”produse alimentare și băuturi” - · pdf fileaustria show case hotel radisson...
TRANSCRIPT
Austria Show Case
Hotel Radisson BLU, Restaurant „Le Bistro“, Calea Victoriei 63-81
05 – 06 septembrie 2012
www.advantageaustria.org
”Produse alimentare și băuturi”
2/48
INFORMAŢII
AMBASADA AUSTRIEI - SECŢIA COMERCIALĂ
Strada Logofăt Luca Stroici 15
RO-020581 Bucuresti I România
T +40 372 068 900
F +40 372 068 909
W www.advantageaustria.org/ro
AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH
Dl. Günther Sucher
Wiedner Hauptstrasse 63
A-1045 Wien I Austria
T +43 5 90 900 4442
F +43 5 90 900 1181 71
W http://wko.at/aussenwirtschaft
3/48
CUVÂNT ÎNAINTE
Stimate doamne, stimați domni,
Biroul Comercial al Ambasadei Austriei la București
organizează evenimentul Austria Show Case (ASC) –
„Produse alimentare și băuturi” de proveniență
austriacă
În cadrul evenimentului 36 de firme austriece își vor
prezenta produsele în fața publicului de specialitate din
domeniul comercial. Vor fi prezentate pieței românești
produse alimentare și băuturi. Va fi de asemenea
prezentă o delegație austriacă la nivel înalt condusă de
dl. Josef Domschitz, Asociația Industriei de Produse
Alimentare și Băuturi din cadrul Camerei Economice a
Austriei.
În prezent în România sunt reprezentate mai multe
mărci austriece, precum: Agrana, Schlumberger, Red
Bull, Kandia, Käsehof, Kotanyi, Pfanner, Rauch,
Vöslauer și altele. Scopul acestui eveniment este de a
poziționa noi firme austriece și produsele lor în
România, de a iniția noi colaborări și de a stabili
legături comerciale între firmele austriece și cele
românești.
Pentru discuții individuale cu firmele austriece
participante la Austria Showcase vă rugăm să ne
contactați la E [email protected] sau la T
+40 372 068 900, d-na Mihaela DINU.
Vă așteptăm cu plăcere la o expediție culinară prin
Austria!
Cu stimă,
Rudolf Lukavsky, Consilierul Comercial
Ambasada Austriei - Secția Comercială
4/48
EXPOZIŢIE DE PRODUSE ALIMENTARE ȘI
BĂUTURI
AUSTRIA SHOW CASE – ASC „Produse alimentare şi băuturi“, 05 - 06 septembrie
2012 la Hotel Radisson Blu, Restaurant „Le Bistro”.
Intrare:
a) direct prin hotel pe lângă piscină şi zona de grădină, urmând indicatoarele b) direct din Str. Luterana 2-4 (intrarea principală).
Plan:
AUSTRIA SHOW CASE – ASC Săptămâna centrului comercial BILLA 06 – 12
septembrie 2012. Deschiderea şi conferinţa de presă au loc la centrala din Bucureşti
BILLA, str. Barbu Văcărescu 154-158, RO-020284 Bucureşti, în data de 06.09 între
10:00 şi 12:00.
5/48
FIRME PARTICIPANTE
ADOLF DARBO AG 07
AGRANA ZUCKER GMBH 08
AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH 09
AROMA OBST GMBH 10
BAUERKARTOFFEL – FRANZ BAUER 11
BERGLANDMILCH EGEN 12
DIE KÄSEMACHER MILCH- UND KÄSEVERTRIEBS GMBH 13
F. URL & CO GMBH 14
FLEISCHWAREN BERGER GMBH & CO KG 15
FRANZ KRAINER FLEISCH- U. WURSTWAREN GMBH 16
HAGLEITNER HYGIENE INTERNATIONAL GMBH 17
HARIBO BETRIEBSGES.M.B.H 18
HELMUT SACHERS KAFFEE GMBH 19
HERMANN PFANNER GETRÄNKE GMBH 20
KÄSEHOF GMBH 21
KOTANYI GMBH 22
KREMEZZAT GETRÄNKEPRODUKTIONS GMBH 23
LEHAR GMBH 24
MEINL HOLDING KANDIA S.A. 25
NANNERL GMBH & CO KG 26
RADATZ FEINE WIENER FLEISCHWARENGES.M.B.H 27
RAUCH FRUCHTSÄFTE GMBH & CO OG 28
RUDOLF FRIERSS & SÖHNE GMBH 29
RUDOLF ÖLZ MEISTERBÄCKER GMBH & CO KG 30
SALZBURG PATISSERIE GMBH 31
SCHENKER & CO AG 32
SCHLUMBERGER WEIN- UND SEKTKELLEREI GMBH 33
SPIC HANDELS GMBH 34
STEIRERFRUCHT BETRIEBS-GMBH & CO KG 35
SULZBERGER KÄSEREBELLEN SENNEREI GMBH 36
TRANSCARE TRANSPORT GMBH 37
VEREINTE WINZER-BLAUFRÄNKISCHLAND, REG.GENMBH 38
VERTICAL METALCONSTRUCTION GMBH 39
VÖSLAUER MINERALWASSER AG 40
WIESBAUER ÖSTERREICHISCHE WURSTSPEZIALITÄTEN GMBH 41
ZIMMERMANN GEMÜSEVERWERTUNGS GMBH 42
FIRMA
6/48
PROGRAM
Austria Show Case "Produse alimentare şi băuturi " şi
„Săptămâna centrului comercial BILLA“
05 - 06 / 06 - 12 septembrie, Bucureşti
Hotel Radisson BLU, W www.radissonblu.com/hotel-bucharest,
Calea Victoriei 63-82, 010065 Bucureşti
Miercuri, 05 septembrie 2012
14:00
Deschiderea ASC în restaurantul „Le Bistro“ - Hotel Radisson
BLU
20:00 Încheierea prezentării ASC
20:30
Recepția de seară şi networking în salonul „Light Bla“, hotelul
Radisson BLU
Joi, 06 septembrie 2012
09:00 – 14:00 Prezentarea produselor alimentare în hotel
începând 9:00 Vizitarea individuală a firmelor în funcție de solicitări
10:00
Deschiderea saptămânii centrului comercial BILLA,
Str. Barbu Văcărescu 154-158, 020284 Bucureşti
7/48
Adolf Darbo AG
Dl. Fatmir Redzic
Dornaustrasse 18 I A-6135 Stans
T +43 5242 6951 258
F +43 5242 6951 33
W www.darbo.com
Distribuitor
General Parma Food
D-na Cecilia Ceausoglu
Sos. Centura Vest Nr.1 I 077095 Dragomiresti, Ilfov
T +40 372 119 800
F +40 21 211 9836
W www.parmafood.ro
”A. Darbo AG” are experienţă şi know how de peste
100 de ani în domeniul prelucrării fructelor şi al mierii.
Cu o cotă de piață de circa 59%, firma este în mod cert
leader pe piaţa austriacă a dulceţurilor şi a mierii
bogată în tradiţie.
La ”Darbo Naturrein Konfitüren” se prelucrează
exclusiv fructe proaspete sau congelate şi se utilizează
zahăr tos pur. Produsele nu conţin substanţe chimice
de conservare, coloranţi sau arome. Conţinutul bogat
de fructe al dulceţurilor Darbo se încadrează între 45%
şi 70%. Pe lângă producţia de dulceţuri naturale,
”Darbo” distribuie miere, produce siropuri de fructe de
calitate superioară precum şi alte produse din fructe
destinate industriei producătoare de iaurturi şi celei de
panificaţie.
Solicitări de colaborare: ”Adolf Darbo AG” dorește să
stabilească parteneriate cu reprezentanți ai lanțurilor
de magazine din comerțul modern și tradițional,
precum și din domeniul HoReCa.
8/48
AGRANA Zucker GmbH
Dl. Roman Knotzer
Josef Reither Strasse 21-23 I A-3430 Tulln
T +43 2272 602 0
F +43 2272 602 11225
W www.agrana.com
Distribuitor
Agrana Romania
Dl. Adrian Linca
Sos. Straulesti 178-180 I 013339 București
T +40 21 269 3373
F +40 21 269 3398
W www.agrana.ro
Illustrât prin cele peste 100.000 de tone de zahăr
produse anual şi prin poziţia de lider de piaţă, succesul
”Agrana” în România se bazează pe două elemente:
• Calitatea deosebită a materiei prime folosite
• Eficienţa procesului de prelucrare.
Producţia de zahăr este asigurată prin procesele de
prelucrare a sfeclei de zahăr şi a zahărului brut obţinut
din trestia de zahăr, în fabricile de la Roman şi Buzău.
Produsele noastre pot fi împărţite în mai multe
categorii: Retail Mărgăritar, Retail Coroniţa, Retail Clio,
Retail Wiener Zucker și Industrie Zahăr
Solicitări de colaborare: ”Agrana” dorește să fie mai
aproape de clienții finali.
9/48
Agramarkt Austria Marketing GesmbH
Dl. Reinhard Schuster I D-na Dolly Blach
Dresdner Strasse 68 I A-1200 Wien
T +43 1 33 151 406
F +43 1 33 151 498
W www.ama.gv.at
”Agrarmarkt Austria Marketing, AMA” promovează
agricultura austriacă prin activități de marketing.
Obiectivul său este de a atrage atenția asupra calității
și prospețimii produselor de proveniență austriacă.
În efortul său de a susține campania "The Taste of
Nature Austria”, AMA a inițiat o serie de proiecte.
Activitățile de promovare orientate către consumatorul
final, cu sesiuni de degustări de produse, activități de
trade marketing, traininguri, activități B2B, PR și oferte
de catering au contribuit la succesul general al
campaniei.
Acesta este motivul pentru care o acțiune de tipul
”Săptămâna austriacă” este organizată în mai multe
orașe din întreaga lume.
Și atunci, de ce sa nu ne invităm clienții să viziteze
”The Taste of Nature Austria"?
10/48
Aroma Obst GmbH
Dl. Heinz Zinner
Flurgasse 37a I A-8181 St. Ruprecht an der Raab
T +43 3178 26 71 0
F +43 3178 26 71 15
W www.aroma.at
”Aroma Obst GmbH” produce o largă varietate de
mere de masă de calitate superioară și le oferă
clienților săi în diferite tipuri de ambalaje. Aroma
produce si comercializează mere, utilizând diverse
forme de ambalaj uzuale în comerțul en-detail.; pe
piaţa românească livrează în ambalaje mari. Firma
este însă specializată şi pe ambalaje individuale şi
poate la cerere să ofere produse ambalate pe unităţi.
Solicitări de colaborare: ”Aroma Obst GmbH” caută
importatori și distribuitori de mere și dorește să
stabilească parteneriate cu reprezentanți ai lanțurilor
de magazine din comerțul modern și tradițional.
11/48
BAUERkartoffel - Franz Bauer
Dl. Franz Bauer jun.
Viendorf 108 I A-2013 Göllersdorf
T +43 2954 2294
F +43 2954 2994 4
Societatea noastră familială își are sediul în mijlocul
Austriei Inferioare și este specializată pe producția și
comercializarea de cartofi de calitate superioară.
Clima moderată și solul fertil din regiunea noastră
dominată de dealuri cultivate cu viță de vie sunt,
conform criteriilor GLOBAL-GAP, premizele obținerii
unor cartofi de calitate.
După o recoltă bogată cartofii sunt depozitați, sortați și
curățați în depozitele noastre.
Diversitatea sortimentală a cartofilor de proveniență
austriacă ”Ditta” satisfac gusturile cele mai variate ale
clienților noștri.
Solicitări de colaborare: ”BauerKartoffel” caută
importatori și distribuitori de cartofi.
12/48
Berglandmilch eGen
Dl. Gernot Purkhart
Schubert Strasse 30 I A-4600 Wels
T +43 7476 77311 5513
F +43 7476 77311 5633
W www.schaerdinger.at
”Berglandmilch eGen” are sediul în Wels și este cel
mai mare producător de brânzeturi din Austria. Firma
noastră s-a specializat în producerea și
comercializarea de produse lactate sub mărci precum
Schärdinger, Tirol Milch, Lattella și Stainzer Milch.
Avem unități de producție nu numai în Wels, ci și în
mai multe localități din Austria.
Solicitări de colaborare: ”Berglandmilch eGen” caută
importatori și distribuitori de brânzeturi.
13/48
Die Käsemacher Milch- und Käsevertriebs GmbH
Dl. Johannes Bauer
Europastrasse 5 I A-3902 Vitis
T +43 2841 80045
F +43 2841 512 1551
W www.kaesemacher.at
Distribuitor
Gerola Prodinvest SRL
Dl. Theodor Petrescu
Str. Primaverii Nr. 16 I 305500 Lugoj, România
T +40 256 337 828
F +40 256 337 882
W www.kaesehof.at
Având la bază o tradiție îndelungată în producerea
unui sortiment larg de brânzeturi și specialități din
brânzeturi, ”Die Käsemacher Milch- und Käsevertriebs
GmbH” oferă o largă varietate de produse precum:
specialități de brînză proaspătă, brânzeturi feliate și
brânză afumată Waldviertler, brânza ciobanului
Waldviertler, telemea de capră Waldviertler, brânză cu
semințe de dovleac Waldviertler, brânză Waldviertler
cu ardei gras și brînză Waldviertler cu mac.
Firma produce și sortimente de brânză cu legume în
care brânzeturile fine se combină cu diferite tipuri de
legume. O adevărată aventură a gustului se obține
atunci când gogoșarii se umplu cu brânză, gustul
picant-dulceag al gogoșarului armonizându-se perfect
cu brânza proaspătă puțin sărată sau cu gust acrișor.
Solicitări de colaborare: ”Die Käsemacher Milch- und
Käsevertriebs GmbH” caută importatori și distribuitori
de brânzeturi.
14/48
F.Url & Co GmbH
Dl. Karl Kuhn
Seering Strasse 7 I A-8141 Unterpremstätten
T +43 3135 9007 300
F +43 3135 9007 160
W www.f-url.at
Firma “F.URL & CO Gesellschaft m.b.h.” cu o vechime
de zeci de ani este specializata pe comertul cu
alimente autohtone si internationale.
Inalta performanta, flexibilitatea, orientarea stricta spre
calitate precum si legaturile de afaceri internationale
sunt stalpii de rezistenta ai succesului firmei.
Firma” F.URL & CO Gesellschaft m.b.h.” cu sediul in
Unterpremstätten activeaza cu succes de 92 de ani in
domeniul comercializarii de alimente.
Se comercializeaza produse de calitate superioara,
produce a caror marca este cunoscuta atat pe piata
interna cat si externa: STEIRISCHE KÜRBISKERNE;
STEIRISCHE KÜRBISKERNÖL; MUTTER NATUR
precum si altele.
15/48
Fleischwaren Berger GmbH & Co KG
D-na Viera Chmura I D-na Antonia Bebej
Kogler Strasse 8 I A-3443 Sieghartskirchen
T +43 2274 6081 182
F +43 2274 6081 146
W www.berger-schinken.at
Întreprinderea familială ”Berger” înființată în anul 1890,
se află în totalitate în proprietatea familiei Berger și
este specializată de peste 115 ani în producția de
cârnați și șuncă tradițională. Specialitățile noastre sunt
listate în magazine de pe tot cuprinsul Austriei. Prin
competență și experiență îndelungată în domeniul
producției de șuncă fiartă preparată manual am
avansat, devenind specialistul austriac în fabricarea
șuncii. Astfel îi răsfăţăm pe clienții noștri cu peste 30
de creații de șuncă deosebită.
Produsele noastre clasice cum ar fi șunca din pulpă
tradițională, șunca condimentată cu hrean și șunca
sauna afumată reprezintă proba de degustare selectă
a culturii culinare austriece.
Solicitări de colaborare: ”Fleischwaren Berger
GmbH & Co KG” caută importatori și distribuitori de
mezeluri și preparate din carne.
16/48
Franz Krainer Fleisch- u. Wurstwaren GmbH
Dl. Claus Kaloud
Marburger Strasse 91 I A-8435 Wagna
T +43 3452 821 90 - 0
F +43 3452 82190-31
W www.krainer.cc
Distribuitor
Neumann Key Account Management
Dl. Mihai Moraru I D-na Cristina Moraru
Str. Caderea Bastiliei 61 I 010616 București
T + 40 21 3107415
F + 40 31 1050915
W www.nkam.ro
Firma ”F. Krainer Fleisch- und Wurstwaren GmbH”
este o întreprindere familială din Stiria de sud activă de
peste 50 de ani. ”Krainer” se numără printre furnizorii
de renume ai comerțului austriac cu alimente pentru
magazinele cash & carry. Cele mai importante piețe de
export sunt Slovenia învecinată, Germania, Bosnia-
Herțegovina, Ungaria, Cehia, țările Benelux și mai nou
România.
”Krainer” are peste 100 de angajați și este certificată
conform mărcilor de calitate IFS, Bio și AMA. O
premiză de bază o reprezintă producția de preparate
de carne și salamuri-cârnați, proces de producție care
protejează mediul înconjurător. Prin îmbunătățirile
tehnice aduse în permanență, ”Krainer” a fost
desemnată întreprindere "klimaaktiv".
Solicitări de colaborare: ”F. Krainer Fleisch- und
Wurstwaren GmbH” caută distribuitori de mezeluri și
preparate din carne.
17/48
Hagleitner Hygiene International GmbH
Dl. Marcel Dogar
Lunastrasse 5 I A-5700 Zell am See
T +43 5 0456
F +43 5 0456 7777
W www.hagleitner.com
Distribuitor
Hagleitner Hygiene Romania
Dl. Cristian Costoiu
Str. Oasului 162 A | 400174 Cluj-Napoca
T +40 246 406149
W www.hagleitner.ro
Grupul de firme “Hagleitner” este partenerul dvs. pe
probleme de igienă profesională. Gama de produse
oferite cuprinde de la dozatoare pentru săpun, hârtie,
soluţii de dezinfectare, rezerve de umplere, detergenţi
şi soluţii pentru igiena obiectelor până la sisteme de
dozare automate, comandate prin microcontroller
pentru maşinile de spălat vase resp. detergenţi pentru
igiena bucătăriilor şi băilor profesionale.
“Hagleitner” oferă un service unic, prin livrare şi
montare gratuite, verificare curentă a funcţionării,
efectuate de tehnicienii proprii de service, 10 ani
garanţie de funcţionare, şcolarizare şi training pentru
clienţi.
Solicitări de colaborare: Hagleitner caută factori de
decizie pentru igienă în domeniile baie, bucătărie,
spălătorie, housekeeping.
18/48
Haribo Betriebsges.m.b.H
Dl. Petr Khodak
Industriezeile 68 I A-4017 Linz
T +43 732 77 4691 0
F +43 732 77 4691 100
W www.haribo.com
Distribuitor
De Silva Exclusiv SRL
Dl. Valentin Ganea
Str. Nuferilor, Nr.38-42 I Sector 1, București
T +40 21 202 99 10
F +40 21 202 99 03
W www.desilva.ro
“Haribo îi face fericiți pe cei mari și pe cei mici”. Cine
nu cunoaște acest slogan publicitar renumit și de
încredere al firmei noastre? Dar oricât de vesel și de
senin ar fi mesajul publicitar, el obligă în același timp.
Nu este o simplă coincidență faptul că dulciurile
companiei ”Haribo” sunt atât de îndrăgite în rândul
consumatorilor. Istoria companiei este istoria unui
bilanț unic al succesului. Ceea ce a început într-o mică
bucătărie situată în spatele unei curți dintr-o suburbie
a orașului Bonn, cu un sac plin cu zahăr și un vas din
cupru, s-a dezvoltat devenind una dintre cele mai
îndrăgite, cunoscute și simpatizate mărci de calitate
din domeniul dulciurilor.
Solicitări de colaborare: ”Haribo” dorește să își
prezinte produsele clienților finali.
19/48
Helmut Sachers Kaffee GmbH
Dl. Helmut Sachers
Sachers Strasse 7 I A-2512 Oeynhausen
T +43 2252 42710
F +43 2252 42712
W www.sachershelmut.at
Cafeaua are în Viena o îndelungată tradiție. Tot o
îndelungată tradiție are și firma înființată în anul 1929
de către Karl Sachers în Viena, care astăzi este o
întreprindere familială de succes ce exportă cafeaua
originală “HELMUT SACHERS” în multe țări ale lumii.
Datorită aromei depline și a gustului desăvârșit al
soiurilor de cafea proaspăt măcinate, societatea a
devenit sinonimul cafelei rafinate.
Solicitări de colaborare: ”Helmut Sachers Kaffee
GmbH” caută importatori și distribuitori de produse
alimentare și de cafea.
20/48
Importat în Romania prin intermediul companiei Cyrom
Romania încă din anul 2004 sucul Pfanner este leader
de piaţa pe segmentul 100% natural.
În prezent sucurile Pfanner deţin cea mai diversificată
gamă sortimentală pe piaţa din Romania pentru
urmatoarele segmente:
Suc 100% = 100% concentrat de suc de fructe;
Nectar = între 25% -50% concentrat de suc de fructe;
Bautura (still drink) = concentrat de suc de fructe în proporţie mai mică de 25%.
Sucurile, nectarurile şi băuturile Pfanner sunt produse
de înaltă calitate, 100 % naturale, obţinute din
concentrat de suc de fructe. Principalele valori ale
sucurilor Pfanner sunt: calitatea, sortimentul, inovaţia
şi sănătatea.
Hermann Pfanner Getränke GmbH
D-na Renate Riedlinger
Alte Landstrasse 10 I A-6823 Lauterach
T +43 5574 6720
F +43 55742252 672020
W www.pfanner.com
Distribuitor
Cyrom Romania SRL
Dl. Adrian Sultan
Bd. Ferdinand I, Nr. 107 I Sec. 2, București
T +40 21 253 1967
F +40 21 253 1970
W www.cyromromania.ro
21/48
Käsehof GmbH
D-na Petra Maislinger-Knoll
Kothgumprechting 31, A-5201 Seekirchen/Wallersee
T +43 6212 2254
F +43 6212 2562
W www.kaesehof.at
Distribuitor
Gerola Prodinvest S.R.L.
Dl. Teodor Petrescu
Str. Primaverii 16 I 305500 Lugoj
T +40 256 337828
F +40 256 356882
Sub marca „KÄSEHOF” în Landul Salzburg din inima
Austriei se produc, conform vechii tradiţii, brânzeturi
tari şi brânzeturi proaspete de puritate absolută şi
calitate superioară.
Atenţia acordată producerii brânzei începe la căşărie
încă de la alegerea laptelui. Pe păşunile verzi şi
suculente vacile pot paşte până la 50 de ierburi
diferite.
Iar laptele lor are o calitate corespunzătoare, rezultând
prin prelucrarea fără aditivi alimentari specialităţi
delicioase de brânză.
22/48
“KOTANYI”, cel mai vechi producător de condimente
din Europa, şi-a început fascinanta experienţă în arta
mirodeniilor în urmă cu 131 de ani şi este prezent pe
pieţele a peste 20 de ţări din întreaga lume, inclusiv în
China.
După 1990, “KOTANYI” şi-a început expansiunea în
Europa de Est, cucerind cu produsele sale
excepţionale şi rafinate pieţele din Cehia, Ungaria
Polonia. Din 1999, “KOTANYI” şi-a dechis
reprezentanţa şi birourile în Bucureşti, oferind astfel şi
consumatorilor din România produsele create de
specialiştii săi pentru a da savoare şi gust celor mai
diverse specialităţi culinare.
Pasiunea investită în comerţul cu mirodenii de către
Janos Kotanyi, fondatorul companiei, a ajuns acum la
cea de-a patra generaţie şi a facut posibil ca tot mai
multi oameni din întreaga lume să devină, an de an,
parte a visului îndrăzneţ şi a poveştii de succes a
Kotanyi.
Kotanyi GmbH
Dl. Manfred Wildauer
Johann Galler Strasse 11 I A-2120 Wolkersdorf
T +43 2245 5300 1012
F +43 2245 5300 29
W www.kotanyi.com
Distribuitor
Kotanyi Condimente
Dl. Cristian Crăininceanu
Str. Av. Traian Vasile Nr. 61 I Sector 1, București
T +40 21 224 0010
F +40 21 224 0011
23/48
“MY E. BIO” este singura bautura Bio-Energy, care
arata ca un Energy drink clasic, miroase ca un Energy
drink clasic si are gustul unui Energy drink clasic, dar
nu contine chimicale, este natural si biologic.
“MY E. BIO” Energy drink cu Ginseng este o bautura
Bio-Energy unica pe piata europeana, produsa in
Austria ce se bazeaza pe limonada bio, avand in 100
ml un continut de 30 mg cofeina naturala pe baza de
cafea, zahar Wiener Bio si 25 mg Ginseng natural.
MY E. BIO” Energy drink mit Ginseng este alternativa
la bauturile energizante clasice.
Kremezzat Getränkeproduktions GmbH
D-na Judith Hanisch
Gumpendorferstrasse 56 I A-1060 Wien
T + 43 664 130 5055
F + 43 01 515173849
W www.myebio.at
Distribuitor
SC MY BIO NATUR SRL
Dl. Alin Chisiu
Str. Poetului 1/C, Hala 52 I 310345 Arad
T + 40 723 523 370
F + 40 357 815 403
W www.mybio.ro
24/48
Lehar GmbH
Dl. Dietmar Messner
Sportplatz Strasse 13 I A-2483 Ebreichsdorf
T + 43 2254 72556 - 26
F + 43 2254 72556 - 22
W www.lehar.at
”Lehar” este una dintre firmele cele mai vechi și cu o
bogată tradiție în domeniul băuturilor spirtoase și al
alimentelor din Austria. Calitatea produselor reprezintă
de peste 100 de ani filozofia firmei. Încununate de
succes, produsele ”Lehar” sunt și au fost onorate de
nenumărate ori cu multe distincții naționale și
internaționale.
Standarde înalte de calitate, cele mai bune materii
prime și o prelucrare atentă reprezintă factorii
succesului firmei. Astfel toate rețelele comerciale
austriece sunt beneficiari mulțumiți ai produselor
noastre. În gastronomie și în comerțul specializat și cu
amănuntul se găsesc produsele superioare ale
„Lehar”. Ele se exportă printre altele în Germania,
Ungaria, Hongkong și Cehia.
Solicitări de colaborare: ”Lehar” caută importatori de
băuturi spirtoase.
25/48
Meinl Holding Kandia SA
Dl. Mihut Crăciun
Sos. Viilor Nr. 20 I 050156 București
T +40 21 301 0216
F +40 21 316 2710
W www.kandia.ro
În 1890 compania noastră a ţnceput să producă prima
ciocolată cu lapte din România.
Astazi, după mai bine de 120 de ani de activitate,
Kandia Dulce este cel mai mare producător român de
dulciuri, cu un portofoliu extins de brand-uri prezente
în categorii de produse precum ciocolata, patiserie,
biscuiţi şi produse zaharoase.
Solicitări de colaborare: ”Meinl Holding - Kandia”
căuta distribuitori de dulciuri.
26/48
Nannerl GmbH & Co KG
Dl. Walter Markitz
Gewerbe Strasse 7 I A-5102 Anthering bei Salzburg
T + 43 662 6610 46 - 0
F + 43 662 6610 46 - 896
W www.nannerl.at
Savoarea made in Austria reprezintă pentru ”Nannerl”
mai mult decât un cuvânt cheie.
Pentru ”Nannerl”, asigurarea calităţii originare din
Salzburg este un obiectiv de peste 40 de ani. ”Nannerl”
nu este renumită doar prin sticlele de lichior în formă
de vioară care sunt ambasadoare mondiale pentru
landul muzicii, Salzburg, ci oferă și o serie de produse
semipreparate pentru pregătirea perfectă a felurilor de
mâncare.
Sortimentul cuprinde printre altele produse de bază
multiple, supe delicate, mâncăruri gătite delicioase,
specialități cremoase ca desert, dressinguri pentru
salate și amestecuri de condimente perfect echilibrate.
Produse fără grăsimi saturate precum şi alimente fără
gluten și lactoză se regăsesc de asemenea în
sortiment.
Solicitări de colaborare: ”Nannerl” caută importatori
și distribuitori de dulciuri și de produse alimentare
27/48
Radatz Feine Wiener Fleischwarenges.m.b.H
Dl. Johann Pichler
Erlaaer Strasse 187 I A-1230 Wien
T +43 1 66 110 96
F +43 1 66 110 660
W www.radatz.com
”Radatz & Stastnik” sunt companii certificate conf. IFS
(international food standard) pentru nivelul superior al
produselor lor. Anual se produc 34.000 t de șuncă,
cârnați și salamuri și alte specialități din carne.
Sortimentul cuprinde printre altele friptură vieneză de
șuncă și friptură cu chimen, drob, cârnați cu cașcaval,
cabanos, cornuri umplute pentru micul dejun, salam și
salam pătrat, frankfurter, cârnați Krainer cu cașcaval,
slănină cu usturoi etc.
”Radatz Feine Wiener Fleischwaren Gesellschaft
m.b.H”. are la sediul din Viena 495 de angajați și
deține în prezent 25 de filiale. La sediul din Stastnik al
filialei, care se află 100% în proprietatea firmei, sunt
angajate 140 de persoane.
Solicitări de colaborare: ”Radatz & Stastnik” dorește
să își prezinte produsele clienților finali.
28/48
Fondată în 1919 ”Rauch” este o întreprindere de
familie din Austria. La baza succesului nostru stă o
echipă motivată și cea mai buna calitate a produselor.
Astfel am ajuns una din companiile de top din Europa,
potolind setea de fructe a oamenilor din peste 100 de
ţări.
Apa este esența vieții. Rauch Fruitality este mai mult:
vitalitatea fructelor în băuturi sănătoase, plăcute și
răcoritoare. Brandurile noastre sunt întotdeauna
produse din cele mai bune fructe din toată lumea.
Solicitări de colaborare: ”Rauch” caută distribuitori
pentru produsele sale.
Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG
Dl. Johannes Boric
Langgasse 1 I A-6830 Rankweil
T +43 5522 401 516
F +43 5522 401 3
W www.rauch.cc
Distribuitor
Rauch Romania SRL
Dl. Victor Velkov
Aleea Privighetorilor 80 | 014031 București
T +40 21 2038960
F +40 21 2038965
29/48
Societatea familială ”Frierss” a fost înființată încă din
anul 1898 în Villach și produce specialități din carne și
cârnați absolut deosebite. Carnea de calitate provine
100% din Austria, în special din Carintia. Unitățile dețin
autorizații UE, HACCP și din Japonia, și sunt
certificare IFS.
Societatea se numără printre furnizorii de vârf ai
Austriei iar specialitățile ”Frierss” au găsit deja pe
multe piețe de export entuziaști care savurează aceste
produse.
Se oferă de ex. șunculița de Carintia, cârnăciori și
specialități de cârnați.
Vă invităm să încercați și să vă convingeți singuri!
Solicitări de colaborare: ”Frierss” caută reprezentant
în România pentru societatea sa și importator de
mezeluri și preparate din carne.
Rudolf Frierss & Söhne GmbH
D-na Sigrid Wolfinger
Gewerbezeile 4 I A-9500 Villach
T +43 4242 30 40 0
F +43 4242 30 40 21
W www.frierss.at
30/48
„Ölz der Meisterbäcker” se numără printre furnizorii de
produse de panificaţie de prim rang în Europa. Cota
de export se ridică la peste 40%.
„Ölz” este marca de panificaţie cea mai îndrăgită şi de
succes în Austria. Ţelul nostru suprem este producţia
de produse de panificaţie de înaltă calitate este. În
acest scop modelul nostru este reprezentat de
meşteşugul tradiţional de patiserie resp. delicatese
coapte de noi înşine.
Dorim să dăm mai departe dragostea şi entuziasmul
nostru pentru produs şi să oferim consumatorilor noştri
o experienţă zilnică de savurare. Sortimentul nostru de
produse cuprinde printre altele: cozonaci delicaţi şi
ştrudel, cele mai fine produse din aluat dospit precum
şi produse de patiserie clasice şi moderne.
Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG
Dl. Christian Gromann
Achstrasse 9 I A-6850 Dornbirn
T +43 5572 3840
F +43 5572 3840111
W www.oelz.com
31/48
Specialitățile congelate ale companiei ”Salzburg
Patisserie”, mai cu seamă „Salzburg Patisserie Sacher
Torte“ nu se bucură doar în Austria de o mare
popularitate, ci ele se și exportă cu succes în multe țări
ale lumii.
Cu o experiență de peste 125 de ani în conceperea și
producerea de torturi dintre cele mai fine specialități de
deserturi și înghețate, garantăm o calitate uniformă a
acestora la cel mai înalt nivel.
Solicitări de colaborare: ”Salzburg Patisserie” caută
importatori și distribuitori de deserturi congelate.
Salzburg Patisserie GmbH
Dl. Gregor Dreher
Minnesheim Strasse 10 I A-5023 Salzburg-Gnigl
T + 43 662 876 681
F + 43 662 879 285
W www.salzburg-patisserie.at
32/48
Schenker & Co AG
Dl. Albin Budinsky
Stella-Klein-Löw-Weg 11 I A-1020 Wien
T +43 5 76 86-210900
F +43 5 7686-210 139
W www.schenker.at
Filiala
DB Schenker Romtrans SA
Dl. Albin Budinsky
Soseaua Chitilei 230 I 050908 București
T +40 21 2340011
F +40 21 3176134
W www.dbschenker-romtrans.com
„DB Schenker”: Furnizorul de logistică şi transport
numărul unu în România
„DB Schenker” înseamnă competenţă în soluţii reuşite
de logistică şi transport, fiind recunoscut ca lider de
piaţă în transportul rutier şi feroviar în Europa, dar şi ca
jucător la vârf pe plan mondial în transportul maritim,
aerian şi în logistică. Grupul „DB Schenker” are 91.000
angajaţi care lucrează în cca. 2.000 locaţii în 130 de
ţări.
Pe piaţa românească „DB Schenker” vădeşte o
prezenţă solidă cu 7 filiale şi peste 60 de birouri în
toate zonele ţării, acoperind perfect piaţa naţională.
Dar cel mai important este faptul ca firma se bazează
pe mai mult de 1150 angajaţi cu experienţă şi înaltă
calificare. Profesionalismul, determinarea şi
angajamentul angajaţilor firmei „DB Schenker”
reprezintă diferenţa pentru clienţii săi!
33/48
Schlumberger Wein- und Sektkellerei GmbH
Dl. Holger Hügelsberger
Heiligenstädter Strasse 43 I A-1190 Wien
T +43 1 368 22 58 212
F +43 1 368 22 58 230
W www.schlumberger.at
Distribuitor
Neumann Key Account Management
Dl. Mihai Moraru I D-na Cristina Moraru
Str. Caderea Bastiliei 61 I 010616 București
T +40 21 3107415
F +40 21 3107415
W www.nkam.ro
”Schlumberger Wein- und Sektkellerei GmbH” este cea
mai veche cramă de vin spumant din Austria. Chiar şi
astăzi, vinul spumant din această cramă se produce
exclusiv după o metodă tradițională denumită anterior
metoda Champagne.
Struguri în totalitate de proveniență austriacă şi
metoda de producere tradiţională garantează o
calitatea superioară şi complexitatea produselor.
Sortimentul internaţional cuprinde trei vinuri spumante
din producţii anuale de calitate, cât şi inovațiile noastre
în domeniu denumite White Secco şi Golden Dry.
Pentru ca produsele să aibă un aspect comercial
premium, firma pune la dispoziţie ambalaje fine pentru
cadouri, iar pentru gastronomie, materiale de calitate
ca suport pentru prezentări.
Solicitări de colaborare: ”Schlumberger Wein- und
Sektkellerei GmbH” caută distribuitori din domeniul
HoReCa și din cadrul marilor lanțuri de magazine.
34/48
Spic Handels GmbH
Dl. Stani Pelko
Westbahn Strasse 37 I A-1070 Wien
T +43 664 301 9000
W http://maxe.thurnundtaxis-sparkling.com
„Spic Handels GmbH” s-a specializat in producerea şi
comercializarea de vin spumant de calitate
desavarşită, design deosebit şi preţ rezonabil.
Pentru producerea celor două sortimente se
folosesc Glera (Prosecco) italian de cea mai bună
calitate, struguri Chardonnay şi Verduzzo care prin
fermentaţie naturală se transformă în produsul nostru
Sparkling Bianco - sec clasic (10,5% Vol) şi în
Sparkling Bitter - cocktail di vino aperol (6,1% Vol) cu
gust uşor aspru şi fructat.
Designul este atractiv şi practic, unic pe piaţă. Se
comercializează în cutii din aluminiu stilizate, de 200
ml, de unde şi denumirea de "prosecco la doză".
Solicitări de colaborare: Căutăm importatori,
distribuitori de vinuri şi parteneri finali din domeniul
HoReCa şi din cadrul marilor lanturi de magazine.
35/48
Steirerfrucht Betriebs-GmbH & Co KG
Dl. Johann Meier
Wollsdorf Strasse 71 I A-8181 St. Ruprecht an der Raab
T +43 178 5140
F +43 178 5140 85
W www.steirerfrucht.at
”Steirerfrucht Betriebs-GmbH & Co KG” produce o
gamă largă de fructe proaspete și uscate.
Solicitări de colaborare: ”Steirerfrucht Betriebs-
GmbH & Co KG” dorește
să-și prezinte produsele clienților finali.
36/48
Sulzberger Käserebellen Sennerei GmbH
Dl. Josef Eisenmann
Dorfstrasse 2 I A-6934 Sulzberg
T +49 8862 9801 18
F +43 5516 2046 4
W www.kaeserebellen.com
Din anul 1860 ”Sulzberger Käserebellen” produce
brânzeturi după o tradiție veche, respectiv din lapte
provenit de la vacile care nu sunt hrănite cu furaje din
silozuri.
Aurul alb pentru specialităţile noastre de brânză
provine de la gospodăriile țărănești ce sunt atent
selectate din zona în care se află unitatea noastră de
prelucrare. Specialiştii de la Sulzberger depun toate
eforturile pentru ca brânza să aibă nu numai un gust
bun, ci să fie și unică.
Scopul nostru este obţinerea unui gust pe care clientul
să şi-l amintească cu plăcere - şi anume gustul rebel!
Solicitări de colaborare: ”Sulzberger Käserebellen
Sennerei GmbH” caută importatori și distribuitori de
brânzeturi și de delicatese.
37/48
Transcare Transport GmbH
Dl. Agoston Villanyi
Hermann Gebauer Strasse 3 I A-1220 Wien
T + 43 1331 65 0
F + 43 1331 65 1319
W www.tkl.at
”Transcare Transport GmbH” oferă servicii
internaționale de transport de produse cu
temperatură controlată. Firma transportă produse
congelate, produse proaspete la temperatura de
1-4°C și produse uscate.
Solicitări de colaborare: ”Transcare Transport
GmbH” caută parteneri de afaceri din domeniul
logistic și de transport, precum și ofertanți de
servicii și know-how din domeniul logistic.
38/48
Vereinte Winzer-Blaufränkischland, reg.GenmbH
Dl. Johann Dowitsch
Günser Strasse 54 I A-7312 Horitschon
T +43 2610 423 21
F +43 2610 423 21 4
W www.vereinte-winzer.at
Distribuitor
VINEXPERT
Dl. Dan Mireanu
Str. Turturelelor 11A I Sector 4 București
T +40 21 3268539
F +40 21 3268540
W www.vinexpert.ro
Sediul a ceea ce astăzi numim "Vereinte Winzer” - o
societate deosebită din multe puncte de vedere - se
află în Horitschon, în regiunea Blaufränkischland din
centrul Burgenland. În această regiune 450 de membri
administrează circa 500 hectare de viță de vie.
Aici se prelucrează în special soiurile tradiționale de
vinuri austriece precum Blaufränkisch (ca. 70%) și
Zweigelt (24%), restul fiind împărțit între Cabernet
Sauvignon și Merlot.
Obiectivul declarat al ”Vereinte Winzer” este de a
satisface pretențiile consumatorilor de vin, oferind
produse cu un standard ridicat al calității. Sortimentul
variat de vin este pe gustul fiecărui consumator.
Solicitări de colaborare: ”Vereinte Winzer-
Blaufränkischland, reg.GenmbH” caută importatori și
distribuitori de vinuri.
39/48
Vertical Metalconstruction GmbH
D-na Anna Doppel
Bruno Kreisky Strasse 33 I A-9500 Villach
T +43 4242 36348
F +43 6647 430 692 45
W www.ab-sorber.com
O noutate mondiala in domeniul depozitarii igienice a
paharelor sau a altor vase din sticlă!
Acest dispozitiv de depozitare este revoluționar pentru
că are suprafețe de depozitare uscate și igienice ce
sunt bine departajate. El are și un aspect foarte
elegant.
Dispozitivul este larg, are dimensiunea de 40 X 40 cm,
partea inferioară înclinată către spate și are în
componența sa un element de scurgere care conferă
siguranțü și curățenie. Mai presus de toate însă
asigură o ordine clar structurată a vaselor din sticlă,
datorită diviziunilor acrilice de pe suprafață.
Iar acest produse se numește ab-sorber.
Solicitări de colaborare: ”Vertical Metalconstruction
GmbH” caută importatori și distribuitori pentru
echipamente gastro.
40/48
Apa minerală naturală „Vöslauer” se extrage din
izvoare de adâncime de la 660 m, straturile geologice
acţionând ca un filtru natural asigurând astfel puritatea
şi calitatea apei, aceasta nefiind supusă influenţelor
negative ale poluării mediului înconjurător.
”Vöslauer”, unul dintre cele mai puternice branduri pe
segmentul de apă minerală din Austria, cuprinde o
gamă diversificată de produse:
Vöslauer Junior - apă minerală naturală plată
destinată copiilor
Vöslauer Baby - apă minerală naturală plată
pentru bebeluşi, cu folie de protecţie
antibacteriană
Vöslauer Sport, este o apă recomandată
persoanelor active datorită conţinutului
ridicat de calciu şi magneziu
Vöslauer Bio, limonadă pe bază de apă
minerală
Vöslauer Balance, apă minerală naturală,
ușor carbonatată, cu esențe şi arome
naturale de fructe.
Solicitări de colaborare: ”Vöslauer Mineralwasser”
caută parteneri de afaceri.
Vöslauer Mineralwasser AG
D-na Michaela Hold
Paitzriegelgasse 2 I A-2540 Bad Vöslau
T +43 2252 401 4236
F +43 2252 401 4239
W www.voeslauer.com
Distribuitor
Cyrom Romania SRL
Dl. Adrian Sultan
Bd. Ferdinand I, Nr. 107 I Sec. 2, București
T +40 21 253 1967
F +40 21 253 1970
W www.cyromromania.ro
41/48
Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitäten GmbH
Dl. Thomas Gürtler
Laxenburger Strasse 256 I A-1230 Wien
T +43 1 614 15218
F +43 1 615 0199
W www.wiesbauer.at
”Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitäten
GmbH” înființată în urmă cu aprox. 80 ani de dl. Franz
Wiesbauer se numără printre cele mai importante
firme din domeniul producției de mezeluri și preparate
de carne din Austria.
Firma este o afacere de familie solidă și este condusă
de dl. Karl Schmiedbauer în calitate de președinte,
care a înființat în 2010 holdingul Wiesbauer Holding
AG și de fiul său Thomas Schmiedbauer, în calitate
de vicepreședinte.
Solicitări de colaborare: ”Wiesbauer Österreichische
Wurstspezialitäten GmbH” caută importatori și
distribuitori de mezeluri și produse din carne.
42/48
Zimmermann Gemüseverwertungs GmbH
D-na Daniela Schmid
Brown Boveri Strasse 8 I A-9020 Klagenfurt
T +43 463 432 54
F +43 463 465 68
W www.zimmermann-delikatessen.at
Legume proaspete, arome naturale și muncă
manuală: aceasta este rețeta de bază a firmei
”Zimmermann” care produce de peste 50 de ani
specialități de murături în Carintia.
De la varza murată clasică până la ardei neiuți și iuți,
de la flori de legume până la hreanul proaspăt ras și
usturoiul chili, ”Zimmermann” aduce miracolul unei
varietăți de specialități pe masă.
După vechea tradiție și rețeta din Carintia legumele
proaspete se murează în marinată fină cu plante
aromate și mirodenii atent selectate și astfel ele devin
cu oricare ocazie o aventură a gustului.
Solicitări de colaborare: ”Zimmermann
Gemüseverwertungs GmbH” caută importatori de
legume conservate și murături.
43/48
”Austria Show Case pentru Produse alimentare și băuturi”
Sunt interesat de a purta discuții individuale cu firmele:
□ Adolf Darbo GmbH Ad Adolf Darbo GmbH Adolf Darbo AG Adolf Darbo AG
□ AGRANA Zucker GmbH
□ Agramarkt Austria Marketing GesmbH Agr Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH
□ Aroma Obst GmbH
□ BauerKartoffel - Bauer Franz
□ Berglandmilch eGen
□ Die Käsemacher Milch- und Käsevertriebs GmbH
□ F. Url & Co GmbH
□ Fleischwaren Berger GmbH & Co KG
□ Franz Krainer Fleisch- u. Wurstwaren GmbH
□ Hagleitner Hygiene International GmbH
□ Haribo Betriebsges.m.b.H
□ Helmut Sachers Kaffee GmbH
□ Hermann Pfanner Getränke GmbH
□ Käsehof GmbH
□ Kotanyi GmbH
□ Kremezzat Getränkeproduktions GmbH
□ Lehar GmbH
□ Meinl Holding - Kandia
□ Nannerl GmbH & Co KG
□ Radatz Feine Wiener Fleischwarenges.m.b.H
□ Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG
□ Rudolf Frierss & Söhne GmbH Fleisch- und Wurstspezialitäten
□ Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG
□ Salzburg Patisserie GmbH
□ Schenker & Co AG
□ Schlumberger Wein- und Sektkellerei GmbH
□ SPIC Handels GmbH
□ Steirerfrucht Betriebs GmbH
□ Sulzberger Käserebellen Sennerei GmbH
□ Transcare Transport GmbH
□ Vereinte Winzer-Blaufränkischland, reg.GenmbH
□ Vertical Metalconstruction GmbH
□ Vöslauer Mineralwasser AG
□ Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitäten GmbH
□ Zimmermann Gemüseverwertungs-GmbH
44/48
Datele mele de contact sunt:
Firma _________________________________
Numele și Prenumele _________________________________
Poziția în cadrul firmei _________________________________
Telefon _________________________________
Telefon mobil _________________________________
Fax _________________________________
E-mail _________________________________
Internet _________________________________
Vă rugăm să trimteți acest formular prin e-mail sau pe fax la:
Ambasada Austriei - Secția Comercială
F +40 372 068 909, E [email protected]
45/48
NOTIŢE
46/48
47/48
48/48
Powered by
in cooperation with