principiile lingvisticii ca stiinta a culturii

8/18/2019 Principiile Lingvisticii CA Stiinta a Culturii

1/6

PRINCIPIILE LINGVISTICII CA STIINTA A CULTURII

EUGENIO COSERIU

Daca vorbim de principiile lingvisicii ca siina a c!l!rii" inelegem" prin aceasa"

principiile lingvisicii la care vrem sa conrib!im" principiile care ne cala!#esc si ne$a!

cala!#i pana ac!m in cerceare" principiile pe care am incerca sa le e%plic in o ce am p!!

reali#a pana asa#i&

Acese principii s!n 'oare p!ine" s!n n!mai cinci si s!n principii simple" dar d!pa

parerea mea acese cinci principii" c! corolarea lor" s!n '!ndamenale&

(& Principi!l obieciviaii& Prim!l principi! esa !n principi! care depasese lingvisica sioae siinele" 'iindca se aplica" e%plici sa! implici" de care oae siinele&Ese vorba de

principi!l obieciviaii" daoria car!ia orice siina pre#ina sa! inde sa pre#ine obiec!l in

obieciviaea sa" asa c!m ese el ca obiect .Aces principi! a 'os 'orm!la de care Plaon" in

dialog!l despre ,,Sofist”" c! celebra 'orm!la τα οντα ωξ εστιν λεγειν, i&e& ""a sp!nel!cr!rilor asa c!m s!n)& Sp!nea" acolo" Plaon ca aceasa ese rasa!ra caracerisica"

eseniala" a logosului adevarat * λεγει δε ο µεναληθη ζ(λογοζ) τα οντα ωζ εστιν, pe candlogos!l neadevara sp!ne l!cr!rile c!m n! s!n sa! c!m s!n n!mai dinr$!n p!nc de vedere

sa! c!m a! 'os sa! c!m s!n n!mai inr$!n momen deermina s&a&m&d&&

S$ar parea ca ese principi!l cel mai simpl! si mai !sor de aplica* ne !iam la l!cr!ri" le

e%aminam si le descriem asa c!m s!n& In realiae" ese principi!l cel mai gre! de aplica"'iindca n! vedem niciodaa l!cr!rile in oae cone%ele lor" in oae cone%i!nile lor si nici

macar in oae cone%i!nile lor necesare+ indem deci sa le pariali#am" indem sa consideram

l!cr!rile in sine asa c!m s!n l!cr!rile va#!e dinr$o an!mia perspeciva si de m!le ori

!iam sa sp!nem , ceea ce ne$ar p!ea salva in siina- , ca e vorba de o vi#i!ne dinr$o

an!mia perspeciva si c! an!mie limiari care n! po 'i eliminae" n! po 'i ignorae&

Ce inseamna deci principi!l obieciviaii" sa! ""a sp!ne l!cr!rile asa c!m s!n)" penr$o

siina ca lingvisica.

Daca in general aces principi! se aplica !!ror siinelor si daca" din aces p!nc de

vedere" siina oric!m e !niversala in 'iecare ca# , c/iar daca e$ai oc!pa de dealii" de

l!cr!rile cele mai paric!lare $" 'iindca e vorba de !niversaliaea l!cr!rilor ca aare" in ca#!l

lingvisicii aces principi! al obieciviaii" implica 0si1 !n al doilea principi!" cel al!manism!l!i&

2&Principi!l !manism!l!i&Aces principi! ese imp!s de 'ap!l ca in lingvisica ese vorbade !n obiec care ese o aciviae libera" o aciviae a om!l!i" si an!me o aciviae libera in

sens!l 'iloso'ic al aces!i c!van , adica o aciviae al car!i obiec e nes'arsi" e in'ini&E

vorba deci de o aciviae permanen creaoare" inr$o mas!ra oarecare" o aciviae ca

aciviaea arisica sa! ca cea religioasa sa! ca cea siini'ica sa! 'iloso'ica& Ese vorba adica

de o aciviaede gen!l celeia pe care o n!mim cultura sa!" !neori" spiri , spiri!l ne'iind" in

realiae" alceva deca aceasa aciviae de creaie ca aare" adica energeia ca aare" care se

reali#ea#a in acese 'orme isorice pe care le n!mim" ca 'orme concree" reali#ae in isorie"

cultura.Spiri!l ese aciviaea si insesi acese 'orme reali#ae de aciviae sa! aviviaea

insasi reali#aa in isorie" i&e& c!l!ra&Inre oae acese 'orme" !na dinre ele si 'orma

'!ndamenala , ceea ce n! p!em disc!a mai indel!ng aici , ese ocmai . limbajul

(


2/6

Ce inseamna principi!l !manism!l!i penr! lingvisica si" in realiae" si penr! celelale

siine ale c!l!rii.

3ai inai de oae" aces principi! inseamna ca" in acese siine" n! avem nevoie de

ipoe#e" penr! ca n! avem nevoie de ceva pe care sa$l p!nem ""dedes!b!l 'apelor)" penr! a

le p!ea inerprea& Aceasa deoarece" aici" 'apele le c!noasem inr$!n 'el prin ceea ce se

poae n!mi "" stiutul originar ) sa! c/iar "" siina originara)" in sens!l l!i 4!sserl" adica prin

acea c!noasere pe care om!l o are despre sine ins!si si despre o ceea ce 'ace ca s!bieccreaor si liber& Aceasa c!noasere ese" 'ara indoiala" in!iiva" dar ea ese ocmai ba#a si

p!nc!l de plecare penr! 'iecare siina a c!l!rii" deci si penr! lingvisica&De aceea" de la

incep!!l aciviaii mele" am vorbi ocmai de in!iia s!biec!l!i vorbior& A!nci cand" m!l

mai ar#i!" s$a incep! sa se vorbeasca" in lingvisica" si in America de Nord" despre ""in!iia

s!biec!l!i vorbior)" aceasa n! era" in realiae" aceeasi ""in!iie originara) la care ma

gandisem si e! si s$a va#! ca ea n! p!ea servi" de 'ap" ca ba#a" 'iindca se con'!nda siina

originara in!iiva a vorbior!l!i c! o siina de5a re'le%iva a vorbior!l!i ca lingvist, a

vorbior!l!i care vorbese despre limba" $ pe cand acea in!iie la care ma re'eream e! era

in!iia care se araa in aciviaea de a vorbi si care are n!mai aceasa 5!si'icare* ""asa se sp!ne

in limba mea)" nimic alceva 6aceeasi in!iie care se araa 0si1 in inerpreare" in inelegere si

in acceparea sa! respingerea 'ara ale moivari ale vorbirii alora7& Aceasa inseamna ca" in lingvisica si in ale siine ale c!l!rii" plecam de la ceea ce si!

de5a vorbiorii ca vorbiori si incercam sa 5!si'icam" sa e%plicam in!iia care e la ba#a

aciviaii vorbiorilor insisi& Inr$o 'orm!lare care" !neori" a apar! 8!nora7 parado%ala"

sp!neam" si s!sin si asa#i" ca limba5!l n! '!ncionea#a prin si penr! lingvisi" ci prin si

penr! vorbiori& Ca lingvisi n! reb!ie sa !iam niciodaa aces l!cr!- Lingvis!l reb!ie deci

sa plece de la vorbior sa! c/iar de la sine ins!si" dar ca vorbior" ca s!biec de limba5&Sp!s

inr$o 'orma mai generala" in lingvisica"$ si in celelale siine ale c!l!rii , e vorba de

recerea de la ceea ce ese ",bekannt”" adica ""c!nosc! in!iiv)" in sens!l l!i 4egel" la ceva

care sa 'ie ""erkannt”" adica ""c!nosc! in mod 5!si'ica c! baza sa! intemeiat )&De aceea am

inreb!ina de mai m!le ori aceasa 'orm!la a l!i 4egel $ ""recerea de la bekannt la

erkannt ”$ sa! am incerca sa si!e# lingvisica in cadr!l disinciilor de grade ale c!noaserii la

Leibni#& In Meditationes de cognitione, veritate et ideis 8(9:;7" Leibni# vorbese despre

c!noaserea ca siina" deci cognitio adequata a ceea ce ese vorbior o cognitio confusa" adica

o c!noasere c! o!l clara 8caci "" con'!sa)" la Leibni# n! se op!ne l!i clara7 insa care n! are

5!si'icare& Ceea ce reb!ie sa 'aca lingvis!l" in sc/imb" ese sa 5!si'ice aceasa c!noasere

in!iiva&

La aces principi! se va p!ea obieca* ""


3/6

ne inrebam de ce l$a !cis


4/6


5/6

'ap!l celalal , ca se poae sp!ne ca lingvisica n! reb!ie sa 'ie o siina de aces 'el $"

reb!ie sa inelegem" inai" de ce ese necesar si c/iar ineviabil" penr! 45elmslev" ca

lingvisica sa 'ie aceasa ""algebra a limba5!l!i)& 45elmslev considera ca limba ca limba ese

n!mai 'oema" 'ara s!bsana si independena de o an!mia s!bsana" si el inelegea deci ca

s!di!l limbii ca limba ese !n s!di! p!r 'ormal& Se poae disc!a 0po#iia l!i 45elmslev1" insa

reb!ie a!nci sa disc!am principi!l ins!si" n! p!em sp!ne*""respingem p!r si simpl! aceasa

idee)& Si va reb!i sa l!am !n considerare" a!nci" si 'ap!l ca 45elmslev vi#a s!di!l limbii calimba , si n! s!di!l limbii ca limba reali#aa" ca vorbire s&a&m&d&&Dimporiva" 45elmslev era si

direcor!l !n!i insi! de 'oneica si acolo 'acea 'oneica e%perimenala si 'acea s!di!

empiric al s!neelor s&a&m&d&&

Celalal e%empl! ese e%empl!l l!i Leonard


6/6

principiile lingvisticii ca stiinta a culturii

Documents