're i să renun eu la "lăcintăȚ ț ț

DORA: Trei deserturi nu se "oate

CARMEN: 2ă traem la sor iț

T= #: Pierdem 'remea, draă! #ei o "or ie de caf4 lac4 "entru ea OȚ ț

"ră/itură "entru Carmen i trei *n(e ate, trei "ră/ituri i trei "lăcinteș ț ș

"entru mine

9ER=$#M: i noi-Ș

T= #: $oi )e i )ere, că sunte i )ăr)a iȚ ț ț ț

9ER=$#M: A(! Ce ne%am ars *ntr%o seară cu )ere acum 'reo lună


12/79

T= #: $%a i "ră/it 'oi-Ț ț

AN#.A: 2crum eram

CARMEN: Da din cauza unor femei

AN#.A: Pardon ! Din cauza unei femei,9ER=$#M: =na care era "lecată la arăț

CARMEN: A a- Atunci tu de ce%ai )ăut-ș

9ER=$#M: 3iindcă a mea, de i de fa ă, nu era "rezentăș ț

CARMEN: E ti foarte misterios d%le 9eru'imș

9ER=$#M: Mi%ai zis domle 2e amendează cu una sticlă )ere

T= #: Ascultă, *nera ule! Cine te%a )otezat "e tine 9eru'im-Ț ș

9ER=$#M: Mama! 3iindcă a fost sla)ă de *ner c5nd m%a făcut

CARMEN: 9aide, duce i%'ă mai re"ede, că mi s%a făcut o foame!ț

DORA: ine i minte tot-Ț ț

9ER=$#M: Da dar &mi da i 'oie un momentț

T= #: E- Ce mai sta i-Ț ț

9ER=$#M: 9aide, du%te, domle i ia castronul, ce mai stai- ti i că n%are laș Ș ț

el

DORA: Ce-

9ER=$#M: ;Numeral


13/79

9ER=$#M: Ani)al O"re te s"arerea! 2%a ăsit ca"ital Am i eu ni teș ș ș

)ani $oiam să%mi iau un dic ionarț

T= #: A(! Tu! tii ce mult *mi "lace c(estia asta- N%am )ăut dic ionare *nȚ ș ț

'iata meaCARMEN: A a, ce'a mărun i , am i euș ț ș ș

T= #: &n două minute sa fi i *ndărătȚ ț

2cena @ Tuti Carmen Dora

T= #: .ine că '%am 'ăzut odată aran/ate i "e 'oiȚ ș

DORA: Cum, aran/ate-

T= #: Dacă, "5nă deseară, )ăie ii nu 'ă fac declara ii de draoste, 2unte iȚ ț ț ț

ni te "roasteș

CARMEN: Noi--

T= #: Păi siur! a '5rsta lor tre)uie să a'e i ini iati'a 'oiȚ ț ț

DORA: Cum- 2ă le s"unem noi mai *nt5i-T= #: Nu, tu! Tre)uie numai să fi i un "ic mai atente i mai decenteȚ ț ș

Prea multe "icioare i )ra e oale &i ză"ăci i cu fizicul, tu Pe ei *iș ț ț

interesează acum numai sufletul, nu "rice"e i- "5nă se *n'a ă laț ț

ca ca'al Pe urmă 'ai de sufletul 'ostru Draostea lor acum e cuș

'isuri, cu lună, cu 'ersuri, cu %oc(i "e /umătate *nc(i i a 1@%1ș

ani, nu se 'ede )ine dec5t cu oc(ii *nc(i i Acuma cu'intele deș

draoste nu *m)ată, ame esc numaiF m5inile nu m5n5ie sărută *nț

locul )uzelor iar )uzele, c5nd sărută, "arcă se roaă, tu!

Carmen : A( , tu ! O sa ne si sarutam !

DORA: #u)itul tău ce mai face-


14/79

T= #: Care iu)itul meu-Ț

CARMEN: El, tu!

T= #: A! El! Ce să facă- Mă iu)e te ca un dis"erat Aseară mi%a s"us căȚ ș

se sinucideDORA: Dar c5nd l%ai 'ăzut aseară-

T= #: Pe la zece Mă a te"ta ca Azorică la "oarta internatului Mi s%a făcutȚ ș

milă de el i am ie itș ș

CARMEN: Păi s"uneai de diminea ă că, aseară, te%ai culcat de la o"t i%aiț ș

dormit )u teanș

T= #: Păi da "5nă la zece, c5nd am 'or)it cu el,Ț

DORA: i i%a s"us că se sinucide, tu-Ș ț

T= #: A'ea la el otra'ă i re'ol'er Mi%a s"us că *nt5i ia o litră deȚ ș

stricnina i "e urmă * i trae ase loan e *n ca", cu fotorafia mea "eș ș ș ț

inimă

CARMEN: Asta zic i eu amorș

T= #: as> să sufere! Eu cum am suferit-Ț

DORA: C5nd-

T= #: Parcă 'oi ti i c5t sufăr eu *n secret Am suferit c5nd *l iu)eam eu,Ț ș ț

rău de tot

DORA: &nainte de a se *nsura-

T= #: Cine să se *nsoare-Ț

CARMEN: El, tu

DORA: N%ai s"us că s%a *nsurat "entru )ani- Ai uitat-T= #: Cum să uit- Dar nu mai 'reau să%mi aduc aminte de a a ce'aȚ ș

CARMEN: .ine, dar tu erai un co"il atunci

T= #: Ce%are a face- &l iu)eam ca un om mareȚ

DORA: Ne'astă%sa e drău ă-ț


15/79

T= #: O )londă infectăȚ

CARMEN: iceai că e )runetă Creolă

T= #: Dar ce nu sunt i creole )londe- 2%a oienat! 2%a făcut creolinăȚ ș

DORA: i el cum e, tu- De ce nu 'rei să ne s"ui niciodată cum e i cine e-Ș ș

CARMEN: Tu "e%ai no tri *i tii Nu e dre"tș ș

T= #: Nu 'ă s"un, fiindcă sunte i uri s"arteȚ ț

DORA: Noi- $ai, tu

CARMEN: Noi, n%a'em nici un secret fa ă de tine i tu ai numai secrete fatăț ș

de noi

DORA: Asta nu e "rietenie

T= #: Da i%'ă cu'5ntul de onoare că nu s"une i nimănui nimic NiciȚ ț ț

)ăie ilorț

DORA: Gur!

T= #: Pe ce-Ț

CARMEN: Pe ;Primă'ara< noastră

T= #: .ine, 'ă s"un tot Da i%mi o iară Am să 'ă s"un tot, afară deȚ ț ț

nume Numele nici nu interesează 2e nume te Elș

DORA: Asta e "seudonim, tu

T= #: Da De c5nd e lumea, ;El< e "seudonimul "rimului iu)it E un ti"Ț

*nalt, )run, cu oc(ii 'erzi i 'or)e te cu ;r


16/79

CARMEN: Centaurii

T= #: A a e, da! Centaurii Are un cor" su"er) ca de centaurȚ ș

DORA: Taci, tu, că centaurul e /umătate 'acă i /umătate *m"ărat romanș

CARMEN: Confunzi, draă 8la e A"is .oul A"is care e /umătate cali /umătate femeie 2e%nc(inau fenicienii la el Că a'eau reliieș

dualistă i ăla era /uma%/umaș

DORA: &n sf5r it! N%are nici o im"ortan ă Princi"alul este că are cor"ș ț

frumos

T= #: Cu mu c(i luni, cu oase dre"te, fără )urtă Ca o reclamă de costumeȚ ș

de )aie

DORA: %ai 'ăzut, tu, la )aie-

T= #: Ne%am scăldat noa"tea, "e lună, i, *n )ătaia lunii, "arcă era deȚ ș

)ronz

CARMEN: Dar de c5nd tii tu să *no i- Cu noi i%era frică să intri i laș ț ț ș

marine

T= #: Am *n'ă at, *n )aieȚ ț , la internat

DORA: C5nd-

T= #: Astă%iarnăȚ

CARMEN: &n a"ă caldă-

T= #: =nde%a i "omenit 'oi a"ă caldă, iarna, la internat-Ț ț

DORA: Păi dacă ai *n'ă at să *no i astă%iarnă, c5nd ai făcut )aie cu el-ț ț

A)ia suntem *n mai

T= #: AsearăȚ

CARMEN: Du"ă ce i%a s"us că se sinucide-ț

T= #: Tocmai de%aia ca să%l răcorescȚ

DORA: Ne duci, tu Aseară a "louat i nu era nici un "ic de lunăȘ

T= #: =nde ne%am scăldat noi era Că eram tocmai *n dre"tul unei s"ărturiȚ


17/79

de nori i luna ne lumina tocmai "e noi i 'alurile cli"oceau *ncetș ș

Ca ni te acorduri lic(ide i tot "arfumul salc5milor din ora , s"ălatș ș ș

de "loaie, "lutea ca o cea ă "este a"e i *n tăcerea no" ii orientaleț ș ț

DORA: Noa"te orientală la noi--T= #: Dar ce, noi n%am fost su) sta"anire turceasca-Ț

CARMEN: N%o mai *ntreru"e, tu 2"une, ce făcea i *n tăcerea no" iiț ț

orientale-

T= #: Ascultam cum *nfloresc *n "ocnete mici, ca ni te a"lauze de "ă"u ă,Ț ș ș

florile de lotus Cerul era ca o 'ioletă imensă O )arcă cu "5nze de

lună trecea, *ncet, t5r5ndu% i c5rma, ca o (ar"ă de aur, muiată *nș

arint lic(id

DORA: Asta e din ăla

T= #: E din /urnalul meu, dacă 'rei să tii i nu 'ă mai s"un nimic, că m%Ț ș ș

a i ener'at 2tric eu orzul "e 5 teț ș

CARMEN: 9aide, tu, mai s"une i du"ă ce '%a i scăldat ce%a i făcut-ș ț ț

T= #: Am făcut "la/ă la lunăȚ

DORA: 9ai, nu te su"ăra, tu, că nu mai zic nimic

T= #: Ce 'rei să facem- Ne%am *m)răcat! Că nu era să ne ducem oi laȚ

)erărie

DORA: A i fost i la )erărie-ț ș

T= #: #m(*! i%am )ăut )ere cu aluneȚ ș

CARMEN: $ai, tu Dacă te 'edea cine'a-

T= #: N%a'ea c5nd, că am stat foarte "u in că%nce"ea "roramul la C(at%Ț ț

Noir A(! Ce "roram, tu! Es)ulifantasomaic!

CARMEN: A i fost i la C(at%Noir-!-ț ș

DORA: Tu i, tu e ti ne)ună, tu- O să te dea afară din internat i din toateț ș ș

colile din arăș ț


18/79

T= #: Nu m%a 'ăzut nimeni c%am stat la )udă ;Au c(am)re se"ar44,Ț

mes c(Hres amies!<

CARMEN: Păi atunci cum ai 'ăzut "roramul-

T= #: &n olinda din s"ate, c%am lăsat u a desc(isă 2ta i! A(! ce sfeclăȚ ș ț

sunt! Am uitat să 'ă s"un marea noutate

DORA i CARMEN: Ce, tu-ș

T= #: Astăzi ne 'ine noul "rofesor de francezăȚ

DORA: 2erios-

CARMEN: De unde tii-ș

T= #: Aseară, "e la zece, c5nd dormeam tun, a 'enit *n ins"ec ie, laȚ ț

dormitor, Cos*m)ăceasca, "edaoaa M%a sculat din somn i mi%aș

s"us că azi 'ine cu trenul de B i m5ine, se "rezintă la oră ice caș

e un )ăiat t5năr frumos de te"t cult care o s%a/ună, cuș

siuran ă, "rofesor uni'ersitarț

DORA: E t5năr, tu-

CARMEN: i frumos-Ș

T= #: &nalt, )run i cu oc(ii 'erzi i 'or)e te cu ;r


19/79

DORA: =nde te duci-

CARMEN: Nu stai la )anc(et-

T= #: Mă *ntorc numaidec5t mi%am adus aminte că am o *nt5lnire laȚ

aseș

DORA: Cu cine, tu-

T= #: Cu nenorocitul ăla al meu El! #%am făăduit aseară că mă duc cinciȚ

minute să mă 'adă, că dacă nu mă 'ede azi, slă)e te o să"tăm5năș

"5nă m5ine

DORA: i unde 'ă *nt5lni i-Ș ț

T= #: a el acasă!Ț

CARMEN: a el acasă- i ne'astă%sa ce zice-Ș

T= #: Păi nu acasă la ea a el *n arsonierăȚ

DORA: Are i arsonieră-ș

T= #: i *ncă ce! Es)ulifantasomaică Două camere i )aie i unȚ Ș ș Ș

salona *n )leu%desc(is, ca oc(ii luiș

CARMEN: N%are oc(ii 'erzi-

T= #: $erzi *i are numai *n mi/locul naturii &n casă *i are )leu%desc(isȚ

=n dormitor stil! ouis Iuinze dar cu)ist de tot! i%o )aie deș

marmoră ro ie ca *n mitoloie!! i deasu"ra maare *ntr%o ramăș Ș

su"er)ă "irora'ată, "ortretul meu *n mărime naturală 3a a *n uleiț

i cor"ul *n acuarelăș

DORA: Dar cine te%a "ictat-

T= #: El! Că e i "ictor! Adieu mes enfants Pa! Ț ș

DORA: 2ă nu cum'a să nu 'ii, tu

T= #: $in, 'in! 2ă nu%mi m5nca i "lăcintaȚ ț


20/79

2cena Dora Carmen

DORA: Ne)ună e, tu!

CARMEN: Dacă nu s%o sinucide ea *naintea lui, să 'ezi ! Ce zici, tu, de

"rofesorul de franceză-DORA: Totdeauna am 'isat să am un "rofesor t5năr i să mă *ndrăostesc deș

el

CARMEN: Am 'ăzut i un film cu un su)iect a aș ș

DORA: Păi de la film mi%a 'enit i mie ideea Deea)a te lune ti a a, căș ș ș

tot )ondoacă e tiș

CARMEN: 2unt minonă, dacă nu te su"eri i%n eneral )ăr)a ilor *nal iș ț ț

le "lac femeile minone Nu macaroane fără talie, fără forme, fără

nimic

DORA: O să 'edem cine o să%i "lacă! Minonele sau macaroanele!

CARMEN: P(u! Macaroane! M5ncare de reim

2cena J 9eru'im Ani)al Carmen Dora

9ER=$#M: Am sosit!

AN#.A: ua i re"ede *n(e ata, că mi%a deerat m5na i%i dau drumulț ț ș

N%am ăsit Caf4 lac4 Am luat de lăm5ie

DORA: Ce- Nu măn5nc de lăm5ie, să mă tai

CARMEN: A(! ăm5ia! Pasiunea mea Mă duc s%o "un la rece, să nu se

to"eascăAN#.A: i cu astea ce facem-Ș

DORA: 3ace i ce 're i "e mine nu mă interesează )anc(etulț ț

9ER=$#M: De ce e ti su"ărată, Dora-ș

DORA: Te ro să nu mă tutuie tiș


21/79

9ER=$#M: Du"ă RO# ai uitat

AN#.A: Ce%ai, Dora-

DORA: Nimic, ner'i!

CARMEN: E eloasă, domnilor D%ra Ot(ello!AN#.A: Keloasă- Pe mine-! De ce-

9ER=$#M: Pe cu'5ntul meu dacă s%a uitat la 'reo fată "e stradă A mers

tot tim"ul cu nasul *n castron =ite că i%au *n(e at i muciiț ș

AN#.A: Ast5m"ără%te, domle! Nu mă ener'a Pe cine e ti eloasă,ș

Dora-

CARMEN: Pe "rofesorul de franceză

9ER=$#M i AN#.A: Care "rofesor de franceză-ș

CARMEN: =nul nou, care a fost numit la liceu la noi

AN#.A: i de ce e eloasă-Ș

CARMEN: 3iindcă i l%am suflat eu

9ER=$#M: Ce-

DORA: E, ce%a i rămas a a-ț ș

CARMEN: E un )ăr)at t5năr, *nal , )runneru sau satendu"a cazț

DORA: Cu oc(ii 'erzitot du"a caz i 'or)e te cu ;r de ce să%i oferi i flori, ce, e mort-ț

CARMEN: Poate că 'a fi du"ă 'reuna din noi


22/79

DORA: Are o "ri'ire a a care cer e teș ș ș

CARMEN: i um)lă cu oc(ii *nc(i iȘ ș

AN#.A: Aa! E or)

DORA: Nu! Dar, cu oc(ii *nc(i i, se 'ede cel mai )ine i%are i%o u'i ăș ș ș ș ț

de "ăr cărunt *n drea"ta

CARMEN: Nu, *n st5na

DORA: Mă ro! De"inde din ce "arte te ui i la elț

CARMEN: i are un cor" ca de centaurȘ

9ER=$#M: Dar ce, e cal-

DORA: Centaurii nu sunt cai 2unt ladiatori E ca un ladiator

CARMEN: i *n )ătaia lunii, c5nd a"laudă lotu ii, se face de )ronzȘ ș

9ER=$#M: Mă )ăiete! Astea au )ăut ce'a! #a 'ezi- Nu li"se te nimicș

din sticla de "arfum -

AN#.A: Cred i eu c%au )ăut! Dacă s"un asemenea c(estii des"re Danș

.alint Auzi colo Dan .alint *nalt

DORA: &l cuno ti-ș

AN#.A: Te cred! *l cunosc "erfect

CARMEN: Tu-

9ER=$#M: El! *l cunoa te "erfect!ș

DORA: De unde-

AN#.A: De la .ucure ti c5nd am fost anul trecut la Olim"iadă i%lș Ș

cunoa te i elș ș

9ER=$#M: Ca "e )uzunarul meu AN#.A: 2untem i rude, du"ă tata care era 'ăr "rimar cu mama luiș

9ER=$#M: Cu madam .alint O "ersoană foarte fină

AN#.A: Da> de unde!, O t5rto ă ca i fiu%său 2curtă i *ndesatăș ș ș

DORA: Dan nu e *nalt-


23/79


24/79

9ER=$#M: De%ăia fund de )orcan că i%a "ierdut 'ederea a"roa"e deș

tot Din cauza )e iei # sa%necat ner'ul o"ticț

AN#.A: i a /ocului de căr iȘ ț

9ER=$#M: i%a femeilor ce femei-Ș

AN#.A: A )ăat s"aima i "rintre de inu iș ț ț

DORA: Care de inu i-ț ț

9ER=$#M: a $acaresti Dacă nu%l ra ia "re edintele de Anul nou, maiț ș

edea doi%trei aniș

CARMEN: $ai tu, dar tiu că i%a )ătut /oc de noi Tu iș ș ț

AN#.A: Ca să 'ă%ncerce

DORA: Parcă noi am crezut o 'or)ă din, ce s"unea ea- Mai *nt5i, de unde

era să tie cum e, c5nd nici nu%l cunoa te-ș ș

CARMEN: Era la mintea coco uluiș

AN#.A: asă, lasă, că adineauri era să 'ă ru"e i "ermanentele "entruț

el

DORA: $aai, dar "ro ti mai sunte i Ne%am 'or)it numai a a, ca să r5demș ț ș

de 'oi Nu e a a, tu-ș

CARMEN: Nu m%a te"tam să ne crede i! Pfui!ș ț

DORA: Ooooofffff "rostule!

CARMEN: Motofozo !

DORA: Cine m%a/ută să "reătim masa-

9ER=$#M: Eu

CARMEN: $rei să te a/ut i eu, tu-ș

DORA: Nu! Mai )ine du%te i te sc(im)ă E ti indecentă Prea multe )ra eș ș ț

i "icioare oale 9aide motofozo!ș


25/79

2cena 17 Ani)al Carmen

AN#.A: 2ăracul!

CARMEN: 2ăracul- De ce-AN#.A: Păi nu l%ai 'ăzut, adineauri, c5nd cu "rofesorul de franceză- Era

al)en ca ceara

CARMEN: Da- N%am )ăat de seamă Mi s%a "ărut, din contră, că era

*m)u/orat la fa ăț

AN#.A: Era al)en "e dinăuntru! 2uferea *nrozitor

CARMEN: Te "omene ti că de (e"atităș

AN#.A: Nu! De elozie Era elos

CARMEN: De ce-

AN#.A: 3iindcă te iu)e te ca un ne)un i nu *ndrăzne te să% i s"unăș ș ș ț

CARMEN: 2erios-

AN#.A: Pe cu'5ntul meu de onoare Nici scrisori n%are cura/ să% i scrieț

e scriu eu *n locul lui El "une numai lacrimile

AN#.A: Dac%ai ti c5t suferă a coală, se 5nde te numai la tine Te%aș ș ș

desenat "e toate caietele de noti e E ti fiură eometrică, continent,ț ș

formulă fundamentală, Nu res"iră dec5t "rin tine, ca )alena, "rin

;)ronc(ii


26/79

nici unul 3ără tine, e ineistent K5nde te%te că el, care era un ele'ș

at5t de )un, "e trimestrul ăsta a căzut la două materii

CARMEN: .ine, i ce să%i fac- 2ă%l meditez-ș

AN#.A: Nu! Nu, să meditezi asu"ra celor ce i%am s"us i să iei măsurileț ș

"e care i le 'a dicta con tiin a i inima ta de femeie Eu mi%am făcutț ș ț ș

datoria Di&i et salvavi animam meam Dă%mi o iară, te roț

CARMEN: Nu credeam că e at5t de ra'

AN#.A: 'ravus-(rava-(ravum Ad/ecti' cu trei termina ii Ne)uniaț

2inuciderea

CARMEN: i draosteaȘ

AN#.A: Mă autorizezi să%i s"un-

CARMEN: Nu tiu #a măsurile "e care i le dictează con tiin a ta deș ț ș ț

)ăr)at Di&it et salvavit animus meus

2cena 11 Ani)al 9eru'im

AN#.A: )alvavi animam meam E clei i asta la latină! Cleius!&nereș

9eru'im! &nere!

9ER=$#M: Pu"ă%mă!

AN#.A: Tu "e mine!

9ER=$#M: Pu"ă%mă, domle i ascultă%mă C5nd i%oi s"uneș ț

AN#.A: asă, domle, ce%mi s"ui tu! Ascultă aici

9ER=$#M: asă%mă, domle, să 'or)esc

AN#.A: Nu mai 'or)i i ascultă, n%auzi-ș

9ER=$#M: Da> t5m"it e ti, mă!ș


27/79

AN#.A: T5m"it e ti tuș

AN#.A i 9ER=$#M: Măăăă!ș

AN#.A: #%am s"us tot

9ER=$#M: i eu!Ș

AN#.A: Cui-

9ER=$#M: Ei

AN#.A: Care ei-

9ER=$#M: Dorei #%am s"us c%o iu)e ti Te iu)e te, măăăă!ș ș

3letule"e co"iii mei

AN#.A: Mă iu)e te Dora-ș

9ER=$#M: E "raf, mă!

AN#.A: i Carmen, tot a a, du"ă tineȘ ș

9ER=$#M: De unde tii-ș

AN#.A: Mi%a s"us ea

9ER=$#M: Cum i%a s"us-ț

AN#.A: Pe latine teș

9ER=$#M: i cum ai *n eles- Ai căutat *n dic ionar-Ș ț ț

AN#.A: Ne iu)e te, frati%meu, ne ;iu)e te


28/79

CARMEN: Tu nu te sc(im)i, tu-

9ER=$#M: Carmen!

AN#.A: Pune ta'a "e masă Dora, sunt fericit

9ER=$#M: i euȘ

DORA: Atunci să )em "entru fericirea noastră!

9ER=$#M: %ruders$*a+t.

DORA: %ruders$*a+t...

AN#.A: ti i căȘ ț %ruders$*a+tul e "e sărutate-

CARMEN: tim!Ș

DORA: i dacă nu tim, *n'ă ăm acum!Ș ș ț

9ER=$#M: Pentru fericirea noastră

T= #: 2ta i! A 'enit, tuȚ ț

DORA: Cine-

T= #: Procesorul de franceză Am fost la arăȚ

CARMEN: %ai 'ăzut-

T= #: Da!Ț Ave$ mes ,eu& Cu ă tia!ș

DORA: i cum e, tu-Ș

T= #: E *nalt, )run, are oc(ii 'erzi i 'or)e te cu ;r


29/79

ACTUL II

TABLOUL I

2cena 1

DAN: i%acum, domni oarelor , *n cele c5te'a minute care ne%au mai rămasamȘ ș

să 'ă s"un c5te'a cu'inte, nu ca de la "rofesor la ele', ci ca de la "rieten la

"rieten#n "rimul rand m%am 5ndit că, literatura franceză nu tre)uie să se

răz)une "rin mi/loace )rutale "e cei care nu o *n ele ori o inoră De aceeaț

am "lăcerea să 'ă anun că nu a rămas nici o corientaF c(iar daca nu toateț

a i fi meritat aceasta in la doilea rand Astăzi drumurile noastre sețdes"art Eu 'oi răm5ne mai de"arte, aici, iar D's 'e i "orni mai de"arteț

către facultă ile "e care 'i le 'e i alee 3ire te, 'ia a uni'ersitară este L *nț ț ș ț

esen a ei L tot o 'ia ă colăreascăinsa coalaț ț ș ș ade'ărată , "itorească a

amintirilor de mai t5rziu se termină *nsă o dată cu liceul Aci, *n aceste

)ănci, care 'ă cunosc căldura, esturile % i fi uicile, co"ilăria d's răm5neș ț

*ncrustată *n "u"itre su) ini iale tatuate cu )riceaul, sau cu "ila de un(ii,ț

ca ale d%rei Po"escu N Gunona, de eem"lu

T= #:Toate le tie, tu! Es)ulifantasomaic!Ț ș

DAN: O dată cu )acalaureatul se termină definiti' adolescen a i *nce"e, oficial,ț ș

maturitatea Ele'ele de azi se transformă L "5nă m5ine L *n studente Toate

li)ertă ile * i desc(id )ra ele Tocurile "antofilor cresc "este noa"te iț ș ț ș

ciora"ii se su) iază "5nă la trans"aren ă Ru/ul de )uze, ascuns, "5năț ț

acum, ca o umă *n "enarul cu creioane, ca al d%rei Eleonora Mi(ăilescu, se

mută la lumina zilei, *n "o etă D%ra Cos*m)ăcescu, "edaoa, 'ă "oateș

*nt5lni acum "e 2trada Mare *n com"ania oricărui 'ăr "rimar, fără să 'ă mai

c(eme a doua zi la cancelarie ! $acan a aceasta dintre )acalaureat iț ș


30/79

uni'ersitate este cea mai frumoasă din toateea 'ă a tea"tă acum *nș

lini tea"otecilor de munte care duc la ca)anele tinere ii cu indrilele muiateș ț ș

*n cer, *n dooarea "la/elor de soare mărunt, *n aita ia trandurilor rumeniteț ș

de sănătate i, "este tot unde 'ia a iu)e te tinere eaș ț ș ț i tinere ea 'ia a Eu,ș ț ț

"rofesorul d's de franceză 'ă doresc această 'acan ă c5t mai frumoasă, c5tț

mai )oată *n daruri "entru suflet i "entru minte, 'ă urez "entru 'ia a careș ț

*nce"e o dată cu această 'acan ă, toate )ucuriile "ăm5ntului Cu aceasta,ț

ultima noastră lec ie s%a terminat Dacă 'reuna din d's are de "us 'reoț

*ntre)are sau de cerut 'reo lămurire 'ă sunt la dis"ozi ie"ana suna ț T= #:Ț

2"lendid a 'or)it, tu Mi(ail oălniceanu a fost un ra(at fa ă de elț

EEONORA: Domnule "rofesor

DAN: Da, domni oarăș

EEONORA: A 'rea să 'ă ro, dacă nu 'ă su"ăra i, să%mi da i un autoraf "eș ț ț

această fotorafie

DAN: =n autoraf- Cred că asta nu e *n leătură cu lim)a i literatura francezăș

T= #:Ț .a da "ute i să i%l scrie i "e fran uze te *i traducem noi ce%nseamnăț ț ț ș

EEONORA: O mică amintire, domnule "rofesor Am i de la .irlic si de laș

Daciancand au fost in turneu

DAN: A cui e fotorafia asta-

EEONORA: A d's

DAN: A mea- i, dacă nu sunt indiscret, de unde o ai, domni oară-Ș ș

EEONORA: De la


31/79

le scot i n%am mai dat%o *na"oiș

DAN: De ce-

EEONORA: A a!ș

DAN: Păi ai uitat, d%ră Mi(ăilescu, cele zece "orunci-T= #: A li"sit la ora de reliie, domnule "rofesorȚ

EEONORA: Mul umesc!ț

T= #: Ce i%a scris, tu-Ț ț

EEONORA: Mă "ri'e te!ș

CAANK#=: Domnule "rofesor, a 'rea să 'ă *ntre) unde se ăse te cartea d'sș ș


32/79

d's am trecut clasa, "rin urmare nu mai "oate să )ănuiască nimeni că 'ă

dăm mită

DAN: M%ai con'ins, d%ră Panait O, ce "ortfeuille frumos i *n moti'eș

na ionaleț

T= #: E )rodat de m5na noastră O lună am )uc(isit la elȚ

DORA: Cu "anlică )leu 2ă nu 'ă deoc(ea iț

DAN: Păi 'ăd că aici scrie ;A3AETTE


33/79


34/79

"rezent


35/79

T= #: Ai dansat tu cu el-Ț

G=NONA: Te cred! i are o inută!Ș ț

DORA: C5nd e ti in'itat la un )al de )inefacere e ti dator să dansezi cu toatăș ș

lumeaG=NONA: Dar nu c5te "atru dansuri la r5nd i să dai i )ac i la forma ie să leȘ ș ș ș ț

ină mai luniț

T= #: Min i &n seara c5nd a fost in'itat de unc(iul tău, la "etrecere, cu tine aȚ ț

dansat numai un sinur tano, i ăla tocmai c5nd era "e sf5r iteș ș

G=NONA: Ai fost tu acolo să 'ezi-

T= #: Nu! Dar am oamenii mei Nici nu te%ai )ăat *n seamăȚ

G=NONA: Pe mine- Ai 'rea tu

DORA: E ti o lăudăroasăș

CARMEN: A a ai min it i atunci c5nd ai s"us că i%ai cum"ărat "ricomidalele deș ț ș ț

la cofetărie Am fost i%am *ntre)at, %n ziua aia nici nu făcuseș ș

"ricomidale

T= #: i, dacă 'rei să tii, la )al la unc(iu%tău nici n%ar fi dansat deloc cu tine dacăȚ Ș ș

nu l%ai fi o)liat 'ies"ea aia de tanti%ta

DORA: 2iur i )ietul )ăiat ce era să facă-Ș

CARMEN: 2%a "refăcut că dansează cu tine, ca să sca"e de ura lui tanti%ta

G=NONA: i c5nd mă str5nea *n )ra e, tot de ura lui tanti mă str5nea-Ș ț

DORA: Te%a str5ns *n )ra e el "e tine-ț

G=NONA: i c5nd mi%a o"tit la urec(e ceea ce mi%a o"titȘ ș ș

CARMEN: Auzi că i%a o"tit la urec(e El, eiș

T= #: 2unte i martore, fetelor, că Po"escu Gunona L zisă i Na"oleon Tănase L aȚ ț ș

afirmat *n "u)lic că d%l "rofesor .alint i%a o"tit la "orcării la urec(e *nș

tim"ul dansului

G=NONA: N%am s"us că mi%a o"tit "orcăriiș


36/79

T= #: Dar ce "o i să o"te ti la urec(e *n tim"ul dansului-Ț ț ș ș

G=NONA: tiu eu ce tiuȘ ș

T= #: Te ro să "recizezi ce tiiȚ ș

G=NONA: Dar nu 'reau să "recizez Cine e ti tu să%mi dai mie ordine-ș

DORA: Te somez să "recizezi ce%ai *n eles "rin < tii< tu ce tii-ț ș ș

CARMEN: Na"oleon Tănase!

G=NONA: Carmen 2eculare

DORA: 2tr5m)o!

G=NONA: C5rno!

P#T#C=: Nu 'ă mai certa i, că se strică 'remea =ite că s%a i *nnouratț ș

G=NONA: Da "ră/ina asta de rufe ce se amestecă *n 'or)ă-

P#T#C=: $ezi că acum te at5rn "e sfoară

G=NONA: A i sărit cu toate "e mine fiindcă sunte i eloaseț ț

T= #: Noi eloase-Ț

G=NONA: i, dacă 're i să ti i, a doua zi du"ă )alul de caritate m%am *nt5lnit cuȘ ț ș ț

el *n ora ș

T= #: Gură!Ț

G=NONA: Crezi că nu /ur-

DORA: Asta e i s"er/ură, tu Crede că dacă are tat%su 0 lei acolo, toată lumea seș

"ră"ăde te du"ă eaș

CARMEN: Toată 'ia a mi%a fost ur5t cu "ar'eni iiț ț

G=NONA: &n orice caz, eu nu sunt co"il de ser'itoare

DORA: Cine e ser'itoare-T= #: Eu, tu! a mine se dă 3iindcă m%a crescut mama ina, s"ălătoreasaȚ

G=NONA: i nu tie nimenea a cui e ti! C5nd n%ai "ărin i, e u or să te lei de%aiȘ ș ș ț ș

altora

DORA: Eu m%am leat de "ărin ii tăi, nu eaț


37/79

T= #: as%o *n "ace, tu Co"iii fără "ărin i ca mine sunt ai lui Dumnezeu iȚ ț Ș

cred că tata este L *n cazul ăsta L ce'a mai de familie dec5t al ei

G=NONA: .astardo!

CARMEN: Ce%ai zis- Na!G=NONA: Ce dai *n mine fa-

A i sărit cu toate "e mine să mă )ate i- as> că 'ă arăt eu acuma, sărăciilor!ț ț

P#T#C=: 2%a dus să reclame la cancelarie

CARMEN: Ei i- N%are dec5t!ș

T= #: Mersi, tu, că te%ai )ătut "entru mine Dar nu tre)uia să dai *n ea .ătaia eȚ

un arument inferior

CARMEN: Nu 'ezi ce o)raznică e-

T= #: &n definiti' mi%a zis ce suntȚ

DORA:Dacă ne reclamă la cancelarie, ce facem, tu-

P#T#C=: &i fac eu ni te ondula ii "ermanente, s%o ină toată 'ia a!ș ț ț ț

DORA: Numai de n%ar s"une ce'a de el

D%RA CO2&M.8CE2C=: 2ta i /os Ce s%a *nt5m"lat aici-ț

G=NONA: M%a )ătut K(ioculescu, domni oară Cos*m)ăcescu!ș

D%RA CO2&M.8CE2C=: K(ioculescu! Pentru ce ai dat *n Po"escu-

T= #: N%a dat K(ioculescu *n Po"escu, d%ră Eu am dat, să mie mi%a zisȚ

D%RA CO2&M.8CE2C=: Ce-

G=NONA: Nu i%am zis nimic, domni oară!ș

DORA: A făcut%o )astardă!

D%RA CO2&M.8CE2C=: Nu te%am *ntre)at "e dumneata Po"escu! De ce aifăcut%o )astardă "e Panait-

G=NONA: N%am făcut%o eu, minte!

3ETEE: .a ai făcut%o!

G=NONA: Nu e ade'ărat 2unt unite contra mea


38/79

D%RA CO2&M.8CE2C=: Dar ce a'e i de *m"ăr it *m"reună- Ce au toateț ț

coleele cu dumneata-

G=NONA: tiu eu ce au- Mă urăsc Din cauzaȘ

D%RA CO2&M.8CE2C=: Din ce cauză- 9aide, Po"escu că n%am tim" de "ierdut cu toate fleacurile! 2"une din ce cauză-

G=NONA: Din cauza domnului "rofesor de franceză!

D%RA CO2&M.8CE2C=: Ce 'or)ă e asta- Ce amestec are domnul "rofesor

.alint *n certurile dintre 'oi-

G=NONA: Au necaz "e mine fiindcă d%l "rofesor .alint mă cunoa te din familieș

D%RA CO2&M.8CE2C=: Din care familie te cunoa te-ș

G=NONA: Am fost la un )al de caritate "e care l%a dat unc(iul meu acum o

lună iș

D%RA CO2&M.8CE2C=: i ce- 2"une, feti o Nu te mai "oticni la fiecareȘ ț

'or)ă

G=NONA: i *n seara aceea am dansat "u in *m"reună am 'or)it iȘ ț ș

T= #: 2ă s"ună i des"re urec(e, d%ră diriintă, dacă%i dă m5na Ce i%a uierat *nȚ ș ș

Trom"a lui Eustac(e!

D%RA CO2&M.8CE2C=: &n ce trom"ă-

T= #: Aia *n care i%a o"tit diferite c(estiuni du"ă cum "retinde ea Dar nici n%Ț ș

am crezut%o i nici nu i%am dat 'oie să s"ună astfel de lucruri "e seama d%luiș

"rofesor .alint, care este cel mai drău i mai )un i maiț ș ș

D%RA CO2&M.8CE2C=: Nu i%am cerut o"inia des"re domnul "rofesor deț

francezăT= #: Mă scuza iȚ ț

D%RA CO2&M.8CE2C=: Ce zici că i%a s"us la trom"ă ăă la urec(e domnulț

"rofesor de franceză-

G=NONA: Că s%a uitat la notele mele din catalo i sunt căzută la materiiș


39/79

D%RA CO2&M.8CE2C=: i altce'a nimic-Ș

DORA: : A s"us că i%a dat *nt5lnire *n ora ș

G=NONA: Minte

DORA: 2ă s"ună toată clasa dacă mint3ETEE: A s"us!

D%RA CO2&M.8CE2C=: Ai s"us sau n%ai s"us-

G=NONA: Nu%mi aduc aminte

CARMEN: : i a s"us că i%a cum"ărat i "ricomidale Ori tiu "recis că *n ziuaȘ ș ș

aceea nici n%a a'ut "ricomidale la cofetărie

D%RA CO2&M.8CE2C=: De unde tii d%ta a a de "recis-ș ș

CARMEN: Am 'rut să cum"ăr i eu i n%am ăsitș ș

D%RA CO2&M.8CE2C=: $a să zică, 'oi *n sălile de clasă asta discuta i- &n locț

să 'ă ocu"a i de eamenul de )acalaureat, care )ate la u ă, i să 'ăț ș ș

*ndre"ta i notele la materiile unde sunte i sla)e, 'ă "ierde i 'remea cuț ț ț

c(estiuni care nu cadrează nici cu "restiiul acestei coli, nici cu calitateaș

'oastră de ele'e Dacă 'ă *nc(i"ui i că acum, c5nd anul colar este "eț ș

sf5r ite, nu mai tre)uie să a'e i nici un res"ect fa ă de această institu ie i deș ț ț ț ș

"rofesorii ei, 'ă *n ela i! 2unte i *ncă ele'e i sunt destule sanc iuni "entruș ț ț ș ț

d's $oi reclama cazul direc iuniiț

T= #: i asta e moartă du"ă el Ai 'ăzut ce ai făcut-Ț Ș

P#T#C=: Na"oleon Tănase

T= #: &nainte de a ne da afară, tre)uie să inem noi o conferin ă mică, ca săȚ ț ț

'edem cum ie im din *ncurcătură 3iindcă nu mi%e de noi Mi%e de


40/79

COR8TE2C=: $ăd că mai scrie nu tiu ce acolo tere tot!ș Ș

T= #: DaȚ

COR8TE2C=: Astăzi fiind ultima oră "e care "roramul colar ne%o mai acordăș

"entru anul acesta, să "rofităm de ea studiind unul dintre cele maiinteresante crustacee, i anume, racul Racul, domnilor, este caracteristicș

"rin '5rful ca"ului său triun(iular, "rin ultimul inel al toracelui, care este

mo)il, i "rin foarfecele sale "uternice, care constituie "rima sa "erec(e deș

"icioare =nde a i "us creta, 'ă ro-ț

T= #: E "e catedră, domnule "rofesorȚ

COR8TE2C=: Ce e asta-


41/79

Cortina


42/79

ACTUL II

TABLOUL II

Scena 1

9ER=$#M: Prin urmare, ce să mai reca"itulăm, că tim! Numai să 'ină!ș

AN#.A: Auzi, domnule, ce să le dea "rin 5nd!-

T= #: să se ascundă ele de mine, cea mai )ună "rietenă a lor, e de necrezut! 2eȚ

cutremură carnea "e mine =ite Parcă sunt "iftie

9ER=$#M: Noroc că te%ai *nt5lnit cu mama ina i ai aflat la tim"ș

AN#.A: Dar lui .alint c5nd i%au trimis )iletul-

T= #: #eri Am interce"tat comisionarul i am citit )iletul i unde i%au ăsit,Ț ș Ș ș

tu, să% i dea rendez%'ous- &n casa in care am crescut "5nă la @ aniș

AN#.A: Numai tu e ti de 'ină c%am a/uns aiciș

T= #: Eu- De ce-Ț

9ER=$#M: Tu le%ai )ăat *n ca" "e "rofesorul de franceză

AN#.A: A a este! i te%ai unit cu ele contra noastrăș Ș

9ER=$#M: Ai distrus


43/79

T= #: Tu-Ț

9ER=$#M: Nu eu! El! Dar noi suntem a a de "rieteni, că, dacă slă)e te el, euș ș

scad *n reutate

AN#.A: Domnul ăsta tre)uie "ede"sit De altminteri, de%aia ne%am i *m"ăcatș

cu tine i suntem aici Este, &nere-ș

9ER=$#M: 2e intelee

T= #: Dar ce e el de 'ină dacă%l "lac fetele- Eu sunt sinura din toată clasa care n%Ț

am fost amorezată de .alint Eu am


44/79

CARMEN: E cio)ită! =itealta

DORA: Asta e de "e te, tuș

CARMEN: De unde tii-ș

DORA: Nu 'ezi că e un "e te "ictat "e eaș

CARMEN: Atunci asta tre)uie să fie "entru o'ăz, că are un ca" de cal "ictat "e

fund

DORA: A aa! Ce mai a'em- Măslinele-ș

CARMEN: Ce ser'im *nt5i, tu- uica cu măslinele-Ț

DORA: Cum o să%i dai uică la *nce"ut- uica la urmă! Ca desert! Dăm *nt5iț Ț

"raline cu a"ă rece Pe urmă "iscoturile cu 'in i la urmă uica cuș ț

măslinele

CARMEN: i "ricomidalele-Ș

DORA: &ntre "raline i "iscoturiș

CARMEN: Am uitat să luăm "5ine, tu

DORA: Tre)uie să ai)ă mama ina 'reo )ucată de "5ine rămasă "e unde'a

CARMEN: Ce%o fi asta-DORA: Masă de s"iritism

CARMEN: N%am 'ăzut niciodată "5nă acum cum func ionează-ț

DORA: =ite 2"iritul intră aicea, *n "a(arul ăsta i "e urmă *nce"e să se mi te "eș ș

litere i "rin litere, 'or)e te Mama ina a fost cele)ră *n materie deȘ ș

s"iritism Ai auzit-

CARMEN: Da, tu! Ce%o fi fost asta-

DORA: $reo "isică "rin "od

CARMEN: 2ă nu fie 'reun s"irit, tu

DORA: Nu fi "roastă 2"iritele nu 'in dacă nu le c(emi

CARMEN: Nu e "isică, tu! Că )u)uie+tu, mie mi%e frică


45/79

DORA: N%are de ce să% i fie frică! Aa! E '5nt, tu i tre)uie să se fi iz)it 'reoț ș

fereastră desc(isă E ti cara(ioasă Te s"erii de toate fleacurile i măș ș


46/79

DORA: a cinci i /umătateș

CARMEN: E! Mai a'em douăzeci de minute, i "e urmă, renun ămș ț

DORA: 2unt siură că 'ine $aai! N%am adus a"ă Mă duc *n curte la ci mea,ș

s%aduc a"ă "roas"ătăCARMEN: Mer i eu cu tine Nu stau sinură aici să mă taiș

DORA: P(iu! Dar fricoasă mai e ti, tu 9ai!ș

Act0 ta)lou 0 scena

AN#.A: e%a i auzit- Pu ti! iceeni!ț ș

T= #: i ia uite, tu, ce de mai )unătă i au adus!Ț Ș ț

9ER=$#M: N%atine i c5te o măslină-ț

T= #: Nu! Eu o să iau o "ricomidală! Pasiunea lui!Ț

AN#.A: A cui "asiune-

T= #: Aiu)itului meu! Ar(itectul!Ț

9ER=$#M: Piscot cu salam mere-AN#.A: Eu a )ea un 5t de 'inș

T= #: Pofti i, stă"5ne!Ț ț

AN#.A: Noroc!

9ER=$#M: #a m5nca i, fra ilor, măsline cu "raline *n loc de "5ine Parcă eț ț

fri"tură de "asăre!

T= #: Kustă tu "ricomidală cu salam să 'ezi ce )unătate!ȚEs)ulifantasomaică! $in! Aten ie! 3iecare tie ce are de făcutț ș

Act0 ta)lou 0 scena ?


47/79

DORA:a ducere am dus%o eu , iar la intoarcere tu + fratesteF

CARMEN: i(iiii+!!! C5te "ricomidale am cum"ărat noi-

DORA: Cinci

CARMEN: Au dis"ărut douăDORA: Nu se "oate

CARMEN: Tu! 2unt s"irite *n casă 9iii! i 'inul! E sticla desfăcută!Ș

DORA: Tu! Mi%e frică!

CARMEN: Mor, tu

DORA: C5ntă fran uze teț ș

CARMEN: E Na"oleon! C5ntă Marseilleza!

DORA: 9ai să fuim

CARMEN: #nc(izi ia, tu! &ner, *nera ul meu, roaă%te lui Dumnezeuț ș

AN#.A: 3i i fără teamă 2"iritele nu 'ă 'or face nici un răuț

T= #: $re i un "a(ar cu a"ă-Ț ț

9ER=$#M: 3ără consuma ie "5nă se termină /udecataț

T= #: =rma i%mă, fecioare rătăciteȚ ț

AN#.A: Asta zic i eu farsă!ș

T= #: Es)ulifantasomaică!Ț

9ER=$#M: Numai să nu li se facă rău *n cămară

AN#.A: asă, că au inima )ună, &nere!

9ER=$#M: Dar eu zic să o"rim farsa aici Mi%e milă de ele

T= #: Nu, nu, nu, nu or le%a fost milă de noi- 9aide Duce i%'ă re"ede laȚ ț

datorie Eu l%a te"t "e domnul .alint că am de furcă i cu dumnealuiș ș

9ER=$#M: Dar dacă n%o 'eni-

T= #: Cu at5t mai )ine Pentru 'oi &nseamnă că nu le dă nici o im"ortan ă!Ț ț

AN#.A: $asăzică, noi ne *ntoarcem direct aici


48/79

T= #: Cel mult "este o /umătate de orăȚ

9ER=$#M: E%n reulă

Act 0 Ta)lou0 2cena 6

DAN: .ună ziua, d%ră Panait!

T= #: domnule "rofesor Am onoareaȚ

DAN: Aicea stau d%rele Poenaru Dora si Carmen K(ioculescu-

T= #: Da Tre)uie să 'ină i ele numaidec5t m%au lăsat "e mine să 'ă "rimescȚ ș

i să 'ă ro să le scuza i numai c5te'a minute 2unt duse la o


49/79

T= #: Da Mama ina a s"us că%mi lasă mie casele asteaȚ

DAN: Cine e mama ina, dacă nu sunt indiscret-

T= #: Este "ro"rietăreasa "ro'izorieȚ

DAN: Pro'izorie-T= #: Da Că le stă"5ne te numai "5nă '%a muri Pe urmă de'in eu "ro"rietarăȚ ș

definiti'ă C%o mo tenescș

DAN: Da, da, *n eleț

T= #: Nu dori i o uică-Ț ț ț

DAN: Mul umesc, domni oară Nu!ț ș

T= #: Nu 'ă "lace-Ț

DAN: .a da &nsă du"ă masă, niciodată

T= #: Atunci să 'ă ser'esc cu o "ricomidală tiu căȚ ș

sunt "asiunea d's Pricomidalele i romantismul francezș

DAN: &n ce "ri'e te romantismul francez, nu zic nu Dar "ricomidalele nu "otș

să le sufăr

T= #: Mi%a s"us mie cine'a că muri i du"ă eleȚ ț

DAN: Cine -

T= #: =n flirt de%al d%'oastraȚ

DAN: =n flirt de%al meu

T= #: Da , da nu mai faceti "e discretul , ca stiu totȚ

DAN: Da des"re cine este 'or)a -

T= #: 2unteti curios -Ț

DAN: 3ireste

T= #: Des"re o colea de%a mea Ț

DAN: E o lumă d%ră Nu mi%am *năduit niciodată să le consider "e ele'ele


50/79

mele altce'a dec5t ceea ce sunt

T= #: Adică ni te femei mai miciȚ ș

DAN: Adică ni te ele'e mai mari De altminteri, fa"tul că mă ăsesc *n cli"a astaș

aici este cea mai )ună do'adă Am "rimit o scrisoare, foarte ciudată, din "artea coleelor d%tale si am asit de cu'iinta sa 'in "entru a le atrae

atentia ca nu ust deloc asemenea intimită i e"istolareț

T= #: Păcat că e cămara a a de de"arte i nu se audeȚ ș ș

DAN: E ti foarte misterioasă, d%ră Panaitș

T= #: Kăsi i-Ț ț

DAN: Am im"resia că ai un secret "e care i%e teamă să nu%l desco"ărț

T= #: Eu n%am nici un secret &n mine se cite te ca *ntr%o carte desc(isă Cu oȚ ș

sinură condi ie 2ă tii carte!ț ș

DAN: &n cazul ăsta, tre)uie să constat, cu reret, că sunt analfa)et Nu *n elețnimic

T= #:A"ro"os de ce -Ț

DAN: A"ro"os de intam"larea aceasta , care a ince"ut sa ma amuze *n loc de

două muri)unde, ăsesc o fată "lină de 'ia ă, care *mi oferă uică la cinciț ț

du"ă amiază

T= #: Este i "raline sunt "ardonȚ ș La bou$*e m-a prins par devant.

DAN: Poftim-

T= #: Credeam că d's, ca "rofesor de franceză, *n elee i alicismeleȚ ț ț

DAN: Kalicismele-

T= #: Da Adică e"resiile care se traduc eact din rom5ne te c(iar d's ne%a iȚ ș ț

s"us asta

DAN: Eu- Mi se "are că la orele mele nu "rea ai fost atentă, d%ră Panait

T= #: Din contră Dar, ca să fiu sinceră, nu eram atentă la oră, eram atentă laȚ

DAN: Ce anume-


51/79

T= #: eeeee "arca d%'oastra n%ati o)ser'at ca Nu ne interesa romantismulȚ

francez, ne interesa re"rezentantul său "e "ăm5nt

DAN: $ictor 9uo-

T= #: Aiurea! Dan .alint!Ț

DAN: Dumneata lume ti, domni oară!ș ș

T= #: De celelalte clase nu tiu Dar la clasa noastră, "or să /urȚ ș

DAN: i d%ta-Ș

T= #: 2inura care a rămas indiferentă am fost euȚ

DAN: Tocmai d%ta- $ai, ce "ăcat!

T= #: i nu fiindcă nu%mi sunte i foarte sim"atic Dar eu sunt loodităȚ Ș ț

DAN: Daa-

T= #: Da! Cu cine'a care mă adoră! i e foarte elos Ot(elo a fost un moft fa ăȚ Ș ț

de el Dacă, de eem"lu, ar ti că stau acum de 'or)ă cu d's *ntre "atruș

oc(i, ne%ar masacra "e am5ndoi i%are ni te mu c(iȘ ș ș

DAN: $ai de mine 2ă "lec atuncea mai re"ede

T= #: Nu, nu e ne'oie că acuma e "lecat "5nă la Paris, ca să%mi cum"ere ce'aȚ

de ziua mea Că e din di"loma ieț

DAN: 3elicitările mele =n di"lomat cu mu c(i nu se ăse te "e toate "otecileș ș

i "e c5nd nunta-Ș

T= #: El ar 'rea i m5ine Dar Eu N%a 'rea să%mi *nro" tinere ile l5nă unȚ ș ș ț

om at5t de *n '5rstă

DAN: Dar c5 i ani are-ț

T= #: 01 E ma/or! i%a"oi nu%l iu)esc "ro"riu%zis E o căsătorie de con'enien ăȚ Ș țDAN: A(a, *n eleț

T= #: $ede i- Eu sunt o fire foarte romantică &nt5i a 'rea să iu)esc un om, a a,Ț ț ș ș

la o demen ă ne)ună i "e urmă să mă mărit cu el din draoste De%aiaț ș

am i refuzat toate "artidele "e care le%am a'ut "5nă acuma Că am a'ut laș


52/79

"artide Pe fiecare trimestru c5te una! Ca tezele

DAN: De ce s"ui d%ta at5tea minciuni, d%ră Panait-

T= #:$aaai dar eu n%am mintit in 'iata mea Ț

DAN: 2i asta e o minciuna ! =ltima

T= #: $reti sa radeti de mine Ț

DAN: Nu, d%ră Panait $reau să s"un că e ti o fată foarte drău ă foarteș ț

amuzantă i foarteș

T= #: i foarte i mai cum-Ț Ș ș

DAN: 3oarte im"rudentă Dumneata trăie ti *ntr%un fel de )asm continuu teș

"refaci i%ai in'entat o fericire *n care dumneata cea dint5i nu crezi Astaț

este re eala ca"itală a enera iei d's nu 're i să 'ă trăi i, ca să zic a a,ș ț ț ț ș

'5rsta anilor i e "ăcat! E a a de frumos la 1@ ani să ai numai 1@ aniȘ ș

T= #: Eu am 1Ț

DAN: Totu i, e "rea de'reme ca să te mări i


53/79

DAN: Puteau să 'ină la cancelarie "entru asta

T= #: $oiau să fie numai ele cu d's i să 'ă s"ună a a, de la om la om, nu ca de laȚ ș șele' la "rofesor

DAN: Ce să%mi s"ună-T= #:Ț !ne d$laration d-amour

DAN: Am5ndouă, *n asocia ie-ț

T= #: Nu! Dora *nt5i i Carmen "e urmă C%au tras la sor i care să%ncea"ă i "eȚ ș ț Ș

urmă d's să 'ă decide iț

DAN: 2ă decid! i dac%a fi decis să%mi "lac am5ndouă-Ș ș

T= #: Nu tiu! Asta le "ri'e te "e fiecare *n "arte c(iar 'ă "lac-Ț ș ș

DAN: E firesc să%mi "lacă oricare fată drău ă de 1 ani *n definiti' la 7 de aniț

sunt i eu destul de t5năr din "ăcate *nsă asemenea li)ertă i nu%mi maiș ț

sunt *năduite sunt căsătorit

T= #: 2unte i *nsurat-Ț ț

DAN: De zece ani, domni oară, i *mi ador so ia i co"iiiș ș ț ș

T= #: A'e i i co"ii-Ț ț ș

DAN: Patru, să%mi trăiască i cu cel "e care *l a te"tăm, cinciȘ ș

T= #: Aa doamna eȚ

DAN: Da De aia nici nu m%a *nso it la mutarea mea aiciț

T= #: AtunciȚ

DAN: Atunci, fiindcă d%ta ai fost misionarul "rietenelor tale, te ro să fii drău ăț

să le comunici că, ori de c5te ori s%or mai sinucide *n 'iitor, tre)uie să fie iș

ele de fa ățT= #: Nu e frumos ce a i făcut, domnule "rofesorȚ ț

DAN: Eu- Dar ce am făcut, domni oară-ș

T= #: Tre)uia să s"une i de la *nce"ut că sunte i căsătorit din draoste i tată deȚ ț ț ș

16 co"ii


54/79

DAN: Numai cinci

T= #: Cinci, cincis"rezece sau cinci sute de co"ii, tot aia e Princi"alul e că nuȚ

sunte i li)erț

DAN: .a sunt un om foarte li)er Do'adă că 'in la astfel de *nt5lniri

T= #: Ca sa 'a )ateti /oc de mine Ț

DAN: De dumneata - Nici nu stiam ca faci "arte din com"lot

T= #: $a sa zica stiti si c(estia cu com"lotul -Ț

DAN: Nu era c(iar asa de reu de (icit

T= #: &mi "un ca"ul că '%a s"us Po"escu GunonaȚDAN: Nici n%am 'ăzut%o

T= #: Atunci '%au s"us )ăie ii Kurile alea s"arteȚ ț

DAN: Ce să%mi s"ună, domni oară-ș

T= #: asă, că ti i d's Dar acum, dacă sunte i *nsurat, "u in *mi "asă de tot Da,Ț ș ț ț ț

recunosc, eu am făcut com"lotul, ca să le *n'ă minte să nu mai scrie )ileteț

de draoste L fără tirea mea L oamenilor *nsura i i cu mii de co"ii 2ă% iș ț ș ș

'adă de carte i să nu strice casele oamenilor N%o să mai 'or)ească cuș

mine- Ei i- N%o să mai 'or)i i nici d's De%aia nu mai "ot eu! Mă cert iș ț ș

cu t5m"i ii ăia care '%au s"us tot i mă mărit imediat Dau urent oț ș

teleramă loodnicului meu la .erlin i intru *n di"loma ie Poate ne mutăș ț

unde'a la 'reo lea ie din Orient, că e mai frumosț

DAN: Păi s"uneai că loodnicul d%tale e la Paris!

T= #: %au mutat *n interes de ser'iciuce 'ă "ri'e te "e d's-Ț ș

DAN: Ai dre"tate Ce e asta-

T= #: 2"iritele! Casa asta e "lină de s"irite &n fiecare col e c5te unulȚ ț

DAN: Constatsi n%as 'rea sa le mai deran/ezimi dai 'oie sa ma retra


55/79

T= #: Domnule "rofesorȚ

DAN: Da, dră

T= #: N%a 'rea să răm5ne i c%o amintire "roastă des"re mineȚ ș ț

DAN: Plec cu una ecelentăT= #: Pleca i-Ț ț

DAN: Da M5ine diminea ă Cum eu nu fac "arte din comisia de )acalaureat,ț

'acan a mea a *nce"ut de aziț

T= #: i unde 'ă duce i-Ț Ș ț

DAN: Acasă! a .ucuresti

T= #: a ne'astă i la co"iiȚ șDAN: Pentru c5te'a zile Pe urmă, "lec "entru o lună *n ecursie *n mun iț

T= #: &n mun i- Păi cum o să meară so ia d's *n mun i dacăȚ ț ț ț

DAN: Ea nu mere

T= #: $ă duce i numai cu co"iii-Ț ț

DAN: Nu! Mă duc sinur Ca *n fiecare an *mi acord o lună de sinurătate laca)ana Posta'arul

T= #: Tre)uie să fie foarte frumosȚ

DAN: E tot ce e mai frumos "e lume 2ă trăie ti o lună de"arte de oameni,ș

a"roa"e de cer

T= #: Atunci, "etrecere frumoasă, iiiȚ ș

DAN: ii ii să nu mai s"ui at5tea minciuni să nu mai min i niciodată laȘ Ș ț

re'edere

T= #: a re'edere Domnule "rofesor &nainte de a ne des"ăr i, 'reau să 'ăȚ ț

mărturisesc ce'a

T= #: 2ă ti i că n%am fost loodită niciodatăȚ ș ț

DAN: O să fii, d%ră Panait i desiur foarte cur5nd a re'edereȘ


56/79

Act 0 Ta)lou0 2cena B

T= #: A(! Pricomidala luiȚ

CO2&M.8CE2C=: Panait!

T= #: .ună ziua, d%ră Cos*m)ăcescuȚ

CO2&M.8CE2C=: .ună ziua! Ce se "etrece aici-

T= #: Nu se "etrece nimic, d%ră Numai de "etrecere nu%mi ardeȚ

CO2&M.8CE2C=: De ce "l5ni-

T= #: Nu "l5n! Mi%a intrat fum *n oc(iȚ

CO2&M.8CE2C=: 3umezi, nenorocito!

T= #: Nu, d%ră Cos*m)ăcescu Am făcut focul la )ucătărie i%a scos so)a fumȚ ș

CO2&M.8CE2C=: Daa- Dar ce cau i d%ta, ele'ă de liceu internă, să faci focul laț

)ucătărie "rin casele oamenilor-

T= #: Asta e ca i casa meaȚ ș

CO2&M.8CE2C=: Cine stă aici-

T= #: 2tă d%na ina 9*rto" O femeie care m%a crescut "e mineȚ

CO2&M.8CE2C=: Aia cu s"iritismul-

T= #: Da Dar acum nu mai face C5 tiă mai mult cu s"ălatulȚ ș

CO2&M.8CE2C=: i domnul "rofesor de franceză ce%a căutat aici-Ș

T= #: Domnul "rofesor de franceză-Ț

CO2&M.8CE2C=: Nu *ncerca să min i =rmărind "e două din coleele d%tale,ț

care treceau 'o"site i *ncărcate de sticle de alcool i "ac(ete, l%am 'ăzut "eș ș

domnul .alint intr5nd aici 3ire te, l%am "5ndit "5nă adineauri, c5nd a ie itș ș

&n cli"a c5nd a ie it din această odaie se terea la ură de ce'a ro u Cumș ș ș

* i e"lici acest lucru- Această culoare-ț

T= #: #%o fi curs s5ne din nasȚ

CO2&M.8CE2C=: Nasul era *n "erfectă stare

T= #: Atunci "oate s%a ters "entru că a m5ncat "ricomidalăȚ ș


57/79

CO2&M.8CE2C=: $a să zică, tot dic(isul Trata ie, rendez%'ous la (oeac, totț

.ine, Panait!

T= #: &mi da i 'oie să 'ă e"lic, d%ră Cos*m)ăcescuȚ ț

CO2&M.8CE2C=: Nu mă interesează Nici d%ta, i cu at5t mai "u in domnulș ț

"rofesor .alint Ai să dai toate e"lica iile la edin ăț ș ț

T= #: $ă ro, d%ră nu mă nenoroci i tocmai acum, *nainte de )acalaureatȚ ț

CO2&M.8CE2C=: Des"re )acalaureat nici să nu mai 'or)im Nu%l mai a/uni,

feti o N%a"uci!ț

T= #: .ine, dar nu sunt 'ino'ată D%l "rofesor a 'enit aici să caute o cameră cuȚ

c(irie

CO2&M.8CE2C=: Min i M5ine "leacă i n%are una *n care stă la centru- Oriț Ș

"oate *i tre)uie i una la marine- Ce%nseamnă asta-ș

T= #: Nu tiu c5ntă cine'a la "ianȚ ș

CO2&M.8CE2C=: Dar d%ta n%auzi, d%ră, că urlă i cere a/utor-ș

T= #: A a e melodia asta =rlandoȚ ș

CO2&M.8CE2C=: #a să 'edem cine c5ntă!-

T= #: Nu 'ă duce i, d%ră Casa e "lină de du(uri necurateȚ ț

CO2&M.8CE2C=: Tocmai $reau să le cunosc i eu "ersonal =rmează%măș

AN#.A: 2sst! 2ă 'ede i ce%o să r5dem acumț

G=NONA: Dar unde e Tu i-ț

9ER=$#M: Tre)uie să fie cu arestatele la cămară

EEONORA: 9*!

AN#.A: #a loc i c5nd * i fac eu semn, ata Dai oc(ii "este ca", mă iei de 5tȘ ț

i răm5i *n etazș

9ER=$#M: i noi-Ș

AN#.A: $oi *n "artea asta Ea "e fotoliu i tu *n enunc(i, la "icioarele ei!ș

9ER=$#M: Gumule te%te 2ta i! Am o idee 2ă ne murdărim de ro u "e fa ă, caș ț ș ț


58/79

să fie i mai "lauzi)il a'e i ro u de )uze-ș ț ș

G=NONA: A'on! $ino%ncoa să te fac eu

9ER=$#M: Mie fă%mi una "e la ceafă

EEONORA: E, cum era să te sărut "e ceafă9ER=$#M: Parcă omul la "asiune mai tie "e unde se sărută!ș

AN#.A: Kata! &nce"em!

DORA: 2untem *ncornorate, tu

CARMEN: o "e eleȘ

9ER=$#M: Cos*m)ăceasca!

CO2&M.8CE2C=: 2odoma i Ko'ora!ș

AN#.A: Adio, )acalaureat!

9ER=$#M: coala de meserii ne măn5ncă!Ș

T= #: Es)ulifantasomaic, !Ț

Actul

N#.A: $a să zică dacă "lătim aici tot i "un deo"arte )anii de tren, c5t ne maiș

răm5ne dis"oni)il-

9ER=$#M: Minus o"t sute aizeci leiș

AN#.A: Cum minus-

9ER=$#M: =ite a a, cu o linioară orizontală, trasă *naintea sumei Ne mai tre)uieșo"t sute aizeci de lei ca să scă"ăm de aici )asma curatăș

AN#.A: i fetele nu mai au nimic-Ș

9ER=$#M: 2%a rec(izi ionat totțAN#.A: 2us"endăm masa de "r5nz

9ER=$#M: Cum o să ii fetele nem5ncare la munte, unde e aerul tare-ț

AN#.A: Noi doi, *n orice caz, "5nă la "atru, la "lecare, sus"endăm orice

consuma ie Poate "utem să 'indem ce'aț


59/79

9ER=$#M: Ce "o i să 'inzi *n creierul mun ilor, la o mie cinci sute de metriț ț

altitudine-

AN#.A: #a uite la ăla cum măn5ncă! P5nă acuma a ars ase ouă i trei "or ii deș ș ț

uncăș

9ER=$#M: i dă deo"arte tocmai ce%mi "lace mie mai mult! Krăsimea!Ș

M# #: Pot să aduc ni elul, domn Krămă/oiu-Ț ș ț

KR8M8GO#=: Nu asă%l să stea cald i mai adu%mi *nainte o "or ie de uncă iș ț ș ș

două ouă răscoa"te

M# #: Da! #mediatȚ

KR8M8GO#=: C5t e ceasul-

M# #: Nouă i cinciȚ ș

KR8M8GO#=: P(uuu! P5nă la "r5nz o să mor de foame!

9ER=$#M: Auzi- A m5ncat c5t un (i"o"otam i moare de foame!ș

KR8M8GO#=: i ce "a"ă )ună a'em azi la "r5nz-Ș

M# #: 2u"ă de "asăre cu ălu ti Tocăni ă de "urcel ciulama de "ui c(ifteleȚ ș ț

"ră/ite cu cartofi aurii ni el 'ienez, )udincă de ri i clătite cu dulcea ăș ț ș ș ț

de 'i ineș

KR8M8GO#=: Cam slă)u , cam slă)u $%a i "us "e economie, d%ră Mi i &miț ț ț ț

o"re ti i mie din toate c5te o "or ie i clătite de "atru oriș ș ț Ș

M# #: Da, domnu Krămă/oiu D's ce dori i- Ceai, cafea cu la"te, cafeaȚ ț

turcească, ouă, uncă-ș

9ER=$#M: Noi nu m5ncăm nimic diminea a, că ne cade reu! Două "a(are cuț

a"ă receAN#.A: i două dulce iȘ ț

9ER=$#M: Dar mici Mici de tot C5te%o /umătate de "or ie!ț

M# #: Din care dori i- Cire e amare, 'i ine, coacăze, zmeură-Ț ț ș ș

9ER=$#M: Cire e amare Că sunt mai astrinenteș


60/79

M# #: i c5te o cafelu ă turcească, nu-Ț Ș ț

9ER=$#M: Nu, că ne face insomnie!

M# #: #nsomnie diminea a-Ț ț

AN#.A: Adu%ne i două cafele turce tiș ș

M# #: Numaidec5tȚ

9ER=$#M: Ce faci domle, ce, e ti ne)un-! $rei să intrăm i%n )anii de tren-ș ș

AN#.A: Nu "ot să mă fac de r5s, &nere 2ă simtă asta că n%a'em )ani

9ER=$#M: Păi tu tii c5t face două dulce i i două cafele-ș ț ș

cu )anii ă tia luam două cafele cu la"te i două cornuri Tot acolo iese i ne ineș ș ș ț

i de foameșAN#.A: Am dat comanda

9ER=$#M: Mă duc s%o contramandez

9ER=$#M: D%ră Mi i-ț

M# #: Da, 'ă ro!Ț

9ER=$#M: Nu ne mai aduci dulcea ă i cafele Ne aduci două cafele cu la"te iț ș ș

două cornuri

M# #: i două "or ii de untȚ Ș ț

AN#.A: Eact

9ER=$#M: Numai o "or ie de unt, că eu nu măn5nc "roduse de 'acăț

M# #: tiu! D's 'ă face insomnieȚ Ș

AN#.A: Ai 'ăzut cum te%a luat "este "icior-

9ER=$#M: as> că%i zic c5te'a să%i meară untul

AN#.A: Da! Că scandal ne mai li"se te acumaș

9ER=$#M: Dracu ne%a "us să 'enim la munte-

AN#.A: Oriunde am fi mers, tot c(eltuiala aia era

9ER=$#M: Da, dar *ntr%o localitate )alneară, *ntr%un ora , eistă neustori,ș


61/79

"ră'ălii! Mai "o i să 'inzi ce'a la ne'oieț

M# #: Azi a'em cozonac "roas"ăt Nu dori i să 'ă aduc i d's două felii la cafea-Ț ț ș

AN#.A: Cozonac-

M# #: E o )unătateȚ

AN#.A: Adu i cozonac Dar numai o felieș

9ER=$#M: Pentru mine că lui domnu *i face arsuri $ai de cozonacul nostru

Numai m5ncare 'isezi #a uite, nemernicul, cum dă răsimea de%o "arte!

DORA: .ună diminea a, co"ii $%a i sculat de mult-ț ț

9ER=$#M: N%am dormit a"roa"e de loc

CARMEN: De ce-

9ER=$#M: Din cauza lunii

DORA: Ade'ărat, tu! A fost azi%noa"te o lună!

9ER=$#M: =n an n%o s%o mai uit Toată noa"tea mi%a intrat *n oc(i

AN#.A: Din cauza asta am dormit cu oc(elarii de soare "e nas

9ER=$#M: i am 'isat că%mi ninea "e s"ateȘ

CARMEN: Noi am dormit admira)il =ltima noa"te de 'acan ă!ț

DORA: Prima noastră ecursie ca studen ii!ț

AN#.A: Au trecut at5t de re"ede astea două să"tăm5ni!

DORA: i%a fost at5t de frumosȘ

CARMEN: Numa &nerului meu nu i%a "lăcut!

9ER=$#M: Mie- De ce să nu%mi "lacă- Doar că eu "referam să merem la mare,

at5ta tot

CARMEN: Păi n%a'em trand acasă- Nu e tot a"ă, ca i marea-ș ș

9ER=$#M: asă, că dacă Tu i ar fi s"us să merem la mare, a i fi mers la mareț ț

DORA: #deea ei să 'enim aici a fost foarte )ună Am "etrecut admira)il!

9ER=$#M: Tre)uie să fi a'ut ea un moti' de%a inut mor i să 'enim aiciț ț ș

DORA: Ce moti'-


62/79

AN#.A: ice c%a 'rut să se retraă *n mun i, ca strămo ii no tri, ca să sca"e deț ș ș

nă'ălirile )ar)are ale ăluia care%o iu)e te Mi%a s"us mieș

9ER=$#M: Dar ea unde e acum-

DORA: Nu tiu A "lecat de diminea ă de totș ț

CARMEN: ice că are de făcut o afacere comercială

9ER=$#M: Afacere comercială *n mun i-ț

DORA: Te "omene ti că ia 'reo "ădure *n e"loatareș

AN#.A: Da, o "ădure de minciuni

9ER=$#M: =n masi' de oo iș

DORA: P(u ce )ine miroase i mi%e o foame!!Ș

CARMEN: i mie!Ș

9ER=$#M: Păi '%am i comandat două cafele cu la"te cu cozonac "roas"ătș

DORA: $ai ce drău e ti, &nere! a toate te 5nde tiț ș ș

AN#.A: Nu le%a comandat el 2u)semnatul

KR8M8GO#=: Dar mititel e, )ată%l să%l )ată de ni ela ! A i redus "or iileș ț ș ț ț

M# #: E cel mai mare "e care l%am a'utȚ

KR8M8GO#=: Mai adu%mi o "or ie de cartofi Du)lă!ț

M# #: #mediat Domni oarele ce doresc- Ceai, cafea cu la"te, ouă, uncă, cafeaȚ ș ș

turcească-

DORA: Au comandat domnii cafea cu la"te i cozonacș

M# #: Aaa! Pentru d's erau-Ț

9ER=$#M: Păi siur!

CARMEN: i 'oi ce lua i-Ș ț

AN#.A: Noi

9ER=$#M: Noi am luat

DORA: Ce-


63/79

AN#.A: Am luat (otăr5rea să nu mai m5ncăm nimic diminea aț

9ER=$#M: Două "a(are cu a"ă, te ro Da "line!

M# #: A i mai cerut două adineauri să nu face i )roa te *n )urtă!Ț ț ț ș

DORA: Mi se "are că e cam o)raznică d%raAN#.A: 3iindcă tie că "lecăm azi i nu mai are ne'oie de noiș ș

9ER=$#M: as> că%i fac eu fiura! a )ac i ș ș

AN#.A: A"ro"os de )ani 9aide, domle, să ac(ităm nota, ca să ne luăm o

reutate de "e inimă

DORA: Ne%a/un )anii, co"ii-

AN#.A: a ancț9ER=$#M: Tanda "e Manda!

AN#.A: Atunci, "5nă 'enim noi, 'oi 'ă lua i cafelele cu la"te i 'ă ăsim aiciț ș

.aa/ele sunt ata-

DORA: Ale noastre, da A mai rămas numai Tu i să i%l facă "e al eiț ș

9ER=$#M: Cum a"are, să dea zor Poate "lecăm *nainte de masă 2al'e!

DORA: Tu ai *n eles c(estia cu cafelele cu la"te-ț

CARMEN: Da! 2%au sacrificat "entru noi Ei sunt mor i de foame N%ai 'ăzut-ț

9eru'im * i m5nca un(iileș

DORA: Drău ii de eiț

CARMEN: Tu, ie i%e foame rău-ț ț

DORA: Da!

CARMEN: 9ai să le lăsăm lor cafelele cu la"te i să ră)dăm noi 3acem unș

est! Plus că facem i siluetă, tu, dacă nu m5ncăm diminea a #a uite la ălaș ț

de acolo cum se%ndoa"ă

DORA: Cu ni el, tu! Pasiunea mea! P(u!ș ț

T= #: .on/our, a"linistelor!Ț


64/79

DORA: =nde%ai fost, tu-

T= #: &n diferite "ră"ăstii! Am i căzut sus, la Col ii C5inelui =ite!Ț ș ț

CARMEN: Dar ce%ai căutat tocmai acolo-

T= #: Ca"ital "entru o afacereȚ 'in isiDORA: Ooo! 3loare de col ! Raritateț

T= #: Am cules "este cincizeci de )ucă iȚ ț

CARMEN: i unde sunt-Ș

T= #: e%am '5ndut la turi ti *n sco" de )inefacereȚ ș

CARMEN: Ce )inefacere-

T= #: =n moment, 'ă ro! Poftă )unăă!Ț

KR8M8GO#=: Mersi asemenea, d%ră!

T= #: Mă ierta i că 'ă deran/ez tocmai c5nd sunte i la z5rci Dar nu se "oate caȚ ț ț

tocmai d's să răm5ne i nedecoratț

DORA: E ne)ună, tu

KR8M8GO#=: 2unte i foarte drău ă, dudui ă, mersiț ț ț

T= #: E "entru săraciȚ

KR8M8GO#=: Păi eu nu sunt sărac

T= #: tiu Pre ul e )ene'ol! De la zece lei *n susȚ Ș ț

KR8M8GO#=: Aaa! Eee! Pentruuu! .un! )un Poftim dudui ăț

T= #: Mul umesc i "oftă )ună!Ț ț ș

KR8M8GO#=: Mersi asemenea, d%ră, cu "lăcere

T= #: Cu asta a'em *n seif ase sute o"t zeci de leiȚ ș

DORA: Tu- Cum "o i să s"ui că str5ni )ani "entru săraci Care săraci-ț

T= #: Noi! Ce, noi nu suntem săraci-Ț

DORA: Tu! Tre)uie să% i faci )aa/ele Ale noastre sunt ata a trei "lecămț

T= #: Plecarea se am5nă "5nă la noi dis"ozi ii Cu a"te sute de lei mai "utem săȚ ț ș

stăm trei zile cel "u inț


65/79

DORA Am stat destul A fost foarte frumos, nu zic nu, dar *n definiti' e tot aia iș

tot aia mereu Munte, "loaie, "ietre, ni el M%am "lictisitș ț

CARMEN: i euȘ

T= #: Cum, tu- $oi nu sunte i fericite aici- C5nd, de diminea a "5nă seara, sunte iȚ ț ț ț

*m"reună cu )ăie ii Cu )ăie ii 'o tri-ț ț ș

DORA: Dar "arcă am fost 'reodată sinură cu El- Ne inem aia unii du"ăț

al ii i%aicea, la munte, sunt timizi, tu E "osi)il să nu mă sărute dec5t oț Ș

sinură dată *n două să"tăm5ni- i%atunci, a a, ca "e o sorăȘ ș

T= #: Aici totul e "urȚ

CARMEN: Ce "ur- #%a anemiat aerul, tu, că e "rea tare!

T= #: Asta e draostea cea mai frumoasă 2ă ai o"ts"rezece ani i să fii noa"teaȚ ș

"e%un col de munte cu cel "e care *l iu)e tiț ș

DORA: i să% i intre furnici "e s"ateȘ ț

CARMEN: Tu ! eu cred că e amorezată

T= #: Eu - De cine-Ț

CARMEN: tiu eu- De centaurul tau -!Ș

T= #: M%am retras din mitoloieȚ

DORA: i nu mai iu)e ti


66/79

KR8M8GO#=: Cu toată "lăcerea De ac(itat, le%am ac(itat de adineauri A iț

s"us că e 17 lei, nu-

T= #: Atunci tre)uie să 'ă mai dau i restul-Ț ș

KR8M8GO#=: $ai de mine! O sumă dată e o sumă dată 2e "oate- 2ărutm5nu i eleș ț

DORA: Am *nce"ut să a'em succes, tu

CARMEN: Te%a ars!

T= #: Nu! Că dacă nu 're i să mai stămȚ ț

DORA: De ce nu răm5i sinură-

T= #: Nu se "oate Am 'enit cu 'oi "lec cu 'oiȚ

CARMEN: 2ă 'edem i )ăie ii ce zicș ț

DORA: 9ai du"ă ei! Te ăsim aici-

T= #: Da da Ce e cu asta-Ț

M# #: e%au comandat )oierii "entru d'sȚ

T= #: Ooo! Ce )ine! Că tocmai mi%era foame i nu tiam ce%mi eȚ ș ș

M# #: O să%i măn5nce reci acumȚ

T= #: Dă%i *ncoace Cu cozonac sunt nemai"omeni i C5t face tot-Ț ț

M# #: Douăzeci i cinci fărăȚ ș

T= #: =ite treizeci cuȚ

M# #: MerciȚ

DAN: .ună diminea a, Tu i!ț ț

T= #: Ooo! Ce sur"rizăȚ

DAN: Pentru mine Numai "e d%ta nu mă a te"tam să te ăsesc aici *n )5rloulș

meu

T= #: Aaa Eu sunt de%a casei 'in *n fiecare anȚ

DAN: i eu la fel mă sur"rinde că nu te%am mai 'ăzut niciodată "5nă acumȘ

T= #: Poate că nu 'eneam *n acela i tim"Ț ș


67/79

DAN: Pro)a)il &mi dai 'oie să iau loc-

T= #: Dori i un cartof-Ț ț

DAN: De la d%ta m%am o)i nuit să fiu tratat cu "ricomidaleș

T= #: Am! &n rucsac Numai să nu se fi uscat de două să"tăm5ni de c5nd amȚ

'enit

DAN: E ti de două să"tăm5ni aici-ș

T= #: 2untem, cu toată societatea


68/79

T= #: Dar mare fraier a i fost!Ț ț

DAN: Cel mai mare "e care l%am cunoscut *n 'ia a meaț

T= #: &mi "are foarte rău că 'i s%a *nt5m"lat nenorocirea asta Tre)uie să suferi iȚ ț

*nrozitorDAN: Din contră! M%am consolat imediat

T= #: Atunci sunte i un om li)erȚ ț

DAN: Nu Asta nu "ot s%o s"un 2unt *ndrăostit, d%ră Tu iț

T= #: A a de re"ede-Ț ș

De cine-

DAN: De o fostă ele'ă a mea

T= #: Din .ucure ti-Ț ș

DAN: Nu De o foarte recentă fostă ele'ă a mea

T= #: De la liceul nostru-Ț

DAN: 3ire teș

T= #: Din ce clasă-Ț

DAN: Asta nu "ot s%o s"un

T= #: Dacă e din clasa noastră, arantez eu că 'ă iu)e te Dar "oate ea nu tie c%Ț ș ș

o iu)i iț

DAN: O să%i s"un

T= #: $ine aici-Ț

DAN: Este

T= #: De unde ti i-Ț ș ț

DAN: Alaltăieri c5nd m%am *ntors, m%am interesat i am aflat că este "lecată *ntr%oș

ecursie "e Posta'arul a ca)ana unde mi%am "etrecut toate 'acan eleț

tinere ii, unde nu credeam să%mi fie dat s%o *nt5lnesc i să%i mărturisescț ș

draostea mea Prima mea draoste


69/79

T= #: Cum "rima- Pe so ia d's n%a i iu)it%o-Ț ț ț

DAN: .a da, dar altfel Asta e "rima mea draoste ade'ărată

T= #: Atunci 'ă doresc sincer iiiȚ Ș

DAN: Nu mai "leci azi, nu e a a-ș

T= #: Nuuu Mă duc să 'or)esc cu fetele 2ă le s"un că tre)uie să maiȚ

răm5nem

DAN: Tre)uie *ntr%ade'ăr

T= #: Atunci la re'edere ii Es)ulifantascomaic!Ț Ș

AN#.A: Cine era ăla cu care 'or)eai-

DORA: Nu tiu Nu%l cunoscșAN#.A: Păi cum 'or)e ti cu oameni "e care nu%i cuno ti-ș ș

DORA: M%a *ntre)at c5t e ceasul

AN#.A: Dar ce e ti tu- Catedrală, să%i s"ui c5t e-!ș

DORA: Dă%mi drumul, nu mă str5ne a aș

AN#.A: .a te str5n i%am s"us că nu% i "ermit să 'or)e ti cu nimeni NuȚ ț ș

admit Eu nu sunt cara(iosul d%tale, să mă *ncornorezi *n mun i 2untț

cer)i destui N%am ne'oie să la iau "5inea de la ură

DORA: Mă doare )ra ulț

AN#.A: i "e mine mă doare sufletul c5nd te 'ăd c5t e ti de fri'olă ! &miȘ ș

"are rău că nu l%am "lesnit să%l fac )asorelief dintr%o "almă

DORA: O(o! $ezi să nu%l faci A'ea ni te mu c(iș ș

AN#.A: #%ai 'ăzut i mu c(ii- a "ia ă nu tii să%i deose)e ti de antricoate! aș ș ț ș ș

'oi, sufletul, inima, intelien a nu contează doar mu c(ii!ț ș

DORA: ău dacă tu nu e ti ne)un 3aci at5ta scandal aici , in mi/locul naturii, la "esteș

1677 de m Altitudine

AN#.A: .ine%a zis cine%a zis: Nu ridica i femeile *n sla'a cerului, că 'ă *n alăț ș


70/79

i cu *neriiș

9ER=$#M: $or)i i de mine-ț

AN#.A: Domni oara Am "rins%o adineauri cu cine'a de 'or)ăș

9ER=$#M: Ei i ce-ș

AN#.A: Cum ei i ce-ș

9ER=$#M: Ce, e mută- D%aia i%a dat Dumnezeu ură, să 'or)ească

DORA: Ca să 'ezi tu ce cara(ios e!

9ER=$#M: Kelozia, efule, este cel mai ordinar sentimentș

AN#.A: Eu am "rinci"iile mele, din care nu ies

9ER=$#M: 3emeile nu se stă"5nesc cu elozia se stă"5nesc cu loica, cu

/udecata cu *n eleereaț

DORA: 2iur

AN#.A: 2tă"5ne te%le d%ta a a E nu admitș ș

9ER=$#M: Carmen!

CARMEN: #mediat

9ER=$#M: Carmen!

CARMEN: Ce i"i a a-ț ș

9ER=$#M: Cine era sclifositul ăla-

CARMEN: =n ininer

9ER=$#M: Ce ininer- #%ai 'ăzut tu di"loma- De unde%l cuno ti-ș

CARMEN: M%a *ntre)at c5t e ceasul i s%a "rezentatș

AN#.A: A(a!Ceasornicarul ! E acela i care a *ntre)at%o i "e eaș ș

9ER=$#M: Ascultă Te somez să%mi re"roduci imediat tot ce ai 'or)it cu acestindi'id

CARMEN: N%am 'or)it nimic M%a *ntre)at numai cu cine sunt aici Ce fac *n

'ia a ci'ilă-ț

9ER=$#M: i ce i%ai s"us-Ș


71/79

CARMEN: #%am s"us că sunt măritată

9ER=$#M: i el ce%a zis-Ș

CARMEN: A zis cu at5t mai )ine

9ER=$#M: E, să tii că dacă "un m5na "e el urnă la crematoriu *l facș

AN#.A:


72/79

AN#.A: # s%a urcat Medelenii la ca"

DORA: Cum zici că *l c(eamă- Dan-

T= #: Da Dan .alint Profesorul de francezăȚ

TO #: Ce-Ț

AN#.A: Dan .alint e aici-

T= #: Da A 'enit du"ă mineȚ

DORA: #m"osi)il, tu!

CARMEN: #ară ne minte

T= #: Nu! Acum nu mai mint E at5t de frumos ade'ărul, că nu mai am ne'oieȚ

să%l *nlocuiesc cu minciuni

DORA: i i%a s"us el că te iu)e te-Ș ț ș

T= #: Ca i cum mi%ar fi s"us A di'or at "entru mine i%a distrus i co"iiiȚ ș ț Ș ș

9ER=$#M: Ce le%a făcut- #%a m5ncat ca 2aturn-

T= #: Nu erau ai lui Erau co"ii 'itreiȚ

3ETEE: To i-ț

T= #: To i!Ț ț

AN#.A: asă )ancurile astea

T= #: Pe cu'5ntul meu de onoare dacă mint A a mi%a s"usȚ ș

9ER=$#M: Te%a dus

AN#.A: Eu nici nu cred c%a 'enit

DORA: Nici eu

CARMEN: Nici eu

T= #: 9aide i cu mine să 'i%l arătȚ ț

AN#.A: Duce i%'ă 'oi! Eu nu in să%l cunosc "e acest domnț ț

9ER=$#M: Nici eu

DORA: 9aidem, tu Mor de curiozitate

9ER=$#M: Păcat de ea că e a a zurlie, că altminteri, e fată )unăș


73/79

AN#.A: Masa asta e a noastră

M# #: 2%a rezer'at "entru un ru" mai mare, care a sosit acuma )ucure teniȚ ș

9ER=$#M: Poa> să fie i "arizieni Noi m5ncăm de două să"tăm5ni la masa astaș

AN#.A: i suntem tot ru" mareȘ

M# #: Da, da dumnealor i consumă Au comandat meniu s"ecial Cu "ăstră'i,Ț ș

cu "ui la friare

AN#.A: Poate să comande i lim)i de canar la rătar, masa e a noastrăș

M# #: D's ce comanda i- Nu "utem să inem o masă mare ocu"ată "entru douăȚ ț ț

cafele cu la"te

9ER=$#M: De unde tii d%ta că noi o să m5ncăm la "r5nz cafea cu la"te-ș

M# #: .ănuiesc! Dacă diminea a m5nca i a"ăȚ ț ț

AN#.A: 2ă nu fii o)raznică!

M# #: i d's să nu i"a i la mine N%a'e i dec5t să 'or)i i cu "atronulȚ Ș ț ț ț ț

9ER=$#M: i ce, crezi că ne e frică de el să 'or)im- 2ă fi i cu'iincio i cuȘ ț ș

clien ii 9ai, dom%le la "atron, că mi%a sărit smal ulț ț

AN#.A: Tre)uie să fie masa o"rită "entru ru"ul ceasornicarului Mamă! Ce

)at la el!

G=NONA: =nde e, te ro, masa rezer'ată "entru d%l ininer Pom"iliu-

M# #: a"te "ersoane-Ț Ș

G=NONA: Personalită i adică 2ă ai ri/ă, te ro, i să "ui florile astea *ntr%unț ș

'as "e masă, c5t mai 'izi)il le%am adus s"ecial de la .ucure ti 2untș

florile mele "referate ladiole!

M# #: $ai! Kladiole *n mun i!Ț ț

G=NONA: E oriinal, nu- De%aia le%am i adus $5zdoaele astea de "e aici nu%mi "lacș

deloc sunt "rea de la ară O, domnul "rofesor .alint .on/our! Nu mă maiț

cunoa te i- Po"escu Gunonaș ț

DAN: A, da, cum să nu te cunosc, domni oară 3osta mea ele'ăș


74/79

G=NONA: ti i că am căzut de m%am ru"tȘ ț

DAN: Pe munte-

G=NONA: Nu la )acalaureat Da e mai )ine că "este o să"tăm5nă m%am iș

looditDAN: A a e c5nd cazi te mări iș ț

G=NONA: 2unt c(iar cu loodnicul meu aici #niner din .ucure tiș

DAN: 3elicitările mele

G=NONA: Mersi De fa"t, noi stăm la .ra o', dar am 'enit să facem "u inăș ț

mi care "e mun i, cu ma inaș ț ș

DAN: i%a i "utut urca "5nă aici-Ș ț

G=NONA: Nu! Ma ina a rămas /os i am 'enit cu măariiș ș

DAN: &mi "are )ine că te re'ăd, d%ră Po"escu

G=NONA: Nu mai "u in ti i că "e tim"ul c5nd '%a'eam "rofesor, mi%a i fostț Ș ț ț

foarte sim"atic

DAN: 2unt flatat

G=NONA: Mai sta i mult aici-ț

DAN: De"inde de loodnica mea

G=NONA: Cum, nu sunte i căsătorit-ț

DAN: Eu- N%am fost *n 'ia a meaț

G=NONA: Păi la coală a a se 'or)ea că sunte i căsătorit, că a'e i 6 co"ii!ș ș ț ț

DAN: 8sta a fost un z'on "e care l%am lansat eu "rintre ele'e

G=NONA: &n ele ca să 'ă lase *n "ace Ce mec(er sunte i! A! i cu cineț ș ț Ș

sunte i loodit-ț

DAN: Cu o coleă de%a d%tale

G=NONA: ău-

DAN: Cu Tu i Panaitț

G=NONA: Cu Tu i- #a te uită ce noroc a dat "este ea! Proasta dracului!ț


75/79

DAN: E drău ă, nu-ț

G=NONA: i fată )ună i intelientă E cea mai )ună "rietenă a mea Nu "rea eȘ ș

ea de familie

DAN: Mi se "are că nici n%areG=NONA: Da E "u in cam din floriț

DAN: De%acum *ncolo o să ai)ă i familie Pe%a meaș

G=NONA: 2incerele mele felicitări E i ea aici-ș

DAN: Desiur De 'reme ce azi ne loodim-

G=NONA: A, nu sunte i *ncă i%a i 'enit să face i aici loodna, sus *n mun i-ț ș ț ț ț

DAN: Da, ca să fim c5t mai a"roa"e de cer

G=NONA: $ăd că 'ă "otri'i i de minune i ea e foarte cu ca"ul *n nori Măț Ș

striă loodnicul meu

DAN: Atunci, la re'edere

G=NONA: a re'edere i com"limente lui Tu i orș ț ș

DAN: Multumesc Domnisoara

POMP##=: #unonQ! Cine e ăsta cu care 'or)eai-

G=NONA: 3ostul meu "rofesro de franceză

POMP##=: De%aia te%ai ascuns cu el aici-

G=NONA: Eu- $isezi! Ne%am *nt5lnit *nt5m"lător

POMP##=: i%am s"us că at5ta tim" c5t e ti loodnica mea n%ai 'oie să 'or)e tiȚ ș ș

cu nimeni fără 'oia mea Nu admit

G=NONA: Dacă tu nu erai aici, de unde era să te iau ca să% i cer 'oie-ț

POMP##=: Eu am a'ut trea)ă 2ă tii că e ultima dată c5nd mai "ermitș

G=NONA: E ti el

profesorul de franceza varianta scurtata.docx

Documents