primii pasi

269
1>95< "0)+ [D561> %3D1F91> %()+ &(# &[ P$ (+( [

Upload: daniel-mircea

Post on 07-Aug-2015

148 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Chirurgie

TRANSCRIPT

Page 1: Primii Pasi

�1>95<�"�0�)�+ [D561>�%3D1F91>���%(��)�+

&(�#���&�[�

P$

���(+(���

��[�����

Page 2: Primii Pasi
Page 3: Primii Pasi

"�)*���+*%(�"%(

� ��$��"�"X0�)�+ ` =5493�@B9=1B�389BEB7�4?3D?B�V>�=54939>Z��1C9CD5>D�E>9F5BC9D1B

� [*���$� %�*�,��$� ��%(��)�+ �=5493� @B9=1B� 389BEB7�� 4?3D?B� V>� =54939>Z�3?>65B5>_91B�E>9F5BC9D1B

��� ��

� &�*(���%��(+ ` =5493�@B9=1B�=54939>145�61=9<95

Page 4: Primii Pasi
Page 5: Primii Pasi

�+&(�$)

�����#!��$��!� �

���!����'�!���"�!%���$�$�����!$!����� �

���"� "�� ��

�����#�"� "��

����%��$�!��������%$�$�����!$!����� ��

�� !���#�!��� !�� �!�#�!�� ��

���@��!���!���� �"#� �!�#�!�� ��

���!�"$"��#�!�����!����!�" �!�#�!�� �

�����&�����#�!� �� �

����#!����"#���� ��

�������"#�'� ���

���#!��"�$'������">��� �

���������I���� ���

������#�#�!�"�$��%�"�$��! ���

Page 6: Primii Pasi

� �� $��I���� � �

��������'���� ��

����"$#$!� ���!$!�����C ��

�����!����$�����!$!����� ��

��� ��"����#$� ��

���@��CF�!�����������!��� ��

��"�����������"#�%� �

�� !��C#�!��������$�$�

������"�� �

���"�����$��%�'���� �

��@��!���!���"#������! �

��� !��$����$#�!��� #!�$��#�"�� ��

�����"#!$���#�!$�����!$!����� �

�������!���� �

Page 7: Primii Pasi

�����#!��$��!�

"E3B1B51� b&B9=99� @1]9� V>� 389BEB795c� V]9� @B?@E>5� CZ� 695� E>� 7894

@5>DBE� V>CE]9B51� =1>5FB5<?B� 45 21JZ�� >535C1B� 54E31_959� 3<9>935� 1

CDE45>_9<?B�� 1� CD1791B9<?B� ]9� 1� B5J945>_9<?B� V>� =54939>Z�� �E@B9>CE<� 135CDE9

7894�13?@5BZ�@B?7B1=5<5�1>1<9D935�45�<E3BZB9�@B13D935�1<5�135CD?B1�

�9>�B1_9E>9�49413D935�69531B5�31@9D?<�5CD5�@B5J5>D1D�4E@Z�?�C385=Z

]12<?>�31B5�CZ�6139<9D5J5�V>CE]9B51�>?_9E>9<?B�]9�31B5�CZ�@5B=9DZ�E<D5B9?1B5

3?=@<5DZB9�

�6?BDE<� 1ED?B9<?B� 1� F9J1D� @B5J5>D1B51� 35<?B� =19� B535>D5� >?_9E>9�

5H3<EJQ>4�41D5<5�9CD?B935�C1E�@5B9=1D5�

)E75CD99<5�3?<579<?B�]9�1<5�25>569391B9<?B�31�]9�F99D?1B5<5�1389J9_99�49>

4?=5>9E�@?D�3?>DB92E9�<1�5F5>DE1<5�B5549DZB9�

�ED?B99�

Page 8: Primii Pasi
Page 9: Primii Pasi

���!����'�!���"�!%���$�$����!$!�����

$535C9D1D51�1C97EBZB99� E>59�1C9CD5>_5�C1>9D1B5�45�31<9D1D5� 9=@E>5

14?@D1B51� E>59� <579C<1_99� 3?B5C@E>JZD?1B5� 31B5� CZ� 3B55J5� 314BE<

?B71>9J1D?B93�1453F1D�

&<53Q>4� 45� <1� @B9>39@9E<� 3Z� @B9>39@1<1� 2?7Z_95� 1� E>E9� ?=� 5CD5

CD1B51�45�CZ>ZD1D5��1351CD1�DB52E95�1CD65<�3?>]D95>D9J1DZ�V>3QD�CZ�>E�=19

695�1@B5391DZ�4?1B�3Q>4�5CD5�@95B4EDZ��&5>DBE�1351CD1�5CD5�>5F?95�45�E>

>9F5<�45�DB19�]9�E>�>9F5<�54E31_9?>1<�3?B5C@E>JZD?B�1<�@?@E<1_959��P>�@<EC��C5

9=@E>5� 3B5]D5B51� 1@?BDE<E9� =54939>59� @B?69<13D935� 31B5� 5CD5� 351� =19

5693135�]9�@B?69D129<Z�@5>DBE�@1395>D�

[9� @5>DBE� 3Z�� D?DE]9�� =19� 45FB5=5� C1E� =19� DQBJ9E�� CD1B51� 45

CZ>ZD1D5�C5�@95B45�DB52E95�1C97EB1D5�35<5�=19�2E>5�]9�=19�569395>D5�3?>49_99

31�51�CZ�695�B53E@5B1DZ���351CD1�9=@E>5�?B71>9J1B51�E>59�B5_5<5�C1>9D1B5

3?=@<5H5�]9�C@5391<9J1D5��3?B5C@E>JZD?B�4?D1DZ�]9�@B57ZD9B51�@5BC?>1<E<E9�

�C97EB1B51� 1C9CD5>_59� 389BEB7931<5� @B5CE@E>5�� V>� 6E>3_95� 45� D9@E<

@1D?<?7959��@1BD939@1B51�E>?B�5]1<?1>5�C@5391<9J1D5�

�9>� B1_9E>9� @B13D935� ]9� 53?>?=935� C5BF939E<� 389BEB7931<� 5CD5

?B71>9J1D�@5�C@5391<9DZ_9��91B�135CD51�@5�C53D?1B5��1=2E<1D?BE<��CD1_9?>1BE<�

2<?3E<�?@5B1D?B��CD1_91�45�CD5B9<9J1B5�]9�C5BF939E<�45�D5B1@95�9>D5>C9FZ�

�3):2(957:2

�CD5� @1BD5� 9>D57B1>DZ� 1� 6953ZBE9� C5BF939E�� 31B5� 1C97EBZ� 1C9CD5>_1

=54931<Z�6ZBZ�9>D5B>1B51�2?<>1FE<E9�

Page 10: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

"1�135CD�>9F5<�C5�5653DE51JZ�3?>CE<D1_91�=54931<Z�45�C@5391<9D1D5�

C5�CD129<5]D5�4917>?CD93E<��9>3<EC9F�@B9>�5H@<?BZB9�@1B13<9>935���C5�9>493Z�]9�

V>� 31JEB9<5� C9=@<5�� C5� 1@<93Z� D5B1@91� 3?B5C@E>JZD?1B5�� 91B� V>� 35<5<1<D5� C5

@B?7B1=51JZ� 9>D5B>1B51� ]9� 3891B� 9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z� ]9� C5

49C@5>C1B9J51JZ�@?CD?@5B1D?B�2?<>1F99�

�=2E<1D?BE<� DB52E95�?B71>9J1D�1CD65<� V>3QD�CZ�@?1DZ�13?@5B9� D?1D5

135CD5�13D9F9DZ_9���<� DB52E95�CZ�3E@B9>4Z��C1<1�45�3?>CE<D1_99�� C1<1�45�=939

9>D5BF5>_99�]9�?�B579CDB1DEBZ�1B89FZ�

�� ������#"&( '�4�� DB52E95�CZ� 695�4?D1DZ�3E�?�31>1@51��?�=1CZ

79>53?<?793Z�� ?� CEBCZ� 45� <E=9>Z�� E>� 3ZBE39?B� @5>DBE� 9>CDBE=5>D1B�

=1D5B91<5�C1>9D1B5�]9�4E<1@EB9�@5>DBE�135CD51�

�� �����#$�%�4�� 49>�1=2E<1D?B�DB52E95�CZ�192Z�13551]9�4?D1B5�3E

13551�49>� 2<?3E<� ?@5B1D?B� �=1CZ�45�?@5B1_95�� <1=@Z� C391<9D93Z��=1CZ�45

9>CDBE=5>D5��1@1B1D�45�1>5CD5J95��1C@9B1D?B�=54931<��29CDEB9E�5<53DB93��]9�CZ

V>45@<9>51C3Z� 135<51]9� 3?>49_99� 1B89D53DEB1<5�� 45� V>3Z<J9B5�� 9<E=9>1B5� ]9

F5>D9<1B5�31�]9�1351CD1�

�%��)� DB52E95� CZ� 3E@B9>4Z� 4?3E=5>D5<5� =54931<5� 1<5� 6953ZBE9

@1395>D�31B5�1� 6?CD�3?>CE<D1D�� 9>F5CD971D�]9� D5CD1D� <1�>9F5<�45�1=2E<1D?B9E�

@5>DBE� ?� 3?B53DZ� 49C@5>C1B9J1B5� 3891B� 413Z 4?C1BE<� =54931<� 1<� 6953ZBE9

@1395>D�5CD5�1B89F1D�45�=5493E<�45�61=9<95�

P>�@B9F9>_1�@5BC?>1<E<E9�DB52E95�CZ�192Z�=54939��@5BC?>1<�=549E�]9

45�V>7B9:9B5��@B53E=�]9�C53B5D1BZ�=54931<Z�

%�=5>_9E>5�C@5391<Z� V>�@B9F9>_1�=54939<?B � 135]D91� DB52E95�CZ�695

359�35 <E3B51JZ�]9� V>�CD1_9?>1B���9�F?B�1F51�E>�@B?7B1=�V>�CD1_9?>1B�]9�E>

1<DE<� @5B9?493� V>� 1=2E<1D?B�� $E=19� V>� 135CD� =?4� 59� F?B� @ED51� 3?>CE<D1

2?<>1F99�� F?B� CD129<9� 4917>?CD93E<�� F?B� 6135� @B?7B1=ZB9� @5>DBE� 9>D5B>1B5� ]9

?@5B1_95�]9�V9�F?B�EB=ZB9�V>�@?CD?@5B1D?B�

�CD65<�C5�F1�B51<9J1�E>9D1D51�1=2E<1D?B � CD1_9?>1B�31B5�B5@B5J9>DZ

351�=19�5693135�]9�=19�53?>?=93Z�=?41<9D1D5�45�1C9CD5>_Z�C1>9D1BZ�

Page 11: Primii Pasi

%(��$�0�(���)�(,���+"+�����(+(����"

��

"9(J054(7:2

P>�D?1D5�=1>E1<5<5�3<1C935�CE>D�45C3B9C5�C1<?1>5<5�45�2?<>1F9�49>

@E>3D�45�F545B5�1<�31B13D5B9CD939<?B�1B89D53D?>935�]9�45�4?D1B5�

^9>5=�CZ�@B539JZ=�3Z��45]9�135CD5�41D5�BZ=Q>�F1<129<5��5CD5�45

4?B9D�CZ�C5� B5C@53D5�]9�1<D5�@B9>39@99� ]9�1>E=5�35<5� <571D5�45�3?>6?BDE<�]9

9>D9=9D1D51�2?<>1FE<E9���CD65<�CE>D�45�@B565B1D�B5J5BF5<5�45�����@1DEB9��91B�V>

31JE<�C1<?1>5<?B�=1B9�2?H1B51�135CD?B1��(5J5BF5<5�F?B�1F51�V>�4?D1B5�@5

<Q>7Z�@1D��>?@D95BZ��=1CZ�]9�C31E>��9>CD1<1_99�@5>DBE�b6<E945<5�=54931<5c�]9

1<D5�3?=?49DZ_9��7BE@�C1>9D1B��D5<56?>��B149?��D5<5F9J?B��

P>�135CD5�3?>49_99�>E�=19�5CD5�?2<971D?B95�5H9CD5>_1�V>�CD1_9?>1B�1

CZ<9<?B� 45� =5C5� ]9� >939� 3891B� 1� 35<?B� 45� @1>C1=5>D�� �35CD51�� =19� 1<5C

CZ<9<5� 45� @1>C1=5>D5� CE>D� >535C1B5� 5653DEZB99� E>?B� =1>5FB5

9>D5BF5>_9?>1<5�C1E�5H@<?BZB9�@1BD93E<1B5�

(54E35B51� >E=ZBE<E9� 45� @1DEB9� V>� CD1_9?>1B5<5� >?1CDB5� @?1D5� 69

3?=@5>C1DZ�@B9>�6?<?C9B51�<?B�B1_9?>1<Z�]9�@B9>�BE<1:E<�B1@94�1<�2?<>1F9<?B�

&5>DBE� 2E>1� 3?<12?B1B5� 1� 35<?B� 4?EZ� C53D?1B5� 1<5� C5BF939E<E9

389BEB7931<�� 1=2E<1D?BE<� ]9� CD1_9?>1BE<�� 135CD51� DB52E95� CZ� 192Z� 135<1]9

@5BC?>1<�=54931<�CE@5B9?B�

)D1_9?>1BE<� DB52E95� FZJED� � 31 E>� C@1_9E� 45� 31J1B5� �8?D5<95B�� 45

31<9D1D5�B94931DZ�E>45�2?<>1F99�DB52E95�CZ�25>569395J5�45�3?>49_99�?@D9=5�

�25*:2�56,7(957

�<5=5>D�@1BD93E<1B� V>�C5BF939E<�389BEB7931<��2<?3E<�?@5B1D?B� DB52E95

?B71>9J1D�]9�4?D1D�@5>DBE�1�3?B5C@E>45�@B9>39@99<?B�1C5@C959�]9�1>D9C5@C959�

3?=@<5H9DZ_99�]9�569395>_59�13D9F9DZ_9<?B�35�C5�45C6Z]?1BZ�<1�135CD�>9F5<�

+>� 1C@53D� @1BD93E<1B� @5>DBE� C@9D1<5<5� @1F9<9?>1B5�� E>45� 69531B5

3<9>93Z� 389BEB7931<Z� V]9� 1B5� @B?@B9E<� 2<?3� ?@5B1D?B�� 5CD5� 135<1� 1<� 4?DZB99� ]9

569395>_59���35CD�D9@�45 ?B71>9J1B5�5CD5�>5B5>D129<���<�DB52E95�V><?3E9D�3E�E>

=?45<� ?B71>9J1D?B93�=E<D�=19� 53?>?=93� ]9�=19� @5B6?B=1>D��+>�1CD65<� 45

Page 12: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

=?45<�?B71>9J1D?B93�@B5CE@E>5�5H9CD5>_1�E>E9�2<?3�?@5B1D?B�35>DB1<9J1D�@5

C@9D1<� �1]1�3E=�CE>D�C1E�1B� DB52E9�CZ�695�]9�1<D5�C5BF9399�C@5391<9J1D5 ` 45

9=175B95�=54931<Z��45�5>4?C3?@95��45�5H@<?BZB9� 6E>3_9?>1<5��45�5H@<?BZB9

9J?D?@935��5D3���

�<?3E<� ?@5B1D?B� 35>DB1<9J1D� @B5CE@E>5� ?� ?B71>9J1B5� ]9� ?

6E>3_9?>1<9D1D5� 3?=@<5H5� 31B5� CZ� @5B=9DZ� 5653DE1B51� 9>D5BF5>_99<?B

389BEB7931<5�35<5�=19 49F5BC5�]9�=19�3?=@<5H5��3E�=1H9=E=�45�C97EB1>_Z

]9� 5693139D1D5�� P>� 6E>3_95� 45� >E=ZBE<� CZ<9<?B� 45� ?@5B1_99� CE>D� 45C3B9C5

=E<D9@<5�@<1>EB9�45�3?>CDBE3_95�1�2<?3EB9<?B�?@5B1D?B99�

�35CD1�DB52E95�CZ�3E@B9>4Z�V>3Z@5B9�3E�45CD9>1_95�C@5391<Z��CZ<9�45

?@5B1_99� C1<Z� 45� @B57ZD9B5� 1� =54939<?B�� 31=5BZ� 45� 69<DBE�� 31=5BZ� 45

9>4E3_91� 1>5CD5J959� ]9� 45� DB5J9B5� 1� 2?<>1F9<?B�� C1<Z� 45� 45@?J9D1B5

9>CDBE=5>D5� ]9� =1D5B91<5� CD5B9<5� ]9� 1� 35<?B� 6?<?C9D5�� CZ� 192Z� 9>CD1<1_99

C@5391<5� 45� 9<E=9>1B5�� 45� F5>D9<1B5� ]9� b6<EHEB9� =54931<5c�� 39B3E9D5� 45

5F13E1B5� 1� =1D5B91<5<?B� C1>9D1B5� 6?<?C9D5� �45]5EB9<?B�� ]9� � =9:<?135� 45

3?=E>931_95�� P>�@<EC�DB52E95�CZ�1C97EB5�39B3E9D5�C5@1B1D5�1<5�@5BC?>1<E<E9

]9� 2?<>1F9<?B�� "1�>9F5<E<� 2<?3E<E9� ?@5B1D?B�1335CE<�5CD5� <9=9D1D� ]9� B5CDB93D9F

@5>DBE�1�B54E35 <1�=9>9=�B9C3EB9<5�45�3?>D1=9>1B5�

��!�%�� �� '%( 5CD5� @B9=1� V>3Z@5B5� @5� 39B3E9DE<� @5BC?>1<E<E9

=54931<�E>45�135CD1�V=2B13Z�?�_9>EDZ�C@5391<Z��@B?@B95�2<?3E<E9�?@5B1D?B�

&?1D5�1F51�]9�B?<E<�45�31=5BZ�45�?498>Z�V>DB5�?@5B1_99�

�� �����$%��0'�%��!����� 5CD5 @B5FZJEDZ�3E�389EF5D5�=E<D9@<5�3E

B?29>5D5� C@5391<5� 35� @5B=9D� 6?<?C9B51� 6ZBZ� 1D9>75B5� =1>E1<Z�� &5>DBE

C@Z<1B51�=Q9>9<?B�C5�6?<?C5C3�1>D9C5@D935��CZ@E>��25D149>Z��3<?B85H949>Z��

�@?9�� V>� 13551]9� C1<Z� C1E� V>DB�?� 1<D1��EB=51JZ� V=2BZ31B51�81<1DE<E9� ]9� 1

=Z>E]9<?B� CD5B9<5�� P>� C9DE1_99� @1BD93E<1B5� �389BEB795� 45� DB1>C@<1>D�� ?CD5?�

1BD93E<1BZ��5D3���C5�6?<?C5C3�5389@1=5>D5�C@5391<5�

�� �����#$�%�4�� C5�31B13D5B9J51JZ�@B9>�

� 3?>49_99� 1B89D53D?>935�� 9J?<1B5�� 49=5>C9E>9�� CE@B161_Z�� =1D5B91<5� 45

3?>CDBE3_95�� 9>CD1<1_99 45� 9<E=9>1B5�� F5>D9<1_95�� V>3Z<J9B5� ]9� 45

Page 13: Primii Pasi

%(��$�0�(���)�(,���+"+�����(+(����"

3?=E>931_99�� 39B3E9D5� 1<5� @5BC?>1<E<E9� ]9� 1<5� 2?<>1F9<?B�� @?C929<9DZ_9� 45

3EBZ_5>95�]9�V>DB5_9>5B5�

� 4?D1B5�3E�=?29<95B�]9�1@1B1DEBZ��=1CZ�45�?@5B1_95��<Z=@9�389BEB7931<5�

1@1B1D5� 45� 1>5CD5J95� ]9� =?>9D?B9J1B5�� =5C5 @5>DBE� 9>CDBE=5>D5�

1C@9B1D?B��29CDEB9E�5<53DB93��4E<1@EB9B16D�@5>DBE� 9>CDBE=5>D5��=1D5B91<5

C1>9D1B5�]9�1>5CD5J935�

)1<1�45�?@5B1_95� DB52E95�CZ�>E�3?=E>935�49B53D�3E�5HD5B9?BE<��CZ

192Z�49=5>C9E>9�1CD65<�V>3QD�CZ�@5B=9DZ�1=@<1C1B51�=?29<95BE<E9�@B53E=�]9

1�1@1B1DEB99� ]9�@B5J5>_1�5389@59�?@5B1D?B99� ]9�1>5CD5J935�]9�1�@5BC?>1<E<E9

C1>9D1B�

�CD5� 3?>DB19>4931DZ� @B5J5>_1� 1<D?B� @5BC?1>5� �=54939�� B5J945>_9�

CDE45>_9��V>�C1<1�45�?@5B1_95���35]D91�@?D�EB=ZB99�13DE<�?@5B1D?B�695�45�<1�E>

21<3?>� C@5391<� �@B5J5>D� <1 =E<D5� CZ<9� ?@5B1D?B99�� C1E� @B9>DB�E>� C9CD5=� 45

D5<5F9J9E>5�3E�39B3E9D�V>389C�

#1D5B91<5<5�45�3?>CDBE3_95�6?<?C9D5�@5>DBE�C1<1�45�?@5B1_95��31�45

1<D65<�1�V>DB57E<E9�2<?3�?@5B1D?B��DB52E95�CZ�@5B=9DZ�?�3QD�=19�6139<Z�]9�=19

3?B53DZ�3EBZ_9B5�]9�45J9>653D1B5�

�>CD1<1_91�45�9<E=9>1B5�1BD969391<Z�F1�CE@<9>99�<9@C1�<E=9>99�>1DEB1<5�

P>3Z<J9B51� ]9� F5>D9<1_91� F?B� 69� B51<9J1D5� @B9>� C9CD5=5� 45� 15B

3?>49_9?>1D�31B5�CZ�1C97EB5�D5=@5B1DEB9�45��������]9�?�E=949D1D5�45���

���@B5F5>9>4�3?>D1=9>1B51�15BE<E9�49>�C1<1�45�?@5B1_99�

�?=E>931_99<5� V>DB5�4965B9D5<5�3?=@1BD9=5>D5�1<5�2<?3E<E9�?@5B1D?B

]9� 3E� 5HD5B9?BE<� CE>D� 1C97EB1D5� 45� D5<56?>�� 9>D5B6?>� ]9� 49F5BC5�C9CD5=5�45

C5=>1<9J1B5�

�EBZ_9B51�]9�45J9>653D1B51�CZ<99�45�?@5B1_95�DB52E95�B51<9J1DZ�J9<>93

V>� 3?>6?B=9D1D5� 3E� B57E<9<5� 45� 1C5@C95� ]9� 1>D9C5@C95� ]9� 3?>C5=>1D5� V>

4?3E=5>D5<5�2<?3E<E9�?@5B1D?B�

�9B3E9D5<5� 45� 1335C� ]9� 5F13E1B5� V>� 2<?3E<� ?@5B1D?B� ]9� V>� C1<1� 45

?@5B1_95� CE>D� 4965B9D5� @5>DBE� 2?<>1F9� ]9� @5BC?>1<E<� =54931<�� �<5� DB52E95

B5C@53D1D5�3E�CDB93D5_5���CD65<�V>�C1<1 45�?@5B1_95�1E�1335C�>E=19�5389@1

Page 14: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

?@5B1D?B95� 45:1� @B57ZD9DZ�� @5BC?>1<E<� CZ<99� �E>1�4?EZ� 1C9CD5>D5� ]9� ?

9>69B=95BZ���5389@1�1>5CD5J93Z�

�?<>1FE<�5CD5�14EC�V>�C1<1�45�?@5B1_95�4E@Z�35�1�6?CD�14?B=9D�V>

C1<1�45�9>4E3_95�

�>CDBE=5>D5<5�389BEB7931<5��=1D5B91<5<5�C1>9D1B5�]9�35<5�1>5CD5J935

CE>D� @B57ZD9D5� V>� C1<1� 45� ?@5B1_95� C1E� V>� @B?H9=9D1D51� 135CD591�� E]?B

1335C929<5���E@Z�6?<?C9B5�5<5�F?B�EB=1�E>�39B3E9D�C5@1B1D�3ZDB5�E>9D1D51�45

CD5B9<9J1B5�C1E�3ZDB5�3B5=1D?B9E�

�9>�@BE45>_Z�=1D5B91<5<5�C1>9D1B5�?65B9D5�5389@59�?@5B1D?B99�]9�35<5

6?<?C9D5�F?B�69�3?>D129<9J1D5�

#1C1�45�?@5B1_95�5CD5�C@5391<Z��=E<D91BD93E<1DZ��@5B=9_Q>4�@?J9_99

49F5BC5�1<5�2?<>1FE<E9� V>� 6E>3_95�45�>535C9DZ_9<5�13DE<E9�?@5B1D?B���1D?B9DZ

E>?B� 1335C?B99� 51� 6139<9D51JZ� 75CDEB9<5� ?@5B1D?B99�� �1� DB52E95� CZ� @5B=9DZ

5653DE1B51�E>?B�5H@<?BZB9�B149?<?7935�

#1C1� 45� 9>CDBE=5>D5� @5B=9D5� @B57ZD9B51� ]9� 5D1<1B51

9>CDBE=5>D5<?B�>535C1B5�13DE<E9�?@5B1D?B�

)EBC1�45�<E=9>1��<Z=@9�C391<9D935��61BEB9��45�4965B9D5�=?45<5�DB52E95

CZ�1C97EB5�?�2E>Z� <E=9>Z� V>�3Q=@E<�?@5B1D?B�]9�CZ� 695�E]?B�=1>5FB129<Z

4E@Z�>535C9DZ_9<5�13DE<E9�389BEB7931<�

�@1B1DE<� 45� 1>5CD5J95� ]9� =?>9D?1B5<5� F?B� 1C97EB1� B51<9J1B51

1>5CD5J959� ]9� EB=ZB9B51� @1B1=5DB9<?B� 6E>3_9?>1<9� F9D1<9� 19� @1395>DE<E9� @5

D9=@E<�1>5CD5J959�]9�@5>DBE�75CDEB9�45�B5CEC39D1B5�

&5>DBE�75CDEB9<5�?@5B1D?B99� CE>D�>535C1B5�1@1B1D5�45�1C@9B1_95�]9

29CDEB9E�5<53DB93�

)Z<9<5�=?45B>5�45�?@5B1_99�1C97EBZ��@B9>�9>CD1<1_99�35>DB1<9J1D5��1DQD

14=9C91�45�?H975>�3QD�]9�1C@9B1_91�

�� �� ��� �"�(�4��� 2�� ��� '%�+�%� 5CD5� @B9=1� C1<Z� @5� 39B3E9DE<

2?<>1F9<?B��E>45�135CD?B1�<9�C5�5653DE51JZ�9>4E3_91�1>5CD5J93Z��EB=Q>4�31

1@?9� CZ� 695� DB1>C@?BD1_9� V>� C1<1� 45� ?@5B1_99�� ]9�� 3Q>4� >E� 5H9CDZ� C1<Z

Page 15: Primii Pasi

%(��$�0�(���)�(,���+"+�����(+(����"

��

C5@1B1DZ�� <9� C5� 1C97EBZ� DB5J9B51� 49>� 1>5CD5J95�� &5>DBE� 135CD51� C1<1� 5CD5

4?D1DZ�3E�@1D�C@5391<�45�D5B1@95� 9>D5>C9FZ��1@1B1D�45�1>5CD5J95�]9�d6<EHEB9

=54931<5c�� P>� C@9D1<5<5� =?45B>5�� @1395>DE<� 5CD5� @B5<E1D� 45� <1� C1<?>� @5

@1DE<� CZE� �@B5FZJED� 3E� B?_9�� ]9� DB1>C@?BD1D� 3E� 135CD� @1D� @Q>Z� <1� C1<1� 45

9>4E3_95�

�� �� ��� $%��0'�%�� �� �"&'%(!�"'�%( (�� ���%(%���� 6?<?C9D� V>

?@5B1_99��1�=1D5B91<5<?B�B56?<?C929<5��3Q=@EB9��81<1D5��V>�F545B51�CD5B9<9JZB99�

)1<1� 5CD5� 4?D1DZ� 3E� 389EF5D5� C1E� <1F?1B5� @5>DBE� 3EBZ_9B51� =531>93Z� ]9

389=93Z� 1� 9>CDBE=5>D1BE<E9�� 3E� 695B2ZD?1B5� @5>DBE� 135CD51�� 3E� =5C5� ]9

B16DEB9�@5>DBE�3ED99<5�3E�9>CDBE=5>D1B�

��!�%�� ��$#+�' @5>DBE� 9>CDBE=5>D1BE<� 389BEB7931<� ]9� @5>DBE

=1D5B91<5<5�C1>9D1B5�45�B5J5BFZ�>535C1B5�9>D5BF5>_99<?B�389BEB7931<5�

&B9>� ?B71>9J1B5� ]9� 4?D1B5� 2<?3E<� ?@5B1D?B�5CD5�=5>9D� CZ�13?@5B5

V>DB5171� 71=Z� 45� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5�� 5H@<?BZB9<5� @5B?@5B1D?B99� ]9

D5B1@99<5�3?=@<5=5>D1B5�@5B?@5B1D?B99��&5>DBE�E>5<5�C@5391<9DZ_9� �389BEB795

31B4913Z��?BD?@5493Z��45�DB1>C@<1>D��F945?389BEB791��CE>D�>535C1B5�CZ<9�45

?@5B1_95�C@5391<5�

$409(9,(�+,�89,7020=(7,

�2C?<ED�?2<971D?B9E��3891B�]9�V>�3?>49_99<5�13DE1<5 3Q>4�C5�ED9<9J51JZ

D?D�=19�=E<D�9>CDBE=5>D1B�]9�=1D5B91<5�C1>9D1B5�45�E>93Z�6?<?C9>_Z��1351CDZ

3?=@?>5>DZ�1�C5BF939E<E9�=54931<�@?1D5�5H9CD1�695�31�E>9D1D5�9>45@5>45>DZ

V>�314BE<�C@9D1<E<E9��695�31�?�3?=@?>5>DZ�1�2<?3E<E9�?@5B1D?B�

�1�DB52E95�CZ�3E@B9>4Z CZ<9�45�@B57ZD9B5�1�=1D5B91<5<?B�C1>9D1B5�]9

1�9>CDBE=5>D1BE<E9�@5>DBE�CD5B9<9J1B5��413Z�>E�CE>D�V>�2<?3E<�?@5B1D?B���CZ<9

3E� 1@1B1D5� 45� CD5B9<9J1D� �1ED?3<1F5�� 5DEF5�� 9>CD1<1_99� 45� @B?4E35B5� 1

F1@?B9<?B��]9�CZ<9� �3E�4E<1@EB9�]9�B16DEB9��@5>DBE�45@?J9D1B51 9>CDBE=5>D5<?B

]9�=1D5B91<5<?B�CD5B9<5�

Page 16: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�CD5� 45� 4?B9D� 31� ?� 1CD65<� 45� E>9D1D5� 45� CD5B9<9J1B5� CZ� 192Z� ?

B535@_95� @5>DBE� @B9=9B51� ]9� 5<925B1B51� =1D5B91<5<?B� CD5B9<5�� 1CD65<� V>3QD

1335CE<� V>�C@1_9E<�E>9DZ_99�CZ�695�@5B=9C�>E=19�@5BC?1>5<?B�35�<E3B51JZ�<1

135CD >9F5<�

�1B13D5B9CD939<5� 3?>CDBE3D9F5� �=1D5B91<5<5� 45� 3?>CDBE3_95� ]9� =19

1<5C� 45� 69>9C1B5�� ]9� 4?DZB9<5� DB52E95� CZ� 695� 945>D935� 3E� 35<5� 49>� 2<?3E<

?@5B1D?B�

)97EB� 3Z� 5H9CDZ� ]9� 1<D5� =?45<5� ?B71>9J1D?B935� 1<5� C5BF939E<E9

389BEB7931<� V>� 6E>3_95� 45� C@5391<9D1D5 ]9� 45� 13D9F9D1D5�� *?1D5� V>351B3Z� CZ

3?B5C@E>4Z� 3QD� =19� 29>5� 35B9>_5<?B� =54931<5� 41B� ]9� 1� 35<?B

53?>?=93?69>1>391B5�

Page 17: Primii Pasi

���"� "��

�,-040J0,

�CD5� =5D?41� 45� @B5F5>9B5� 1� 3?>D1=9>ZB99� =93B?295>5� 1� @<Z79<?B

?@5B1D?B99�� 31B5� C5� 14B5C51JZ� DEDEB?B� =?4EB9<?B� @B9>� 31B5� 75B=5>99� 1B

@ED51�@ZDBE>45�<1�135CD�>9F5<�

"*56��6704*0600

�C5@C91� B51<9J51JZ�?�49CDBE75B5�1�=93B?29<?B�� V>�C3?@E<�@B5F5>9B99

3?>D13DE<E9� 135CD?B1� 3E� @<171� ?@5B1D?B95� ]9� C5� 14B5C51JZ� DEDEB?B

=1D5B91<5<?B��?2953D5<?B�C1E� _5CEDEB9<?B�31B5� <5�1B�@ED51� 6139<9D1�1335CE<� <1

135CD�>9F5<��&5>DBE� _5CEDEB9<5�>5F99�@B9>39@1<1�31<5�45�?2_9>5B5�1�1C5@C959

5CD5�CD5B9<9J1B51���Q>4�C5�B565BZ�<1�_5CEDEB9<5�F99��@95<51�2?<>1FE<E9��=Q9>9<5

389BEB7E<E9��5D3����31B5�>E�@?D�69�CE@EC5�CD5B9<9JZB99��135CD51�C5�F?B�C@Z<1�3E

CE2CD1>_5� 389=935� 31B5� F?B� @5B=9D5� ?� 2E>Z� 1C5@C95�� �1� 1D1B5�� C3?@E<

135CDE9� 31@9D?<� 5CD5� 45� 1� 61=9<91B9J1� 3E� =5D?45<5� 45� CD5B9<9J1B5� ]9� 3E

35<5<1<D5�=5D?45�45�1C5@C95�

"9,7020=(7,(

*?D1<9D1D51� =5D?45<?B� @B9>� 31B5� C5� B51<9J51JZ� 49CDBE75B51

3?=@<5DZ� ]9� V>� D?D1<9D1D5� 1� @1BD93E<5<?B� =93B?295>5�� 1DQD� 1� 6?B=5<?B

F575D1>D5��3QD�]9�1�35<?B�C@?BE<1D5�

&5>DBE� 1D9>75B51� 135CDE9� C3?@�� CD5B9<9J1B51� C5� @?1D5� 6135� @B9>

=9:<?135� 69J935� ]9� 389=935���9>DB5�=9:<?135<5� 69J935�� 35<5�=19� 6?<?C9D5� CE>D

3Z<4EB1� �V>� 6?B=1� 59� E=54Z� C1E� EC31DZ�� ]9� 9B1495B51� �B1491_99<5� 71==1��

Page 18: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

#5D?45<5� 389=935� 45� CD5B9<9J1B5� >535C9DZ�� E>5<5�� ?� D5=@5B1DEBZ� =19

B94931DZ� �CD5B9<9J1B5� 3E� F1@?B9� 45� 6?B=1<45894Z��� 91B�� 1<D5<5�� D5=@5B1DEB9

?29]>E9D5��F1@?B99�45�5D9<5>�49?H94�C1E�C?<E_95�45�7<ED1B1<45894Z��

"9,7020=(7,(�6704�*E2+:7E

�CD5�� 45� 45@1BD5�� =5D?41� 45� CD5B9<9J1B5� 351� =19� BZC@Q>49DZ�� 1

3ZB59� 569395>_Z� C�1� 45=?>CDB1D� 45�1� <E>7E<� D9=@E<E9�� )E>D� 45C3B9C5� ]9� 1E

6?CD� ED9<9J1D5� 4965B9D5� D9@EB9� 45� 3Z<4EBZ� ]9� 4965B9D5� =?4EB9� 45� 1� ?� @B?4E35

@5>DBE� ?2_9>5B51� CD5B9<9DZ_99� ?2953D5<?B� 45� EJ� 389BEB7931<�� �9>DB5� 135CD5

=5D?45�� @E_9>5� C�1E� @ZCDB1D� V>� @B13D931� 13DE1<Z�� E>5<5� 699>4� 9>569395>D5�

1<D?B1� B5@B?]Q>4E�<9�C5�457B141B51�?2953D5<?B� CE@EC5�CD5B9<9JZB99���Z<4EB1

@?1D5�69�ED9<9J1DZ�@5>DBE�CD5B9<9J1B5�V>�6?B=1�59�E=54Z�C1E�EC31DZ�

�'�%� �+�%��� $%�"� �0 �(%0� (&��'0 1� 452ED1D� 31� =5D?4Z

@B9>� 6<1=21B5��41B�4E351� <1�457B141B51�B1@94Z�1� 9>CDBE=5>D5<?B�=5D1<935

]9��=19�1<5C��1�35<?B�DZ95D?1B5��#5D?41�5CD5�3ZJEDZ�V>�45CE5DE49>5�]9�=19

5CD5� 6?<?C9DZ� 4?1B� <1� CD5B9<9J1B51� 69?<5<?B 45� =54931=5>D5� 9>:53D129<5�

V>19>D5�45�1� DB175� V>� C5B9>7Z��@B53E=�]9�1�5@BE25D5<?B� ]9� 1�1<D?B�?2953D5

ED9<9J1D5� V>� =93B?29?<?795�� �51� =19� 6?<?C9DZ� F1B91>DZ� 45� CD5B9<9J1B5� @B9>

3Z<4EBZ�EC31DZ�5CD5�5DEF1�3E�15B�31<4� �9=@B?@B9E�>E=9DZ�]9�3E>?C3EDZ� <1

>?9� CE2 >E=5<5�&?E@9>5<�� 135CD1� 699>4�>E=5<5�E>E91�49>DB5�@B?4E3ZD?B9��

�@1B1DE<�5CD5�@B?4EC�V>�4965B9D5�F1B91>D5�49=5>C9?>1<5�]9�5CD5�3?>CDBE9D�31

E>� 4E<1@�=5D1<93�� 3E� @5B5_9� 4E2<9� ]9� 9J?<1D� 149121D93� 45� 5HD5B9?B� @5>DBE� 1

@B5F5>9� @95B45B9<5� 45� 3Z<4EBZ�� +]1� 5CD5 ]9� 51� 9J?<1DZ� ]9� @B5FZJEDZ� 3E

C9CD5=5�45�C97EB1>_Z�31B5�>E�F?B�@5B=9D5�1=?BC1B51�39B3E9D5<?B�5<53DB935

45� @B?4E35B5� 1� 3Z<4EB99� 3Q>4� 1351CD1� 5CD5� 45C389CZ�� #ZCEB1B51

@1B1=5DB9<?B� 45� CD5B9<9J1B5� 5CD5� 5C5>_91<Z�� *5B=?=5DBE<�� 3<1C93� C1E

5<53DB?>93� 5CD5� 3?=@<5D1D� 45� V>B579CDB1D?1B5� 31B5� 1B1DZ� 3QD� D9=@� 1� 6?CD

=5>_9>EDZ�D5=@5B1DEB1�45�CD5B9<9J1B5��P>�161B1�C9CD5=5<?B�45�C97EB1>_Z�]9�1

35<?B� 45� =ZCEB1B5� ]9� 45� V>B579CDB1B5� 1� D5=@5B1DEB99�� CD5B9<9J1D?BE<� 5CD5

@B5FZJED�]9�3E�C9CD5=�45�E>96?B=9J1B5�1�D5=@5B1DEB99�V>�9>39>DZ�

Page 19: Primii Pasi

�)�&)��

��

�ED99<5� 3E� 9>CDBE=5>D5� 45� CD5B9<9J1D� CE>D� 1]5J1D5�� V>389C5�� @5

B16DEB9<5� CD5B9<9J1D?BE<E9�� 4E@Z� 31B5� E]1� 5CD5� V>389CZ�� C9CD5=E<� 9>DBQ>4� V>

6E>3_9E>5�� �H9CDZ� ?� B5<1_95� D9=@�D5=@5B1DEBZ� @5>DBE� ?2_9>5B51� E>59

CD5B9<9JZB9�3?B53D5��"1�CD5B9<9J1D?BE<�3E�15B�31<4��CD5B9<9J1B51�C5�@?1D5�6135�<1

?� D5=@5B1DEBZ� 45� ��� 7B145� �5<C9EC� D9=@� 45� =9>9=E=� ?� ?BZ�� D9=@� 35

@?1D5� 69� B54EC� <1� ��45�=9>ED5� @B9>� 3B5]D5B51� D5=@5B1DEB99� <1� ���7B145

�5<C9EC� C1E� <1� >E=19� ��45�=9>ED5�@5>DBE�?� D5=@5B1DEBZ�45����7B145

�5<C9EC�� �> 9>D5B9?B��3ED99<5�3E� 9>CDBE=5>D5� DB52E95�CZ�695�C@1_91D5�V>DB5�5<5

@5>DBE�1�@5B=9D5�?�2E>Z�39B3E<1_95�1�15BE<E9�]9��4539��?�2E>Z�E>96?B=9J1B5�1

D5=@5B1DEB99�

&B?35CE<�45�CD5B9<9J1B5�452ED51JZ�3E�?�@5B9?14Z�45�@B5V>3Z<J9B5�

V>�31B5�C5�14E3�D?1D5�9>CDBE=5>D5<5�]9�V>DB57E<�3?>_9>ED�1<�CD5B9<9J1D?BE<E9�<1

?� D5=@5B1DEBZ�45�=9>9=E=����7B145��5<C9EC��@5>DBE�31��1@?9��1351CDZ

D5=@5B1DEBZ� CZ� 695� =5>_9>EDZ� V>� C9CD5=� @5� 4EB1D1� @B5FZJEDZ� 45

CD1>41B45<5� >1_9?>1<5� 45� CD5B9<9J1B5�� "1� >?9�� V>� _1BZ�� =1D5B91<5<5� CE>D

=5>_9>ED5�<1����7B145��5<C9EC�D9=@�45�1<D5� � ��=9>ED5�

)D5B9<9J1D?1B5<5� =?45B>5� CE>D� @B5FZJED5� ]9� 3E� C9CD5=5� 45

C53EB9D1D5� =19� C?69CD931D5� 31B5� >E� @5B=9D� 45C38945B51� E]99� V>� D9=@E<

CD5B9<9JZB99�]9�3E�B5<55�35�?@B5C3�@B?35CE<�45�CD5B9<9J1B5�V>�31J�45�?@B9B5�1

3EB5>DE<E9�]9�B5<1>C51JZ�45�<1�J5B?�?@5B1_91�<1�B5F5>9B51�135CDE91��@5>DBE�1

>E�9>DB?4E35�5B?B9�V>�=ZCEB1B51�D9=@E<E9�45�CD5B9<9J1B5�

,5B96931B51� CD5B9<9JZB99� C5� 6135� @B9>� 9>DB?4E35B51� 45� D5CD5� D5B=935

C1E� 29?<?7935� V>� 3ED99<5� 45� 9>CDBE=5>D1B�� 91B� V> CD5B9<9J1D?1B5<5� =?45B>5�

@B9>� 9>DB?4E35B51�45� D5B=?3E@<EB9�3E� V>B579CDB1B5�1� D5=@5B1DEB99� V>�3ED99<5

35<�=19�@B?CD�V>3ZB31D5�

�35CD�D9@�45�CD5B9<9J1B5�5CD5�B53?=1>41D�@5>DBE�?2953D5<5�45�CD93<Z

45� <12?B1D?B��D5B=?B5J9CD5>DZ��� 9>CDBE=5>D5�=5D1<935�@B53E=�]9�E>7E5>D5

]9�@E4B5��)5�B53?=1>4Z�31�9>CDBE=5>D5<5�=5D1<935�DZ95D?1B5�CZ�192Z�DZ9]E<

@B?D5:1D� @5>DBE� 1� >E� 69� 45D5B9?B1D� @B9>� <?F9B5� 45� 35<5<1<D5� 9>CDBE=5>D5� V>

3EBCE<�=1>9@E<ZB99�

�F1>D1:5<5� 135CDE9� D9@� 45� CD5B9<9J1B5� 3?>CD1E� V>� 13551� 3Z

9>CDBE=5>D5<5� CE>D EC31D5� � <1� C6QB]9DE<� CD5B9<9JZB99�� 3Z� CE>D� V>� 3ED99� C1E

Page 20: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

1=21<1:5�V>389C5�� 61@D�35� <5�6135�E]?B�45�45@?J9D1D�]9�45�ED9<9J1D�]9�3Z�>E

>535C9DZ�1<D5�=1>9@E<ZB9�V>19>D5�45�6?<?C9B5�

�5J1F1>D1:5<5� 135CDE9� =?4� 45� CD5B9<9J1B5� CE>D�� 4EB1DZ� B5<1D9F

<E>7Z��>535C9DZ E>�D9=@�45�BZ39B5�V>19>D5�45�1�69�6?<?C9D5��39B31�?�?BZ���>E

C5� @?1D5� 6?<?C9� @5>DBE� D?1D5� D9@EB9<5� 45� =1D5B91<5� �D5HD9<5�� 31E39E3��

=?49693Z� @1B1=5DB99� B5JE<D1_9� 49>� DB1D1=5>DE<� D5B=93� 1<� 9>CDBE=5>D5<?B

DZ95D?1B5� ]9� 61F?B9J51JZ� BE79>9B51� 9>CDBE=5>D5<?B� 49>� =1D5B91<5� ?B49>1B5

�1<D5<5�453QD�9>?H��

�'�%� �+�%��� $%�"� �0 �(%0� (!��0 5CD5�� 45� 45@1BD5�� 351

=19� 569395>DZ� =5D?4Z� 45� CD5B9<9J1B5� @5>DBE� =1D5B91<5<5� 31B5� B5J9CDZ� <1

3Z<4EBZ�]9�E=5J51<Z�� 699>4�]9�351�=19� BZC@Q>49DZ�]9�1335C929<Z�� �>9_91<��C�1

@B13D931D CE2� 6?B=Z� 45� 695B25B5�� 41B� C�1� B5>E>_1D� <1� 1351CDZ� F1B91>DZ�

@5>DBE�3Z�>E�B51<9J1�D5=@5B1DEB9�31B5�CZ�49CDBE7Z�C@?B99�213D5B95>9��*?1D5

=5D?45<5�V>35B31D5�45�1�3B5]D5�D5=@5B1DEB1�1E�5]E1D��?B935�3B5]D5B5�699>4

9>CE69395>DZ�V>�3?>49_99�>?B=1<5�45�@B5C9E>5� P>�135CD�3?>D5HD��C�1�B53EBC�<1

3B5]D5B51�� 3?>3?=9D5>D� 3E� D5=@5B1DEB1�� ]9� 1� @B5C9E>99�� 61@D� 35� 1� 14EC

CD5B9<9J1B51� @B9>� 3Z<4EBZ� E=54Z� <1� 569395>_1� ]9� BZC@Q>49B51� 3E>?C3ED5

1CDZJ9�

�9C@?J9D9F5<5� 31B5� B51<9J51JZ� 135CD� D9@� 45� CD5B9<9J1B5� C5� >E=5C3

1ED?3<1F5� 45� E>45� 45>E=9B51� 45� 1ED?3<1F1B5�� 6?<?C9DZ� 145C51� V>� <?3E<

135<591� 45� CD5B9<9J1B5� @B9>� 3Z<4EBZ� E=54Z�� �ED?3<1FE<� 5CD5� E>� B539@95>D

B5J9CD5>D�<1�@B5C9E>5��9J?<1D�D5B=93�45�=549E<�V>3?>:EBZD?B��3E�@?C929<9DZ_9�45

V>38945B5�5D1>]Z��45�14=9C95�]9�5F13E1B5�1�F1@?B9<?B�45�1@Z�CE2�@B5C9E>5�

@B5FZJED�3E�@?=@Z�45�F94�@5>DBE�5F13E1B51�15BE<E9��@B53E=�]9�3E�?�C5B95

45� 1@1B1D5� 45�=ZCEBZ� ]9� B57<1B5� 31B5� CZ� 1C97EB5� ?� 6E>3_9?>1B5� ?@D9=Z�

�ED?3<1F5<5�=?45B>5�CE>D�@B5FZJED5�3E�C9CD5=5�1ED?=1D5�45�V>B579CDB1B5

]9� B57<1B5� 1 @1B1=5DB9<?B� 45� 6E>3_9?>1B5�� 61@D� 35� <5� 3B5]D5� 3?CDE<� 41B� ]9

69129<9D1D51��>5699>4��V>CZ��CDB93D�>535C1B5�@5>DBE�?�2E>Z�CD5B9<9J1B5�

P>� <9>99� =1B9�� 6E>3_9?>1B51� E>E9� 1ED?3<1F� C5� B51<9J51JZ� @B9>DB�?

CE335C9E>5� 45� 5D1@5� 31B5� 3?>4E3� <1� ?2_9>5B51� @1B1=5DB9<?B >535C1B9

CD5B9<9JZB99��)5�V>35@5�3E�?�5F13E1B5�1�15BE<E9�49>�1ED?3<1F�3E�1:ED?BE<�E>59

Page 21: Primii Pasi

�)�&)��

��

@?=@5� 45� F94�� 4E@Z� 31B5� C5� 9>DB?4E3� F1@?B99� CE2� @B5C9E>5� V>� 9>39>DZ�

�35]D91� 699>4�=19� E]?B9� 453QD� 15BE<�� F?B� 61F?B9J1� 3Z45B51� 15BE<E9� 31B5� 1

BZ=1C� V>� 1ED?3<1F� C@B5� @1BD51� 9>65B9?1BZ� 1� 135CDE91�� 45� E>45� F1� 69

5F13E1D�� V>� 3QD5F1�5D1@5�CE335C9F5�� 3E�1:ED?BE<�135<591]9�@?=@5�45�F94�

�Q>4� D?D�15BE<�1� 6?CD�5F13E1D�]9�@?=@1�45�F94�>E�=19�C3?1D5�49>� 9>39>DZ

453QD�F1@?B9��C5�F1�?@B9� 6E>3_9?>1B51�135CD591�]9�C5�F1�3?>D9>E1�14=9C91

45� F1@?B9� CE2� @B5C9E>5� V>� 1ED?3<1F� @Q>Z� <1� 1D9>75B51� @1B1=5DB9<?B� 45

CD5B9<9J1B5�� *9=@E<� ]9� @B5C9E>51� 45� 6E>3_9?>1B5� 1� 1ED?3<1F5<?B� 45@9>4� 45

49=5>C9E>9<5�135CD?B1��45�31>D9D1D51�]9�D9@E<�45�=1D5B91<�45�CD5B9<9J1D���Q>4

C5� 1D9>7� @1B1=5DB99� 45� CD5B9<9J1B5� ?� CE@1@Z� 45� B57<1B5� V9� F1�=5>_9>5� V>

<9=9D5<5�@B5FZJED5��@5�D?1DZ�4EB1D1�CD5B9<9JZB99���E@Z�35�D9=@E<�45�CD5B9<9J1B5

1�5H@9B1D�� 3E�1:ED?BE<�135<591]9�@?=@5�45�F94� C5�C3?D� F1@?B99� 45�1@Z�49>

1ED?3<1F�]9�C5�9>DB?4E35�15B�DB53ED�@B9>DB�E>�69<DBE��35B1=93�C1E 45�1<D�D9@��

&ZDBE>45B51� 15BE<E9� B535� F1� 61F?B9J1� V>45@ZBD1B51� EB=5<?B� 45� 1@Z� 49>

=1D5B91<E<�45�CD5B9<9J1D��B5JE<DQ>4�=1D5B91<E<�CD5B9<�]9�EC31D�

P>� 9>D5B9?BE<� 1ED?3<1FE<E9�� =1D5B91<E<� 45� CD5B9<9J1D� DB52E95� 9>DB?4EC

71D1� 1=21<1D� V>DB�E>�=1D5B91<� @B?D53D?B 41B� @5B=5129<� <1� F1@?B9�� 31B5�CZ

@5B=9DZ� =1>9@E<1B51� ]9� DB1>C@?BDE<� 135CDE91� 4E@Z� CD5B9<9J1B5�� �35CD

1=21<1:� DB52E95�CZ� V>45@<9>51C3Z�?�C5B95�45�31<9DZ_9� @5>DBE�1� 69�14=9C� V>

135CD� C3?@�� CZ� @5B=9DZ� F1@?B9<?B� CE2� @B5C9E>5� CZ�<� DB1F5BC5J5� @5>DBE� 1

?2_9>5� 5653DE<� CD5B9<9J1>D� 1CE@B1� =1D5B91<E<E9�� CZ� B51<9J5J5� ?� @B?D53_95

569395>DZ�61_Z�45�@5>5DB1B51�213D5B99<?B��CZ�695�E]?B�@5>DBE�1�>E�69�496939<�45

DB1>C@?BD1D�� CZ�>E� 695� C3E=@�]9� CZ�192Z�?�2E>Z� B5J9CD5>_Z� <1�457B141B51

=531>93Z�� )E>D� ED9<9J1D5�� 1CD65<�� 1=21<1:5<5� =5D1<935� C1E� 45� 8QBD95�� 45

@Q>JZ�C9=@<Z�C1E� 9=@5B=5129<9J1DZ���Q>4�C5� 6?<?C5C3�31C?<5D5�=5D1<935

@5>DBE� 1=21<1B51� =1D5B91<E<E9� 45� CD5B9<9J1D�� 5CD5� >535C1B� 31� 5<5� CZ� 695

9>DB?4EC5�V>�1ED?3<1F�3E�?B969399<5�45�14=9C95�1�F1@?B9<?B�45C389C5��135CD51

DB52E9>4�?2DEB1D5� <1� C6QB]9DE<�CD5B9<9JZB99��@5>DBE�?�2E>Z�3?>C5BF1B5���E@Z

CD5B9<9J1B5�� @1385D5<5� 3E� 3?>_9>ED� CD5B9<� F?B� 69� 45@?J9D1D5� V>� 3?>49_99

1453F1D5��65B9D5�45�@B16�]9�5D9385D1D5�3E�41D1�CD5B9<9JZB99�

,1<129<9D1D51� CD5B9<9JZB99� <1� 1ED?3<1F�� V>� 3?>49_99 3?B53D5� 45

3?>C5BF1B5�� 5CD5� 45����45�?B5� @5>DBE�=1D5B91<5<5�1=21<1D5� V>� 31C?<5D5�

&1B1=5DB99� 45� CD5B9<9J1B5� <1� 1ED?3<1F� @?D� 69�� ?� 1D=?C65BZ � ��� 7B145

Page 22: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�5<C9EC��4?EZ�1D=?C65B5 � � ��7B145��5<C9EC��DB59�1D=?C65B5 � ����7B145

�5<C9EC�� P>� _1B1�>?1CDBZ�� CD1>41B4E<�45�CD5B9<9J1B5�@5>DBE�=1D5B91<5<5�=?9

5CD5�45�����1D= � ���7B145��5<C9EC�D9=@�45� �45�=9>ED5�

�35CD� D9@� 45� CD5B9<9J1B5� 5CD5� B53?=1>41D� @5>DBE�� D?D� =1D5B91<E<

D5HD9<�6?<?C9D�V>�389BEB795��81<1D5��=Z]D9��3Q=@EB9��3?=@B5C5��D1=@?1>5��69B5

45�CEDEBZ��5D3���� 9>CDBE=5>D5�=5D1<935��=Z>E]9�45�31E39E3��135CD1�C5�F?B

1]5J1� <1� @1BD51� CE@5B9?1BZ� 1� 1ED?3<1FE<E9��� =54931=5>D5� <938945� ]9� 1@Z

CD5B9<Z��<1�135CD51�14ZE7Q>4E�C5�D?1D5�=1D5B91<5<5�CD5B9<9J129<5�3E�15B�31<4�

3E�5H35@_91�@E4B5<?B�

�5653D5<5� 45� CD5B9<9J1B5� CE>D� 9=@ED129<5� E>59� @B?1CD5� 1=21<ZB9� 1

=1D5B91<E<E9�45�CD5B9<9J1D��E>59� V>3ZB3ZB9� 9>3?B53D5�1�1ED?3<1FE<E9���31B5�>E

@5B=9D5� @ZDBE>45B51� F1@?B9<?B� @Q>Z� <1� =1D5B91<E<� 45� CD5B9<9J1D� C1E

?2_9>5B51� @1B1=5DB9<?B� 45� CD5B9<9J1B5� <1� 135CD� >9F5<��� E>59� 45653_9E>9

D58>935��45�5H5=@<E��<1�@?=@1�45�F94�

,5B96931B51� CD5B9<9JZB99� C5� 6135� 695� @B9>� =5D?45� 5<53DB?D58>935

�9>DB?4E35B51�45� D5B=?3E@<EB9�35� V>B579CDB51JZ� D5=@5B1DEB1�]9�5F?<E_91�59

V>� 31C?<5D5��� 695� @B9>� =5D?45� 69J935� �F9B1:E<� 3E<?B99� E>?B� 25>J9� D5CD�� C1E

29?<?7935�

�F1>D1:5<5� 135CDE9� D9@� 45� CD5B9<9J1B5� CE>D�� D9=@E<� B54EC� 45

CD5B9<9J1B5�� @?C929<9D1D51� 45� 1� CD5B9<9J1�� @B13D93�� D?D� =1D5B91<E<� 389BEB7931<�

9>3<EC9F�35<�=?1<5��457B141B51�B54ECZ�1�135CDE9�=1D5B91<��61@DE<�3Z�@?1D5

69�CD5B9<9J1D�@B51=21<1D�]9�45F9>5��@B9>�1351CD1��6139<�45�=1>9@E<1D��+C31B51

=1D5B91<E<E9�CD5B9<�4E@Z�@B?35C�5CD5�1C97EB1DZ��3?CDE<�B54EC�1<� 9>CD1<1_99<?B

]9�@?C929<9D1D51�45�1�69�=?>D1D5�V>�3?>49_99��3891B��45�@B531B9D1D5�D58>?<?793Z

�1ED?3<1FE<� @EDQ>4� 69� <9FB1D� ]9� 3E� CEBC1� 45� F1@?B9�� 3?=@<5D51JZ� <9CD1

1F1>D1:5<?B�

�5J1F1>D1:5<5� CE>D� 6?1BD5� @E_9>5� ]9� CE>D� <571D5�� =19� 1<5C�� 45

45653_9E>9<5� D58>935�� V>� C5>CE<� 3Z� 45@5>45>_1� 45�?�CEBCZ�45�F1@?B9� CE2

@B5C9E>5�� V>� 31JE<� 45653DZB99� 135CD591�� @?1D5� CZ� 3?=@B?=9DZ� 6?<?C9B51

9>CD1<1_959�� "1� 1351CD1� C5� 141E7Z� 457B141B51� B1@94Z� 1� 9>CDBE=5>D5<?B

=5D1<935�?H94129<5��49>�35�V>�35�=19�B1B5�V>�EJ�

Page 23: Primii Pasi

�)�&)��

"9,7020=(7,(�*:�;(6570�+,�-573(2+,/0+E

�>9_91<��C5�6?<?C51E�3?>D19>5B5�C@5391<5�V>�31B5�C5�9>DB?4E351E��@5

B16DEB9�� V>� 3ED99� 45C389C5�� ?2953D5<5� 45� CD5B9<9J1D�� 91B� @5� E<D9=E<� B16D� 45� :?C

5B1E�9>DB?4EC5�@1CD9<5�45�6?B=1<9>Z��31B5�@B9>�V>3Z<J9B5�4571:1E�F1@?B9�45

6?B=?<�� 35� B51<9J1E� ?� CD5B9<9J1B5� 2E>Z�� ED9<Z�� =19� 1<5C�� @5>DBE� =1D5B91<E<

31B5� >E� B5J9CD1� <1� D5=@5B1DEB9� 3B5C3ED5�� �1@DE<� 3Z� 6?B=?<E<�� 5HDB5=� 45

31ECD93� C5� 45@E>51� @5� 9>CDBE=5>D5� ]9� 3Z� 135CD51� >535C9D1E� C@Z<1B5� V>

1@Z�CD5B9<Z�V>19>D5�45�1�69�6?<?C9D5�1�C3?C�=5D?41�49>�EJ�

�3DE1<��C5�6?<?C5]D5�?�F1B91>DZ�1�135CD591��45�1<D65<�45CDE<�45�B1BZ�

V>� 31B5� V>DB�E>� 3?>D19>5B� =5D1<93� 1453F1D�� C5� 3B551JZ� ?� 45@B5C9E>5� 45

39B31���==��7��31B5�5CD5�=5>_9>EDZ�D9=@�45���=9>ED5�@5>DBE�5F13E1B51

3?=@<5DZ� 1� 15BE<E9�� �E@Z� 1351CD1�� C5� 9>DB?4E3� F1@?B9� 45� 1@Z� <1� ?

D5=@5B1DEBZ� 45� 39B31� �� 7B145� �5<C9EC� ]9� 135]D91� 49CDBE7� D?1D5� 6?B=5<5

213D5B95>5� F575D1>D5� ]9� 351� =19� =1B5� @1BD5� 49>DB5� C@?B99� 135CD?B1�� "1

69531B5� �� 45� C53E>45�� C5� 9>DB?4E35� V>� 3?>D19>5B� E>� :5D� 45� F1@?B9� 45

6?B=?<�31B5�49CDBE75�]9�6?B=5<5�C@?BE<1D5�35<5�=19�B5J9CD5>D5���E@Z���45

=9>ED5� 45� CD5B9<9J1B5�� C5� C3145� 49>� >?E� @B5C9E>51� <1� F1<?1B51� 1=9>D9DZ�

4E@Z� 31B5� C5� 9>DB?4E3� V>� 9>39>DZ� 3QD5F1� :5DEB9� 45� F1@?B9� 45� 1@Z� 31B5

B51<9J51JZ�E>�5653D� 45� C@Z<1B5� ]9� V>45@ZBD51JZ�EB=5<5�45� 6?B=1<45894Z�

@5B=9_Q>4� 9=5491D1� ED9<9J1B5� 1�=1D5B91<E<E9� CD5B9<�� 6ZBZ� C@Z<1B5� @B51<129<Z�

�351CDZ� 5D1@Z� 4EB51JZ� 39B31� ��� =9>ED5� ]9� 5CD5� EB=1DZ� ]9� 45� E>1� 45

EC31B5�� V>� 31B5�CE>D�C3?]9�F1@?B99�49>�CD5B9<9J1D?B�3E�1:ED?BE<�E>59�@?=@5

45�F94��D9=@�45�39B31���=9>ED5��P>�69>1<��C5�B59>DB?4E35�15B�69<DB1D�V>�9>39>DZ�

,5B96931B51� CD5B9<9JZB99� C5� 6135� 3E�=9:<?135<5� 45C3B9C5� <1� 35<5<1<D5

D58>939��D5CD5�69J935�]9�29?<?7935��

#5D?41� 5CD5� @E_9>� 6?<?C9DZ� ]9� C5� 14B5C51JZ� =1D5B91<5<?B

D5B=?C5>C929<5� 35� >E� @?D� 69� CD5B9<9J1D5� <1� 1ED?3<1F�� 49>� 35� V>� 35� =19� B1B

6?<?C9D5�V>�=54939>Z�

Page 24: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

"9,7020=(7,(�6704�;(6570�+,�,902,45<0+

�CD5�?�=5D?4Z�3E�?� <1B7Z�1@<93129<9D1D5��35�@?1D5� 69�ED9<9J1DZ�]9� V>

=549E<� 9>4ECDB91<�]9�V>�35<�C@9D1<935C3���D9<5>?H94E<�5CD5�E>�71J�31B5�695B25

<1� D5=@5B1DEB1� 45� ���� 7B145��5<C9EC�� 4539� ]9� <1� D5=@5B1DEB1� 1=291>DZ�

61@D�35�6135�31�5<�CZ�695�CD?31D�V>�B539@95>_9�=5D1<939��CE2�6?B=Z�<93894Z��<1�?

@B5C9E>5� B5<1D9F�=93Z�� �99>4� E>�71J� 9>D5>C� 9>6<1=129<�� 135CD1� DB52E95� 65B9D

45�@?C929<9D1D51�45�1�C5�3?=29>1�3E�15BE<�C1E�3E�?H975>E<��31J�V>�31B5�1B

41� 1=5CD53EB9� 5H@<?J929<5�� 9=@?C929<� 45� 3?>DB?<1D�� �9>� 135CD� =?D9F�� V>

@B?35CE<�45�CD5B9<9J1B5�5CD5�6?<?C9D�E>�1=5CD53�45����5D9<5>?H94�3E���

49?H94� 45� 31B2?>� C1E� E>E<� 45� ���� 5D9<5>?H94� 3E� ���� 6<E?B?31B2?>� ���

�1JE<� 5CD5� 9B9D1>D� @5>DBE� 3Z9<5� B5C@9B1D?B99� ]9� @5>DBE� =E3?1C1� ?3E<1BZ�

@EDQ>4�41�3561<55��1=5_5<9�� 7B5_EB9� ]9� FZBCZDEB9� <1�359�31B5�F9>� V>�3?>D13D

49B53D�3E�5<��*?1D5�135CD5�3?>C945B1_9E>9�CE>D�CE69395>D5��@5>DBE�1�5H@B9=1

>535C9D1D51�=1>9@E<ZB99� 1D5>D5� 1� 71JE<E9� ]9� 1� @B?D5:ZB99� @5BC?>1<E<E9� 31B5

<E3B51JZ� V>� 135CD� =549E�� #19� =E<D�� 45F9>5� 5F945>D� 3Z� 9=@B57>1B51� 3E

135CD� 71J� 1� =1D5B91<E<E9� 45� CD5B9<9J1D� @?1D5� 41� 135<51]9� 65>?=5>5� <1

2?<>1F99� 31B5� F?B� F5>9� V>� 3?>D13D� 3E� 5<�� 45� 13551� 5CD5� 9=@?BD1>D� CZ� C5

?2_9>Z� ?� 5<9=9>1B5� 3?=@<5DZ� 1� ?B93ZB?B� EB=5�45�5D9<5>?H94�45�@5�135CD5

?2953D5��V>19>D5�45�1�69�ED9<9J1D5�

#1>95B1�45�13_9E>5�1�135CDE9�71J�5CD5�45�1�C5�3?=29>1�3E�139J99

>E3<5939� 19� 213D5B99<?B� 45� @5� CE@B161_1� ?2953DE<E9� 45� CD5B9<9J1D� ]9� 3E

@B?D59>5<5� 49>� CDBE3DEB1� C1�� @B9>DB�E>� @B?35C� 45� 1<389<1B5�� 31B5� 4E35� <1

49CDBE75B51� =93B?29<?B� 5H@E]9�� %B935� C@?B� 5H@EC� 71JE<E9� V>� 3?>49_99<5

D58>?<?7935� 45� CD5B9<9J1B5� F1 CE@?BD1� 457B14ZB9� 9B5@1B129<5�� BZ=Q>Q>4

>5F9129<�

*58>?<?791�49C@?>929<Z�@5>DBE�135CD�D9@�45�CD5B9<9J1B5�5CD5�@B?4ECZ

V>DB�?�F1B91>DZ�31B5�<E3B51JZ�<1�@B5C9E>5�:?1CZ�]9�V>DB�?�1<DZ�F1B91>DZ�31B5

6E>3_9?>51JZ� <1� @B5C9E>5� B94931DZ�� �5<5� 4?EZ� D9@EB9� 45� 6E>3_9?>1B5� C5

45?C525C3�@B9>�D9=@E<�45�5H@E>5B5�<1�71JE<�CD5B9<9J1>D�]9�@B9>�D9@E<�45�71J

6?<?C9D���CD65<�� 35<5� 35� 6?<?C5C3�@B5C9E>9� B94931D5�ED9<9J51JZ�1=5CD53EB9�45

71J5�9>5BD5�31�135<51�45C3B9C5�=19�CEC��91B�35<5�31B5�<E3B51JZ�<1�@B5C9E>9

Page 25: Primii Pasi

�)�&)��

��

CE21D=?C65B935� ED9<9J51JZ� 5D9<5>?H94� @EB�� *9=@E<� 45� CD5B9<9J1B5� C3145� <1

CD5B9<9J1D?1B5<5�35�6E>3_9?>51JZ�<1�@B5C9E>5�B94931DZ�

�93<E<� 45� CD5B9<9J1B5� 5CD5� 3?=@EC�� V>� @B9>39@1<�� 49>� 3QD5F1� 5D1@5

9=@?BD1>D5���E@Z�V>3ZB31B51�CD5B9<9J1D?BE<E9��135CD1�C5�V>38945�5B=5D93�]9

C5� 9>DB?4E35� V>� 9>D5B9?B� 71JE<� C1E� 1=5CD53E<� 45� 71J5�� V>� 3?>49_99<5

D58>?<?7935�@B5FZJED5�45�@B?4E3ZD?B�@5>DBE� 69531B5� D9@�45�1@1B1D��4EB1D1

45�=5>_9>5B5�F1B99>4�45�<1� �45�=9>ED5�<1�3QD5F1�?B5��V>�6E>3_95�45�D9@E<

45�1@1B1D� �F?<E=��CD1>41B4� D58>93��]9�45�=1D5B91<E<�45�CD5B9<9J1D�� P>�135CD

D9=@��5D9<5>?H94E<� C5�49J?<FZ� V>�=1C1�=1D5B91<E<E9�45�CD5B9<9J1D�]9�49CDBE75

=93B??B71>9C=5<5��BZ=Q>Q>4�<1�135CD�>9F5<���F1>D1:E<�5HDB5=59�C?<E29<9DZ_9

1� 5D9<5>49?H94E<E9� V>� D?1D5� =1D5B91<5<5� @5B=9D5� @B51=21<1B51� 135CD?B1�

CD5B9<9J1B51� B51<9JQ>4E�C5� V>� 1=21<1:�� �E@Z� C3EB75B51� D9=@E<E9� 45

CD5B9<9J1B5� @B?@B9E�J9CZ�� 5CD5� 45C389C� CD5B9<9J1D?BE<� ]9� 31=5B1� V>� 31B5� C5

7ZC5]D5� 135CD1� 5CD5� 15B9C9DZ� D9=@� 45� ��� =9>ED5� V>19>D5� 45� 1� @5B=9D5

1335CE<� @5BC?>1<E<E9�� #1D5B91<E<� 5CD5� C3?C� =531>93� C1E� =1>E1<� 49>

CD5B9<9J1D?B� ]9� DB1>C@?BD1D� V>DB�E>� 3?>D19>5B� 45� 15B9C9B5� E>45� 5CD5� F5>D9<1D

9>D5>C�� 3E� 15B� CD5B9<�� E>� D9=@� 45� � <1� �� ?B5�� P>� 3?>49_99� 45� B5C@53D1B5� 1

D58>?<?7959�45�CD5B9<9J1B5�]9�1=21<1B5��C5�?2_9>5�?�CD5B9<9D1D5�1�=1D5B91<E<E9

F1<129<Z @5�=19�=E<_9�1>9��413Z�1=21<1:E<�>E�5CD5�45D5B9?B1D�

�5� 1C5=5>51�� <1� >9F5<� 9>4ECDB91<�� C5� 6?<?C5C3� C9CD5=5� 45

CD5B9<9J1B5� 3E� 5D9<5>?H94� @5>DBE� ?2953D5� @B51=21<1D5�� �CD5� =5D?41

=?45B>Z��31B5�@5B=9D5�C9=@<96931B51�9>CD1<1_99<?B�]9�3B5]D5B51�5693139DZ_99�

�?>DB?<E<� CD5B9<9JZB99� C5� 6135� @B9>� =5D?45� 389=935�� 45� F9B1:� 45

3E<?1B5�C1E�@B9>�=5D?45�29?<?7935�

�]1�3E=�1=�=5>_9?>1D��135CD� D9@�45�CD5B9<9J1B5�@?1D5�69� 6?<?C9D� <1

C31BZ� 9>4ECDB91<Z� C1E� C@9D1<9351C3Z�� 699>4� ED9<� @5>DBE� =1D5B91<5<5� 31B5� >E

B5J9CDZ� <1� D5=@5B1DEB9� B94931D5� �31D5D5B5�� 9>CDBE=5>D5� ?6D1<=?<?7935�

54?C3?1@5�� 39CD?C3?1@5�� 7B56?1>5�1BD5B91<5�� DE2E<1DEB9� 49>�@<1CD93�� C?>45

45� 1C@9B1_95�� C?>45� �<1;5=?B5�� @B53E=� ]9� @5>DBE� D?1D5� D9@EB9<5� 45

=1D5B91<5�@<1CD935�C1E�6B179<5�D5B=93�

�F1>D1:E<� @B9>39@1<� 1<� D58>9399� 5CD5� 3Z� @5B=9D5� ED9<9J1B51� E>?B

=1D5B91<5� D5B=?<129<5� V>� =1>5FB5<5� =54931<5�� V>� 3?>49_99� 45� CD5B9<9D1D5

Page 26: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

@5B653DZ�� )5� @?1D5� 6?<?C9� ]9� @5>DBE� =1D5B91<5� >53?>F5>_9?>1<5� �<5=>�

8QBD95���@5B=9_Q>4�CD5B9<9J1B51�45�?2953D5�71D1�1=21<1D5��V>�8QBD95��D5HD9<5�

@<1CD93��

�5J1F1>D1:5<5�CE>D� <571D5�45�45F5BC1B51� V>�1D=?C65BZ�1�71JE<E9

EJ1D��65>?=5>5<5�9B9D1D9F5�@5�31B5�<5�@?1D5�41�<1�>9F5<E<�_5CEDEB9<?B�413Z�>E

C�1� ?2_9>ED� ?� 2E>Z� 15B9C9B5�� 45� 61@DE<� 3Z� ?2953D5<5� @B51=21<1D5� @?D

>535C9D1� =19� =E<D5� J9<5� 45� 15B9C9B5�� ?2953D5<5� 49>� CD93<Z� C1E� =5D1<� 699>4

C9>7EB5<5�35�@?D� 69� 6?<?C9D5� 9=5491D�� 6ZBZ�15B9C9B5��"1�3?>D13DE<�71JE<E9�3E

=1D5B91<E<�CD5B9<9J1D�@B9>� B1491_95�71==1�1@1B�@B?4E]9� D?H939��=?D9F�@5>DBE

31B5� ?2953D5<5� CD5B9<9J1D5� @B9>� B1J5� 71==1� >E� C5� @?D� B5CD5B9<9J1 3E

5D9<5>?H94�

"9,7020=(7,(�6704�7(+0(J00�.(33(

�CD5� ?� =5D?4Z� CDB93D� B5J5BF1DZ� =549E<E9� 9>4ECDB91<�� V>DBE3QD

6E>3_9?>1B51� ]9� 3?>49_99<5� 45� C53EB9D1D5� >535C1B5� 135CD591� >E� CE>D� <1

V>45=Q>1�C@9D1<5<?B�� �>CD1<1_91�5CD5�6?1BD5�C3E=@Z�]9��49>�1351CDZ�31EJZ�

>E�45F9>5�569395>DZ�V>�5H@<?1D1B5�453QD�@5>DBE�1B91�9>4ECDB91<Z�

�1� CEBCZ� 45� B1491_95� C5� 6?<?C5]D5� E>� B539@95>D� 3E� =1D5B91<

B149?13D9F� ��5C9E�� ��C1E��?21<D����31B5�5CD5�49C@EC�V>DB5�3?>D19>5B5<5

3E�=1D5B91<�=54931<�@B51=21<1D��1CE@B1�3ZB?B1�5CD5�@B?953D1DZ�?�B1491_95

45� 39B31� ����#B14�� 31B5� @?1D5� 69� 3B5C3EDZ�� V>� 6E>3_95� 45� >535C1B�� <1� ��

@Q>Z�<1���#B14���>CD1<1_91�45F9>5�569395>DZ�3Q>4�5CD5�6?<?C9DZ����45�?B5�@5

J9�� <1�1351CDZ�3B5]D5B5�@EDQ>4E�C5�14ZE71�13551�?2_9>EDZ�@B9>�9>CD1<1B51

E>E9� 1335<5B1D?B� 45� @1BD93E<5�� 31B5� =ZB5]D5� @5>5DB129<9D1D51� B1491_959� ]9

@5B=9D5�CD5B9<9J1B51�E>?B�=1D5B91<5�31�135<5��<1=5<5�45�29CDEB9E��31D7EDE<�

�CD5� B53?=1>41DZ� @5>DBE� D?1D5� D9@EB9<5� 45�=1D5B91<� CD5B9<� @B?4EC

9>4ECDB91<�� 3E� 1DQD�=19�=E<D� 3E� 3QD� 135CD1� >E�5CD5� CE@EC�457B14ZB99� C1E

9=@B57>ZB99� 3E�@B?4EC5�389=935�C1E�E>?B� D5=@5B1DEB9� V>1<D5��+>5<5� D9@EB9

45� =1D5B91<5� CE@?BDZ� 65>?=5>5� 45� V=2ZDBQ>9B5� 413Z� CE>D� CE@EC5� <1

9B1495B5��3551�35�<5�6135�9=@B13D93129<5�@5>DBE�CD5B9<9J1B51�9>4ECDB91<Z�@B9>

1351CDZ�=5D?4Z�

Page 27: Primii Pasi

�)�&)��

��

$E�5CD5�>535C1BZ�?�F5B96931B5�@B?@B9E�J9CZ�1�CD5B9<9DZ_99�?2953D5<?B

CE@EC5� 9B1495B99�� 1351CD1� 6Z3Q>4E�45� 4?1B� @B9>� D5CD1B5� 4E@Z� @B?35C�

C9>7EB1�=ZCEBZD?1B5�>535C1BZ�699>4�13551�1�>9F5<E<E9�45�B1491_95�

�F1>D1:5<5� =5D?459� 3?>CD1E� V>� @?C929<9D1D51� 45� 1� CD5B9<9J1� =1B9

31>D9DZ_9�45�=1D5B91<�@B51=21<1D��71B1>_91�E>59�CD5B9<9DZ_9�@5B653D5��12C5>_1

>535C9DZ_99� 3?>49_9?>ZB99� E<D5B9?1B5�1�=1D5B91<E<E9� CD5B9<9J1D�� 3?CDE<� B54EC� V>

3?>49_99� 45� 6E>3_9?>1B5� 3?>D9>EZ�� 14B5C129<9D1D51� <1B7Z�� 31B5� 3E@B9>45�

@B13D93��D?1D5�D9@EB9<5�45�=1D5B91<5�6?<?C9D5�V>�D58>931�=54931<Z�

&B9>39@1<E<�45J1F1>D1:�1<�D58>9399�V<�B5@B5J9>DZ�9B1495B51�]9�B9C3EB9<5

59� @5>DBE� =549E� ]9� @5>DBE� @5BC?>1<E<� 31B5� ?� 1@<93Z�� 1<DE<� 699>4� 6?B=1B51

3?=@E]9<?B�D?H939�3E�5D9<5>?H94E<��61@D�35�6135�>5B5CD5B9<9J129<5�=1D5B91<5<5

CD5B9<9J1D5�@5�1351CDZ�31<5�

"9,7020=(7,(�6704�03,780,

�CD5�?�=5D?4Z�B5J5BF1DZ�EJE<E9�C@9D1<935C3�C1E�45�49C@5>C1B��31B5

6?<?C5]D5� ?� C5B95� 45� CE2CD1>_5� 75B=93945� V>� 31B5� C5� C3E6E>4Z

9>CDBE=5>D5<5� 45� CD5B9<9J1D� ]9� V>� 31B5� C5� <1CZ�E>� D9=@�=9>9=�@5>DBE 1�C5

?2_9>5�?�49CDBE75B5�389=93Z�1�=93B?29<?B���9>DB5�=E<D9@<5<5�CE2CD1>_5�31B5

C�1E� D5CD1D� V>� 135CD� C3?@� �65>?C5@D�� 2B?=?35D�� 3<?B?35D�� 5D3���� >E=19

7<ED1B1<458941�C�1�4?F549D�1�1F51�?�569395>_Z�2E>Z�

�<ED1B1<458941� 5CD5� ?� C?<E_95� ��945H�� 31B5� C5� @B5@1BZ

5HD5=@?B1>5E�@B9>�49J?<F1B51�@E<25B99�45�7<ED1B1<45894Z�V>�C?<F5>DE<�<9FB1D

45� @B?4E3ZD?B�� ?2_9>Q>4E�C5� ?� C?<E_95� 3E� ?� 3?>35>DB1_95� 45� ���� 31B5

B51<9J51JZ� 49CDBE75B51� DEDEB?B� 6?B=5<?B� F575D1>D5� 45� 213D5B99� V>� � � ��

=9>ED5� 45� 5H@E>5B5� �9=5BC95�� ]9� 1� C@?B9<?B� 135CD?B1� 4E@Z� �� ?B5� 45

5H@E>5B5���E@Z�@B5@1B1B5�� C?<E_91� 5CD5� F1<129<Z� �1@DZ� CZ� CD5B9<9J5J5� C1E

75B=9394Z�� D9=@� 45� ��� J9<5�� C1E�� V>� 31JE<� C?<E_99<?B� B5D1B4�� D9=@� 45� �

CZ@DZ=Q>9���35CD51�49>�EB=Z�CE>D�=19�C3E=@5���139<99� DE25B3E<?J59�CE>D

49CDBE]9�V>�39B31���45�=9>ED5�

Page 28: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

#5D?41� 5CD5� B53?=1>41DZ� @5>DBE� CD5B9<9J1B51� V>� C@9D1<� 1� E>?B

9>CDBE=5>D5��=19�1<5C�?@D935��41B�C5�@B5D51JZ��31�@B9>39@9E��<1�D?1D5�D9@EB9<5

45�?2953D5�45�CD5B9<9J1D��3ZB?B1�9=5BC91�>E�<5�4ZE>51JZ�

�F1>D1:E<� =5D?459� 3?>CDZ�� V>� @B9>39@1<� V>� 61@DE<� 3Z� >E� >535C9DZ

9>CD1<1_99�C@5391<5�� 699>4�CE69395>D�E>�B539@95>D�V>�31B5�CZ�V>31@Z�=1D5B91<E<

45� CD5B9<9J1D�� 41B� ]9� V>� 61@DE<� 3Z� 49CDBE75B51� 6?B=5<?B� F575D1>D5� C5� 6135

B1@94�� @5B=9_Q>4� ?� B5CD5B9<9J1B5� B1@94Z� 1� E>?B� 9>CDBE=5>D5�� =19� 1<5C�� V>

389BEB791�<1@1B?C3?@93Z�]9�5>4?C3?@93Z�

�5J1F1>D1:E<�@B9>39@1<�5CD5�41D�45�>535C9D1D51�9=5BC959�]9��4539��45

?2_9>5B51�45�?2953D5�CD5B9<5��41B�E45��<1�135CD1�14ZE7Q>4E�C5�>535C9D1D51

45�1� <5�3<ZD9�3E�1@Z�CD5B9<Z�4E@Z�CD5B9<9J1B5��45?1B535�7<ED1B1<458941�5CD5

D?H93Z� ]9� 9B9D1>DZ� @5>DBE� _5CEDEB9��#1>9@E<1B51� C?<E_959� ]9� 1� 9>CDBE=5>D5<?B

9>DB?4EC5� V>� 1351CD1� C5� F1� 6135� 3E� =Z>E]9� 45� @B?D53_95� CD5B9<5�� 49>

31E39E3�

P>� E<D9=E<� D9=@� 1� 6?CD� 9>DB?4ECZ� V>� EJE<� 3EB5>D� C@9D1<935C3� ?

CE2CD1>_Z� 45B9F1DZ� 49>� 1394E<� @5B135D93�� 3?=5B391<9J1DZ� CE2� >E=5<5� 45

&5B1� )165�� �351CD1� 1B5� E>�=9B?C� 1C5=Z>ZD?B� 3E� 1<� ?_5DE<E9�� 699>4�� C@B5

45?C529B5�45�7<ED1B1<45894Z��=19�@E_9>�D?H93Z�@5>DBE�ED9<9J1D?B9��6ZBZ�5653D5

31ECD935�9>3<EC9F�<1�1@<931B51�@5�=E3?1C5��*58>931�45�CD5B9<9J1B5�>E�5CD5

4965B9DZ� 45� 13551� ED9<9J1DZ� @5>DBE� 7<ED1B1<45894Z�� C9>7EB1� 4965B5>_Z� 699>4

13551�3Z�CD5B9<9J1B51�C5�@B?4E35�4E@Z���=9>ED5�45�5H@E>5B5�<1�@B5@1B1D�

�5J1F1>D1:E<� =1:?B� 1<� 135CDE9� @B?4EC� 5CD5� 61@DE<� 3Z�� <1� 4EB1D5� 45

5H@E>5B5� =19� =1B9� 45� �� =9>ED5�� 5H5B39DZ� E>� 5653D� 3?B?J9F� 1CE@B1

3E@BE<E9� ]9� 1<91:5<?B� C1<5�� 6B53F5>D� ED9<9J1D5� <1� 3?>CDBE3_91� 9>CDBE=5>D5<?B

=5D1<935�V>�389BEB791�<1@1B?C3?@93Z�

"9,7020=(7,(�3(9,70(2:2:0�*/07:7.0*(2

)5�6135�V>�6E>3_95�45�D9@E<�45�=1D5B91<��45�=5D?45<5�45�CD5B9<9J1B5

45�31B5�49C@E>5= ]9�45�CD1>41B4E<�>1_9?>1<�45�CD5B9<9J1B5�

"&'%(!�"'�%( � ���%(%���� � !�'� �� C5� @?1D5� CD5B9<9J1� ]9� @B9>

3Z<4EBZ�EC31DZ�]9�@B9>�3Z<4EBZ�E=54Z�]9��V>�75>5B5��@B9>�D?1D5�=5D?45<5�45

Page 29: Primii Pasi

�)�&)��

��

CD5B9<9J1B5�3E>?C3ED5���51�=19�2E>Z�CD5B9<9J1B5�V>�=549E<�C@9D1<935C3�5CD5

B51<9J1DZ�@B9>�1ED?3<1F1B5��91B�V>�=549E<�9>4ECDB91<�@B9>�9B1495B5�

��'�%�� ( � '�*'� ED9<9J1D� V>� 389BEB795� C5� @?1D5� CD5B9<9J1� @B9>� D?1D5

=5D?45<5� 3E>?C3ED5�� 3E� 5H35@_91� 9=5BC959�� 351� =19� 2E>Z� =5D?4Z

C@9D1<9351C3Z� 699>4� 1ED?3<1F1B51�� V>� =549E<� 9>4ECDB91<� =5D?41� 45� 5<53_95

BZ=Q>Q>4�9B1495B51��)D5B9<9J1B51�@B9>�F1@?B9�45�6?B=1<45894Z�5CD5�>E=19�?

F1B91>DZ�D5?B5D93Z�]9�>E�1B5�ED9<9D1D5�@B13D93Z�

�����'� �� ��� (+� ���%(%���� � ��"� ��(��(� C5� @?D� CD5B9<9J1� @B9>

D?1D5�=5D?45<5�3E�5H35@_91�3Z<4EB99�EC31D5��9>DB1C@9D1<935C3�5CD5�@B565B1DZ

=5D?41�351�=19�<1�V>45=Q>Z��351�=19�2E>Z�BZ=Q>Q>4�1ED?3<1F1B51��91B

V>�=549E<�9>4ECDB91<�CD5B9<9J1B51�3E�5D9<5>?H94�]9�351�@B9>�9B1495B5�

��'�%�� ( � ��� &('(%0 C5� CD5B9<9J51JZ� @B9>� 5H@E>5B5� <1� 5D9<5>?H94

C1E� <1� B1491_99� 9?>9J1>D5�� F5389<5� =5D?45�� V>3Z� V>� EJ�� 45� CD5B9<9J1B5� @B9>

695B25B5� C�1E� 4?F549D� 9>569395>D5� ]9� CE>D� @5� 31<5� 45� 1� 69� 121>4?>1D5�� P>

=?=5>DE<� 45� 61_Z�� C9>7EB1� CD5B9<9J1B5� B53E>?C3EDZ� @5>DBE� 135CD� D9@� 45

=1D5B91<� 5CD5� 351� 9>4ECDB91<Z�� �35<5� B5CD5B9<9J129<5� C5� @B5D51JZ� <1� ?

CD5B9<9J1B5�V=@B5E>Z�3E�9>CDBE=5>D1BE<�=5D1<93�

�'�%� �+�%��� &�%�"�� #%� 2�� ��� #% 25>569391JZ� 45� E>� 3?>C5>C

E>1>9=�<1�>9F5<�=?>491<��]9�1>E=5�3Z�51�>E�5CD5�569395>DZ�453QD�413Z�5CD5

5H53ED1DZ� @B9>� =9:<?135� 9>4ECDB91<5�� C5B9>79<5� ]9� 135<5� 45� E>93Z� 6?<?C9>_Z

699>4� C9>7EB5<5� 14=9C5� V>� EJ�� %B935� 1<D5� =5D?45� 45� CD5B9<9J1B5� C1E

B5CD5B9<9J1B5�699>4�@B?8929D5�

��%�� ��� &0$("( �� (�� � CE>D� CD5B9<9J1D5� 695� @B9>� 1ED?3<1F1B5�� 695

9>4ECDB91<��V>�6E>3_95�45�D9@��45�E>93Z�6?<?C9>_Z�C1E�B5CD5B9<9J129<��

�$��&'�%� 0 @5>DBE C@Z<1DE<�=Q9>9<?B�389BEB7E<E9�C1E�@5>DBE�3<ZD9B51

9>CDBE=5>D5<?B�4E@Z�CD5B9<9J1B51�@B9>�9=5BC95�C1E�@B9>�F1@?B9�45�6?B=?<�C5

?2_9>5� @B9>�=?496931B51� E>E9� 1ED?3<1F� V>� 135CD� C3?@�� *5>D1D9F5<5� 45� 1� ?

?2_9>5�@B9>�69<DB1B5�C�1E�4?F549D�9>569395>D5�]9�3?CD9C9D?1B5�

Page 30: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

�8,690=(7,(�J,8:9:70257�;00

)5�B565BZ�<1�@95<5��695�51�1�389BEB7E<E9��695�1�@1395>DE<E9��31B5�5CD5

@B57ZD9DZ�@5>DBE�1�>E�61F?B9J1�1@1B9_91�9>653_959�V>�D9=@E<�13DE<E9�389BEB7931<�

�89BEB7E<�C5�C@1<Z�@5�=Q9>9�3E�CZ@E>�<93894��<1�31B5�C5�141E7Z��V>

6E>3_95� 45� @B?4E3ZD?B�� CE2CD1>_5� 1C5@D9J1>D5�� 695� 49>� 3<1C1� 9?4EB99� 45

@?F94?>�� 695� 49>� 13551� 1� 3<?B85H949>59� V>� F545B51� 3E=E<ZB99� 5653DE<E9

75B=9394� 3E� 135<1� 45� C@Z<1B5� 1<� CZ@E>E<E9�� �9>� @E>3D� 45� F545B5� D58>93�

C@Z<1B51�3E�CZ@E>�@B5CE@E>5�DB59�@5B9?145�45���=9>ED5�V>�31B5�389BEB7E<

C5�C@1<Z�CE335C9F��@Q>Z�V>�DB59=51�CE@5B9?1BZ�1�1>D52B1_E<E9��1@?9�@Q>Z�V>

DB59=51�=5495�� D5B=9>Q>4� 3E� ��=9>ED5� 45� C@Z<1B5� >E=19� 1�=Q9>9<?B�� �>

C9DE1_91� V>� 31B5�C5�141E7Z� <1� CZ@E>E<� <93894�?�CE2CD1>_Z�75=9394Z�49>DB5

35<5�=5>_9?>1D5�� 35<5� DB59� C@Z<ZB9� CE335C9F5� 45� ��=9>ED5� F?B� 45F5>9� 45

>E=19�� � �=9>ED5��3551�35�C3145�12B1J9E>51�]9�EJEB1�<1�31B5�5CD5�CE@EC

D57E=5>DE<�� P>� E>5<5� _ZB9� C5�@B13D93Z�CD5B9<9J1B51�=Q9>9<?B� 389BEB7E<E9� @B9>

9=5BC91�<?B��D9=@�45�E>E<�<1�4?EZ�=9>ED5��V>DB�?�C?<E_95�75B=9394Z��P>�31JEB9

5H35@_9?>1<5��2149:?>1B51�12E>45>DZ�1�=Q9>9<?B�3E�1<3??<�3?>35>DB1D�C1E

3E�D9>3DEBZ�45�9?4�@?1D5�69�3?>C945B1DZ�31�C1D9C6Z3ZD?1B5�

&95<51�2?<>1FE<E9��=19�1<5C�J?>1�35�F1�69�CE@ECZ�9>39J959�]9�351�49>

:EB�� F?B� 69� @B57ZD9D5� @B9>� 2149:?>1B5� 3E� ?� C?<E_95� 45J9>653D1>DZ�� 3?<?B1>DZ

�@5>DBE� 1� @ED51� F5451� 5H13D� J?>1� 31B5� 1� 6?CD� 2149:?>1DZ� ]9� 5F5>DE1<5<5

L9>CE<5M� >52149:?>1D5��� 31B5� @?1D5� 69� D9>3DEB1� 45� 9?4� C1E� E>1� 49>DB5

CE2CD1>_5<5� 75B=93945� 45C3B9C5� =19� CEC� �9?4EBZ� 45� @?F94?>� C1E

3<?B85H949>Z��� 45� DB59� ?B9�� 4E@Z� 31B5� C5� <1CZ� CZ� C5� ECE35�@5>DBE� 1� 1F51

35BD9DE49>51�D9=@E<E9�45�13_9E>5�

P>� E>5<5� _ZB9� C1E� 3<9>939� 389BEB7931<5� C5� 6?<?C5C3� 3Q=@EB9� CD5B9<5

1ED?3?<1>D5�� 31B5� C5� 1@<93Z� @5CD5� @95<51� 1CD65<� 45J9>653D1DZ�� 9>39J91� @95<99

6Z3Q>4E�C5 @B9>� 135CD� 3Q=@�� �351CDZ� @B?D53_95� CE@<9=5>D1BZ� 3B5]D5

569395>_1� 1C5@C959� V>� 314BE<� 75CDE<E9� 389BEB7931<�� 41B� >E� 5CD5� CDB93D

>535C1BZ�

Page 31: Primii Pasi

�)�&)��

"9,7020=(7,(�8E200�+,�56,7(J00

�CD5� 9=@?BD1>DZ� @5>DBE� 3Z� 1351CD1� B5@B5J9>DZ�=549E<� V>� 31B5�C5

45C6Z]?1BZ� 9>D5BF5>_99<5� 389BEB7931<5�� 4539�� @B9>39@1<E<� =?4� 45� 1� @B5F5>9

9>653_99<5�@?CD?@5B1D?B99�5CD5�45�1�?�1C5@D9J1�3QD�=19�29>5�

*B149_9?>1<�� CZ<9<5� 45� ?@5B1_99� C5� V=@1BD� V>� C5@D935� ]9� 1C5@D935�

=1>95BZ�31B5�>E�=19�5CD5�B5C@53D1DZ�V>DBE�D?DE<�45�?B71>9J1B51�=?45B>Z�1

C@9D1<5<?B� V>� C5>CE<� 3Z� C�1E� 3B51D� 2<?3EB9� ?@5B1D?B99� C@5391<9J1D5� V>

9>D5BF5>_99<5� V>� EB75>_Z�� 351� =19� =1B5� @1BD5� 1� 9>D5BF5>_99<?B� C5@D935

6Z3Q>4E�C5� 1939�� V>� B5CDE<� CZ<9<?B� 45� ?@5B1_95� C5� B51<9J51JZ�?� ?B4?>1B5� 1

9>D5BF5>_99<?B��@5�@1B3EBCE<�6953ZB59�J9<5��@5>DBE�1�>E�C5�5H53ED1�9>D5BF5>_99

3E�D9=@9�C5@D939�V>19>D51�135<?B1�31B5�>E�3E@B9>4�1C5=5>51�D9=@9�

P>� 314BE<� @B57ZD9B99� CZ<99� 45� ?@5B1_95� @5>DBE� 9>D5BF5>_95� C5� 91� V>

49C3E_95�?�@B57ZD9B5�1�CE@B165_5<?B�� 695�135CD51�45�C?<��=1CZ�45�?@5B1_95�

@5B5_9�C1E� D1F1>� ]9�?�@B57ZD9B5�1�15BE<E9��@5>DBE�31�135CD1�CZ�>E�45F9>Z

E>�=9:<?3�45�DB1>C=9D5B5�1�9>653_99<?B�V>�2<?3E<�?@5B1D?B�

�%��0'�%���&($%���4� #% C5�6135�@B9>DB�?�C@Z<1B5�B5@5D1DZ��DB59�?B9�

1� 135CD?B1�� 3E� 1@Z� ]9� 45D5B75>_9�� V>� F545B51� V>45@ZBDZB99� @1BD93E<5<?B� 45

@B16� ]9� 1� B5J94EEB9<?B� ?B71>935� 35� 1E� 1:E>C� @5� CE@B165_5� V>� D9=@E<E9

@B?7B1=E<E9� ?@5B1D?B�� �E@Z� 1351CDZ� C@Z<1B5�� C5� ]D5B75� 29>5� @B16E<�

6?<?C9>4E�C5� 3QB@5� 1>D9CD1D935�� 45� @5� 1@1B1D5<5� 45� 1>5CD5J95� ]9� 5<53DB935

49>�C1<Z��@5>DBE�31��V>�69>1<��CZ�C5�V>3894Z 5B=5D93�C1<1�]9�CZ�C5�9>DB?4E3Z

F1@?B9� 45� 6?B=1<45894Z�� 3E�?�3?>35>DB1_95�45�39B31���7� 6?B=?<� <1� 69531B5

=5DBE� @ZDB1D� 45� CE@B161_Z�� &5� 4EB1D1� 6?B=?<9JZB99� ��� ?B5� =9>9=��� C5

@ZCDB51JZ� V>389CZ�C1<Z�45�?@5B1_95�]9�C5�B545C38945�3E�4?EZ�?B5� V>19>D5

45� @B9=1� 9>D5BF5>_95�� 3Q>4� C5� ]D5B75� 49>� >?E� @B16E<� ]9� C5� >5EDB1<9J51JZ

5F5>DE1<E<� 5H35C� 45� 6?B=?<� 3E� C?<E_95� 45� 1=?>913�� �E@Z� @B57ZD9B51

=1D9>1<Z�� C1<1�5CD5� <ZC1DZ� V>389CZ�@Q>Z� <1�14E35B51�2?<>1FE<E9��3Q>4�C5

F?B� 9>DB?4E35� ]9� B5CDE<E9� ?2953D5<?B� >535C1B5� 9>D5BF5>_959� �35<5� 31B5� >E

BZ=Q>��45�?29359��V>�C1<Z��

(57E<1�45�21JZ� V>�@B57ZD9B51�CZ<99��31B5�3?>CDZ�49>� V>45@ZBD1B51

45]5EB9<?B� ]9� 3EBZ_9B5�� 5CD5� B5C@53D1B51� 39B3E9D5<?B� ?2<971D?B99� 1<5

Page 32: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

=1D5B91<5<?B�� @5BC?>1<E<E9� ]9� 2?<>1FE<E9�� B57E<Z� 35� F1� 3?>C5BF1� 3?>49_99<5

?@D9=5�49>�C1<Z�

�%��0'�%�����%( (� C5�6135�@B9>�1C97EB1B51�E>?B�39B3E9D5�C@5391<5

1<5�135CDE91�]9�@B9>�@EB96931B51�C1�V>19>D5�45�1�69�14=9C�V>�C1<1�45�?@5B1_95�

�9B3E<1_91�15BE<E9�V>�C1<1�45�?@5B1_95�1�6Z3ED�?2953DE<�=E<D?B�CDE499�

1DQD� 45� >1DEBZ� =54931<Z 3QD� ]9� 1B89D53DEB1<Z�� 1<� 3ZB?B� B5JE<D1D� >E� 5CD5

4569>9D9F�>939�<1�?B1�13DE1<Z���H9CDZ�D?DE]9�>9]D5�@B9>39@99�31B5�CE>D�B5C@53D1D5

45� D?_9� 359� 31B5� @B?953D51JZ� C1E� 3?>CDBE95C3� E>� 2<?3� ?@5B1D?B�� �5BE<

DB52E95� CZ� F9>Z�� V>� 135CD5� V>3Z@5B9�� 49>� @1BD51� CE@5B9?1BZ� ]9� CZ� <5

@ZBZC51C3Z� @B9>� @1BD51� <?B� 9>65B9?1BZ� �@5>DBE� 1� >E� 1>DB5>1� @B16E<� 45� @5

C?<����EB1�45�14=9C95�1�15BE<E9�C5�F1�7ZC9�V>�35>DBE<�CZ<99��451CE@B1�=5C59

45�?@5B1_95��6ZBZ�1�CE6<1�15BE<�49B53D�1CE@B1�2?<>1FE<E9��@5B93?<�45�BZ39B5�1

135CDE91����F13E1B51�C5�F1�6135�@B9>�@ZB_9<5�<1D5B1<5�1<5�V>3Z@5B99�@5>DBE�1

1>DB5>1�3QD�=19�@E_9>�@B16�

�9<DB1B51� 15BE<E9� 9>DB?4EC� V>� CZ<9<5� 45� ?@5B1_95� B5@B5J9>DZ� E>

45J945B1D� 13DE1<� 1<� DEDEB?B� 2<?3EB9<?B� ?@5B1D?B99� =?45B>5�� �>CD1<1_99

C?69CD931D5� 45� 69<DB1B5� ]9� 3?>49_9?>1B5� 1� 15BE<E9� �D5=@5B1DEBZ�� E=949D1D5�

CE>D� @B?4EC5� 45� 69B=5� C@5391<9J1D5� @5>DBE� EJ� C@9D1<935C3�� �E@Z� 35� 5CD5

DB53ED�@B9>DB�?�C5B95�45�69<DB5�CE335C9F5��3E�1:ED?BE<�E>?B�@?=@5�45�1C@9B1B5

@ED5B>935��15BE<�5CD5�DB1>C=9C�@B9>�DE2EB9�=5D1<935�<1�CZ<9<5�45�?@5B1_95��+>

DB1D1=5>D� C9=9<1B� CE@?BDZ� ]9� 15BE<� 31B5� 5CD5� 5F13E1D� 45� <1� 9>CD1<1_99<5�45

3?>49_9?>1B5��@5>DBE�31�135CD1�CZ�>E�45F9>Z�>?39F�@5>DBE�=549E<� V>�31B5

5CD5�45F5BC1D���B14E<�45�@5B6?B=1>_Z�1<�135CD?B�9>CD1<1_99�1�1:E>C�@Q>Z�<1

1� <9FB1�15B�CD5B9<� �3551�35�>E�5CD5�>51@ZB1D�>535C1B��C1E�45�1�1C97EB1�?

@5B653DZ�3EBZ_9B5�1�15BE<E9�9>DB?4EC��3891B�V>�3?>49_99�45�35>E]Z�B149?13D9FZ�

P>� 161B1� 135CD59� @B57ZD9B9� @B9>� 9>CD1<1_99� C@5391<5�� C5� 6135� ]9� ?

3?>49_9?>1B5� <?31<Z� 1� 15BE<E9�� 31B5� 5CD5� CE@EC�� V>� 161B1� @B?7B1=E<E9

?@5B1D?B�� E>59� 9B1495B9� 3?>D9>E5� 3E� B1J5� E<DB1F9?<5D5�� 1� 3ZB?B� @ED5B5

213D5B9394Z�]9�@5>5DB1>_Z�C3ZJEDZ�CE>D�3E>?C3ED5���35CD5�<Z=@9�C5�1]51JZ

45�1]1�=1>95BZ�V>3QD�CZ�C5�7ZC51C3Z��69531B5��<1�?�49CD1>_Z�45����3=�45

@5B5_9�]9�<1� �3=�E>1�45�1<D1� ?B95>D1D5�C@B5�@5B5D5�

Page 33: Primii Pasi

�)�&)��

�?>DB?<E<� 569395>_59� @B57ZD9B99� CZ<99� 45� ?@5B1_95� C5� 6135� @B9>� D5CD5

213D5B9?<?7935��1]5JQ>4�3ED99�&5DB9��3E�=5499�45�3E<DEBZ�CD5B9<5��V>�3?<_EB9<5

CZ<99�45�?@5B1_95��31B5�C5�<1CZ�45C389C5�D9=@�45�:E=ZD1D5�45�?BZ�4E@Z�31B5

CE>D� @EC5 <1� D5B=?CD1D� ]9� 3E<D9F1D5�� $E=ZB1B51� E>9DZ_9<?B� 6?B=1D?1B5� 45

3?<?>99� ]9� CD129<9B51� D9@E<E9� 135CD?B1� 5CD5� 9=@?BD1>DZ� ]9�� V>� 6E>3_95� 45

CD1>41B45<5� >1_9?>1<5�� 3?>C945BZ� 3?B53DZ� C1E� >E� @B57ZD9B51� CZ<99� @5>DBE

9>D5BF5>_99�

7,.E907,(�3(9,70(2:2:0�6,497:�89,7020=(7,

)5� 6135� V>� 6E>3_95�45� D9@E<�45�=1D5B91<� ]9� 45�=?4E<� V>� 31B5�F1� 69

CD5B9<9J1D�

��'�%�� ( �'�*'� C5�C@1<Z�]9�C5�31<3Z��4E@Z�31B5�5CD5�@<91D�4E@Z�?

D58>93Z� CD1>41B4� ]9� 9>DB?4EC� V>� 31C?<5D5� =5D1<935� C1E� V=@1385D1D� V>

1=21<1:5� 45� 8QBD95� 9>49F94E1<5�� V> 6E>3_95� 45�=?45B>9D1D51� 9>CD1<1_959� 45

CD5B9<9J1B5�

"&'%(!�"'�%( �!�'� �� CE@?BDZ�E>�@B?35C�45�@B5C@Z<1B5�3E�1@Z

31<4Z�]9�45D5B75>D��4E@Z�31B5�5CD5�695BD�V>�=5499�C@5391<5�@5>DBE�V>=E95B51

]9� V>45@ZBD1B51� =1D5B99<?B� ?B71>935�� �@?9� 5CD5� 9>DB?4EC� V>DB�?� C?<E_95� 45

@5B894B?<� 49<E1DZ� 31B5�� @B9>� B513_91� C@E=1>DZ� @5� 31B5� ?� 4Z� 3E�=1D5B99<5

?B71>935�� F1� 5F945>_91� ?B935� B5CD� 45� 135CD� D9@� @5� CE@B165_5�� %� C@Z<1B5

69>1<Z� EB=1DZ� 45� ?� ]D5B75B5� ]9� EC31B5� 1� 6953ZBE9� 9>CDBE=5>D� V>� @1BD5

D5B=9>Z� @B57ZD9B51� @5>DBE� CD5B9<9J1B5�� �E@Z� 1351CD1� 9>CDBE=5>D5<5

DZ95D?1B5�F?B�69�V=2BZ31D5��CE@B161_1�45�DZ95B5��V>�F1DZ�C1E�1<D�=1D5B91<�45

@B?D53_95�@5>DBE�1�>E�C5�45D5B9?B1�@B9>�<?F9B5�V>�D9=@E<�=1>9@E<ZB99��35<5<1<D5

699>4�@EC5� V>�31C?<5D5�=5D1<935�C1E�3?]EB9�=5D1<935�35�F?B� 69�1=21<1D5�V>

@Q>JZ� ]9� V>� 8QBD95� @5>DBE� 1� 69� CD5B9<9J1D5� <1� 1ED?3<1F�� )5� @?1D5� 6135� ]9� ?

1=21<1B5� 9>49F94E1<Z� 1� 9>CDBE=5>D5<?B� 35� CE>D� 6?<?C9D5� C5@1B1D�� P>

1C5=5>51�31JEB9��CD5B9<9J1B51�C5�@?1D5�6135�]9�<1�9>CD1<1_99�3E�5D9<5>?H94�

�%��0'�%���!0"(2� #%������(��(� B5CD5B9<9J129<5�@B9>DB�?�C@Z<1B5

1D5>DZ� ]9� @B9>� D1<31B5�� 4E@Z� ?� EC31B5� @B51<129<Z�� V>� 9>D5B9?BE<� 135CD?B1

9>DB?4E3Q>4E�C5�=Z>E]9� 45� 1_Z�� 31B5� F?B� 5F9D1� <9@9B51� V>� 31JE<� V>=E95B99

Page 34: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

31E39E3E<E9� �<1� 1ED?3<1F��� 413Z� CD5B9<9J1B51� C5� 6135� <1� 9>CD1<1_95� 45

5D9<5>?H94��C@Z<1B51��EC31B51��D1<31B51�]9�1=21<1B51�CE>D�CE69395>D5�

�%��0'�%��� �"&'%(!�"'� #%� ��"� $ �&'��� &�(� ��(��(� @5>DBE

CD5B9<9J1B5� C5� 6135� @B9>� C@Z<1B5� V>� C?<E_99� 45� 45D5B75>D� ]9� 45J9>653D1>D5

@Q>Z� <1� ?� 3EBZ_9B5� 3?B53DZ� =13B?C3?@93�� 4E@Z� 31B5� CE>D� 1=21<1D5� V>

31C?<5D5��3?]EB9�45�CQB=Z�C1E�9>49F94E1<�

��%�� ��2�� (�� � @5>DBE�C@Z<1B51�389BEB7E<E9�C5�CD5B9<9J51JZ�4E@Z�?

3EBZ_9B5�@B51<129<Z�]9�?�1=21<1B5�V>�1=21<1:�9>49F94E1<�C1E�V>�3ED99�=5D1<935

45�E>45�@?D�69�C3?1C5�6ZBZ�1�>535C9D1�45CD5B9<9J1B51�389BEB7E<E9�

�549752:2�89,7020=E700

)5�6135�1DQD�V>�31JE<�CD5B9<9JZB99�?2953D5<?B�45�EJ�389BEB7931<��3QD�]9

V>� 31JE<� @B57ZD9B99� D57E=5>D5<?B� 389BEB7E<E9� C1E� 1<5� 2?<>1FE<E9� @5>DBE

9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z�

P>� 31JE<� CD5B9<9JZB99� @B9>� 3Z<4EBZ��=5D?45<5� DB149_9?>1<5� 45 3?>DB?<

5B1E�=19�=E<D�69J935�]9�C5�<9=9D1E�<1�1�F5B96931�413Z�C�1�1D9>C�D5=@5B1DEB1

45� CD5B9<9J1B5�� #5D?45<5� 13DE1<5� CE>D� 69J935� �6?<?C9B51� 45� 25>J9� 3?<?B1D5

31B5�C5�1@<93Z�@5� D?1D5�@1385D5<5�]9� V>� 9>D5B9?BE<�135CD?B1� V>19>D5�45�1� 69

9>DB?4EC5� <1� CD5B9<9J1D�� <1� C3?1D5B51� 45� <1� CD5B9<9J1D�� ?� CD5B9<9J1B5� 3?B53DZ

5CD5�45C3B9CZ�45�E>�1>E=9D�F9B1:�1<�3E<?B99�25>J9<?B�45�D5CD��3E�3?>49_91�31

135CD�F9B1:�CZ�695�E>96?B=�@5�D?1DZ�<E>79=51�135CD?B1�]9�V>�D?1D5�<?3EB9<5�V>

31B5�1E�6?CD�1@<931D5��C1E�29?<?7935��695�C5 9>DB?4E3�6<13?1>5�3E�213D5B99 �

)D51B?D85B=?@89<EC � V>�=549E�45�3E<DEBZ�]9�31B5�CE>D�3E<D9F1D5�E<D5B9?B��695

C5� 91E� 5]1>D9?1>5� 45� =1D5B91<� CD5B9<9J1D� ]9� C5� 3E<D9FZ� 4E@Z� CD5B9<9J1B5��

+>5<5� D5CD5� 29?<?7935� C5� 21J51JZ� @5� =?496931B51� 3E<?B99� =549E<E9� 45

3E<DEBZ�@B9>�3E<D9F1B51�213D5B99<?B�41D?B9DZ�CD5B9<9JZB99�456939D1B5�

"1� CD5B9<9J1B51� @B9>� F1@?B9� 45� 6?B=1<45894Z�� F5B96931B51� C5� 6135

@B9>�3E<D9F1B51�E>?B�5]1>D9?1>5�CE@EC5�CD5B9<9JZB99�

�3551]9� =5D?4Z� 45� F5B96931B5� 1� CD5B9<9JZB99� C5� @B13D93Z� ]9� @5>DBE

9>CD1<1_99<5� 9>4ECDB91<5�� 3E� 4965B5>_1� 3Z�� ?41DZ� ?=?<?71_9� @1B1=5DB99� 45

CD5B9<9J1B5� 19� 135CD?B1�� >E� =19� 5CD5� >5F?95� 453QD� 45� ?� EB=ZB9B5� 1

Page 35: Primii Pasi

�)�&)��

B5C@53DZB99�<?B�@B9>�V>B579CDB1B51�E>?B�4917B1=5�45�6E>3_9?>1B5�1�9>CD1<1_959

]9�F5B96931B51�135CD?B1�

&5>DBE�CD5B9<9J1B51 @B9>� 9=5BC95�]9�1�1@59��F5B96931B51�C5�6135�@B9>

V>CZ=Q>_1B5� @5� =5499� 45� 3E<DEBZ� 1� 135CD591� C1E� @E>5B51� V>� 3?>D13D� 1

?2953DE<E9� CD5B9<9J1D� @B9>� 9=5BC95�� 4E@Z� 3<ZD9B5�� 3E� =549E<� 45� 3E<DEBZ�� �5

B57E<Z�� B5C@53D1B51� @1B1=5DB9<?B� 9>4931_9� 45� @B?4E3ZD?B� 5CD5� CE69395>DZ

@5>DBE�71B1>D1B51�CD5B9<9DZ_99�4E@Z�@B?354EBZ�

,5B96931B51�CD5B9<9DZ_99�=Q9>9<?B�389BEB7E<E9�C5�6135�@B9>�V>CZ=Q>_1B5

@5�=5499� 45� 3E<DEBZ� CD5B9<5�� 35� C5� B51<9J51JZ� @B9>� 1D9>75B51�=549E<E9� 3E

=Q9>9<5�� 45� 3ZDB5� 389BEB7�� 4E@Z� 35� 135CD1� C�1� C@Z<1D� ]9 C�1� ]D5BC� 3E� E>

@B?C?@� CD5B9<�� �CD5� 3?>C945B1DZ� 31� 2E>Z� CD5B9<9J1B51�� V>� 135CD� 31J�� 413Z

=549E<� BZ=Q>5� CD5B9<� C1E� � @5� 5<� 3E<D9FZ� E>� 1>E=9D� >E=ZB� 45� E>9DZ_9

6?B=1D?1B5� 45� 3?<?>99� �V>� 3?>6?B=9D1D5� 3E� CD1>41B45<5� >1_9?>1<5��

Page 36: Primii Pasi

�����#�"� "��

�,-040J0,

�>D9C5@C91�5CD5�=5D?41�D5B1@5ED93Z�31B5�C5�6?<?C5]D5�45�=9:<?135

69J935� C1E� 389=935� @5>DBE� 1� 3?=21D5� 9>653_91�� 4E@Z� 35� 1351CD1� 1� 6?CD

B53E>?C3EDZ�]9�4917>?CD931DZ�

"*56��6704*0600

�9CDBE75B51�175>_9<?B�9>653_9?]9�<1�>9F5<E<�D57E=5>D5<?B�C1E�@<Z79<?B

3E� 1:ED?BE<� E>?B� =9:<?135� 31B5� >E� 91E� V>� 3?>C945B1B5� ]9� >E� 6?<?C5C3

31@139D1D51� 45� 1@ZB1B5� 1� ?B71>9C=E<E9� B5@B5J9>DZ� C3?@E<� 6?<?C9B99

1>D9C5@D935<?B��#9:<?135<5�69J935�CE>D�B1B�6?<?C9D5�

#?4E<� 45� 13_9E>5� 1<� 1>D9C5@D935<?B� C5� 21J51JZ� @5� 65>?=5>5� 45

45C931B5� ]9� 457B141B5 @B?D593Z� �V>� 31JE<� 1<3??<EB9<?B� 3?>35>DB1D5��� @5

=9:<?135�49CDBE3D9F5� 945>D935�3E�1<5�?B71>9C=E<E9��4571:1B51�45�89@?3<?B9_9

C1E� 45� ?H975>� V>� CD1B5� >ZC3Q>4Z�� C1E� @5� 1<D5� =531>9C=5� 9>CE69395>D

945>D96931D5�� P>� @B9>39@9E�� 1>D9C5@D93E<� C5� 69H51JZ� <1� @5B5D5<5 213D5B959� ]9

@5>5DB51JZ� V>� 9>D5B9?BE<� 135CD591� 4E3Q>4� <1� 457B141B51� 9B5F5BC929<Z� 1

6E>3_99<?B� 213D5B95>5� ]9� 1� 75>?=E<E9�� 3E� 49CDBE75B51� CE2C53F5>DZ� 1

=93B?2E<E9��&5>DBE�1�B51<9J1�CE335C9E>51�45�5D1@5�45C3B9CZ��E>�1>D9C5@D93

DB52E95� CZ� C5� 7ZC51C3Z� <1� <?3E< 9>653_959� V>DB�?� 1>E=9DZ� 3?>35>DB1_95�� E>

9>D5BF1<� =9>9=� 45� D9=@�� P>� @<EC�� DB52E95� 31� 1351CDZ� 13_9E>5� CZ� C5

45C6Z]?1B5� V>� 3?>49_99� @B539C5� 45� D5=@5B1DEBZ�� @�� ]9� FQC3?J9D1D5� 1

=549E<E9�� P>45@<9>9B51� 135CD?B� 3?>49_99� 5CD5� 6139<9D1DZ�45� B5C@53D1B51�1<D?B

3?>49_99�3E�@B9F9B5�<1�31<9DZ_9<5�1>D9C5@D93E<E9�9451<�

� C?<E29<9D1D5�V>�1@Z�V>�?B935�@B?@?B_95

Page 37: Primii Pasi

�$*�)�&)��

� <9@CZ� 45� D?H939D1D5� ]9� >59B9D1>D� @5>DBE� _5CEDEB9<5� F99� <1� 3?>35>DB1_99<5

D5B1@5ED935

� C@53DBE<�213D5B91>�3QD�=19�<1B7

� CZ�192Z�?�2E>Z�CD129<9D1D5�389=93Z��91B�45C3?=@EC�C1E�=5D12?<9J1D�CZ

>E�3?>4E3Z�<1�1@1B9_91�45�@B?4E]9�D?H939�C1E�9B9D1>_9

� CZ�192Z�13_9E>5�213D5B9394Z�]9�>E�>E=19�213D5B9?CD1D93Z�B1@94Z

� CZ�@ZCDB5J5�5653DE<�213D5B9394�]9�V>�@B5J5>_1�<938945<?B�?B71>935

� CZ�]9�@ZCDB5J5�5653DE<�213D5B9394�9>4965B5>D�45�6?B=1�45�3?>49_9?>1B5

� CZ�695�956D9>�]9�3?>F5>129<�49>�@E>3D�45�F545B5�3?C=5D93�]9�?<613D9F�

P>� 6E>3_95� 45� 31@139D1D51� 1>D9C5@D935<?B� 45� 1� V>45@<9>9� 3QD� =19

=E<D5�49>DB5�135CD5�45J945B1D5�]9��=19�1<5C��45�13_9E>51�<?B�1>D9213D5B91>Z

V>� 3?>49_99� 45� =5>1:1B5� 1� 35<E<5<?B� ?B71>9C=E<E9�� 1>D9C5@D935<5� CE>D

V=@ZB_9D5� V> �!+'�!$��+!�� �135<51� 31B5� >E� 49CDBE7� _5CEDEB9<5� @B?@B99� 1<5

?B71>9C=E<E9�� ]9 �!+'+'.!�� �31B5� >E� @B5J5BFZ� 9>D57B9D1D51� 135CD?B1�� 5<5

699>4�49CDBEC5�?41DZ�3E�213D5B99<5����CD5�9=@?BD1>D�31�1351CDZ�E<D9=Z�3<1CZ

45�1>D9C5@D935�CZ�695�6?<?C9DZ�3QD�=19�B1B�]9�>E=19�V>�31JEB9<5�V>�31B5�5CD5

>535C1B�� =19� =E<D�� C5� F1� EB=ZB9� 5F9D1B51� 12C?B2_959� <?B� V>� 39B3E<1_91

75>5B1<Z� @5>DBE� 1� >E� 41� <5J9E>9� 9B5F5BC929<5� ]9� <1� 1<D5� >9F5<EB9� �85@1D93�

B5>1<�� 5D3���� �>4ECDB91� 61B=135ED93Z� =?45B>Z� 1� @EC�� V>� E<D9=99� 1>9�� <1

49C@?J9_91�=54939>59�?�=E<D9DE49>5�45�1>D9C5@D935�>?9�1<5�3ZB?B�31B13D5B5�C5

1@B?@95�=E<D�45�9451<�

�4+0*(J00

�>D9C5@D935<5�C5�6?<?C5C3�<1��

� 45J9>653_91�]9�3EBZ_1B51�@95<99�49>�:EBE<�@<Z79<?B��389BEB7931<5�C1E >E�

� 45J9>653D1B51�_5CEDEB9<?B�3BE45�1<5�@<Z799�@5>DBE�1�49CDBE75�213D5B99<5

� 45J9>653D1B51� 9>CDBE=5>D5<?B� 31B5� 1E� 6?CD� 1D9>C5� 45� CE@B165_5

>5CD5B9<5�V>�D9=@E<��@1>CZB99�@<Z79<?B

� C@Z<1B51� ]9� 453?>D1=9>1B51� =Q9>9<?B� 389BEB7E<E9� V>� 314BE<� @B57ZD9B99

@5>DBE�?@5B1_95

Page 38: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� 45J9>653_91�CE@B165_59�3ED1>1D5�9>45=>5�<1�2?<>1F9�V>19>D5�45�?@5B1_95

� 453?>D1=9>1B51�]9�3EBZ_1B51�CE@B165_5<?B�V>�2<?3E<�?@5B1D?B

� C@Z<1B51�@1B4?C5<9<?B�]9�1�@5B5_9<?B�@5>DBE�9795>9J1B51�C@9D1<E<E9

� 9795>9J1B51�1@59�45�2ZED�49>�6Q>DQ>9

� 45J9>653D1B51�9>CD1<1_99<?B�C1>9D1B5�

�5497(04+0*(J00

�?<?C9B51� 1>D9C5@D935<?B� V>� EB=ZD?1B5<5� C9DE1_99� 5CD5� 3?>C945B1DZ

12EJ9FZ�C1E�3891B�4ZE>ZD?1B5�

� DEB>1B51� <?B� V>� @<Z79�� 3Q>4� 1E� V>� 3?=@?J9_95� 1<3??<EB9� 3?>35>DB1D5�

CE2CD1>_5� D?H935� C1E� 9B9D1>D5� �1<3??<EB9<5� 3?>35>DB1D5� @B?F?13Z

45>1DEB1B51�@B?D59>5<?B�3E�1@1B9_91�E>E9�69<=�@B?D593�@B?D53D?B�CE2�31B5

>E�=19�1:E>7�1>D9C5@D935<5�]9�@5B=9D5�45JF?<D1B51�9>653_959��CE2CD1>_5<5

D?H935�]9� 9B9D1>D5�CE>D�4EB5B?1C5�]9�3B5C3�=1C1�45�45DB9DECEB9�35<E<1B5

49>�@<17Z��3?>CD9DE9>4�E> 5H35<5>D�=549E�45�3E<DEBZ�@5>DBE�213D5B99��

� ED9<9J1B51�<?B�@5>DBE�CD5B9<9J1B51�E>?B�9>CDBE=5>D5��V>�3?>49_99<5�V>�31B5

5<5�>E�@?D�49CDBE75�453QD�6?B=5<5�F575D1>D5��>E�]9�C@?B99�213D5B95>9�

� 6?<?C9B51� E>?B� C?<E_99� V>� 161B1� D5B=5>E<E9� 45� 71B1>_95� @?1D5� CZ� C5

4?F5451C3Z�9>ED9<Z��41B�]9� D?H93Z��D9>3DEB1�45� 9?4��4E@Z���J9<5��V>35@5

CZ�45JF?<D5�9?49_9��31B5�CE>D�9B9D1>_9�]9�D?H939��

� >E� C5�1@<93Z� C?<E_99� 1>D9C5@D935� �V>�161B1�35<?B� B53?=1>41D5� V>�135CD

C3?@�� @5� =E3?1C1� ?3E<1BZ�� 2E31<Z� C1E� >1J?61B9>791>Z� �@5B93?<� 45

12C?B2_95�B1@94Z�]9�=1C9FZ�V>�39B3E<1_95�1�3?=@?>5>_9<?B�D?H939��@5B93?<

45�]?3�1>169<13D93��

� C@Z<ZDEB9<5� F179>1<5� ]9� 3<9C=5<5� F?B� ED9<9J1� >E=19� 1>D9C5@D935<5

B53?=1>41D5�@5>DBE�1�5F9D1�B9C3EB9<5� <5J9E>9<?B�E<35B1D9F5�C1E�9B9D1_99<?B

<1�135CD5�>9F5<EB9�

� >E�C5�141E7Z�<1�1@1�@?D129<Z�453QD�45J9>653D1>D5�C@5396935�

� >E� C5� 6?<?C5C3� C?<E_99� 35� 3?>_9>� 3?=@E]9� 1<5B75>9� <1� @5BC?1>5<5� 3E

1<5B799�3E>?C3ED5�

Page 39: Primii Pasi

�$*�)�&)��

� >E�C5�D?1B>Z�V>�@5B9D?>5E�C?<E_99�3?>35>DB1D5��31@139D1D5�]9�CE@B161_Z

=1B5�45�12C?B2_95�3E�B9C3�45�5653D5�D?H935�C9CD5=935��

� >E� C5� 6?<?C5C3� 1>D9C5@D935� 3E� 9?4� @5� CE@B165_5�=1B9� D57E=5>D1B5� <1

>?E�>ZC3ED� ]9� 3?@9<E<� =93� @5>DBE� 3Z� @95<51� 135CD?B1� 1B5� ?� =1B5

31@139D1D5�45�12C?B2_95�

&5>DBE� ?� 45C3B95B5� ]9� =5=?B1B5� 3QD� =19� E]?1BZ� F?=� V=@ZB_9

1>D9C5@D935<5� V>� 3<1C935� ]9 =?45B>5�� 35<5� 3<1C935�� <1� BQ>4E<� <?B�� C5

CE2V=@1BD�V>�=19�=E<D5�7BE@5�@5�21J1�=?4E<E9�<?B�45�13_9E>5�

�4908,690*,�*2(80*,

�"'�&�$'�����(��#"4�"('�� �## ��

�E@B9>4 �$�''$,$��+!$!��� 35�3?>_9>5�=9>9=����1<3??<�]9�C?<E_99�45

9?4� V>� 1<3??<� +!&�+,)�� ��� !'�� 7! �$�''$,$� !'��+�� �35CD51� 13_9?>51JZ�� V>

@B9=E<� BQ>4�� @B9>� 5653DE<� 45� 45C931B5� 5H5B39D1D� 45� 1<3??<E<� 3?>35>DB1D

�=531>9C=� ?C=?D93��� 41B� ]9� @B9>� 45>1DEB1B51� @B?D593Z� ]9� 5653DE<� D?H93� 1<

9?4E<E9� @ZDBE>C� V>� 39D?@<1C=1� 213D5B91>Z�� �653DE<� 45C931>D� C5� 5H5B39DZ� ]9

1CE@B1� 35<E<5<?B�� C3ZJQ>4� 13D9F9D1D51� <?B� =5D12?<93Z� ]9� 31@139D1D51� 45

1@ZB1B5���9>�135CD�=?D9F��135CD5�1>D9C5@D935�CE>D�3?>C945B1D5�1>D9C5@D935

45� CE@B161_Z�� 3E� <9=9D1B51� ED9<9JZB99� <?B� <1� CE@B161_1� 3ED1>1DZ�� 3E

@B531E_9E>9<5�45C3B9C5�=19�V>19>D5�

�"'�&�$'������%�������0�� #%

�E>3_9?>51JZ� 31� 75B=93945� @5� E>� @B9>39@9E� 6?<?C9D� ]9� 45� 35<E<5<5

?B71>9C=E<E9� @5>DBE� 1@ZB1B51� 1>D99>653_9?1CZ� ]9� 49CDBE75B51� 213D5B99<?B �

4571:1B51� 45� 9?>9� 45� 3<?B� C1E� 45� 89@?3<?B9_9� �!('�$')!+,$� ��� *'�!,

3?>CD9DE95�� V>DB�E>�1=5CD53 3E�@5B2?B1D�45�C?49E��1394�89@?3<?B?C�]9�1394

2?B93� V>� 3?>35>DB1_99� =939�� ?� C?<E_95� 39D?69<13D93Z� 3E� <1B7Z� ED9<9J1B5� V>

1>D9C5@C95� *'$,9!�� ��#!&�� �351CD1� C5� 6?<?C5]D5� V>� CD1B5� @B?1C@ZDZ�

45?1B535�4571:Z�3<?B� V>�CD1B5�>ZC3Q>4Z��3E�E>�4529D�2E>�� 61@D�35�? 6135

5@E9J129<Z��#1B51�31<9D1D5�1�135CDE9�1>D9C5@D93�5CD5�13551�3Z�B51<9J51JZ�?

2E>Z� 5<9=9>1B5� 1� C6135<EB9<?B� 49>� @<Z79<5� 133945>D1<5� C1E� 389BEB7931<5

CE@EB1D5�� 699>4� CE@B1>E=9D� b29CDEB9E� 389=93� 1<� C6135<EB9<?Bc� �'$,9!�� ��

Page 40: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

$')�%!&5� �� V>� 3?>35>DB1_95� 45 �� � �� ��� 5CD5� =19� 569395>DZ� ]9� =19

39D?69<13D93Z� 453QD� C?<E_91� �1;9>�� )5� @?1D5� 6?<?C9� CE2� 6?B=Z� 45� 1@<931_99

<?31<5�� 45� <1F1:5� 3?>D9>E9� C1E� 9>D5B=9D5>D5�� @B53E=� ]9� CE2� 6?B=Z� 45� 2Z9

45J9>653D1>D5�

�"'�&�$'������%�������0�#*���"

&?D� 69� CE2CD1>_5�31B5�4571:Z� 9=5491D�?�=1B5�31>D9D1D5�45�?H975>

C1E�31B5�V<�5<925B51JZ�V>�D9=@��3?>CD1>D��41B�V>�F?<E=�=19�=93��#?4E<�45

13_9E>5�5CD5�@B5J5>_1��31�1D1B5��1�?H975>E<E9�V>�31JE<�213D5B99<?B�1>15B?25

�5H��71>7B5>1�71J?1CZ��C1E�61F?B9J1B51�6?B=ZB99�@5B?H94E<E9�45�894B?75>�

31<5� 213D5B9394Z� 6?<?C9DZ� ]9� 45� 35<E<5<5� 9=E>5� 1<5� ?B71>9C=E<E9� �(�

'.!��&�+5 5CD5�?�C?<E_95�39D?69<13D93Z��@B?2129<�35<�=19�39D?69<13D93�1>D9C5@D93

3<1C93�� 31B5�4571:Z�?�=1B5�31>D9D1D5�45�?H975>� <1�3?>D13DE<�3E� _5CEDEB9<5

45>E41D5�]9�3E�1<D5�=1D5B99�?B71>935��)5�?2_9>5�@B9>�49<E1B51�@5B894B?<E<E9

V>�1@Z�� ���C1E�1�@5B?75>E<E9��3?=@B9=1D5�� V>�1@Z��� � ��D2� <1���=<��

�B5� ?� 13_9E>5� 1>D9C5@D93Z� ]9� 85=?CD1D93Z�� =19� 1<5C� V>� 85=?B1799<5� bV>

@Q>JZc�� 31@9<1B5�� V>� 31B5� 5<925B1B51� 45� ?H975>�� 61F?B9J51JZ� V>38945B51

C69>3D5BE<E9� @B531@9<1B� 3E� ?@B9B51� CQ>75BZB99�� )D9=E<51JZ� <9J1� B1@94Z� 1

31D7EDE<E9� 6?<?C9D� V>� <971DEB9<5� B5C?B2129<5� 85=?CD1D935� 61@D� 35� 5CD5� E>

45J1F1>D1:�1<� 6?<?C9B99� 59�� B513_91�45� 9>D5>CZ�7B1>E<1B5�1�@<Z79�@1B5�3Z�1B

V>DQBJ91� @B?35CE<� 45� 3931DB9J1B5�� �CD5� 6?<?C9DZ� 31� 85=?CD1D93� V>� C9DE1_99<5

45C3B9C5�]9�31�45J9>653D1>D�� <1�1351CD1�14ZE7Q>4E�C5�]9�565BF5C35>_1�@5

31B5�?�@B?4E35�<1�3?>D13D�3E�_5CEDE<�3BE4��31B5�@5B=9D5�5<925B1B51�3?B@9<?B

CDBZ9>9�49>�@<Z79<5�133945>D1<5��6ZBZ�1�>535C9D1�C3?1D5B51�<?B 3E�@5>C5�C1E

3?=@B5C5�CD5B9<5�

����( � �#%�� 5CD5� D?D� E>� 4571:1>D� 45� ?H975>�� 3E� 4965B5>_1� 3Z� V<

5<925B51JZ� DB5@D1D�]9�>E�bV>�2?<ECc����ED9<� V>�31JEB9<5� V>�31B5�5CD5�>535C1B

135CD� 1@?BD� V>� 31>D9D1D5� =19� =93Z� ]9� @5� =19� =E<D� D9=@�� &?1D5� 69� 6?<?C9D

@E<25B5� C1E V>� C?<E_95� �� � ����� =19� 1<5C� V>� @<Z79<5� 3E� &C5E4?=?>1C

15BE79>?C1�

Page 41: Primii Pasi

�$*�)�&)��

��

�#!$(2�����!�'� � #%��%� �

�?>_9>�695�=5B3EB��695�1B79>D�]9�CE>D�49>�35�V>�35�=19�@E_9>�6?<?C9_9�

�.!�!�&,)�����%�)�,)�� V>�C?<E_99�45����C1E�=19�49<E1D5��=19�5CD5�� V>3Z�

ED9<9J1DZ�V>�EB?<?795� �!+)�+,$�����)�!&+ 5CD5�1@<931D��=19�1<5C�CE2�6?B=Z�45

3B9CD1<5�� V>�%("� ]9� 45B=1D?<?795�� @5>DBE� 4965B9D5� 31ED5B9JZB9�� C?<E_99<5� C1<5

��� � ����CE>D�B1B5?B9�6?<?C9D5�V>�C@Z<ZDEB9�]9�>9DB1DZB9�F5J931<5���>

1@<93ZB9�@5�_5CEDEB9�3BE45��CD9=E<51JZ�3931DB9J1B51�<?B�

��%!�"��"�'( ����$#'�&�(

P>� C?<E_95� 45� � � ���5CD5� C9>7EBE<� 49>� 7BE@E<� 3?<?B1>_9<?B� 31B5� 1

BZ=1C�V>�EJ�]9�5CD5�6?<?C9D�@5>DBE�C@Z<ZDEB9�45J9>653D1>D5�1<5�D57E=5>D5<?B

]9� @<Z79<?B�� @B53E=� ]9� V>� =1B9<5� 1DB9_99� D9CE<1B5�� 3Q>4� @5B=9D5� ?� 2E>Z

45J9>653_95��3E�B9C3�]9�4EB5B9�=9>9=5�@5>DBE�2?<>1F��#19�5CD5�6?<?C9D�@5>DBE

2Z9�45J9>653D1>D5��@5>DBE�_5CEDEB9�9>D13D5��2Z9�45�]5JED��5D3���

�4908,690*,�35+,74,

)E>D� @B?4EC5� B5JE<D1D5� 49>� 35B35DZB9<5� 49F5BC5<?B� <12?B1D?1B5

61B=135ED935�� V>� 4?B9>_1� 45 1� C5� 1@B?@91� 3QD� =19� =E<D� 45� 9451<E<� 45

1>D9C5@D93�

�"'�&�$'����$����+0������"# ��2����%�)�4�

P>� 6?B=1� C1� 9>9_91<Z�� 65>?<E<� >E� =19� 5CD5� 6?<?C9D� @5>DBE� 3Z� 5CD5

9B9D1>D� @5>DBE� 3Z9<5� B5C@9B1D?B99� ]9� 3?B?J9F� �)!&+'$,$ 5CD5� E>� 45J9>653D1>D

@5>DBE� CE@B165_5�� =19� @E_9>� 31ECD93� ]9� <1� 65<� 45� 569395>D� 31� 65>?<E<�

$��)*'$,$ 5CD5� ?� 3?=29>1_95� 45� 65>?<� 3E� H9<5>?<� ]9� E>� 45D5B75>D�=549E�

B53?=1>41D� @5>DBE� 3EBZ_1B51� CE@B165_5<?B� ��.��$')'��&,$ @?1D5� 69

3?=29>1D� 3E� CZ@E>EB9� ]9� 6?<?C9D� @5>DBE� C@Z<1B51� =Q9>9<?B� 389BEB7E<E9�

B5JE<D1D5<5�699>4�<1�65<�45�2E>5�31�]9�<1�3<?B85H949>Z�C1E�9?4?6?B9���B5�5653D5

3E=E<1D9F5�]9� B9C3�45� 9>D?H931B5�C1E� <5J9E>9�3ED1>1D5��=19�1<5C� � <1� 6?<?C9B9

6B53F5>D5�C1E�2Z9�3?B@?B1<5�

Page 42: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�#!$(2����(�'�%"�%������!#"�(

)E>D ��+�)��&9! 3E� 2E>5� 5653D5� 213D5B93945�� 41B� 31B5� >E� C5

5H5B39DZ� ]9� 1CE@B1� &C5E4?=?>1C�� �38B?=?213D5B� ]9� )5BB1D91�� 135CD51

@EDQ>4�3891B�3E<D9F1�V>�135CD5�C?<E_99�]9�45F5>9�9>653D1>D5�V>�31J�45�6?<?C9B5

1� <?B��)E>D� 6?1BD5�6?<?C9D5�41D?B9DZ�9>?3E9DZ_99� <?B�D9CE<1B5�]9� <9@C59�45�5653D5

14F5BC5� �+)!%!������ 5CD5�E>�1>D9C5@D93�3E�13_9E>5�45�45D5B75>D�@Q>Z

<1�49<E_99�45������=19� :?C�@95BJQ>4�5653DE<�45�45D5B75>D��41B�@ZCDBQ>4E�<

@5� 135<1� 45� 213D5B9394�� @Q>Z� <1� ����� &?1D5� 69� 6?<?C9D� @5>DBE� 3EBZ_1B51

@<Z79<?B� ]9� @5>DBE� CE@B165_5�� V>� 6E>3_95� 45 49<E_95�� �4ZE71B51� 45

3<?B85H949>Z�<1�135CD1�1�4EC�<1�1@1B9_91 ��-$'& �C?<E_95�3E�����35DB9=945�]9

�����3<?B85H949>Z���=E<D�=19�5693135�V>�C@Z<1B51�BZ>9<?B�]9�1BCEB9<?B��1@D�45

1�69�49<E1D�V>�6E>3_95�45�>535C9DZ_9�

�"'�&�$'�����(����(�"���

� #%��*���"� 5CD5�� 45� 45@1BD5�� 35<� =19� 3E>?C3ED� ]9� E>E<� 49>DB5

35<5�=19�6?<?C9D5�1>D9C5@D935�V>�389BEB795���B5�=1B51�31<9D1D5�45�1�@ED51�69

49<E1D� <1�@B?@?B_91�1453F1DZ�ED9<9JZB99��45�1�>E�69�1<5B79J1>D�]9�45�1�@ED51�69

6?<?C9D�1DQD�V>�3EBZ_1B51�]9�45J9>653_91�@<Z79<?B�3QD�]9�<1�C@Z<1DE<�=Q9>9<?B��)5

@?1D5�6?<?C9�]9�@5>DBE�45J9>653_91�V>�EB75>_Z�1� 9>CDBE=5>D5<?B�389BEB7931<5

D5B=?<129<5�� 31B5� C5� @?D� C3E6E>41� V>DB�?� C?<E_95� 45� 3<?B85H949>Z� ��

49J?<F1DZ� V>�1<3??<�45���7B145��������C?<E_95� V>�31B5� DB52E95�=5>_9>ED5

D9=@� 45� �� =9>ED5�� �CD5� 9=@?BD1>D� 45� ]D9ED� 3Z� >E� 5CD5� 13D9F� @5� 2139<99

DE25B3E<?]9�� @5�C@?B9�]9�@5�?�2E>Z�@1BD5�49>DB5�F9BE]9��$E�C5�3?=29>Z�3E

CZ@E>EB9�

� #%(%�� ��� ��"+� �#"�( 5CD5� E>� 1>D9C5@D93� 1<� 3ZBE9� C@53DBE� 45

13_9E>5�5CD5�C9=9<1B�3E�135<1�1<�CZBEB9<?B�3E1D5B>1B5�45�1=?>9E��&?1D5� 69

ED9<9J1D�V>�4965B9D5�49<E_99��5653DE<�213D5B9394�3?>C5BFQ>4E�C5�<1�49<E_99�<1�31B5

5653DE<�45�45D5B75>D�49C@1B5���CD5�ED9<�@5>DBE�C@Z<1B51�]9�9B971B51�@<Z79<?B�

@B53E=� ]9� 1� F5J9399� EB9>1B5�� �5� 1C5=5>51�� 5CD5� 6?<?C9D� @5>DBE� C@Z<1B51

=Q9>9<?B�389BEB7E<E9�V>19>D5�45�9>D5BF5>_95���CD5�@E_9>�9B9D1>D�@5>DBE��@95<5�

Page 43: Primii Pasi

�$*�)�&)��

��$#� #%�4 � �2����� #%#�&#���"(%�4�

)E>D�CE2CD1>_5�1>D9C5@D935�5HDB5=�45�569395>D5��@5�D?1DZ�1B91�45�<1

39E@5B39� ]9� 213D5B99�� @Q>Z� <1� F9BECEB9�� �E� ?� 13_9E>5� B1@94Z� ]9� 49CDBE3D9FZ�

9>3<EC9F� @5� C@?B9�� 61@D� 35�9� 6135� ED9<9�� V>� =?4� @1BD93E<1B�� V>� CD5B9<9J1B51

9>CDBE=5>D5<?B�� )9>7EB5<5� @B?2<5=5� @5� 31B5� <5� B9493Z� 6?<?C9B51� <?B� CE>D

<571D5� 45� =9B?CE<� C@539693� ]9� 9B9D1>D� @5� 31B5�<� 4571:Z� ]9� 45� 13_9E>51

49CDBE3D9FZ�1CE@B1�9>CDBE=5>D5<?B�=5D1<935�3?B?J9F5��&?D�69�6?<?C9_9�]9�@5>DBE

3EBZ_1B51� CE@B165_5<?B�� )E>D� @B?4E]9� V>� 6?B=Z� 3?>35>DB1DZ�� 1CD65<� V>3QD

DB52E95�49<E1_9�V>19>D5�45�6?<?C9B5�

#�(%��2�� �#�#�#%�

)E>D�� @B9> �#�(%�� ��� $#)��#"�� 3<1C1� 351�=19� 3E>?C3EDZ� ]9�=19

ED9<9J1DZ�45�1>D9C5@D935�=?45B>5��)E>D�CE2CD1>_5�31B5�5<925B51JZ�9?4�13D9F�

>E� >535C9DZ� 1<3??<9� @5>DBE� 49J?<F1B5�� CE>D� >59B9D1>D5� @5>DBE� =E3?1C5� ]9

@95<5��49CDBE7�213D5B99<5�]9�C@?B99��@B53E=�]9�39E@5B39<5��@?D�69�3?=29>1D5�3E

CZ@E>E<� <93894� C1E�3E�45D5B75>_9�@5>DBE�3B5]D5B51�5653DE<E9�45�C@Z<1B5�]9

5<925B51JZ�?�31>D9D1D5�45�9?4�=19�=1B5�453QD�?B935�C?<E_95�1<3??<93Z��)E>D

6?<?C9_9�CE2�6?B=Z�45�49<E_99�V>�6E>3_95�45�J?>1�45�ED9<9J1B5��@5>DBE�C@Z<1B51

@B5?@5B1D?B95��@5>DBE�@B57ZD9B51�D57E=5>D5<?B�2?<>1FE<E9�@5>DBE�?@5B1_95�

@5>DBE� <1F1:E<� 31F9DZ_9<?B� >1DEB1<5� C1E� 6?B=1D5�� @5>DBE� <1F1:5� F179>1<5�

?B1<5�C1E�@5�1<D5�=E3?1C5��CE2�6?B=Z�45�E>7E5>D5�@5>DBE�1@<931_99�D?@935�

E>5?B9� CE>D� 3?>49_9?>1D5�31�@E<25B5�C1E�C@B1I�@5>DBE�1@<931_99� <?31<5��)5

3?>DEB51JZ�31�1>D9C5@D93E<�35<��=19�6?<?C9D��3E�1DQD�=19�=E<D�3E�3QD��3?<?B1D�

1B5� 1F1>D1:E<� 3Z� >E� @ZD51JZ� _5CZDEB9<5�� 699>4� E]?B� 45� V>45@ZBD1D� @B9>

C@Z<1B5�

�<D5� 31D57?B99� 45� 45D5B75>_9� ]9� CE2CD1>_5� 1>D9C5@D935� CE>D� V>

@B?4E3_95�]9�V>�EJ�C1E�V>�3EBC�45�5H@5B9=5>D1B5��45�39B3E<1_95�B5CDBQ>CZ ]9

ED9<9J1B5� B54ECZ�� #E<D5� 49>DB5� 1>D9C5@D935<5� 3<1C935� CE>D� @5� 31<5� 45� 1� 69

C3?1C5�49>�EJ�

Page 44: Primii Pasi

����%��$�!��������%$�$����!$!�����

%@5B1_91�5CD5�E>�CDB5C�@5>DBE�@1395>D�]9� 61=9<91�C1�31B5�C@5BZ�V>

CE335CE<� DB1D1=5>DE<E9� ]9� 4?B5C3� 31� D?DE<� CZ� 453EB7Z� E=1>�� 3?B53D�

569395>D�]9�C97EB�

�5]9�?@5B1_91��V>�C9>5��@?1D5�69�b=9>?BZc�@5>DBE�5389@1��?@5B1D?B95�

@5>DBE�2?<>1F�51�5CD5�V>D?D451E>1�b=1:?BZc�

P>�6E>3_95�45�1653_9E>51�31B5�>535C9DZ�DB1D1=5>D�389BEB7931<�31�]9

45� D5B5>E<�@5�31B5�1351CD1�5F?<E51JZ�2?<>1FE<�F1 EB=1�39B3E9D5�4965B9D5�

695�389BEB795�45�EB75>_Z��695�389BEB795�5<53D9FZ � b<1�B535c�

�/07:7.0(�+,�:7.,4JE

�?<>1FE<� 3E� ?� 1653_9E>5� 389BEB7931<Z� 13EDZ�� DB1E=1D93Z� C1E� >E�

25>569391JZ�45�E>�39B3E9D�=54931<�@1BD93E<1B�V>�6E>3_95�45�D9@E<�]9�7B1F9D1D51

1653_9E>99���5�4?B9D��5CD5�CZ�695�14EC�V>�C@9D1<�45�1=2E<1>_Z���>4965B5>D�45

=ZCEB9<5�45�@B9=�1:ED?B�13?B41D5�31�]9�45�=?4E<�45�DB1>C@?BD�F1�1:E>75�V>

31=5B1� 45� EB75>_Z� E>45� C5� 3?>CD1DZ� CD1B51� @B5J5>DZ� �453541D� C1E� V>

F91_Z���P>�31JEB9<5�3E�1653D1B51�6E>3_99<?B�F9D1<5�C5�3?>D9>EZ�C1E�C5�9>CD9DE95

D5B1@91� 45� B5CEC39D1B5� 31B49?B5C@9B1D?B95� V>� 6E>3_95� 45� B5JE<D1DE<� 3ZB591

2?<>1F99�@?D�69�V>4BE=1_9�1CD65<��359�453541_9� <1�@B?C53DEBZ��=?B7Z���359�35

>535C9DZ� 3?>D9>E1B51� B5CEC39DZB99� <1� C53_91� �*��� 359� 3E� CD1B5� 7B1FZ� 41B

>55H@<?B1_9�<1�C53_91��*��E>45�F?B�69�5H@<?B1_9�45�EB75>_Z��359�CD129<9J1_9�V>

CD1_9?>1B�3E�3?=@<5D1B51�9>F5CD971_99<?B��91B�359�35�>535C9DZ�75CD�389BEB7931<

V>�EB75>_Z�9=5491DZ�49B53D�<1��<?3E<�?@5B1D?B�E>45�F?B�V>35@5�75CDEB9<5�45

D5B1@95�9>D5>C9FZ�

Page 45: Primii Pasi

�,�"+�(����%"$�,+"+� ���(+(����"

��

�?<>1F99� 49>��*�� ]9� CD1_9?>1B� 35�>535C9DZ� B5J?<F1B5�389BEB7931<Z�?

F?B� @B9=9�� 9=5491D� 35� CD1B51� <?B�?�@5B=9D5�4E@Z�35�1E� 6?CD� 9>F5CD971_9� ]9�

5F5>DE1<�@B57ZD9_9�@5>DBE�1351CD1�

�/07:7.0(�,2,*90;E

�?<>1FE<� 3ZBE91� =5493E<� 3EB1>D� V9� B53?=1>4Z� @5>DBE� B5J?<F1B51

1653_9E>99� C1<5� DB1D1=5>DE<� 389BEB7931<�� F1� DB52E9� C�Z� 9>DB5� V>DB�E>� 39B3E9D

C@539693�� �451<� 1B� 69� 31� 2?<>1FE<� CZ�]9� B5J?<F5� @B?2<5=5<5� @B?65C9?>1<5� ]9

61=9<91<5�� 1@?9� CZ� C5� 5653DE5J5� 3?>CE<DE<� 389BEB7931<� @B9=1B� EB=1D� 45

5653DE1B51� 9>F5CD971_99<?B� @1B13<9>935� 3?B5C@E>JZD?1B5�� +>� >?E� 3?>CE<D

389BEB7931<�]9�1>5CD5J9?<?793�F?B�CD129<99�4965B5>_91D�EB=ZD?1B5<5�5D1@5�1CD65<

�� 2?<>1F99� 6ZBZ� @B?2<5=5� F?B� 69� @B?7B1=1_9� @5>DBE� ?@5B1_95� EB=Q>4� 1� C5

9>D5B>1� V>� @B5J9E1� ?@5B1_959�� 2?<>1F99� 31B5� >535C9DZ� 9>F5CD971_99

CE@<9=5>D1B5� ]9C1E� ?� @B57ZD9B5� @B5?@5B1D?B95� � @1BD93E<1BZ� �49125D939�

1449C?>95>9�� 89@5BD9B?9495>9�� 9>D5BF5>_99� 3?<?B53D1<5�� F?B� 69� 9>D5B>1_9� @5>DBE

5653DE1B51�135CD?B1�EB=Q>4�31�J9E1�?@5B1_959�CZ�695�CD129<9DZ�E<D5B9?B�

Page 46: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

����^�+$�����(+(����"X

�$,�)*���^���+0+�"�

�%$)+"*����(+(����"�[���$�)*�0�%"%���

�$*�($�(� �$,�)*���^���)+&"�#�$*�(�

)*��� &(��X*�(��)&������X

)*���

%&�(�^��

�>D5B>1B51� V>� C@9D1<� C5�F1� 6135� <1�41D1�CD129<9DZ���CD5�45�4?B9D� 31

C@9D1<E<�CZ�?65B5�3?>49_99�45�31J1B5�]9�=1CZ�3QD�=19�39F9<9J1D5��1@B?@91D5�45

35<5�49>�61=9<95�

)5� F?B� 3?=@<5D1� 4?3E=5>D5<5� =54931<5� �@B5CE@E>5� 5H1=5>

3<9>93� ]9� 5H@<?BZB9� @1B13<9>935� 3?=@<5D5�� � C5� F1� CD129<9� B9C3E<� ?@5B1D?B�� C5

1<575�1>5CD5J91�]9�C5�F?B�1@<931�@B57ZD9B9�C@5391<5�1DE>39�3Q>4�5CD5�31JE<�

89@5BD9B?9495>9�� 1449C?>959>9�� 49125D939�� 45>EDB9_9�� 45C894B1D1_9�� 93D5B939�

?@5B1_99�3?<?>935�]9 B53D1<5��3?=@5>C1B51�D1B5<?B�F9C35B1<5�

*?1D5� 135CD51� V>� 314BE<� E>?B� 49C3E_99� 3E� 2?<>1FE<� V>� <57ZDEBZ�3E

?@5B1_91�]9�B9C3EB9<5�59��?2_9>5B51�1F9JE<E9�@5>DBE�?@5B1_95��

Page 47: Primii Pasi

�,�"+�(����%"$�,+"+� ���(+(����"

��

+B=51JZ� @B5J5>D1B51� <1� CD166� 1� 31JE<E9� ]9� CD129<9B51� J9<59� 45

?@5B1_95� �DB52E95� B5C@53D1DZ� @5>DBE� 1� 65B9� 2?<>1FE<� 45� CDB5CEB9

CE@<9=5>D1B5��� �CD5� 45� 4?B9D� CZ� C5� V>D?3=51C3Z� E>� @B?7B1=� ?@5B1D?B

5389<92B1D�@5>DBE�31�2?<>1FE<� CZ�25>569395J5�45�35<5�=19�2E>5�3?>49_99� ]9

49>�@1BD51�389BEB7E<E9�

�/07:7.0(�+,�5�=0

&?B>9>4�45� <1� 3?>C945B5>D5� 69>1>391B5� �3?CDE<�45?C529D�45� B94931D

1<�C@9D1<9JZB99�31JZB99��@5BC?>1<�]9�=1D5B91<5�=54931<5�3551�35�1B� V>C5=>1

385<DE95<9� =1C9F5��� 45� <1� 3?>C945B5>D5� @5BC?>1<5� �4?B9>_1� ]9� 9>D5B5CE<

2?<>1FE<E9�45�1�CD1�V>�=549E<�61=9<91<�]9�>E�V>�C@9D1<�]9�45�1�]9�B5<E1�3QD�=19

B5@545�13D9F9D1D51�@B?65C9?>1<Z���45�<1�3?>C945B5>D5�=54931<5��2?<>1F9�3E

C5B9?1C5� 3E>?]D9>_5�=54931<5�� 4539� 3E� ?� 2E>Z� 54E31_95� C1>9D1BZ�� ]9�=19

1<5C�@?C929<9D1D51�45�1�B5J?<F1�B1@94�]9�3E�E>�=9>9=�DB1E=1D9C=�?�C5B95�45

1653_9E>9�� V>� 3?>49_99<5� E>E9� C9CD5=� C1>9D1B� 29>5� ?B71>9J1D� C�1� 1:E>C� <1

389BEB791�45�?�J9�

�?<>1FE<� 3?=@<5D� 9>F5CD971D� 5CD5� 9>D5B>1D� V>� 49=9>51_1� J9<59

?@5B1_959�� 9� C5� 6135� @B57ZD9B51� <?31<Z� �413Z� 5CD5� 31JE<��� C5� 6135

@B5=54931_91�� ]9� 1@?9� 1>5CD5J91� �45� ?29359� <?31<Z� C1E� 75>5B1<Z� 9�F��� ]9

?@5B1_91��&?CD?@5B1D?B�5CD5�CE@B1F57851D�3QD5F1�?B5��1@?9�5CD5�5HD5B>1D

EB=Q>4�1�69�=?>9D?B9J1D�<1�4?=939<9E�C1E�V>�3129>5DE<�45�3?>CE<D1_99�

Page 48: Primii Pasi

+(��$^X����(+(����"X

��#�(�������(�X

(�)+)��*�(����(��*�� �

)*�^�%$�(�%$*�$+�(��(�)+)��*X(��

�$,�)*���^��)*���"�0�(� &(��X*�(��$,�)*���^��&(��X*�(�

)�"X�%&�(�^��

�;(2:(7,(�67,56,7(9570,

*EDEB?B� 2?<>1F9<?B� <9� C5� F1� 3?=@<5D1� 6?191� 45� ?2C5BF1_95�

�H1=9>1B51�3<9>93Z�3?=@<5DZ�1C?391DZ�3E�5H@<?BZB9<5�@1B13<9>935�1453F1D5

6953ZBE9�31J�V>�@1BD5�1B5�4B5@D�C3?@�3?>69B=1B51�4917>?CD93E<E9��5F1<E1B51

D5B5>E<E9� @1D?<?793�� CD129<9B51� 3QD� =19� 5H13DZ� 1� B9C3E<E9� 1>5CD5J93� ]9

?@5B1D?B�� 5653DE1B51� E>59� @B57ZD9B9� 3?B5C@E>JZD?1B5�� 1<575B51� D9@E<E9 45

1>5CD5J95�� 1� =?=5>DE<E9� ?@5B1D?B� ]9� 3891B� 1� D9@E<E9� 45� B5J?<F1B5

389BEB7931<Z�

Page 49: Primii Pasi

�,�"+�(����%"$�,+"+� ���(+(����"

��

�451<�1B�69�31�69531B5�2?<>1F�CZ�192Z�E>�4?C1B�=54931<�@5BC?>1<��<1

=5493E<�45�61=9<95��4?C1B�31B5�CZ�<�V>C?_51C3Z�<1�69531B5�9>D5B>1B5��?31J95

3E�31B5�CZ�695�3?=@<5D1D�

�5(0(�+,�5)8,7;(J0,

�569>9DZ�31�E>�13D�=5493?�<571<�6?191�45�?2C5BF1_95�DB52E95�CZ�695

?� 9=179>5� 3QD� =19� 3?=@<5DZ� ]9� =19� 3<1BZ� 1� 5F?<E_959� 6953ZBE9� 2?<>1F� V>

D9=@E<��C@9D1<9JZB99��DB52E95�CZ�?65B5�41D5<5�>535C1B5�@5>DBE�1�@ED51�CD129<99

3QD�=19�3?B53D�2?1<1�45�21JZ�3E�CD149E<�59�5F?<ED9F�]9�@1D?<?791�1C?391DZ�

&5�21J1�135CD?B1� C5� F?B� CD129<99� 9>4931_99<5� D5B1@5ED935� 1453F1D5�� P>���%�

CE>D� 3?>C5=>1D5� ]9� DB1D1=5>DE<� 5653DE1D�� 5F?<E_91� ]9� B53?=1>4ZB9<5� <1

5HD5B>1B5�

�CD5�]9�E>�4?3E=5>D�ED9<�35B35DZB99�]D99>_96935��@5>DBE�3Z�CDE495B51

59� B5DB?C@53D9FZ� @?1D5� CE75B1� ?� 9@?D5JZ� 69J9?@1D?<?793Z�� ?� 1D9DE49>5

4917>?CD93Z�]9C1E�D5B1@5ED93Z�C1E�3?>69B=1�9@?D5J5�5>E>_1D5�45:1�

�?>CD9DE95��V>�135<1]9�D9=@��]9�E>�13D�=5493?�<571<��31B5�6?<?C5]D5

<1� 945>D96931B51� 3E� 5H13D9D1D5 1� 2?<>1FE<E9�� 1� @1D?<?7959� C1<5� DB53ED5�� 1

=ZCEB9<?B� D5B1@5ED935�31B5�C�1E�4539C�V>�3?>D5HDE<�135CD59�@1D?<?799��6?191

45� ?2C5BF1_95� @EDQ>4� CZ� 1@5B5� C1E� CZ� 13EJ5� @5� =5493� V>� 31JE<� E>59

3?>6BE>DZB9�:E49391B5�3E�E>E<�49>DB5�2?<>1F99�CZ9�

P>� ?33945>D�� V>� =?=5>DE<� 13DE1<�� C5� 6135� E>� 145FZB1D� 4?C1B

=54931<� 6953ZBE9� @1395>D�� V>� 69531B5� C5BF939E� @B9>� 31B5� DB535�� 4?C1B� 35

3E@B9>45� 3QD� =19� =E<D5� 41D5� 45C@B5� V>DB5171� 5F?<E_95� @1D?<?793Z� 1

135CDE91���35CD�D9@�45�4?3E=5>D�=54931<�1B5�?�F1<?1B5�]D99>_9693Z�=E<D�=19

=1B5�@B9>�61@DE<�3Z�1B5�E>�3?>_9>ED�=E<D�=19�<1B7�45�41D5�3?B?2?B1D5�C1E

3?B?2?B129<5�]9�@5B=9D5�?�CD129<9B5�=19�3?B53DZ�1�5F?<E_959�@1395>DE<E9�]9�1

D5B1@959��_9>Q>4�C51=1�45�V>DB57E<�3?>D5HD�@1D?<?793�

&B?2129<�3Z��V>�F99D?BE<�=19�=E<D�C1E�=19�@E_9>�1@B?@91D��C5�F1�?@D1

]9�<1�>?9�V>�_1BZ�@5>DBE�1351CDZ�=5D?4Z�45�EB=ZB9B5�1�@1D?<?7959�75>5B1<5

1� 2?<>1F9<?B� @B9>� 3?>CDBE9B51� 45� 4?C1B5� 45� CZ>ZD1D5� V>� 69531B5� 49>DB5

C5BF9399<5�@B9>�31B5�135CD1�DB535�45�1�<E>7E<�F95_99�

Page 50: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

�?191� 45� ?2C5BF1_95� � 5CD5� 1<3ZDE9DZ� 49>� EB=ZD?1B5<5� @ZB_9

3?=@?>5>D5�

� 41D5�45�945>D9D1D5

� 1>1=>5J1

� 5H1=5>E<�69J93�75>5B1<

� 5H@<?BZB9<5�@1B13<9>935

� 4917>?CD93E<

� DB1D1=5>DE<�]9�5F?<E_91

� 5@93B9J1

��'� �� $�%&#"� � @5B=9D� 945>D96931B51� 2?<>1FE<E9� �>E=5� ]9

@B5>E=5�� C5H�� FQBCDZ�� 14B5CZ�� <?3� 45� =E>3Z��� <?3E< 9>D5B>ZB99� �C@9D1<�

3<9>93Z��]9�@5B9?141�9>D5B>ZB99��41D1�9>D5B>ZB99�]9�1�5HD5B>ZB99��

�"�!"�+� DB52E95�CZ�945>D96935�?�C5B95�49>�@1BD93E<1B9DZ_9<5�6953ZBE9

31J�V>�@1BD5��P>�135CD�C3?@�5C5>_91<Z�5CD5�=1>95B1�V>�31B5�C5�CDZ�45�F?B2Z

3E�2?<>1FE<�1CD65<�V>3QD�CZ�?2_9>5=�45�<1�5<�3QD�=19�=E<D5�9>6?B=1_99��,?B�69

3?>C5=>1D5 %'+!-�$�� !&+�)&5)!! 1]1� 3E=� CE>D� 5<5� B5<1D1D5� 45� 2?<>1F�

+B=51JZ �&+�����&+�$�� (�)*'&�$�� �!/!'$'�!�� �@B9=1�=5>CDBE1_95�� E<D9=1

=5>CDBE1_95��31B13D5B5<5�393<E<E9�=5>CDBE1<��>E=ZBE<�45�C1B39>9��>1]D5B9�]9

1F?BDEB9�� CD1B51� 65_9<?B� <1�>1]D5B5�]9� <13D1_91� 7!�(�+'$'�!�� �1<5B799�� 9>653_99�

2?<9� =5D12?<935�� 2?<9� 4575>5B1D9F5�� >5?@<1J99�� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5�

9>D?<5B1>_5� =54931=5>D?1C5�� ]9 �&+�����&+�$�� �)��'�'$�+�)�$� �1<5B799�

9>653_99�� >5?@<1J99�� 2?<9�=5D12?<935��� �=@?BD1>D5� CE>D� ]9 �'&�!9!!$�� ��� -!�95

�<?3E9>_Z�� 1<9=5>D1_95�� '�!��!,)! �6E=1D�� 3?>CE=� 45� 1<3??<�� 4B?7EB9�

1>D93?>35@_9?>1<5��]9 �'&�!9!!$�����%,&�5 �=549E�D?H93��

&'#%��( � �# �� F1� 3?>C5=>1� 3VD� =19� 5H13D� 41D1� ]9� 65<E<� �2BEC3�

9>C949?C�� 452EDE<E9� 2?<99� 3E� C9=@D?=1D?<?791� 45� 452ED�� 5F?<E_91� V>� D9=@�1

135CD?B1�� 5F5>DE1<5<5� 5H1=9>ZB9� =54931<5�� 9>F5CD971_99� ]9� DB1D1=5>D5

5653DE1D5� 3E� B5JE<D1D5<5� 135CD?B1�� 31� ]9� =?49693ZB9<5� 1@ZBED5� V>� E<D9=1

@5B9?14Z�]9�31B5�1E�45D5B=9>1D�9>D5B>1B51�

Page 51: Primii Pasi

�,�"+�(����%"$�,+"+� ���(+(����"

��

�>D5B?71D?B9E<�3?B53D�]9�3?=@<5D�@?1D5�3?>4E35�<1�B51<9J1B51�E>59

CE@?J9_99� 4917>?CD935� 31B5� F1� ?B95>D1� 5H1=5>E<� 69J93� ]9� 5H@<?BZB9<5

@1B13<9>935�

*�!�"( � ��+��� ��"�%� DB52E95� CZ� 695� 3?=@<5D� ]9� 45� 13551� C5

B53?=1>4Z�1�69�5653DE1D�4E@Z�?�C385=Z�@B5CD129<9DZ��695�@5�C57=5>D5�1<5

3?B@E<E9�� 695� @5� C9CD5=5� ]9� 1@1B1D5��� �CD5� 45� 4?B9D� 31� 5H1=9>1B51

2?<>1FE<E9�CZ�C5�45C6Z]?1B5�V>DB�?�31=5BZ�45�3?>CE<D1_99�31B5�CZ�3?>65B5

3?>6?BD� ]9� 9>D9=9D1D5�� �>C@53_91�� @1<@1B51�� @5B3E_91� ]9� 1C3E<D1_91� CE>D

5<5=5>D5<5�5C5>_91<5�1<5�5H1=9>ZB99���<5� DB52E95�5653DE1D5�3?=@1B1D9F�3E

?B71>E<� C1E�C57=5>DE<�3?>DB?<1D5B1<� �?B71>5�]9�C57=5>D5�@5B5385��]9� V>

@?J9_99�F1B91D5��85B>99��5F5>DB1_99��F1B935��

�H1=5>E<�69J93�452ED51JZ�3E�1@B5395B51 *+5)!!���&�)�$�����*+5)!!���

&,+)!9!� �45C894B1D1B5�� 31]5H95�� ?25J9D1D5�� ]9� 1 *+5)!!� (*! !�� �1>H9?C�

?2>E29<1D�� 3?=1D?C���+B=51JZ�5H1=9>1B51� C9CD5=5<?B� ]9� 1@1B1D5<?B� 31B5

@B13D93�5CD5�=19�E]?B�45�5653DE1D�@5�C57=5>D5�1<5�3?B@E<E9�

���,%�&+�$')� 7!� %,�'�*�$') <9� C5� F?B� 5H1=9>1� 9>D57B9D1D51�

3E<?1B51��5<1CD939D1D51��D5=@5B1DEB1�]9�E=949D1D51�

�!*+�%,$� $!%�'���&�$!'&�)� *,(�)�!�!�$ F1� 69� @1<@1D� @5>DBE

945>D96931B51�49=5>C9E>9<?B��3?>C9CD5>_59��=?29<9DZ_99�

�!*+�%,$,!� %,*�,$'���!('* 9� C5� F1� 1@B5391� B5@1BD9_91�� 7B?C9=51�

DEB7?BE<�

P>� @B9F9>_1 *!*+�%,$,!� '*+�'��)+!�,$�) F1� 69� 5H1=9>1DZ� 9>D57B9D1D51�

=?29<9D1D51�13D9FZ�]9�@1C9FZ��=5BCE<�

�(�)�+,$� )�*(!)�+')��,?B� 69�5F1<E1D5� 6?B=1� D?B135<E9��1=@<9DE49>51

=9]3ZB9<?B�B5C@9B1D?B99��31B13D5B9CD939<5�3?1CD5<?B�]9�1<5�C@1_99<?B�9>D5B3?CD1<5�

C?>?B9D1D51� D?B1393Z� ]9� 31B13D5B9CD939<5� =EB=EBE<E9� F5J93E<1B�� �D5>_95

C@?B9DZ�1CE@B1�B579E>9<?B�=1=1B5�

�(�)�+,$���)�!'-�*�,$�)��)5�F1�>E=ZB1�@E<CE<�]9�=ZCEB1�*���,1�69

945>D96931DZ�=1D9D1D51�31B4913Z�]9� <?31<9J1D�]?3E<�1@5H91>��,?B� 69�1C3E<D1D5

Page 52: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

J7?=?D5<5�31B49135���5�1@B5391D�CD1B51�C9CD5=E<E9�39B3E<1D?B�@B9>�@1<@1B51

@E<CE<E9�@5B965B93�

�,�,$��!��*+!-�7!��$�&��$���&�.���,1�69�5H@<?B1DZ�31F9D1D51�2E31<Z

]9� 45>D9_91�� � "1� >9F5<E<� 124?=5>E<E9� C5� F?B� 1@B5391� 6?B=1�� 49=5>C9E>9<5�

@1BD939@ZB9<5� <1� =9]3ZB9<5� B5C@9B1D?B99�� &1<@1B51� F1� 13?@5B9� V>DB5171

CE@B161_Z�3ZEDQ>4�J?>5�]9�@E>3D5�4EB5B?1C5��?B969399<5�85B>91B5��=?49693ZB9

1<5�D?>ECE<E9�@1B95D1<���9531B5�F9C35B�124?=9>1<��F1�69�@1<@1D�@B9>�=1>5FB5

C@5396935�� &5B3E_91� ]9� 1C3E<D1_91� 124?=5>E<E9� @?D� 945>D96931� J?>5� =1D5

�B5FZBC1D5� <9389495>5�� DE=?B9�� C1E� C?>?B5� �?3<EJ99� C1E�@5B6?B1_99� 45�?B71>

31F9D1B��]9��B5C@53D9F�J7?=?D5�894B?�15B935��?3<EJ99��C1E�<9>9]D5�124?=9>1<Z

�@5B9D?>9D5��� ,?B� 69� 5F1<E1D5� 31B13D5B9CD939<5� DB1>J9DE<E9� 9>D5CD9>1<� ]9� 1<5

C31E>E<E9��"1�D?_9�2?<>1F99�C5�F1�5653DE1�DE]5E<�B53D1<�

�(�)�+,$� ��&!+'�,)!&�)�� ,?B� 69� @1<@1D5� <?:5<5� B5>1<5� ]9� @E>3D5<5

EB5D5B1<5�� ,?B� 69� 5F1<E1D5� @1BD93E<1B9DZ_9<5� =93_9E>9<?B� ]9� 31B13D5B9CD939<5

EB9>59��"1�65=59�C5�F�1�5653DE1�]9�DE]5E<�F179>1<�

�!*+�%,$� &�)-'*�� )5� F?B� 35B35D1� ]9� B56<5H5<5� 6?D?=?D?B�� 45

13?=?41B5��3ED1>1D5�]9�?CD5?�D5>49>?1C5�

*�!�"( � #�� 5CD5�5H1=9>1B51�1=Z>E>_9DZ�1� B579E>99�1653D1D5

@1D?<?793�� 45C3B99>4E�C5� 31B13D5B9CD939<5� <5J9?>1<5� �>E=ZB�� 6?B=Z�

49=5>C9E>9�� <9=9D5�� CE@B161_Z�� 3?>C9CD5>_Z�� C5>C929<9D1D5� ]9� =?29<9D1D5��

@5B9<5J9?>1<5�]9�<1�49CD1>_Z�

*$ #%0%� ��$�%�� �"��� 1<5�E>E9�2?<>1F�31B5�>535C9DZ�9>D5BF5>_95

389BEB7931<Z�5<53D9FZ�5CD5�45�4?B9D�CZ�69� 6?CD�5653DE1D5�V>�1=2E<1D?B���13Z

>E��F?B�69�5653DE1D5�3VD�=19�B1@94�4E@Z�9>D5B>1B5�

�953ZBE9� 2?<>1F� 9� C5� F?B� 5653DE1 +�*+�$�� ��� ),+!&5 �D9=@E<� 45

CQ>75B1B5��D9=@E<�45�3?17E<1B5��D9=@E<�45�@B?DB?=29>Z��85=?<5E3?7B1=Z

3E� 6?B=E<Z�� EB55�� 3B51D9>9>Z�� 7<935=95�� @B?25� 85@1D935�� @B?D59>5� D?D1<5�

CE=1BE<� 45� EB9>Z�� B149?7B1691� D?B1393Z�� 5<53DB?31B49?7B1=1�� (�-�

C5B?<?795� F9B1<Z ` 85@1D9DZ�� )������ 91B� 35<?B� 3E� D1B5� 1C?391D5� C1E� 3E

9>D5BF5>_99�3?=@<5H5�]9 �.($')5)!�*(��!�!���

� 31B49135 � 538?7B1695��6?>?31B49?7B1=Z��1>79?7B1695��31D5D5B9C=5�

Page 53: Primii Pasi

�,�"+�(����%"$�,+"+� ���(+(����"

� @E<=?>1B5 � 5H1=5>5�C@EDZ��@B?25�6E>3_9?>1<5��71J?=5DB95�C1>7E9>Z�

2B?>8?C3?@95��2B?>8?7B1695�<1�>5F?95�

� B5>1<5 � 5H1=5>E<�EB9>59�49>����?B5��538?7B1695��EB?7B1695��C39>D97B1695�

1BD5B9?7B1695��3?=@ED5B�D?=?7B1695��39CD?C3?@95�

� 85@1D935 � 4?JZB9�5>J9=1D935��6?C61D1JZ��DB1>C1=9>1J5���5<53DB?6?B5J1�

29<9BE29>5=95�� 538?7B1695�� C39>D97B1695�� 3?<1>79?7B1695�� 3?=@ED5B

D?=?7B1695�

� DE2E<E9� 4975CD9F � 5H1=5>5� B149?<?7935� 3E� CE2CD1>_Z� 45� 3?>DB1CD�

DE21:5��5>4?C3?@95��=1>?=5DB95��@��=5DB95��1>79?7B1695�

�CDZJ9��49C@E>5=�45�=E<D9@<5�]9�F1B91D5�=9:<?135�45�5H@<?B1B5�1<5

6953ZBE9�?B71>��P>�@B13D93Z�5CD5�45�B5_9>ED 45J945B1DE<�45�1�1@5<1�<1�3VD�=19

@E_9>5�]9�=19�_9>D9D5�5H@<?BZB9�31B5�CZ�?65B5�?�9=179>5�3VD�=19�3?=@<5DZ�]9

=19�3<1BZ�1�6953ZBE9�2?<>1F�

&5� 21J1� 41D5<?B� 3<9>935� ]9� 1� 35<?B� @1B13<9>935� F�1� 69� CD129<9D

�!��&'*+!�,$�('/!+!- 31B5�DB52E95�CZ�3E@B9>4Z�4917>?CD93E<�2?<99�45�21JZ�3E

CD149E<� 59� 5F?<ED9F�� 6?B=1�3<9>93Z�]9�5F5>DE1<5<5�3?=@<931_99� ]9�4917>?CD93E<

DEDEB?B�2?<9<?B�1C?391D5���953ZBE9�31J�9�C5�F?B�945>D96931�@1BD93E<1B9DZ_9<5�

�FQ>4� V>� F545B5� D?1D5� 135CD5� 5<5=5>D5� C5� F1� @ED51� 5F1<E1

5F?<E_91�C@?>D1>Z�1 2?<99�]9�C5�F1�CD129<9 �'&�,!+��+�)�(�,+!�5��*B1D1=5>DE<

DB52E95�CZ�695�CDB93D� 9>49F94E1<9J1D� <1�31J�� P>�31JE<�DB1D1=5>DE<E9�389BEB7931<

DB52E95�CD129<9D5�� 9>4931_91�?@5B1D?B95��@B57ZD9B51�@B5?@5B1D?B95�75>5B1<Z�]9

<?31<Z�� B9C3E<� ?@5B1D?B�� 1>5CD5J91�� =?=5>DE<� ?@5B1D?B�� V>7B9:9B9<5

@?CD?@5B1D?B99��49C@5>C1B9J1B51�

�?191�45�D5=@5B1DEBZ�5CD5�E>�4?3E=5>D�35�C5�1D1]51JZ�<1�6?191

45� ?2C5BF1_95� ]9� V>� 31B5�� @5� E>1� 49>DB5� 65_5�� C5� >?D51JZ� D5B1@91� J9<>93Z

14=9>9CDB1DZ�]9�5F?<E_91�J9<>93Z�1�2?<>1FE<E9��91B�@5�351<1<DZ�61_Z�C5�>?D51JZ

=?>9D?B9J1B51� 3?>CD1>D5<?B� 29?<?7935� 1<5� 2?<>1FE<E9� ]9� 1� 5<9=9>ZB9<?B� C1<5

�D5=@5B1DEBZ� 3?B@E<E9�� D5>C9E>51� 1BD5B91<Z�� 49EB5J1�� 31>D9D1D51� 45� 29<Z

5F13E1DZ� @5� 4B5>1: � 5F5>DE1< ��� @E<CE<�� 1C@9B1_91� 4975CD9FZ��� �?B53D

3?=@<5D1DZ��6?191�45 D5=@5B1DEBZ�C5�3?>CD9DE95�V>DB�?�45C3B95B5�3?=@<5DZ�1

Page 54: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

CDZB99� ]9� 5F?<E_959� 2?<>1FE<E9� V>� ?B935� =?=5>D� ]9� V>� 75>5B1<� 1� D5B1@959

14=9>9CDB1D5�

P>� _ZB9<5� ?33945>D1<5�� 5H9CDZ� E>� CD1>41B4� >1_9?>1<� 4E@Z� 31B5� C5

>?D51JZ� V>� 6?9<5� 45� ?2C5BF1_95�� E>5<5� 699>4� @B5FZJED5� 3E� D?1D5� BE2B939<5

45C3B9C5�� 1<D5<5� 1FQ>4� ?� <9>91_95� ?B9J?>D1<Z� @5� 31B5� C5� F1� 45C3B95� D?D� 35

5CD5� <571D�45�5H1=5>E<�]9�5F?<E_91�2?<>1FE<E9�V>�C@9D1<���=@?BD1>D�5CD5�3Z

45C3B95B51�5H1=5>E<E9�@5�1@1B1D5�]9�C9CD5=5�31�]9�?B49>51�1>1=>5CD93Z

CE>D�135<51]9�@5>DBE�D?1D5�_ZB9<5�

�9>�B1_9E>9�3?>D129<5�]9�45�5F945>_Z�1�385<DE95<9<?B�6Z3ED5�<1�69531B5

@1395>D�C�1�DB53ED�<1�C3B95B51�=54931_959�6953ZBE9�@1395>D�@5�6?9�45�5F945>_Z

C5@1B1D5�

Page 55: Primii Pasi

��

�� !��C#�!��� !�� �!�#�!��

�,-040J0,

�CD5� 1>C1=2<E<� 45� 13D5�� 75CDEB9� ]9� =1>5FB5� @B9>� 31B5� C5� @E>5

2?<>1FE<�V>�3?>49_91�45�1�CE@?BD1�?�9>D5BF5>_95�389BEB7931<Z�

"*56��6704*0600

&B57ZD9B51�1B5�31�C3?@�9>6?B=1B51�2?<>1FE<E9�1CE@B1�2?<99��1CE@B1

D5B1@99<?B� @?C929<5�� 1� >535C9DZ_99� B53EB75B99�� V>� 3?>49_99<5� 41D5�� <1� 75CDE<

389BEB7931<���5�1C5=5>51�V<�F1�9>6?B=1�1CE@B1�9>D5BF5>_959�@5�31B5�135CD1

EB=51JZ� CZ� ?� CE@?BD5�� 3E� B9C3EB9<5� ]9� 25>569399<5� 59�� @B53E=� ]9� 1CE@B1

5F5>DE1<5<?B� 9>69B=9DZ_9� ]9�=ED9<ZB9� 31B5� @?D� B5JE<D1� 49>� 1351CD1�� "1� 69>1<E<

135CD59� 9>6?B=ZB9� C5� F1� ?2_9>5� 13?B4E<� C3B9C� 1<� @1395>DE<E9� @5>DBE

9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z� @B?@ECZ� ]9� 3?<12?B1B51� C1� @5>DBE� =1>5FB5<5� ]9

5H@<?BZB9<5�<1�31B5�F1�69�CE@EC�V>�F545B51�9>D5BF5>_959�

&B57ZD9B51�@B5?@5B1D?B95�F1�1F51�V>�F545B5�]9�@E>5B51�V>�71B4Z�1

2?<>1FE<E9�1CE@B1�C389=2ZB9<?B�@5�31B5 F1�DB52E9�CZ� <5�613Z�V>�?29359EB9<5

C1<5�@B53E=�]9�1CE@B1�135<?B1�31B5�C5�F?B�@B?4E35�31�EB=1B5�9>5F9D129<Z

1�9>D5BF5>_959�389BEB7931<5�

�1�E>�C3?@�1<51D?B�C5�45C3B95�]9�49C3ED1B51�@B?7>?CD93E<E9�9=5491D

]9� <1� 49CD1>_Z� 1� 2?<99� @5>DBE� 31B5� C5� @B13D93Z� 9>D5BF5>_91�� 49C3E_95� 31B5�

E>5?B9��C5�4?F545]D5�45CDE<�45�496939<Z�@5>DBE�=5493��V>�C5>CE<�3Z�>E�5CD5

3<1B�169B=1D�V>�<579C<1_91�B?=Q>51C3Z�35�1>E=5�@?1D5�]9�35�>E�DB52E95�CZ

]D95� E>�2?<>1F�45C@B5� 2?1<1�C1�� P>�1C5=5>51�31JEB9� C5�1@<93Z�@B9>39@9E<

5EB9CD93� �V>DB521B5�]9� BZC@E>C��� 9>6?B=Q>4E�C5�2?<>1FE<�>E=19� V>�=ZCEB1

Page 56: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

49C@?>929<9DZ_99�C1<5�45�1�@B9=9�135CD5�9>6?B=1_99��413Z�2?<>1FE<�FB51�CZ�]D95

=E<D� 9� C5�F1�C@E>5�=19�=E<D��413Z�>E� V>DB512Z�� 9� C5�F1�B5C@53D1�4?B9>_1

>55H@B9=1DZ� 45� 1� >E� 9� C5� 41� =19� =E<D5� 41D5�� P>� 1<D5� _ZB9� �)+��� 5CD5

?2<971_91�389BEB7E<E9�45�1�41�?� 9>6?B=1B5�3?B53DZ�1CE@B1�4917>?CD93E<E9�]9

5<� >E� @?1D5� 45<571� >9=Z>E9� 1351CDZ� B5C@?>C129<9D1D5�� &1395>DE<� DB52E95

9>6?B=1D�1CE@B1� DEDEB?B�45D1<99<?B� � <571D5�45�5F?<E_95�]9�45�@5BC@53D9F1�45

CE@B1F95_E9B5�

*?D� V>� 314BE<� @B57ZD9B99� @B5?@5B1D?B99� C5� 1B5� V>� F545B5� @B57ZD9B51

69J93Z� 1� @1395>DE<E9�� 31B5� 1B5� 31� C3?@�@E>5B51�135CDE91� V>� 3?>49_91�45�1

@ED51� CE@?BD1�� 3E� =9>9=E=� 45� EB=ZB9� 45J17B5129<5� @5>DBE� 389BEB7� ]9

@5>DBE�@1395>D��9>D5BF5>_91�?@5B1D?B95�

�1 @B9>39@99��@B57ZD9B51� DB52E95� 6Z3EDZ�5D1@Z�3E�5D1@Z�� V>�?B49>51

69B51C3Z� 1� 75CDEB9<?B�� �5� 1C5=5>51�� 1351CD1� DB52E95� CZ� 695� 3?=@<5DZ�

@5>DBE� 31�� <1� 9>DB1B51� V>� 2<?3E<� ?@5B1D?B�� @1395>DE<� CZ� 45_9>Z� D?1D5

9>6?B=1_99<5� 31B5�9� CE>D� >535C1B5� 45C@B5� 2?1<Z� ]9� 9>D5BF5>_95� ]9� CZ� 192Z

CD1DECE<�69J93�>535C1B�2E>59�45C6Z]EBZB9�1�135CD591�

�4+0*(J00

�%��0'�%��� $&��# #���0 1� @1395>DE<E9� C5� F1� 6135�� =19� 1<5C� V>

=549E<�389BEB7931<��>E�>E=19�B5<1D9F�<1�9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z�V>�C9>5��41B

]9� @B9F9D?B� <1� D?1D5� 75CDEB9<5� ]9 =1>5FB5<5� @5� 31B5� 135CD1� F1� DB52E9� CZ� <5

613Z� C1E� CZ� <5� CE@?BD5�� P>� 35� @B9F5]D5 $%��0'�%��� ��+��0�� 1351CD1� C5� F1

6135� V>� 3?>6?B=9D1D5� 3E� >?B=5<5� @B9F9D?1B5� <1� 75CDE<� C1E� =1>5FB1� 45

5H53ED1D�� &B57ZD9B51� @B5?@5B1D?B95� >E� 5CD5� 453QD� E>� D9@� @1BD93E<1B� 45

@B57ZD9B5�]9�C5�CE@E>5�135<?B1]9�B57E<9�

�CD5�9=@?BD1>D�45�V>_5<5C�3Z�>E�5H9CDZ�9>D5BF5>_99�389BEB7931<5�6ZBZ

B9C3�]9�3Z�� V>�135CD5�3?>49_99��>E� DB52E95�CZ�C5�5<E45J5�� <1�>939�E>�2?<>1F�

5D1@1�45�@B57ZD9B5��P>�35�@B9F5]D5�@B57ZD9B51�69J93Z�1351CD1�5CD5�>535C1BZ

]9�9>5F9D129<Z�?B9�45�3QD5�?B9�5CD5�@B5FZJEDZ�45�D58>931�?@5B1D?B95�]9�C5�F1

6135�V>�3?>6?B=9D1D5�3E�9>4931_99<5�135CD591�

Page 57: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

��

�5497(04+0*(J00

$E� CE>D� 12C?<ED5� 39� CE>D� <571D5� 45� =?45<1B51� 75CDEB9<?B� 45

@B57ZD9B5�V>�6E>3_95�45�31B13D5BE<�9>D5BF5>_959��P>�3?>49_99�45�EB75>_Z�>E�C5

F1�@95B45�E>�D9=@�<E>7��9=@?BD1>D�@5>DBE�@B?7>?CD93E<�2?<99��V>�C3?@E<�E>59

@B57ZD9B9�@C98?<?7935�9451<5��1351CD1�6Z3Q>4E�C5�49>�=5BC��3E�2?<>1FE<�C1E

3E� 61=9<91� 135CDE91� �413Z� 135CD1� >E� 5CD5� 3?>]D95>D��� �351CDZ� @B57ZD9B5

C3EBDZ� >E� C3ED5]D5� @5� =5493� 45� >535C9D1D51� ?2_9>5B99� 13?B4E<E9� @5>DBE

9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z�� 453QD� V>� 31JEB9<5� V>� 31B5� >E� 1B5� 45� <1� 39>5� CZ�<

?2_9>Z�

&B57ZD9B51� 69J93Z� C5� F1� 6135� E>� D9=@�=19� <E>7� C1E�=19� C3EBD�� V>

6E>3_95�45�EB75>_1�9>D5BF5>_959�]9�F1�69�=19�=E<D C1E�=19�@E_9>�3?=@<5DZ�V>

6E>3_95� 45� CD1B51� 75>5B1<Z� 1� 2?<>1FE<E9�� $E� DB52E95� CZ� C5� C13B96935

2?<>1FE<�@5�1<D1BE<�E>59�@B57ZD9B9�B97EB?1C5�

7,.E907,(�680/525.0*E

)5� F1� 6135�� 6ZBZ� 5H35@_95�� 45� 3ZDB5�=5493�� 45� @B565B1D� 45� 3ZDB5

135<1�31B5�F1�5H53ED1�9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z��#5493E<�F1�6?<?C9�D?D�D9=@E<

45� 31B5� 1B5� >5F?95� @5>DBE� 1� 5H@<931� @1395>DE<E9� 61@DE<� 3Z� 9>D5BF5>_91� @5

31B5� 9�?� @B?@E>5� 5CD5� >535C1BZ� @5>DBE� DB1D1B51� 1653_9E>99� C1<5�� 6ZBZ� 1

V>35B31�CZ�<�3?>F9>7Z�@5�135CD1�CZ�C5�?@5B5J5���CD5�9=@?BD1>D 31�1351CDZ

4539J95� CZ� 695� <E1DZ� 45� @1395>D�� V>� 3E>?]D9>_Z� 45� 31EJZ�� 41B� >E� <1

9>C9CD5>_5<5� =5493E<E9�� 41D� 699>4� 3Z� C5� B565BZ� <1� F91_1� C1�� &1395>DE<� >E

DB52E95� CZ� 192Z� 9=@B5C91� 3Z� 9>D5BF5>_91� @B?@ECZ� ?� F1� CE@?BD1� =19� =E<D

@5>DBE� 3Z� >E�<� @?1D5� B56EJ1� @5�=5493� 453QD� @5>DBE� 3Z� 5CD5� V>� 9>D5B5CE<

CZE��&5>DBE�1�@B5F5>9�1C5=5>51�C9DE1_99�C5�@?1D5�B53?=1>41�@1395>DE<E9

]9� 3?>CE<D1B51�E>E9� 1<D�=5493� @5>DBE� 1� 1F51�1335C� ]9� <1�E>�1<D� @E>3D�45

F545B5�3?=@5D5>D�B5<1D9F�<1�2?1<1�C1���35CD�C9CD5=�5CD5�6?1BD5�@B13D931D�V>

?33945>D�� E>45��=1B9<5� 3?=@1>99� 45�1C97EBZB9� @5>DBE�CZ>ZD1D5�1E�=549399

<?B�]9�>E�CE>D�45�13?B4�CZ�@<ZD51C3Z�453QD�E>�1<�4?9<51�3?>CE<D��@5>DBE�1

@B5F5>9�5H35C5<5�

"1� 49C3E_91� 49>DB5� =5493� ]9� @1395>D�� =5493E<� DB52E95� CZ� @B5F9>Z

@1395>DE<�1CE@B1�=?49693ZB9<?B�@5�31B5�<5�F1�CE@?BD1�F91_1�C1�31�EB=1B5�1

Page 58: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

9>D5BF5>_959�389BEB7931<5���35CD5�=?49693ZB9�@?D� 69�=9>?B5��41B�@?D�5H9CD1�]9

C9DE1_99�3E�9=@<931_99�7B1F5�1CE@B1�F95_99�45�61=9<95�C1E�9>49F94E1<5��P>�135CD

3?>D5HD�C5�F?B�49C3ED1�@?C929<5<5�@95B45B9�1<5�@?D5>_59�C5HE1<5��@B539JQ>4E�

C5� 31B13D5BE<� <?B� 4569>9D9F� C1E� DB1>J9D?B9E�� =ED9<ZB9<5� <1� 31B5� 1B� @ED51� 69

CE@EC� @1395>DE<� �1>EC� 9<913� D5=@?B1B� C1E� 4569>9D9F�� =?49693ZB9� 1<5

69J9?>?=959�� 1=@ED1_99� 45� =5=2B5� C1E� C57=5>D5� 1<5� 135CD?B1�� 5D3���

@B53E=�]9�DE<2EBZB9<5 =5D12?<935�C1E�@C98935�@5�31B5�<5�1B�@ED51�14E35�3E

C9>5� 9>D5BF5>_91�� 9=5491D�C1E� <1�49CD1>_Z��12<1_99�45�7<1>45�5>4?3B9>5�C1E

B54E35B51�CE2CD1>_91<Z�1�F?<E=E<E9�<?B�6E>3_9?>1<��=?49693ZB9�C5=>96931D9F5

1<5�7B5EDZ_99�3?B@?B1<5��1>1CD?=?J5�@?BD?�31F5��5D3���

&B9F9D?B� <1� @5BC@53D9F1� 45� CE@B1F95_E9B5� 1� @1395>DE<E9�� =?4E<

?33945>D1<� 45� 1� @5B35@5� 5H9CD5>_1� 6135� 496939<Z� 12?B41B51� CE2953DE<E9�� P>

135CD�C5>C��E>99�@1395>_9�CE@?BDZ�496939<�9>6?B=1_99�B565B9D?B�<1�E>�@B?7>?CD93

C5F5B��V>�D9=@�35�1<_99�9>C9CDZ�CZ�<5 ?2_9>Z��P>DBE3QD�1351CDZ�C9DE1_95�F1B91JZ

45�<1�@1395>D� <1�@1395>D��5CD5�29>5�31�51�CZ�695�12?B41DZ�3E�@B531E_95��V>

C5>CE<�45�1�C5�BZC@E>45�V>�D?>�3E�V>DB52ZB9<5�@EC5�45�@1395>D��V=@9>7Q>4

@B539J91� BZC@E>CEB9<?B� @Q>Z� <1� <9=9D1� @5� 31B5� @1395>DE<� ?� 9=@E>5� �13Z

@1395>DE<�>E�@B5J9>DZ�9>D5B5C�C1E�>E�<�=1>965CDZ�61_Z�45�135CD�1C@53D��5CD5

29>5�CZ�>E�C5�9>C9CD5�]9�CZ�C5�<1C5�3?=@<5D�<1�<1D9DE49>51�C1�9>6?B=1B51�V>

1351CDZ�49B53_95�

�9>�35<5�45�=19� CEC� B5JE<DZ�>535C9D1D51�49C@?>929<9DZ_99�=5493E<E9

@5>DBE� 49C3E_91� C9>35BZ� ]9� 45C389CZ� 3E� @1395>DE<�� @5>DBE� 31� 135CD1� 49>

EB=Z�CZ� 695� 3?B53D� ]9� 3?5B5>D� 9>6?B=1D�45C@B5�35�EB=51JZ�1�CE@?BD1�31

9>D5BF5>_95�389BEB7931<Z�]9�31�EB=ZB9�1<5�135CD591�

7,.E907,(�-0=0*E

)5� B565BZ� <1�@B57ZD9B51�75>5B1<Z� �894B?�5<53DB?<9D93Z��1394?�21J93Z

]9� >EDB9_9?>1<Z��� 1� 2?<>1FE<E9� @5>DBE� 1�9� @5B=9D5� CZ� CE@?BD5� V>� 35<5� =19

2E>5�3?>49_99� 9>D5BF5>_91�]9�EB=ZB9<5�59�9=5491D5��<1�?�@B57ZD9B5�@5�1@1B1D5

]9� C9CD5=5� V>� 6E>3_95� 45� _9>D1� ?@5B1_959� ]9� ?� @B57ZD9B5� 31B5� CZ� 5F9D5

3?=@<931_99<5�@?CD?@5B1D?B99�

Page 59: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

��

�%��0'�%��� ��"�%� 0 1� E>E9� @1395>D� @5>DBE� 9>D5BF5>_91

389BEB7931<Z�� DB52E95� CZ� 192Z� V>� F545B5� @B9>39@1<5<5� 5389<92B5� 1<5

?B71>9C=E<E9�� 35<5� 31B5� 3?>49_9?>51JZ� CE@B1F95_E9B51� 135CDE91� ]9

B5J9CD5>_1� C1� <1� 17B5C9E>9���9>DB5� 135CD51�� 5389<92BE<� 894B?�5<53DB?<9D93�� 35<

1394?�21J93�]9�35<�>EDB9_9?>1<�CE>D�9=@?BD1>D5�

�� !$!�)�$�� !�)'��$��+)'$!+!�� 7!� ��!�'���/!� CE>D� <571D5�� 45

E=@<5B51�@1DE<E9�F1C3E<1B��45�3?>_9>EDE<�5<53DB?<9D93�1<�=549E<E9�9>D5B>�]9�45

=5D12?<9C=�� +=@<5B51� @1DE<E9� F1C3E<1B� 5CD5� 13551� 31B5 3?>49_9?>51JZ

@B5C9E>51� 1BD5B91<Z� 1� CQ>75<E9�� 31<9D1D51� 135CDE91� 49>� EB=Z� 699>4

45D5B=9>1>DZ� @5>DBE� 7B14E<� 45� ?H975>1B5� 1� _5CEDEB9<?B� ]9� 2E>1� <?B

31@139D1D5�45�B513_95�<1�17B5C9E>5��695�51�389BEB7931<Z�C1E�@1D?<?793Z��,?=

49C3ED1�� @5� BQ>4�� @B57ZD9B51� @1395>DE<E9� @5>DBE� ?@5B1_95� @B9>� @B9C=1

135CD?B�5389<92B5�

+=@<5B51� 3?B53DZ� 1� @1DE<E9� F1C3E<1B� C5� F5B9693Z�� 5=@9B93�� @B9>

=ZCEB1B51�D5>C9E>99�1BD5B91<5�V>�453E29D�]9�?BD?CD1D9C=�C1E�@B9>�=ZCEB1B51

49EB5J59�@1395>_9<?B��F1B91_99<5� 69J9?<?7935�1<5�135CD?B1� 699>4 ?�3?>69B=1B5�1

2E>59�E=@<5B9�F1C3E<1B5��&5>DBE�CD129<9B51�B97EB?1CZ�1�7B14E<E9�45�E=@<5B5

F1C3E<1BZ�� =19� 1<5C� <1� @1395>_99� <1� 31B5� 1351CD1� 1� CE65B9D� =?49693ZB9

9=@?BD1>D5�� C5�=ZC?1BZ� @B5C9E>51� F5>?1CZ� 35>DB1<Z�� ?B935� 14=9>9CDB1B5

<9389491>Z� 6Z3Q>4E�C5� V>� 3?>3?B41>_Z� 3E� 1351CD1� ]9� 3E� 29<1>_E<� 894B93� 1<

?B71>9C=E<E9��=ZCEB1B51�1@?BDEB9<?B�]9�@95B45B9<?B�<9389495>5���P>�31JEB9<5�V>

31B5� 5CD5� >535C1BZ� ?� E=@<5B5� B1@94Z�� 695� <571DZ� 45� C1<F1B51� F95_99

@1395>DE<E9�� 695� 45� 456939DE<� 13ED� <9389491>�� C5� @?D� 6?<?C9� @5>DBE� 1351CD1

C?<E_99� 9?>935� 45� D9@E<� C5BE<E9� 69J9?<?793�� 1� C?<E_959� (9>75B� C1E� 7<E3?J59� V>

4965B9D5� 49<E_99�� "1� 2?<>1F99� 31B5� 1E� 456939D5� 9=@?BD1>D5� C1E� >535C9DZ

5389<92BZB9� 894B935� ]9C1E� 5<53DB?<9D935� =19� <12?B9?1C5� 135CD5� C?<E_99

5<53DB?<9D935�C5�F?B�14=9>9CDB1�3?=29>1D�3E�C?<E_99��3B9CD1<?945��1<�3ZB?B�D9=@

45� BZ=Q>5B5� V>� @1DE<� F1C3E<1B� 5CD5�=19�=1B5� ]9� 31B5�@?D�� @B9>�1351CD1�

CD129<9J1� D5>C9E>51� 1BD5B91<Z� @5� D5B=5>� =549E��� �5� B57E<Z�� C?<E_99<5

5<53DB?<9D935�CE>D�ED9<9J1D5�@5>DBE�3?=@5>C1B51�45C894B1DZB9<?B�C1E�@5>DBE

@B5F5>9B51�135CD?B1�� 35<5�=13B?=?<53E<1B5� 699>4�>535C1B5�>E=19�@5>DBE

3?=@5>C1B51�456939D5<?B�7B1F5�@B9>�@95B45B9�3?>D9>E5�C1E�@B9>�@5BC9CD5>_1

31EJ59�� &5>DBE� DB1D1B51� DEDEB?B� 135CD?B� 45J5389<92B5� C5� 6?<?C5C3� C?<E_99<5

Page 60: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

>?B=?D?>5� �3E�?C=?<1B9D1D5�571<Z�3E�13551� 69J9?<?793Z��45�5<53DB?<9_9�C1E

=13B?=?<53E<1B5��)?<E_99<5�89@5BD?>5�CE>D�45� 9>4931_95�5H35@_9?>1<Z�� 699>4

ED9<9J1D5� 695� @5>DBE� 6?B_1B51�49EB5J59� <1� E>99� @1395>_9�� 695� <1� 359� 3E� 1653DZB9

35B52B1<5�C5F5B5�@B9>�545=�35B52B1<��[9�V>DB�E>�31J�]9�V>�1<DE<�C5�6?<?C5C3

V>� 31>D9DZ_9� B54EC5� ]9� @5� 9>D5BF1<5� 45� D9=@� <9=9D1D5�� �CD5� 9=@?BD1>DZ

45@9CD1B51� ]9� DB1D1B51� 135CD?B� 45J5389<92B5� V>� @5B9?141� @B5?@5B1D?B95

@5>DBE�1�@B5F5>9�3Z45B9�D5>C9?>1<5�9=@?BD1>D5��V>C?_9D5�45�3?<1@C�F1C3E<1B

]9� 3891B� 5H9D V>� D9=@E<� 13DE<E9� ?@5B1D?B�� %� 1D5>_95� @1BD93E<1BZ� DB52E95

13?B41DZ� @1395>_9<?B� 1<5� 3ZB?B� 1653_9E>9� 5F?<E51JZ� V>� =?4� >?B=1<� 3E

C3Z45B51� F?<E=E<E9� 39B3E<1>D� �45� D9@E<� 65?3B?=?39D?=E<E9�� ]9� <1� 31B5

9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z� 31B5� DB1D51JZ� 2?1<1� 45� 21JZ� @?1D5� 4E35� <1

45=1C31B51�135CD?B�456939D5��45�?�=1>95BZ�>51]D5@D1DZ�]9�7B1FZ�

�5J5389<92B5<5� 5<53DB?<9D935� 1<5� 2?<>1FE<E9� 389BEB7931<� C5� F?B

3?=@5>C1��1DQD� V>�@B5?@5B1D?B�3QD�]9� V>�@?CD?@5B1D?B�� V>�3?>3?B41>_Z�3E

9?>?7B1=1� ]9� _9>Q>4� 3?>D� 45� 5F5>DE1<5<5� 1653DZB9� 1<5� 6E>3_959� B5>1<5�

&5>DBE� 31JEB9<5� V>� 31B5� 6E>3_91� B5>1<Z� 5CD5� 3?=@B?=9CZ� C1E� B54ECZ

C5=>96931D9F� @?1D5� 69� ED9<Z� ?� 5@EB1B5� 5HDB1B5>1<Z� @B5?@5B1D?B95� @5>DBE� 1

B5CD129<9�5389<92B5<5�5<53DB?<9D935�]9�1394?�21J935�

P>� 314BE<� 135CD?B� 45J5389<92B5� 6<E9495>5� C5 45C3B95� C3Z45B51

=1C59� 5B9DB?39D1B5� �1>5=99�� 31B5� 3?=@B?=9D5� 2E>1� ?H975>1B5� D9CE<1BZ� ]9�

3?>5H��31@139D1D51�45�3931DB9J1B5�]9�45�1@ZB1B5�1�?B71>9C=E<E9��+>5?B9��V>

31JEB9<5�45�@95B45B9�13ED5��135CD51�@?D� 69�3?>CD1D1D5�]9�@B539J1D5�45�3ZDB5

@1395>D��=1>965CDQ>4E�C5��=19� 1<5C� 31� 45J5389<92B5� <9389495>5�� &95B45B9<5

3B?>935� >E� CE>D� B5=1B31D5� 45� @1395>D� 453QD� @B9>� 1@1B9_91� @1<?B99� ]9

C3Z45B51� 31@139DZ_99� 45� 56?BD�� 135CD51� =1>965CDQ>4E�C5� 31� 456939D5

5B9DB?39D1B5�� �CD5� 9=@?BD1>D� 31�� V>� 314BE<� @B57ZD9B99� @B5?@5B1D?B99� 1

2?<>1FE<E9�389BEB7931<�CZ�695�3?=@5>C1D�D9@E<�45�456939D�CE2�6?B=1�3ZBE91�C5

=1>965CDZ�@95B45B9<5�C1>7E9>5���13Z�1@1B�31�456939D�<9389491>��3E�=?49693ZB9

D5>C9?>1<5� ]9C1E� 9>CD129<9D1D5� 85=?49>1=93Z� F?B� 69� DB1D1D5� 31� 1D1B5�� @B9>

V><?3E9D?1B5�45�F?<E=�39B3E<1>D���13Z�456939DE<� 5CD5�45� D9@� DB1>C@?BD?B�45

?H975>��>535C9DZ��45�B57E<Z��DB1>C6EJ99�45�CQ>75��)3?@E<�135CD?B1�5CD5�45

1� 1D9>75� E>� 1]1�>E=9D� b@B17� 389BEB7931<c� �<1� 31B5� C5� @?1D5� 9>D5BF5>9

389BEB7931<� V>� 3?>49_99� 45� C53EB9D1D5�� 45� �� 7� 45� 85=?7<?29>Z� <1� ��=<

Page 61: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

��

CQ>75�� P>� 31JE<� E>?B� 1653_9E>9� 31B49135� 3?5H9CD5>D5� 5CD5� 29>5� 31� 135CD

@B17�CZ�3B51C3Z�3QD�=19�1@B?1@5�45�F1<?B9<5�>?B=1<5�

�)��5+!)��� &,+)!9!'&�$5 1� @1395>_9<?B� 389BEB7931<9� 3?>CD9DE95�

13DE1<=5>D5��?�@B?2<5=Z�=E<D�49C3ED1DZ�V>�<E=51�=54931<Z��&5�45�?�@1BD5

@5>DBE�3Z�45�135CD�1C@53D�_9>5�]9�31@139D1D51�45�B56135B5�1�?B71>9C=E<E9

4E@Z�?@5B1_95�� 3QD� ]9� @?C929<9DZ_9<5� C1<5�45� BZC@E>C� <1�49F5BC5<5�17B5C9E>9

5HD5B>5�� @5� 45� 1<D1� @5>DBE� 3Z� 5H9CDZ� ?� D5?B95� 31B5� C@E>5� 3Z�� <1� 2?<>1F99

>5?@<1J939�3E�=1B9�456939D5�>EDB9_9?>1<5��3?=@5>C1B51�135CD?B1�61F?B9J51JZ

45JF?<D1B51� DE=?B99� ]9� >E� B56135B51� ?B71>9C=E<E9� 71J4Z�� P>� 1C5=5>51

3?>49_99� 5CD5� 6139<�45� 9=179>1D�3Z�E>�2?<>1F�31B5>_1D�>EDB9D9F�>E�F1�@ED51

3931DB9J1�]9�>E�F1�@ED51�CZ�C5�1@5B5�45� 9>653_99�31�E>E<�>?B=1<�>EDB9D���5

13551�� 135CD� CD1DEC�� DB52E95� B56Z3ED� V>19>D51� 9>D5BF5>_99<?B� 389BEB7931<5�

)E>D� C9DE1_99� V>� 31B5� CD1DECE<� >EDB9D9F� 1<� 2?<>1FE<E9� 453945� @5>DBE

?@5B129<9D1D51�C1E�9>?@5B129<9D1D51�C1���CD5��D?DE]9��45�<1�C9>5�V>_5<5C��3Z�V>

31JEB9<5� V> 31B5� F91_1� @1395>DE<E9� _9>5�45� 9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z��=9>9=1

]1>CZ� 31� 1351CD1� CZ�9� 695� C1<F1DZ�� V>� @?6941� E>E9� 456939D� >EDB9D9F� 7B1F�

DB52E95�5H@<?1D1DZ��&5>DBE�1�>E�3?>41=>1�@1395>DE<�<1�?�=?1BD5�5F9D129<Z

DB52E95� 6Z3ED�75CDE<�389BEB7931<�31B5�<�@?1D5 C1<F1��3891B�413Z�135CD1�1B5

]1>C5�=9>9=5�45� B5E]9DZ���CD5��45�1C5=5>51��CE2V>_5<5C�3Z�� V>�31JEB9<5

45�EB75>_Z�389BEB7931<Z��>E�C5�F1�@95B45�D9=@E<�3E�1@B5395B51�]9�B56135B51

>EDB9D9FZ�1�@1395>DE<E9�� 453QD�413Z�5CD5� 9=@5B9?C�>535C1B� ]9� 3?>49_99<5�45

EB75>_Z� ?� @5B=9D�� �13Z� >E�� B56135B51� >EDB9D9FZ� C5� F1� B51<9J1� V>

@?CD?@5B1D?B�

(56135B51� >EDB9_9?>1<Z� C5� @?1D5� 6135�� V>� 6E>3_95� 45� @1D?<?791� ]9

D1B5<5� 2?<>1FE<E9�� @5� 31<5� @1B5>D5B1<Z� C1E� @5� 31<5� 5>D5B1<Z�� �5� B57E<Z�

=939<5�456939D5�>EDB9D9F5�C5�DB1D51JZ�@B9>�14=9>9CDB1B51�C?<E_959�45�7<E3?JZ�

�135=�@B539J1B51�3Z�<1�2?<>1F99�3E�49125D�J181B1D�C5�@?1D5�6?<?C9�135<1]9

CE@?BD�5>5B75D93�@B9>�D1=@?>1B51�59�3E�9>CE<9>Z�

&5>DBE� 456939D5<5� >EDB9_9?>1<5� =19� 7B1F5� C5� F1� D5>D1� DB1D1B51� <?B

@B9>�>EDB9_95�5>D5B1<Z��695�1<9=5>D1_95�89@5B31<?B93Z��695�ED9<9J1B51�E>?B�>EDB9�

@?=@5�� 31B5�CZ�14=9>9CDB5J5�2?<>1FE<E9� CE@<9=5>D5�>EDB9D9F5�3?>C9CD5>D5

@5�D9=@E<�C?=>E<E9�45�>?1@D5���351CDZ�=1>95BZ�45�DB1D1B5�>535C9DZ�E>�DE2

Page 62: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

4975CD9F�6E>3_9?>1<��31B5�CZ�@5B=9DZ��=Z31B�12C?B2_91��413Z�>E�]9�4975CD91

@B9>39@99<?B�1<9=5>D1B5�14=9>9CDB1D5��P>�31JEB9<5�49C6E>3_99<?B�4975CD9F5�7B1F5

C1E� 1� 9>D?<5B1>_5<?B� 4975CD9F5� =1:?B5�� C9>7EB1� 31<5� 45� DB1D1B5� 1

@B?2<5=5<?B�45�>EDB9_95�5CD5�13551�@1B5>D5B1<Z���351CD1�C5�@?1D5�6?<?C9�31

1D1B5�C1E�14ZE71DZ��31�CE@<9=5>D��<1�31<51�4975CD9FZ���CD5�29>5�45�]D9ED�3Z

>EDB9_91�@1B5>D5B1<Z�5CD5�5HDB5=�45�C3E=@Z��39B31����+)��@5B�<9DBE��]9�

45�13551��6?<?C9B51�59�5CD5�<9=9D1DZ�<1�31JEB9�29>5�C5<53_9?>1D5���CD65<��5CD5

3?>DB19>4931DZ� CEC_9>5B51� >EDB9D9FZ� @5� 1351CDZ� 31<5 1� 2?<>1F9<?B� 3E

1653_9E>9� >5?@<1J935� C1E� 45� 1<DZ� >1DEBZ�� V>� 61J1� D5B=9>1<Z� 1� 2?<99�� 3Q>4

]1>C5<5�45�B53E@5B1B5�CE>D�>E<5��699>4�9>4931DZ�<1�2?<>1F99�16<1_9�V>�3?=Z�31

EB=1B5� 1� E>?B� 133945>D5� ]9� <1� 31B5� 6E>3_91� 4975CD9FZ� 5CD5�� D5=@?B1B�

3?=@B?=9CZ�� &B5@1B1B51� C?<E_959� >EDB9D9F5� C5� 6135� V>� <12?B1D?1B5<5

C@5391<9J1D5� 1<5� =1B9<?B� C@9D1<5� C1E� 9>4ECDB91<� ]9� >535C9DZ� ?� D58>?<?795

3?=@<5HZ�]9�3?CD9C9D?1B5�

�%��0'�%��� &�&'�!��0 F9J51JZ� 5F1<E1B51� 3?=@<5DZ� ]9

CEC_9>5B51�C1E�3?B53D1B51�DEDEB?B�6E>3_99<?B�F9C35B1<5�

�(�)�+,$� ��)�!'-�*�,$�) DB52E95� CZ� 25>569395J5� 45� ?� 5F1<E1B5

3?B53DZ� @B5?@5B1D?B95� @5>DBE� 45@9CD1B51� DEDEB?B� 456939D5<?B� 6E>3_9?>1<5� ]9

<5J9E>9<?B�?B71>935��P>�135CD�C3?@�1�6?CD�3?>CD9DE9D�E>�C3?B�31B5�CZ�@5B=9DZ

CD129<9B51�B9C3E<E9�45�=?BD1<9D1D5�]9�=?B2949D1D5�31B4913Z�@?CD?@5B1D?B95�

����CD?B93

� FQBCD1�@5CD5���45�1>9 ��@�

� 9>61B3D�=9?31B493�V>�E<D9=5<5���<E>9 ��@�

����H1=5>�3<9>93

� 71<?@�) �49CD5>C91�F5>59�:E7E<1B5 ���@�

� CD5>?JZ�F1<FE<1BZ�1?BD93Z�C5=>96931D9FZ �@�

�����

� C9CD?<5�1DB91<5�@B5=1DEB5�C1E�B9D=EB9�>5C9>EC1<5 ��@�

� =19�=E<D�45���C9CD?<5�F5>DB93E<1B5�@B5=1DEB5�@5�=9>ED ��@�

���%@5B1_95

Page 63: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

� EB75>_Z ��@�

� 9>DB1@5B9D?>51<Z��9>DB1D?B1393Z��1?BD93Z �@�

*?D1<E<�=1H9=�1<�135CDE9�C3?B�45�B9C3�5CD5�45�� �45�@E>3D5���13Z

2?<>1FE<� 31B5� EB=51JZ� 1� 69� CE@EC� 9>D5BF5>_959� 1B5� E>� C3?B� @5CD5� ��� 45

@E>3D5��5CD5�29>5�1�C5�DB1D1�=19�V>DQ9�1653_9E>51�31B4913Z�@5>DBE�3Z�B9C3E<

17B1FZB99� 135CD59� @1D?<?799� 5CD5� 9=@?BD1>D�� �E@Z� 35� C�1� V=2E>ZDZ_9D

6E>3_9?>1B51� 3?B4E<E9� ]9� C3?BE<� 1� C3ZJED� V>� <9=9D5� B5J?>129<5� C5� @?1D5

9>D5BF5>9�� �9125DE<� J181B1D�� 6E=1DE<�� 89@5BD5>C9E>51� 1BD5B91<Z�

89@5B<9@945=99<5�� 1>7?BE<� CD129<�� 9>61B3D5<5� <1� 49CD1>_Z�� DE<2EBZB9<5� 45

B5@?<1B9J1B5� @5� ����� 2<?3EB9<5� 45� B1=EBZ�� F1<FE<?@1D99<5� =9DB1<5� C1E

31B49?=571<99<5� CE>D� =19� @E_9> 9=@?BD1>D5� V>� 453945B51� @B?7>?CD93E<E9

@?CD?@5B1D?B�]9�=19�@E_9>�9=@<931D5�V>�1@1B9_91�3?=@<931_99<?B�@?CD?@5B1D?B99�

453QD� 35<5� 9>3<EC5� V>� C3?BE<� 45C3B9C�� �<5� >E� DB52E95� 97>?B1D5�� 41B

9=@?BD1>_1�<?B�>E�DB52E95�>939�5H175B1DZ�

�F1<E1B51 �(�)�+,$,!� )�*(!)�+') ]9� 1� 6E>3_9?>ZB99� C1<5�� V>

@B5?@5B1D?B�� @5B=9D5� 45@9CD1B51� 1653_9E>9<?B� @E<=?>1B5� ]9� 1� 35<?B� 31B5

@B549C@E>� <1� 1C5=5>51� DE<2EBZB9� @?CD?@5B1D?B���CD65<�� 2?<>1F99� 31B5� CE>D

9=?29<9J1_9� <1� @1D�� 359� 3E� 1653_9E>9� @E<=?>1B5� �45� D9@� B5CDB93D9F�� 692B?J5�

�&%�� DEC5�@B?4E3D9FZ��@EBE<5>DZ��5D3���@B55H9CD5>D5��FQBCD>9399��?25J99��3E

1DQD�=19�=1B5�3E�3QD�7B14E<�45�?25J9D1D5�5�=19�=1B5���1E�?�@B549C@?J9_95

<1� 135CD� D9@� 45� 3?=@<931_99�� &5>DBE� 1C5=5>51� 31JEB9�� @B57ZD9B51

@B5?@5B1D?B95� DB52E95� CZ� 9>3<E4Z� 14=9>9CDB1B51 45� 2B?>8?49<1D1D?1B5�

1>D929?D5B1@95�_9>D9DZ�]9�5H53ED1B51�79=>1CD9399�B5C@9B1D?B99��B5C@9B1_99�1=@<5�

9>C@9B� @B?6E>4�� EB=1D� 45� 5HCE6<1B51� 15BE<E9� 9>C@9B1D�� @B9>DB�E>� DE2� 45

@5B6EJ?B��V>DB�?�CD93<Z�3E�1@Z��D1@?D1:�]9�1C@9B1_95�C1E�DEC5�569395>DZ�@5>DBE

5<9=9>1B51� C53B5_99<?B� 12E>45>D5��� �3551]9� 79=>1CD93Z� 5CD5� 9=@?BD1>DZ

@5>DBE�@B57ZD9B51�2?<>1F9<?B�35�EB=51JZ�1�CE@?BD1�9>D5BF5>_99�389BEB7931<5

3<1C935� @5� 124?=5>E<� CE@5B9?B� �31B5� 41E� =?49693ZB9� 45� 1=@<9DE49>5

B5C@9B1D?B95�V>�@B9=5<5�DB59 � @1DBE�J9<5�4E@Z�9>D5BF5>_95��]9�@5�D?B135��=19

1<5C� 359� <1� 31B5� C5� @B5F545� ?� B54E35B5� 389BEB7931<Z� 1� @1B5>389=E<E9

@<E=?>1B� �C57=5>D53D?=99�� <?253D?=99�� @>5E=?>53D?=95��� �35]D91� F?B

DB52E9� CZ� C5� ?29]>E91C3Z�� V>3Z� 49>� @B5?@5B1D?B�� CZ� C5� 6?<?C51C3Z� 45� D?D

@1B5>389=E<�@E<=?>1B�49C@?>929<��79=>1CD931�B5C@9B1D?B95�1FQ>4�B?<E<�45�1

Page 64: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

15B1�D?D�135CD�@1B5>389=���5�1C5=5>51��6E=ZD?B99��F?B�DB52E9�CZ�V>DB5BE@Z

6E=1DE<�35<�@E_9>�3E�?�CZ@DZ=Q>Z�@B5?@5B1D?B��@5>DBE�3Z�135]D91�C5�16<Z

V>DB�?� CD1B5� 45� 89@?H95� 3B?>93Z�� DB52E9>4� CZ� <9� C5� 14=9>9CDB5J5� ]9� ?

?H975>?D5B1@95�@B5?@5B1D?B95�@5>DBE�1�B54E35�1351CDZ�31B5>_Z�45�?H975>�

#ZCEB9<5� @?CD?@5B1D?B99� 3?=@5D5>D5� F?B� B54E35� ]9� =19� =E<D�� @Q>Z� <1

5F9D1B5��135CD�B9C3�

,&�9!��)�&�$5 5CD5�=19�@E_9>�5H@ECZ�3?=@<931_99<?B�389BEB7931<5�]9

@?CD389BEB7931<5�� 61@D� 35� >E� DB52E95� CZ� ?� 5H3<E4Z� 45� <1� 5H@<?B1B51

@B5?@5B1D?B95���351CD1�@5>DBE�1�CD129<9�413Z�5H9CDZ�1653D1B51�59�@B51<129<Z�

31J� V>� 31B5� F?B� DB52E9� 4?J1D5� 3E� 6?1BD5� =1B5� 7B9:Z� 1>5CD5J935<5� 3E

5<9=9>1B5� B5>1<Z�� 1>D929?D935<5� >56B?D?H935�� 5D3�� �5� 1C5=5>51�� @1D?<?791

3Z9<?B�EB9>1B5� 9>65B9?1B5�DB52E95�3E>?C3EDZ��F5J93Z�>5EB?<?793Z��?2CD13?<5

<1�=93_9E>5��5D3���@5>DBE�1�69�@B5F5>9_9�45�5F5>DE1<5<5�V>DQBJ95B9�V>�B5<E1B51

=93_9E>9<?B�� @B53E=� ]9� 45C@B5� DE<2EBZB9<5� 6E>3_9?>1<5� 35� @?D� B5JE<D1� 49>

135CD51�� �CD5� 29>5� 31�� V>� 1C5=5>51� 31JEB9�� 2?<>1FE<� CZ� 695� 31D5D5B9J1D

F5J931<� @5� =1C1� 45� ?@5B1_95�� �35CD� 31D5D5B� C5� F1� =5>_9>5� @Q>Z� <1

B5<E1B51� C@?>D1>Z� 1� =93_9E>9<?B� �35� @?1D5� 69� V>DQBJ91DZ� ]9� 45� =54931_91

14=9>9CDB1DZ�<1�1>5CD5J95��

,&�9!�� �(�+!�5��@B9>�3?=@<5H9D1D51�]9�9=@?BD1>_1�59��5CD5�E>1�45

31B5� 45@9>45� C5=>96931D9F� 5F?<E_91� @?CD?@5B1D?B95�� �5� 13551�� 1351CD1

DB52E95�5F1<E1DZ�]9�3?=@5>C1DZ�V>�@B5?@5B1D?B��&B9>39@1<5<5�=?49693ZB9�1<5

6E>3_959� 85@1D935� CE>D� <571D5� 45� 45>EDB9_95�� 45� 39B?J1� 85@1D93Z� C1E� 45

@B5J5>_1 =5D1CD1J5<?B� 85@1D935� <1� 2?<>1FE<� 389BEB7931<�� �35CD51� C5

=1>965CDZ�� V>� @B9>39@1<�� @B9>� DE<2EBZB9� 45� 3?17E<1B5� 1� CQ>75<E9�� 45

3931DB9J1B5� ]9�� V>� 75>5B1<�� 45� 1>12?<9C=�� P>� @5B9?141� @B5?@5B1D?B95� C5

5F1<E51JZ� 6E>3_91� 85@1D93Z�� =19� 1<5C� 49>� @E>3D� 45� F545B5� 1< 5H3B5_959

29<91B5�]9�1<�39D?<9J59��@B53E=�]9�6E>3_91�1>12?<93Z��=19�1<5C�C9>D5J1�@B?D593Z�

�9>DB5� 135CD5� @B?D59>5�� 35<5� =19� 9=@?BD1>D5� CE>D� 1<2E=9>5<5� ]9� 35<5

9=@<931D5�V>�3?17E<1B51�C1>7E9>Z�

�13Z�C5�45@9CD51JZ�E>�456939D�6E>3_9?>1<�85@1D93�9=@?BD1>D��135CD1

C5�F1�3?=@5>C1��V>DB�E>�@B9=�D9=@�@B9>�14=9>9CDB1B51�613D?B9<?B�C9>D5D9J1_9

45� 6931D� 31B5� <9@C5C3� C1E� CE>D� V>� 31>D9D1D5� B54ECZ�� �E@Z� >?B=1<9J1B51

Page 65: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

��

135CD?B�F1<?B9�C1E�B54E35B51�C5=>96931D9FZ�1�456939D5<?B��C5�@?1D5�9>D5BF5>9

389BEB7931<�� @5>DBE� 31�� 4E@Z� B5J?<F1B51� @B?2<5=59� 389BEB7931<5�� CZ� C5

DB513Z� <1� D5B1@91� 45� 6?>4� 1� 2?<99� 85@1D935�� &B5J5>_1� 1C39D59�� 1� 29<9BE29>59

@5CD5� �=7���=<��1�1<2E=9>59�CE2� �=7���=<��45>EDB9_91��B5@B5J9>DZ�613D?B9

45� B9C3� ?@5B1D?B� 31B5� 17B1F51JZ� 5F?<E_91� ]9� 3B5C3� =?B2949D1D51 ]9

=?BD1<9D1D51�

�9>� @E>3D� 45� F545B5 &�,)'$'�!� 5CD5� 9=@?BD1>D� CZ� 695� 45@9CD1D5

4569395>_5<5�6E>3_9?>1<5�@5>DBE�3Z�1>5CD5J91�@?1D5�CZ�<5�17B1F5J5�]9��3891B

CZ�<5�DB1>C6?B=5�V>�=?49693ZB9�9B5F5BC929<5�

�%�)�"�%��� �#!$ ���4�� #%� $#&'#$�%�'#%�� 5CD5� 5HDB5=

45�9=@?BD1>DZ�]9�45�3?=@<5HZ��5F1<E1B5�3?B53DZ��@B57ZD9B5�1453F1DZ��B9C3

=9>?B�� 9>4931_95� ?@D9=Z�� 1@<931B5� 5H13DZ�� =?>9D?B9J1B5� @B539CZ�� @5>DBE

B54E35B51� <1�=9>9=E=�1�135CD?B1���9>DB5�=E<D9@<5<5�3?=@<931_99�75>5B1<5

C1E� <?31<5�� C@5396935� C1E� >5C@5396935� 9>C9CDZ=� 1CE@B1� 9>653_99<?B�

DB?=2?5=2?<959�]9�1�9>CE69395>_5<?B�F9C35B1<5�

�&���9!!$� 3?>CD9DE95� ?� CD1B5� =?B294Z� 31B5� 17B1F51JZ� @B?35C5<5

@1D?<?7935��=19�1<5C�V>�@5B9?141�@?CD?@5B1D?B95��@B9>�C3Z45B51�31@139DZ_99

45�3931DB9J1B5��@B5<E>79B51�3?>F1<5C35>_59� B9C3E<�45�17B1F1B5�3E�5F?<E_95

C@B5� ]?3� C1E� C5@D935=99�� *?1D5� 135CD5� C9DE1_99� DB52E95� 5F9D1D5� @5>DBE� 1

25>569391� 45� ?� 5F?<E_95� @?CD?@5B1D?B95� C3EBDZ� ]9� C9=@<Z�� &B5F5>9B51

9>653_99<?B� C5� 6135� V>3Z� 49>� @5B9?141� @B5?@5B1D?B95�� @5� 45� ?� @1BD5� @B9>

@B57ZD9B51� 49F5BC5<?B� B579E>9� �3?<?>�� @95<5�� 5D3��� 31B5� F?B� 69� 49C3ED1D5� 31

5<5=5>D5� C5@1B1D5� 1<5� @B57ZD9B99�� 91B� @5� 45� 1<D1� @B9>� 3?>DB131B1B51

613D?B9<?B�31B5�61F?B9J51JZ�1@1B9_91�135CD?B1���9>DB5�135]D9�613D?B9��359�=19

9=@?BD1>_9� CE>D� 13591� 31B5� C314� B5J9CD5>_1� @1395>DE<E9� <1� 9>653_95�� ���

FQBCD1�V>19>D1DZ������?25J9D1D51�C1E�=1<>EDB9_91��3E�1DQD�=19�9=@?BD1>D5�3E

3QD� CE>D� =19� 1F1>C1D5�� � �� 35D?1394?J1� ]9� ?B935� 453?=@5>C1B5� 1

49125DE<E9� J181B1D�� ���� DB1D1=5>DE<� 3?BD93?CD5B?94� 13ED� C1E� 3B?>93�� ���

=54931_91� 9=E>?CE@B5C?1B5�� ���� 9>653_91�C9>3B?>Z�3E� 9>D5BF5>_91�� P>�161B1

135CD?B1� C5� 45C3B9E� 613D?B9� 45� 31B5� DB52E95� _9>ED� C51=1� @5>DBE� 3Z� @?D

61F?B9J1� 9>653_91�� ���� E>5<5� 6?B=5� 45� 31>35B�� ���� B149?D5B1@91�� � �

9>CE69395>_1� 14B5>?3?BD931<Z�� ���� 3?B@99� CDBZ9>9� 31B5� 3B551JZ� C?<E_99� 45

Page 66: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

3?>D9>E9D1D5� <1� >9F5<E<� 21B95B59� 3ED1>1D5�� ���� B145B51� @B53?35� 1� @9<?J9DZ_99

3ED1>1D5�@5>DBE�@B57ZD9B51�135CD591�V>�F545B51�9>D5BF5>_959�

&B9F9>4�B5DB?C@53D9F�135CD5�5<5=5>D5��@B5F5>9B51�9>653_959�C5�6135

@B9>�� 1C1>1B51� ?B93ZB?B� 6?31B5� 45� 9>653_95� �@B9>� 1>D929?D5B1@95� _9>D9DZ� C1E

4B5>1:� @B5?@5B1D?B��� 5389<92B1B51� 49125DE<E9� V>� 31JE<� V>� 31B5� 5CD5

45J5389<92B1D��B5J?<F1B51�9>CE69395>_59�14B5>?3?BD931<5�]9�B145B51�5H35CE<E9

@9<?C� 9=5491D� @B5?@5B1D?B�� �9125DE<� 5CD5� E>1� 49>DB5�=1B9<5� @B?2<5=5� 1<5

9>653_959� 389BEB7931<5�� �9>� 135CD� @E>3D� 45� F545B5� C5� 3?>C945BZ� 1335@D1D

13DE1<=5>D5� 3Z� @<171�� 695� 51� 389BEB7931<Z� C1E� 133945>D1<Z�� 3?>CE=Z

9>CE<9>Z�� @B53E=� ]9� 135<1� 3Z� 6E>3_9?>1B51� 35<E<1BZ�� =19� 1<5C� 1� 35<E<5<?B

1@ZBZB99� 9=E>5�� 5CD5� @5BDEB21DZ� V>� 3?>49_99� 45� 89@5B7<935=95�� �389<92B1B51

C5�6135�@B9>�3?2?BQB51�7<935=959�<1�F1<?B9�CE2�����7���=<��"1�D?1D5�135CD5

=ZCEB9� 45� @B5F5>9B5� C5� =19� 141E7Z� E>1�� 6?1BD5� 9=@?BD1>DZ� ]9� 6?<?C9DZ�

@B?69<1H91� 3E� 1>D929?D935�� �351CD1� @<513Z� 45� <1� @B9>39@9E<� 3Z� 9>653_91� C5

7B5651JZ�<1 >9F5<E<�_5CEDEB9<?B�V>�D9=@E<�13DE<E9�389BEB7931<���>�135CD5�3?>49_99

5CD5� CE69395>D� CZ� C5� 1C97EB5� ?� 13?@5B9B5� 1>D929?D93Z�� @5� 31<5� C9CD5=93Z�

2E>Z�1�9>D5BF1<E<E9�9>DB1�]9�@?CD?@5B1D?B�9=5491D��@5>DBE�1�?�@B5F5>9�

�&+!�!'()'�!$�.!� C5�B53?=1>4Z�V>�

� 389BEB791�31@E<E9�]9�7QDE<E9�31B5�45C38945�3Z9<5�15B95>5�CE@5B9?1B5�

� 389BEB791�5C?617E<E9�3E�5H35@_91�85B>959�891D1<5�

� 389BEB791�71CDB?�4E?45>1<Z�V>�161B1�89@5B13949DZ_9<?B�>53?>DB?<1D5�

� ?@5B1_99<5�@5�DB13DE<�29<91B�<1�@1395>_99�45�@5CD5���45�1>9��3E�3?<539CD9DZ

13EDZ�C1E�<1�359�31B5�>535C9DZ�3?<54?3?D?=95�

� B5J53_99<5�9>D5CD9>1<5�

� 1@5>4939D5�13ED5�71>7B5>?1C5�C1E�@5B6?B1D5�

� 89CD5B53D?=99<5�

� 9>D5BF5>_99�45�B5F1C3E<1B9J1B5�124?=9>1<Z�C1E�<1�=5=2B5<5�9>65B9?1B5�

9>3<EC9F�@B?D5J5�

� ?@5B1_99� 45�@B?D5J1B5�@5�4965B9D5 ?B71>5��3?B4��]?<4��75>E>389��F1<F5�

5D3�

Page 67: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

��

�35CD5� @B531E_9E>9� @B5?@5B1D?B99� @5>DBE� @B5F5>9B51� 9>653_959� CE>D

CE33541D5�45�?�C5B95�45�1<D5�@B531E_99��V>�D9=@E<�?@5B1_959��31B5�3?>3EBZ�<1

C1D9C6135B51�135CDE9�45J945B1D�

&B9F9D?B�<1 )!*�,$�-�*�,$�)��35<�=19�9=@?BD1>D�5CD5�CZ�C5�CD129<51C3Z

@?C929<9D1D51� 1@1B9_959� DB?=2?5=2?<99<?B�� �35CD� B9C3� 3B5]D5� 3E�� 4EB1D1

9>D5BF5>_959� @5CD5� ?� ?BZ�� ?25J9D1D5�� 9>D5BF5>_95� @5� @5<F9C�

89@5B3?17E<129<9D1D5� C1>7E9>Z�� 2?<>1F9� 3E� DB?=2?J5� F1C3E<1B5� V>

1>D53545>D5��D5B1@95�3E�1>D93?>35@_9?>1<5�?B1<5�

�CD5� 29>5� CZ� C5� 3E>?1C3Z� D?1D5� DB1D1=5>D5<5� @5� 31B5� <5� 1B5� V>

3EBC�45�14=9>9CDB1B5�E>�2?<>1F�389BEB7931<�@5>DBE�1�@ED51�<E1�=ZCEB9<5�45

?@B9B5�1�135<?B1�31B5�1B�@ED51�7B5F1�1CE@B1�9>D5BF5>_959�

&B5F5>9B51� 1@1B9_959� DB?=2?J5<?B� ]9� 1� DB?=2?5=2?<99<?B� C5� 6135

@B9>� 1@<931B51�� V>� @B5?@5B1D?B�� 1� E>?B� 65]5� 5<1CD935� 31B5� CZ� B51<9J5J5� ?

@B5C9E>5� 569395>DZ� 1CE@B1� F1C5<?B� @5B965B935�� 1C97EBQ>4E�C5� @5B=1>5>D1

<?B� F13E9D1D5�� @B9>�=?29<9J1B5� @B53?35� @?CD?@5B1D?B� ]9� @B9>� 14=9>9CDB1B51

@B?69<13D93Z�45 1>D93?17E<1>D5��4?J5�>?B=?3?17E<1>D5��

'%($!��9!!$�� ��)�!��� �9>61B3DE<� =9?31B493�� DE<2EBZB9<5� 45� B9D=�

9>CE69395>_1� 31B4913Z�� )�*(!)�+')!! �C9>4B?=E<� 45� 45DB5CZ� B5C@9B1D?B95

13EDZ�� @>5E=?>99<5�� 9>CE69395>_1� B5C@9B1D?B95�� )�&�$� �9>CE69395>_1� B5>1<Z

13EDZ�� �(�+!�� �9>CE69395>_Z� 85@1D93Z�� 93D5B�� DE<2EBZB9� 45� 3?17E<1B5��

�!��*+!-� ���)��]9 &�,)'$'�!�� �3?=1��CE>D�49>DB5�35<5�=19� B54ED129<5� <1

2?<>1F99�?@5B1_9�� 61@D�35� 9=@E>5�@B5F5>9B51� <?B��@B9>�13_9E>9�35�452ED51JZ

V>3Z�9>�@5B9?141�@B5?@5B1D?B95���F1<E1B51�3?B53DZ�V>�@B5?@5B1D?B��@5B=9D5

45@9CD1B51� 1653_9E>9<?B� C9CD5=935� 31B5� @B549C@E>� <1� 1C5=5>51� DE<2EBZB9�

&5>DBE� 1CD65<� 45� 31JEB9�� @B57ZD9B51� @B5?@5B1D?B95� DB52E95� CZ� 9>3<E4Z

3?B53D1B51� 45J5389<92B5<?B� ]9� CEC_9>5B51� E>?B� 6E>3_99� 3QD�=19� 1@B?1@5� 45

>?B=1<��#?>9D?B9J1B51�]9�V>7B9:9B9<5�@?CD?@5B1D?B99�3?=@5D5>D5�F?B�B54E35�]9

=19�=E<D��@Q>Z�<1�5F9D1B5��135CD5�B9C3EB9�

�089(�67,.E9070257�67,56,7(95700�

� 5F1<E1B51�3?=@<5DZ��3<9>93Z��29?<?793Z��9=179CD93Z��1�2?<>1FE<E9�

Page 68: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

� 9>6?B=1B51� 2?<>1FE<E9� ]9� ?2_9>5B51� 3?>C9=_Z=Q>DE<E9� ]9� 3?<12?BZB99

C1<5�

� 3?B53D1B51�45J5389<92B5<?B�]9�1�49C6E>3_99<?B�F9C35B1<5�]9�C9CD5=935�

� @B57ZD9B51�495D5D93Z�C5�F1�1F51�V>�F545B5�@5>DBE�9>D5BF5>_99<5�4975CD9F5

�495DZ� <93894Z�� @B57ZD9B51� 3?<?>E<E9�� 413Z� 1351CD1� 5CD5� >535C1BZ�

1<9=5>D1_95� 6ZBZ B5J94EEB9��� 91B�� @5>DBE� D?1D5� 9>D5BF5>_99<5�� C5� F1� ?@B9

?B935�14=9>9CDB1B5�1<9=5>D1BZ�?B1<Z�3E�=9>9=���?B5�V>19>D51�?@5B1_959�

� =54931_91� C@5391<Z�� 31B5� DB52E95� 695� V>DB5BE@DZ�� 695� 3?>D9>E1DZ� @5

@5B9?141�?@5B1_959�C1E�V>�@?CD?@5B1D?B�

� @B57ZD9B9�C@5391<5��D9B?94Z��3?<?>��B53D��

� @B57ZD9B51�5F5>DE1<5<?B�DB1>C6EJ99�45�CQ>75�

� =54931_95� 45� C541B5� @B5?@5B1D?B95� @5>DBE� 31<=1B51� ]9� B5<1H1B51

2?<>1FE<E9�

� @B57ZD9B51�3Q=@E<E9�?@5B1D?B�

)385=1�45�@B57ZD9B5�1�2?<>1FE<E9�V>�@B5J9E1�9>D5BF5>_959�

� 1<9=5>D1_95�6ZBZ�B5J94EEB9�

� 4E]�C1E�2195�75>5B1<Z�V>�C51B1�45�49>19>D5�45�?@5B1_95�

� 3<9C=Z�5F13E1D?B95�V>�C51B1�]9�49=9>51_1�?@5B1_959�

� =54931_95�C541D9FZ�V>�C51B1�]9�49=9>51_1�9>D5BF5>_959�

� 45@9<1B51� B579E>99� CE@EC5� 9>D5BF5>_959� V>� 49=9>51_1� ?@5B1_959� ]9

2149:?>1B51� 59� 3E� C?<E_95 45J9>653D1>DZ�� 4E@Z� 31B5� B579E>51� 5

13?@5B9DZ�3E�@1>C1=5>D�CD5B9<�

� DB1>C@?BDE<�2?<>1FE<E9�<1�C1<1�45�?@5B1_95�

�53,49:2�56,7(957

P>� 389BEB791� 5<53D9FZ�� CD129<9B51� =?=5>DE<E9� ?@5B1D?B� 5CD5� E>

5<5=5>D� 45�=1B5� 9=@?BD1>_Z� 1DQD� @5>DBE� B5J?<F1B51� 31JE<E9� 3VD� ]9� @5>DBE

5F?<E_91� <E9�E<D5B9?1BZ���CD5�29>5�3E>?C3EDZ�169B=1_91�3Z�c>E�5H9CDZ�2?<9�39

2?<>1F9c�V>�F9BDED51�3ZBE91�69531B5�2?<>1F�5CD5�E>�31J�@1BD93E<1B��&1BD93E<1B

Page 69: Primii Pasi

&(��X*�(���&(�%&�(�*%(��

��

6953ZBE9�31J�389BEB7931<�5CD5�]9�=?=5>DE<�?@5B1D?B��1�3ZBE9�CD129<9B5�DB52E95

CZ�3?B5C@E>4Z =19�=E<D?B�35B9>_5�<571D5�45�2?<>1F��389BEB7�]9�1>5CD5J9CD�

�?<>1FE<�DB52E95�CZ�695�3?=@<5D�5H1=9>1D�]9�CZ�69�@1B3EBC�D?1D5�@B57ZD9B9<5

>535C1B5� 1CD65<� V>3QD� CZ� 1D9>7Z� ?� CD1B5� 31B5� CZ�<� C3ED51C3Z� 45� B9C3EB9

9>ED9<5�� �89BEB7E<� DB52E95� CZ� 69� CD129<9D� D58>931 ?@5B1D?B95� ]9� CZ� 69� 5@E9J1D

@B57ZD9B9<5� V>� F545B51� B51<9JZB99� 59� �9>3<EC9F� F1B91>D5��� �35<51]9� 35B9>_5

@5>DBE�1>5CD5J9CD�

P>� 389BEB791� 45� EB75>_Z� CE>D� F1<129<5�� V>� 75>5B1<�� 135<51]9� B57E<9

41B�� 1FQ>4� V>� F545B5� 7B1F9D1D51� C9DE1_959� 35� 9=@E>5� ?� 9>D5BF5>_95

389BEB7931<Z� C1<F1D?1B5� CE>D� 14=9C5� E>5<5� 5H35@_99� V>� @B9F9>_1� @B57ZD9B99

@B5?@5B1D?B99�� �351CD1� @?1D5� <9@C9� �V>� =1B9<5� 85=?B1799� 35� >535C9DZ

85=?CD1JZ� 389BEB7931<Z�� C1E� @?1D5� 69� V>35@EDZ� V>� @B5?@5B1D?B� ]9� C5

3?>D9>EZ�V>� 9>DB1�]9�@?CD?@5B1D?B��E>5<5�6?B=5 45�?3<EJ95�9>D5CD9>1<Z����9>

135CD� @E>3D� 45� F545B5� C5� @?D� 4965B5>_91� EB75>_5� 9=5491D5�� EB75>_5

1=Q>1D5�@B53?35�����?B5��]9�EB75>_5�1=Q>1D5�D1B49F����J9<5��

Page 70: Primii Pasi

���@��!���!���� �"#� �!�#�!��

&5B9?141� @?CD?@5B1D?B95� 5CD5� 4965B9DZ� 9>� 6E>3_95� 45� 1=@<?1B51

9>D5BF5>_959� 389BEB7931<5� ]9� D9@E<� 1>5CD5J959�� ?@5B1_95� =1B5� 3E� 1>5CD5J95

75>5B1<Z�� C1E�?@5B1_95�=93Z� 3E� 1>5CD5J95� <?31<Z�� P>� @B9=E<� 31J� 2?<>1FE<

@1B3EB75� DB1C5E<�C1<Z�45�?@5B1_99 � C1<Z�45�DB5J9B5 � C5BF939E��*��� 91B� V>�1<

4?9<51�DB1C5E<�C1<Z�45�?@5B1_99 � C1<?>�

�� C5� 45C3B95� @5B9?1459� @?CD?@5B1D?B99� � 5D1@5�� 9=5491DZ

�@?CD1>5CD5J93Z���9>D5B=5491BZ�]9�D1B49FZ��3?>F1<5C35>_1��

&5B9?141� @?CD1>5CD5J93Z� 4EB51JZ� @Q>Z� 3Q>4� 2?<>1FE<� V]9

B531@ZDZ�3?>]D95>_1�]9�6E>3_99<5�F9D1<5�CE>D�CD129<5���1�C5�@5DB535�V>�C1<1�45

DB5J9B5� C1E� V>� C5BF939E<� �*��� CE2� CE@B1F5785B51� 1>5CD5J9CDE<E9� 31B5� 6135

@B9=5<5� B53?=1>4ZB9�� &5>DBE� ?@5B1_99<5� =939� 2?<>1FE<� 5CD5� V>� C1<?>� CE2

CE@B1F5785B51� 1C9CD5>D59� 31B5� F1� EB=1� B53?=1>4ZB9<5� 389BEB7E<E9�� P>

1351CDZ�@5B9?14Z�2?<>1FE<�F1�69�=?>9D?B9J1D�3<9>93�]9�@1B13<9>93�

�#"�'#%�+�%��� � �"��0 F1� EB=ZB9�� @1B1=5DB99� F9D1<9� �@E<C�

D5>C9E>5�1BD5B91<Z��B5C@9B1_99��D5=@5B1DEBZ��49EB5JZ���EB=ZB9B51�@5B6EJ99<?B�]9

EB=ZB9B51�C?>45<?B�]9�4B5>1:5<?B�V>�F545B51�CD129<9B99�@5B9?4935�1�E>E9�29<1>_

9>DBZB9�95]9B9�� 14=9>9CDB1B51� E>59� =54931_99� �1>D1<7935�� 1>D929?D935�� ]9

=?29<9J1B51�2?<>1FE<E9�

�#"�'#%�+�%��� $�%�� �"��0 @B5CE@E>5� 6?<?C9B51� 35<?B� =19

49F5BC5� 1@1B1D5� 45� V>B579CDB1B5� 1� E>?B� @1B1=5DB99� 6E>3_9?>1<9� �@E<C�� *��

&,���B5C@9B1_99���!����45�45D5B=9>1B5�1�3?>CD1>D5<?B�C1>7E9>5��EB9>1B5�]9

49>� 1<D5� @B?4EC5� 29?<?7935� ]9� 49F5BC5� 5H@<?BZB9� 9=179CD935� �B149?<?7935�

538?7B16935��

&5B9?141� 9>D5B=5491BZ� 452ED51JZ� � 3E� 3?=@<5D1� B5F5>9B5� 4E@Z

1>5CD5J95�]9�4EB51JZ�@Q>Z� <1�5HD5B>1B5�� P>� 6E>3_95�45�7B1F9D1D51�2?<99��45

Page 71: Primii Pasi

P$�(� �(�"��&%)*%&�(�*%(��

��

1=@<?1B51�?@5B1_959�]9�45�D9@E<�5F?<E_959�2?<>1FE<�5CD5�V>��*��]9C1E�C1<?>�

699>4�=?>9D?B9J1D� V>�3?>D9>E1B5��%�1D5>_95�@1BD93E<1BZ�F�1�69�13?B41DZ�@<Z799

?@5B1D?B99�� 4B5>EB9<?B�� 4EB5B9<?B�� =?29<9JZB99� ]9� B579=E<E9� 1<9=5>D1B�� ,?B� 69

@B5F5>9D5�C1E�45@9CD1D5�]9�DB1D1D5 3?=@<931_99<5�

&5B9?141� 3?>F1<5C35>_59� 452ED51JZ� <1� 5HD5B>1B5� 3Q>4� 2?<>1FE<

1B5�@<171�?@5B1D?B95�3931DB9J1DZ�]9�6E>3_99<5�45�21JZ�B5CD129<9D5�]9�C5�@5DB535

<1� 4?=939<9E�� P>� 1351CDZ� @5B9?14Z� F?B� 69� EB=1D5� D?1D5� 9>4931_99<5�=54931<5

CD129<9D5� <1� 5HD5B>1B5�� 2?<>1FE<� 699>4� 49C@5>C1B9J1D�� �89BEB791� =9>9=

9>F1J9FZ� 1� DB1>C6?B=1D� F5389<5� 1D9DE49>9� 3E� @B9F9B5� <1� @?CD?@5B1D?B�

&1395>DE<� 5CD5� 5HD5B>1D� <1� 9>D5BF1<5� 49>� 35� V>� 35� =19� C3EBD5� 4E@Z

9>D5BF5>_95�� V>� F545B51� B54E35B99� 3?CDEB9<?B�C@9D1<935]D9���CD65<�� V>�389BEB791

45� ?� J9�� @1395>DE<� 5CD5� 5HD5B>1D� V>� C51B1� ?@5B1_959�� 91B� V>7B9:9B51� C1� 5CD5

@B5<E1DZ� 45� >EBC9>7E<� <1� 4?=939<9E� ]9� 45�=5493E<� 45� 61=9<95�� �@B?H9=1D9F

13551]9� 1D9DE49>5� C5� @B13D93Z� ]9� 4E@Z� 389BEB791�=9>9=� 9>F1J9FZ�� 4?1B� 3Z

C@9D1<9J1B51�EB51JZ�E>1�<1�4?EZ J9<5�

�5409570=(7,(

�,-040J0,

#?>9D?B9J1B51� 5CD5� ?2C5BF1B51�� V>B579CDB1B51� ]9� 45D53D1B51� E>?B

@B?35C5� C1E� CDZB9�� @B9>� 5H1=5>� 3<9>93� ]9� 3E� 1:ED?BE<� E>?B� 9>CDBE=5>D5� ]9

1@1B1D5� 31B5� >E� =?49693Z� CD1B51� 2?<>1FE<E9�� 41B� 14E3� 9>6?B=1_99� 45C@B5

1351CD1�

"*56��6704*0600

#?>9D?B9J1B51� C5� @B13D93Z� V>� F545B51� 45D53DZB99� ]9� V>B579CDBZB99

?B93ZB?B� =?49693ZB9� 1<5� CDZB99� 2?<>1FE<E9�� 9>4965B5>D� 45� 49B53_91� V>� 31B5

1351CD1� 5F?<E51JZ�� �351CDZ� 45@9CD1B5� F1� @5B=9D5� <E1B51� E>?B� =ZCEB9

3?=@5>C1D?B99�C1E�45�CEC_9>5B5�1�@B?35CE<E9�31B5�CZ�61F?B9J5J5�5F?<E_91�

Page 72: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

&B9>39@9E<� 45� 21JZ� 1<� =?>9D?B9JZB99� 5CD5� ?� 3QD� =19� 3?=@<5DZ

9>6?B=1B5� 1CE@B1� CDZB99� @1395>DE<E9� ]9� ?� 569395>_Z� =1H9=Z� �V>� C5>CE<

3?B53D59�]9�B1@9459�9>6?B=ZB9�1CE@B1�CDZB99�2?<>1FE<E9��V>�3?>49_99�45�3?>6?BD

@5>DBE�2?<>1F�

*B52E95� @B539J1D� 3Z� =?>9D?B9J1B51� 31� 13D� =54931<� >E� 5CD5

5389F1<5>DZ� 3E� CE@B1F5785B51� 5<53DB?>93Z� 49>DB5� 35<5� =19� C?69CD931D5�� 39

1351CD1� 3?>CD9DE95� >E=19� ?� <1DEBZ� 1� =?>9D?B9JZB99�� P>� @B9>39@9E�� C5

B51<9J51JZ� ?� =?>9D?B9J1B5� 3<9>93Z�� E>1� 29?<?793Z� ]9�� V>� 31JEB9� 29>5

45D5B=9>1D5�� E>1� 9=179CD93Z�� �5� 1<D65<�� =?>9D?B9J1B51�� 1FQ>4� 31� C3?@

4917>?CD93E<�@B53?35�1<�E>?B�=?49693ZB9��C5�C5BF5]D5�45�135<51]9�=9:<?135

31�]9�45=5BCE<�4917>?CD93��)9>7EB1�4965B5>_Z�V>DB5�35<5�4?EZ�5CD5�61@DE<�3Z

=?>9D?B9J1B51� C5� C5BF5]D5� 45� D?1D5� =9:<?135<5� 4917>?CD935� @5>DBE

CE@B1F5785B5�<1�@1DE<�2?<>1FE<E9�

�5409570=(7,(�*2040*E

)5�1@<93Z�DEDEB?B�2?<>1F9<?B�CE@E]9�9>D5BF5>_959�389BEB7931<5��V>35@5

@5� =1C1� 45� ?@5B1_99�� C5� 3?>D9>EZ� <1� D5B1@95� 9>D5>C9FZ� ]9� <1� C1<?>� ]9� C5

B51<9J51JZ��V>�@B9>39@1<��@B9>�?2C5BF1B51�2?<>1FE<E9�]9�5H1=5>�3<9>93�49B53D�

�351CD1� C5� 5H53EDZ� 4E@Z� E>� 1>E=9D� ?B1B� @5>DBE� 1� ?2_9>5� ?� 49CDB92E_95

D5=@?B1<Z� 1� @1B1=5DB9<?B� 3<9>939� @5� @1B3EBCE<� E>59� J9<5�� ,?B� 69� EB=ZB9D5�

CD1B51�45�3?>]D95>_Z��61395CE<��<9=21��3E<?1B51�D57E=5>D5<?B��@<9E<�3ED1>1D�

6B53F5>_1� ]9� 1=@<9DE49>51� B5C@9B1_99<?B�� 6B53F5>_1�]9� 1=@<9DE49>51�@E<CE<E9�

D5>C9E>51�1BD5B91<Z��49EB5J1��1C@53DE<�@1>C1=5>DE<E9�]9�1<�@<Z799�?@5B1D?B99�

6E>3_9?>1B51� 4B5>EB9<?B� 1� C?>45<?B� ]9� 1� 31D5D5B5<?B� F5>?1C5�� +<D5B9?B�� C5

EB=ZB5]D5� =?29<9J1B51� 2?<>1FE<E9�� B5<E1B51� 1<9=5>D1_959� ]9� 1� DB1>J9DE<E9

9>D5CD9>1<�

#?>9D?B9J1B51�3<9>93Z�>535C9DZ�E>�@5BC?>1<�9>CDBE9D��3?>]D99>39?C�]9

1D1]1D� 2?<>1FE<E9� 31B5� CZ� B51<9J5J5� ?� EB=ZB9B5� ]9� V>B579CDB1B5� 5H13DZ� 1

41D5<?B�]9�?�9=@<931B5�569395>DZ�1 =5493E<E9���35CD1�F1�5H1=9>1�@5B9?493�]9

?B9�45�3QD5�?B9�5CD5�>5F?95�69531B5�2?<>1F�

Page 73: Primii Pasi

P$�(� �(�"��&%)*%&�(�*%(��

�5409570=(7,(�6(7(*2040*E

�CD5�?�45>E=9B5�=19�3?B53DZ�453QD�=?>9D?B9J1B5�29?<?793Z�@5>DBE

3Z�C5�C5BF5]D5�45�=9:<?135�45�4?J1B5�C1E�=ZCEBZD?B9�35�@E>�V>�5F945>_Z

1DQD� =?49693ZB9� 1<5� 29?<?7959� =549E<E9� 9>D5B>�� 3QD� ]9� 1<5� 69J9?<?7959

?B71>9C=E<E9�

�4+0*(J00

*?_9� 2?<>1F99� DB52E95�=?>9D?B9J1_9��#?>9D?B9J1B51� V>35@5� @5�=1C1

45�?@5B1_99�]9�3?>D9>EZ�V>�@?CD?@5B1D?B�699>4�EB=1DZ�45�49C@5>C1B9J1B5�

#?>9D?B9J1B51�5CD5�E>�1>C1=2<E�45 =ZCEB9�35�C5�@E>5�V>�=9]31B5

?B9�45�3QD5�?B9�CD1B51�E>E9�2?<>1F�@?1D5�CE65B9�C389=2ZB9�B1@945�45� <1�E>

=?=5>D�<1�1<DE<��&B9>�EB=1B5��1351CD1�5CD5�9>4931DZ��V>�389BEB795��V>�D?1D5

CDZB9<5�@1D?<?7935�13ED5��=19�1<5C� V>�35<5�7B1F5��@5>DBE�1�45@9CD1�V>�D9=@

ED9<�C389=2ZB9<5�CEBF5>9D5�]9�1�9>D5BF5>9�3?B53D9F�V>�31JEB9<5�45�>535C9D1D5�

#?>9D?B9J1B51� C5� 9=@E>5� V>� CE@B1F5785B51� 2?<>1F9<?B� <1� 31B5

5H9CDZ�3?=@<931_99� V>�5F?<E_95��31�]9� <1�359� <1�31B5�3?=@<931_99<5�@?D�1@ZB51

CD1D9CD93� 6B53F5>D�� ,53851� 1D9DE49>5� 45� 1 1]D5@D1� 3?=@<931_99<5� ]9� 45� 1� <5

DB1D1�<1�=?=5>DE<�1@1B9_959�<?B�>E�=19�1B5�@B51�=E<_9�145@_9��@5>DBE�3Z��45]9

6135� ?� 53?>?=95� 45�=9:<?135�� 5H9CDZ� B9C3E<� 31� 1351CDZ� 53?>?=95� CZ� C5

613Z� @5� C51=1� C97EB1>_59� @1395>DE<E9� ]9� C�1� 45=?>CDB1D� 3Z� DB1D1B51

3?=@<931_99<?B�5CD5�=19�3?CD9C9D?1B5�453QD�@B5F5>9B51�<?B�

#?>9D?B9J1B51�5CD5�9>49C@5>C129<Z�<1�2?<>1F99�9>3?>]D95>_9��31B5�>E

1E� 31@139D1D51� 45� 1� 45C3B95� C389=2ZB9<5� 49>� CD1B51� <?B� ]9� >939� 45� 1�]9

B53<1=1� >535C9DZ_9<5�� P>� 1351CDZ� 31D57?B95�� 9>DBZ� ]9� 2?<>1F99� 35� CE@?BDZ

9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5� CE2� 1>5CD5J95� 75>5B1<Z�� @5� 4EB1D1� 3ZB591� 5CD5

CE@B9=1DZ�CD1B51�45�3?>]D95>_Z�

Page 74: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�5497(04+0*(J00

$E�5H9CDZ�3?>DB19>4931_99�@5>DBE�=?>9D?B9J1B5��C9>7EB1�<9=9D1B5�699>4

9=@ECZ� 45� 3B9D5B9E<� 53?>?=93�� V>DBE3QD�� ?� J9� 45� C@9D1<9J1B5 V>� C5BF939E<

389BEB7931<�3?CDZ�39B31���+)��� 91B�E>1� V>� D5B1@91� 9>D5>C9FZ�1@B?H9=1D9F

��� +)��� 1=25<5� V>� 161B1� ?B93ZB59� =54931_99� 14=9>9CDB1D5�� �965B5>_1

49>DB5� 35<5� 4?EZ� 3?CDEB9� 5CD5� B5@B5J5>D1DZ� 45� 385<DE95<9<5� @5>DBE

=?>9D?B9J1B51�2?<>1FE<E9��&B9>� EB=1B5�� C5� 9>493Z�=?>9D?B9J1B51�3?=@<5DZ

>E=19� <1� 2?<>1F99� <1� 31B5� 5CD5� CDB93D� >535C1BZ�� 91B� <1� 359� <1� 31B5

=?>9D?B9J1B51�3<9>93Z�5CD5�CE69395>DZ��699>4�3?>DB19>4931DZ�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)E>D� 5HDB1?B49>1B� 45� 3?=@<5H5� ]9� 45� >E=5B?1C5� ]9� CE>D

B5@B5J5>D1D5� 45 1@1B1DEBZ� C@5391<9J1DZ� @5>DBE� 45D5B=9>1B51� DEDEB?B

@1B1=5DB9<?B�>535C1B9�CE@B1F5785B99�2?<>1FE<E9�

#ZCEB1B51� 7B5EDZ_99� 3?B@?B1<5�� 1� D5=@5B1DEB99�� D5>C9E>99� 1BD5B91<5�

@E<CE<E9�� 31>D9DZ_99� 45� <938945� 9>75B1D5� ]9� 5<9=9>1D5�� 1� 6B53F5>_59� ]9

1=@<9DE49>99�B5C@9B1_99<?B�CE>D�75CDEB9�31B5�>535C9DZ�?�4?D1B5�=9>9=Z��14E3

?�CE=Z�3?>C945B129<Z�45�41D5�]9�C5�3?>CD9DE95�V>DB�?�=?>9D?B9J1B5�569395>DZ�

*?1D5� 135CD5� 41D5� @?D� 69� ?2_9>ED5� ]9� 3E� 1:ED?BE<� E>?B� C9CD5=5� 45

45D5B=9>1B5� 5<53DB?>935�� 3E� 169]1B5� @5� =?>9D?1B5� ]9� V>B579CDB1B5� V>

=5=?B91�=1]9>99�C1E�@5�CE@B165_5�45�=5=?B95�

%�C5B95�45�1<D5�41D5�@?1D5�69�?2_9>EDZ�>E=19�@B9>�=ZCEB1B54?J1B5

�3E=� 1B� 69� 45D5B=9>1B51� 9?>?7B1=59� C1>7E9>5�� 1� 85=1D?3B9DE<E9�� 1

7<935=959�� 1� 71J5<?B� C1>7E9>5�� 5D3��� 49B53DZ�� 3E� 1:ED?BE<� E>?B� C?>45

@B5FZJED5�3E�C5>J?B9�]9�1>1<9J?B9��F1<?B9<5�?2_9>ED5�F?B� 69�169]1D5�@5�53B1>

C1E�9=@B9=1D5�

�H9CDZ� F1<?B9� ]9� 5H@<?BZB9� 9=@?BD1>D5� @5>DBE� CE@B1F5785B51

2?<>1FE<E9�� 31B5� C5� @B5J9>DZ� CE2� 6?B=1� E>?B� B5@B5J5>DZB9� 7B16935�

45C3B9@D9F5� @5>DBE� 4965B9D5� 4917>?CD935�� 5<53DB?31B49?7B1=1�� C697=?7B1=1

�7B1693E<� @E<CE<E9� 1BD5B91<��� 5<53DB?5>3561<?7B1=1�� 5D3�� �35CD51� CE>D

Page 75: Primii Pasi

P$�(� �(�"��&%)*%&�(�*%(��

��

1>1<9J1D5�45�C5>J?B9�5<53DB939�3ED1>1_9�]9�DB1>C=9C5�E>E9�1@1B1D�C@5391<9J1D

31B5�<5�@B5<E3B51JZ�]9�<5�@B5J9>DZ�7B1693�C1E�C3?@93�

P>�161BZ�45�135CD5 41D5�3E�31B13D5B�75>5B1<��C5�@?D�?2_9>5�]9�41D5

C@5391<9J1D5��V>�31JEB9<5�V>�31B5�CE@B1F5785B51�C5�B565BZ�<1�B9C3EB9�@B539C5�

35�9>6<E5>_51JZ�6E>3_9?>1B51�4965B9D5<?B�1@1B1D5�]9�C9CD5=5�

+>� 1C@53D� 9=@?BD1>D� 45� @B539J1D� V>� 45C3B95B51� =1D5B91<5<?B

>535C1B5 =?>9D?B9JZB99� 5CD5� 135<1� 3Z�� V>� =1B5� @1BD5�� 1351CD1� C5� @?1D5

6135�]9� 6ZBZ�1@?BDE<�1@1B1DEB99�5<53DB?>935�C?69CD931D5��3E�=5>_9E>51�3Z��V>

135CD� 31J�� ?2_9>5B51�41D5<?B� 5CD5�=19� <5>DZ�� 91B� 135CD51�@?D� 69��=19�=E<D

C1E�=19�@E_9>��61<C1D5�45�3?>49_99<5�45�3?>C5BF1B5�]9�DB1>C@?BD��45�<9@C1�45

@B539J95�1�4?JZB9<?B�?2_9>ED5�V>�<12?B1D?1B5�3E�4?D1B5�=9>9=Z�

#,/40*E

7,.E907,

�?>CDZ�V>�1]5J1B51�@1395>DE<E9�V>DB�?�@?J9_95�3QD�=19�3?>6?BD129<Z�

1FQ>4� 7B9:Z� 31� D?1D5� @ZB_9<5� 3?B@E<E9� CZ� C5� 7ZC51C3Z� V>� @?J9_91� <?B

1>1D?=93Z�]9�CZ�>E�CE@?BD5�3?=@B5C9E>9�C1E�D?BC9E>9��31B5��>5?2C5BF1D5�

F?B�3?>4E35�<1�<5J9E>9�9C385=935�C1E�=EC3E<?�1BD93E<1B5�3891B�9B5F5BC929<5�

&5�<Q>7Z�3?B53D1�49C@E>5B5�1�@1395>DE<E9�V>�@1D��7B9:1�699>4�3E�1DQD

=19�=1B5�3E�3QD�@1395>DE<�>E�5CD5�3?>]D95>D ]9�>E�@?1D5�B5=1B31�@?J9_99<5

F939?1C5�� @B57ZD9B51� F1� 3?>CD1� V>� 3B51B51� @?C929<9DZ_9<?B� D58>935� 45

=?>9D?B9J1B5�� �CD65<�� F?B� DB52E9� 5H53ED1D5� @E>3_99<5� >535C1B5� @5>DBE

9>DB?4E35B51�E>?B�31D5D5B5�C1E�C?>45�45�5H@<?B1B5��9>CD1<1B51�5<53DB?J9<?B

5H@<?B1D?B9� @5>DBE� 6E>3_91� 31B4913Z�� 1� 5<5=5>D5<?B� C5>J?B91<5� @5>DBE

=?>9D?B9J1B51�5H@<?B1D?B95��1�C?>459�EB9>1B5��5D3�

�CD5� 9=@?BD1>D�31�@1395>DE<�31B5�DB52E95�CZ�695�=?>9D?B9J1D�CZ�695

45J2BZ31D� 3?=@<5D� C1E� 13?@5B9D� 3E� ?� 3Z=1]Z� 35� C5� @?1D5� V>38945� <1

C@1D5��31B5�@?1D5�69�E]?B�45J2BZ31DZ��@5>DBE�1�C5�@ED51�1C97EB1�E>�1335C

6139<�]9�3?=?4� <1� D?1D5�@ZB_9<5�3?B@E<E9�� 6ZBZ�1� 69�>535C1B5�=1>9@E<ZB9�C1E

Page 76: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

=?29<9JZB9�CE@<9=5>D1B5���35CD�1335C�5CD5�>535C1B�1DQD�@5>DBE�5H53ED1B51

E>?B� D58>939� <571D5� 45� 49F5BC5<5� 5H@<?BZB9� 1<5�=?>9D?B9JZB99�� 3QD� ]9� @5>DBE

?2C5BF1B51� 49B53DZ�� 69531B5� @1BD5� 1C3E>CZ� C1E� 9>1335C929<Z� @EDQ>4

1C3E>45��<1�E>�=?=5>D�41D��9>6?B=1_99�6?1BD5�9=@?BD1>D5�

#,/40*(�89(4+(7+

)5�B565BZ�<1�=?>9D?B9J1B51�CD1>41B4�1�2?<>1FE<E9��V>�=?=5>DE<�V>

31B5�C?C5]D5�V>�E>9D1D51 45�D5B1@95�9>D5>C9FZ�]9�1B5�V>�F545B5�@B9>39@1<5<5

6E>3_99� F9D1<5�� 31B4913Z�� B5C@9B1D?B95�� 5389<92B5<5� 894B?�5<53DB?<9D93� ]9� 1394?�

21J93�

�1J1� 135CD59� =?>9D?B9JZB9� ?� 3?>CD9DE95� 4535<1B51� ]9� >?D1B51

C5=>5<?B� F9D1<5� �D5>C9E>5� 1BD5B91<Z�� @E<C�� D5=@5B1DEBZ�� 6B53F5>_Z

B5C@9B1D?B95��� 6?B=E<Z� 35� 1� 3?>CD9DE9D�� =E<DZ� FB5=5�� ?� CE@B1F5785B5

CE69395>DZ�1�2?<>1FE<E9���35CD5�F1<?B9�CE>D�V>B579CDB1D5�]9�CE@B1F57851D5�V>

D?1D5� CDZB9<5� @1D?<?7935� @B9>� ?2C5BF1B5� 3<9>93Z� 49B53DZ� C1E� 9>CDBE=5>D1<Z�

#?>9D?B9J1B51� <?B� 5CD5� 6E>41=5>D1<Z� V>� D?1DZ� @5B9?141�@5B9?@5B1D?B95�� V>

CDZB9<5�45�]?3�C1E�DB1E=1D935��@B53E=�]9�V>�D?1D5�1653_9E>9<5�V>�31B5�@?1D5

69�1>71:1D�@B?7>?CD93E<�F9D1<��9>61B3D5��85=?B1799��CDZB9�C5@D935��<5JZB9�7B1F5

1<5� 4965B9D5<?B� @ZB_9� 1<5� 3?B@E<E9��� �CD5� 29>5� 31� <1� 1351CDZ� V>B579CDB1B5� 1

C5=>5<?B�F9D1<5�CZ�C5�141E75�]9�?2C5BF1B51�CDZB99�@C98935�1�2?<>1FE<E9�]9

=ZCEB1B51�49EB5J59�135CDE91�

��&*!,&��� �)+�)!�$5 1B5� ?� F1<?1B5� >?B=1<Z� 491CD?<93Z� 45� � ��

==� �7� ]9� C9CD?<93Z� V>DB5� �� ]9� ��� ==� �7�� �5� B57E<Z�� 3Q>4� C5

=?>9D?B9J51JZ� E>� 2?<>1F�� >E� C5� V>B579CDB51JZ� 1=25<5� F1<?B9�� 39� >E=19

@B5C9E>51� C9CD?<93Z� 413Z�=?>9D?B9J1B51� C5� 6135� @B9>�=ZCEB1B5� 49B53DZ� ]9

D5>C9E>51� 1BD5B91<Z� =5495� �491CD?<931� @<EC� � � 49>� 4965B5>_1� C9CD?<?�

491CD?<93Z�� 1� 3ZB59� F1<?1B5� >?B=1<Z� 5CD5� V>DB5� ��� ]9 ��� ==� �7�� 3Q>4

=?>9D?B9J1B51�C5�6135�5<53DB?>93���35CD5�=ZCEBZB9�C5�@?D�6135�3E�1:ED?BE<

E>59� =1>]5D5� 45� D5>C9?=5DBE� C1E� 1� E>E9� 31D5D5B� 9>DB11BD5B91<� 31<92B1D� ]9

69H1D�<1�J5B?�<1�V>35@ED���945<9D1D51�1@1B1D5<?B�5<53DB?>935�5CD5�=19�2E>Z�

Page 77: Primii Pasi

P$�(� �(�"��&%)*%&�(�*%(��

��

�,$*,$ 1B5�?�F1<?1B5�>?B=1<Z�V>DB5���]9���45�2ZDZ9�@5�=9>ED�]9�C5

@?1D5� V>B579CDB1� 695�@B9>�@1<@1B5�49B53DZ�� 695�@B9>�1D1]1B51�E>E9�C5>J?B�45

C697=?=5DBE�<1�E>E<�49>DB5�4575D5���CD5�29>5�31�=ZCEB1B51�@E<CE<E9��3Q>4

C5� 6135� @B9>� @1<@1B5� 49B53DZ�� CZ� C5� 613Z� @5� ?� 4EB1DZ� 45� =9>9=� � 45

C53E>45�� 91B� <1� 452ED� CZ� C5� 613Z� V>� @1B1<5<� 3E� 1C3E<D1_91� 31B4913Z�

*18931B491�5CD5�DB535B51�6B53F5>_59��3?B4E<E9�@5CD5���45�2ZDZ9�@5�=9>ED�

91B�2B14931B491�5CD5�C3Z45B51�135CD59�6B53F5>_5�CE2���

��%(�)�+,)���')(,$,! 1B5�?�F1<?1B5�>?B=1<Z�V>DB5� ��]9� ��7B145

�5<C9EC��351�=19�3?B53DZ�45D5B=9>1B5� 6Z3Q>4E�C5�@B9>�=ZCEB1B5�B53D1<Z�

)5� @?1D5� V>B579CDB1� 3E� 1:ED?BE<� E>E9� D5B=?=5DBE� =54931<� C1E� @B9>

9>CD1<1B51� E>59� C?>45� 9>DB1B53D1<5�� �CD5� 3?>C945B1DZ� ?� =?>9D?B9J1B5

9=@?BD1>DZ�@5B9?@5B1D?B95�

)��-�&9��)�*(!)�9!�! 5CD5�3E@B9>CZ��>?B=1<��V>DB5���]9�����=9>ED�

�351CD1� C5� @?1D5� 45D5B=9>1� @B9>� >E=ZB1B5� 49B53DZ� C1E� @B9>� 9>CD1<1B51

E>E9�C5>J?B�>1J1<��31B5�45D5B=9>Z�F1B91_99<5�45�3?=@?J9_95�1<5�15BE<E9�49>

9=5491D1� F539>ZD1D5� 1<5� 3ZBE9� 41D5� C5� V>C3B9E� @5� E>� 53B1>��� �B53F5>_5

@5CD5��=9>ED�CE>D�3?>C945B1D5�D189@>55��=19�1<5C�413Z�1E�D5>49>_1�45�1

3B5]D5��91B�6B53F5>_5�CE2��=9>ED�CE>D�3?>C945B1D5��2B149@>5935�

#?>9D?B9J1B51 �!,)�/�! C5�6135�@B9>� 9>CD1<1B51�E>59�C?>45�EB9>1B5

]9� =ZCEB1B51� @B?4E3_959� 45� EB9>Z @B9>� 13E=E<1B51� 59� V>DB�E>� 3?<53D?B

7B141D���529DE<�EB9>1B�>?B=1<�5CD5�V>�:EBE<�F1<?B99�45��=<;7?BZ��)3Z45B51

4529DE<E9� EB9>1B� CE2� �� =<� @5� ��� 45� � ?B5� C5� >E=5]D5� ?<97EB95�� 91B

B54E35B51� 135CDE91� CE2� �� =<� V>� 135<1]9� 9>D5BF1<� 45� D9=@� C5� >E=5]D5

1>EB95�

)9CD5=5<5� =?45B>5� 45� � =?>9D?B9J1B5� =19� 3E@B9>4� ]9� E>

5<53DB?31B49?C3?@� @5>DBE� F9JE1<9J1B51� 3?=@<5H5<?B� 31B49135� V>� 35<� @E_9>

4?EZ�45B9F1_99�CD1>41B4�

%(70(49,�9,/40*,

)5�B565BZ�<1�=?>9D?B9J1B51�V>�31JEB9<5�@1BD93E<1B5��695�45�@1D?<?795�

695�@5B9?@5B1D?B99�

Page 78: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�)�'(�)�+')�� C5� F?B� =?>9D?B9J1� @1B1=5DB99� 31B5� CE>D� 1653D1_9� V>

@1D?<?791�@5>DBE�31B5�2?<>1FE<�5CD5�C@9D1<9J1D�

�&+)�'(�)�+')��C5�B51<9J51JZ�?�EB=ZB9B5�1�2?<>1FE<E9�49>�@E>3DE<�45

F545B5� 1<� @1D?<?7959� ]9� 1<� 1>5CD5J959�� �CD65<�� @5>DBE� 2E>1� 3?>4E35B5� 1

1>5CD5J959�� C5� F?B� 45D5B=9>1�� @5� <Q>7Z� @1B1=5DB99� F9D1<9�� ]9� ?H9=5DB91� 45

@E<C�� 31B5� 5CD5� ?� 45C3B95B5� 6945<Z� 1� 7B14E<E9� 5� ?H975>1B5� 1� CQ>75<E9

1BD5B91<�� 31@>?=5DB91� 31B5� @5B=9D5� CE@B1F5785B51� 31>D9DZ_99� 45� 49?H94� 45

31B2?>�5<9=9>1D5�B5C@9B1D?B��=?>9D?B9J1B51 7B14E<E9�45�3EB1B9J1B5��31B5�C5

6135�@B9>� CD9=E<1B5�3E�3EB5>_9� B53D1>7E<1B9�1�E>E9�7BE@�=EC3E<1B�CDB91D�]9

45D5B=9>1B51� 3EB259� 45� CD9>75B5� 1� 3?>DB13_99<?B�� %� 1<DZ� =?>9D?B9J1B5

9>DB1?@5B1D?B95� 5CD5� 3Q>DZB9B51� 3?=@B5C5<?B� V>19>D5� ]9� 4E@Z� 6?<?C9B51

135CD?B1 ]9�=ZCEB1B51�31>D9DZ_9<?B�45�<938945�1C@9B1D5��@B53E=�]9�1�35<?B�45

C@Z<1B5��1<5�3ZB?B�4965B5>_5�F?B�3?>4E35�<1�?�CD129<9B5�5H13DZ�1�@95B45B9<?B

C1>7E9>5�9>DB1?@5B1D?B99�

�'*+'(�)�+')�� V>� 3?>49_99� >?B=1<5�� C5� =?>9D?B9J51JZ� 6E>3_99<5� ]9

C5=>5<5� F9D1<5� ]9� C5 CE@B1F57851JZ� 49F5BC5<5� B5<EZB9� 1<5� 135CD?B1� 4E@Z

V>35D1B51� 1>5CD5J959�� B5<E1B51� B5C@9B1_99<?B� C@?>D1>5�� B5<E1B51� 13D9F9DZ_99

@C98935�� B5<E1B51� 5<9=9>ZB9<?B� EB9>1B5�� B5<E1B51� DB1>J9DE<E9� 4975CD9F

�45D5B=9>1D� 1C3E<D1D?B� ]9� 1>1=>5CD93��� �1� B57E<Z� 75>5B1<Z� >E� 5CD5

>535C1B�31�135CD5�C5=>5�CZ� 695�CE@B1F57851D5� V>DB�?�E>9D1D5�45� D5B1@95

9>D5>C9FZ�� 3E� 5H35@_91� 9>D5BF5>_99<?B� =1B9�� 31B5� CE>D� 7B5E� CE@?BD1D5� 45

2?<>1F� ]9� <1� 31B5� B5F5>9B51� 5CD5� =19� 1>5F?9?1CZ�� �13Z� 2<?3E<� ?@5B1D?B

5CD5� 4?D1D� 3E� 31=5BZ� 45� DB5J9B5� �13DE1<=5>D5� >E� C5� =19� 3?>CDBE95C3

C@9D1<5� 6ZBZ� 135CD5� 4?DZB9��� V>� 31B5� B5F5>9B51� 4E@Z� 1>5CD5J95� CZ� 695

3?>DB?<1DZ�45�35<�31B5�1�1C97EB1D�?��91B�31=5B5<5�2?<>1F9<?B�CE>D�4?D1D5�3E

@?C929<9DZ_9�45�1C@9B1B5�]9�?H975>?D5B1@95��>E�5CD5�>535C1B�CZ�C5�DB1>C@?BD5

?@5B1DE<�V>�C1<1�45�D5B1@95�9>D5>C9FZ�

�#"�'#%�+0%� �� &$���� � _9>� 45� CD1B51� @1D?<?793Z� @5>DBE� 31B5

2?<>1FE<�5CD5�C@9D1<9J1D�C1E�9>D5B>1D�V>�D5B1@95�9>D5>C9FZ�

�CD65<�� V>� 31JE< +,$�,)5)!$')� ��)�!'�!)�,$�+')!! �85=?B1799�� ]?3

31B49?75>�� C5� F?B� =?>9D?B9J1� ]9 1<_9� @1B1=5DB9� >535C1B9� @5>DBE� 3?B53D1

1@B5395B5�1�5653DE<E9�D5B1@959�]9�1�5F?<E_959�2?<>1FE<E9��&B9>39@1<99�@1B1=5DB9

Page 79: Primii Pasi

P$�(� �(�"��&%)*%&�(�*%(��

��

V>B579CDB1_9� CE>D� @B5C9E>51� F5>?1CZ� 35>DB1<Z� �>?B=1<� V>DB5� � ]9� �� 3=

1@Z��� @B5C9E>51�=5495� 49>� 1BD5B1� @E<=?>1BZ� �>?B=1<� V>DB5� ��]9� �� ==

�7���@B5C9E>51� <1� <9=9D1� 31@9<1B5<?B�@E<=?>1B5� �>?B=1<� V>DB5���]9� ���==

�7��� ?C=?<1B9D1D51� @<1C=1D93Z� �>?B=1<� V>DB5� ���� ]9� ���� =%C=;7��

31>D9D1D51�45�85=?7<?29>Z��>?B=1<�V>DB5����]9����7��=<���*?_9�135]D9�9>4939

CE>D� V>B579CDB1_9�@B9>�=ZCEB1B5�49B53DZ 3E�1:ED?BE<�E>?B�C?>45�3E�C5>J?B9

9>DB?4EC5�@B9>�@E>3_95�F5>?1CZ�C1E�1BD5B91<Z���35CD�31D5D5B�@?1D5�69�ED9<9J1D

]9� @5>DBE� 9>:53D1B51� 45� @B?4EC5� 45� 3?>DB1CD� V>� 4965B9D5� D5B9D?B99� F1C3E<1B5

@5>DBE�?2_9>5B51�45�9=179>9�1<5�135CD?B1��)1DEB1B51�CQ>75<E9�1BD5B91<�4B5@D

V>�?H975>�5CD5�?�F1<?1B5� 9=@?BD1>DZ� V>�EB=ZB9B51�5F?<E_959� 9>DB1?@5B1D?B99

C1E� V>�85=?B1799<5�7B1F5���?>35>DB1_99<5�45�?H975>�@?D� 69�=?>9D?B9J1D5� V>

D?D� 1B2?B5<5� 39B3E<1D?B� @B9>� 31D5D5B5� C@5391<5�� #E<D5� 49>DB5� C@9D1<5<5

=?45B>5� CE>D� ED9<1D5� 3E� C9CD5=5� 3?=@ED5B9J1D5� 45� 45D5B=9>1B5� 1� E>E9

@B?69<�69J9?<?793�35�@?1D5�69�B5@5D1D�?B9�45�3QD5�?B9�5CD5�>5F?95�

("�4��� %�&$�%�'#%�� C5� =?>9D?B9J51JZ� @B9>� 31@>?=5DB95� ]9

=ZCEB1B51�31>D9DZ_9<?B�45�?H975>�]9�49?H94�45�31B2?>�45�<1�4965B9D5<5�>9F5<EB9

1<5� 39B3E<1_959�C1>7E9>5���5�1C5=5>51��C5� V>B579CDB51JZ�F1<?B9<5� B5J5BF59

1<31<9>5� �>?B=1<� V>DB5����]9�����]9�1<5� <13D1_9<?B�C5B939� �>?B=1<� V>DB5����]9

����==?<<����5�E>�B51<�6?<?C�V>�31JE<�=?>9D?B9JZB99�5CD5�EB=ZB9B51�3<9>93Z�1

3E<?B99� 2EJ5<?B�� ?B935� D5>49>_Z� <1� 391>?J1B5� 699>4� 45C3B9@D9FZ� @5>DBE

C3Z45B51� 7B14E<E9� 45� ?H975>1B5� 1� CQ>75<E9�� �5� 1C5=5>51�� 89@?H91

35B52B1<Z�5CD5�75>5B1D?1B5�45�179D1_95�@C98?=?D?B95�

P> !&*,�!�!�&9�� )�&�$5�� C5�=?>9D?B9J51JZ� ]9� 1<_9� 9>4931D?B9� V>� 161B1

49EB5J59�� *B149_9?>1<�� C5� 3?>C945BZ� 3Z� 4?J1B51� EB559� @<1C=1D935� ]9� 1

3B51D9>9>59� 45C3B95� CE69395>D� 6E>3_9?>1B51� 3?B53DZ� 1� B9>9389E<E9�� 41B

9>4931D?B9� 31�?C=?<1B9D1D51�EB9>1BZ�C1E�C1>7E9>Z��4965B9D5<5�3<51B5>35�EB9�

3?>35>DB1_99<5� 45� 9?>9� V>� EB9>Z� ]9� CQ>75�� @?D� 14E35� 41D5� CE@<9=5>D1B5

@5>DBE�135CD5�1@B5395B9�

&5>DBE� 3?B53D1� 1@B5395B5� 1 �,&�9!'&5)!!� 9�*,+,)!$') >E� 5CD5

CE69395>DZ� D?D451E>1� 35BD9DE49>51� E>E9� 4529D� 31B4913� >?B=1<� ]9� 1� E>59

?H975>ZB9� >?B=1<5� 1� CQ>75<E9�� 699>4� >535C1BZ� ]9� ?� 1@B5395B5� 1� ED9<9JZB99

?H975>E<E9� <1� >9F5<E<� _5CEDEB9<?B�� )�1E� 9=179>1D� 4965B9D5� 49C@?J9D9F5�� E>5<5

Page 80: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

31B5�45D5B=9>Z�@��E<�<1�>9F5<�=EC3E<1B��1<D5<5�45D5B=9>Z�@?D5>_91<E<�?H94?�

B54E3ZD?B�1<�_5CEDEB9<?B�]9��@B9>�1351CD1��7B14E<�<?B�45�13D9F9D1D5�=5D12?<93Z�

�<D5�C9CD5=5��=19�C?69CD931D5��CE>D�V>�3EBC�45�5<12?B1B5��V>DB5�31B5

@B?4E3_91�45�29?C5>J?B9��31@129<9�CZ�45C3B95�V>�D9=@�B51<�]9�@5B=1>5>D��1DQD

V>� F9DB?� 3QD� ]9� V>� F9F?�� 5F?<E_91� ]9� F1<?B9<5� E>?B� @1B1=5DB9� 69J9?<?7939� @Q>Z

13E=� 9>1335C929<9�� @1B� 1� B5F?<E_9?>1� F99D?BE<� =?>9D?B9JZB99�� #19� =E<D�� C5

@B53?>9J51JZ�6?<?C9B51�135CD?B�29?C5>J?B9�@5>DBE�3?>CDBE9B51�E>?B�C9CD5=5

6554� 213;� 31B5� CZ� 3?=@5>C5J5� 4965B9D5<5� 49C6E>3_99� 1<5� C9CD5=5<?B

B57<1D?1B5�1<5�?B71>9C=E<E9�

@4.701070

)5�B565BZ�<1�V>7B9:9B51�9>CDBE=5>D5<?B�31B5�1C97EBZ�=?>9D?B9J1B51�]9

<1�V>7B9:9B51�@1395>DE<E9 16<1D�CE2�=?>9D?B9J1B5�

�&*+),%�&+�$� C5� F?B� V>7B9:9� V>� C5>CE<� CE@B1F5785B99� 2E>59� <?B

6E>3_9?>ZB9�]9�1<�CD5B9<9DZ_99�135<?B1�31B5�@5>5DB51JZ�21B95B1�5@9D5<91<Z��,?B�69

6?<?C9D5� >E=19� =1D5B91<5� CD5B9<5�� 45� E>93Z� 6?<?C9>_Z�� )?>41� 45� 9>DE21_95

?B?DB1851<Z� C5� 1C@9BZ� @5B9?493�� C1E� C5� C389=2Z�� )?>41� 45� 1C@9B1_95

4975CD9FZ�C5�1C@9BZ�@5B9?493��C5�C@1<Z��C5�B5@?J9_9?>51JZ�C1E�C5�C389=2Z

<1� >5F?95�� �1D5D5BE<� EB9>1B� DB52E95� C@Z<1D� V>� =?4� B57E<1D� 3E� C?<E_99

1>D9C5@D935� @5>DBE� 1� @B5F5>9� 9>653_99<5� EB9>1B5� 91DB?75>5�� �1D5D5B5<5

F1C3E<1B5� F?B� 69� 85@1B9>9J1D5� @5� @5B9?141� 3QD� >E� CE>D� 6?<?C9D5�� )5� F1

F5B96931�2E>1�69H1B5�1�5<53DB?J9<?B�]9�1�35<?B<1<_9�C5>J?B9�3ED1>1_9�@5>DBE�1�>E

C5�45@<1C1�C1E�45J<9@9�

'$&�-,$ 31B5� DB52E95�=?>9D?B9J1D�5CD5�� V>�35<5�=19�=E<D5�31JEB9�

E>�2?<>1F�7B1F��31B5�>E�C5�@?1D5�V>7B9:9�C9>7EB��45�13551�DB52E95�CZ� 9�C5

1C97EB5� D?1D5� 3?>49_99<5� @5>DBE� ?� 9795>Z� <?31<Z� ]9� 75>5B1<Z� 2E>Z�� CZ� 695

45@<1C1D� ]9�=1C1D� @5>DBE� 1� @B5F5>9� 1@1B9_91� 5C31B5<?B�� CZ� 9� C5�1C97EB5�?

2E>Z�9795>Z�2E31<Z�

$EDB9_91� 135CD?B1� C5 F1� 6135� 695� @5� 31<5� @1B5>D5B1<Z�� 695� ?B1<�� V>

6E>3_95� 45� 31@139D1D51� 2?<>1FE<E9� 45� 1� C5� 1<9=5>D1�� �CD5� 9=@?BD1>D� 31

Page 81: Primii Pasi

P$�(� �(�"��&%)*%&�(�*%(��

��

1@?BDE<�1<9=5>D1B�CZ�@5B=9DZ�13?@5B9B51�>5F?9<?B�J9<>935��91B�35<�<9389491>�CZ

3?=@5>C5J5�D?1D5�@95B45B9<5�

�13Z� 2?<>1FE<� 5CD5� 9>DE21D�� F1 69� C541D� @5>DBE� 1� @5B=9D5� 2E>1

6E>3_9?>1B5�1�1@1B1DE<E9�45�B5C@9B1_95�1C9CD1DZ�

�CD5�29>5�31�<1�2?<>1F99�3E�9>D5BF5>_99�@5�DE2E<�4975CD9F��@B53E=�]9

<1�359�3E�@1D?<?795�13EDZ�4975CD9FZ��=19�1<5C�413Z�F1BCZ��CZ�C5�9>CD1<5J5�?

C?>4Z�45�1C@9B1_95�>1C?�71CDB93Z�

#?>9D?B9J1B51��1D5>DZ�]9�3?B53DZ�1�6953ZBE9�31J�V>�@1BD5��V>�6E>3_95

45� @1BD93E<1B9DZ_9<5� <E9�� >5� @5B=9D5� 5F1<E1B51� 5F?<E_959� ]9� @B?=@D1

9>D5BF5>_95�3?B53D?1B5�

Page 82: Primii Pasi

��

���!�"$"��#�!�����!����!�" �!�#�!��

�,-040J0,

�>C1=2<E� 45� =ZCEB9� 45� B53E@5B1B5�� V>� EB75>_Z�� 1� @B9>39@1<5<?B

6E>3_99�F9D1<5��31�D5B1@95�1�CD?@E<E9�31B49?�B5C@9B1D?B�

"*56��6704*0600

P>� 3?>49_99<5� 453<1BZB99� CD?@E<E9� 31B49?�B5C@9B1D?B�� C5� 9=@E>5

B5@E>5B51� 45� EB75>_Z� V>� 6E>3_9E>5� 1� 135CD?B� 1@1B1D5�� 6ZBZ� 45� 31B5� C5

@B?4E35�=?1BD51�9B5F5BC929<Z�1 ?B71>9C=E<E9�

&B9>39@9E<�45�21JZ�1<�135CD59�=1>5FB5�5CD5�B1@949D1D51�]9�569395>_1�

�CD5� >535C1B� 31�=1>5FB1� CZ� C5� 45C6Z]?1B5� B5@545��1DQD� 31�=?=5>D�1<

452EDE<E9� 3QD� ]9� 31� F9D5JZ�45�1@<931B5� @5>DBE� 3Z� 4E@Z� 39B31� ��=9>ED5� 45

1>?H95�35B52B1<Z�452ED51JZ�E>�@B?35C�9B5F5BC929<�45�=?1BD5�>5EB?>1<Z��1

3ZBE9�5F?<E_95�5CD5�5HDB5=�45�B1@94Z��1CD65<�3Z�<1���=9>ED5�45�<1�452ED�]9�

4539�� <1� �� =9>ED5� 45� <1� 9>CD1<1B51� CD?@E<E9� 31B49?�B5C@9B1D?B� C5� @B?4E35

453?BD931<9J1B51�2?<>1FE<E9� ]9� 4535B52B1B51� <E9��=?=5>D� 4E@Z� 31B5�?B935

=1>5FBZ� 45� B51>9=1B5� 45F9>5� 9>ED9<Z�� �1� EB=1B5�� C5� 9=@E>5� E>

4917>?CD93�B1@94�1<�CD?@E<E9�31B49?�B5C@9B1D?B��1DQD1�FB5=5�3QD�2?<>1FE<�C5

=19�16<Z� V>�CD1B5�45�=?1BD5�3<9>93Z�� V>19>D5�45�3?>CD1D1B51�]9�453<1B1B51

=?B_99�29?<?7935�

�<�4?9<51�@B9>39@9E�� 35< 1<� 569395>_59�� DB52E95� B5C@53D1D�3E�13551]9

3?>]D99>39?J9D1D5� @5>DBE� 3Z� ?B935� =1>5FBZ� 45� B51>9=1B5� DB52E95� CZ� 695

3?B53DZ� @5>DBE� 1� 69� 569395>DZ�� 1<D65<�� ED9<9D1D51� 59� 5CD5� 49C3ED129<Z� C1E

3?=@B?=9CZ�

&5>DBE� 1� @ED51� B5C@53D1� 35<5� 4?EZ� @B9>39@99� 45� 21JZ� 1<5

B5CEC39DZB99� 31B49?�B5C@9B1D?B99� DB52E95� CZ� C5� 3E>?1C3Z� 6?1BD5� 29>5

Page 83: Primii Pasi

(�)+)��*�(�����(��%(�)&�(�*%(��

31B13D5B9CD939<5� CD?@E<E9� 31B49?�B5C@9B1D?B� ]9� =?4E<� 45� 4917>?CD931B5� 1<

135CDE91�� �35CD� 4917>?CD93� 5CD5� 5=9>1=5>D5� 3<9>93�� @EDQ>4� 69� CEC_9>ED�

V>DQ=@<ZD?B�� 45� 5H@<?BZB9� 6E>3_9?>1<5�� )5=>5<5� 3<9>935� 45� CD?@� 31B4913

CE>D��?@B9B51�2ZDZ9<?B�3?B4E<E9��49C@1B9_91�@E<CE<E9�<1�=1B9<5�1BD5B5��31B?D94Z�

65=EB1<Z���@BZ2E]9B51�D5>C9E>99�1BD5B91<5��91B�V>�31JE<�V>�31B5�49C@E>5=�45

5H1=5>�5<53DB?31B49?7B1693�9>CD1<1D��2?<>1F�=?>9D?B9J1D�V>�C1<1�45�?@5B1_95

C1E� V>� C5BF939E� 45� D5B1@95� 9>D5>C9FZ�� C5� @?1D5� ?2C5BF1� DB1C5E�����@<1D

C1E� 45� 692B9<1_95� F5>DB93E<1BZ�� "1� C5=>5<5� 31B49135�� C5� 141E7Z� 35<5

B5C@9B1D?B99� �49C@1B9_91�=9]3ZB9<?B� B5C@9B1D?B99�C@?>D1>5�3E�1@1B9_91�391>?J59

@5B9?B1<5��E>7F51<5�]9�1�<?2E<E9 EB53899��]9�>5EB?<?7935��=94B91JZ�=1H9=Z �

69HZ� V>C51=>Z� 4535B52B1B5 � @95B45B51� 3E>?]D9>_59�� @BZ2E]9B51� D?>ECE<E9

=EC3E<1B�]9�C69>3D5B91>��

+>�1C@53D� 9=@?BD1>D�45�1FED� V>�F545B5�5CD5�3Z�6E>3_99<5�31B4913Z

]9�B5C@9B1D?B95�CE>D�9>D9=�<571D5�6E>3_9?>1<��3551 35�6135�31�?@B9B51�E>591

49>DB5� 5<5� CZ� 1>DB5>5J5� 1ED?=1D� ?@B9B51� V>DB�E>� 9>D5BF1<� C3EBD� ]9� 1

35<59<1<D5���5�1939��C5�3?>38945�EB75>_1�9>D5BF5>_959�V>�31JE<�3?>CD1DZB99�695

]9�1�E>E91�49>DB5�CD?@EB9�]9�B5CEC39D1B51�C9>3B?>Z�1�35<?B�4?EZ�

�4+0*(J00

)5� 9>493Z� B5CEC39D1B51� 31B4913Z� ]9� B5C@9B1D?B95� V>� ?@B9B9<5

133945>D1<5� 1<5� 35<?B� 4?EZ� 6E>3_99� �692B9<1_95� F5>DB93E<1BZ�� ?@B9B5

@?CDDB1E=1D93Z��1C9CD?<95�31B4913Z��1@>55�45�?B979>5�35>DB1<Z��?2CDBE3_99�45

3Z9�B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5��

�5497(04+0*(J00

����!�����" �����!�����!���������������#�)������ " ��!����

�����'������������"�!��������$"�������� !����#������"!��)����)�

� 1E� DB53ED� @5CD5� � � �� =9>ED5� 45� <1� 4917>?CD93E<� 45� CD?@� 31B49?�

B5C@9B1D?B���351CD1�>E�5CD5�?�B57E<Z� 9=E129<Z�@5>DBE�3Z�C�1E�45C3B9C

B53E@5BZB9 D?D1<5�� 9>3<EC9F�35B52B1<5�]9�4E@Z�?@B9B9�31B49135�45�4EB1DZ

=19�=1B5�

Page 84: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

� 2?<>1FE<� C5� 16<Z� V>� CD1B5� 45� 9>CE69395>_Z� ?B71>93Z�=E<D9F9C35B1<Z�� 91B

B5J5BF5<5�C1<5�>E�9�F?B�@5B=9D5�B5<E1B51�6E>3_99<?B�F9D1<5�

� 2?<>1FE<� 5CD5� 9B53E@5B129<�� 3891B� 413Z�� 49>� @E>3D� 45� F545B5� CDB93D� 1<

3?>49_99<?B� 9=5491D5� C5� V>314B51JZ� V>DB5� 359� B5CEC39D129<9� �9>D5BF1<� 45

D9=@�=93���45�5H5=@<E�359�3E�85=93?B@?B53D?=99��5D3�

� 2?<>1F9�<1�31B5�C�1�@EC�4917>?CD93E<�45�=?1BD5�29?<?793Z���35]D91�@?D�69

=5>_9>E_9�V>�CD1B5�45�F91_Z�29?<?793Z��@5>DBE�@B5<5F1B51�E>?B�7B565�45

?B71>�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

P>�C9DE1_91�V>�31B5�B5CEC39D1B51�C5�6135�V>�C1<1�45�?@5B1_95�C1E�V>

3?>49_99� 45� E>9D1D5� 45� D5B1@95� 9>D5>C9FZ� �69HZ� C1E� =?29<Z��� =1D5B91<5<5

>535C1B5�CE>D�� 4965B9D5�=ZB9=9�45�=1C3Z�45�?H975>��21<?>�45 ?H975>�3E

F1<FZ� 45� 5H@9B1_95�� @9@Z��E545<�� 5389@1=5>D� >535C1B� @5>DBE� ?� 9>DE21_95

9=5491DZ� �<1B9>7?C3?@�� 31>E<Z� 45� 9>DE21_95�� DE2EB9� 45� B13?B4��� 6<5HE<5� 45

31D5D5B9J1B5�F5>?1CZ��5389@1=5>D�45�45>E41B5�F5>?1CZ��29CDEB9E��C?>4Z

31>5<1DZ�� 31D5D5B� F5>?C�� 69B5� 45� CEDEBZ�� @5>C5�� =1D5B91<� =?1<5 ` D?1D5

CD5B9<5���45692B9<1D?B�3E�5<53DB?J9�5HD5B>9�]9�9>D5B>9��=?>9D?B�����3E�5<53DB?J9

1ED?3?<1>_9�@5>DBE�=?>9D?B9J1B5�@5B=1>5>DZ��C5B9>79�]9�135��=54931=5>D5

45� EB75>_Z�� �*BEC1� 45� EB75>_Z� 45C3B9CZ� B5@B5J9>DZ� CD1>41B4E<� >1_9?>1<

2B9D1>93��

P>�31JEB9<5�V>�31B5�9>D5BF5>_91�C5�6135�<1�<?3E<�133945>DE<E9��>E�5CD5

>5F?95�45�E>�=1D5B91<�C?69CD931D�39�45�3E>?1]D5B51�D58>9399�45�B5CEC39D1B5�

45�31B5�_9>5�5693139D1D51�9>D5BF5>_959���CD5�ED9<Z�?�@9@Z��E545<��5F5>DE1<�?

@ZDEBZ�]9�3QD5F1�3?=@B5C5�CD5B9<5�

#,/40*E

�#4�("�� ��� �"�'#!�� &5>DBE� 3?B53D1� 5H53ED1B5� 1� 135CD59

=1>5FB5�� DB52E95� 3E>?C3EDZ� 29>5� 1>1D?=91� =5491CD9>E<E9� ]9� 1� 3E]D99

D?B13935�� V>� 75>5B1<�� �CD5� >535C1BZ� ?� 3?=@B5C95� V>� DB59=51� 9>65B9?1BZ� 1

CD5B>E<E9� @5>DBE� 31� 1351CDZ� 3?=@B5C95� CZ� C5� 5H5B39D5� 49B53D� 1CE@B1

Page 85: Primii Pasi

(�)+)��*�(�����(��%(�)&�(�*%(��

��

3?B4E<E9���CD5�>535C1BZ�?�45@B9=1B5�1�@5B5D5<E9�D?B1393�3E�=9>9=�� � ��3=

@5>DBE�31�1351CD1�CZ�9=@<935�9>9=1�

(579E>51�=5491CD9>E<E9�9>65B9?B�3?>_9>5�3?B4E<�31B5�5CD5�V>F5<9D�V>

@5B931B4�� P>DB5� 9>9=Z� ]9� 3?<?1>1� F5BD52B1<Z 5H9CDZ� C@1_9E<� B5DB?31B4913�� V>

31B5�>E�C5�7ZC5C3�1<D5�6?B=1_9E>9�1>1D?=935�=1B9�453QD�5C?617E<�]9�1?BD1�

)@1_9E<� @5B931B4913�5CD5�E>E<� 6?1BD5�=93��1@B?1@5�>5C5=>96931D9F� <1�?=E<

>?B=1<�� 3B5C3Q>4� V>� 4965B9D5� 456?B=ZB9� 1<5� 3E]D99� D?B13935�� &E<=?>99� CE>D

C?<941B9�3E�@5B5D5<5�D?B1393�49>�31EJ1�6?B_59�45�1C@9B1_95�5H5B39D1D5�1CE@B1

<?B�@B9>� 9>D5B=549E<� <93894E<E9�@<5EB1<�� P>�3?>49_99�45�CE6EJ9E>9�@<5EB1<5�C1E

45�@>5E=?D?B1H��569395>_1�B5C@9B1_959�1C9CD1D5�C3145�

�+�# #��� ��9>9=1�5H@E<J51JZ��V>�3?>49_99�>?B=1<5 45�3?>DB13_95�

E>� F?<E=� 45� � � �� =<� CQ>75� <1� 69531B5� C9CD?<Z�� &5>DBE� 1� =5>_9>5� ?

39B3E<1_95� 35B52B1<Z� C1D9C6Z3ZD?1B5�� 5CD5� >535C1B� E>� 4529D� 31B4913� 45

=9>9=� ��� =<� @5� 3?>DB13_95� �C9CD?<Z��� �351CDZ� 31>D9D1D5� DB52E95� CZ� 695

=?29<9J1DZ� 3E� @B9<5:E<� 6953ZB59 3?=@B5C9E>9� 1CE@B1� D?B135<E9� V>� D9=@E<

B5CEC39DZB99�� *B52E95� =5>_9?>1D�� 45� 1C5=5>51�� 3Z� 6B53F5>_1� 31B4913Z

>?B=1<Z� 5CD5� 45� ��� 2ZDZ9� @5� =9>ED�� 396BZ� 35� DB52E95� 1D9>CZ� V>� D9=@E<

=1C1:E<E9� 31B4913� 5HD5B>�� P>� 135<1]9� D9=@�� >E=ZBE<� 45� B5C@9B1_99� 5CD5� 45

39B31�����45�13551��35<5�4?EZ�1@1B1D5�DB52E95�B5CEC39D1D5�C9=E<D1>�

7,.E907,

�>4965B5>D�45�<?3E<�V>�31B5�C5�F1�45C6Z]EB1�75CDE<�45�B5CEC39D1B5�

>E� DB52E95�@95B4ED�@B51�=E<D� D9=@�3E�@B57ZD9B9� @B5<9=9>1B5��?B935� B9C9@Z� <1

135CD� 31@9D?<� B54E3Q>4� ]1>C5<5� 45� B53E@5B1B5� 9>D57B1<Z�� *B52E95

B5C@53D1D5�� D?DE]9�� 3QD5F1� 3?>49_99�� 45� 31B5� _9>� 569395>_1� ]9� 3?B53D9DE49>51

135CD59�=1>5FB5�

�33945>D1DE<�F1�69�C3?C�45�CE2�13_9E>51�613D?BE<E9�31B5�1�@B?F?31D

CD?@E<�31B49?�B5C@9B1D?B� �3?=@B5C9E>5� D?B1393Z��5<53DB?3E_95�� V>53��5D3���]9

F1� 69� 1]5J1D� V>� 453E29D� 4?BC1<�� 45� 1]1� =1>95BZ� V>3QD� CZ� C5� 1C97EB5� E>

1335C� 49B53D� ]9� 6139<� <1� B579E>9<5� 1CE@B1� 3ZB?B1� 13_9?>51JZ� C1<F1D?BE<

�D?B135� ]9� 31@��� �33945>D1DE<� F1� 69� 1]5J1D� 3QD� =19� :?C� 61_Z� 45� C1<F1D?B

Page 86: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

@5>DBE�1�@5B=9D5�135CDE91�49>�EB=Z�CZ 13_9?>5J5�3E�D?1DZ�6?B_1�@5�31B5�9�?

?65BZ� 7B5ED1D51� @B?@B9E<E9� CZE� 3?B@�� �5� 1C5=5>51�� 5CD5� 9=@?BD1>D� 31

@?J9_91� C1<F1D?BE<E9� 61_Z� 45� 133945>D1D� CZ� 6139<9D5J5� =1>5FB1�� �5<� =19

3?B53D�5CD5�31�� V>� 31JE<�E>E9�C9>7EB�C1<F1D?B��135CD1�CZ�C5�1]5J5� <1D5B1<

CDQ>71�61_Z�45�133945>D1D��91B�V>�31JE<�1�4?9�C1<F1D?B9��135]D91�C5�F?B�1]5J1

D?D� <1D5B1<�45�133945>D1D�� E>E<� <1� CDQ>71� �35<�35�5H53EDZ�=1C1:E<�31B4913

5HD5B>�� ]9� 35<Z<1<D� <1� 4B51@D1� �35<� 35� 6135� B5C@9B1_91� 1BD969391<Z���(5@5DZ=

9=@5B1D9FE<�31�1351CDZ�@E>5B5�V> @?J9_95�CZ�3?>CE=5�E>�=9>9=�45�D9=@�

#,/40*(�89(4+(7+

)5�B51<9J51JZ�V>DB�?�CE335C9E>5�@B539CZ�45�5D1@5�

� 45J?2CDBE3_91�3Z9<?B�B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5�

� =5>_9>5B51�<925BDZ_99�135CD?B1��695�@B9>�9>CD1<1B51�E>59�@9@5��E545<��695

@B9>� <EH1B51� 1>D5B9?1BZ� 1� � =1>492E<59� ]9� =5>_9>5B51� 59� V>� 1351CDZ

@?J9_95� @5� D?1DZ� 4EB1DZ� =1>5FB59�� �351CD1� >E� F1� @5B=9D5� 3Z45B51

<9=299�C@B5�?B?61B9>75�]9�?2CDBE3_91�B5C@9B1D?B95��31�EB=1B5�1�@BZ2E]9B99

D?>ECE<E9�=EC3E<1B�1<�133945>D1DE<E9��

� V>35@5B51� =1>5FB5<?B� 45� B5C@9B1_95� 7EBZ� <1 7EBZ� C1E� 7EBZ� <1� >1C�

135CD51�C5�F?B�5H53ED1�3E�6B53F5>_1�45����@5�=9>ED��)1<F1D?BE<�5CD5

1]5J1D� <1� CDQ>71� C1E� <1� 4B51@D1� 2?<>1FE<E9� 1]1� 3E=� 1=�1BZD1D�=19

CEC�� )5� @5>C51JZ� 3E� 4575D5<5� >1CE<� 133945>D1DE<E9� @5>DBE� 1� >E

@5B=9D5� 95]9B51� 15BE<E9� 9>CE6<1D� V>� 3Z9<5� C1<5� B5C@9B1D?B99� �V>� 31JE<

B5C@9B1_959�7EBZ� � <1�>1C�C5�13?@5BZ�7EB1���=?=5>D� V>�31B5�C1<F1D?BE<

9>C@9BZ� @B?6E>4� ]9� 5HCE6<Z� B1@94� 15BE<� V>� @E<=?>99� 133945>D1DE<E9�

�?>35>DB1_91�=19�=93Z�45�?H975>�49>�15BE<�5HCE6<1D�F1�69�3?=@5>C1DZ

45�F?<E=E<�=19�=1B5�45�15B�9>DB?4EC�V>�@E<=?>99�133945>D1DE<E9�

� =1C1:E<�31B4913�5HD5B>�C5�6135�V>�135<1]9�D9=@�3E�B5C@9B1_91�1BD969391<Z

]9� 3?>CDZ� 49>� 1@<931B51� @?4E<E9� @1<=5<?B� @5� DB59=51� 9>65B9?1BZ� 1

CD5B>E<E9�� 3E� =Q>1� 4B51@DZ� 451CE@B1� 35<59� CDQ>79�� 1FQ>4� 7B9:Z� 31

4575D5<5�45�<1�=Q>1�CDQ>7Z�CZ�>E�1D9>7Z�@5B5D5<5�D?B1393��V>�94551�45

1�3?>35>DB1�@5�?�CE@B161_Z�D?B1393Z�B54ECZ�?�6?B_Z�45�1@ZC1B5�3QD�=19

=1B5�� �E� =Q9>9<5� V>� 1351CDZ� @?J9_95�� C5� F?B� 5H53ED1� =1>5FB5� 45

Page 87: Primii Pasi

(�)+)��*�(�����(��%(�)&�(�*%(��

��

45@B9=1B5�1�@5B5D5<E9�D?B1393��V>DB�E>�B9D=�45�� � ��@5�=9>ED ]9�C5�F1

F5B96931�569395>_1�=1>5FB59�@B9>� 3ZED1B51�@E<CE<E9� @5B965B93� <1�1BD5B5<5

=1B9� �31B?D94Z�� 65=EB1<Z��� @E<C� 45D5B=9>1D� 1BD969391<� ]9� C9>3B?>� 45

=9]3ZB9<5�45�45@B5C95�1�3E]D99�D?B13935�5H53ED1D5�45�C1<F1D?B���@1B9_91

135CDE9� @E<C� F1� 69� V>C?_9DZ� 45� B5F5>9B51� 3E<?B99� D57E=5>D1B5� 3ZDB5

>?B=1<�]9�49C@1B9_91�=94B91J59���693139D1D51�135CD59�=1>5FB5�5CD5�2E>Z

<1� V>35@EDE<�59�� 41D?B9DZ�E>59�2E>5� V>3ZB3ZB9�1�CQ>75<E9�3E�?H975>�45

49>19>D5� 45� CD?@�� 41B� 51� C3145� @B9>� 61@DE<� 3Z� 4529DE<� 31B4913� 41D� 45

=1C1:� 5CD5� 45� � � � �� 49>� 35<� >535C1B�� 91B� ?H975>E<� 49>� 15BE<

B5C@9B1D?B� 5CD5� B54EC� 31>D9D1D9F�� �CD5� 45� CE2<9>91D� >535C9D1D51

45@B9=ZB99� D?B135<E9� 3E� =9>9=� �� 3=� <1� 69531B5� 3?=@B5C95� @5>DBE� 31

=1>5FB1� CZ� 695� 569395>DZ� ]9� 61@DE<� 3Z� <1� >?E�>ZC3ED� ]9� <1� 3?@9<� =93

1351CDZ�=1>5FBZ� C5� 6135� 3E� DB59� 4575D5� <1� 21J1� CD5B>E<E9� ]9� >E� 3E

@1<=5<5�V>3BE39]1D5�

#1>5FB5<5� 45� B5CEC39D1B5� >E� C5� F?B� V>DB5BE@5� 9=5491D� 35� 1@1B5

@E<CE<�C@?>D1>�V>�@5B965B95��39�F?B�69�3?>D9>E1D5�@5>DBE�3Z�<9@C1�45�CD9=E<1B5

]9� 45� ?H975>1B5� 1� CQ>75<E9� @?1D5� 45D5B=9>1� ?@B9B51�� 49>� >?E�� 1

3?>DB13_99<?B� 31B49135� C@?>D1>5�� P>� 31JE<� ?@EC�� 3Q>4� 2ZDZ9<5� 31B49135� ]9

B5C@9B1_91�>E�C5�B591E��=1>5FB5<5�45�B5CEC39D1B5�>E�C5�F?B�V>DB5BE@5�453QD

1DE>39� 3Q>4� 9>ED9<9D1D51� <?B� 45F9>5� 5F945>DZ� �9>D5BF1<�=1B5� 45� D9=@� 45� <1

452EDE<�135CD?B1��B5F5>9B51�]9�69H9D1D51�=94B91J59��

�?=29>1B51� B5C@9B1_959� 1BD969391<5� 3E� =1C1:E<� 31B4913� 5HD5B>� C5

6135�4E@Z�E>� B1@?BD�45�4?EZ� 9>CE6<1_99�@5>DBE����3?=@B5C9E>9� D?B13935� V>

31JE<� E>E9� C9>7EB� B51>9=1D?B� ]9� ?� 9>CE6<1_95� <1� 69531B5� �� 3?=@B5C9E>9

31B49135�V>�31JE<�1�4?9�B51>9=1D?B9�

%(70(49,�9,/40*,

)5� 45C3B9E� 31� F1B91>D5� D58>935� 1<5� B5C@9B1_959� 1BD969391<5� 4965B9D5<5

=1>5FB5�@EBDZD?1B5�45�>E=5�@B?@B99��41B�31B5�>E�B5E]5C3�CZ�B51<9J5J5�?

2E>Z�=?29<9J1B5� 1� 15BE<E9�� 3551� 35� <5� 6135� 9>5693135��=5D?41 )I<F5CD5B�

$95<C5>� C1E� )38565B� V>� 31B5� =9]3ZB9<5� CE>D� 496939<� 45� 5H53ED1D�� 695� @B9>

1=@<9DE49>5��695�@B9>�3?=@<5H9D1D5�]9�CE>D�?2?C9D?1B5�@5>DBE�B51>9=1D?B�

Page 88: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

%�F1B91>DZ�1�=1C1:E<E9�31B4913�5HD5B>�5CD5�=1C1:E<�31B4913�9>D5B>�

@5>DBE� 5H53ED1B51� 3ZBE91� C5� @B13D93Z� ?� 9>39J95� 389BEB7931<Z� V>� C@1_9E<� �,

9>D5B3?CD1<�CDQ>7�]9�C5�@B9>45�9>9=1�V>�=Q>1�4B51@DZ�45�1]1�=1>95BZ�V>3QD

F5>DB93E<E<�CDQ>7�CZ�C5�16<5�V>�@1<=Z�]9�C5�CDBQ>75�V>�@E=>�3E�6B53F5>_1

45C3B9CZ�� V>� 135<1]9� D9=@� B51<9JQ>4E�C5� ]9� B5C@9B1_91� 1BD969391<Z� )5� 9>493Z

1351CDZ�F1B91>DZ�<1�133945>D1_99�<1�31B5�]1>C5<5�45�CE@B1F95_E9B5�CE>D�=1B9�

91B�=1C1:E<�31B4913�5HD5B>�>E�5CD5�5693135�C1E�<1�359�35�C5�16<Z�V>�=549E

389BEB7931<�V>�=?=5>DE<�CD?@E<E9�

%�1<DZ�F1B91>DZ�1�B5CEC39DZB99�31B49?�B5C@9B1D?B99�5CD5�13551�31B5�C5

45C6Z]?1BZ� V>DB�E>� 2<?3� ?@5B1D?B� C1E� V>DB�?� E>9D1D5� 45� D5B1@95� 9>D5>C9FZ�

�351CD1�V>35@5�B1@94��3E�=1C1:�31B4913�5HD5B>�]9�B5C@9B1_95�1BD969391<Z��V>DB5

D9=@�=?29<9JQ>4E�C5�=9:<?135<5�C@5391<9J1D5�49>�DBEC1�45�EB75>_Z�45C3B9CZ�

�13Z� V>�@B9=5<5�3QD5F1�=9>ED5� B5CEC39D1B51�>E�4Z� B5JE<D1D5�� C5� DB535� <1

CD9=E<1B51�13D9F9DZ_99�31B49135�@B9>�9>D5B=549E<�E>E9�]?3�5<53DB93�5=9C�45�E>

45692B9<1D?B� �5>5B791� C1� 5CD5� 3E@B9>CZ� V>DB5� ��� ]9� �� -C53E>4Z��

B5C@9B1_91� 699>4� @B?D5J1DZ� @B9>� 14=9>9CDB1B51� ?H975>E<E9 ���@5�=1C3Z�

@5>DBE�31��E<D5B9?B��CZ�C5�DB513Z�<1�9>DE21_95�?B?DB1851<Z�]9�=5>_9>5B51�E>59

B5C@9B1_99�569395>D5�@B9>�=9:<?135�=531>935���13Z�13D9F9D1D51�31B4913Z�>E�C5

B591�<1�@B9=E<�]?3�5<53DB93��135CD51�@?D�69�B5@5D1D5��3E�3?>49_91�31�V>DB5�5<5

CZ�695 3?>D9>E1D�=1C1:E<�31B4913�5HD5B>��P>�@1B1<5<�3E�135CD5�13_9E>9�C5�F1

45JF?<D1�?�1<D1�@B9>�@B9>45B51�C1E�45>E41B51�]9�31D5D5B9J1B51�E>59�F5>5�3E

4529D�=1B5�@5>DBE�1�C5�@ED51�14=9>9CDB1�=54931_95�569395>DZ�V>�1C5=5>51

C9DE1_99� �2931B2?>1D� 45� C?49E� V>� C?<E_95� @5>DBE� 3?=@5>C1B51� 1394?J59�

14B5>1<9>Z� V>� 4?J5� =939� @5>DBE� 6E>3_91� 59� 9=@?BD1>DZ� 45� CD9=E<1B5� 1

13D9F9DZ_99� 3?B4E<E9�� 7<E3?>1D� 45� 31<39E� �31B5� 3B5]D5� D?>ECE<� =E]389E<E9

31B4913��� <94?319>Z��3E�B?<�45�CD129<9J1D?B�45�=5=2B1>Z��@5>DBE�1�@B5F5>9

1<D5� 1B9D=99��� 1DB?@9>Z� �31B5� 3B5]D5�� V>� 2B14931B499<5� C5F5B5�� 6B53F5>_1

31B4913Z��� ,5B1@1=9<� �31B5� C3145� 135CD� B9D=� V>� D18931B499<5

CE@B1F5>DB93E<1B5���9C?@B5>1<9>1��31B5�5CD5�E>�CD9=E<1D?B�31B4913�@ED5B>93��

4?@1=9>Z���@5>DBE�3B5]D5B51�4529DE<E9�31B4913��1�6<EHE<E9�C1>7E9>�B5>1<�]9�1

5H3B5_959�45�C?49E��

P>� =54939>1� 3<1C93Z�� 3E>?1]D5B51� @5B653DZ� 1� D58>939<?B� 45

B5CEC39D1B5� 5CD5� 3?>C945B1DZ�� @5� 2E>Z�4B5@D1D5�� 31� 6?1BD5� 9=@?BD1>DZ�� P>

Page 89: Primii Pasi

(�)+)��*�(�����(��%(�)&�(�*%(��

��

94551� 6139<9DZB99� =5=?B9JZB99� CE335C9E>99� 45� 5D1@5� 35� DB52E95� @1B3EBC5

@5>DBE� 3?B53D1� B51<9J1B5� 1� 135CDE9� 13D�� C�1E� 45C3B9C� ?� C5B95� 45� 6?B=E<5

=>5=?D58>935��31B5�6?<?C5C3��695�CE335C9E>9�3E>?C3ED5�������������������

������ ���� 695�1<D5� 6?B=E<ZB9� ���"&�#���� P>�35<5�35�EB=51JZ��F?=�45C3B95

135CD5�4?EZ�6?B=E<5�=>5=?D58>935�

� 19BG1IC� �3Z9� B5C@9B1D?B99� � CE75B51JZ� >535C9D1D51� 5<925BZB99� ]9

=5>_9>5B99�<925B5�1�135CD?B1�

� 2B51D89>7��B5C@9B1_95� � 9=@E>5�5H53ED1B51�B5C@9B1_959�1BD969391<5�

� 39B3E<1D9?>� �39B3E<1_95� � 35B5� B5CD129<9B51� 6E>3_959� 39B3E<1D?B99� V>

314BE<�B5CEC39DZB99�

� 4BE7C� �=54931=5>D5� � 6135� DB535B51� <1� 5D1@1� C@5391<9J1DZ� 1

B5CEC39DZB99��14=9>9CDB1B51�45�=54931=5>D5�1:EDZD?1B5�

� ��� � V>B579CDB1B51�5<53DB?31B49?7B1=59�

� 692B9<1D9?>� �692B9<1_95� � B51=9>D5]D5� >535C9D1D51� ED9<9JZB99

45692B9<1D?BE<E9�5<53DB93�

� CD129<9B51�4917>?CD93E<E9�45�31EJZ�1�CD?@E<E9�31B49?�B5C@9B1D?B

� D5B1@95�>5EB?@C9893Z

� 9>D5>C9F5�31B5� �35B5� DB535B51�@1395>DE<E9� V>�E>9D1D51�45� D5B1@95

9>D5>C9FZ�

�?B=E<1 ��� ��� 5CD5�9>F5>D1DZ�45�E>�B?=Q>���5:1>��

� 89@5B5HD5>C91� 31@E<E9�� @5>DBE� 1� 45C38945� <1� =1H9=E= 3Z9<5

B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5�

� 5<925B1B51�3Z9<?B�B5C@9B1D?B99�45�3?B@99�CDBZ9>9�C1E�45�C53B5_99�

� <EH1B51�1>D5B9?1BZ�1�=1>492E<59� @5>DBE�1�>E�@5B=9D5�3Z45B51

<9=299�V>�?B?61B9>75�]9�?2CDBE3_91�B5C@9B1D?B95�

@5>C1B51�>1CE<E9�]9�5H53ED1B51�B5C@9B1_959 7EBZ�<1�7EBZ�

Page 90: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

�� =1C1:�31B4913�5HD5B>�

P>�E>5<5�C9DE1_99� �9>CE69395>_Z�31B4913Z�45�@?=@Z�C1E�2B14931B495

C5F5BZ�� C5� 9=@E>5� 9>DB?4E35B51� E>?B� 5<53DB?J9� 45� CD9=E<1B5� 31B4913Z

9>DB131F9D1B� ]9� 3?>53D1B51� 3?B4E<E9�� V>� EB75>_Z�� <1� E>� CD9=E<1D?B� 31B4913

5HD5B>��@5135�=1;5B��

+>5<5�?2CDBE3_99�B5C@9B1D?B99�>E�@?D�69�V>45@ZBD1D5�@B9>�=1>5FB5�45

3EBZ_9B5� 1� 3Z9<?B� B5C@9B1D?B99� C1E�45�1C@9B1B5� �545=�7<?D93� C1E�1<� 3?BJ9<?B

F?31<5�� 5D3���� 31J� V>� 31B5� @?1D5� 69� >535C1BZ� DB535B51� E>59� 31>E<5� 45

B5C@9B1_95�@B9>DB�E>�?B96939E @B13D931D�<1�>9F5<E<�DB18559��DB185?CD?=95��

@4.701070

�E@Z� B5E]9D1� =1>5FB5<?B� 45� B5CEC39D1B5�� C5� F?B� <E1� =ZCEB9� 45

CE@B1F5785B5�C@5391<Z�1�135CDE9�2?<>1F�31B5�1B5��@5�45�?�@1BD5��B9C3E<�45

1�B5@5D1�CD?@E<�31B49?�B5C@9B1D?B��91B�@5�45�1<DZ�@1BD5�45�1�45JF?<D1�?�C5B95

45�3?=@<931_99��695�V>�<57ZDEBZ�3E�13DE<�C1<F1D?B��695�3E�133945>DE<��CE65B9D�

�CD5� >535C1BZ� 3?>D9>E1B51� D5B1@959� 45� CEC_9>5B5� 1� 6E>3_959

31B49135��14=9>9CDB1B51�V>�3?>D9>E1B5�1�?H975>E<E9�@5�C?>4Z�>1J1<Z�@5>DBE

B53E@5B1B51� 456939DE<E9� 45� ?H975>� D9CE<1B�� �CD5� 9=@?BD1>D� CZ� >E� C5

14=9>9CDB5J5� 7<E3?JZ� @5B6EJ129<Z� @5>DBE� 3Z� @B?F?13Z� 89@5B7<935=99� 3E

45D5B9?B1B51�6E>3_959�>5BF?1C5�

#?>9D?B9J1B51� 2?<>1FE<E9� 5CD5� 9>49C@5>C129<Z� @5>DBE� 1

CE@B1F57851� 6E>3_99<5� F9D1<5� ]9� 5F?<E_91� 75>5B1<Z�� )5� F1� 3?>D9>E1 3E

3?B53D1B51�DE<2EBZB9<?B�894B935��14=9>9CDB1B51�45�F9D1=9>5�]9�3891B�5@EB1B5

C1>7E9>Z�5HDB13?B@?B1<Z�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�5� B57E<Z�� B5C@9B1_91� 1BD969391<Z� >E� C5� V>C?_5]D5� 45� 9>3945>D5� C1E

133945>D5� 45� 7B1F9D1D5� B5=1B3129<Z�� 35<� =19� 7B1F 5CD5� 9>CE6<1B51� E>59

31>D9DZ_9� @B51� =1B9� 45� 15B� V>� @E<=?>99� 133945>D1DE<E9� 3E� BE@5B51

@1B5>389=E<E9� ]9� @>5E=?D?B1H�� �9>DB5� 9>3945>D5�� B5=1B3Z=� @5� 135<51

Page 91: Primii Pasi

(�)+)��*�(�����(��%(�)&�(�*%(��

��

31B5� 4E3� <1� 9>569395>_1� D58>9399� 45� B51>9=1B5�� 9>3?B53D1� 69H1B5� 1� <9=299� ]9

3Z45B51�135CD591�V>�?B?61B9>75��9>3?B53D1�@5>C1B5�1�>1CE<E9�C1E�13?@5B9B5

1�7EB99�]9�@95B45B51�15BE<E9�9>CE6<1D��+>�1<D�133945>D�@?1D5�1@ZB51�<1�75CDEB9

9>D5=@5CD9F5� 3E� BE@5B51� 49>_9<?B� 9>39C9F9� C1E� BZ>9B9� 1<5� =E3?1C59� 2E31<5

C1E�>1J1<5�

#1C1:E<� 31B4913� 5HD5B>� @?1D5� 4E35� <1� 1@1B9_91 6B13DEB9<?B� 3?CD1<5

C1E� CD5B>1<5�� 135CD51� C3ZJQ>4� 5693139D1D51� =1>5FB59� @B9>� D5>49>_1� <1

<9=9D1B51� @B?6E>J9=99� =9]3ZB9<?B�� �B13DEB9<5� ?1C5<?B� 3E]D99� D?B13935� @?D� 69

49CDBE3D9F5� ]9� @5>DBE� CDBE3DEB9<5� CE2:135>D5��4E3Q>4� <1� BE@DEB9� 45�@<Z=Q>9

C1E�45�@5B931B4��3E�1@1B9_91�85=?@5B931B4E<E9�C1E�1�85=?D?B1HE<E9��E>5?B9

3?=29>1D�3E�@>5E=?D?B1H���35CD5�6B13DEB9�@?D�41��=19�B1B��BE@DEB9�1<5�1<D?B

?B71>5��6931D��CD?=13��3?B4��

#1C1:E<� 31B4913� 9>D5B>� C5� @?1D5� 3?=@<931� @B9>� BE@5B51� 3?B4E<E9�

45J9>C5B_95� 1� =1B9<?B� F1C5 �31� EB=1B5� 1� E>?B� =9]3ZB9� 9>D5=@5CD9F5��

D?BC9E>9� 1<5� 9>9=99�� 3E� ?3<EJ91� =1B9<?B� F1C5� ]9� 9>569395>_1� =1C1:E<E9�� &B9>

=1>9@E<1B51�3?B4E<E9�]9��4539��]9�1�3?B?>1B5<?B��C5�@?1D5�1:E>75�<1�<5J9E>9

45�D9@�9C385=93�=9?31B493�C1E�CE25@931B493�

�5692B9<1B51� 5<53DB93Z� @?1D5� 69� 75>5B1D?1B5�� @B9>� 51� V>CZ]9�� 45

692B9<1_95� F5>DB93E<1BZ�� 31J� V>� 31B5� 45692B9<1B51� B5@5D1DZ� @?1D5� 14E35

CE335CE<�9>D5BF5>_959��)5�=19�@?1D5�V>C?_9�45�1BCEB9�C1E�45�<5J9E>9�3ED1>1D5

C1E��35<�=19�7B1F��45�133945>D5�41D5�45�DB1>C=9D5B51�]?3E<E9�5<53DB93��695

@B9>�=1C1�45�?@5B1_95�� 695� @B9>� 3?>D13D� 49B53D� 3E� 2?<>1FE<�� <1�E>E<�49>DB5

C1<F1D?B9��5CD5�E>�1C@53D�35�DB52E95�1FED�@5B=1>5>D�V>�=9>D5�@5>DBE�1�>E

3B51�C9DE1_99�3?=@<931D5��

�69395>_1� =1>5FB5<?B� 45� B5CEC39D1B5�� =19� 1<5C� 3Q>4� 135CD51� C5

45C6Z]?1BZ� V>� 161B1� =549E<E9� C@9D1<935C3�� 5CD5� 6?1BD5� C3ZJEDZ�� V>� C@9D1<�

3891B�� >E� 5CD5� 6?1BD5� 2E>Z�� B53E@5B1B51� D?D1<Z� ]9� 6ZBZ� C5385<5� 699>4� 45

?B49>E<� � �� �� 3B5C3Q>4� 3E� V>3Z� :E=ZD1D5� 49>� 135CD� @B?35>D� @5>DBE

D?D1<9D1D51� 35<?B� B51>9=1_9�� #19� CE2<9>95=� V>3Z� ? 41DZ� 61@DE<� 3Z

14=9>9CDB1B51� 4E@Z� B5CEC39D1B5� 1� C?<E_99<?B� @5B6EJ129<5� 45� 7<E3?JZ�

9>4965B5>D�45�3?>35>DB1_91�135CD?B1��5CD5�75>5B1D?1B5�45�<5J9E>9�35B52B1<5

Page 92: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

@B9>� 89@5B7<935=95�� �35CD� 61@D� 1� 6?CD� @5� 45@<9>� 45=?>CDB1D� 45� CDE499

B535>D5�

Page 93: Primii Pasi

�����&�����#�!� ��

�,-040J0,

�CD5�D58>931�=54931<Z�@B9>�31B5�C5�3B5]D5�3?>35>DB1_91�45�?H975>

49>� 15BE<� 9>C@9B1D� @5>DBE� 1� 3?=@5>C1� 456939DE<� 135CDE91� V>� 39B3E<1_91

1BD5B91<Z�

"*56��6704*0600

�9@?H5=91�5CD5�?�3?>49_95�@1D?<?793Z�45�V>C?_9B5�1�=E<D?B�2?<9��91B

1=5<9?B1B51� 135CD591� 5CD5� >535C1BZ� V>� 3?>D5HDE<� 75>5B1<� 1<� 5F?<E_959

2?<>1FE<E9�� @5� 45� ?� @1BD5� 49>� 31EJ1� 49C3?>6?BDE<E9� @C9893� @5� 31B5� V<� 4Z

@1395>DE<E9�� 91B�@5�45�1<DZ�@1BD5��45?1B535�B53E@5B1B51�CDZB99�45�CZ>ZD1D5

C5�6135�=19�B1@94�V>�3?>49_99�45�3?B53DZ�?H975>1B5�C1>7E9>Z�

P>�3?>49_99<5�V>�31B5�456939DE<�45�?H975>�V>�CQ>75<5�39B3E<1>D�>E�5CD5

V>D?D451E>1�5F945>D��5CD5�>535C1BZ�CD129<9B51�]9�3E>?1]D5B51�7BE@5<?B�45

2?<>1F9� 3E� B9C3� ]9� <1� 31B5� DB52E95� <E1DZ� V>� 31<3E<� ]9� >535C9D1D51� E>59

1C5=5>51�D5B1@99�

� @1395>_9� FQBCD>939� �=19� 1<5C� @5CD5� �� 45� 1>9��� <1� 31B5� 7B14E<� 45

?H975>1B5�1�CQ>75<E9�C3145�B1@94��?41DZ�3E�@5B6?B=1>_5<5�B5C@9B1D?B99�

3E�3B5]D5B51�C@1_9E<E9�=?BD�69J9?<?793�]9�1�7B1495>DE<E9�1<F5?<?�1BD5B91<�1<

?H975>E<E9�

� @1395>_99� ?25J9��=19� 1<5C� 359� 35� 45@Z]5C3� 3E� @5CD5� � ��7B5ED1D51

9451<Z�� @1395>_99� 3E� 1653_9E>9� 31B49?�@E<=?>1B5� 3E>?C3ED5��=19� 1<5C� 413Z� <1

135CD51�C5�141E7Z�FQBCD1�V>19>D1DZ�]9�6E=1DE<�

Page 94: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

� @1395>_99� 35� 1E� CE65B9D� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5� D?B13935� C1E� @5124?=5>E<� CE@5B9?B�� 31B5� @B549C@E>� <1� E>� 456939D F5>D9<1D?B�=531>93@B9>�=531>9C=�1>D1<793�

� @1395>_99� 35� 1E� 6?CD� ?@5B1_9� V>� EB75>_Z�� <1� 31B5� CD1B51� 69J93Z@B5?@5B1D?B95�5CD5�45�@B5CE@EC�31�@B531BZ�

� @1395>_99�35�1E�CE@?BD1D�9>D5BF5>_99�389BEB7931<5�45�@5CD5� � ��?B5�� =1B99� 6E=ZD?B9�� =19� 1<5C� V>� @B5?@5B1D?B�� @5>DBE� 1� C3Z451� >9F5<E<� 45

31B2?H985=?7<?29>Z�49>�CQ>75�� @1395>_99� 35� 1E� CE@?BD1D�� V>� 75>5B1<�� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5� 3E

1>5CD5J95� 75>5B1<Z�� <1� 31B5� C�1E� 45C3B9C�� V>� @B9=5<5� ��� 45� ?B5@?CD?@5B1D?B��CDZB9�45�1@>55��1<�3ZB?B�>E=ZB�@?1D5�=5B75�@Q>Z�<1��]9�1�3ZB?B�4EB1DZ�F1B91JZ�V>DB5���]9����45�C53E>45�

P>�@B9>39@9E��35<5���45�@B?35>D5�45�?H975>�1<5�15BE<E9�1D=?C65B93

CE>D�CE69395>D5�@5>DBE�1�1C97EB1�?�?H975>1B5�>?B=1<Z�1�CQ>75<E9��&5>DBE

CE@B1F95_E9B51�V>�3?>49_99�21J1<5�C1E�45�56?BD�=9>9=��?H975>1B51�1C97EB1DZ

45�E>�C9>7EB�@E<=?>�CZ>ZD?C�5CD5�CE69395>DZ���Q>4�?H975>1B51�C1>7E9>Z

45F9>5� 9>CE69395>DZ��=5D?41�351�=19� <1� V>45=Q>Z�45�1�?�3B5]D5�� V>� D9=@

C3EBD�� 5CD5� =ZB9B51� @B?35>DE<E9� 45� ?H975>� 49>� 15BE<� 9>C@9B1D�

?H975>?D5B1@91�

%H975>?D5B1@91�C5�45?C525]D5�31�@B9>39@9E�45�F5>D9<1_91�1BD969391<Z�

45� B5C@9B1_91� 1BD969391<Z� ]9� 45� DB185?CD?=95�� =5D?45� 31B5� 1E� 31� C3?@� D?D

3?=21D5B51�456939DE<E9�45�?H975>�49>�CQ>75��41B�@B9>�1<D5�=9:<?135�]9�V>�1<D5

C9DE1_99�

�4+0*(J00

&B9>39@91<�� ?H975>?D5B1@91� 5CD5� 9>4931DZ V>� 31JEB9<5� V>� 31B5

@1395>DE<� @ZCDB51JZ� 1ED?=1D9C=E<� =9]3ZB9<?B� B5C@9B1D?B99� ]9� V>� 31B5

1<D5B1B51�=531>9399� B5C@9B1D?B99� >E� 5CD5� 1DQD� 45� 9=@?BD1>DZ� V>3QD� CZ� 613Z

B5C@9B1_91�9>569395>DZ�=531>93�

&B9>39@1<5<5�9>4931_99�1<5�?H975>?D5B1@959�CE>D�

� 1653_9E>9<5 B5C@9B1D?B99� V>�31B5�5CD5� B54ECZ�1B91�C389=2EB9<?B�71J?1C5

V>DB5�CQ>75�]9�15BE<�1<F5?<1B��9>653_99�45�D9@�@>5E=?>95��2?<9�?2CDBE3D9F5

Page 95: Primii Pasi

%.���$%*�(�&��

��

3B?>935�1<5�3Z9<?B�B5C@9B1D?B99��9>61B3D�C1E�5=2?<95�@E<=?>1BZ��3B9J5�45

1CD=��5D3���

� <5J9E>9�D?B13935�3E�49C6E>3_99�F5>D9<1D?B99�45�D9@�1>D1<793��6B13DEB9�3?CD1<5�

CD5B>1<5��3?>DEJ99�=EC3E<1B5��5D3���� 2?<9� 31B49135� 3E� B54E35B51� 4529DE<E9� C9CD5=93� �9>61B3D� 45� =9?31B4�

9>CE69395>_Z�31B4913Z�3?>75CD9FZ��]?3�31B49?75>��5D3���� C3Z45B51� 31@139DZ_99� 45� DB1>C@?BD� 1� ?H975>E<E9� �85=?B1799� 3E

B54E35B51�=1C59�5B9DB?39D1B5��� @B5?@5B1D?B� ]9� @?CD?@5B1D?B� 3Q>4� =54931_91� 1653D51JZ� 6E>3_91

B5C@9B1D?B95�� V>� EB75>_5� �CD?@� 31B4913� C1E� B5C@9B1D?B�� ]?3� 45� ?B935� D9@�� 545=

@E<=?>1B�13ED��5D3���� V>� 89@5B@9B5H99� 3?>D9>E9� 31B5� 3B5C3� 3?>CE=E<� 45� ?H975>� 1<

?B71>9C=E<E9�

�>4931_91�45�?H975>?D5B1@95�5CD5�@ECZ�45�=5493E<�@B13D9391>�C1E

45� C@5391<9CD�� 135]D91� 699>4� ?2<971_9� CZ� @B539J5J5� ]9� 3?>35>DB1_91�

D5=@5B1DEB1�]9�E=949D1D51�71JE<E9�9>81<1D�

�5497(04+0*(J00

"1� ?� C5B95� 45� 2?<>1F9�� <1� 31B5� =531>931� F5>D9<1D?B95� 5CD5

3?=@B?=9CZ� C1E� 9>569395>DZ�� ?H975>?D5B1@91� C�1B� 4?F549� 9>5693135� V>

3?=@5>C1B51�456939DE<E9�45�?H975>���1�1D1B5��1C5=5>51�C9DE1_99�3?>CD9DE95

3?>DB19>4931_99�@5>DBE�=5D?4Z�

� 2?<>1F9� V>� 1@>55� C1E� 3E� =9]3ZB9� F5>D9<1D?B99� =9>9=5� ?B9� 9>569395>D5

�1>5CD5J95� 75>5B1<Z� 3E� 3EB1B9J1B5� C1E� >E�� 9>61B3D� =9?31B493� =1C9F�

49C6E>3_99�>5BF?1C5�35>DB1<5��CE@B14?JZ�<1�4B?71_9��5D3���

� 9>CE69395>_5� B5C@9B1D?B99� <1� 2?<>1F9� 3E� 89@5B31@>95� ]9� 89@?H95� C5F5BZ

�2?<9�?2CDBE3D9F5�@E<=?>1B5�3B?>935��1�3ZB?B�3?>49_95�C5�457B1451JZ�V>

@?6941�D5B1@959�

� DB1E=1D9C=5� D?B13935� 7B1F5� �C9>4B?=� 45� D?B135� =?1<5�� F?<5D� 3?CD1<

=1C9F� 3E� B5C@9B1_95� @1B14?H1<Z�� 5D3��� 3E� 9>5693139D1D51� B5C@9B1D?B95� 1

=531>9399�D?B13935�

Page 96: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

� 2?<>1F9� 3E� B9C3� 45� 3?=@B?=9D5B5� 1� F5>D9<1_959� C@?>D1>5� �CDZB9

@1D?<?7935�3B9D935��@B53?=1D?1C5�C1E�3?=1D?1C5��

� ?2CDBE3_95� <1B9>791>Z�� 545=� <1B9>791>� =1C9F� C1E� 1<� 3?BJ9<?B� F?31<5�

C@1C=�<1B9>791>�

� @>5E=?D?B1H�=1C9F��=19�1<5C�3E�CE@1@Z�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

&5>DBE� ?� 2E>Z� ?H975>?D5B1@95� 5CD5� >535C1B�� V>� @B9=E<� BQ>4�

1335CE<� <1�?�CEBCZ�45�?H975>��31B5�@?1D5�69� 695�E>�DE2�45�?H975>�=54931<

�39<9>4BE�3E�?H975>�<93894��<1�?�@B5C9E>5�45�� ���;&1���695�E>�DE2�45�<1�?

B5_51� 45� 49CDB92E9B5� 1� ?H975>E<E9� =54931<� V>DB�?� E>9D1D5� C@9D1<9351C3Z�

&5>DBE� B13?B41B5�� 5CD5� >535C1BZ� ?� B54E3_95� V>DB5� CEBCZ� ]9� 4529D=5DBE<

�49C@?J9D9F� 3E� 29<Z� 45� � =5B3EB�� 31B5� =ZC?1BZ� 4529DE<� 45� ?H975>� 3ZDB5

2?<>1F�� 9>CD1<1D� V>DB�E>�2<?3�3?=E>�3E�E>�E=9496931D?B�@5>DBE�E=949695B51

1=5CD53E<E9� 45� 71J5�� �4=9>9CDB1B51� @B?@B9E�J9CZ� 1� ?H975>E<E9� C5� 6135

@B9>DB�E>�49C@?J9D9F�C@5391<�141@D1D�>535C9DZ_9<?B�2?<>1FE<E9��<57ZDEB1�49>DB5

135CD1� ]9� 49CDB92E9D?B�E=9496931D?B� 6Z3Q>4E�C5� @B9>� DE2EB9� 45� B13?B4�

DB1>C@1B5>D5�� 49>� =1D5B91<� @<1CD93�� *9@EB9<5� 45� 49C@?J9D9F5� 141@D1D5

2?<>1FE<E9�@?D�69�

� =1C31�45�?H975>�5CD5�E>�49C@?J9D9F�@B5FZJED 3E�@?C929<9D1D51�45�1�6135

E>�1=5CD53�?@D9=�1<�15BE<E9�B5C@9B1D?B��V>19>D5�45�1�69�9>81<1D�]9�@?1D5

69�45�=19�=E<D5�D9@EB9� � =1C31��49=2EB7�5CD5�=?45<E<�3<1C93��V>�31B5

=1C31� 1B5� 6?B=1� 141@D1DZ� =1C9FE<E9� 61391<�� 4?J1B51� ?H975>E<E9

6Z3Q>4E�C5�45�<1�>9F5<E< 4529D=5DBE<E9�

� =1C31� �E4C?>� 5CD5� @B5FZJEDZ�� V>� @<EC�� 3E� @95C5� 45� 141@D1B5� 31B5

4529D51JZ�E>�6<EH�@5B653D�B57<1D�45�?H975>���@?BDE<�45�?H975>�C5�@?1D5

B57<1�]9�49>�4529D=5DBE�

� =1C31� ,5>DEB9� 5CD5� E>1� <1� 31B5� 4?J1B51� ?H975>E<E9� 14=9>9CDB1D� C5

6135�@B9>�=9:<?135<5�@B?@B99�1<5�=Z]D99��@B?@?B_99<5�699>4�@5B653D�4?J1D5�

Page 97: Primii Pasi

%.���$%*�(�&��

��

� 31>E<1�>1J1<Z�31B5�5CD5�E>�DE2�49>�@?<95D9<5>Z��5F5>DE1<�296EB31D�31B5

C5�1@<93Z��DB53ED�@5CD5�EB5389�31�?385<1B99��3QD5�E>E<�V>�69531B5�>1B9>Z�

C1E�C9=@<E��>E=9D�]9�31D5D5B�>1J1<�45�?H975>?D5B1@95�

� 3?BDE<�45�?H975>�5CD5�ED9<9J1D��=19�1<5C��V>�@5491DB95��E>45�3?@999�=939�]9

CE71B99� >E� @?D� D?<5B1� 31>E<5� C1E� =Z]D9�� �� 6?CD� 121>4?>1D� 1@B?1@5

@5CD5� D?D� 31� 699>4� @B51� 31<4�� C5@D93�� 3E� ?� 3?>35>DB1_95�� 145C51�

9>1453F1DZ�45�?H975>�]9�3E�B9C3�3B5C3ED�45�9>35>49E�

� 9>3E21D?BE<� 5CD5� 1<D5B>1D9F1� 351� =19� 69129<Z� @5>DBE� >?E�>ZC3E_99

89@?H939�

+=949695B51� 1=5CD53E<E9� 9>C@9B1D� 5CD5� E>� 1C@53D� 5C5>_91<� 1<

?H975>?D5B1@959�� V>DBE3QD� @B5F9>5� EC31B51� ]9� <5J1B51� =E3?1C5<?B

B5C@9B1D?B99�� )E>D� =19� =E<D5� D9@EB9�� 6E>3_95� 45� 31>D9D1D51� 45� ?H975>� 49>

1=5CD53�� �Q>4� 1=5CD53E<� >E� DB535� 45� ��� ?H975>�� 5CD5� CE69395>D� E>

E=9496931D?B�3E�21B2?D1B5�V>�F1C�35�3?>_9>5����1<3??<�V>�1@Z��5CD5�6?<?C9D

1<3??<E<�@5>DBE�5653DE<�CZE�1>D9C@E=1>D����13Z�@B?35>DE<�45�?H975>�DB535

45� ���� CE>D� >535C1B5� E=9496931D?1B5� 31B5� CZ� F1@?B9J5J5� 1@1� ]9� CZ� ?

V>3Z<J51C3Z�@5>DBE�1�69�9>3<ECZ�V>�1=5CD53E<�45�B5C@9B1D�

P>�31JEB9<5� V>�31B5�5CD5�>535C1BZ�?�31>D9D1D5�=1B5�45�?H975>�C5

@?1D5� 6?<?C9�?�=1C3Z�C@5391<Z��3E� B5J5BF?B��31B5��3?B53D� 9>CD1<1DZ��@?1D5

6EB>9J1�E> 1=5CD53�35�3?>_9>5�@Q>Z�<1�����?H975>���5<5�=19�@5B6?B=1>D5

=Z]D9� CE>D� 35<5� 6?<?C9D5� <1� 2?<>1F99� 7B1F9� 31B5� 1E� >5F?95� 45� ?� 31>D9D1D5

=1B5� 45� ?H975>�� @ED5B>93� E=949691D�� <1� 31B5� C5� 6?<?C5C3� =Z]D9� 15B?C?<�

E>45�31>D9D1D51�45�?H975>�14=9>9CDB1D�@?1D5�=5B75�]9 @Q>Z�<1�?H975>�@EB

E=949691D�

#,/40*(�5<0.,459,7(60,0

�#4�("�� ��� �"�'#!�� �=@?BD1>D5� 1� 69� 1FED5� V>� F545B5� CE>D�

=19� 1<5C�� E>5<5� 49=5>C9E>9� 1>1D?=935�� 31B5� F?B� B5J?<F1� @B?2<5=1

9>4931_959�]9�1�D9@E<E9�45�49C@?J9D9F5�6?<?C9D5���CD65<��5CD5�9=@?BD1>D�45�]D9ED

3Z� 49CD1>_1� V>DB5� 3?BJ9<5� F?31<5� V>� B5@1EC� 5CD5� 45� 39B31� �� ==�� 61@D� 35

@5B=9D5�V>_5<575B51�61@DE<E9�3Z�E>�545=�1<�=E3?1C59�35�3B5]D5�3E�3QD5��

==� 7B?C9=51� E>59� 3?BJ9� F?31<5� �F1<?B9� 5653D9F5� V>DB�E>� 545=� =549E�

Page 98: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

B54E35� 1351CDZ� 49CD1>_Z� <1� E>� C@1_9E� 1@B?1@5 F9BDE1<�� 3E� 3?>C539>_5

B5C@9B1D?B99� 49>DB5� 35<5� =19� 7B1F5�� %� 1<DZ� 49=5>C9E>5� 9=@?BD1>DZ� 5CD5

49CD1>_1�45�<1�1B9@1�>1CE<E9�<1�B9>?61B9>75��39B31����3=���49CD1>_Z�35�DB52E95

1FEDZ� V>� F545B5� V>� =?=5>DE<� V>� 31B5� C5� 9>DB?4E35� E>� 31D5D5B� 45

?H975>?D5B1@95���E= 1351CDZ�49CD1>_Z�F1B91JZ�45�<1�E>�9>49F94�<1�1<DE<��51

C5� 1@B?H9=51JZ� @B9>� =ZCEB1B51� 49CD1>_59� 45� <1� 1B9@1� >1CE<E9� <1� <?2E<

EB53899�

�<D5� 1C@53D5� 1>1D?=935� 9=@?BD1>D5� 45� 1FED� V>� F545B5� V>

@5BC@53D9F1� ?H975>?D5B1@959� CE>D� @?C929<9D1D51� @B5J5>_59� E>?B� 45F91_99� 45

C5@D�>1J1<��31B5�@?D�69�CE69395>D�45�9=@?BD1>D5�@5>DBE�1�B54E35�C5=>96931D9F

6<EHE<� 15B93� @5� @1BD51� B5C@53D9FZ�� 1CD65<� 3Z� ?H975>?D5B1@91� 5653DE1DZ� @5

1351�@1BD5�5CD5� 9<EJ?B95��&B5J5>_1�145>?949D5<?B� �@?<9@9<?B�>1J1<9��5CD5�E>

5<5=5>D�35�@?1D5��]9�5<� 6135�9=@?C929<Z�?H975>?D5B1@91�>1J1<Z�]9�>535C9DZ

1@<931B51� 135CD591� @5� 31<5� ?B1<Z�� &5>DBE� E>� B1@5<� 1>1D?=93� 569395>D�

@B5J5>DZ=� 1<ZDEB1D� ?� C53_9E>5� C179D1<Z� 3B1>9?�35BF931<Z� @5� 31B5� CE>D

697EB1D5�D?1D5�B5@5B5<5�9=@?BD1>D5��697� ��� �@@ ����#?B?>5I�

7,.E907,(

�=@<93Z�DB59�D9@EB9�49CD9>3D5�45�@B57ZD9B5��1�2?<>1FE<E9��1�31=5B59�]9

1�=1D5B91<E<E9�

&B57ZD9B51� 2?<>1FE<E9� 3?>CDZ� 49>� 1� 5H@<931� 135CDE91� >535C9D1D51�

ED9<9D1D51�]9�=?4E<�45�45C6Z]EB1B5�1�=1>5FB59��@5>DBE�1�?2_9>5�13?B4E<�]9

3?<12?B1B51�135CDE91��61@D�35�3B5]D5�3?=@<91>_1�2?<>1FE<E9�61_Z�45�D58>93Z

]9�� 9=@<939D�� 569395>_1� 135CD591�� &?J9_91� 2?<>1FE<E9� V>� D9=@E<� 45C6Z]EBZB99

D58>9399� >E� 5CD5� <9@C9DZ� 45� 9=@?BD1>_Z�� 699>4� 45=?>CDB1D� 3Z� <1� 2?<>1F99� 3E

@>5E=?>53D?=95�� 45� 5H5=@<E�� 61@DE<� 3Z� 135CD1� CDZ�3E<31D�@5�@1BD51�3E

@E<=?>E<� CZ>ZD?C� 3B5]D5�� @B9>� =531>9C=� 7B1F9D1_9?>1<�� 31>D9D1D51� 45

CQ>75�49>�31@9<1B5<5�1<F5?<1B5�]9�D9=@E<�45�DB535B5�1<�135CDE91�@5�<1�135CD

>9F5<��C@?B9>4�7B14E<�45�V>3ZB31B5�3E�?H975>�

&B57ZD9B51� 31=5B59� 3?>CDZ�� =19� 1<5C�� V>� @B5F5>9B51 ?B93ZB59

@?C929<9DZ_9�45� 9>35>49E�35�1B�@ED51� 9J2E3>9�41D?B9DZ�3?>35>DB1_959�=1B9�45

Page 99: Primii Pasi

%.���$%*�(�&��

��

?H975>�� P>� 135CD� C3?@�� C5� 9>CD1<51JZ�@<Z3E_5� 3E� b�+#�*+"� �$*�(0�)c�

@5>DBE�1�@B5F5>9�5H9CD5>_1�45� 6<13ZBZ�45C389CZ� V>�J?>Z��C?<E_99<5�@5�21JZ

45�1<3??<�� E<59� C1E�1<D5�7BZC9=9�>E� DB52E95� 6?<?C9D5� V>�1B99<5�E>45�C5� 6135

?H975>?D5B1@95�� 6?<?C9B51�5D5BE<E9�]9�1�1<D?B�CE2CD1>_5�F?<1D9<5�]9�5H@<?J9F5

5CD5� 9>D5BJ9CZ�� :E3ZB99<5� 5<53DB935�� @B53E=� ]9� ?B935� CEBCZ� 45� 5<53DB939D1D5

CD1D93Z��351B]16EB9�C9>D5D935��DB52E95�V>45@ZBD1D5�49> J?>Z�

&B57ZD9B51� =1D5B91<E<E9� C5� 6135� @B9>� B5E>9B51� C1� <1� @1DE<

2?<>1FE<E9��1C97EB1B51�3Z�5CD5�6E>3_9?>1<�V>�V>DB579=5�]9�CE69395>D�45�5D1>]

@5>DBE�1�>E�@5B=9D5�@95B45B9�45�71J�V>�=549E��)5�F1�F5B96931�6E>3_9?>1B51

C9CD5=E<E9�45�1<1B=1B5�V>�31JE<�D5B=9>ZB99�?H975>E<E9�

���"���� #*���"#'�%�$��� �E@Z�@B57ZD9B51�3?B53DZ��C5�DB535

<1� 5H53ED1B51� D58>9399� @B?@B9E�J9C5�� )5� 1]51JZ� @1395>DE<� V>DB�?� @?J9_95

3?>6?BD129<Z�� 1FQ>4� @5B=1>5>D� V>� =9>D5� 31� 135CD1� CZ� 695� _9>ED� CE2

?2C5BF1_95�@5�D?D�@1B3EBCE<�D58>9399��C5�E=@<5�E=9496931D?BE<�3E�1@Z�CD5B9<Z�

5F5>DE1<�3E�1<3??<�V>�1=5CD53��@Q>Z�<1�>9F5<E<�@B5FZJED�45�@B?4E3ZD?B��C5

1:ECD51JZ�6<EHE<�45�?H975>�<1�4529DE<�@B5FZJED�@B9>�9>4931_91�=5493E<E9�]9�C5

F5B9693Z�@B5J5>_1�6<EHE<E9�45�?H975>�E=949691D� <1�>9F5<E<�=Z]D99�@5>DBE 1�>5

1C97EB1�45�2E>1�6E>3_9?>1B5�1�C9CD5=E<E9��)5�9>CD1<51JZ�3?B53D�=1C31�C1E

31>E<1�45�?H975>?D5B1@95�<1�2?<>1F��<EQ>4E�>5�@B531E_99�45�1�?�69H1�@5>DBE

1�@B5F5>9�45@<1C1B51�59�� P>�?H975>?D5B1@91�45�EB75>_Z��C5�14=9>9CDB51JZ

E>� 6<EH� 45� ?H975>� =1B5� @Q>Z� 35 3?>49_91� @1395>DE<E9� C5� V=2E>ZDZ_5]D5

C5=>96931D9F� ]9�� >E=19� 4E@Z� 13551�� C5� DB535� <1� 14=9>9CDB1B51� 6<EHE<E9

B53?=1>41D�� �5<� 35� 5H53EDZ� D58>931� F1� BZ=Q>5� V>� @B51:=1� @1395>DE<E9

1DQD� D9=@� 3QD� 5CD5� >535C1B� @5>DBE� 1� 69� C97EB9� 3Z� CD1B51� @1395>DE<E9� 5CD5

3?B5C@E>JZD?1B5� ]9� 3Z� V>� EB=ZD?BE<� 9>D5BF1<� >E� C5� @?1D5� C389=21

C5=>96931D9F��P>19>D5�45�1�@ZBZC9�@1DE<�2?<>1FE<E9�C5�F1�1C97EB1�V>3Z�?�41DZ

3Z� ?B935� B9C3� 45� 6?3� 5CD5� 5H3<EC�� �E@Z� D5B=9>1B51� =1>5FB59�� C5� F1

49C@E>5� 5389@1=5>DE<� V>� C97EB1>_Z� ]9� C5� F1� 3?>C5=>1� D58>931� ]9

B5JE<D1D5<5� 59� V>� 6?191� 45� ?2C5BF1_95�� 1FQ>4� 7B9:Z� CZ� C5� C5=>1<5J5

=5493E<E9� 31B5� 1� B53?=1>41D�?� ?B935�=?496931B5� C5=>96931D9FZ� V>� C5>CE<

457B14ZB99�CDZB99�2?<>1FE<E9��V>�F545B51�141@DZB99�3?>4E9D59�

Page 100: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

%H975>?D5B1@91�B9493Z�?�C5B95�45�@B?2<5=5�D58>935�@5>DBE�2?<>1F�

49>DB5� 31B5� 35<5� =19� 9=@?BD1>D5� CE>D� 135<51� 1<5� 3?=E>93ZB99� ]9� 1<5

1<9=5>D1_959� 135CDE91�� &5>DBE� B5J?<F1B51� <?B�� C5� @?1D5� B53EB75� <1

?H975>?D5B1@91�@B9>�31>E<Z�>1J1<Z��31B5�@5B=9D5�]9�1<9=5>D1_91�]9�F?B29B51

2?<>1FE<E9���13Z�2?<>1FE<�1B5�>5F?95�45�?�31>D9D1D5�=19�=1B5�45�?H975>�

4539�45�?�14=9>9CDB1B5�@5�=1C3Z��5CD5�>535C1B�31�9>D5BF1<5<5�45�D9=@�3QD

C5� DB535� @5� 31>E<Z� CZ� 695� <9=9D1D5� <1� CDB93DE<� >535C1B� ]9� CZ� C5� @B?69D5� 45

135CD5� 9>D5BF1<5� @5>DBE� 1� V>DB5_9>5� =1C31� V>� C5>CE<� EC3ZB99� 59� ]9� 1<

C389=2ZB99� ]9� 3EBZ_9B99� DE2E<1DEB99� 45� B13?B4� C1E� 1� C389=2ZB99� DE2E<E9� 45

?H975>�V>�31JEB9<5�V>�31B5�5CD5�>535C1B�

%(70(49,2,�9,/40*,

)E>D� <571D5� CDB93D� 45�=1>95B1� V>� 31B5�C5�14=9>9CDB51JZ�?H975>E<

�D9@� 45� =1C3Z�� 31>E<Z�� C1E� 45� 4529DE<� 3E� 31B5� C5� 6135� 1351CDZ

14=9>9CDB1B5��35�@?D�F1B91�3?>35>DB1_91�45�?H975>�45�<1��� � ��@Q>Z�<1

�����C1E�3891B�����<1�=Z]D9<5�35<5�=19�@5B6?B=1>D5��

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)E>D� B1B5� ]9� C5� B565BZ� <1� EC31B51� =E3?1C5<?B� 35� >535C9DZ� ?

3B5]D5B5�1�7B14E<E9�45�E=949695B5�1�15BE<E9��=939�85=?B1799�C1E�@95B45B9�45

CE2CD1>_Z� 3ED1>1DZ� 31� EB=1B5� 1� 3?=@B5C9E>99� ]9� 45F1C3E<1B9JZB99

D5=@?B1B5�1�E>?B�=939�B579E>9�=E3?1C5�C1E�3ED1>1D5�@B9>�@B5J5>_1�=Z]D99

C1E� 1� 31>E<59�� (5J?<F1B51� 3?>CDZ� V>� C389=21B51� 6B53F5>DZ� 1� @?J9_959

135CD?B1� �=9>9=� ?� 41DZ� <1� �� ?B5��� �3E=E<1B51� 45� =E3EC� V>� 3Z9<5

B5C@9B1D?B99�� =19� 1<5C� CE@5B9?1B5�� 31� EB=1B5� 1� 9B9D1_959� @B?F?31D5� 45

@B5J5>_1� 3?>CD1>DZ� 1� 6<EHE<E9� 45� ?H975>� @5� ?� 1>E=9DZ� B579E>5� @?1D5� 69

@B5F5>9DZ�@B9>�C389=21B51�@?J9_959�49C@?J9D9FE<E9�]9�CD9=E<1B51�2?<>1FE<E9�CZ

5H53ED5� =1>5FB5� 45� 5<9=9>1B5� 1� 135CD?B� C53B5_99� �DEC5� C1E� 1C@9B1_95

DB1851<Z����<?31B51�E>E91�49>DB5�49C@?J9D9F5<5�35�6EB>9J51JZ�?H975>�V>C?_9DZ

45�V>DB5BE@5B51�6<EHE<E9�DB52E95�C5=>1<1DZ�9=5491D�]9�49C@?J9D9FE<�C389=21D�

�5<� =19� 7B1F 133945>D� 31B5� C5� @?1D5� @B?4E35� V>� 314BE<� =1>5FB59� 5CD5

Page 101: Primii Pasi

%.���$%*�(�&��

��

9>35>49E<� C1E� 5H@<?J91�� 133945>D� 49>� 65B939B5� 5HDB5=� 45� B1B�� 61@D� 35� >E

DB52E95�CZ�>5�C314Z�@B5?3E@1B51�45�1�<�@B5F5>9�

�CD5� 9=@?BD1>D� 31� 14=9>9CDB1B51� CE@<9=5>D1BZ� 45� ?H975>� CZ� 695

=?>9D?B9J1DZ�� 31� 569395>_Z�� @5>DBE� 1� 5F9D1� 133945>D5<5� 35� C5� @?D� @B?4E35

@B9>� 5<925B1B51� E>59� 31>D9DZ_9� @B51� =1B9� C1E� @B51� =939� 45� ?H975>�� P>

9>CE69395>_5<5� B5C@9B1D?B99� 3B?>935�� V>� 31B5� 2?<>1FE<� 5CD5� ?29]>E9D� CZ

@B9=51C3Z� ?� 31>D9D1D5� B54ECZ� 45� ?H975>�� B57<1:5<5� 45� CD9=E<1B5� 1<5

35>DB9<?B� B5C@9B1D?B9� CE>D� 141@D1D5� <1� 1351CDZ� C9DE1_95�� �351CD1� 6135� 31

14=9>9CDB1B51� 2BED1<Z� 45� ?H975>� V>� 3?>35>DB1_99� =1B9� CZ� @B?4E3Z� ?

89@?31@>95�=1B31DZ�� 91B� 3B5]D5B51� ?H975>E<E9� C1>7E9>� 4E35� <1� V>35D1B51

CD9=E<ZB99� 35>DB9<?B� B5C@9B1D?B9�� +B=1B51� 5CD5� CD?@E<� B5C@9B1D?B� 45� 31EJZ

35>DB1<Z�� �35CD1� @?1D5� 69� 5F9D1D� @B9>� 14=9>9CDB1B51� 45� ?H975>� V>

3?>35>DB1_99� 3B5C3Q>45�� 31B5� 4E35� <1� ?� >?EZ� 141@D1B5� 1� 35>DB9<?B

B5C@9B1D?B9���?>35>DB1_99<5�@B51�=939�F?B�=5>_9>5�CD1B51�45�89@?H95�3B?>93Z�

5F945>_91DZ�@B9>�F1<?B9<5�?H975>E<E9�49>�CQ>75<5�1BD5B91<�

Page 102: Primii Pasi

���

����#!����"#����

�,-040J0,

�CD5� 13DE<� 389BEB7931<� @B9>� 31B5� C5� 45C38945� ]9� C5� 31>E<51JZ

DB18551�

�H9CDZ�� V>3Z�� 49C3E_99� 3E� @B9F9B5� <1� =?4E<� 3?B53D� 45� >E=9B5� 1

9>D5BF5>_959��[3?1<1�6B1>35JZ�>E=5]D5�DB185?D?=95�45C38945B51�DB18559�<1

@95<5� ]9� 9>DB?4E35B51� E>59� 31>E<5� @5>DBE� 1� @5B=9D5� B5C@9B1_91�� 91B

DB185?CD?=91� 5CD5� 45C38945B51� DB18559� 3E� B5J53_91� @?B_9E>99� 1>D5B9?1B5� 1

4?EZ� 9>5<5� DB1851<5� ]9� CEDEB1B51� 135CDE9� ?B96939E� <1� @95<5�� [3?1<1� 1>7<?�

C1H?>Z�>E=5]D5�DB185?CD?=95�DB185?D?=91�6B1>35JZ��,?=�6?<?C9��V>�135CD

31@9D?<��45>E=9B9<5�1335@D1D5�45�493_9?>1BE<�=54931<�1<�<9=299�B?=Q>5��31B5

14=9D5�D5B=5>99�6B1>35J9�

"*56��6704*0600

)3?@E<� 5CD5� 45� 1� 5F9D1� E>� ?2CD13?<� 1@ZBED� <1� >9F5<E<� 3Z9<?B

B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5��31B5�V=@95493Z�B5C@9B1_91�>?B=1<Z�

�H53E_91� E>59� DB185?CD?=99� DB52E95� CZ� _9>Z� C51=1� 45�=19�=E<D5

1C@53D5� <571D5�1DQD�45� <?31<9J1B51�59�� 3QD� ]9� 45� D9@E<�45�31>E<Z�35�C5�F1

6?<?C9���CD65<�� ?� DB185?CD?=95� C5� @?1D5� B51<9J1� @B9>� 9>39J95�?B9J?>D1<Z� C1E

F5BD931<Z� 12?B4E<� DB1851<� 6Z3Q>4E�C5�� 695� DB1>C9CD=93�� 695� 4545CE2DE<� ]9�

=E<D� =19� B1B�� 451CE@B1� 9CD=E<E9� D9B?9491>�� "?31<9J1B51� DB185?CD?=959� ]9

=?4E<� 45� 12?B4� 1<� DB18559� F?B� _9>5� C51=1� 45� 3?>49_99<5� <?31<5

�49=5>C9E>51� 7QDE<E9�� @B?35C5� @1D?<?7935�� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5

Page 103: Primii Pasi

*(���%)*%#��

1>D5B9?1B5��49CDB92E_95�F1C3E<1BZ��5D3���@B53E=�]9�45�5F5>DE1<5<5�9=@5B1D9F5

5CD5D935�

�1>E<1� DB52E95� CZ� V>45@<9>51C3Z�� ]9� 51�� >9]D5� 3?>49_99� @5>DBE� 1

@ED51� 69� 6?<?C9DZ�� CZ� C5� 141@D5J5� <E>79=99� DB18559�� CZ� >E� C5� C@B9:9>5� @5

@5B5D5<5� DB1851<� @5>DBE 1� >E� 45D5B=9>1� C53EC5� 45� DEC5� C1E� CD5>?J5

49CD1<5� 3931DB9391<5�� CZ� C5� 141@D5J5� 491=5DBE<E9� DB1851<�� =?B6?<?7959

9>49F94E<E9�]9�C3?@E<E9�DB185?CD?=959�

�4+0*(J00

&B9>39@91<��DB185?CD?=91�5CD5�9>4931DZ�V>�DB59�31D57?B99�45�C9DE1_99��V>

31JEB9<5�3Q>4�5CD5�>535C1BZ�C3EBD�39B3E9D1B51�3Z9<?B�B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5�

V>�135<51�V>�31B5�C5�F1�@B13D931�@5�<1�135CD�>9F5<�B5C@9B1_95�=531>93Z�3E

@B5C9E>5�@?J9D9FZ�]9�@5>DBE�3?>DB?<E<�C53B5_99<?B�

)3EBD�39B3E9D1B51� 3Z9<?B� B5C@9B1D?B99� CE@5B9?1B5� @?1D5� 69� >535C1BZ

V>�

� @B5J5>_1�45�3?B@9�CDBZ9>9�<1�>9F5<E<�135CD?B1��31B5�V=@95493Z�B5C@9B1_91�

� 545=�=1C9F�7<?D93��<1B9>791>�C1E�1<�3?BJ9<?B�F?31<5�

� 6?B=1_9E>9� DE=?B1<5� 9>F141>D5� C1E� 3?=@B5C9F5� 45� <1B9>75� C1E� 1<5

?B71>5<?B�F539>5�

� @?<9@9�19�3?BJ9<?B�F?31<5�

� @B?4E35B51�6B53F5>DZ 45�3Z9�61<C5�<1�457<ED9_95�

� 3BE@��695�5<�496D5B93�C1E�>E��)D169<?3?3��)DB5@D?3?3���15=?@89<EC��

� =1<6?B=1_99�3?>75>9D1<5�<1B9>795>5�

� @1B1<9J95�29<1D5B1<Z�45�3?BJ9�F?31<5�

� DB1E=1D9C=5�=1H9<?�61391<5�

� 1BCEB9<5�B579E>99�?B?�>1J1<5�]9�1<5�3Z9<?B�B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5�

(5C@9B1_91�1C9CD1DZ�>E�5CD5�9>4931_91�6B53F5>DZ�1�DB185?CD?=99<?B�39

>E=19� 31JEB9<5� V>� 31B5� C5� 3?>38945� 3Z� 1351CD1� F1� 69� >535C1BZ� @5>DBE� ?

@5B9?14Z�=19�=1B5�45�]1@D5�J9<5��P>�1C5=5>51�31JEB9�3B5]D5�C5=>96931D9F

Page 104: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

B9C3E<� 45� @B?4E35B5� 1� <5J9E>9<?B�� @B9>� 3?=@B5C9E>5�� <1� >9F5<E<� 3?BJ9<?B

F?31<5�C1E�1<�<1B9>7?�61B9>75<E9�@?CD5B9?B�

%� 1<DZ� 9>4931_95� 1� DB185?D?=99<?B� 5CD5� >535C9D1D51� 3?>DB?<E<E9

C53B5_99<?B� DB1851<5�� �Q>4� 135CD51� >E� @?D� 69� 1C@9B1D5� >939� 3E� 1:ED?BE<

2B?>8?C3?@E<E9�� C5� 9>493Z� @B13D931B51� DB185?D?=959� @5>DBE� 1� 6139<9D1

1335CE<�]9�1C@9B1_91�

�5497(04+0*(J00

$E� CE>D� @B51� =E<D5� ]9� C5� B565BZ�� =19� 1<5C�� <1� 31JEB9<5� 31B5

>535C9DZ� @B57ZD9B5� �85=?69<95�� DB1D1=5>D� 3E� 1>D93?17E<1>D5� 3E=1B9>935�

@B53E=� ]9� <1� 35<5� 31B5� 3?>DB19>493Z� ?B935� 17B5C9E>5� �D5D1>?C�� 5D3���� "1

135CD51�C5�141E7Z�]?3E<�C5@D93��V>�314BE<�3ZBE91�>E�C�1�45=?>CDB1D�B?<E<

@?J9D9F� 1<� 75CDE<E9�� V>� ?B935� 31J� 25>569399<5� 699>4� 3?>DB131B1D5� 45� B9C3E<

C5@D935=959�]9�@>5E=?>99<?B�

�5� B57E<Z�� 41DZ� 699>4� C9=@<9D1D51� D58>93Z� 45� 5H53E_95� 1

DB185?D?=959�� 45� 1351CD1� @?D� 25>569391� ?B931B5� 49>DB5� 2?<>1F99� C1E

133945>D1_99�31B5�1E�>5F?95��3891B�V>�EB75>_Z�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

P>� 31JEB9<5� 31B5� C5� ?@5B51JZ� V>DB�?� E>9D1D5� C1>9D1BZ�� C5� F?B� <E1

D?1D5�=ZCEB9<5� 45�1C5@C95� ]9� 1>D9C5@C95�� 4539�� 135CD5�=1D5B91<5� F?B� 6135

@1BD5� 49>� >535C1B�� �13Z� DB185?CD?=91� C5� @B13D93Z� V>� EB75>_Z�� <1� <?3E<

133945>DE<E9��>535C9D1D51�3?>C5BFZB99�C1E�B5CD1EBZB99�6E>3_959�B5C@9B1D?B99��>E

F1�=19�_9>5�C51=1�45�135CD�1C@53D��"1�<?3E<�133945>DE<E9�F1�69�CE69395>D�E>

3E_9D�29>5�1C3E_9D�]9�? 2E>Z�3E>?1]D5B5�1�D58>9399��V>�C@9D1<�F?B�69�>535C1B5

9>CDBE=5>D5<5�@5>DBE�=93Z�389BEB795��31>E<1�@5>DBE� DB185?D?=95��=1D5B91<

45� CEDEBZ� ]9� <971DEBZ�� 5389@1=5>D� CD5B9<��=1D5B91<�=?1<5��=1D5B91<� @5>DBE

1>5CD5J95�75>5B1<Z�C1E�<?31<Z�

�1>E<1��1]1�3E=�1=�1BZD1D��C5�F1�1<575�@5>DBE�1�V>45@<9>9�V>�35<5

=19�2E>5�3?>49_99�C3?@E<�@5>DBE�31B5�5CD5�9>CD1<1DZ��)5�@B?4E3�=19�=E<D5

Page 105: Primii Pasi

*(���%)*%#��

��

D9@EB9� 45� 31>E<5�� 69531B5� 3E� 49=5>C9E>9� 141@D1D5� @1395>DE<E9�� P>�1<575B51

31>E<59�C5�F1�_9>5�C51=1�45�31<92BE��<E>79=51�>535C1BZ��3EB2EB1�31>E<59�

&5>DBE� 135CD51� F1� 453945� 1>1D?=91� @1395>DE<E9� ]9� <?31<9J1B51� <5J9E>9<?B

<1B9>7?�DB1851<5�� *9@E<� 3?>CDBE3D9F� 45� 31>E<Z� �3E� 21<?>1]�� 3E� 3Z=1]Z

9>D5B>Z��3E�65B51CDBZ��5F5>DE1<�@1B<1>DZ��C5�F1�1<575�V>�6E>3_95�45�C3?@E<

DB185?D?=959��%� DB185?D?=95�@5>DBE� B5C@9B1_95�1C9CD1DZ�F1� 6?<?C9�?�31>E<Z

3E�21<?>1]�� V>�D9=@�35�E>1�@5>DBE�]E>D1B51�3Z9<?B�B5C@9B1D?B99�CE@5B9?1B5�

@?1D5�CZ�C5�<9=9D5J5�<1�?�31>E<Z�C9=@<Z��<1�E>1�3E�3Z=1]Z�9>D5B>Z�C1E�<1�?

31>E<Z� @1B<1>DZ� �31B5�� @B9>� ?2CDBE3_91� 4979D1<Z� 1� E>E9� ?B96939E� F1� @5B=9D5

F?B29B51� @EBDZD?BE<E9� 45� 31>E<Z��� &5>DBE� 3?>DB?<E<� C53B5_99<?B� B5C@9B1D?B99

�1C@9B1_95��C5�F1�9>CD1<1�?�31>E<Z�31B5�CZ�@5B=9DZ�]9�CZ�6139<9D5J5�75CDE<��"1

3?@99�C5�ED9<9J51JZ�31>E<5�=5D1<935�C1E�49>�@<1CD93��135CD51�49>�EB=Z�699>4

=19�E]?B�45�CE@?BD1D��41B�=19�7B5E�45�9>CD1<1D�]9�B59>CD1<1D��=19�1<5C�V>�31J

45�4531>E<1B5�133945>D1<Z�

#,/40*E

�#4�("�� ��� �"�'#!�� 5CD5� 9=@?BD1>DZ� 3E>?1]D5B51

B1@?BDEB9<?B�1>D5B9?1B5�]9�<1D5B1<5�1<5�DB18559�35BF931<5���5C3B9C5�D?@?7B1693�

135CD5�B1@?1BD5�1B1DZ�1CD65<� @B9=E<�@<1>�5CD5�35<�3ED1>1D��CE2�31B5�C5�16<Z

=E]389E<�@95<?C�1<�7QDE<E9��31B5�13?@5BZ�61C391�35BF931<Z�CE@5B69391<Z��V>�1

3ZB59� 454E2<1B5� C5� 7ZC5C3� =E]3899� CD5B>?3<594?=1CD?9495>9� 3E� F5>1

:E7E<1BZ� CE@5B69391<Z�� P>1@?91� 135CD591� C5� 16<Z� 61C391� 35BF931<Z� =9:<?395�

31B5� V>D53E95]D5�� V>DB�?� 454E2<1B5�� =E]3899� CD5B>?3<594?89?9491>�

CD5B>?D9B?9491>�]9�� <1D5B1<�� ?=?89?9491>��&<1>E<�@B?6E>4�5CD5�E>E<�F9C35B1<�

31B5� 1B5� 31� @B9>39@1<� 3?>_9>ED� 7<1>41� D9B?94Z�� 1<� 3ZB59� 9CD=� ]9�� E>5?B9�

@9B1=94Z�"1<?E5DD5�C5�7ZC5C3�V> 61_1�DB18559��9CD=E<�699>4�<571D�45�1351CD1

@B9>� 35<5� 4?EZ� <971=5>D5� �BE25B�� *B52E95� 3E>?C3EDZ�� 45� 1C5=5>51�

@?C929<9D1D51�@B5J5>_59�E>59�F5>5�D9B?9495>5�9>65B9?1B5��31B5�C5�F1BCZ�49B53D

V>� 3?>6<E5>_1� 35<?B� 4?EZ� DBE>389EB9� 2B189?3561<935� ]9� 31B5� @?1D5� 1F51

31<92B5� 45� ?B49>E<� =19� =E<D?B� =9<9=5DB9�� @B53E=� ]9� 49C@E>5B51� 9>5BF1_959

C5>J9D9F5�4EB5B?1C5��>E=19��<1�>9F5<E<�3ED1>1D�]9�D9B?9491>��4539�1�>535C9DZ_99

31��4?1B��135CD5�CDBE3DEB9�CZ�695�1>5CD5J91D5�

Page 106: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

#19�DB52E95�1FED�V>�F545B5�61@DE<�3Z�9CD=E<�D9B?9491> C5�16<Z�V>�61_1

@B9=5<?B�� � �9>5<5�DB1851<5�]9�3Z��V>�B579E>51�35BF931<Z��DB18551�1B5�� � �

9>5<5��V>�6E>3_95�45�D9@E<�3?>CD9DE_9?>1<�]9�45�<E>79=51�7QDE<E9�

7,.E907,

�B5� V>� F545B5� ?� @B57ZD9B5� @C9893Z� ]9� E>1� 69J93Z�� *B52E95� CZ� C5

5H@<935� 2?<>1FE<E9� >535C9D1D51� 75CDE<E9� ]9� 25>569399<5� @5� 31B5� <5� F1� 1F51

4E@Z�@B13D931B51�<E9��B9C3EB9<5�]9�B5JE<D1DE<�69>1<��49>�@E>3D�45�F545B5�5CD5D93

]9� 6E>3_9?>1<���5�1C5=5>51�� V>� 31JEB9<5� 3Q>4�>E� C5� 5H53EDZ� V>�EB75>_Z�

DB52E95�?2_9>ED�3?>C9=_Z=Q>DE<�]9�3?<12?B1B51�2?<>1FE<E9�

�9>�@E>3D�45�F545B5�69J93��@B57ZD9B51�C5�B565BZ�<1�@95<51�35BF931<Z

1>D5B9?1BZ�]9� <1�@E>5B51�2?<>1FE<E9� V>DB�?�@?J9_95�31B5�CZ�1C97EB5�1335CE<

6139<� <1� B579E>5�� 2E>1� 59� 5H@E>5B5� ]9� CZ� E]EB5J5� 9>DB?4E35B51� 31>E<59�

�351CDZ�@?J9_95�5CD5�453E29DECE<�4?BC1<��3E�31@E<�V>�89@5B5HD5>C95��&5>DBE

1�>E�6?B_1�@1395>DE<�<1�56?BDEB9�69J935�496939<5�C5�F1�=5>_9>5�1351CDZ�@?J9_95

@B9>� 9>DB?4E35B51�� CE2�?=?@<1_9�� 1� E>E9� 3Q=@� C1E�E>59� 819>5� BE<1D5�C1E

@<91D5��V>�EB75>_Z��

#,/40*(�89(4+(7+

)5� @B13D93Z� CE2� 1>5CD5J95� <?31<Z� C1E� 75>5B1<Z�� %B9� 45� 3QD5� ?B9

5CD5�@?C929<� C5� B53?=1>4Z�1>5CD5J91�75>5B1<Z�@5>DBE�3?>6?BDE<�@5�31B5�<

?65BZ� ?@5B1D?BE<E9� ]9� @1395>DE<E9�� �>5CD5J91� <?31<Z� DB52E95� CZ� 9>69<DB5J5

@95<51�]9�@95<?CE<��35<5<1<D5�CDBE3DEB9�>5699>4�@B5FZJED5�3E�C5>J?B9�4EB5B?]9�

"1�=?=5>DE<�45C3?@5B9B99�9CD=E<E9�D9B?9491>��F1�69�9>69<DB1D�]9�5<��V>19>D5�45�1

69� <971DEB1D�� �>5CD5J91� 75>5B1<Z� @B5J9>DZ� ]9� 1F1>D1:E<� 9>DE21_959�� 31B5

6139<9D51JZ�31>E<1B51�DB18559��41B�31B5�>E�5CD5�@?C929<Z�45�69531B5�41DZ�

�2?B4E<�389BEB7931<�C5 6135�695�@B9>�9>39J95�F5BD931<Z��CDB93D�=5491>Z

�9>4931DZ� V>� 31JEB9<5� 45� B5C@9B1_95� 1C9CD1DZ� ]9� V>� 35<5� 45� DB1E=1D9C=5

<1B9>7?�DB1851<5��� 695� ?B9J?>D1<Z�� <1� 4?EZ� <1DEB9� 45� 4575D� 451CE@B1

1BD93E<1_959�CD5B>?�3<1F93E<1B5��9>4931DZ�<1�65=59�@5>DBE�3B9D5B9E<�5CD5D93�]9�<1

3?@99� V>� 31>35B5<5� <1B9>7?�61B9>795>5��� �>4965B5>D�45� D9@E<�45� 9>39J95� 6?<?C9D

Page 107: Primii Pasi

*(���%)*%#��

��

49C53_91� DB1851<Z�C5�F1� 6135��4E@Z�@<1>E<�3ED1>1D��@5� <9>91�=5491>Z��C<12

F1C3E<1B9J1DZ�

�5C38945B51�DB18559�C5�4?F545]D5�E>�D9=@�>E�>51@ZB1D�496939<��41B

45<931D� @B9>�9>3945>D5<5�@5�31B5�<5�@?1D5�75>5B1��F5J9�9>3945>D5��133945>D5�

3?=@<931_99���45�13551��5CD5�9>4931DZ�?�1>5CD5J95B5�1�DB18559��V>19>D5�45�1

69�45C389CZ��]9�?�45C38945B5�DB5@D1DZ�1�135CD591���5C38945B51�DB1851<Z�C5

@?1D5� 6135�� 695� @B9>� 9>39J95�� 695� @B9>� 65>5CDB1B51�135CD591�� �>39J91� @?1D5� 69

F5BD931<Z�� 9>3<EJQ>4� 9>5<5<5� �� ]9� � 1<5� DB18559�� ?B9J?>D1<Z�� 9>D5B1>E<1BZ

�9451<Z� <1� 3?@9<� @5>DBE� 6139<9D1D51� 9>DB?4E35B99� 31>E<59� ]9� B5C@53D1B51

1B89D53DEB99� DB1851<5��1B5� 9>3?>F5>95>DE<�3Z�@?1D5�6135�B531>E<1B51 45CDE<

45� 496939<Z�� 35<� @E_9>� <1� V>35@ED�� C1E� 39B3E<1BZ� �453E@51JZ� E>� 49C3� 49>

@5B5D5<5�1>D5B9?B�DB1851<����5>5CDB1B51�C5�@?1D5�6135�@B9>�9>39J95�F5BD931<Z�

bV>� �c� �31B5� B51<9J51JZ�4?EZ� 65B5CDB5�21D1>D5� V>�@5B5D5<5�1>D5B9?B� DB1851<�

C1E� @B9>� 9>39J95� @5� DB59� <1DEB9� �F5BD931<5� ]9� CE@5B9?1BZ�� 1<5� E>E9� @ZDB1D

�B51<9J51JZ�?�45C38945B5�@B9>DB�E>�<1=2?E�35�@?1D5�69�4531<1D�9>65B9?B��41B

31B5�@?1D5�69�1>DB5>1D�133945>D1<� V>�DB1855�<1�B531>E<1B5 � 6ZBZ�@B51�=1B9

B9C3EB9��

�5� B57E<Z��31>E<1B51�>E�@B5J9>DZ�49693E<DZ_9 V>� D9=@E<�?@5B1_959�]9�

V>�=Q9>9�5H@5B9=5>D1D5��>939�4E@Z�

@4.701070

%� V>7B9:9B5� >535C1BZ� 5CD5� <571DZ� 45� 3EBZ_9B51� ]9� 45C6E>41B51

31>E<59�V>�31JEB9<5�V>�31B5�C53B5_91�@B51�12E>45>DZ�?�6135�9=@B13D93129<Z�

�EBZ_9B51� C5� @?1D5� 6135� 695� @B9>� 4531>E<1B5�� 695 @B9>� 5HDB175B51� 3Z=Z]99

9>D5B>5� ]9� 3EBZ_9B51� 135CD591�� P>� ?B931B5� 49>DB5� 135CD5� 31JEB9� DB52E95� 31

@5BC?>1<E<� CZ� 695� 1>DB5>1D� CZ� B531>E<5J5� 2?<>1FE<�� �5� 1C5=5>51�� <1

2?<>1F99�<1�31B5�@?BDE<�31>E<59�45�DB185?D?=95�5CD5�>535C1B�@5�?�@5B9?14Z

=19�<E>7Z��DB52E95�CZ�C5�613Z�9>CDBE9B51�135CD?B1�@5>DBE�1�@ED51�CZ�]9�613Z

C9>7EB9�D?1<5D1�31>E<59�

P>� 3551�35�@B9F5]D5�C53B5_99<5�� 135CD51�F?B� 69�1C@9B1D5�3E�1:ED?BE<

C9CD5=5<?B�45�1C@9B1_95�49>�4?D1B51�C@9D1<E<E9��75CDE<�135CD1�>E�DB52E95��V>

Page 108: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

75>5B1<�� <ZC1D� CZ� 695� 6Z3ED� 45� 3ZDB5� 2?<>1F�� �CD5� 6?1BD5� 9=@?BD1>D� 31

1C@9B1_91�� 31� ]9� 35<5<1<D5�=1>5FB5� 45� V>DB5_9>5B5� 1� 31>E<59� CZ� C5� 613Z� V>

3?>49_99�45�1C5@C95�@5B653DZ��EB=ZB9>4E�C5��3E�?2CD9>1B5��135CD�9451<�

)389=2ZB9<5�31>E<59��@?D� 69� 6?1BD5� <12?B9?1C5��3E�1DQD�=19�=E<D�3E

3QD�2?<>1FE<�5CD5�?25J��3E�7QD�C3EBD�]9�7B?C��"1�1C5=5>51�@1395>_9�5CD5

29>5�31�C389=21B51�CZ�695�6Z3EDZ�45�389BEB7�]9�45�E>�1:ED?B�@5>DBE�1�1F51

?�2E>Z�F545B5�1CE@B1�DB185?CD?=959��)5�@?1D5�6?<?C9�31�69B�7894�?�C?>4Z

45�1C@9B1_95�<ZC1DZ�@5�<?3�]9�@5�31B5�C5�F1�9>DB?4E35�>?E1�31>E<Z�

�5BE<� B5C@9B1D� F1� 69� E=949691D� V>�=?4�?2<971D?B�� 91B� <1� 31>E<5<5� 3E

21<?>1]�5CD5�29>5�31�135CD1�CZ� 695�E=6<1D� <1�=9>9=�@5>DBE�1�>E�@B?4E35

<5J9E>9�1<5�=E3?1C59� DB1851<5�� 3891B�413Z�1351CD1�F1�>535C9D1�3B5]D5B51

F?<E=E<E9�45 15B�9>CE6<1D�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�>DB1?@5B1D?B� 9>3945>DE<� 35<� =19� 6B53F5>D� 5CD5� 85=?B1791�� 31B5

DB52E95�3?>DB?<1DZ�@5B653D��@5>DBE�3Z��B59>CD1<1B51�135CD591�V>�@?CD?@5B1D?B

@?1D5� 3?=@B?=9D5� 6E>3_9?>1B51� 31>E<59�� ,1C3E<1B9J1_91� 9=@?BD1>DZ� 1

D5B9D?B9E<E9�@?1D5�6135�31�CQ>75B1B51�CZ�695�496939<�45�3?>DB?<1D�]9�CZ�>E�C5

@?1D5� 6135� 453QD� 3E� 1@?BDE<� E>59� 1C@9B1_99� 569395>D5� 31B5� CZ� @5B=9DZ

F9JE1<9J1B51� CEBC59� 135CD591�� &E>5B51� @5>C5<?B� ?B25]D5� @?1D5� @B?4E35

<5J9E>9�6?1BD5�7B1F5�]9�5CD5�>59>4931DZ�

#?1BD51� CE29DZ� 5CD5� E>� 133945>D� 45� 7B1F9D1D5� 5HDB5=Z�� 31B5� C5

@B?4E35� @B9>� ?H975>1B5� =1C9FZ� ]9� 2BED1<Z� <1� E>� 1>?H93� ]9� 89@5B31@>93

3B?>93��+B=1B51�5CD5�CD?@E<� B5C@9B1D?B� 35>DB1<� 1C?391D� 3E�CD?@E<� 31B4913�

�CD5� E>� 133945>D� 35� @?1D5� 69� @B5F5>9D� @B9>DB�?� 45C38945B5� DB5@D1DZ� 1

DB18559��3E�1:ED?BE<�E>E9�49<1D1D?B��V>�D9=@�45�3QD5F1�=9>ED5�

+>�9>3945>D��1@1B5>D��@1B14?H1<�C5�@?1D5�@B?4E35�<1�45C38945B51

DB18559�� 3Q>4�� V>� @?6941� 31>D9DZ_99� =1B9� 45� ?H975>� 9>81<1D5�� 2?<>1FE<� 1B5

C5>J1_95� 45� CE6?31B5�� �351CD1� 5CD5� <571DZ�� @5� 45� ?� @1BD5� 45� <9@C1

CD9=E<ZB99� B535@D?B9<?B� 45� <1� >9F5<E<� 3Z9<?B� B5C@9B1D?B99� CE@5B9?1B5�� 41D?B9DZ

]E>DZB99� 135CD?B1�� 91B� @5� 45� 1<DZ� @1BD5� 45� 1@?BDE<� 2BED1<� 45� ?H975>� 31B5

Page 109: Primii Pasi

*(���%)*%#��

��

9>892Z� 35>DBE<� B5C@9B1D?B� 2E<21B�� �1<=1B51� 2?<>1FE<E9� ]9� 45C38945B51

DB5@D1DZ�1�DB18559�B54E3�9>3945>_1�133945>DE<E9�

&?CD?@5B1D?B�� 3Q>4� 2?<>1FE<� >E� =19� 5CD5� CE2� CE@B1F5785B51

49B53DZ�1�389BEB7E<E9��C5�@?D�@B?4E35�133945>D5�]9� 9>3945>D5�31B5�>E�CE>D

6?1BD5�7B1F5�@B9>�5<5�V>C5<5�39�@B9>�3?>C539>_5<5�<1�31B5�<�5H@E>�@5�2?<>1F

413Z�>E�CE>D�45@9CD1D5�<1�FB5=5�

�1>E<1� 45� DB185?D?=95� >E� 5CD5� 6E>3_9?>1<Z� �5CD5� V>6E>41DZ��� )5

45@9CD51JZ�@B9>�3?>CD1D1B51�31@139DZ_99�2?<>1FE<E9�45�1�F?B29��V>�3?>49_99<5

E>59� 31>E<5� >5@1B<1>D5��� 1� 17B1FZB99� 49C@>559� C1E� @B9>� 9=@?C929<9D1D51

9>DB?4E35B99 C?>459�45�1C@9B1_95��)5�91E�D?1D5�=ZCEB9<5��695�@5>DBE�@E>5B51

V>� CD1B5� 45� 6E>3_9E>5� �45C6E>41B5�� 1C@9B1B5�� 3EBZ_1B5��� 695� @5>DBE

V><?3E9B51�59��31�D9@�45�31>E<Z��31�49=5>C9E>5�C1E�31�?2953D�V>�C9>5�

�H@E<J91� 31>E<59� C5� @?1D5� @B?4E35��=19� 1<5C�� <1� 2?<>1F99� 3E� 7QD

C3EBD� ]9� 7B?C�� <1� 31B5� C�1� 9>CD1<1D�?� 31>E<Z�C3EBDZ���351CD1�@?1D5�@ZBZC9

DB18551�]9�C5� <?31<9J51JZ� V>�7BZC9=51�@B5DB1851<Z��31J� V>�31B5�>E�>E=19

3Z� >E� 1=5<9?B51JZ� 49C@>551�� 41B� ?� ]9� 17B1F51JZ� @B9>� 3?=@B5C9E>5�

(5@?J9_9?>1B51�31>E<59�5CD5�9=@?BD1>DZ�]9�EB75>DZ�

%2CDBE3_91� DB185?�2B?>]93Z�5CD5�@?C929<Z�]9�>E�@5B=9D5� B5C@9B1_91�

V>�39E41�E>59�31>E<5�@5B=5129<5��*B185?C3?@91�3E�E>�<1B9>7?C3?@�@5>DBE

3?@99��@B9>�DB185?D?=95��@5B=9D5�4917>?CD93E<�]9�1C@9B1_91�4?@E<E9�C1E�9>493Z

1D9DE49>51�45�EB=1D�

&>5E=?D?B1HE<� ]9� 5=69J5=E<� CE23ED1>1D� CE>D� EB=ZB9<5� E>59

F5>D9<1_99� 1C9CD1D5� =531>93� @5� ?� 31>E<Z� 45� DB185?D?=95�� 31B5� >E� 5CD5

@5B653D�5D1>]Z�<1�>9F5<E<�DB18559�

�5=?B1791�@?CD?@5B1D?B95�@?1D5�69�EB=1B51��695�1�E>59�85=?CD1J5

456939D1B5� ]9� >535C9DZ� B59>D5BF5>_95� 45� 85=?CD1JZ�� 695� 1� E>59� @<Z79

F1C3E<1B5� @B?4EC5� @B9>� 31>E<Z�� 31B5� @?1D5� 1@ZB51�=19� B5@545� C1E�=19

DQBJ9E� V>� 5F?<E_95�� 1351CD1� 699>4� =19� 7B1FZ� ]9� =19� 7B5E� 45� DB1D1D�� 3891B

389BEB7931<�

�9CDE<5<5�5C?617?�DB1851<5�C5�@B?4E3�@B9>�3?=@B5C95�75>5B1D?1B5

45 5C31B5� @5� @5B5D5<5� @?CD5B9?B� 1<� DB18559� ]9� @5� @5B5D5<5� 1>D5B9?B� 1<

Page 110: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

5C?617E<E9��)5�5F945>_91JZ�@B9>�1335C5�45� DEC5� <1�457<ED9_95��1C@9B1_95�45

<93894� 71CDB93� V>� 3EBCE<� 1C@9BZB99� 45� 3EBZ_9B5� 1� DB18559� ]9� 31>E<59�

2B?>8?@>5E=?>99� B5@5D1D5�� "?31<9J1B51� <5J9E>99� C5� 6135� @B9>� 9=179>5

49B53DZ��DB1D1=5>DE<�699>4�389BEB7931<�

�>653_91� DB185?CD?=959� C5� @B?4E35� 31� EB=1B5� 1� E>59� V>DB5_9>5B9

456939D1B5�� 1C@9B1_91� 3?>C53F5>DZ�� 29:EB>1<95BZ� 35<� @E_9>�� DB52E95� CZ� ?

@B5F9>Z���@1B5��45�B57E<Z��V>�@B9=5<5�J9<5�]9�C5�V>C?_5]D5�45�652BZ��*5B1@91

5CD5�1>D929?D93Z�

)D5>?J1� DB1851<Z� 5CD5� ?� 3?=@<931_95� <1� 49CD1>_Z� 31B5� @?1D5� 69

@B5F5>9DZ� @B9>DB�?� V>DB5_9>5B5� 3?B53DZ� 1� 31>E<59� ]9� @B5F5>9B51� <5J9E>9<?B

@B?F?31D5�45�1351CD1�C1E�45�@ZCDB1B51�59� V>45<E>71DZ� <1�>9F5<E<� DB18559�

�CD5� 29>5� 45� 1FED� V>� F545B5� 3Z� ?B935� DB1E=1D9C=� DB1851<� @?1D5� 4E35� <1

CD5>?J5�

�531>E<1B51� @?1D5� 69�� ]9� 51� V>C?_9DZ� 45� 9>3945>D5�� �5<� =19

9=@?BD1>D�5CD5�@1>931�B5C@9B1D?B95��=19�6B53F5>DZ�<1�3?@99���31B5�45D5B=9>Z

C5>J1_95� 45� CE6?31B5� 4E@Z� 4531>E<1B5�� 3891B� V>� 3?>49_99<5� E>?B� 3Z9

B5C@9B1D?B99� CE@5B9?1B5� @5B653D� <925B5�� )5� @?1D5� 6135� 4531>E<1B51� @B9>

V><?3E9B51�135CD591�3E�?�31>E<Z�65>5CDB1DZ�C1E�3E�31>E<5�49>�35�V>�35�=19

=939�31�491=5DBE

Page 111: Primii Pasi

���

�������"#�'�

�,-040J0,

(5@B5J9>DZ�=531>9C=E<�@B9>�31B5�C5�?@B5]D5�?�85=?B1795�

"*56��6704*0600

)3?@E<� 85=?CD1J59� 5CD5� 135<1� 45� 1� ?@B9� C3EB75B51� CQ>75<E9� V>

161B1�@1DE<E9�F1C3E<1B�

�5=?CD1J1�@B5CE@E>5�695�B56135B51�@5B5D5<E9�F1C3E<1B�<5J1D��31B5

@5B=9D5� ?@B9B51� 85=?B17959� @B9>� C?<E_91� 45� 3?>D9>E9D1D5� 5H9CD5>DZ��� 695

?2CDBE1B51� <E=5>E<E9� 135CDE9� F1C�� C?<E_95� 31B5� 6135� 9=@?C929<Z� 39B3E<1_91

E<D5B9?1BZ� @B9>� DB1953DE<� B5C@53D9F�� P>� @B9=E<� 31J� 85=?CD1J1� 5CD5

3?>C5BF1D?1B5� @5>DBE� DB1953DE<� F1C3E<1B�� V>� 35<� 45�1<� 4?9<51� 3?=@B?=9D5

4569>9D9F�39B3E<1_91�@B9>�F1CE<�?2CDBE1D�389BEB7931<�

E7E<1B51� E>59� 85=?B1799� 5CD5�� 695� ?� 5F?<E_95� >1DEB1<Z�� V>� 31B5

?B71>9C=E<� B5J?<FZ� @95B45B51� C1>7E9>Z� @B9>� =9:<?135� @B?@B99�� 695� ?

9>D5BF5>_95� 5HD5B>Z�� P>� @B9=1� C9DE1_95� 1F5=� 45�1� 6135� 3E� ?� 85=?CD1JZ

C@?>D1>Z��V>�35<�45�1<�4?9<51�3E�E>1�389BEB7931<Z�

�5=?CD1J1� C@?>D1>Z� EB=ZB5]D5� 5D1@5<5� 69J9?<?7935�� 31B5� F?B� 69

45C3B9C5��@5�C3EBD��=19�:?C��91B�85=?CD1J1�389BEB7931<Z�EJ51JZ�45�=9:<?135

69J935�C1E�389=935�

Page 112: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

�4+0*(J00

�5=?CD1J1� 5CD5� 9>4931DZ� V>� D?1D5� 31JEB9<5� V>� 31B5� 5H9CDZ� ?

C3EB75B5�45�CQ>75� V>�161B1�@1DE<E9�F1C3E<1B�� P>�C9DE1_99<5� V>�31B5�1351CD1

C5� @B?4E35� C@?>D1>� >E� 5CD5� >5F?95� 45� 9>D5BF5>_95� =54931<Z�� *B52E95

=5>_9?>1D� 3Z� 45� 85=?CD1J1� C@?>D1>Z� 25>569391JZ� >E=19� 85=?B1799<5

F1C5<?B�=939�]9��5HDB5=�45�B1B��35<5�1<5�E>?B�F1C5�=19�=1B9��)E>D�45C3B9C5

31JEB9 V>�31B5�85=?B1799�1BD5B91<5�49>�F1C5�31�1BD5B1�71CDB?4E?45>1<Z�1E

6?CD�B5J?<F1D5�C@?>D1>��41B�@5�1351CDZ�85=?CD1JZ�>E�DB52E95�3?>D1D�@B51

=E<D�]9�5�=19�29>5�CZ�C5�9>D5BF9>Z�?@5B1D?B�

�5497(04+0*(J00

�5�B57E<Z�>E�5H9CDZ�3?>DB19>4931_99�@5>DBE�85=?CD1JZ��41D�699>4�3Z

1351CD1� 5CD5� E>� 13D� 69J9?<?793� V>� 351� =19� =1B5� @1BD5� 49>DB5� 31JEB9�� P>

31JEB9<5� V>� 31B5� 5CD5� >535C1BZ� ?� 9>D5BF5>_95� 389BEB7931<Z�� 1351CD1� C5� F1

6135��9>4965B5>D�45�3?>49_99<5�V>�31B5�C5�16<Z�2?<>1FE<�@5>DBE�3Z��45�?29359�

V>�161B1�?@5B1_959��85=?B1799<5�@?D�4E35�<1�5H9D�

)5�@?1D5�6135�12CD5>_95�45� <1� 9>D5BF5>_91�85=?CD1D93Z�V>�31JEB9<5

V>�31B5�5H@5B95>_1�1B1DZ�3Z�1E�D5>49>_Z�9=@?BD1>DZ�<1�?@B9B5�C@?>D1>Z��5H�

85=?B1799<5� 4975CD9F5� CE@5B9?1B5� <1� 31B5� @B?35>DE<� 45� ?@B9B9� C@?>D1>5

1D9>75� 1@B?H9=1D9F� ����� "1� 1C5=5>51� @1395>_9� 5CD5� >535C1BZ� ?

=?>9D?B9J1B5� B97EB?1CZ� 31B5� CZ� @5B=9DZ� CD129<9B51� =?=5>DE<E9� V>� 31B5

9>D5BF5>_91�C5�9=@E>5�]9�>E�=19�@?1D5�69�5F9D1DZ�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

&5>DBE�5H53ED1B51�85=?CD1J59�C@?>D1>5��V>�351�=19�=1B5�@1BD5�1

31JEB9<?B�� =1D5B91<E<� 29?<?793� >535C1B� 5CD5� C9>D5D9J1D� V>� ?B71>9C=� ]9� @EC

B1@94�<1�49C@?J9_91�C1��P>�C9DE1_99<5�V>�31B5�E>1�C1E�=19�=E<D5�3?=@?>5>D5

1<5�<1>_E<E9�45�3?17E<1B5�CE>D�456939D1B5��85=?69<99��453?=@5>CZB9�85@1D935

7B1F5�� 5D3���� 135CD51� F?B� DB52E9� 14=9>9CDB1D5� 31� DB1D1=5>D�� 695� @5>DBE� 1

Page 113: Primii Pasi

��#%)*�0�

��

@B5F5>9�� 695� @5>DBE� 1� DB1D1� 85=?B1791�� �35CD5� @B?4EC5� CE>D�� 45� B57E<Z�

45B9F1D5�45�CQ>75��45C3B9C5�<1�31@9D?<E<�C@5391<�45�DB1>C6EJ99�

&5>DBE� 85=?CD1J1� @B?F9J?B95� CE>D� >535C1B5� 71B?EB9� C1E� 1<D5

=1D5B91<5� 35� @?D� 69� 6?<?C9D5� 3E� 135CD� B?<� �3?=@B5C95� @5� F1C5�� 695� 5<5

@B?6E>45� C1E� CE@5B69391<5��� P>� 12C5>_1� 71B?E<E9�� 3?=@B5C91� 4979D1<Z� C1E

=1>E1<Z�@?1D5�?@B9�C1E�B54E35�=E<D�4529DE<�E>59�85=?B1799�

&5>DBE� 85=?CD1J1� 4569>9D9FZ�� 389BEB7931<Z�� 5CD5� >535C1B

9>CDBE=5>D1BE<� 389BEB7931< ?29]>E9D� �29CDEB95�� 45@ZBDZD?1B5 � @5>DBE

1C97EB1B51� 12?B4E<E9� F1CE<E9� <5J1D � @5>C5� 85=?CD1D935� C1E� @?BD�13 �

@5>DBE�@B9>45B51�F1CE<E9� ]9� CEDEB1�C1E�3?=@B5C91� <E9 � @B53E=�]9� 69B5�45

<971DEBZ�C1E�CEDEBZ � @5>DBE�<571B51�C1E�B56135B51�3?>D9>E9DZ_99�F1CE<E9���"1

135CD1�C5�141E7Z�3?>49_99<5�389BEB7931<5�=9>9=5�>535C1B5�E>59�9>D5BF5>_99�

C@1_9E��<E=9>Z��3?>49_99�45�9795>Z�

#,/40*(

�#4�("�� ��� �"�'#!�� CE>D� 5HDB5=� 45� 9=@?BD1>D5� V>� 4?EZ

C9DE1_99��V>�D5>D1D9F5<5�45�71B?D1B5�C1E�45�85=?CD1JZ�@B9>�3?=@B5C95��3Q>4

DB1953DE<� F1C3E<1B� DB52E95� 9>DE9D� ]9� 3?=@B9=1D� ]9� V>� 31JEB9<5� 45� 9>D5BF5>_99

389BEB7931<5� 3Q>4�� 3E>?1]D5B51� DB1953D5<?B� F1C3E<1B5� @5B=9D5� 5F9D1B51

<5JZB99�<?B�V>�314BE<�75CDE<E9��@B53E=�]9�V>�9>D5BF5>_99<5�85=?CD1D935�3Q>4�C5

53?>?=9C5]D5�D9=@E<�>535C1B�3ZEDZB99�<?B�

�#4�("�� ��� � �+�# #���� 2�� � �+ �#$�'# #��� 85=?CD1J1

C@?>D1>Z� C5� 45C6Z]?1BZ� V>DB�?� CE335C9E>5� 45� 5D1@5� 29>5� 3E>?C3ED5� <1

135CD� =?=5>D�� �351CD1� 452ED51JZ� @B9>� C@1C=E<� F1C3E<1B�� EB=1D� 45

6?B=1B51� 4?@E<E9� @<1385D1B�� 4E@Z� 31B5� C5� @B?4E35� 3?17E<1B51� <?31<Z� 1

CQ>75<E9� 3E� 6?B=1B51� 38517E<E9� B?]E�� 91B�� V>� 69>1<�� C5� @B?4E35� 695

?B71>9J1B51�� 695� 457B141B51� 38517E<E9� 3E� 1@1B9_91� _5CEDE<E9� 692B?C

3931DB9351<��4569>9D9F�

)@1C=E<�F1C3E<1B�5CD5�?� B513_95�45� D9@�C9=@1D93��F1C?3?>CDB93D9F�

45� 141@D1B5� 1� 3?>_9>ZD?BE<E9� <1� 3?>_9>ED�� @B53E=� ]9� E>1� <1� 4EB5B5�� 31B5

75>5B51JZ� E>� 9=@E<C� 45� 3?>DB13_95� V>� 692B5<5� =EC3E<1B5� >5D545� 1<5

Page 114: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

@5B5D5<E9� F1C3E<1B�� (513_91� 45� 141@D1B5� <1� 3?>_9>ED� 5CD5� 75>5B1DZ� 45

C3Z45B51� 2BEC3Z� 1� @B5C9E>99� V>� F1C�� 3551� 35� 4E35� <1� 141@D1B51

49=5>C9E>9<?B C1<5�<1�>?9<5�3?>49_99��)5�@1B5�3Z�B?<E<�9=@E<CEB9<?B�@B?@171D5

41D?B9DZ� CD9=E<E<E9� <5J9?>1<� 5CD5�=19� 9=@?BD1>D�� 45?1B535� E>� F1C�� 3E� 3QD

5CD5�=19� DB1E=1D9J1D��3E�1DQD�C@1C=E<�E<D5B9?B�5CD5�=19� 9=@?BD1>D���35CD

61@D�5CD5�=19�6B53F5>D�B5=1B31D�V>�389BEB795� E>45�6?<?C9B51�E>?B�<1=5�45

29CDEB9E�@5B653D�1C3E_9D5��31B5�@B?F?13Z�<5J9E>9�=9>9=5�_5CEDEB9<?B�@5�31B5

<5� DB1F5BC51JZ�� 4E3� <1� <5J9E>9� F1C3E<1B5� >59=@?BD1>D5�� C@1C=E<� F1C3E<1B

699>4� B54EC���5�1<D65<�� C5�45C3B95�� V>� 69J9?@1D?<?791�3<1C93Z�� 65>?=5>E<�45

bCDE@?1B5�F1C3E<1BZc�75>5B1D�45�DB1E=1D9J1B51�E>E9�F1C��6ZBZ�1�9�@B?4E35

<5J9E>9� 4535<129<5�� 31B5� 3?>4E35� <1� ?@B9B51� D5=@?B1BZ� C1E� <1� C3Z45B51

C5=>96931D9FZ� 1� 6<EHE<E9� C1>7E9>� @5>DBE� E>� 9>D5BF1<� 45� D9=@�� "1� E>5<5

<5J9E>9� F1C3E<1B5� @B?4EC5� @B9>� C=E<75B5�� <1� 135CD� C@1C=� C5� 141E7Z� ?

V>BE<1B5�1� 9>D9=59� V>� 9>D5B9?BE<� <E=5>E<E9�3E�?�?@B9B5�3?=@<5DZ�1�C3EB75B99

CQ>75<E9�� 6ZBZ� 1@1B9_91�� 35<� @E_9>� V>DB�E>� @B9=� D9=@�� 1� 85=?B17959�� (?<E<

85=?CD1D93�1<�C@1C=E<E9�F1C3E<1B�5CD5�E>E<�<9=9D1D�]9�45�5693139D1D5�B54ECZ�

41B�5CD5�9=@?BD1>D�V>�CE335C9E>51�69J9?<?793Z�1�85=?CD1J59�@?CD<5J9?>1<5�

�5<�45�1<�4?9<51�D9=@�1<�85=?CD1J59�C@?>D1>5�5CD5�17<ED9>1B51�]9

17B571B51� @<1385D1BZ� <1� >9F5<E<� CE@B165_59� <5J1D5� 1� F1CE<E9�� 3E� 6?B=1B51

4?@E<E9� @<1385D1B� �6?B=1B51� 38517E<E9� 1<2��� *B?=2?39D5<5� 1E� ?� D5>49>_Z

>1DEB1<Z� 45� 145B1B5� <1� ?B935� CE@B161_Z� BE7?1CZ�� 45� 5H5=@<E� CE@B161_1

<5J1DZ�F1C3E<1BZ�� P>�135CD�=?=5>D�5<5�5<925B51JZ�?�C5B95�45�=5491D?B9�]9

13D9F1D?B9�31B5�CD9=E<51JZ�17B571B51�]9�145B5>_1�@<1385D1BZ��DB?=2?H1>9�

��&��3E�6?B=1B51��<1 135CD�>9F5<��1�4?@E<E9�@<1385D1B��35�4E35�<1�?@B9B51

85=?B17959���9>�135CD�=?=5>D��@<1385D5<5�CE@?BDZ�65>?=5>5�45�3B5]D5B5

]9� 456?B=1B5�� 31B5� 3?>4E3� <1� 5<925B1B51� 45� 613D?B9� 45� CD9=E<1B5� 1

17B57ZB99��@B53E=�]9�613D?B9�45�CD129<9J1B5�1�692B9>59�]9�613D?B9�45�3B5]D5B5�35

F?B�CD9=E<1�3931DB9J1B51�E<D5B9?1BZ�1�<5J9E>99�

�13D?B99�45�3?17E<1B5�5<925B1_9�45�35<E<5<5� <5J1D5�]9�359�@B?F5>9>4

45� <1� >9F5<� @<1385D1B� CD9=E<51JZ� 6?B=1B51� 38517E<E9� 692B9>?C� �38517E<

B?]E��� �35]D9� 613D?B9� CE>D� V>� >E=ZB� 45� @5CD5� �� ]9� 3?>4E3� <1� 6?B=1B51

DB?=2ECE<E9��&B9>39@1<E<� 65>?=5>�5CD5�13D9F1B51�@B?DB?=29>59� <1�DB?=29>Z

13D9FZ�� 65>?=5>� 35� C5� @B?4E35� @5� 4?EZ� 3Z9�� 9>DB9>C53Z� ]9� 5HDB9>C53Z�

Page 115: Primii Pasi

��#%)*�0�

���

�1<51�9>DB9>C53Z�C5�B51<9J51JZ�@B9>�3?>D13DE<�613D?BE<E9�.���]9�1�@<1385D5<?B

3E� 692B5<5� 3?<175>5� 1<5� @5B5D5<E9� F1C3E<1B� <5J1D�� 91B� 351� 5HDB9>C53Z� @B9>

5<925B1B51�DB?=2?@<1CD9>59� D9CE<1B5�� �>�F9DB?�5CD5�5F945>D�3Z�65>?=5>E<�45

3?17E<1B5� 5CD5� 453<1>]1D� >E=19� @5� 31<5� 9>DB9>C53Z�� *B?=29>1�� ?41DZ

13D9F1DZ��CD9=E<51JZ�@?<9=5B9J1B51�692B9>?75>E<E9�9>13D9F�<1 =13B?=?<53E<5

45� 692B9>Z� 9>C?<E29<Z�� 31B5� F?B� 6?B=1� ?� B5_51�� V>� 1<5� 3ZB59� ?389EB9� F?B� 69

@B9>C5� 5<5=5>D5<5� 697EB1D5�� *?1D5� 135CD5� 65>?=5>5� C5� 45C6Z]?1BZ� V>

@B5J5>_1�9?>E<E9�45��1���

(5DB13_91� 38517E<E9� 5CD5� E>� 65>?=5>� 45� 5<9=9>1B5� 1� C5BE<E9� 49>

9>D5B9?BE< DB?=2ECE<E9�� 31B5� 4E35� ]9� <1� ?� B54E35B5� 45� 31<92BE� 1� F1CE<E9

<5J1D��*B?=2?39D5<5�CE>D�>535C1B5�@5>DBE�@B?4E35B51�135CDE9�65>?=5>�45

B5DB13_95��@5�45�?�@1BD5�@5>DBE�3Z�5<5�145BZ�<1�692B5<5�45�692B9>Z��91B�@5�45

1<D1�@5>DBE�3Z��@B9>�5<925B1B51�45�613D?B�45 CD129<9J1B5�1�692B9>59��45D5B=9>Z

6?B=1B51� 45� 145B5>_5� V>DB5� 692B5<5� 38517E<E9�� P>� 135CD� 3?>D5HD� 9>DBZ� V>

13_9E>5�=9?692B9<5<5�45�13D9>Z�]9�=9?J9>Z�49>� 9>D5B9?BE<� DB?=2?39D5<?B��31B5�

@B9>�3?>DB13_95��45D5B=9>Z�B54E35B51�49=5>C9E>9<?B�38517E<E9�]9�5<9=9>1B51

C5BE<E9�49>�9>D5B9?B�

�8517E<�C1>7E9>�V>35@5�CZ�C5�45JF?<D5�<1��� � ��45�C53E>45�45

<1� <5J1B51� @5B5D5<E9� F1C3E<1B�� V>� DB1E=1D9C=5<5� 9=@?BD1>D5� ]9� <1� � � �

=9>ED5�4E@Z�35<5�<5:5B5��P>DB5� �]9���=9>ED5�45�<1�@B?4E35B51�<5J9E>99��413Z

49=5>C9E>51� F1CE<E9 >E� 5CD5� =1B5�� C5� @B?4E35� ?2CDBE3_91� 3?=@<5DZ� 1

<E=5>E<E9� C1E� 1� ?B96939E<E9� <1D5B1<� F1C3E<1B�� V>� 135CD� 49>� EB=Z� 31J� 6ZBZ

1653D1B51�3EB75B99�C1>7E9>5�@B9>�F1C���E@Z� � ��45�=9>ED5�45�<1�452ED

C5� @B?4E35� B5DB13_91� 38517E<E9�� EB=1DZ�� <1� 3QD5F1� ?B5�� 45� 452EDE<

3?<?>9JZB99� 38517E<E9� 3E� 692B?2<1CD5� 35� F?B� C53B5D1� 3?<175>� ]9� C5� F?B

DB1>C6?B=1� V>� 692B?39D5�� B51<9JQ>4�� V>� 135CD� 65<�� 3931DB9J1B51� <5J9E>99

F1C3E<1B5�� &B?35CE<� 1B5� ?� 4EB1DZ� 45��� <1� �� J9<5���13Z�=1C1� 38517E<E9

5CD5�=1B5� �CQ>75� 6EJ1D� V>DB�E>� _5CED��� CE>D�13D9F1D5�5>J9=5�31B5� <9J51JZ

CDBE3DEB9<5�@B?D5935�]9�35<E<1B5�45� <1�135CD�>9F5<��4E@Z�31B5�CE>D�B5C?B29D5

V>�39B3E<1_95��F9B1:�3B?=1D93�1<�5389=?J5<?B��

"9J1�38517E<E9�5CD5�@B?35CE<�@B9>�31B5�C5�49CDBE7�692B5<5�45�692B9>Z�

@5� =ZCEBZ� 35� 5<5� CE>D� V><?3E9D5� 3E� 692B5� 45� 3?<175>� V>� @B?35CE<� 45

Page 116: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

3931DB9J1B5�� "9J1� C5� @B?4E35� @B9>� 13D9F1B51� E>?B� 5>J9=5� 39B3E<1>D5

�@<1C=9>?75>��<1�6?B=1�13D9FZ��@<1C=9>Z�C1E�692B9>?<9J9>Z���&<1C=9>?75>E<

5CD5�V>3?B@?B1D�V>�38517�<1�6?B=1B51�135CDE91�]9�5CD5�13D9F1D�@B9>�13_9E>51

DB?=29>59��1�613D?BE<E9�.��1��1�5>J9=5<?B�<9J?J?=1<5�49>�35<E<5<5�<5J1D5�]9�1

613D?B9<?B�13D9F1D?B9�49>�5>4?D5<9E<�31@9<1B��"1�E>1 � 4?EZ�J9<5�45�<1�6?B=1B51

38517E<E9��V>�135CD1�C5�7ZC5]D5�CE69395>DZ�@<1C=9>Z�13D9FZ�@5>DBE�1�DB535

<1�49CDBE75B51�135CDE91� &B?35CE<�C5�45C6Z]?1BZ�V>�3QD5F1�J9<5�

�H9CDZ� 5>J9=5� 3E� ?� @ED5B5� =E<D� =19� =1B5� 45� 49CDBE75B5� 1

38517E<E9��135CD51�>5699>4�@B5J5>D5��45�B57E<Z��V>�_5CEDEB9��+>1�49>DB5�5<5

C5� 5HDB175� 49>� EB9>Z� �EB?;9>1J1�� ]9� @1B5� 1� 1F51� B?<E<� 45� 1� 49CDBE75

=93B?38517EB9<5 35�C5� 6?B=51JZ� <1�>9F5<E<� DE29<?B� B5>1<9���1�5CD5� 6?<?C9DZ

@5>DBE�<9J1�DB?=29<?B�B535>_9�V>�D5B1@91�45�45J?2CDBE3_95�F1C3E<1BZ�

�H9CDZ�C9DE1_99�V>�31B5�3?17E<1B51�5CD5�1653D1DZ��31�@B?35C��695�@B9>

C3Z45B51� 3?>35>DB1_959� @<1C=1D935� 1� E>?B� 613D?B9� �85@1D9D5�� 39B?J5�

85=?69<99��5D3����1�E>?B�F9D1=9>5�35�13_9?>51JZ�3E�B?<�45�3?613D?B9�<1�C9>D5J1

613D?B9<?B� 3?17E<ZB99� �456939DE<� 45� F9D1=9>Z� ! � F9D1=9>1� !� 5CD5� >535C1BZ

@5>DBE� C9>D5J1� @B?DB?=29>59�� 1� 613D?B9<?B� ,���� �.� ]9� .��� 695� 1� E>?B� 35<E<5

9=@<931D5�V>�3?17E<1B5��DB?=2?39D?@5>99��

P>�85@1D?@1D99<5�3B?>935��1653D1B51�6E>3_99<?B�85@1D935�5CD5�7<?21<Z�

1FQ>4� 4B5@D� EB=1B5� ?� C3Z45B5� 1� 3?>35>DB1_959� C1>7E9>5� 1� 5<5=5>D5<?B

3?17E<ZB99� 3E� ?B979>5� 85@1D93Z�� �5� 1<D65<�� 4?J1B51� 613D?B9<?B� @B?D5939� ]9� 1

31@139DZ_99� 45� 3?17E<1B5� 1� CQ>75<E9� B5@B5J9>DZ� E>E<� 49>DB5� =?4EB9<5� 45

1@B5395B5�1�7B14E<E9�45�457B141B5�1�6E>3_959�85@1D935�V>�2?<9<5�=5>_9?>1D5�

�13D?B99�45�3?17E<1B5�1�3ZB?B�C9>D5JZ�45@9>45�45�F9D1=9>1�!�CE>D

=19�B1B�1653D1_9�V>�135CD5�DE<2EBZB9�413Z�>E�5H9CDZ�1653_9E>9�9=@?BD1>D5�1<5

3?<?>E<E9� C1E� 85@1D935�� �9=@?DB9FZ�� @1D?<?791� 3?17E<ZB99� <571DZ� 45

4569395>_5�35<E<1B5��31>D9D1D9F5�C1E�6E>3_9?>1<5��5CD5�=19�6B53F5>DZ��+>�1<D

7BE@�45�2?<9��=19�1<5C�49>�@1D?<?791�45�C9CD5=�C1E�=5D12?<93Z��=?49693Z

C1E�@?D�=?496931�85=?CD1J1�69J9?<?793Z�

�9>�135CD5�=?D9F5��5H@<?B1B51�3?17E<ZB99�<1�2?<>1F99�31B5�EB=51JZ

1�CE@?BD1�?�9>D5BF5>_95�389BEB7931<Z�5CD5�9>49C@5>C129<Z�V>�314BE<�@B57ZD9B99�

P>�135CD�C5>C�C5�=ZC?1BZ�

Page 117: Primii Pasi

��#%)*�0�

���

� C3?BE<� @<1385D1B� 31B5� DB52E95� CZ� 695� 3E@B9>C� V>DB5� �==3�@<EC

C1E�=9>EC����� P>� 31JEB9<5� V>� 31B5� >E=ZBE<�45� DB?=2?39D5� C3145

CE2� 1351CDZ� F1<?1B5� 389BEB7E<� C5� @?1D5� 1]D5@D1� <1� DE<2EBZB9� 45

85=?CD1JZ�� �=@?BD1>D� 1� 69� 3E>?C3ED� 5CD5� 61@DE<� 3Z� ?� 9>D5BF5>_95

389BEB7931<Z�@?1D5�69�@B13D931DZ��6ZBZ�@B51�=1B9�B9C3EB9��@Q>Z�<1�F1<?B9�45

��==3� V>� 12C5>_1� 1<D?B� DE<2EBZB9� 45� 3?17E<1B5�� )E2� 1351CDZ

F1<?1B5�� V>� 31J� 45� EB75>_Z�� C5� F1� 6135� 3?=@<5D1B51� >E=ZBE<E9� 45

@<1385D5�@B9>�DB1>C6EJ95�C1E�@B9>�14=9>9CDB1B5�45�3?>35>DB1D�@<1385D1B�

� D9=@E<�45�CQ>75B1B5�@?1D5�69�1653D1D�1DQD V>�49C6E>3_99�@<1385D1B5��3QD�]9

V>� DB?=2?@5>99�� 2?1<1� F?>� -9<<52B1>4�� 456939D� 45� 613D?B� ,� C1E

89@?692B9>?75>5=99� �>?B=1<� 692B9>?75>E<� 5CD5� V>DB5� �� ]9� �� =7�

=<���"1�14E<DE<�>?B=1<��D9=@E<�45�CQ>75B1B5�5CD5�45���@<EC�C1E�=9>EC

���� =9>ED5�� �>75CD91� 45� 1C@9B9>Z�� V>� E<D9=1� CZ@DZ=Q>Z�� =?49693Z

F1<?1B51�135CDE91�

� D9=@E<� 45� @B?DB?=29>Z� �'E93;�� CD129<5]D5� 569395>_1�� V>� @B?35CE<

3?17E<ZB99�� 1� 613D?B9<?B� ���� ,�� ,���� .� ]9� 1� 692B9>?75>E<E9�� ,1<?1B51� C1

>?B=1<Z�5CD5�3E@B9>CZ�V>DB5����]9����C53E>45�]9�5CD5�ED9<�V>�1@B5395B51

5653DE<E9� D5B1@959� 1>D93?17E<1>D5� �85@1B9>935� C1E� 3E=1B9>935��� )5

@?1D5�5H@B9=1�]9�31�9>4935�61_Z�45�E>�=1BD?B�

� C5� =19� @?D� 45D5B=9>1� F1<?B9<5� D9=@E<E9� @1B_91<� 45� DB?=2?@<1CD9>Z�

D9=@E<E9�45�DB?=29>Z��3?>35>DB1_99�1<5�E>?B�613D?B9�@<1C=1D939�C1E�D5CD5

45� 692B9>?<9JZ�� 31B5� 14E3� 41D5� CE@<9=5>D1B5� 45C@B5� 31@139D1D51� 45

3?17E<1B5�1�@1395>DE<E9�

%�C5B95� V>DB517Z�45�CE2CD1>_5��E>5<5�=54931=5>D?1C5��=?49693Z

F9D5J1� ]9� 31@139D1D51� 45� 3?17E<1B5� 1� CQ>75<E9�� �9>� 135CD� =?D9F� 5CD5

>535C1B�CZ�C5�3E>?1C3Z� D?1D5�=54931=5>D5<5�35�C5�14=9>9CDB51JZ�E>E9

2?<>1F� 31B5� F1� 69� ?@5B1D� C1E� 31B5� F1� CE@?BD1�� 3891B�� E>� 75CD� 45� =93Z

389BEB795� �29?@C95�� 5D3���� %� =5>_9E>5� 9=@?BD1>DZ� C5� 6135� @5>DBE� D5B1@91

3B?>93Z�3E�1>D93?>35@_9?>1<5�?B1<5��V>�3?>D9>EZ�BZC@Q>49B5��]9�31B5�DB52E95

?@B9DZ�3E�=9>9=�?�CZ@DZ=Q>Z�V>19>D51�9>D5BF5>_959�389BEB7931<5�

�5=?CD1J1� @B?F9J?B95� 5CD5� 3?=@<5HE<� 45� 75CDEB9� 31B5� ?@B5]D5

D5=@?B1B� 85=?B1791� @5>DBE� 1� 5F9D1� @95B45B9<5�=1C9F5� 45� CQ>75� @Q>Z� <1

Page 118: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

=?=5>DE<� 9>D5BF5>_959� @5>DBE� 85=?CD1J1� 4569>9D9FZ�� �35CD5� =1>5FB5

DB52E95�1� 69�29>5�3E>?C3ED5�45�=5493��41B�]9�45�?�3QD�=19�=1B5�@1BD5� �1

@?@E<1_959�� 5<5� @5B=9_Q>4�� @B9>� 75CDEB9� C9=@<5� ]9� <1� V>45=Q>1� DEDEB?B�

C1<F1B51�=E<D?B�F95_9��=19�1<5C�V>�133945>D5�45�39B3E<1_95��45�=E>3Z�C1E�V>

BZJ2?9�

�?=@B5C91�F1C3E<1BZ�3E�B?< 85=?CD1D93�C5�5H53EDZ��45�B57E<Z��3E

E>�71B?E��C1E�� V>�31JEB9<5� V>�31B5�135CD1�>E�5CD5� <1�V>45=Q>Z��3E�E>�1<D

?2953D� 35� @?1D5� V>45@<9>9� 135CD� B?<� �3?B4?>�� 69B� 5<53DB93�� @1>7<93Z� 45

_5CZDEBZ�B5J9CD5>DZ��5D3����(?<E<�71B?E<E9�5CD5�135<1�45�1�3?=@B9=1�7<?21<

39B3E=65B9>_1� E>E9� =5=2BE�� 1]1� V>3QD� CZ� 3B55J5� ?� @B5C9E>5� 31B5� CZ� ?

45@Z]51C3Z�@5�13551�45�39B3E<1_95�1�CQ>75<E9�@B9>�F1CE<�<5J1D��B51<9JQ>4�?

3?<121B5�1�@5B5_9<?B�F1CE<E9�]9�?@B9B51�39B3E<1_959�C1>7E9>5�<1�135<�>9F5<���9>

135CD�=?D9F�5CD5�>535C1B�31�71B?E<�CZ�695�1@<931D�V>�1=?>D5�@5�F1CE<�<5J1D�

�CD65<��@5>DBE�CQ>75BZB9<5�F5>?1C5�71B?E<�C5�1@<93Z�49CD1<�61_Z�45�B579E>51

<5J1DZ�� 91B� @5>DBE� 35<5� 1BD5B91<5� @B?H9=1<� 61_Z� 45� 1351CD1�� &B539JZ=� 3Z

B53E>?1]D5B51� D9@E<E9� 45� 85=?B1795� C5� 6135� 3<9>93�� @5� 21J1� 31B13D5B5<?B

:5DE<E9�C1>7E9>�]9�1�3E<?B99� CQ>75<E9���13Z�CQ>75<5�5CD5�5H@E<J1D� V>� :5DEB9

C13141D5�]9� 5�45�3E<?1B5� B?]95�1@B9>CZ�1F5=�45�1� 6135�3E�?�85=?B1795

1BD5B91<Z��91B�413Z�:5DE<�5CD5�3?>D9>EE��6ZBZ�=1B5�6?B_Z�45�5:53_95��3E�CQ>75

B?]E�V>389C��>5?H975>1D��85=?B1791�5CD5�F5>?1CZ�

�E� @B9F9B5� <1� 1@<931B51� 71B?E<E9� 5CD5� 9=@?BD1>D� CZ� C5� @B539J5J5

=?=5>DE<� �41D1� ]9� ?B1�� <1� 31B5� 1� 6?CD� 1@<931D�� @5� ?� 2E31DZ� 45� 8QBD95

1@<931DZ� <1� <?3� F9J929<�� �13Z� 4EB1D1� DB1>C@?BDE<E9� C5� @B5<E>75]D5� @Q>Z� <1

C@9D1<��71B?E<�C5�F1�C<Z29�39B31�E>�=9>ED�<1�69531B5��� � �=9>ED5�@5>DBE�1

@5B=9D5�39B3E<1_91�CQ>75<E9�@B9>�=5=2BE<�B5C@53D9F��5F9DQ>4�C1E�1=Q>Q>4�

1CD65<��<5J9E>9<5�9C385=935�1<5�C57=5>DE<E9�49CD1<�1<�=5=2BE<E9�71B?D1D�

&5>DBE� B579E>9<5� 3?B@E<E9� 31B5� >E� C5� @B5D51JZ� <1� 1@<931B51� E>E9

71B?E� �31@�� 7QD�� D?B135�� 124?=5>�� 85=?B1795� F1� 69� 3?>DB?<1DZ� @B9>

3?=@B5C95�@ED5B>93Z�1�1?BD59�124?=9>1<5�C1E�1�F1CE<E9�31B5�CQ>75B51JZ

@5�E>�@<1>�?C?C�C1E�@B9>�@1>C1=5>D�3?=@B5C9F��&1>C1=5>DE<�3?=@B5C9F

C5� 6135�@B9>� 9>DB?4E35B51�E>?B�3?=@B5C5�CD5B9<5�� V>�31>D9D1D5�CE69395>D�45

=1B5� @5>DBE� 1� 5H5B39D1� ?� @B5C9E>5� B94931DZ� 1CE@B1� _5CEDEB9<?B� 49>� :EBE<

Page 119: Primii Pasi

��#%)*�0�

���

@<Z799� ]9�� 9=@<939D�1CE@B1�F1CE<E9� <5J1D��45D5B=9>Q>4�3?<121B51�C1���653DE<

85=?CD1D93� 1<� @1>C1=5>DE<E9� 3?=@B5C9F� @?1D5� 69� 3B5C3ED� @B9>� 1@<931B51�

451CE@B1�C1��1�E>E9�785=?D?3�45�3?=@B5C5�@<91D5�C1E�1�E>E9�CE<�45�61]Z

]9� @B5C1B51� 135CDE91� 1CE@B1� @<Z799� @B9>� 1@<931B51� E>?B� DEB5� 45� 61]Z�

CDBQ>C5��@5CD5�J?>1�1653D1DZ�

�5=?CD1J1�4569>9D9FZ��389BEB7931<Z��C5�6135�@B9>�D58>939�49F5BC5��V>

6E>3_95� 45� 49=5>C9E>51� ]9� <?31<9J1B51� F1CE<E9� <5J1D� ]9� 3?>CDZ� 49>� D?1D5

=1>5FB5<5�31B5�3?>4E3�<1�?@B9B51�4569>9D9FZ�1�@95B45B99�C1>7E9>5�

�>DB1?@5B1D?B�� 389BEB7E<� @?1D5� 6135� ]9� ?� C5B95� 45� 75CDEB9� 45

85=?CD1JZ�D5=@?B1BZ��31B5�CZ�1=Q>5�75CDE<�4569>9D9F�@5>DBE�E>�=?=5>D

=19� @B95<>93 C1E� 31B5� CZ�9� @5B=9DZ� ?� =19� 2E>Z� F9J929<9D1D5� V>� 3Q=@E<

?@5B1D?B�3E�<9=9D1B51�@95B45B9<?B�C1>7E9>5�

�5CDEB9<5� 45� 85=?CD1JZ� D5=@?B1BZ� =19� 6B53F5>D� 6?<?C9D5� V>

389BEB795�CE>D��6?B39@B5CEB1��1@<931B51�45�D?EB>9AE5D5��1@<931B51�E>?B�<1_EB9

3E� ]>EB� CD5B9<�� 9>DB?4E35B51� E>?B� C?>45� CD5B9<5� ��?<5I� C1E� �?71BDI�� V>

<E=5>E<� F1CE<E9� <5J1D�]9�E=6<1B51�21<?>1]E<E9��1@<931B51�E>E9�@1>C1=5>D

3?=@B5C9F�C1E�D1=@?>1B51�@<Z799�3E�3?=@B5C5�CD5B9<5�

�?B39@B5CEB1�3?>CDZ�49>�CDB9F9B51�31@ZDE<E9� <5J1D�1<�E>E9�F1C�V>DB5

6Z<39<5�E>59�@5>C5�85=?CD1D935��#5D?41�1C97EBZ�?�85=?CD1JZ�D5=@?B1BZ�]9

5CD5�1@<93129<Z�>E=19�<1�F1C5<5�45�31<92BE�=93��?B935�V>35B31B5�<1�35<5�45

491=5DBE�=19�=1B5�5CD5�C?BD9DZ�5]53E<E9�]9�<9=9D51JZ�C1E�3891B�3?=@B?=9D5

<971DEB1� E<D5B9?1BZ� 1� F1CE<E9�� �E@Z� ?� @5B9?14Z 45� 3QD5F1� =9>ED5

CQ>75B1B51� C5� B591� @B9>� F1CE<� B5C@53D9F�� 413Z� @B?35CE<� 45� 85=?CD1JZ

C@?>D1>Z�>E�5CD5�45CDE<�45�569395>D���891B�]9�V>�135CD5�3?>49_99�6?B39@B5CEB1

1B5�?�ED9<9J1B5�<9=9D1DZ��45?1B535�85=?CD1J1�@5�31B5�?�B51<9J51JZ�@?1D5�69

3?=@B?=9CZ�E<D5B9?B�@B9>�3B5]D5B51�@B5C9E>99�C1>7E9>5�V>�D5B9D?B9E<�B5C@53D9F

]9�V>45@ZBD1B51�38517E<E9�

*?EB>9AE5D�E<� 5CD5� 3?>CD9DE9D� 49>DB�E>� <1_� CD5B9<� C1E� E>� 69B� 45� 1_Z

7B?1CZ�� 31B5� 5CD5� DB53ED� V>� :EBE<� F1CE<E9�� 4E@Z� 31B5� 1=25<5� 31@5D5� 1<5

69BE<E9�CE>D�DB53ED5�@B9>DB�E>�DE2�C3EBD�49>�@<1CD93���9BE<�F1�69�DB1C�@B9>�135CD

DE2�@Q>Z�35�5H5B39DZ�E>�5653D�3?=@B5C9F�2E>�@5�F1C��5F9DQ>4�85=?B1791�

�35CD�C9CD5=�1B5�1F1>D1:E<�3Z�>E�<5J51JZ�@5B5D5<5�F1C3E<1B��5CD5�E]?B�45

Page 120: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

69H1D� ]9� 45� 9>CD1<1D�� 91B� <1�45=?>D1B5�@5B=9D5� B5<E1B51�39B3E<1_959� @B9>� F1C

6ZBZ�B9C3�DB?=2?D93���<�@?1D5�69�V><?3E9D��V>�389BEB791�F1C3E<1BZ��=19�1<5C�@5

F1C5<5�45�31<92BE�=19�=93��45�3<1=@EB9�F1C3E<1B5�45� D9@�2E<4?7� <1� 65<�45

569395>D5�]9�45�=5>1:1>D5�@5>DBE�@5B5D5<5�F1C3E<1B�

"1_EB9<5� CE>D� ]>EBEB9� 49>� 2E=213� CD5B9<5�� 31B5� C5� DB53� V>� :EBE<

F1CE<E9� ]9� 31B5�� @B9>� DB13_9E>5�B94931B5� C1E� @B9>� 69H1B5� 3E� @5>CZ

85=?CD1D93Z��?@B5C3�85=?B1791�49>�F1CE<�B5C@53D9F��)E>D�6B53F5>D�6?<?C9D5

V>� 389BEB791� F1C3E<1BZ� ]9� D?B1393Z�� =19� 1<5C� @5>DBE� 3Z�� @5� <Q>7Z� 5653DE<

85=?CD1D93 @5B=9D� ]9� ?� 2E>Z� B5@5B1B5� 1� F1C5<?B� ]9� =1>9@E<1B51� <?B

1DB1E=1D93Z�

�>DB?4E35B51� E>?B� C?>45� 3E� 21<?>1]� V>� <E=5>E<� F1C3E<1B� ]9

?@B9B51�D5=@?B1BZ�1�85=?B17959�5CD5�?�D58>93Z�6?1BD5�=?45B>Z��49>�35�V>

35� =19� =E<D� 6?<?C9DZ� V>� 389BEB791� F1C3E<1BZ� 45� B53?>CDBE3_95�� =19� 1<5C

@5>DBE� 3Z� 5CD5� 1DB1E=1D93Z� ]9� 6?1BD5� 569395>DZ�� "1� C6QB]9DE<� 75CDE<E9

F1C3E<1B� C5� 45JE=6<Z� 21<?>1]E<� ]9� C5� B5DB175� C?>41�� 4E@Z� 31B5� C5

3?=@<5D51JZ�CEDEB1�F1C3E<1BZ�]9�C5�5D1>]51JZ�F1CE<�

*1=@?>1B51� ]9� @1>C1=5>DE<� 3?=@B5C9F� C5� 3?>CD9DE95� V>�=5D?45

45�85=?CD1JZ� D5=@?B1BZ�>E=19� <1�F1C5<5�45�31<92BE�6?1BD5�=93��31@9<1B5

C1E� @B531@9<1B5�� B1B9C9=� <1� 35<5� @E_9>� =19� =1B9�� �?=@B5C91� 1CE@B1

@5B5D5<E9�45D5B=9>Z�3?<121B51�F1CE<E9�3E�?@B9B51�CQ>75BZB99���13Z�1351CDZ

3?=@B5C95�4EB51JZ�CE69395>D�31�5D1@5<5�9>9_91<5�1<5�3?17E<ZB99�CZ�C5�@?1DZ

45C6Z]EB1� 85=?CD1J1� 45F9>5� 4569>9D9FZ�� �35CD� @B9>39@9E� C5� 1@<93Z� ]9� V>

31JE<� CQ>75BZB9<?B� 496EJ5� <1� >9F5<E<� @95<99� 31@E<E9� 4E@Z� C31<@1B5� 3Q>4

85=?CD1J1� C5� 6135� @B9>� 1@<931B51� E>E9� @1>C1=5>D� CD5B9<� @5CD5� 31B5� C5

@E>5�?�21C=1�3E�31B5�C5�5H53EDZ�?�3?=@B5C95�3?>CD1>DZ�]9�E>96?B=Z�@5

D?1DZ�CE@B161_1�1653D1DZ�

�5=?CD1J1� 4569>9D9FZ� C5� 6135� @B9>� <971DEBZ�� 5<53DB?3?17E<1B5�

5=2?<9J1B5��31@9D?>1:��CEDEBZ�V>�=1CZ�]9�1@<931B51�45�CE2CD1>_5�?B71>935

3E�B?<�V>�?2_9>5B51�85=?CD1J59�

"971DEB1� 5CD5� @B9>39@9E<� 3<1C93� 1<� 85=?CD1J59� 389BEB7931<5� ]9� C5

B51<9J51JZ�@B9>�1@<931B51�E>?B�69B5�B5C?B2129<5�C1E�>E�31B5�C5�V>>?14Z�@5

F1C�� =1>95BZ� V>� 31B5� C5� V>DB5BE@5� 4569>9D9F� 39B3E<1_91� @B9>� DB1953DE<

Page 121: Primii Pasi

��#%)*�0�

���

B5C@53D9F�� "971DEB1� C5� @?1D5� 6135� 3E� 4965B9D5� D9@EB9 45� 69B5�� V>� @B9>39@9E

135<51]9� 31� ]9� 135<51� 6?<?C9D5� @5>DBE� CEDEB1� 389BEB7931<Z�� C1E� 3E� 1<D5

=1D5B91<5� 3E=� CE>D� 9>5<5<5� 5<1CD935� �6?<?C9D5�=19� 1<5C� @5>DBE� 85=?CD1JZ

5>4?C3?@93Z� <1�F1B935<5�5C?61795>5� BE@D5��C1E�3<9@EB9<5�=5D1<935� �6?<?C9D5

45�@B549<53_95 V>�389BEB791� <1@1B?C3?@93Z�41B�]9�V>�351�75>5B1<Z��=19�1<5C

@5>DBE�49C53_99<5�=1B9�]9�496939<5��<1�31B5�85=?CD1J1�5CD5�7B5E�45�6Z3ED��

&5>DBE�5H53ED1B51�<971DEB9<?B�5CD5�>535C1B�31�=5493E<�CZ�@?C545

D58>931� ]9� V>45=Q>1B51� 5H53EDZB99� >?4EB9<?B� 389BEB7931<5�� P>� @B9>39@9E� C5

@?D� 5H53ED1� 4?EZ� D9@EB9� 45� >?4EB9�� >?4EB9<5� @<1D5� C1E� 4B5@D5� �@5>DBE

5H53ED1B51�3ZB?B1�389BEB7E<�6?<?C5]D5�=Q>1�V>�31B5�_9>5�2?29>1�45�1_Z��]9

>?4EB9<5�&1E385D��@5>DBE�5H53ED1B51�3ZB?B1�389BEB7E<�6?<?C5]D5�=Q>1�31B5

_9>5�31@ZDE<�<925B�1< 1_59���P>�161BZ�45�135CD5�>?4EB9��@B9>39@99<5�389BEB7931<5

=?45B>5� 9>493Z� 6?<?C9B51��?B9�45�3QD5�?B9�C5�@?1D5��1�>?4EB9<?B�@5�@5>C1

C1E� @5� @5>C1� @?BD�13�� 31B5� @5B=9D� E>� 1335C�=19� 2E>� V>� @B?6E>J9=5�� ?

F545B5�=19�2E>Z�V>�@<171�?@5B1D?B95�]9�?�@B539J95�=19�=1B5�V>�45@E>5B51

135CD?B1�� D?1D5� 135CD51� V>� 3?>49_99<5� E>59� 569395>_5� B97EB?C� 571<5� 1

85=?CD1J59���89BEB791�3<1C93Z�=19�45C3B95�3QD5F1�D9@EB9�45�>?4EB9��31B5�>E

C�1E� 9=@EC�V>�ED9<9J1B51�J9<>93Z�]9�CE>D�49>�35�V>�35�=19�@E_9>�6?<?C9D5���1

B57E<Z� 75>5B1<Z� C5 613� DB59� >?4EB9� CE335C9F5�� @B9=E<� 699>4� >?4E<� 31B5

CDBQ>75�CDBE3DEB1��1<�4?9<51�35<�31B5�<�69H51JZ�@5�@B9=E<��91B�1<�DB59<51�5CD5

135<1�31B5�<5�1C97EBZ�@5�35<5<1<D5�4?EZ���H35@_95�45�<1�1351CDZ�B57E<Z�C5

6135�@5>DBE�31D7ED�]9�@5>DBE� 69B5<5�45�>I<?>� <1�31B5 CE>D�>535C1B5�=9>9=

@1DBE�>?4EB9�

�<53DB?3?17E<1B51� @5B=9D5� ?2_9>5B51� E>59� 85=?CD1J5� B1@945� ]9

@5B653D5� 3E� 1:ED?BE<� 29CDEB9E<E9� 5<53DB93�� <1� 31B5� C389=21B51� B1@?BDE<E9

9>D5>C9D1D5 � D5>C9E>5�3?>4E35�<1�1@1B9_91�E>?B�3EB5>_9�31B5�1B4�35<E<5<5�<1

J?>1�45�3?>D13D�61F?B9JQ>4�?@B9B51�B1@94Z�1�=939<?B�CQ>75BZB9�]9�CD9=E<Q>4

3?17E<1B51�@B9>�1@1B9_91�@B?4E]9<?B�45�457B141B5�35<E<1BZ��&5>DBE�1351CD1

CE>D� 6?<?C9D5�29CDEB95�5<53DB935�3E�3EB5>_9�45� V>1<DZ� 6B53F5>_Z��31B5�>E�@?D

9>D5B65B1�6E>3_91�@5135�=1;5B�E<E9�31B4913�]9�>939�>E�CD9=E<51JZ�3?>DB13_91

=EC3E<1BZ��P>�E<D9=E<�D9=@�C�1E�@EC�49>�35�V>�35�=19�29>5�<1�@E>3D�]9�CE>D

6?1BD5�=E<D� 6?<?C9D5�@5>C5<5�@5>DBE�3?17E<1B51�29@?<1BZ�� <1�31B5� DB535B51

3EB5>DE<E9� >E� C5�=19� @B?4E35�@B9>� V>DB57E<� ?B71>9C=�39�>E=19� V>DB5� 35<5

Page 122: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

4?EZ� 6Z<39� 1<5� @5>C59� 29@?<1B5�� P>� 135CD� 65<�� 9>6<E5>_1� 3EB5>DE<E9� 1CE@B1

?B71>9C=E<E9��31�]9�B9C3EB9<5�45�133945>D5�CE>D�B54EC5�@Q>Z��1@B?1@5��45

5<9=9>1B5�

�=2?<9J1B51�5CD5�?�1<DZ�D58>93Z�45�85=?CD1JZ��=19�@E_9>�6?<?C9DZ

45�389BEB791�3<1C93Z��35<�=19�=E<D�ED9<9J1DZ�45�5>4?C3?@91�9>D5BF5>_9?>1<Z�

*58>931�@5B=9D5� 9>:53D1B51�E>?B�CE2CD1>_5�3?17E<1>D5��45�D9@E<�1<3??<E<E9

12C?<ED�� V>� F1CE<� 31B5� CQ>75B51JZ� EB=1DZ� 45� ?@B9B51� 9>CD1>D1>55� 1

85=?B17959�� �653DE<� 5CD5� E>E<� 45� 45C931B5� @B9>� =531>9C=� ?C=?D93�� "1

3?>D13DE<� 3E� 1<3??<E<� 12C?<ED� C5� @B?4E35� 95]9B51� 9>CD1>D1>55� 1� 1@59� 49>

35<E<5<5� C1>7E9>5� ]9� 1<5� 5>4?D5<9E<E9� F1C3E<1B�� 3E� B1D1D9>1B51�135CD?B1� ]9

=93]?B1B51�4B1CD93Z�1�491=5DBE<E9�F1CE<E9�C1>7E9>�C9=E<D1>�3E�?�3B5]D5B5

9=@?BD1>DZ� 1� FQC3?J9DZ_99� CQ>75<E9�� �=25<5� F1<?B9� CE>D� F1B9129<5� 45� 31B5

45@9>45�3EB75B51�CQ>75<E9��=?496931B51� <?B� 9=@?BD1>DZ�4E3Q>4�<1�?@B9B51

39B3E<1_959�V>�135<�D5B9D?B9E�

�1@9D?>1:E<� 3?>CD9DE95� =5D?41� 45� 1� ?@B9� CQ>75B1B51� 496EJZ� <1

>9F5<E<� E>?B� CE@B165_5� d3BE45c� @B9>� CEDEB1B51� 135CD?B1� 61_Z� V>� 61_Z�� V>

3?>D13D� CDBQ>C�� @5B=9_Q>4� 3B51B51�E>?B�=939� C@1_99� 45�=1B5�@B5C9E>5�� V>

31B5�@B5C9E>51�45�3EB75B5�1�CQ>75<E9�F1�69�3?>DB131B1DZ�45�@B5C9E>51�3E

31B5�CE>D�1<9@9D5�35<5�4?EZ�CE@B165_5�V>�3?>D13D�

)EDEB1� dV>�=1CZc� C5� 6135�@B9>� DB535B51�E>?B� 69B5�45�CEDEBZ� V>�.�

31B5� F?B� ?3?<9� F1CE<� 49>� 31B5� C5� @B?4E35� CQ>75B1B51� �� 91B� <1� <971DEB1B51

135CD?B1� @B5C9E>51� 45� <971DEBZ� F1� 5H5B39D1� E>� 5653D� C9=9<1B� 3E� 135<1

?2_9>ED�@B9>�71B?D1B5��)EDEB1�=19�@?1D5�3?>CD9DE9�E>�=?4�45�85=?CD1JZ�V>

=?=5>DE<� 6?<?C9B99� CEDEB9<?B� =531>935� 135CD51� 1@<93Q>4� 4?EZ� BQ>4EB9� 45

17B165� <1�?�49CD1>_Z�=93Z�E>1�45�1<D1��31B5� B51<9J51JZ��@5� <Q>7Z�?�2E>Z

CEDEBZ��?�85=?CD1JZ�@5B653DZ�

*?D�@5>DBE�?2_9>5B51�E>59�2E>5�85=?CD1J5�C5�@?1D5�6?<?C9�?�C5B95

45�CE2CD1>_5�?B71>935�49>�3<1C1�3<59EB9<?B�?B71>935��*9CE3?<��C1E�1�692B9>59

]9�45B9F1_9<?B�59��@E<25B5�45�692B9>Z���5<1C@?>���31B5�C5�1@<93Z�@5�CE@B161_1

@5�31B5� DB52E95� 6Z3EDZ�85=?CD1J1�@5>DBE�1�3B5]D5�569395>_1�3?17E<ZB99� V>

135CD�D5B9D?B9E�

Page 123: Primii Pasi

��#%)*�0�

��

+>99� 389BEB79� 6?<?C5C3� =5D?45� 1BD9J1>1<5� @5>DBE� 31JEB9<5� V>� 31B5

85=?CD1J1� 5CD5� 496939<� 45� ?2_9>ED�� 41DZ� 699>4� @?J9_91� B579E>99� ]9� CDBE3DEB9<5

31B5� CQ>75B51JZ��+>�5H5=@<E� V>� 1351CDZ� 49B53_95� V<� 3?>CD9DE95� ?2_9>5B51

85=?CD1J59�B579E>99�@B5C13B1D5��4E@Z�453?<1B51�B53DE<E9�@5>DBE�1=@ED1_91

124?=9>?�@5B9>51<Z� @B9>� 6?<?C9B51� @9?>5J5<?B� CD5B9<5� 31B5� C5� @<1>D51JZ

49B53D�V>�C13BE=�V>�J?>1�31B5�CQ>75BZ�

(57E<9�45�5H53ED1B5�1�85=?CD1J59�389BEB7931<5�

� @B9=1� B57E<Z� 5CD5� 5H53ED1B51�85=?CD1J59� @5�=ZCEBZ� 35� 9>39J91� C1E

49C53_91� 1F1>C51JZ�� 1493Z� @<1>� 3E� @<1>���13Z� >E� F1� _9>5� C51=1�45

1351CDZ�B57E<Z�389BEB7E<�F1�69�?2<971D�CZ�?@5B5J5�V>DB�?�@<17Z�@<9>Z�45

CQ>75��3E�F9J929<9D1D5� B54ECZ�� 61@D�35�F1�1653D1� B1@949D1D51�]9�@B539J91

75CDEB9<?B��@E>Q>4�V>�@5B93?<�5F?<E_91�@1395>DE<E9�

� V>� 31JE<� 5H53EDZB99� 85=?CD1J59� @B9>� <971DEBZ� F1C3E<1BZ� @5>C5<5� F?B� 69

141@D1D5��31�49=5>C9E>9�]9�6?B=Z��B579E>99�<1�31B5�C5�6135�85=?CD1J1�

�35CD51�F?B�69�1@<931D5�3QD�=19�@B539C��45�@B565B1D�>E=19�@5�F1CE<�31B5

CQ>75BZ��45�1]1�=1>95BZ�V>3QD�FQB6E<�@5>C59�CZ�<�45@Z]51C3Z�3E�� � �

==��C5�<1CZ�E>�d39?3c @5>DBE�1�DB535�=19�E]?B�69BE<�45�<971DEBZ��]9�F?B�69

<571D5�@5>DBE�1�>E�CDQ>:5>9�75CDEB9<5�?@5B1D?B99�@B9>�13E=E<1B51�<?B�V>

@<17Z���5@E>5B51�>?4EB9<?B�]9�CDBQ>75B51�135CD?B1�C5�F1�6135�>E=19

3E�FQB6E<�4575D5<?B�C1E�3E�@5>C1��V>�1]1�65<�V>3QD�D?1D5�135CD5 75CDEB9

CZ� C5� 613Z� CE2� 3?>DB?<E<� F545B99�� &5>C1� @5� 31B5� EB=51JZ� CZ� C5

5H53ED5� <971DEB1� F1C3E<1BZ� F1� 69� @B5J5>D1DZ� 45� ?@5B1D?B� 1:ED?BE<E9�

1CD65<�31�135CD1�CZ�@?1DZ�DB535�69BE<�@B9>�?3?<9B51�FQB6E<E9�@5>C59��4E@Z

5H53ED1B51� @B9=E<E9� >?4� ?@5B1D?BE<� F1� 45C38945� @5>C1�� =?=5>D� V>

31B5� 1:ED?BE<� F1� CDBQ>75� @5B653D� >?4E<�� +B=51JZ�� 4E@Z� >?4E<� 45

CDBQ>75B5�� >?4E<� 45� 69H1B5� ]9� 35<� 45� C97EB1>_Z�� )5� B53?=1>4Z

5H53ED1B51� >?4EB9<?B� @5� F1C5<5� =1B9� 3E� 69B� DB53ED� DB1>C69H91>D�� @B9>

@5B5D5<5�F1CE<E9��41D�699>4�3Z�@E<C1_99<5�B9D=935�1<5�135CD?B1�@?D�4E35�<1

45B1@1B5�� &5>DBE� =1H9=1� C97EB1>_Z� 1� 85=?CD1J59� C5� @?D� DB535�

5F5>DE1<��4?EZ�69B5�45�<971DEBZ�V>�:EBE<�E>E9�F1C�=1B5��45@EC5�<1�� �

==�E>E<�45�35<Z<1<D�@5�5HDB5=9D1D51�F1CE<E9��$?4E<�F1�69�CDBQ>C�V>�1]1

65<�V>3QD�CZ�>E�D195 CDBE3DEB1�@5�31B5�5CD5�1@<931D��41B�>939�CZ�>E�695�<1H

]9� CZ� 45B1@5J5�� *B535B51� 69BE<E9� V>� :EBE<� FQB6E<E9� @5>C59�� 5H53ED1B51

Page 124: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

>?4E<E9�]9� B5DB175B51�@5>C59�C5�F?B� 6135�6ZBZ�DB13_9?>1B51�CDBE3DEB9<?B

@5�31B5�1�6?CD�1@<931DZ�@5>C1��$5B5C@53D1B51�135CD59�B57E<9�3?>4E35

<1�C=E<75B51�CDBE3DEB9<?B�]9�<1�7B1F5�49693E<DZ_9�45�85=?CD1JZ�

� 69B5<5� 3E�31B5�C5� 6135� <971DEB1�F?B� 69� 141@D1D5�31� <E>79=5�]9�7B?C9=5

CDBE3DEB99�@5�31B5�F?B�69�V>>?41D5�]9�@B?6E>J9=99�135CD591���E�@B9F9B5�<1

D9@E<� 45� 69B�� D?1DZ� <E=51� 5CD5� 45� 13?B4� 3Z� 69B5<5� =?>?69<1=5>D

�E>969<1B5��>E�CE>D�ED9<5��@ZB5B9<5�699>4�V=@ZB_9D5�V>�35�@B9F5]D5�6?<?C9B51

69B5<?B� B5C?B2129<5� C1E� >5B5C?B2129<5�� �351CDZ� 49C@EDZ� D9>45� 1� 69

DB1>]1DZ� V>� 61F?1B51� 69B5<?B� 3E� B5C?B2_95� <5>DZ� 45� D9@� ,93BI<� �<1� 31B5

5<9=9>1B51�3?=@<5DZ�C5�B51<9J51JZ�V>�39B31�]1C5�<E>9��31B5�@ZCDB51JZ�

9=5491D�]9� <1�49CD1>_Z�=5495��31<9DZ_9<5�69BE<E9�>5B5C?B2129<��699>4��D?DE]9�

5<9=9>1D5� 49>� ?B71>9C=�� &5>DBE� >?4EB9<5� 45� 85=?CD1JZ� 5H53ED1D5� V>

=549E�C5@D93�C5�F?B� 6?<?C9�>E=19� 69B5� B5C?B2129<5� �35<5�>5B5C?B2129<5

1B� @ZCDB1� V>� CDBE3DEB1� <?B� 75B=5>9�=93B?295>9� ]9� 1B� 3?>CD9DE9� ?� CEBCZ

@5B=1>5>DZ�45�C5@C9C�<?31<���&5>DBE�85=?CD1J1�@5�F1C5<5�=1B9�]9�@5

F1C5<5�@1>3B51D935�C5�F1�ED9<9J1�>E=19�69B�>5B5C?B2129<���E@Z�<971DEBZ�

31@5D5<5� 69BE<E9� C5� D195� C3EBD� � � �� ==�� @5>DBE� 1� >E� 69� 17Z_1D5� ]9

DB13_9?>1D5��41B�6ZBZ�1�C53_9?>1�@B51�1@B?1@5�45�>?4�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�13Z�1@<931B51�@5>C59�85=?CD1D935�C5�6135�3E�49693E<D1D5��695�<571D

45�CQ>75B1B5��695�<571D�45�@?J9_95���91B�4E@Z�?@B9B51�85=?B17959�1351CD1�>E

@?1D5�69�<571DZ��C5�@?1D5�@B?3541�V>�=19�=E<D5�=?4EB9�

� C5� 1@<93Z� ?� 1<DZ� @5>CZ�� dFQB6� <1� FQB6c� 3E� @B9=1� ]9� C5� <517Z� 1=25<5

@5>C5�3E�135<1]9�69B��V>�135<1]9�>?4�

� C5� B9493Z� E]?B� CDBE3DEB1� @5� 31B5� 5CD5� 1@<931DZ� @5>C1� ]9� C5� 1@<93Z� ?

>?EZ�@5>CZ�CE2�1351CD1�

� C5�DB535�E>�69B�DB1>C69H91>D�@5�CE2�CDBE3DEBZ�]9�C5�<517Z��4E@Z�31B5�C5

<517Z�]9�CDBE3DEB1�45�CE2�FQB6E<�@5>C59��3E�135<1]9�69B��V>�135<1]9�>?4�

�13Z� 1@<931B51� >?4E<E9� C�1� 6Z3ED� @5� FQB6E<� @5>C59� 85=?CD1D935�

1351CD1� >E�@?1D5� 69� 45C389CZ�]9� V>45@ZBD1DZ�� P>�1C5=5>51�31JEB9�� 695� C5

Page 125: Primii Pasi

��#%)*�0�

���

C53_9?>51JZ�69BE<�45�<971DEBZ�]9�C5�DB535�E>�1<DE<��@5>DBE�1�5F9D1�DB13_9E>9<5��

695�C5�45C6135�>?4E<��413Z�135CD�75CD�5CD5�@?C929<���P>�3?>D9>E1B5�C5�1@<93Z

CE335C9E>51�45�75CDEB9�45�<1�@E>3DE<�@B53545>D�

&5>DBE� =1>5FB5<5� 45� 85=?CD1JZ� 496939<5� 5CD5� >535C1BZ� ?

5H@5B95>_Z�=19�=1B5��45?1B535�@95B45B9<5�C1>7E9>5�49>�F1C5�=1B9�13?@5BZ

B1@94� 3Q=@E<� ?@5B1D?B� ]9� >E� @5B=9D� 1@<931B51� 45� @5>C5� @5� F1CE<� 31B5

CQ>75BZ��P>�1C5=5>51�31JEB9�5CD5�>535C1BZ�12CD5>_91�45�<1�D5>D1_91�45�1

1@<931� @5>C5� ?B25]D5�� )5� F1� 5H53ED1� 1C@9B1B51� B1@94Z� 1� CQ>75<E9� ]9

3?=@B5C91� 4979D1<Z� 1� <?3E<E9� CQ>75BZB99�� &B9>� B5DB175B51� <5>DZ� 1�4575DE<E9

C5�@?1D5�45@9CD1�F1CE<�31B5�CQ>75BZ�]9�C5�F1�@5>C1�V>�F545B51�<971DEBZB99

C1E�CEDEB99�

)Q>75BZB9<5� 496EJ5� @?D� 69� ?@B9D5� 695 @B9>� 1@<931B51� E>59� 3?=@B5C5

31B5�CZ�1C97EB5�?�2E>Z�@B5C9E>5�1CE@B1�D5B9D?B9E<E9�D9=@�45�� � ��=9>ED5�

695�@B9>�DEB>1B51�E>E9�F?<E=�45�C5B�69J9?<?793�<1���7B145��5<C9EC�35�F1�69

1C@9B1D�E<D5B9?B��+>5?B9�C5�@?1D5�6135�?�5<53DB?3?17E<1B5�V>�CE@B161_Z��3E

B9C3E<�31�<1�5<9=9>1B51�5C31B59�CZ�C5�B591�CQ>75B1B51�

Page 126: Primii Pasi

���

���#!��"�$'������">���

�,-040J0,

�CD5� =5D?41� D5B1@5ED93Z� B51<9J1DZ� @B9>� 9>:53D1B51� 45� CQ>75�

@<1C=Z�C1E�7<?2E<5�B?]99�V>�C9CD5=E<�39B3E<1D?B�1<�E>E9�2?<>1F�

"*56��6704*0600

)3?@E<� DB1>C6EJ959� 5CD5� 135<1� 45� 1� 3?=@5>C1� 4965B9D5� 456939D5

C1>7E9>5� 1<5� @1395>DE<E9�� �56939D5<5� C5� @?D� B565B9� <1� =1CZ�� 49F5BC5

3?=@?>5>D5�C1E�6E>3_99�1<5�CQ>75<E9�

&B9>39@99<5� DB1>C6EJ959� 45� CQ>75� CE>D� @5B653D1� 3?=@1D929<9D1D5� 1

7BE@5<?B� C1>7E9>5� @B9>39@1<5� 1<5� 4?>1D?BE<E9� ]9� @B9=9D?BE<E9� ]9� 12C?<ED1

CD5B9<9D1D5�1�13DE<E9�=54931<�

�4+0*(J00

)5�45C3B9E�=19�=E<D5�C9DE1_99�V>�31B5�C5�9>493Z�DB1>C6EJ91�

� >535C9D1D51�3?=@5>CZB99�@95B45B9<?B�45�F?<E=�C1>7E9>�

� 3B5]D5B51�31@139DZ_99�45�DB1>C@?BD�1�?H975>E<E9�

� 14=9>9CDB1B51�45�613D?B9�45�3?17E<1B5�

P>�161B1�135CD?B�9>4931_99�75>5B1<5�C5�45C3B9E�]9�31JEB9�@1BD93E<1B5

V>�31B5�5CD5�>535C1BZ�C1E�9>4931DZ�DB1>C6EJ91�

Page 127: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

���

� DB1>C6EJ91�=1C9FZ� B5@B5J9>DZ�14=9>9CDB1B51�45�=9>9=����=<�CQ>75

V>DB�?�C9>7EBZ�DB1>C6EJ95�C1E�45���=<�V>DB�E>�9>D5BF1<�45 ��45�?B5�695

31�5HC1>7E9>?DB1>C6EJ95��695�@5>DBE�456939D5�=1B9��13ED5�

� 39B3E<1_91� 5HDB13?B@?B1<Z� >535C9DZ� ?� 31>D9D1D5� 45� CQ>75� 9J?7BE@�� 9J?�

(8��@5>DBE�E=@<5B51�1@1B1DE<E9�]9�1�39B3E9D5<?B�

� V>� 9>D5BF5>_99<5�@5>DBE� 65?3B?=?39D?=��@5>DBE�3?=@5>C1B51�456939DE<E9

F?<5=93�3B?>93�@5�31B5�<�1B5�@1395>DE<�

+>� <E3BE�5HDB5=�45� 9=@?BD1>D� <571D�45� DB1>C6EJ91�45�CQ>75�5CD5

3Z�1351CD1�C5�9>493Z�>E=19�45�3ZDB5�=5493�

�5497(04+0*(J00

)E>D� 45� @B9>39@9E�� @5>DBE� 31JEB9<5� 31B5� C5� @?D� B5J?<F1� 6ZBZ� 1

B53EB75� <1�135CD�75CD���CD5 29>5�CZ�>E�C5�1@5<5J5� <1� DB1>C6EJ95�453QD� V>

31JEB9�29>5�C5<53_9?>1D5�@5>DBE�3Z�>E�5CD5�<9@C9DZ�45�B9C3EB9�]9�3?=@<931_99�

&B9>39@91<�� C5� 3?>DB19>493Z� DB1>C6EJ91� V>� 9=9>5>_5<5� C1E� V>

453?=@5>CZB9<5�3?B4E<E9�4B5@D��B9C3�45�CE@B1C1B39>Z�4B51@DZ�]9�17B1F1B5��

V>�@>5E=?�2B?>8?@1D99� 13ED5�7B1F5� �@5B93?<�45�545=�@E<=?>1B�13ED��� V>

6<52?DB?=2?J5�C1E� DB?=2?6<529D5� �3B5]D5� B9C3E<�45�5=2?<95�@E<=?>1BZ��]9

V>�89@5BD5>C9E>5�1BD5B91<Z�7B1FZ��B9C3�45�CE@B1V>3ZB31B5�1�3?B4E<E9�CDQ>7��

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)5� V=@1BD� V>� 4?EZ 7BE@5� =1B9�� =1D5B91<5� @5>DBE� 5H53ED1B51

@5B6EJ959�]9�=1D5B91<5�45�@5B6EJ1D�

#1D5B91<5<5� @5>DBE� 5H53ED1B51� @5B6EJ959� CE>D� B5@B5J5>D1D5� 45

1@1B1DE<�45�@5B6EJ95��CD5B9<��@B5FZJED�3E�69<DBE�@5>DBE�=93B?38517EB9<5�31B5

1B� @ED51� 1@ZB51� V>� =1C1� 45� CQ>75� 45� DB1>C6EJ1D�� 31D5D5B� C1E� 13� 45

@E>3_95� F5>?1CZ�� =1D5B91<� @5>DBE� 1C5@D9J1B51� D57E=5>D5<?B�� 71B?E�

=Z>E]9�� =1D5B91<� =?1<5�� �@1B1D5<5� 31B5� @?D� 69� ED9<9J1D5� @5>DBE� DB1>C6EJ99

CE>D��45�B57E<Z��=1B31D5�45�@B?4E3ZD?B�3E�4965B9D5�V>C5=>5�3?>F5>_9?>1<5

@5>DBE�1�69�45?C529D5�45�135<51�31B5�>E�@?D�69�6?<?C9D5�V>�135CD�C3?@���CD65<�

Page 128: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

E>�C57=5>D�C1E�E>�49C@?J9D9F��C9CD5=�45�3?>53D1B5��4?@�@5>DBE�14=9C95�1

15BE<E9��CE>D�49>�@<1CD93�B?]E�

�CD5� >535C1B�� @5>DBE� 14=9>9CDB1B51� CQ>75<E9� C1E� 45B9F1_9<?B

3?>C5BF1_9��E>�49C@?J9D9F�45�@B5V>3Z<J9B5�@5>DBE�1�<5�14E35�<1�D5=@5B1DEB1

3?B@E<E9��5F9DQ>4��1CD65<��133945>D5�@B?4EC5�@B9>�89@?D5B=95�<1�@B9=9D?B�

#1D5B91<E<�45� DB1>C6EJ1D�5CD5� B5@B5J5>D1D�45�CQ>75�]9�45B9F1_9�45

CQ>75���CD5�9=@?BD1>D�31�135]D91�CZ�695�3E>?C3E_9��@B53E=�]9�9>4931_99<5�<?B

45�ED9<9J1B5��@5>DBE�3?B53D1�6?<?C9B5�V>�25>56939E<�2?<>1FE<E9�

�5<� =19� 9=@?BD1>D� ]9� =19� 6B53F5>D� ED9<9J1D� 5CD5� CQ>75<5� 9>D57B1<�

31B5�3?>_9>5�D?1D5�3?=@?>5>D5<5�C1>7E9>5�1<5�4?>1D?BE<E9��@<EC�=549E<�45

1>D93?17E<1>D�@5�31B5�C5�B53?<D51JZ���B5�D9=@ 45�3?>C5BF1B5�B5<1D9F�C3EBD

� ��J9<5���&?1D5�69�ED9<9J1D�31�CEBCZ�45�5B9DB?39D5��DB1>C@?BD?B�45�?H975>��C1E

45� 613D?B9� 45�3?17E<1B5�@B?D5939��@B53E=�]9�4B5@D�3?=@5>C1D?B�45�456939D

F?<5=93��41B�>E�]9�31�CEBCZ�45� 613D?B9�45�3?17E<1B5� <129<9���CD5� 9>4931D� <1

@1395>_99�3E�456939D�45�DB1>C@?BD?B�45�?H975>��3E��89@?F?<5=95�]9�D5>49>_Z�<1

]?3�� &5>DBE� 456939D5<5� C@5396935� CE>D� 9>4931_9� 45B9F1_99� 45� CQ>75�� �CD5

9=@?BD1>D�CZ�C5�6?<?C51C3Z�CQ>75�9J?7BE@��9J?�(8�

#1C1� 5B9DB?39D1BZ� �3E>?C3EDZ� ]9� CE2� 45>E=9B51� 45� 3?>35>DB1D

5B9DB?39D1B� C1E� 45� 5B9DB?39D5� C@Z<1D5� ]9� 3?>C5BF1D5�� 5CD5� E>� 3?>35>DB1D

35<E<1B�C1>7E9>�?2_9>ED�@B9>�4531>D1B51�@<1C=59��49>�31B5�C5�3?>C5BFZ�?

31>D9D1D5� B54ECZ�� 31B5� 3?>4E35� <1� ?� 3?>35>DB1_95� 35<E<1BZ� 45� 39B31� ��

�V>DB5� ��� ]9� ������ �?>CD9DE95� 9451<E<� @5>DBE� 3?=@5>C1B51� 456939DE<E9� 45

DB1>C@?BD?B�45�?H975>��3E�?�4EB1DZ�45�3?>C5BF1B5�=93Z��39B31�� � ���J9<5��

�CD5�9>4931D�V>�D5B1@91�1>5=99<?B�3B?>935�]9�4E@Z�3B9J5<5�45�457<?2E<9>9J1B5

49>�4965B9D5�1>5=99�85=?<9D935���5�1C5=5>51��5CD5�6?<?C9D�31�DB1>C6EJ95�45

BED9>Z�V>�389BEB795�V>�161B1�89@?F?<5=99<?B�

�?>35>DB1DE<� 5B9DB?39D1B� 3E� 3?>_9>ED� <5E3?39D1B� ]9� @<1385D1B� B54EC

5CD5� ?2_9>ED� @B9>� 4965B9D5� D58>939� 45� C@Z<1B5�� 69<DB1B5� C1E� 1C@9B1B5� 4E@Z

35>DB96E71B5�]9�5CD5�ED9<�<1�2?<>1F99�31B5�1E�1FED�B513_99�45 89@5BC5>C929<9D1D5

�652BZ�� 6B9C?>�� 85=?<9JZ� ]9� EBD931B95�� <1� DB1>C6EJ99� 49>� 31EJ1� @B5J5>_59

1>D975>5<?B�<5E3?39D1B5�

Page 129: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

���

&<1C=1� 2?71DZ� V>� DB?=2?39D5� ]9� 3?>35>DB1DE<� @<1385D1B� CE>D

45B9F1D5�3E�E>�=1B5�3?>_9>ED�45�@<1385D5��@E_9>5�5B9DB?39D5�]9�?�=93Z�=1CZ

45� @<1C=Z�� )5� ?2_9>5� 45� <1� E>E<� C1E�=19�=E<_9� 4?>1D?B9� @B9>� D58>939� 45

C5@1B1B5� 35<E<1BZ�� )E>D� 9>4931D5� V>� CQ>75BZB9� @B9>� DB?=2?39D?@5>95� C1E

41D?B9DZ� @<1385D5<?B� 49C6E>3_9?>1<5�� @B?69<13D93� <1� @1395>_9� 3E� DB?=2?@5>99

=1B31D5��� � �==3���V>�31>35B5�C1E�@?CD389=9?D5B1@93��@B53E=�]9

V>�E>5<5�CQ>75BZB9�@?CD?@5B1D?B99�

&<1C=1�@B?1C@ZDZ�C1E�@<1C=1�@B?1C@ZDZ�3?>75<1DZ�C5�?2_9>�49>

CQ>75��@B9>�35>DB96E71B5�C1E�C549=5>D1B5�]9�B5@B5J9>DZ�?�CEBCZ�5H35<5>DZ

45� C?<E_95� @B?D593Z� @5>DBE� 5H@1>4ZB9� F?<5=935� ]9� @5>DBE� 3?=@5>C1B51

E>?B� 456939D5� 45� 613D?B9� 45� 3?17E<1B5�� �CD5� 6?<?C9DZ� <1� 2?<>1F9� 3E

89@?F?<5=99� ]9� 4569395>_5� 45� 3?17E<1B5�� <1� 359� 3E� 85=?B1799� 3E� ?B979>5

>54917>?CD931DZ�� V>� ]?3E<� 13ED� 85=?B1793�� V>� 35<� 89@?F?<5=93� @B9>

@<1C=165B5JZ��<1�1B]9�31�]9�V>�DB1D1B51�453?17E<ZB99�5H35C9F5�

�B9?@B539@9D1D5<5�CE>D�@B5@1B1D5�31B5�3?>_9>�613D?B�,�����613D?B�.����

692B9>?75>� ]9� CE>D� ED9<5� V>� 3?>DB?<E<� 85=?B1799<?B� 49>� 85=?69<91� ��� V>

@B?69<1H91� CQ>75BZB9<?B� 49>� 2?1<1� F?>� -9<<52B1>4� ]9� <1� @1395>_99� 3E

85=?B1799�@B9>�456939D�45 692B9>?75>�

)5�=19�6?<?C5C3�45B9F1D5<5�45�@<1C=Z�31�1<2E=9>1�C5B93Z�E=1>Z�

613D?B�,����C1E�3?=@<5HE<�3?=5B391<�45�613D?B��.��31B5�3?>_9>5�613D?B9����,���

�.��.��]9�31B5�1E�9>4931_99�V>�3?=@5>C1B51�456939D5<?B�C@5396935�

#,/40*E

�#4�("�� ��� � �+�# #��� *B52E95� 1FED�� @5B=1>5>D�� V>� F545B5

31B13D5BE<� B5<1D9F� C@539693� 1<� CQ>75<E9� E=1>�� 31�� 45� 1<D65<�� 1<� DEDEB?B

35<E<5<?B���35CD1�C5�=1>965CDZ�@B9>�5H@B9=1B51�@5�CE@B161_1�35<E<1BZ�C1E

@B9>� @B5J5>_1�� V>� E=?B9<5� ?B71>9C=E<E9�� 1� E>?B� @B?D59>5� C@5396935� 31B5

1C97EBZ� 8?=5?CD1J91�� +>5<5� 49>DB5� 135CD51� 1E� ?� 9=@?BD1>_Z� ]9� ?

B513D9F9D1D5� 45?C529DZ�� =?D9F� @5>DBE� 31B5� 3E>?1]D5B51� <?B� 5CD5

9>49C@5>C129<Z� 2E>59� 45C6Z]EBZB9� 1� E>59� DB1>C6EJ99�� �BE@5<5� C1>7E9>5

@B9>39@1<5�613�@1BD5�49>�1351CDZ�31D57?B95��=?D9F�@5>DBE�31B5�3?>C945BZ=

Page 130: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

ED9<Z� ?� @B5J5>D1B5� C3EBDZ� 1� 135CD?B1�� 1� =?4E<E9� <?B� 45� 45D5B=9>1B5�

@B53E=� ]9� 1� D5CD5<?B� 45� 3?=@1D929<9D1D5� 1� @B?4EC5<?B� 29?<?7935� 3E

?B71>9C=E<�71J4Z��3B?CC=1D389>7��

��'�%!�"�%����%($� #%����&,"��

)5�6Z351��DB149_9?>1<��V>�=19�=E<D5�=1>95B5��31B5�>E�5B1E�@B9>39@91<

4965B9D5�453QD�@B9>�CE@?BDEB9<5�ED9<9J1D5���CDZJ9�5H9CDZ�?�D5>49>_Z�<1�E>96931B51

135CD?B�=1>95B5���CD65<��<1�45D5B=9>1B51�7BE@5<?B�C1>7E9>5�V>�DE2EB9�5CD5

@5�31<5�45�1�C5�B5>E>_1��45D5B=9>1B51�@5�<1=Z�3Q]D97Q>4�49>�35�V>�35�=19

=E<D� D5B5>�� @5� 45� ?� @1BD5� @5>DBE� 3Z� >535C9DZ� ?� 31>D9D1D5� =19� =93Z� 45

CQ>75��91B�@5�45�1<D1�@5>DBE�3Z�@5B=9D5�CDE495B51�<1�=93B?C3?@�1�<1=5<?B

4E@Z�@5B9?141�45�1]D5@D1B5��"1�?B1�1351CD1�C5�6?<?C5C3�C5BEB9�45�D9@�1>D9�

��]9�1>D9����135CD51�699>4�1=5CD531D5�3E�3QD5�?�@93ZDEBZ�45�CQ>75�B53?<D1D

45� <1�2?<>1F��)5� <1CZ�3QD5F1�=9>ED5�]9�C5�?2C5BFZ� <1�=93B?C3?@� <1=5<5�

�13Z�>E�C5�@B?4E35�<9J1�@5�>939�E>1�49>�<1=5�CQ>75<5�5CD5�7BE@�%��413Z

<9J1�C5�@B?4E35�@5�?�C9>7EBZ� <1=Z� V>C51=>Z�3Z�C5BE<�1�17<ED9>1D�7BE@E<

C1>7E9>�1<�3ZBE9�>E=5 V<�@?1BDZ����@5>DBE�C5BE<�1>D9����B5C@53D9F���@5>DBE

C5BE<�1>D9�����413Z�<9J1�C5�@B?4E35�@5�1=25<5�<1=5�CQ>75<5�5CD5�7BE@����

�5<�45�1<�4?9<51�7BE@�C1>7E9>�@B9>39@1<�C5�CD129<5]D5�V>�135<1]9�65<�

@B9>� 17<ED9>1B5� @5� <1=Z�� )5� 6?<?C5]D5� E>� ;9D� 45� � � �� C5BEB9� 1>D9��

�1>D975>E<� �� 699>4� 135<1� 31B5�� @B9>� @B5J5>_1� C1� @5� 85=1D99�� 45D5B=9>Z

7BE@E<�(8���12C5>_1�C1�31B13D5B9JQ>4�7BE@E<�(8����@5>DBE�3Z�B513D9F9D1D51

135CD?B�C5BEB9�61_Z�45�85=1D99�5CD5�=E<D�=19�B54ECZ�453QD�1�C5BEB9<?B�1>D9�

��]9�1>D9����"1=5<5�@5�31B5 C5�@B?4E35�17<ED9>1B51�]9�<9J1�CE>D�3E�CQ>75

(8���35<5�@5�31B5�>E�C5�@B?4E35�17<ED9>1B51�CE>D�3E�CQ>75�(8��

�E>?1]D5B51� 7BE@5<?B� C1>7E9>5� 1<5� @B9=9D?BE<E9� ]9� 4?>1D?BE<E9

5CD5�5C5>_91<Z�@5>DBE�5F9D1B51�E>?B�133945>D5�6?1BD5�7B1F5�

��'�%!�"�%����#!$�'��� �'04 � � ���%��'�

P>DBE3QD��@5�<Q>7Z�7BE@5<5�C1>7E9>5�@B9>39@1<5�5H9CDZ�]9�1<D5�7BE@5

45�CQ>75��5CD5�>535C1BZ��@5�<Q>7Z�CD129<9B51�3?=@1D929<9DZ_99���%�]9�(8��?

Page 131: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

� �

45D5B=9>1B5�1�3?=@1D929<9DZ_99�49B53D5��V>DB5�CQ>75<5�45�DB1>C6EJ1D�]9�35<�1<

@B9=9D?BE<E9�

*58>931� #3"5?4� 45C3B95� 4?EZ� @ZB_9�� @B9=1�� V>� 31B5� C5� @E>� V>

3?>D13D�5B9DB?39D5<5�4?>1D?BE<E9�3E�C5BE<�@B9=9D?BE<E9��91B�1�4?E1��V>�31B5�C5

@E>� V>� 3?>D13D� C5BE<� 4?>1D?BE<E9� 3E� 5B9DB?39D5<5� @B9=9D?BE<E9�� �13Z� >E� C5

@B?4E35�17<ED9>1B51�85=1D99<?B�V>�>939�E>1�49>DB5�35<5�4?EZ�C9DE1_99��1DE>39

35<5� 4?EZ� D9@EB9� 45� CQ>75� CE>D� 3?=@1D929<5� ]9� C5� @?1D5� 6135� DB1>C6EJ91�

&B9>� 135CD� D5CD� C5� F5B9693Z� ]9� 3?=@1D929<9D1D51� 7BE@5<?B� @B9>39@1<5� 31B5� 1

6?CD��45:1��CD129<9DZ�1>D5B9?B�

P>� 31JEB9<5� 45� DB1>C6EJ95� >535C1BZ� V>� EB75>_Z� >E� 5CD5� D9=@�� 35<

@E_9>� V>� @B9=E<� =?=5>D�� @5>DBE� 1� @B13D931� 45D5B=9>1B51� 49B53DZ� 1

3?=@1D929<9DZ_99� �4EB51JZ�39B31�?�?BZ���31J� V>�31B5�=5493E<�F1�B53?=1>41

B53?<D1B51� E>59� @B?25� 45� CQ>75� ]9� 14=9>9CDB1B51� E>59� E>9DZ_9� 45� CQ>75

7BE@� %�� (8� >571D9F�� �351CDZ� @B?2Z� 45� CQ>75� F1� 69� 6?<?C9DZ� @5>DBE

45D5B=9>1B51� 7BE@5<?B� @B9>39@1<5�� 4E@Z� 31B5� C5� F1� 14=9>9CDB1� CQ>75

9J?7BE@��9J?�(8��5F5>DE1<��F5B96931D�@5>DBE�3?=@1D929<9D1D5�49B53DZ�

%�1<DZ�@?C929<9D1D5�45�F5B96931B5�49B53DZ��35<�=19�45C�ED9<9J1DZ��5CD5

13551� 45� 1� @E>5� V>� 3?>D13D� ?� @93ZDEBZ� 49>� CQ>75<5� @B9=9D?BE<E9� 3E� ?

@93ZDEBZ�49>�CQ>75<5�4?>1D?BE<E9��@5�E>�6B17=5>D�45�8QBD95�31B5�C5�F1�<9@9�

E<D5B9?B��@5�6?191�45�?2C5BF1_95�1�@1395>DE<E9���5�?29359�135CD�6B17=5>D�45

8QBD95�5CD5�E>1�49>DB5�5D9385D5<5�1ED?3?<1>D5�45�@5�@E>71�45�CQ>75��31B5

C5�453?<51JZ�]9�@5�31B5�C5�5653DE51JZ�D5CDE<�@B5J5>D1D���E@Z�1351CD1�C5

F1�<9@9�@5�6?191�45�?2C5BF1_95���351CDZ�5D9385DZ�3E�D5CDE<�45�3?=@1D929<9D1D5

49B53DZ�C5�3?>CD9DE95�V>DB�E>�1B7E=5>D�1<�3?B53D59�DB1>C6EJZB9�1�@1395>DE<E9

V>�31JEB9<5�<9D979?1C5�

7,.E907,(

)5� B565BZ� <1� @B57ZD9B51� @C9893Z�]9� 69J93Z�1�135CDE91�@5>DBE�75CDE<

DB1>C6EJ9?>1<�

&B57ZD9B51� @C9893Z� C5� B565BZ� <1� 9>6?B=1B51� @1395>DE<E9� 1CE@B1

>535C9DZ_99� 75CDE<E9�� 1CE@B1� 25>569399<?B� @5� 31B5� =5493E<� ]9� @1395>DE<� <5

Page 132: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

1]D51@DZ 45� <1� 135CD� 13D�� 1CE@B1� 3?<12?BZB99� 31B5� DB52E95� CZ� 5H9CD5�� 49>

@1BD51� @1395>DE<E9�� @5>DBE� 2E>1� <E9� 45C6Z]EB1B5�� @B53E=� ]9�� 6?1BD5

9=@?BD1>D�� 1CE@B1� B9C3EB9<?B� @5� 31B5� @1395>DE<� DB52E95� CZ� <5� 1CE=5

1335@DQ>4�13DE<�D5B1@5ED93�B5C@53D9F���CD5��45�1C5=5>51� >535C1B��CZ�695

9>6?B=1D�@1395>DE<�3Z�CQ>75<5�31B5�EB=51JZ�1�9� 69�14=9>9CDB1D�5CD5� D5CD1D

@5>DBE� 45@9CD1B51�85@1D9D59���]9� 1� F9BECE<E9���,�� P>� 3?>49_99<5�45�@5B653DZ

9>6?B=1B5�45C3B9C5�C5�F1�35B5�3?>C9=_Z=Q>DE<�@1395>DE<E9�@5>DBE�@E>5B51

V>�1@<931B5�1�DB1>C6EJ959���351CDZ�9>6?B=1B5�5CD5�3E�1DQD�=19�>535C1BZ�3E

3QD�5H9CDZ�B5<9799�31B5�9>D5BJ93�@B13D931>_9<?B�CZ�@B9=51C3Z�DB1>C6EJ99�

&B57ZD9B51� 69J93Z� C5� B565BZ� <1� 1]5J1B51� 2?<>1FE<E9� V>DB�?� @?J9_95

3?=?4Z�� 45� @B565B1D� 3E<31D�� @5� 31B5� C�?� @?1DZ� CE@?BD1� @5� D?1DZ� 4EB1D1

DB1>C6EJ959� �=9>9=� �� ?B5����5� 1C5=5>51�� C5� F1� 1C97EB1� ?� 1D=?C65BZ� 45

<9>9]D5�� 9>D9=9D1D5� ]9� 3?>6?BD� @C9893� V>� :EBE<� CZE�� 1C97EBQ>4E�C5� ?� 2E>Z

CE@B1F5785B5�1�@1395>DE<E9�@5�D?1DZ�4EB1D1�DB1>C6EJ959�

P>�135CD�D9=@�C5�F1�14E35�CQ>75<5�45�<1�35>DBE< 45�DB1>C6EJ95��45

@B565B1D�3E�3QD�=19�@E_9>�D9=@�V>19>D5�45�75CDE<�DB1>C6EJ9?>1<��F5B9693Q>4E�

C5� 3?=@1D929<9D1D51� @1BD93E<1BZ� 49>DB5� CQ>75<5� 45� DB1>C6EJ1D� ]9� 35<� 1<

@1395>DE<E9��P>�E>5<5�_ZB9�C5�6135�E>�D5CD�49B53D�@5�5D9385D1�6<13?>E<E9��31B5

EB=51JZ�1� 69� 453?<1DZ�]9� <9@9DZ� V>� 6?191�45�?2C5BF1_95���@B9>�1=5CD531B51

E>59� @93ZDEB9� 49>� 69531B5� CQ>75�� @5>DBE� 1� 5F9D1� 133945>D5<5� 13ED5� 3E

85=?<9JZ�9=@?BD1>DZ�

#,/40*(�89(4+(7+

)5�45C38945�?�>?EZ�31<5�45�14=9>9CDB1B5�F5>?1CZ��5CD5�@B565B129<

31� DB1>C6EJ91� CZ�>E 695�1=5CD531DZ� V>� 39B3E9DE<� 45�@5B6EJ95� 3E�>939� E>�1<D

@B?4EC� =54931=5>D?C��� )5� V>35@5� DB1>C6EJ91� @B?@B9E�J9CZ�� 6B53F5>_1

@93ZDEB9<?B� ]9�� 4539�� B1D1� 45� 14=9>9CDB1B5� F1� 69� B57<1DZ� V>� 3?>6?B=9D1D5� 3E

9>4931_99<5�=5493E<E9�]9�3E�D9@E<�45�@B?4EC�31B5�5CD5�DB1>C6EJ1D��&B9=99���=<

C5� B53?=1>4Z� 1� 69� @5B6EJ1_9� <5>D�� @5>DBE� 1� @B5F5>9� B513_99<5� 7B1F5� 45

B5C@9>75B5� �F?B� 69� DB1>C6EJ1_9� V>� 39B31� ��� =9>ED5�� 1493Z� 1@B?H9=1D9F� �

@93�=9>ED��� �13Z� 4E@Z� 135CD� 9>D5BF1<� >E� C5� 45C3B9E� B513_99� 14F5BC5�� C5

@?1D5� 3B5]D5� 4529DE< <1� � � �� @93�=9>ED�� �13Z� F9D5J1� 45� 3EB75B5� 5CD5

Page 133: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

@B51�<5>DZ��1351CD1�C5�@?1D5�3B5]D5�@B9>�14ZE71B51�1���=<�C5B�69J9?<?793

9J?D?>� V>� 6<13?>E<� 45� DB1>C6EJ95�� P>� C9DE1_99<5� 45� EB75>_Z�� <1� 2?<>1F99� 3E

89@?F?<5=99�=1B31D5��C5�@?1D5�14=9>9CDB1�@B9=1�E>9D1D5�45�CQ>75�V>�4?1B

��=9>ED5�� EB=ZD?B99� ��=<� @EDQ>4� 69�� <1� >5F?95�� 14=9>9CDB1_9� V>� 135<1]9

B9D=��P>�1C5=5>51�31JEB9�5CD5�9=@?BD1>DZ�C1<F1B51�F95_99�@1395>DE<E9��3891B

3E� B9C3E<� E>?B� B513_99� 14F5BC5�� 31B5�� 413Z�1@1B�� F?B� 69� DB1D1D5�E<D5B9?B�� "1

14=9>9CDBZB9 1DQD�45�B1@945�CQ>75<5�DB52E95�@B5V>3Z<J9D�

�C9CD5>D1� 45� <1� C1<?>� F1� >?D1� V>� 6?191� 45� ?2C5BF1_95� =?4E<� 45

45C6Z]EB1B5�1<� DB1>C6EJ959��=?4E<� V>� 31B5�@1395>DE<�?� CE@?BDZ��F1�1>E>_1

=5493E<� 45C@B5� 69531B5� C389=21B5� 9=@?BD1>DZ� 1@ZBEDZ� V>� CD1B51

@1395>DE<E9� C1E� V>� 31<9D1D51� @B?4ECE<E9� DB1>C6EJ1D� ]9� F1� >?D1� =1C1� 45

@B?4EC� DB1>C6EJ1D�� ]D99>4� 3Z� ?� E>9D1D5� 5CD5� 4965B9D� 4?J1DZ� @5>DBE� F1B91D5

@B?4EC5��CQ>75���=<��3?>35>DB1D�5B9DB?39D1B� �=<��@<1C=1�@B?1C@ZDZ

3?>75<1DZ����=<��<1�B5CDE<�@B?4EC5<?B�=1C1�699>4�=1B31D5�@5�1=21<1:��P>

_1B1� >?1CDBZ�� 135CD� CD1>41B4� >E�5CD5� <57965B1D��=?D9F� @5>DBE� 31B5� C5� @?D

7ZC9�@E>79�45�CQ>75�45���=<�C1E���=<���5�13551�5CD5�9=@?BD1>D�CZ

C5�39D51C3Z�5D9385D1�6<13?>E<E9�@5>DBE�D?1D5�45D1<99<5�45C@B5�3?>_9>ED�

#?4E<�45�5H53ED1B5�1�DB1>C6EJ959�4965BZ�3E�@B?4ECE<�DB1>C6EJ1D�

)Q>75<5�9>D57B1<�C5�DB1>C6EJ51JZ�3E�?�F9D5JZ�=93Z��39B31�?�E>9D1D5

V>�4?EZ�?B5���3E�5H35@_91�EB75>_5<?B�3Q>4�B1D1�45�DB1>C6EJ95�F1�69�B57<1DZ�<1

<9=9D1�@5�31B5�@1395>DE<�?�CE@?BDZ���1>D9D1D51�45�CQ>75�14=9>9CDB1DZ�F1 69

V>� 3?>6?B=9D1D5�3E� 9>4931_99<5�=5493E<E9�]9�3E�>5F?9<5�@1395>DE<E9��#5493E<

F1�1F51�V>�F545B5�]9�61@DE<�3Z�D?D�CQ>75<5�5CD5�B53?<D1D�@5�1>D93?17E<1>D�

61@D�35�@?1D5�4E35�<1�5653D5�D?H935�41D?B1D5�135CDE9�@B?4EC�

�?>35>DB1DE<� 5B9DB?39D1B� 4E35� <1� ?� 3B5]D5B5� 45� 39B31� �� 1

85=1D?3B9DE<E9�@5>DBE�69531B5�E>9D1D5�� �=<��14=9>9CDB1DZ��3E�3?>49_91�31

@1395>DE<�CZ�>E�CQ>75B5J5� V>�135CD� D9=@�]9�C5�14=9>9CDB51JZ� V>�135<51]9

3?>49_99� 31� ]9� CQ>75<5� �=9>9=�4?EZ�?B5�� V>�161B1�EB75>_59�� @5>DBE� 69531B5

E>9D1D5�� 3QD� 45 B5@545� CE@?BDZ� @1395>DE<� 6ZBZ� 49C3?>6?BD� 9=@?BD1>D�� V>

EB75>_Z���)5�F1�49<E1��@B51<129<��3E�C5B�69J9?<?793���?�

Page 134: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

�?>35>DB1D5<5� 5B9DB?39D1B5� 3E� F?<E=� <5E3?39D1B� B54EC�� @B53E=� ]9

35<5� @<1385D1B5�� F?B� B5C@53D1� 135<51]9� 3?>49_99� 45� 14=9>9CDB1B5� 31� ]9

CQ>75<5�9>D57B1<�

&<1C=1� @B?1C@ZDZ� 3?>75<1DZ� C5� 14=9>9CDB51JZ� V>� 6E>3_95� 45

>5F?9<5�@1395>DE<E9��6ZBZ�B5CDB93_99�45�F?<E=��3E�E>�B9D=�45�14=9>9CDB1B5�45

?�E>9D1D5�<1� �=9>ED5��4539��1@B?H9=1D9F����=<=9>ED�

�B9?@B539@9D1DE<� C5� 14=9>9CDB51JZ� V>� 6E>3_95� 45� EB75>_1

85=?B1793Z��45�>535C1BE<�45�613D?B�456939D1B�@5>DBE�3?>DB?<E<�85=?B17959�

3E� ?� B1DZ� =5495� 45� �� =<=9>ED� C1E� 4E@Z� ?� 6?B=E<Z� 45� 14=9>9CDB1B5

B1@94Z��3?>6?B=�3ZB591�C5�@?1D5�14=9>9CDB1�V>DB5171�31>D9D1D5�>535C1BZ�V>

�=9>ED5�

�5B9F1_99� 45� @<1C=Z� >E� >535C9DZ� D9@1B5� ]9� 45D5B=9>1B5� 49B53DZ� 1

3?=@1D929<9DZ_99��C5�14=9>9CDB51JZ�1DQD�=19�B1@94�3QD�5CD5�>5F?95��1351CD1

C5� B565BZ�]9� <1�4EB1D1�45� <1�453?>C5BF1B5� <1�14=9>9CDB1B5��]9� <1�F9D5J1�45

14=9>9CDB1B5�� ]9� >535C9DZ� CE@B1F5785B5� 1� @1395>DE<E9� @5� 4EB1D1

14=9>9CDBZB99�

�CD5�9=@?BD1>D�31�@5�D?1D5�6<13?1>5<5�45�@B?4EC5�C1>7E9>5�CZ�695

>?D1D5� ]9� 31� @5BC?>1<E<� 31B5� 14=9>9CDB51JZ� 135CD5� @B?4EC5� CZ� F5B96935�

>E=5<5� @1395>DE<E9�� >E=ZBE<� 6?99� 45� ?2C5BF1_95�� >E=ZBE<� 4?>1D?BE<E9�

7BE@5<5�C1>7E9>5�@B9>39@1<5��1<5�4?>1D?BE<E9 ]9�@1395>DE<E9���41D1�5H@9BZB99

F1<129<9DZ_99� @B?4ECE<E9�� 3?>_9>EDE<� 6<13?>E<E9� �6<13?1>5<?B�� @B9=9D5� CZ� 695

135<1]9� 3E� 135<1� 3?=1>41D�� 9>CDBE3_9E>9� C@5391<5� 45�14=9>9CDB1B5� ]9��=19

1<5C��9>D57B9D1D51�1=21<1:E<E9��V>�161B1�3ZB591�@B?4ECE<�45F9>5�9>ED9<9J129<��

%(70(49,�+,�9,/40*E

P>�161B1�135CD?B�@B?4EC5�@5>DBE� DB1>C6EJ95�� V>� 314BE<� D58>9399�� C5

@?1D5� 6?<?C9� ]9� � CQ>75� B53?<D1D� 49B53D� 45� <1� 2?<>1F� �E>1 � 4?EZ� E>9DZ_9��

CQ>75� 31B5� V9� F1� 69� B514=9>9CDB1D� 9>DB1� C1E� 9=5491D� @?CD?@5B1D?B�

1ED?DB1>C6EJ95�� �F1>D1:E<� 5CD5� 45� 1� 1F51� <1� 49C@?J9_95� E>� CQ>75� @5B653D

3?=@1D929<��6ZBZ�B9C3EB9�45�133945>D5��P>�161B1�31JEB9<?B�V>�31B5�135CD�CQ>75

C5� B53?<D51JZ� 49>� 39B3E<1_91� @1395>DE<E9�� 5<� @?1D5� 69� B53?<D1D� 49>� CQ>75<5

Page 135: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

� �

@95B4ED� 9>DB1@5B9D?>51<� C1E� 9>DB1D?B1393� V>� 314BE<� 9>D5BF5>_959� 389BEB7931<5�

�35CD�CQ>75�1B5�31<9DZ_9�945>D935�3E�135<51�9>9_91<5��>E=19�413Z�9>D5BF5>_91

5CD5� E>1� @5B653D� CD5B9<Z� �6ZBZ� D9=@9� C5@D939��� P>� ?B935� 31J�� F9129<9D1D51

5B9DB?39D5<?B�>E�5CD5�1653D1DZ�� C9>7EB1�@B?2<5=Z� 699>4�1C@9B1B51��?41DZ�3E

CQ>75<5�� 1� 452B9EB9<?B� 35<E<1B5� B5JE<D1D5� 49>� 49C53_99�� 31B5� @?D� 41� B513_99

652B9<5�C1E�85=?<9JZ���35CD�CQ>75�@?1D5�C1<F1�F91_1�@1395>DE<E9�V>�31JEB9<5

V>�31B5�@95B45B9<5�=1B9�45�CQ>75��85@1D53D?=99��5D3���>E�@?D�69�3?=@5>C1D5

@B9>� @B?4EC5� C1>7E9>5� 49C@?>929<5� )5� 3?>DB19>493Z� 1351CDZ�=1>5FBZ� <1

2?<>1F99� 31B5� 1E� @B?2<5=5� 45� 3?17E<1B5�� <1� 359� <1� 31B5� CQ>75<5� 5CD5

3?>D1=9>1D� 6531<� C1E�EB9>1B��=1<97>� C1E�213D5B9?<?793���5�1C5=5>51� C5

3?>DB19>493Z�<1�2?<>1F99�3E�9>653_99�@E<=?>1B5�

*B1>C6EJ91�C5�@?1D5�14=9>9CDB1�]9 V>�1<D5�<?3EB9�453QD�V>�39B3E<1_91

C1>7E9>Z�� P>� =Z4EF1� ?C?1CZ�� =19� 1<5C� 1� ?1C5<?B� C@?>79?1C5� �CD5B>�

31<31>5E���P>�135CD5�31JEB9�DB52E95�1FED�V>�F545B5�3Z�F?<E=E<�DB1>C6EJ129<

5CD5�<9=9D1D�]9�3Z�D58>931�5CD5�B5<1D9F�4EB5B?1CZ�

@4.701070

)5� F1� =?>9D?B9J1� @1395>DE<� @B9>� V>B579CDB1B51�� =9>9=E=�� 1

C5=>5<?B�F9D1<5��@E<C��D5>C9E>5��6B53F5>_Z�B5C@9B1D?B95��<1����=9>ED5�45�<1

452EDE<�DB1>C6EJ959��@B9<5:�3E�31B5�C5�F1�3B5]D5�]9�6B53F5>_1�@93ZDEB9<?B��]9�<1

69531B5� �=9>ED5�4E@Z�13551��@Q>Z�<1�D5B=9>1B51�31>D9DZ_99 45�DB1>C6EJ1D

]9�V>DB5BE@5B51�DB1>C6EJ959��P>�E>9DZ_9<5�45�D5B1@95�9>D5>C9FZ�5CD5�@?C929<��CZ

695�>535C1BZ�?�=?>9D?B9J1B5�=19�6B53F5>DZ�]9�=19�3?=@<5HZ��V>�6E>3_95�45

31B13D5B9CD939<5�@1395>DE<E9�]9�1<5�2?<99�

"1�D5B=9>1B51�DB1>C6EJ959�1C9CD5>D1�F1�DB52E9�CZ�V>B579CDB5J5�V>3Z

?�41DZ�C5=>5<5�F9D1<5��CZ�3?>CD1D5�@B5J5>_1�C1E�12C5>_1�B513_99<?B�<1�13DE<

D5B1@5ED93��CZ�F5B96935�@B5J5>_1�49EB5J59�]9�1�35<?B<1<D5�6E>3_99��CZ�B53?<D5J5

5F5>DE1<5<5�@B?25�35BED5�45�=5493��CZ�C@5<5�31D5D5BE<�45� DB1>C6EJ95�@B9>

9>:53D1B51�45�C5B�69J9?<?793��CZ�>?D5J5�D?1D5�135CD5�75CDEB9�]9�3?>CD1DZB9�V>

6?191� 45� ?2C5BF1_95� ]9� CZ� B5DEB>5J5� <1� 35>DBE<� 45� DB1>C6EJ99� 1=21<1:5<5

7?1<5�

Page 136: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)E>D� >E=5B?1C5�� 3E� 1DQD� =19� >E=5B?1C5� 3E� 3QD� 31>D9D1D51� 45

CQ>75�]9 >E=ZBE<�DB1>C6EJ99<?B�5CD5�=19�=1B5�

�>3945>D5<5�CE>D� <571D5�=19�=E<D�45�13DE<�31D5D5B9JZB99�F5>?1C5�]9

CE>D�45C3B9C5�<1�135CD�31@9D?<�

�33945>D5<5�CE>D�B513_99<5�<1�DB1>C6EJ95���35CD51�CE>D�B5@B5J5>D1D5

45�?B935�BZC@E>C�14F5BC�1<�?B71>9C=E<E9�<1�@B?4E]99 45�CQ>75�

(513_91�85=?<9D93Z�@B53?35�C5�@B?4E35�@B9>�49CDBE75B51�B1@94Z�1

85=1D99<?B� DB1>C6EJ1D5� 45� 3ZDB5� C9CD5=E<� 9=E>� 1<� @B9=9D?BE<E9�� �5� B57E<Z

1@1B5� <571DZ� 45� 9>3?=@1D929<9DZ_9� 1<5� 7BE@5<?B� @B9>39@1<5�� �<9>93� C5

=1>965CDZ�3E�3561<55��652BZ��6B9C?>��4EB5B9�C5F5B5�<?=21B5�C1E�@B53?B491<5�

D18931B495�� 89@?D5>C9E>5�� DE<2EBZB9� B5C@9B1D?B99�� "1� @1395>_99� CE2� 1>5CD5J95

1DB17�1D5>_91�85=?B1799� 7B5E�45�3?>DB?<1D� ]9� C3Z45B9� D5>C9?>1<5� B525<5� <1

E=@<5B51� F1C3E<1BZ� 3?B53DZ���13Z�C5=>5<5� 9>9_91<5�>E�CE>D� B53E>?C3ED5

1@1B� 85=?B1799� 75>5B1<9J1D5�� 3?17E<1B5� 9>DB1F1C3E<1BZ� 49C5=9>1DZ� ]9

9>CE69395>_Z�B5>1<Z�13EDZ��&?1D5�69� V>C?_9DZ�45�89@5BD5>C9E>5�@E<=?>1BZ�]9

3?<1@C�31B49?�F1C3E<1B��#?BD1<9D1D51�5CD5�3E�1DQD�=19�=1B5�3E�3QD�1� 6?CD

DB1>C6EJ1DZ� ?� 31>D9D1D5� =19� =1B5� 45� CQ>75�� �5<� =19� C9=@<E� D5CD� 5CD5

F5B96931B51�3E<?B99�EB9>1B5�@B9>�9>CD1<1B51�E>E9�31D5D5B�F5J931<�

(513_91�85=?<9D93Z�DQBJ95�3?>4E35�<1�1@1B9_91�E>E9�93D5B�9>5H@<93129<

C1E� <1� ?� C3Z45B5� >5:ECD96931DZ� 1� 85=?7<?29>59� <1� � � �� J9<5� 45� <1� ?

DB1>C6EJ95� @B5CE@EC 3?=@1D929<Z�� �5� B57E<Z� >E� B53<1=Z� 1D9DE49>5

D5B1@5ED93Z�

�DQD� B513_91� 85=?<9D93Z� @B53?35�� 3QD� ]9� 351� V>DQBJ91DZ�� 31B5

>535C9DZ�9>D5BF5>_95�D5B1@5ED93Z��F?B�69�DB1D1D5��45�5H5=@<E��4E@Z�EB=ZD?BE<

@B?D?3?<�

� E=@<5B5�F1C3E<1BZ�3?B5C@E>JZD?1B5��3?>3?=9D5>D�3E 14=9>9CDB1B51�45

=1>9D?<� ���� 7� 9�F��� C1E� 45� 6EB?C5=94� ��� =7� 9�F��� @5>DBE� 6?B_1B51

49EB5J59�� 31B5� DB52E95� =5>_9>EDZ� <1� @5CD5� �� =<?BZ�� +>5?B9� 5CD5

>535C1BZ�491<9J1�

Page 137: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

� �

� =ZCEB1B51�B97EB?1CZ�1�1@?BDEB9<?B�]9�5<9=9>ZB9<?B� <9389495>5�� P>�31J�45

?<97EB95�C5�F1�<9=9D1�1@?BDE<��6<E945<5�14=9>9CDB1D5�>E�F?B�@ED51�3?>_9>5

@?D1C9E�

� V>� 31J�45�89@?D5>C9E>5�C5�14=9>9CDB51JZ�C5B� 69J9?<?793�89@5BD?>� ����

C1E�C?<E_99�45�5H@1>41B5�F?<5=93Z���5HDB1>��5D3���

� C5�=?>9D?B9J51JZ�C5=>5<5�F9D1<5�

� E>5?B9�5CD5�>535C1BZ�B5C@9B1_91�1C9CD1DZ�=531>93�

� F1C?@B5C?1B5<5� C5� F?B� ED9<9J1� 3E� @B531E_95� 41D?B9DZ� F1C?3?>CDB93_959

B5>1<5� @5� 31B5� ?� 41E�� )5� 613� 35B35DZB9� 1CE@B1� 4?@1=9>59� 31B5� 4Z

49<1D1_95�<1�135CD�>9F5<�

(513_91� 652B9<Z� 5CD5�� 1<ZDEB9� 45� 351� 1<5B793Z�� 351� =19� 3?=E>Z

B513_95� <1� DB1>C6EJ95� �52B1� 1@1B5� 31� BZC@E>C� 9=E>� 695� <1� <5E3?39D5<5

DB1>C6EJ1D5�C1E�<1�@<1385D5��695�<1�@B?D59>5<5�@<1C=1D935���@1B5�V>�@B9=5<5

� � �=9>ED5�45� <1�452EDE<� DB1>C6EJ959�C1E�=19� DQBJ9E��� � ��=9>ED5��

&?1D5� 69� V>C?_9DZ� 45� 6B9C?>�� �13Z� D5=@5B1DEB1� @1395>DE<E9 3B5]D5� 3E�=19

=E<D�45���7B14��5<C9EC�@5CD5�351�45�21JZ�DB1>C6EJ91�F1�69�?@B9DZ�@5>DBE�3Z

1=5>9>_Z� 49B53D� F91_1� 135CDE91�� �5� B57E<Z�� 1>D9D5B=935<5� ?29]>E9D5

3?>DB?<51JZ�B513_91�

(513_91� 1<5B793Z� B53E>?1]D5� 31� 5D9?<?795� 9>3?=@1D929<9DZ_9<5

@B?D5935� @<1C=1D935�� #1>965CD1B51� 3<9>93Z� 5CD5� EBD931B91�� @BEB9DE<�� B1C8�

G855J9>7�� E>5?B9� 3E� 652BZ� ]9C1E� 6B9C?>� ]9� B513_99� 1>169<13D935

�2B?>8?C@1C=��49C@>55�C1E�545=�@E<=?>1B��B1B5��*B1D1=5>DE<�3?>CDZ�V>

?@B9B51� DB1>C6EJ959� ]9� 14=9>9CDB1B51�45�1>D989CD1=9>935��E>5?B9� 14B5>1<9>Z

��?����=<��49<E1DZ�V>�C5B�69J9?<?793��CE23ED1>�C1E�9�F���

P>�31JE<� DEDEB?B�135CD?B�B513_99��1C9CD5>D1�45�C1<?>��31B5�3?>CD1DZ

@B9=1��1@1B9_91� <?B�@B9>�V>41D?B9B9<5�45�=?>9D?B9J1B5�@5�31B5�<5�1B5��DB52E95

CZ�EB=5J5�E>�@B?D?3?<�45�B513_95�6?1BD5�@B539C�@5>DBE�1�@B5F5>9�17B1F1B51

<?B�C1E�3891B�=?1BD51�@1395>DE<E9�

� V>DB5BE@5�DB1>C6EJ91�

� C3?1D5�6<13?>E<�]9�@5B6EJ?BE<��@ZCDBQ>4�31<51�F5>?1CZ�3E�@5B6EJ95�45

C5B�69J9?<?793�3?>35>DB1D����

Page 138: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

� 1>E>_Z�=5493E<�]9�35>DBE<�45�DB1>C6EJ99�45�<1�31B5�@B?F9>5�CQ>75<5�

� @B5<5FZ� @5>DBE� 1>1<9J5� EB9>Z� 49>� @B9=E<� :5D�� @B53E=� ]9� CQ>75� 49>

6<13?>�

P>� 161B1� B513_99<?B� <1� DB1>C6EJ95� C5� 45C3B95�� D?D� 31� 133945>D

9>DB1DB1>C6EJ9?>1<�� 3?>D1=9>1B51� 213D5B91>Z� 1� CQ>75<E9� DB1>C6EJ1D�

�351CD1� C5� @B?4E35� 6?1BD5� B1B� V>� 3?>49_99<5� =?45B>5� 45 B53?<D1B5� ]9

CD?31B5� 1� CQ>75<E9�� 41B� 413Z� 5CD5� CEC@53D1DZ� C5� ?@B5]D5� 9=5491D

DB1>C6EJ91�]9�C5�9>D5BF9>5�D5B1@5ED93�3E�135<51]9�=ZCEB9�31�<1�]?3E<�C5@D93

�1>D929?D5B1@95�CEC_9>EDZ��CEC_9>5B5�894B?5<53DB?<9D93Z�]9�31B4913Z��5D3���

�?=@<931_99<5� @?D� CEBF5>9 V>� D9=@E<� DB1>C6EJ959� C1E� <1� 49CD1>_Z� 45

1351CD1�� �5<5� @B53?35� CE>D� CE@B1V>3ZB31B51� 39B3E<1D?B95� �5CD5� 5F9D129<Z

@B9>� 3?B53D1� =?>9D?B9J1B5��� CQ>75B1B51� 5H35C9FZ� �@B?4ECZ� @B9>� 49<E_91

DB?=2?39D1BZ�]9�31B5�C5�@?1D5�5F9D1�@B9>�F5B96931B51�@1B1=5DB9<?B�3?17E<ZB99

4E@Z� 69531B5� �� E>9DZ_9� 45� CQ>75� 14=9>9CDB1D5��� 545=5� @E<=?>1B5

>?>31B49135��45�?B979>5� 9=E>Z��35�41E�9>69<DB1D5�@E<=?>1B5��652BZ��6B9C?>�

49C@>55� ]9� DEC5� >5@B?4E3D9FZ� ]9� C5� DB1D51JZ� 3E� ?H975>�� F1C?@B5C?1B5�

1>D989CD1=9>935�]9�4?J5�=1B9�45�3?BD93?9J9� ]9�1<D5�B513_99�45�D9@�9=E>�

�?=@<931_99<5� =5D12?<935� 45� D9@E<� 89@?D5B=959� �B5JE<D1D5� @B9>

@B5V>3Z<J9B5�9>CE69395>DZ�1�CQ>75<E9�]9�@B5F5>9D5�@B9>�5H53ED1B51�3?B53DZ�1

135CD591 � ��7B145��� 89@?31<35=959� �@B9>� 9>D?H931B5�3E�39DB1D�� 31B5� <517Z

31<39E<� C1>7E9>�� 135CD1� 49>� EB=Z� DB52E9>4� CE@<9=5>D1D� @B9>� D5B1@95��

89@5B@?D1C5=959� �1@1B5� <1� ED9<9J1B51� CQ>75<E9� CD?31D� @5CD5� �� 45� J9<5�� <1

31B5� 49CDBE75B9<5� 35<E<1B5� 5<925B51JZ� ?�=1B5� 31>D9D1D5� 45�@?D1C9E� ]9� 5CD5

B1B� ?� @B?2<5=Z� 45� D5B1@95�� <1� @1395>_99� 3E� 9>CE69395>_Z� B5>1<Z� >E� C5

DB1>C6EJ51JZ�CQ>75�=19�F5389�45���J9<5��C1E�1394?J59� �@B9>� 9>D?H931B5�3E

39DB1D��CE>D�B5<1D9F�B1B5�]9�6ZBZ�?�7B1F9D1D5�5HDB5=Z�

*B?=2?6<529D5<5� 613� @1BD5� 49>DB5� 3?=@<931_99<5� 45� 31D5D5B� ]9� =19

@E_9>� 49>DB5� 135<51� 1<5� DB1>C6EJ99<?B�� 41D?B9DZ� 4EB1D59� 45� @5CD5� �� ?B5� 1

@5BC9CD5>_59�31D5D5BE<E9�V>�F5>Z�

�=2?<99<5�� 45� B57E<Z� 71J?1C5�� CE>D� B53E>?C3ED5� 31� 133945>D5

B5<1D9F� 6B53F5>D5�1<5� DB1>C6EJ959�� 6ZBZ�31�5<5�CZ�192Z��3E�>?D129<5�5H35@_99�

Page 139: Primii Pasi

*(�$)�+0������)N$��

� �

7B1F9D1D5� =1B5�� �H@5B9=5>D5<5� @5� 1>9=1<5� 1B1DZ� 3Z� 135CD51� CE@?BDZ� ?

14=9>9CDB1B5� 9>DB1F1C3E<1BZ� 45� 15B� 45� ���� =<;7� @Q>Z� <1� =?BD1<9D1D5

=1H9=Z��1351CD1� B54E3Q>4E�C5� <1� :E=ZD1D5�413Z�CE>D�3E<31D5�@5�@1BD51

CDQ>7Z� V>� D9=@E<� 14=9>9CDBZB99�� )5�@1B5� 3Z� E>�14E<D� >?B=1<� CE@?BDZ�� 6ZBZ

B9C3EB9� 9=@?BD1>D5�� E>� F?<E=� 5=2?<93� 45� �� =<� 15B�� *?DE]9�� C5=>5

1<1B=1>D5�45�9>CE69395>_Z�B5C@9B1D?B95�]9�3891B�4535C5�1E�6?CD�3?>CD1D1D5�<1

31>D9DZ_9� ]9� =19� =939� 45� 15B�� #1>965CDZB9<5� 3<9>935� CE>D�� 1=5_5<9�

89@?D5>C9E>5�� D18931B495��C9>3?@Z�]9�3?>FE<C99��*5B1@91�3?>CDZ�V>�@<1C1B51

@1395>DE<E9�3E�31@E<�=19�:?C�453QD�@939?1B5<5�]9�@5�@1BD51�CDQ>7Z�

)57=5>D5� 45D1]1D5� @B9>� BE@5B5� 49>� 31D5D5B5<5� @5>DBE� DB1>C6EJ95

1E� 6?CD� <1� ?B979>51� E>?B� 133945>D5� @5B6?B1D9F5� F1C3E<1B5� C1E� 31B49135�

E>5<5� 3891B� <5D1<5�� �9>� 135CD� =?D9F� CE@B9=1B51� 31D5D5BE<E9 45� DB1>C6EJ95

DB52E95�6Z3EDZ�3E�1D5>_95�

�?=@<931_91� 351� =19� 45� D5=ED� 5CD5� DB1>C=9D5B51� E>?B� 2?<9� @B9>

9>D5B=549E<�CQ>75<E9�DB1>C6EJ1D���9>DB5�135CD51��35<�=19�6B53F5>D�45C3B9C5

CE>D�� 85@1D9D5<5� �� ]9� >?>���� >?>���� 39D?=571<?F9BECE<�� D?H?@<1C=?J1�

2?1<1��8171C��=1<1B91��C969<9CE<�]9�)������3DE1<=5>D5��D?1D5�6<13?1>5<5�45

CQ>75�@EC5�V>�39B3E<1_95�CE>D�D5CD1D5�@5>DBE�45D53D1B5�F9BECE<E9�85@1D9D59��

]9� )����� �9B31� � � �� @B?35>D5� 49>DB5� @1395>_99� DB1>C6EJ1_9� 613� 85@1D9D5�

@5CD5����49>�5<5�45�D9@�>?>����>?>��� 31B5�5F?<E51JZ�C@B5�3B?>939J1B5�

1351CDZ�3<1CZ�45�F9BECEB9�>E�25>569391JZ�45�@?C929<9DZ_9�45�45D53_95��&5>DBE

@B5F5>9B51�135CD59�31D57?B99�45�3?=@<931_99�C5�91E��V>�@B9>39@9E��DB59�D9@EB9�45

=ZCEB9�

� 45@9CD1B51�1>1=>5CD93Z�]9�C5B?<?793Z�1�4?>1D?B9<?B�2?<>1F9�

� 6?<?C9B51�@5�C31BZ�=19�=1B5�1�1ED?DB1>C6EJ959�

� EB=ZB9B51� 6<13?1>5<?B� 31B5� C5� CEC@53D51JZ� 1� 69� <1� ?B979>51� E>59� 2?<9

DB1>C=9C5�@B9>�DB1>C6EJ95�

Page 140: Primii Pasi

��

���������I����

�,-040J0,

(5@B5J9>DZ� 9>DB?4E35B51� V>� 4965B9D5� _5CEDEB9� 1� E>?B� @B9>39@99

=54931=5>D?1C5��DB1>C3ED1>1D��3E�1:ED?BE<�E>59�C5B9>79�

"*56��6704*0600

*B1F5BC1B51� 21B95B59� 3ED1>1D5� 3E� 1:ED?BE<� E>?B� 135� 3E� <E=5>�

@5B=9D5�9>DB?4E35B51��@B9>�<E=5>E<�135CD?B1��1�@B9>39@99<?B�13D9F5��31B5�F?B

69�B5C?B29D5�V>�CQ>75<5�31B5�F1C3E<1B9J51JZ�B579E>51�B5C@53D9FZ��P>�6E>3_95

45�7B14E<�45�F1C3E<1B9J1B5�1<�B579E>99��C5�@?1D5�F1B91�F9D5J1�45�12C?B2_95�1

CE2CD1>_59� 9>DB?4EC5���CD65<��413Z� 9>D5B5CE<�5CD5�@5>DBE�?�13_9E>5�B1@94Z�

C5�@?1D5�9>:53D1�9>DB1F5>?C��413Z�5CD5�>535C1BZ�?�13_9E>5�_9>D9DZ�]9�B1@94Z

C5� @?1D5� 9>:53D1� 9>DB11BD5B91<�� V>� 1BD5B1� 35� F1C3E<1B9J51JZ� D5B9D?B9E<� _9>DZ�

413Z�5CD5�>5F?95�45�?�13_9E>5�45�4EB1DZ�=5495��3E�?�F9D5JZ�45�12C?2_95

B5<1D9F� 2E>Z�� C5� F1� @B565B1� 9>:53_91� 9>DB1=EC3E<1BZ�� 91B� 413Z� DB52E95� ?

12C?B2_95� <5>DZ� ]9� 3?>CD1>DZ�� 3E� 4529D� 45CDE<� 45� C3ZJED�� C5� F1� 9>:53D1� V>

_5CEDE<� 89@?45B=93�� ^9>Q>4� C51=1�45� D?1D5�135CD5�F1B91_99� 1<5� F9D5J59�45

12C?B2_95�� 4529DE<E9� C1>7E9>�� F9D5J59� 45� 13_9E>5� ]9� 45� =?4E<� 45

3?>49_9?>1B5� 1� =54931=5>D5<?B�� C5� @?1D5� ?2_9>5� ?� C5B95� V>DB517Z� 45

=?4EB9�45�14=9>9CDB1B5�]9�E>�3?>DB?<�6?1BD5�2E>�1<�>9F5<EB9<?B�C1>7E9>5���9>

35<5� 45C3B9C5� =19� V>19>D5�� C5� 3?>38945� 3<1B� 3Z� =?4E<� 45� 14=9>9CDB1B5

9>:53D129<�1B5�>9]D5�1F1>D1:5�>5D5�61_Z�45�135<1�5>D5B1<�

� 31<51� @1B5>D5B1<Z� 5F9DZ� DE2E<� 4975CD9F� ]9� =?49693ZB9<5� CE65B9D5� 45

=54931=5>D5�V>�9>D5B9?BE<�135CDE91�

Page 141: Primii Pasi

�$ ��^��"�

���

� 4?J1�45�=54931=5>D�14=9>9CDB1DZ�>E�F1B91JZ� V>� 6E>3_95�45�3?>49_99<5

<?31<5�1<5�DB1>J9DE<E9�4975CD9F�]9�5CD5�@B539C�45D5B=9>1DZ�

� V>� 6E>3_95�45�31<51�45�14=9>9CDB1B5�C5�@?D�?2_9>5�F9D5J5�45�12C?B2_95

6?1BD5�29>5�3?>DB?<1D5�

� 5CD5� ?� =1>95BZ 45� DB1D1=5>D� 31B5� >E� >535C9DZ� 3?>]D95>_Z� ]9

@1BD939@1B51�2?<>1FE<E9��4539�5CD5�ED9<Z�]9�<1�2?<>1F9�9>3?>]D95>_9�

� ?� 2E>Z� @1BD5� 49>� =54931=5>DE<� 14=9>9CDB1D� ?3?<5]D5� 39B3E<1_91

85@1D93Z�V>19>D5�45�1�13_9?>1�1CE@B1�?B71>E<E9�_9>DZ��61@D�35�9�@5B=9D5

CZ�>E�695�CE@EC�=5D12?<9JZB9<?B�]9�CZ�13_9?>5J5�V>�6?B=Z�@EBZ�

� @5B=9D5� 14=9>9CDB1B51� 45� =54931=5>D5� 35� >E� C5� 12C?B2� 49>� DE2E<

4975CD9F�

�4+0*(J00

� 2?<>1F9� 9>3?>]D95>_9�� <1� 31B5� 1<D5� 3Z9� 45� 14=9>9CDB1B5� CE>D� 45� 1335C

496939<�

� 2?<>1F9� 3E� 9>D?<5B1>_Z�4975CD9FZ�� 31B5 F1BCZ�]9� <1�31B5�31<51�5>D5B1<Z

5CD5�3?=@B?=9CZ�@B9>�<9@C1�31@139DZ_99�45�12C?B2_95�

� 2?<>1F9�7B1F��<1�31B5�5CD5�>535C1BZ�?�4?JZ�=1B5�]9�29>5�45D5B=9>1DZ

45�=54931=5>D5�

� 2?<>1F9� 31B5� >535C9DZ� ?� 12C?B2_95� B1@94Z� 1� @B9>39@9E<E9� 13D9F

14=9>9CDB1D�V>�F545B51�E>E9�5653D�C1<F1D?B�

� 2?<>1F9�<1�31B5�5CD5�>535C1B�E>�4917>?CD93��<1�31B5�C5�14=9>9CDB51JZ�?

CE2CD1>_Z�D5CD�

� 2?<>1F9�<1�31B5�C5�C3?>D51JZ�?2_9>5B51�E>?B�5653D5�<?31<5��V>�B579E>51

45�14=9>9CDB1B5��V>�4?B9>_1�45�1�49=9>E1�5653D5<5�C9CD5=935�

� =54931=5>D5�3?>49_9?>1D5�V>�6?B=Z�B5D1B4�C1E�<1�31B5�5CD5�>535C1BZ

?�12C?B2_95�<5>DZ��6?B=5�35�>E�@?D�69�14=9>9CDB1D5�@5B�?C�

Page 142: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

�5497(04+0*(J00

)E>D�@E_9>5��6ZBZ�1�45F5>9��49>�135CD�=?D9F��<9@C9D5�45�9=@?BD1>_Z�

� 2?<>1F9� 85=?69<939�� <1� 31B5� CQ>75B1B51� @B?F?31DZ� 45� 13� C5� @?1D5

@B5<E>79�6?1BD5�=E<D�]9�45F5>9�:5>1>DZ�@5>DBE�2?<>1F�

� 2?<>1F9� 35� @B9=5C3� D5B1@95� 1>D93?17E<1>DZ� ]9� 31B5� C5� 7ZC5C3� V>

13551]9�C9DE1_95�3E�85=?69<9399�

� E>5<5� 1653_9E>9� >5EB?<?7935� �45� D9@E<� D5D1>?CE<E9�� 5D3��� <1� 31B5� ?B935

CD9=E<1B5�4EB5B?1CZ�17B1F51JZ�C9=@D?=1D?<?791�

� V>� D9=@E<� 9>4E3_959� 1>5CD5J959� 75>5B1<5� 3Q>4� @?D� 75>5B1� 133945>D5

7B1F5�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

�H53ED1B51� 9>:53_99<?B� >535C9DZ�� V>� @B9>39@9E�� CE2CD1>_1� 45

14=9>9CDB1D� ]9� =1D5B91<E<� @5>DBE� 14=9>9CDB1B51� 59�� C5B9>7Z�� 13� 141@D1D

D9@E<E9� 45� 9>:53_95� ]9� D9@E<E9� 45� C5B9>7Z� 45� 31B5� 49C@E>5=�� D1=@?1>5� 3E

1<3??<� @5>DBE� 1C5@D9J1B51� D57E=5>D5<?B� V>� J?>1� 45� 9>:53D1B5�� V>� E>5<5

31JEB9��=Z>E]9�CD5B9<5��71B?E�

)5B9>79<5�CE>D�@B?4EC5�49>�4965B9D5�=1D5B91<5��1CDZJ9� 699>4�@5B=9C5

V>� EJ� >E=19� 35<5� 45� E>93Z� 6?<?C9>_Z�� ?B935� =1>95BZ� 45� B5CD5B9<9J1B5� 1

135CD?B1�]9�1�135<?B� 699>4� 9>D5BJ9CZ��)5B9>71�5CD5� 6?B=1DZ�49>DB�E>�3?B@�]9

E>�@9CD?>�]9�1B5�4965B9D5�31@139DZ_9� �=1B31D5�@5�3?B@E<�C5B9>799���"1�31@ZD�

C5B9>71�5CD5�@B5FZJEDZ�3E�1=2?E��C3EBDZ�@?B_9E>5�DB?>3?>93Z�@5�31B5�C5

141@D51JZ�5D1>]�13E<��V>�6E>3_95�45�6?B=1�3ZBE91�C5�3<1C9693Z�C5B9>79<5���5<

=19�45C�V>DQ<>9D5�C5B9>79�CE>D�45�D9@�"E5B�C1E�(53?B4��*5>49>_1�=?>491<Z

45�1<9>95B5�1�CD1>41B45<?B�@1B5�1�@B565B1�C5B9>79<5�"E5B�

�35<5�45�C5B9>7Z�CE>D�39<9>4B9�=5D1<939�3E <E=5>��31B5��<1�E>E<�49>

31@5D5�� CE>D� 1C3E_9D5� bV>� @1>Zc� @5>DBE� 1� 69� 3QD� =19� @E_9>� DB1E=1D9J1>D5

@5>DBE� _5CEDEB9<5�@5�31B5� <5� DB1F5BC51JZ�� 91B� <1� 35<Z<1<D� 31@ZD�@B5J9>DZ�E>

C9CD5=�45�141@D1B5�<1�1=2?E<�C5B9>799��?�@95CZ�=5D1<93Z�C1E�49>�@<1CD93�1

3ZB59� 6?B=Z�5HD5B9?1BZ�5CD5� V>� 6E>3_95�45�@B?4E3ZD?B�� 91B� 6?B=1�9>D5B9?1BZ

Page 143: Primii Pasi

�$ ��^��"�

��

5CD5�=E<1:E<�>571D9F�1<�1=2?E<E9�C5B9>799�<1�31B5�C5�F1�141@D1���P>�6E>3_95

45�D9@E<�45�1=2?E�<1�31B5�C5�141@D51JZ��135<5�C5�3<1C9693Z�V>�135<1]9�=?4

3E� C5B9>79<5�� "E=5>E<� 135<?B� @?1D5� 69� 45 =19�=E<D5� 49=5>C9E>9�� 141@D1D

=54931=5>DE<E9�45�14=9>9CDB1D��3Z99�]9�4529DE<E9�>535C1B�

#54931=5>D5<5� 45� 14=9>9CDB1D� @?D� 69� 3?>49_9?>1D5� CE2� 6?B=Z� 45

<938945� 894B?C?<E29<5�� E<59?1C5� C1E� CE2� 6?B=Z� 45� @E<25B9� 45� 49J?<F1D�� "1

35<5�894B?C?<E29<5��14=9>9CDB1B51�C5�@?1D5�6135�@B9>�?B935�D9@�45�9>:53_95��<1

35<5� E<59?1C5� 5CD5� @B?8929DZ� 14=9>9CDB1B51� 9>DB1F5>?1CZ� 45� D51=1

5=2?<959� 7BZC?1C5�� 91B� 35<5� CE2� 6?B=Z� 45� @E<25B5�� 31B5� >E� C5� 49J?<FZ

3?=@<5D�V>�F5893E<E<�<93894�>535C9DZ�135�3E�<E=5>�=19�=1B5�

#,/40*(�041,*J0 0257

�#4�("�� ��� �"�'#!�� �CD5�>535C1BZ�� V>19>D5�45�5H53ED1B51

D58>9399��?�2E>Z�3E>?1]D5B5�C1E�?�B5F9JE9B5�1�1>1D?=959�B579E>99�V>�31B5�C5

F1� 6135� 14=9>9CDB1B51�� �CD65<�� 5CD5� >535C1BZ� 3E>?1]D5B51� =?4E<E9� 45

9>C5B_95� ]9� 45� CE@B1@E>5B5� 1� 35<?B� DB59� =E]389� 65C95B9�� 41B� =19� 1<5C�� 1

DB1953D5<?B�F1C3E<1B5�]9�>5BF?1C5�45�<1�135CD�>9F5<�@5>DBE�1�<5�@ED51�5F9D1

]9�=5>1:1�45�5F5>DE1<5�<5J9E>9���9>�135CD�=?D9F��9>:53_99<5�65C95B5�C5�613�V>

314B1>E<� CE@5B?�5HD5B>� 1<� 65C59�� �Q>4� 9>:53_91� 9>DB1=EC3E<1BZ� F9J51JZ

3?1@C1� �=19�1<5C� <1�>?E�>ZC3ED�]9� <1�3?@9<E<�=93��5CD5�>535C1BZ�13551]9

2E>Z� 3E>?1]D5B5� 1� DB1953D5<?B� >5BF?1C5� ]9� F1C3E<1B5�� &5>DBE� 9>:53_99<5

9>DB1F5>?1C5��=19� 1<5C� V>� 31JE<� 35<?B� 5H53ED1D5� <1�@5BC?1>5<5�?25J5�� <1

31B5�F5>5<5� bCE@5B69391<5c�CE>D� V>7B?@1D5� V>�7BZC9=5��4539� 9>F9J929<5��5CD5

ED9<Z�?�2E>Z�3E>?1]D5B5�1�DB1953D5<?B�<?B�1>1D?=935�]9�1�F1B91>D5<?B�@5>DBE

?� E]?1BZ� B5@5B1B5� ]9� @E>3_9?>1B5�� �3551]9� B53?=1>41B5� ]9� V>� 31JE<

9>:53_99<?B� 1BD5B91<5�� 1� 3ZB?B� @E>3_95� >535C9DZ� ]9� 3E>?]D9>_5� 45� 69J9?<?795� ]9

CDBE3DEBZ 1�@5B5D5<E9��1BD5B5<5�21D��3551�35�V>C51=>Z�3Z�C5�=9]3Z�]9�45F9>

=19� 7B5E� 45� b@B9>Cc� ]9� 1E� ?� CDBE3DEBZ� 5<1CD93Z� 35� <5� 6135� =19� 7B5E� 45

@E>3_9?>1D��� P>�161B1�F1C5<?B�@5B965B935�F9J929<5�C1E�@1<@129<5�� 9>:53_99<5�49>

F5>5<5� @B?6E>45� C1E� 49>� F539>ZD1D51� 1<D?B CDBE3DEB9� 1>1D?=935� 3E� B9C3

>535C9DZ�3?<12?B1B51�E>?B�@5BC?1>5�3E�3?=@5D5>_Z�V>�135CD�4?=5>9E�

Page 144: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

7,.E907,(�6,497:�9,/40*E

)5�B565BZ�<1�@B57ZD9B51�2?<>1FE<E9�@5>DBE�9>:53_95�]9�1�=1D5B91<E<E9

>535C1B�

&B57ZD9B51�2?<>1FE<E9�C5�6135�@B9>�9>6?B=1B51�135CDE91 �V>�31JE<�V>

31B5�5CD5�3?>]D95>D��45C@B5�>535C9D1D51�5H53EDZB99�D58>9399�]9�45C@B5�61@DE<

3Z�F1�B5C9=_9�?�4EB5B5�CE@?BD129<Z�]9�@1C175BZ��45C@B5�ED9<9D1D51�]9�5653D5<5

9>:53_959�]9�C5�F1�?2_9>5�13?B4E<�135CDE91�@5>DBE�5H53ED1B5��P>�161B1�135CD59

@B57ZD9B9 @C98935�� 5CD5� >535C1BZ� ]9� ?� @B57ZD9B5� <?31<Z� @B9>� 9795>9J1B51

B579E>99�]9�@E>5B51�2?<>1FE<E9� V>DB�?�@?J9_95�31B5�CZ�61F?B9J5J5�1335CE<� <1

1351CDZ� J?>Z� ]9� CZ� @E>Z� V>� B5@1EC� 7BE@5<5� =EC3E<1B5� 1<5� B579E>99�

�>CD1<1B51�E>E9�71B?E��V>�31JEB9<5�V>�31B5�5CD5�>535C1B��6135�@1BD5�D?D�49>

@B57ZD9B51�2?<>1FE<E9�

&B57ZD9B51� =1D5B91<E<E9� @5>DBE� 9>:53_95� C5� 6135� @B9>� 45C38945B51

69?<5<?B�3E�1:ED?BE<�E>59� <1=5�DZ95D?1B5�]9�1� 6<13?1>5<?B�@B9>�45C3?@5B9B51

C@1_9E<E9� 45� @E>3_95� ]9� 1C5@D9J1B51� <E9�� �C5@D9J1B51� 69?<59� C5� 6135 @B9>

DB535B51�7QDE<E9�69?<59��4E@Z�35�1�6?CD�45C389CZ��45�3QD5F1�?B9�@B9>�6<13ZB1

E>59� C@9BD95B5� @5>DBE� 49CDBE75B51� =93B?29<?B� 45@E]9� @B9>� =1>9@E<1B5�

�<13?1>5<5� CE>D�1C5@D9J1D5�@5�CE@B161_1�45�@E>3_95�@B9>� D1=@?>1B51� <?B

3E� 1<3??<� 3?>35>DB1D���E@Z� B51<9J1B51�1C5@C959�� C5� 45C613� 49>� 1=21<1:E<

<?B�C5B9>79<5�]9�135<5�45�E>93Z�6?<?C9>_Z�]9�C5�1C1=2<51JZ��1@?9�C5�1C@9BZ�V>

C5B9>7Z�3?>_9>EDE<� 6<13?1>5<?B� C1E�1<� 69?<5<?B� �1D5>_95� <1�35<5�31B5� DB52E95

14=9>9CDB1D5� V>� 135<1]9� D9=@� ]9� 31B5� >E� @?D� 69� 1=5CD531D5� V>� 13551]9

C5B9>7Z��45�9>:53D1D���3E<�45�1C@9B1_95�5CD5�C389=21D�3E�E>�1<DE<��D?D�CD5B9<�]9

45� E>93Z� 6?<?C9>_Z�� =?=5>D� V>� 31B5�=1D5B91<E<� ]9� 2?<>1FE<� CE>D� @B57ZD9_9

@5>DBE�9>:53_95�

#,/40*(�89(4+(7+

�52ED51JZ�3E�1C5@D9J1B51�D5B9D?B9E<E9�3ED1>1D�1CE@B1�3ZBE91�C5�F1

5H53ED1� D58>931�� @B9>� 6B531B51� 3E� E>� D1=@?>� 3E�1<3??<� �45� B57E<Z�� 5D9<93

C1E� 9J?@B?@9<93� C1E� E>� 1=5CD53� 1<� 35<?B� 4?EZ��� )5� @ZCDB51JZ� V>� =Q>Z

D1=@?>E<�]9�C5�45C3?@5BZ�13E<�C5B9>799�@B9>�B5DB175B51�@B?D53_959�45�@<1CD93

Page 145: Primii Pasi

�$ ��^��"�

���

3E� 31B5� 5CD5� @B5FZJED� 45� 3?>CDBE3D?B�� )5� @E>3_9?>51JZ� @95<51� ]9� C5

DB1F5BC51JZ�3E�13E<� D?1D5�CDBE3DEB9<5�1>1D?=935�1<5� B579E>99�@Q>Z� <1� <?3E<

45� 9>:53D1B5�� %41DZ� 1:E>C� 13E<� <1� 135CD� >9F5<�� C5� 1C@9BZ� E]?B� V>� C5B9>7Z

@5>DBE� 1� F5B96931� 3?B53D9DE49>51� @?J9_959� 13E<E9� �<1� 9>:53_99<5� 9>DB1F1C3E<1B5

DB52E95�CZ�F9>Z�CQ>75 � B?]E�1@B9>C�V>�35<5�1BD5B91<5�]9�V>389C�<1�3E<?1B5�V>

35<5�F5>?1C5 � 91B�<1�35<5�5HDB1F1C3E<1B5�>E�DB52E95�CZ�F9>Z�CQ>75���4E@Z

31B5�C5� 9>:53D51JZ�@B?4ECE<�3E�?�F9D5JZ�45� 9>:53_95�V>�13?B4�3E� 9>4931_99<5

61B=13?@559�� �E@Z� 35� V>DB517Z� 31>D9D1D5� 45� @B?4EC� 1� 6?CD� 9>:53D1DZ�� C5

5HDB175��3E�?�=9]31B5�F9?195��C5B9>71�3E�13E<�]9�C5�=1C51JZ�E]?B�<?3E<�45

@E>3_95� @5>DBE� 1� =?496931� @?J9_91� B539@B?3Z� 1� @<1>EB9<?B� 1>1D?=935

DB1F5BC1D5�� 61@D�35�F1�@5B=9D5�?�2E>Z�5D1>]59J1B5�1�F1CE<E9�@E>3_9?>1D�]9

?@B9B51�5F5>DE1<59�CQ>75BZB9��=9>9=5��<1�<?3E<�9>:53_959��)5B9>71�]9�13E<��<1

31B5�C5�B59>CD1<51JZ�@B?D53_91�45�@<1CD93��CE>D�45@?J9D1D5�V>�3ED99�C@5391<5

�9>39>5B1D?1B5����<13?1>5<5�]9�69?<5<5�BZ=1C5�4E@Z�5H53ED1B51�D58>9399�F?B

69� 45@?J9D1D5� ]9� 49CDBEC5� EB=ZB9>4� 3E� 5H13D9D1D5� 9>CDBE3_9E>9<5

3?=@1BD9=5>DE<E9�45�9795>Z�1<�C@9D1<E<E9�B5C@53D9F�

%(70(49,�9,/40*,

�>:53_99<5� C5� @?D� 5H53ED1� 9>DB145B=93�� CE23ED1>1D�� 9>DB1=EC3E<1B�

9>DB1F5>?C�C1E�9>DB11BD5B91<�

"���4��� �"'%���%!��0 )5�5H53EDZ�@B9>�9>DB?4E35B51��>E=19�1

FQB6E<E9�13E<E9�� V>� D57E=5>DE<�CE@5B69391<��&5>DBE�1351CD1��C5�F1�_9>5�13E<

3E�FQB6E<�?B95>D1D�C@B5�@95<5�]9�3E�@?B_9E>51�29J?D1DZ�V>�CEC��1CD65<�V>3QD��V>

=?=5>DE<� V>� 31B5� ?B96939E<� 13E<E9� 49C@1B5� 9>D57B1<� CE2� D57E=5>D� CZ� C5

9>:53D5J5�@B5@1B1DE<��=54931=5>D?C�C1E�29?<?793���"1�9>:53D1B5��135CD1�F1

45D5B=9>1�1@1B9_91�E>59�456?B=ZB9�1�D57E=5>DE<E9�V>�J?>1�9>:53_959��1<�3ZB59

1C@53D�CE@5B69391<�5CD5�@1<94�]9� bV>�3?1:Z�45�@?BD?31<Zc��)5�@?D� 9>:53D1�@5

1351CDZ� 31<5�=54931=5>D5� �45� 5H5=@<E�� 1>5CD5J935� @5>DBE� D5CD1B5� C1E

@5>DBE� 1>5CD5J99� <?31<5� 45� CE@B161_Z�� C1E� @B?4EC5� 29?<?7935� @5>DBE

9>DB145B=?B513_99�� "?3E<� @B565B1D� 1<� 135CDE9� D9@� 45� 9>:53_99� 5CD5� 61_1

1>D5B9?1BZ� 1� 1>D52B1_E<E9�� 41D?B9DZ� 1335C929<9DZ_99� 14=9>9CDBZB99� ]9� 39D9B99

B5JE<D1DE<E9�D5CD5<?B�

Page 146: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

"���4��� &(��('�"�'0 �52ED51JZ� @B9>� 3B51B51� E>E9� @<9E

3ED1>1D�� V>DB�?� J?>Z� V>� 31B5� 135CD1� 5CD5� E]?B� 45� B51<9J1D�� @B9>� @B9>45B51

@95<99� V>DB5� @?<935<5� ]9� 9>45HE<� 45� <1� =Q>1� CDQ>7Z� ]9� 9>DB?4E35B51� 13E<E9

CE23ED1>1D�� V>� 1HE<� @<9E<E9� ?2_9>ED�� 6ZBZ� 1� DB1F5BC1� 61C391� =E]389E<E9

CE29135>D���9B53_91�13E<E9�5CD5�@1B1<5<Z�3E�D57E=5>DE<�]9� D9>45�C@B5�21J1

@<9E<E9��&5�1351CDZ�31<5��C5�@?D�9>:53D1�CE2CD1>_5�31B5�>535C9DZ�?�B5C?B2_95

<5>DZ� �41DZ� 699>4� F1C3E<1B9J1_91� C3ZJEDZ� 1� 135CDE9� @<1>� 1>1D?=93���$E� C5

F?B� 9>:53D1� @E<25B9� 31B5� >E� C5� 49J?<FZ� 3?=@<5D� V>� =549E<� 45� DB1>C@?BD

@5>DBE�3Z�B5C?B2_91�49C@B?@?B_9?>1DZ�1�135CDE91�61_Z�45�@E<25B5��31B5�>E�5

894B?C?<E29<Z�� F1� 4E35� <1� @5BC9CD5>_1� @E<25B99� <1� <?3E<� 45� 9>:53D1B5�� 3E

1@1B9_91� B513_959� 45� 3?B@� CDBZ9>�� 692B?JZ� ]9� 6?B=1B5� 45� >?4E<9�� )5� @?1D5

5H53ED1�V>�?B935�B579E>5�D57E=5>D1BZ�35�>E�1B5�?C�9=5491D�4545CE2D�

"���4�� �� �"'%�!(&�( �%� )E>D� 35<� =19� 6B53F5>D� 9>4931D5�

41D?B9DZ� 6139<9DZ_99� <?B� 45� 5H53E_95� ]9� 14B5C129<9DZ_99� D58>9399� �C5� @?1D5

14=9>9CDB1� @5� 1351CDZ� 31<5� 351� =19� =1B5� @1BD5� 49>DB5� =54931=5>D5<5

9>:53D129<5�� 56?BDE<� @B?4E3ZD?B9<?B� 699>4� ?B95>D1D� C@B5� @B?4E35B51� 45

=54931=5>D5� 35� @?D� 69� 14=9>9CDB1D5� 1CD65<��� (579E>9<5� 45� 5<53_95� CE>D

=1B51�=1CZ�=EC3E<1BZ�65C95BZ��=E]389E<�3F14B935@C�]9�45<D?94E<��P>�31JE<

9>:53_99<?B� V>� 65C5�� C5� F1� 6135� ?� V=@ZB_9B5� 1� 65C59� V>� @1DBE� 314B1>5�� @B9>

DB535B51�E>59� <9>99� 9=179>1B5�@B9>�359�4?9�=1B9� DB?81>D5B9��45�?�@1BD5�]9�45

1<D1��]9�1�1<D59�<9>99�F5BD931<5��@1B1<5<Z�3E�@<9E<�9>D5B65C95B��@B9>�=9:<?3E<�65C59�

�>:53_91�C5�F1� 6135� V> 314B1>E<�CE@5B?�5HD5B>�1<� 6953ZB59� 65C5��&B9>�135CD

314B1>� >E� DB53� F1C5� ]9� >5BF9� 9=@?BD1>_9� 35� 1B� @ED51� 69� <5J1_9�� �CD5

6E>41=5>D1<�31�C?<E_99<5� 9>:53D1D5�CZ�695�89@?D?>5�C1E�>?B=?D?>5�B1@?BD1D

<1� =549E<� 9>D5B>�� )E2CD1>_5<5� E<59?1C5� CE>D� 45� 14=9>9CDB1B5� >E=19

9>DB1=EC3E<1BZ�

"���4�� �� �"'%�)�"#�&� )E>D� 9>4931D5� @5>DBE� 14=9>9CDB1B51

45� CE2CD1>_5� 1� 3ZB?B� 13_9E>5� DB52E95� CZ� C5� 9>CD1<5J5� B5@545�� @B?4ECE<

9>:53D1D� 699>4� 49CDB92E9D� 45� 39B3E<1_95� B1@94� V>� V>DB57� =549E<� 9>D5B>�� �5

1C5=5>51�� CE>D� 6?<?C9D5� @5>DBE� 31JEB9<5� V>� 31B5� 5CD5� >535C1BZ� ?� 31<5

49B53DZ� 45� 14=9>9CDB1B5� 1� E>?B� =1B9� 31>D9DZ_9� 45� C?<E_99� @5B6EJ129<5�� V>

=1B9<5� 45J5389<92B5�894B?5<53DB?<9D935�C1E� <1�2?<>1F99� 7B1F9� 35�>535C9DZ�E>

1@?BD�=54931=5>D?C�=1C9F�3E�13_9E>5�B1@94Z���9>�@E>3D�45�F545B5�D58>93�

Page 147: Primii Pasi

�$ ��^��"�

���

C5� B51<9J51JZ� @B9>� 1@<931B51� E>E9� 71B?E� 31B5� V=@95493Z� V>D?1B35B51

F5>?1CZ� ]9� 5F945>_91JZ� F5>1� 6Z3Q>4�?� @1<@129<Z�� 4E@Z� 31B5� C5

@E>3_9?>51JZ� @95<51� 3E� 13E<� ?B95>D1D� 31� <1� 9>:53_91� 9>DB145B=93Z�� ,QB6E<

13E<E9�F1�69�1]5J1D�5H13D�V>�61_1�F5>59�45�@E>3_9?>1D ]9�?B95>D1B51�<E9�F1�69

V>�C5>CE<�3EB5>DE<E9�C1>7E9>��)5�F1�@E>3_9?>1�F5>1�]9�C5�F1�1C@9B1�E]?B

@5>DBE� 1� F5B96931� @B5J5>_1� 13E<E9� V>� <E=5>� 4E@Z� 31B5� C5� F1� 9>:53D1�� V>

3?>6?B=9D1D5� 3E� @B5C3B9@_99<5� 61B=13?@559�� CE2CD1>_1�� �E@Z� D5B=9>1B51

C?<E_959�45�9>:53D1D��C5�F1�C3?1D5�13E<�]9�C5�F1�B51<9J1�?�3?=@B5C95�1�F5>59

D9=@� 45� 3QD5F1� =9>ED5� @B9>� 9>D5B=549E<� E>E9� D1=@?>� 45� F1DZ� 3E� 1<3??<

@5>DBE� 1� 61F?B9J1� V>38945B51� ?B96939E<E9� 45� @E>3_95� 45� <1� >9F5<E<� F5>59�� P>

31JEB9<5� V>� 31B5� @E>3_91� F5>?1CZ� >E� 5CD5� @?C929<Z� 41D?B9DZ� @B5C9E>99

F5>?1C5� 35>DB1<5� C3ZJED5� C5� F1� B53EB75� <1� 45>E41B51� ]9� 31D5D5B9J1B51

F5>59�@5>DBE�B51<9J1B51�13DE<E9�D5B1@5ED93�

"���4��� �"'%��%'�%�� 0 �CD5� 45� 9>4931_95� B1BZ�� 699>4� 6?<?C9DZ�

=19� 1<5C�� @5>DBE� 1>5CD5J99� 9>DB11BD5B91<5� 31B5� @5B=9D� ?� 1>5CD5J95B5

B579?>1<Z�1�DEDEB?B�CDBE3DEB9<?B�F1C3E<1B9J1D5�45�1BD5B1�B5C@53D9FZ�]9�@5>DBE

14=9>9CDBZB9�389=9?D5B1@935�3E�1@<931B5�45�71B?E��35�F?B�@5B=9D5�?�13_9E>5

45� 4EB1DZ� ]9� <9=9D1DZ� <1� =5=2BE<� B5C@53D9F�� )E2� 1C@53D� D58>93�� C5� F1

B5@5B1�1BD5B1�@B9>�@E<C1_99<5 59�V>DB5�9>45H�]9�=549EC�]9�C5�F1�@E>3_9?>1�3E

13E<� V>DB�?� @?J9_95� @5B@5>493E<1BZ� @5� CE@B161_1� D57E=5>DE<E9�� 4E@Z� 35

FQB6E<�13E<E9�DB535�45�@95<5�C5�F1�3B51�V>�C5B9>7Z�?�E]?1BZ�45@B5C9E>5�@B9>

1C@9B1B5��61@D�35�F1�@5B=9D5�CD129<9B51�5H13DZ�1�=?=5>DE<E9�V> 31B5�13E<�C5

7ZC5]D5� V>� 1BD5BZ� �@B9>� 1@1B9_91� 3E� 4529D�=1B5� 1� CQ>75<E9� B?]E� 1@B9>C� V>

C5B9>7Z��� P>� 135CD� =?=5>D�� C5� 9>:53D51JZ� CE2CD1>_1�� 4E@Z� 31B5�� B5CDE<

75CDEB9<?B�CE>D�B51<9J1D5�31�<1�@E>3_91�F5>?1CZ�

@4.701070

�5� B57E<Z�� >E� CE>D� >535C1B5� V>7B9:9B9� C@5391<5� V>� 31JE<� 9>:53_99<?B�

"1�35<5�9>DB145B=935��DB52E95�CZ�C5�F5B96935�B5JE<D1DE<�9>DB145B=?B513_959�]9�

V>� 31JE<� 1@1B9_959� >53B?J5<?B� 3ED1>1D5�� CZ� C5� @1>C5J5� CD5B9<�� �E@Z

5H53ED1B51� 9>:53_99<?B� CE23ED1>1D5� ]9� 1� 35<?B� 9>DB1=EC3E<1B5� C5� 9>493Z

1@<931B51 E>E9� @1>C1=5>D� CD5B9<� @5� <?3E<� @E>3_959� @5>DBE� 31� @93ZDEB1� 45

Page 148: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

CQ>75� 31B5� =19� 1@1B5� CZ� >E� =EB4ZB51C3Z� <5>:5B91�� �E@Z� 9>:53_99<5

9>DB1F1C3E<1B5� C5� F1� 6135�E>�=1C1:�E]?B� 3?=@B5C9F�@5�F1CE<�@E>3_9?>1D

@5>DBE� 1� 49C?391� @<1>EB9<5� ]9� 1� 61F?B9J1� V>38945B51� B1@94Z 1�?B96939E<E9� 45

@E>3_95�45�<1�>9F5<E<�F5>59�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

P>�31JE<�9>:53_99<?B�9>DB145B=935��C5�@?D�@B?4E35�>53B?J5�<?31<5�31

EB=1B5�1�B513_959�5H175B1D5�1�_5CEDE<E9�9>:53D1D�<1�CE2CD1>_1�14=9>9CDB1DZ�

(513_99<5� 45� D9@� 1>169<13D93� CE>D� B1B5�� 41B� C5� @?1D5� @B?4E35� CD9=E<1B51

6?B=ZB99� 1>D93?B@9<?B� <1� CE2CD1>_1� 14=9>9CDB1DZ� 31� D5CD�� 1]1� V>3QD� <1

14=9>9CDB1B51�@B?@B9E�J9CZ�]?3E<�1>169<13D93�C5�453<1>]51JZ�3E�?�F9?<5>_Z

=19�=1B5��*B1D1=5>DE<�5CD5�135<1�1<�]?3E<E9�

�>:53_99<5� CE23ED1>1D5�@?D�4E35� <1�1@1B9_91�45�>?4E<9�� 31B5�C5�@?D

>53B?J1�C1E�9>653D1��P>�31JEB9<5�B5C@53D9F5��C5�F1�DB1D1�3?=@<931_91�31�E>1

45�C9>5�CDZDZD?1B5�

�>:53_99<5� 9>DB1=EC3E<1B5�� 31� 45� 1<D65<� ]9� 35<5� CE23ED1>1D5�� @?D� 69

DB1>C6?B=1D5� V>� 9>DB1F5>?1C5� 413Z� >E� C5� 1C@9BZ� V>19>D5� 45� 9>:53D1B5�� 3E

D?1D5� 3?=@<931_99<5� 35� 453EB7� 45� 1939�� 413Z� CE2CD1>_1� 5CD5� 5=2?<975>Z�

�>:53D1B51� 45� CE2CD1>_5� V>� 49<E_95� 89@5BD?>Z� F1� 3?>4E35� <1� 1@1B9_91� 45

>53B?J5� <?31<5��4EB5B?1C5��31B5�@?D� 69�EB=1D5�C1E�>E�45�1<D5�3?=@<931_99�

�13Z�1@1B��135CD51 C5�F?B�DB1D1�31�1D1B5�

�>:53_99<5� 9>DB1F1C3E<1B5� C5� @?D� V>C?_9� 45� 5=2?<99� �3Q>4� C5

14=9>9CDB51JZ� CE2CD1>_5� 35� >E� C5� @B5D51JZ� <1� 1351CDZ� 31<5�� C1E� 45

>53B?J5�F1C3E<1B5��3Q>4�C5�14=9>9CDB51JZ�CE2CD1>_5�9B9D1>D5�E>�D9=@�=19

V>45<E>71D��� �4=9>9CDB1B51� 9>DB1F5>?1CZ� 1� CE2CD1>_5<?B� 9B9D1>D5� F1C3E<1B

C5�F1�6135�V>�F1C5<5�3E�4529D�=1B5��45�5H5=@<E�V>�F5>5<5�35>DB1<5���%�1<DZ

31D57?B95�45� 9>3945>D5�V>�D9=@E<� 9>:53_99<?B� 9>DB1F1C3E<1B5�5CD5�DB1F5BC1B51

F1CE<E9� 3E� 13E<� V>� D9=@E<� 9>:53DZB99�� 9>3945>D� 35� >535C9DZ� B5@?J9_9?>1B51

13E<E9�V>�F1C���35CD�9>3945>D�C5�@?1D5�DB1>C6?B=1�V>�133945>D�413Z�@B9>�13

C5�@5B6EJ51JZ�C?<E_99�9B9D1>D5��C?<E_99�45�31<39E��31B5�@?D�41�>53B?J5�<1�<?3E<

45� 496EJ9E>5� 5HDB1F1C3E<1BZ�� "1� 135CD5� 9>3945>D5� ]9� 133945>D5� C5� @?D

Page 149: Primii Pasi

�$ ��^��"�

���

14ZE71�]9�135<51�45D5B=9>1D5�45�>5B5C@53D1B51�F9D5J59�45�14=9>9CDB1B5�1

C?<E_99<?B� 9>DB1F5>?1C5�� 31B5� @?D� 4E35� ]9� <1� 692B9<1_95� F5>DB93E<1BZ� �=9?69<9>�

5D3���� �>DB?4E35B51� V>� 39B3E<1_95� 1� E>?B� CE2CD1>_5� 9=@EB96931D5�� >5CD5B9<5

C1E� >545@9B?75>1D5� @?D� 41� 9>653_99� C1E� 6B9C?1>5�� P> 31JE<� 6B9C?1>5<?B�

9>:53D1B51�<5>DZ�1�E>59�:E=ZDZ_9�45�69?<Z�45�#91<79>��@5D949>Z��49<E1D�B5J?<FZ

9>3945>DE<�� �5� B57E<Z�� 5CD5� >535C1BZ� ?@B9B51� @5B6EJ959� ]9� C389=21B51

6<13?>E<E9���B9C?1>5<5�@?D�69�41D5�]9�45�@5B6EJ1B51�E>?B�C?<E_99�35�>E�1E�6?CD

@B5V>3Z<J9D5���35CD� D9@� 45� BZ39B5�1�?B71>9C=E<E9�@?1D5� 69� 6?1BD5�@5B93E<?C�

45�13551�DB52E95�5F9D1D�3E�7B9:Z�

Page 150: Primii Pasi

���

������#�#�!�"�$��%�"�$��!

�,-040J0,

�CD5� 9>DB?4E35B51� E>?B� C?>45� CE2_9B9�� 49>� =1D5B91<5� @<1CD935

�31D5D5B���V>�<E=5>E<�F1C3E<1B��@5>DBE�1�C5�1C97EB1�E>�1335C�6139<�<1�135CD

>9F5<�

"*56��6704*0600

)3?@E<� @B9>39@1<� 1<� 31D5D5B9C=E<E9� F1C3E<1B� V>� 389BEB795� 5CD5� 35<

D5B1@5ED93�� @B9>� 31D5D5B� 9>DB?4E3Q>4E�C5� CE2CD1>_5� =54931=5>D?1C5�� V>

F545B51� DB1DZB99� 49F5BC5<?B� 1653_9E>9�� P>� E>5<5� B1=EB9� 1<5� =54939>59�� =19

1<5C�V>�35<5�5H@<?B1D?B99��31D5D5B9C=E<�F1C3E<1B�B5@B5J9>DZ�?�31<5�9451<Z�45

12?B4�@5>DBE�4965B9D5�?B71>5��3?B4��6931D��3B595B��=5J5>D5B��=5=2B5��5D3���

&B9>39@99<5� 31D5D5B9C=E<E9� F1C3E<1B� C5� B565BZ� <1� 1C5@D939D1D51

12C?<EDZ�1�75CDE<E9�45� 9>CD1<1B5�1�31D5D5BE<E9�]9� <1�31@139D1D51�31D5D5BE<E9

45�1�C1D9C6135�C3?@E<�@5>DBE�31B5�1�6?CD�9>CD1<1D�

&5>DBE� 1� @ED51� 1D9>75� C3?@E<� @5>DBE� 31B5� 1� 6?CD� 9>CD1<1D�� E>

31D5D5B�DB52E95�CZ�192Z�1>E=9D5�31B13D5B9CD939�

� CZ�695�3?>CDBE9D�49>�=1D5B91<�@<1CD93�B149??@13�@5>DBE�1�@ED51�69�B5@5B1D

V>�9>D57B1<9D1D51�C1��3QD�]9�5F5>DE1<5<5�6B17=5>D5�BE@D5�@B9>�=?29<9J1B5

9>D5=@5CD9FZ�

� CZ� 695� CE@<E� <1� D5=@5B1DEB1� 3?B@E<E9� @5>DBE� 1� >E� @B?4E35� <5J9E>9

F1C3E<1B5�

� =1D5B91<E<� 49>� 31B5�5CD5�3?>CDBE9D� C1E�3?>49_99<5�45�CD5B9<9J1B5�CZ�>E�<

613Z�9B9D1>D�@5>DBE�_5CEDEB9�C1E�F1C5�

Page 151: Primii Pasi

��*�*�(�)#+"�,�)�+"�(

���

� 9>D5B9?BE<� �<E=5>E<�� CZ� 695� @B5<E3B1D� C@5391<� @5>DBE� 1� >E� 61F?B9J1

17B571B51� @<1385D1BZ� <1� 135CD� >9F5<� ]9� @5>DBE� 1� >E� 69� DB1E=1D9J1>D

@5>DBE�5<5=5>D5<5�697EB1D5�C1>7E9>5�

� 5HD5B9?BE<� 31D5D5BE<E9� F1� 69� @B5<E3B1D� @5>DBE� 1� >E� CD9=E<1� 17B571B51

@<1385D1BZ��E>5<5�CE>D�3891B�85@1B9>1D5�3E�85@1B9>5�B5D1B4��31B5�>E�C5

=?29<9J51JZ�45�@5�CE@B161_1�C1�

� <E>79=51�DB52E95�CZ�695�CE69395>DZ�@5>DBE�1�1D9>75�DBE>389E<�F5>59�31F5

CE@5B9?1B5�C1E� 9>65B9?1B5��V>�6E>3_95�45�<?3E<�45�9>CD1<1B5��� <ZCQ>4��<1

5HD5B9?B�?�<E>79=5�CE69395>DZ�@5>DBE�1�@5B=9D5�=1>9@E<1B51�C1�6139<Z�

� 31<92BE<�CZE�F1�69�141@D1D�C3?@E<E9�V>�31B5�5CD5�9>CD1<1D��=19�=1B5�413Z

5CD5�E>�31D5D5B�5H@<?B1D?B�]9�45� 9>D5BF5>_95��=19� B54EC�413Z�5CD5�ED9<

4?1B�D5B1@5ED93��

� E>5<5�31D5D5B5 CE>D�@B5FZJED5�3E�=19�=E<D5�<E=5>5�

�4+0*(J00

�1D5D5B9C=E<� V>� C3?@� D5B1@5ED93� 5CD5� 9>4931D� @5>DBE� CEC_9>5B51

894B?�5<53DB?<9D93Z� 1� 2?<>1F9<?B� �V>� CD1B5� 45� ]?3� C1E� V>� 9=9>5>_1� 9>CD1<ZB99

135CDE91��� @5>DBE� >EDB9_91� C1E� 3?=@<5D1B51�>EDB9_959� E>?B�@1395>_9� �V>� CDZB9

7B1F5�45�45>EDB9_95��@5>DBE�DB1D1B51�4965B9D5<?B�EB75>_5�3Q>4�5CD5�>5F?95�45

?�31<5�B1@94Z�45�14=9>9CDB1B51�1�=54931=5>D5<?B�V>�F545B51�E>59�13_9E>9

9=5491D5�1�135CD?B1��<1�@1395>_99�9>D5B>1_9�V>�C5BF9399<5�45�D5B1@95�9>D5>C9FZ�

@B53E=�]9� <1�359�31B5�EB=51JZ�CZ�CE@?BD5�9>D5BF5>_99�389BEB7931<5�=1B9��%

<1DEBZ� @1BD93E<1BZ� 1� 31D5D5B9C=E<E9� D5B1@5ED93� 5CD5� B149?<?791

9>D5BF5>_9?>1<Z�� @B9>� 31B5� C5� 5H53EDZ� 49<1D1_99� 3E� C?>45� 3E� 21<?>1]� 1

4965B9D5<?B� DB1953D5� F1C3E<1B5� V>7ECD1D5�� C5� B51<9J51JZ� ]E>DEB9� F1C3E<1B5

V>DB5�39B3E<1_91�C9CD5=93Z�]9�351�@?BD1<Z��C5�@B13D93Z�5=2?<53D?=99��5D3�

�1D5D5B9C=E<� F1C3E<1B� 3E� B?<� 5H@<?B1D?B� C5� 5H53EDZ� @5>DBE

<?31<9J1B51�E>?B�6?B=1_9E>9�DE=?B1<5�89@5BF1C3E<1B9J1D5�C1E�1F1C3E<1B5��1

E>?B� CD?@EB9� C1E� B54E35B9� 45� 31<92BE� V>� 39B3E<1_91� CQ>75<E9�� @5>DBE

4917>?CD93E<� E>?B� 89@5BD5>C9E>9� @?BD1<5�� 1� E>?B� 1>?=1<99� F1<FE<1B5

31B49135�� �CD5� 45� ?� 9=@?BD1>_Z� 6E>41=5>D1<Z� V>� 13D9F9D1D51� 45

Page 152: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

=?>9D?B9J1B5� 1� 2?<>1F9<?B�� �1@DE<� 3Z� @5B=9D5� 45D5B=9>1B51� @B5C9E>9<?B

F5>?1C5�35>DB1<5�� 9>DB131F9D1B5�31B49135��@E<=?>1B5��1�71J5<?B�C1>7E9>5

<1� 4965B9D5� >9F5<EB9� 39B3E<1D?B99�� 1� 4529D5<?B� 31B49135�� 6135� 49>� 31D5D5B9C=E<

F1C3E<1B�E>E<�49>DB5�@B?7B5C5<5�=1:?B5�V>�V>7B9:9B51�2?<>1FE<E9�

�5497(04+0*(J00

)E>D� 135<51]9� 3E� 1<5� 9>:53_99<?B� ]9� 9>39J99<?B�� �5<5�=19 =E<D5� CE>D

B5<1D9F5�]9�@?D�69�5F9D1D5�@B9>DB�?�3?B53DZ�@B57ZD9B5�1�2?<>1FE<E9�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

P>DBE3QD� C5� 45C3B9E� 4?EZ� =1>95B5� 45� 1� B51<9J1� 31D5D5B9J1B51

F1C3E<1BZ� �389BEB7931<Z� ]9� @B9>� @E>3_95� DB1>C3ED1>1DZ��� =1D5B91<5<5

>535C1B5�F?B�69�4965B9D5�V> 35<5�4?EZ�C9DE1_99�

&5>DBE� 31D5D5B9J1B51� 389BEB7931<Z� �=19� B1B� 6?<?C9DZ� 1CDZJ9��

3E>?C3EDZ� CE2� >E=5<5� 45� 45>E41B5� F5>?1CZ�� 5CD5� >535C1B� =1D5B91<

@5>DBE�1>5CD5J95�<?31<Z��C5B9>7Z��13��1>5CD5J93��B5CDE<�=1D5B91<5<?B�@5>DBE

9>:53_95���@5>DBE�9>D5BF5>_91�@B?@B9E�J9CZ��29CDEB9E��4?EZ�@5>C5�85=?CD1D935

� E>1�3E�49>_9�� E>1� 6ZBZ � @5>CZ�=93Z�1>1D?=93Z�� 6ZBZ�49>_9�� 6?1B6535� 69>�

C?>4Z�31>5<1DZ��@5>CZ�@?BD�13��135�� <1�31B5�C5�141E7Z�=1D5B91<E<�@5>DBE

CEDEBZ� ]9� <971DEB9���=1D5B91<�=?1<5�CD5B9<��=Z>E]9� CD5B9<5� ]9�� V>� 69>5��@5>DBE

@5B6EJ95��31D5D5B��@5B6EJ?B�CD5B9<5��C?<E_99�@5B6EJ129<5��

&5>DBE� 31D5D5B9J1B51� @B9>� @E>3_95� DB1>C3ED1>Z� 5CD5� >535C1B�=19

@E_9>� =1D5B91<�� 41B� =19� =E<DZ� 5H@5B95>_Z�� �5� B57E<Z�� =1D5B91<E<� @5>DBE

31D5D5B9J1B5� DB1>C3ED1>1DZ� 5CD5� <9FB1D� 9>D57B1<� 45 @B?4E3ZD?B�� V>DB�?� DBECZ

45�E>93Z�6?<?C9>_Z��C5B9>7Z�3E�13�7B?C��69B�7894��31D5D5B��CE@?BD�49>�@<1CD93

@5>DBE� 69H1B51� <1� @95<5�� 9>CDBE3_9E>9� 45� ED9<9J1B5�� "1� 135CD51� DB52E95

14ZE71D5� ?� C5B9>7Z� 3E� 13� 69>� @5>DBE� ?� =93Z� 1>5CD5J95� <?31<Z�� =1D5B91<

=?1<5�CD5B9< ]9�=Z>E]9��@B53E=�]9�?�@5>CZ�@?BD�13�3E�13�]9� 69B�45�CEDEBZ

@5>DBE�69H1B51�31D5D5BE<E9�<1�@95<5�

Page 153: Primii Pasi

��*�*�(�)#+"�,�)�+"�(

��

P>� E<D9=E<� D9=@�� C�1E� 9>F5>D1D� 31=5B5<5� 45�@5B6EJ95� 9=@<1>D129<5�

31B5� CE>D� 6?B=1D5� 49>DB�E>� 31D5D5B� 35� C5� 9>DB?4E35� V>DB�?� F5>Z�� @B9>

45>E41B5��]9� <1�31B5�C5 B13?B451JZ�?�31@CE<Z�=93Z��@E>3_9?>129<Z�35�C5

9>DB?4E35� V>DB�E>� =93� 2EJE>1B� CE23ED1>1D�� �35CD� D9@� 45� 31=5BZ

9=@<1>D129<Z� 1B5� =1B5<5� 1F1>D1:� 45� 1� @ED51� 69� 6?<?C9DZ� 9>D5>C9F�� @5>DBE

9>4965B5>D� 35� D9@� 45� @5B6EJ95�� 1B5� 4529D� =1B5� ]9� 5F9DZ� 45D5B9?B1B51

@1DB9=?>9E<E9�F5>?C��@B5J5>DQ>4�]9�E>�B9C3�C3ZJED�45�9>653D1B5�

#,/40*E

�#4�("�� ��� �"�'#!�� �CD5� 6?1BD5� 9=@?BD1>DZ� 3E>?1]D5B51

1>1D?=959� DB1953D5<?B�F1C3E<1B5�@5�31B5�1F5=� 9>D5>_91�45�1� <5�31D5D5B9J1�

�CD65<�� V>� 9=179>9<5� @5>DBE� @B5J5>D1B51� D58>939<?B� 45� @E>3_95�� F?B� 69

B51=9>D9D5� 135CD5� DB1953D5�� �CD5� 29>5� CZ� C5� B5_9>Z� 3Z�� V>� C@1_9E<� 45<D?�

@53D?B1<��F5>1�DB535�@5�F5BC1>DE<�@53D?B1<�1<�135CDE91��1@B?1@5�45�6E>4E<

]1>_E<E9� ]9� 3Z� 1351CDZ� F5>Z� 5CD5� 9>3?>CD1>D� @B5J5>DZ�� �5� 1C5=5>51�

:E7E<1B1� 9>D5B>Z� 3?>6<E51JZ� 3E� F5>1� CE23<1F93E<1BZ� 5H13D� V>� C@1D5<5

1BD93E<1_959� CD5B>?�3<1F93E<1B5�� DB1953DE<� :E7E<1B59� 9>D5B>5� V>� 314BE<

@1385DE<E9� F1C3E<?�>5BF?C� 1<� 7QDE<E9� 5CD5� E]?B� 5HD5B>� 61DZ� 45� 1BD5BZ� ]9

@?CD5B9?B��D?D�@1385DE<�F1C3E<1B�699>4�13?@5B9D��@5�V>DB5171�C1�<E>79=5��45

=E]389E<� CD5B>?3<594?=1CD?9491>�� 91B� E<D9=1� @?B_9E>5� 1� F5>59� C5� 16<Z� V>

DB9E>789E<�6?B=1D�45�=1B79>51�CE@5B9?1BZ�1�1BD93E<1_959�CD5B>?�3<1F93E<1B5�]9

45�35<5�4?EZ�31@5D5�1<5�)�#��,5>1� 65=EB1<Z� DB535��@B9>� 9>5<E<�F1C3E<1B

9>789>1<��9>D5B>�]9�<1�3?>D13DE<�1BD5B59�3E�135<1]9�>E=5�

7,.E907,

)5� 6135�?�@B57ZD9B5� 69J93Z�]9�E>1�@C9893Z�1�2?<>1FE<E9��@B53E=�]9

@B57ZD9B51�=1D5B91<E<E9�

&B57ZD9B51�@C9893Z�1�2?<>1FE<E9�1B5�B?<E<�45�1�<�9>6?B=1�@5�135CD1

45C@B5� 9>D5BF5>_91�@5�31B5�EB=51JZ�CZ�?�CE@?BD5��45C@B5�>535C9D1D51�]9

ED9<9D1D51� 59�� @B53E=� ]9� 1CE@B1� B9C3EB9<?B� @5� 31B5� <5� 9=@<93Z�� P>� 69>1<E<

135CD59� 9>6?B=ZB9�C5�F1�?2_9>5�13?B4E<�]9�3?<12?B1B51�@1395>DE<E9� <1�13DE<

Page 154: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

=54931<���5�1C5=5>51�C5�F1�5H53ED1�D5CD1B51�C5>C929<9DZ_99�<1�1>5CD5J93E<

6?<?C9D�

�9>� @E>3D� 45� F545B5 69J93�� @B57ZD9B51� 3?>CDZ� V>� 1]5J1B51

@1395>DE<E9� V>DB�?� @?J9_95� 31B5� CZ� 695� CE69395>D� 45� 3?=?4Z� @5>DBE� 5<�� 41B

31B5�CZ�]9�5H@E>Z�29>5�B579E>51�1CE@B1�3ZB591�C5�F1�5H53ED1�=1>5FB1�45

31D5D5B9J1B5���351CDZ�@?J9_95�5CD5�453E29DECE<�4?BC1<��C9=@<E��3Q>4�C5�6135

31D5D5B9J1B51�F5>59�65=EB1<5��3E�D?BC9E>51�31@E<E9�C@B5�@1BD51�?@ECZ�35<59

31B5�EB=51JZ�1�69�31D5D5B9J1DZ��E]?1BZ�89@5B5HD5>C95�1�7QDE<E9�]9�DB175B51

E=ZBE<E9� @?CD5B9?B�� @5>DBE� 31D5D5B9C=E<� CE23<1F93E<1B� ]9� :E7E<1B�� �3551]9

@?J9_95� 21J1<Z� 45� 453E29D� 4?BC1<� F1� 69� 6?<?C9DZ� ]9� V>� 31JE<� 31D5D5B9JZB99

F5>5<?B� 2B1_E<E9� C1E� @939?BE<E9�� &B57ZD9B51� 3?>D9>EZ� 3E� 45J9>653D1B51

CE@B165_59�3ED1>1D5�35�F1�CE@?BD1�9>D5BF5>_91�]9�13?@5B9B51�59�3E�3Q=@EB9

CD5B9<5��@5>DBE�1�?�9J?<1�3QD�=19�3?B53D�45�J?>5<5�49>�:EB�

&B57ZD9B51�=1D5B91<E<E9�3?>CDZ� V>�45C38945B51�]9�1B1>:1B51� DBEC59

45� 9>CDBE=5>D1B� ]9� 1� =5C59� 45� <E3BE�� 45C38945B51� 69?<5<?B� 45� 1>5CD5J93�

49<E1B51�85@1B9>59�@5>DBE�1�69� 9>:53D1DZ�V>�31D5D5B��413Z�>E�C5�B13?B451JZ

9=5491D�@5B6EJ91�

#,/40*(�89(4+(7+

,?=� 45C3B95� D58>931� ED9<9J1DZ� 35<� =19� 45C�� 13551� 1� @E>3_959� ]9

31D5D5B9JZB99�DB1>C3ED1>1D5�

)5�V>35@5�3E�@B13D931B51�E>E9�b2ED?>c�45�1>5CD5J95�<?31<Z�@5>DBE

1� 6135� 75CDE<� 3QD� =19� @E_9>� 4EB5B?C�� 4E@Z� 31B5�� 3E� 13E<� 7B?C� 1D1]1D� <1

C5B9>71� 49>� DBECZ�� C5� F1� 6135� @E>3_91� F5>59�� 4E@Z� D58>931� 45C3B9CZ� <1

31@9D?<E<�3E�135<1]9�>E=5���Q>4�13E<�C5B9>799�5CD5�V>�F1C��C5�1C@9BZ�E]?B��

� ��=<� 45� CQ>75�� @5>DBE� 1� F5B96931� @B5J5>_1� 13E<E9� V>DB�?� F5>Z� 45�=1B5

31<92BE� �F9>5� B1@94� CQ>75� =E<D� ]9� >57B939?C�� >515B1D��� )5� 45D1]51JZ

C5B9>71��@ZCDBQ>4�13E<�9=?29<�]9�C5�35B5�@1395>DE<E9�CZ�]9�B5_9>Z�B5C@9B1_91

E>� =?=5>D�� @5>DBE� 1� @B5F5>9� 65>?=5>5� 45� 1C@9B1_95� @B9>� 45@B5C9E>5

9>DB1D?B1393Z��3E�1@1B9_91�5=2?<959�71J?1C5���D9=@�V>�31B5�C5�9>DB?4E35�69BE<

7894�@B9>� <E=5>E<�13E<E9���E@Z�1351CD1�C5�C3?1D5�13E<�� <ZCQ>4�4?1B� 69BE<

Page 155: Primii Pasi

��*�*�(�)#+"�,�)�+"�(

���

7894�� @5� 31B5� C5� 9>DB?4E35� 31D5D5BE<� @B9>� B5DB175B51� 69BE<E9� 7894� @Q>Z� 35

DB535� 45� 31@ZDE<� 49CD1<� 1<� 31D5D5BE<E9�� �9>� 135CD� =?=5>D� C5� 9>DB?4E3� ]9

31D5D5BE<� ]9� 69BE<� 7894� V>� F1C�� 91B� V>� =?=5>DE<� V>� 31B5� 31D5D5BE<� 1� 1D9>C

@?J9_91� 4569>9D9FZ� �1� 1:E>C� V>� F5>1� 31FZ� CE@5B9?1BZ� C1E� 9>65B9?1BZ�� C5

B5DB175�69BE<�7894�]9�C5�F5B9693Z��V>3Z�?�41DZ��@B5J5>_1�31@ZDE<E9�31D5D5BE<E9

V>DB�?�F5>Z�=1B5�@B9>�1C@9B1B5�V>�C5B9>7Z��)Q>75<5�1C@9B1D�C5�B59>:53D51JZ

C1E�C5�@ZCDB51JZ�@5>DBE�1>1<9J5��4E@Z�31B5�C5� B13?B451JZ�@5B6EJ91�C1E

C5�C@1<Z�31D5D5BE<�3E�C5B�85@1B9>1D�C1E�C5B� 69J9?<?793�>?B=?D?>��413Z�>E

C5�6?<?C5]D5�31D5D5BE<�9=5491D��]9�C5�?2DEB51JZ��&5>DBE�31D5D5B5<5�9>CD1<1D5

V>� C3?@� 5H@<?B1D?B� 69>1<E<� D58>9399� 45� 9>CD1<1B5� 3?9>3945� 3E� 452EDE<

5H@<?BZB99�@B?@B9E�J9C5�

%(70(49,�9,/40*,

)5� B565BZ� <1� 45>E41B51� F5>?1CZ� ]9� <1� 9>CD1<1B51� 31=5B59� 45

@5B6EJ95�9=@<1>D129<5�

�5>E41B51�F5>?1CZ�452ED51JZ�3E�1>5CD5J91�<?31<Z�3QD�=19�2E>Z

@5>DBE� 1� 1F51� E>� 3?>6?BD� ?@5B1D?B� =1H9=�� )5� 9>CD1<51JZ� E>� 71B?E� @5

=5=2BE< <1� 31B5� C5� 6135� 45>E41B51�� @B?H9=1<� 45� D5B9D?B9E<� 389BEB7931<�

@5>DBE� 1� 5F945>_91� 3QD� =19� 29>5� F5>1�� �>39J91� C5� 6135� @5B@5>493E<1B� @5

DB1953DE<� F1CE<E9�� 3E� 7B9:Z� @5>DBE� 1� >E�<� <5J1�� 91B� 49C53_91� 135CDE91� C5� F1

6135�3E� 6?1B6535<5�]9�@5>C1���E@Z�35�C�1�49C531D�F1CE<�@5�?� <E>79=5�45

=9>9=�4?9�35>D9=5DB9�� C5�F?B� DB535�@5�CE2�135CD1�4?EZ� 69B5�45�>I<?>�C1E

1_Z� CE2_9B5��)5�45C6135�71B?E<� ]9� C5� <971DEB51JZ� 69BE<� 49CD1<�� 35<� @B?H9=1<

699>4� 6?<?C9D�� @5>DBE�=?=5>D�� 31� DB13D?B�� @5>DBE� 1� 45C@B9>45� F1CE<� 49>DB5

CDBE3DEB9<5� 49>� :EB� ]9� 1�<� @E>5� E]?B� V>� D5>C9E>5�� )5� 9>39J51JZ� DB1>CF5BC1<

F1CE<� @5� 39B31� ?� DB59=5� 49>� 39B3E=65B9>_Z� ]9� C5� 9>DB?4E35� FQB6E<� C?>459

31>5<1D5�V>�?B96939E<�?2_9>ED��)5�9>DB?4E35�31D5D5BE<��@B9>�31>1<E<�C?>459��V>

F1C��@5�?� <E>79=5�45��� � ��3=��@5>DBE 1�1:E>75� V>DB�E>� DBE>389�F5>?C

=1B5��4E@Z�31B5�C5�B5DB175�C?>41��=5>_9>Q>4�31D5D5BE<�V>�13551]9�@?J9_95�

)5�<971DEB51JZ�69BE<�@B?H9=1<��45�1]1�=1>95BZ�V>3QD�CZ�5D1>]5J5�31D5D5BE<

V>� F1C�� @5>DBE� 1� >E� @5B=9D5� C3EB75B9� C1>7E9>5� @5� <Q>7Z� 5<�� �5<5� 4?EZ

<971DEB9��@B?H9=1<Z�]9�49CD1<Z��C5�F?B�49C@E>5�<1�?�49CD1>_Z�45����==�45�?

Page 156: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

@1BD5�]9�45�1<D1�1� 9>39J959�F1C3E<1B5���CD5� 9=@?BD1>D�45�1FED� V>�F545B5�31

69BE<�@B?H9=1<�� V>�4?B9>_1�45�1� 6135�3QD�=19�5D1>]Z� <971DEB1��CZ�>E�45F9>Z

CDB1>7E<1>D� @5>DBE� 31D5D5B�� 61@D� 35� 1B� C3Z451� 4529DE<� 135CDE91� ]9� 1B

9>DB?4E35� B9C3E<� 45� BE@5B5� 1� <E9� <1� CE@B9=1B5�� �E@Z� F5B96931B51

6E>3_9?>1<9DZ_99� <1� 4529D� =1B5� 1� 31D5D5BE<E9� �1C@9B1B5� B1@94Z� V>� C5B9>7Z�

B59>:53D1B5�B1@94Z��C5�V>38945�@<171�?@5B1D?B95�]9�C5�69H51JZ�3E��35<�@E_9>�

E>E<� 49>DB5� 69B5<5� 45� CEDEBZ�� 31D5D5BE<� <1� @95<5�� )5� @1>C51JZ� @<171� ]9� C5

9>CD1<51JZ�@5B6EJ91�C1E�C5�C@1<Z�31D5D5BE<�3E�C5B�85@1B9>1D�C1E�69J9?<?793

>?B=?D?>�

%�1<DZ� F1B91>DZ� D58>93Z�45� 9>CD1<1B5�1�E>E9�31D5D5B�5CD5�13551�1

31=5B59�45�@5B6EJ95�9=@<1>D129<5���351CD1�5CD5�?�C?<E_95�D58>93Z�45�E<D9=Z

?BZ��1@<931DZ�31JEB9<?B�@5>DBE�31B5�5CD5�>535C1BZ�?�31<5�45�1335C�F5>?1CZ

=1B5� @5>DBE� @5B9?145� =19� =1B9� 45� D9=@� �E>5?B9�� 3891B�� 1>9��� &5>DBE

=?=5>D�5CD5�45CDE<�45�@E_9>�3E>?C3EDZ�]9� BZC@Q>49DZ��41B�1F1>D1:5<5�@5

31B5� <5� 1B5� ?� F?B� 9=@E>5�� 3E� C97EB1>_Z�� V>� @B13D931� =54931<Z�� �351CDZ

31=5BZ� @5B=9D5� 1335CE<� >5<9=9D1D� <1� ?� 31<5� F5>?1CZ� @B?6E>4Z�� 6ZBZ� 1� 69

>535C1BZ� @E>3_91� F5>?1CZ�� )E@B161_1� C9<93?>93Z� @E>3_9?>129<Z� ?� 6135�

@B13D93�� ED9<9J129<Z� @5>DBE� �� 45�@E>3_99�� )53EB9D1D51�=1H9=Z�� 3?>6?BDE<

B94931D�@5>DBE�2?<>1F��12C5>_1�B9C3E<E9�45�BE@5B5�1�31D5D5BE<E9��B9C3E<�9>69=

45�9>653D1B5��@?C929<9D1D51�45�1�<ZC1�V>�9>D5B9?B�39B31���3=3�45�C5B�85@1B9>1D

�35� 1>E<51JZ� ?B935� B9C3� 45� 3?17E<1B5� 1� CQ>75<E9� V>� 31=5BZ��� 4529DE<

5H35<5>D� ? B53?=1>4Z� @5>DBE� 2?<>1F99� 3E� @1DB9=?>9E� F5>?C� B54EC� C1E

45D5B9?B1D��@5>DBE�389=9?D5B1@99��@5>DBE�133945>D1_99�7B1F9�31B5�EB=51JZ�1�69

@5B6EJ1_9�=E<D�D9=@��@B53E=�]9�@5>DBE�=1<1499<5�3B?>935�35�>535C9DZ�D5B1@99

9>DB1F5>?1C5�:EB>1<95B5�@5�4EB1D5�=1B9�

�>CD1<1B51�E>59�1C5=5>51�31=5B5�>E�4965BZ�@B51�=E<D�49>�@E>3D

45� F545B5� D58>93� 45� 45>E41B51� F5>?1CZ�� �5� B57E<Z� C5� 9>CD1<51JZ� V>

]1>_E<� 45<D?�@53D?B1<�� 31D5D5BE<� 9>CD1<Q>4E�C5� V>� F5>1� 3561<93Z� C1E

CE23<1F93E<1B��3E�DB535B51�31D5D5BE<E9�V>�F5>1�:E7E<1BZ�9>D5B>Z��P>�135CD�49>

EB=Z� 31J� F?B� 69� >535C1B5� 4?EZ� 9>39J99� 3ED1>1D5�� E>1� @5>DBE� 9=@<1>D1B51

31=5B59��1<D1�@5>DBE�45>E41B51�:E7E<1B59�

Page 157: Primii Pasi

��*�*�(�)#+"�,�)�+"�(

���

�>D5BF5>_91�C5�5H53EDZ�CE2�1>5CD5J95�<?31<Z�]9�C5�@B13D93Z�?�9>39J95

<1�� � ��3=�45�]1>_E<�45<D?�@53D?B1<��@1B1<5<�]9� 9>D5B>� 61_Z 45�135CD1��)5

49C53Z�F5>1�3561<93Z��1351CD1�699>4�<?31<9J1DZ�@5�=1B79>51�@53D?B1<E<E9�>E

@5� 351� 1� 45<D?94E<E9�� )5� DB53� @5� CE2� 1351CD1� 4?EZ� 69B5� 45� B5@5B�� 49>DB5

31B5�� 35<�49CD1<�� C5� <971DEB51JZ��(5CDE<�75CDEB9<?B�@5�F1C�CE>D� <1� 65<�31� <1

45>E41B51� F5>?1CZ� 3E� =5>_9E>51� 3Z�� 413Z� <1� D5>D1D9F1� 45� DB535B5� 1

31D5D5BE<E9� 135CD1� C5� ?@B5]D5� V>� CE23<1F95�� =9]31B51� 1>D5B9?1BZ� C1E

@?CD5B9?1BZ� 1� E=ZBE<E9� 45� 13551]9� @1BD5� 6139<9D51JZ� DB535B51�� �CD5

9=@?BD1>D�31��V>19>D5�45�9>CD1<1B5��31D5D5BE<�CZ�695�E=@<ED�3E�C5B�85@1B9>1D

]9� @5>C1D� <1� 31@ZDE<� 49CD1<�� �E@Z� 35� 3?>DB?<E<� B149?<?793� 1B1DZ� @B5J5>_1

31D5D5BE<E9� V>� F5>1� 31FZ� CE@5B9?1BZ� C5� <971DEB51JZ� 69BE<� @B?H9=1<� @5>DBE

5D1>]1B5�@5�F1C��<1�135<51]9�49CD1>_5�31�<1�45>E41B5��P>�135CD�=?=5>D�C5

@E>3_9?>51JZ� ]9� C5� E=@<5� 31@CE<1 3E� C5B� 85@1B9>1D�� 1FQ>4� 7B9:Z� CZ� C5

5F13E5J5� D?D� 15BE<� 49>� 9>D5B9?B�� )5� @B13D93Z� ?� 453?<1B5� 1� @95<99� 45� @5

CDBE3DEB9<5� =EC3E<1B5� @5� ?� CE@B161_Z� 45� 39B31� ��� 3=@�� V>� F539>ZD1D51

9>39J959�� 9>D5B>� 45� 1351CD1�� V>� 31B5� C5� F1� 9>DB?4E35� 31@CE<1� 3E� @1BD51

@E>3_9?>129<Z� 1>D5B9?B�� )5� D195� 31D5D5BE<� <1� <E>79=51� @?DB9F9DZ� ]9� C5

1C1=2<51JZ�<1�31=5BZ���)5�69H51JZ�31@CE<1�<1�135CD�>9F5<��1FQ>4�7B9:Z�31

@1BD51� 59� @E>3_9?>129<Z� CZ� >E� C5� 16<5� V>� C@1D5<5� F99D?1B59� 3931DB939�� )5

@5B653D51JZ�85=?CD1J1�]9�C5�CEDEB51JZ�@95<51�

&5>DBE� 31=5B5<5� 31B5� C5� 9=@<1>D51JZ� 3E� 31D5D5B� V>� :E7E<1B1

9>D5B>Z�� C5� 5H53EDZ� 13551]9� D58>93Z�� 3E� 4965B5>_1� 3Z� :E7E<1B1� >E� C5

<971DEB51JZ� 39� 5D1>]1B51� C5� 6135� @B9>� 5H53ED1B51� E>59� 2EBC5� V>� :EBE<

31D5D5BE<E9� ]9� CDBQ>75B51� 59�� �E@Z� 1351CD1�� C5� @B13D93Z� 2EJE>1BE<

CE23<1F93E<1B� @5>DBE� 31=5BZ�� 35<5� 4?EZ� 9>39J99� E>9>4E�C5� @B9>DB�E>� DE>5<

CE23ED1>1D� @B9>� 31B5� F1� DB535� 31D5D5BE<�� )5� CEDEB51JZ� 35<5� 4?EZ� 9>39J99�

<EQ>4� 135<51]9� @B531E_9E>9�� �1=5B1� 5CD5� ED9<9J129<Z� 9=5491D�� 49>� C51B1

9>D5BF5>_959�

�1=5B1� 45� @5B6EJ95 5CD5� ?� 9>39>DZ� 49>� C9<93?>�� @5� 6E>4E<� 3ZB591

5CD5�@<1C1DZ�?�@<13Z�=5D1<93Z�@Q>Z�<1�31B5�DB52E95�9>DB?4EC�13E<�@5>DBE�1

1F51�35BD9DE49>51�E>59�@E>3_9?>ZB9� 3?B53D5�1�31=5B59��&<131�=5D1<93Z�C5

3?>D9>EZ� 3E� C9CD5=E<� =5D1<93� 45� B13?B41B5� <1� 31D5D5B�� �CD5� ?2<971D?B95

69H1B51�31=5B59�3E�=9>9=�4?EZ� 69B5�>5B5C?B2129<5�@5�61C391�@B5@53D?B1<Z

Page 158: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

@5>DBE�3Z��413Z�C5�BZCD?1B>Z��@1BD51�59�@?CD5B9?1BZ�>E�C5�@?1D5�@E>3_9?>1

>535C9DQ>4�9>D5BF5>_95�45�B5@?J9_9?>1B5�

@4.701070

�E� V>� F545B5� @B5F5>9B51� 3?17E<ZB99� CQ>75<E9� V>� 31D5D5B� ]9� 1

9>653DZB99�135CDE91�

&B5F5>9B51� 3?17E<ZB99� C5� 6135�� 35<� =19� C9=@<E�� @B9>� 1C97EB1B51

E>E9�6<EH�45�@5B6EJ95�@5B=1>5>D�@B9>�31D5D5B��P>�C9DE1_99<5�V>�31B5�135CD1�>E

5CD5�@?C929<� �DB1>C@?BD��CE@B1V>3ZB31B5�F?<5=93Z��5D3���C5�C@1<Z�31D5D5BE<�

9=5491D�4E@Z�V>DB5BE@5B51�@5B6EJ959��3E�C5B�85@1B9>1D�� <ZCQ>4E�C5�?�=93Z

=1CZ� V>� 9>D5B9?BE<� 31D5D5BE<E9�� "1� 31=5B5<5� 45� @5B6EJ95� 9=@<1>D129<5�� @5

@5B9?141�>56?<?C9B99��C5�9>:53D51JZ�?�31>D9D1D5�45���3=3�45�85@1B9>Z�49<E1DZ

V>�C5B�69J9?<?793�V>�9>D5B9?BE<�31@CE<59��31>D9D1D5�CE69395>DZ�@5>DBE�1�@B5F5>9

3?17E<1B51� V>� 31D5D5B� C1E� 31@CE<Z� @5>DBE� 4?EZ� CZ@DZ=Q>9�� �E@Z� 135CD

9>D5BF1<�?@5B1_9E>51�C5�35B5�B5@5D1DZ�413Z�>E�C5�6?<?C5]D5�31=5B1��91B�V>

31JE<�ED9<9JZB99�59�5CD5�9=@5B9?C�>535C1B�1�C5�5653DE1�4E@Z�6?<?C9B5�

&B5F5>9B51� 9>653_959� C5� 6135� @B9>� =1>9@E<1B51� 31D5D5BE<E9� ]9� 1

C?<E_99<?B�14=9>9CDB1D5� V>�3?>49_99�45�1C5@C95�]9�1>D9C5@C95� B97EB?1C5���CD5

6?1BD5� 9=@?BD1>D� CZ� >E� C5� @ZCDB5J5� =19� =E<D� 45� �� � ��� 45� ?B5

�5H35@_9?>1<�� 135<1]9� @5B6EJ?B� V>� 6E>3_9E>5� @5>DBE� 3Z� =1>9@E<ZB9<5

6B53F5>D5� 61F?B9J51JZ� 9>653D1B51�� �5� 1C5=5>51�� V>� C9DE1_99<5� 45

31D5D5B9J1B5�3E�C3?@�5H@<?B1D?B��DB52E95�@ZCDB1DZ�3<1B�V>�=9>D5�>535C9D1D51

5H53EDZB99�1C5@D935�1�DEDEB?B�75CDEB9<?B�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)5�@?D�@B?4E35�1DQD� <1� 9>CD1<1B51��3QD�]9� V>�D9=@E<�5H@<?1DZB99�C1E

CE@B9=ZB99�E>E9�31D5D5B�

"1�9>CD1<1B5�C5�@?D�V>DQ<>9�49693E<DZ_9�<1�V=@9>75B51�31D5D5BE<E9�C@B5

F5>1�31FZ���<5�V]9�1E�?B979>51�V>�C@1C=E<�F5>?C�C1E�V>�@B?1CD1�?B95>D1B5

1�F5>59��31B5�@?1D5�69�C389=21DZ�@B9>�B5@?J9_9?>1B51�E=ZBE<E9�45�13551]9

Page 159: Primii Pasi

��*�*�(�)#+"�,�)�+"�(

���

@1BD5�� )@1C=E<� F5>?C� @?1D5� >535C9D1� C389=21B51� <?3E<E9� 45� 12?B4�� 45

13551�C5�@B565BZ�� 3QD�45�45C�@?C929<�� :E7E<1B1�C1E�CE23<1F93E<1B1�@5>DBE

9>CD1<1B5�

P>BE<1B51� 31D5D5BE<E9� V>� D9=@E<� 9>CD1<ZB99� C5� @B?4E35� 41D?B9DZ

?B95>DZB99�@B?1CD5�61_Z�45�@5B5D5<5�F5>?C��$E�C5�@B?4E35�<1�31D5D5B5<5�3E

69B� 7894� �135CD1� 1B5� 31@ZDE<� 3EB2� ]9� >E� C5� @?1D5� 17Z_1� 45� @5B5_9 � 5F9DZ

<5J1B51�135CD?B1���)5�B5DB175�31D5D5BE<�]9�C5�B5V>35@5�9>DB?4E35B51�4E@Z

35�C�1�C389=21D�@?J9_91�E=ZBE<E9�

�1<51� 61<CZ�� V>C?_9DZ�45�@5B6?B1_99�1<5�@5B5D5<E9�F5>?C�5CD5�45CDE<

45�B1B�V>DQ<>9DZ�41B��45�B57E<Z��>535C9DZ�9>D5BF5>_95�@5>DBE�85=?CD1JZ�

&E>3_91� 1BD5B91<Z� 5CD5� ?� 5B?1B5� 31B5� @?1D5� 4E35� <1� 1@1B9_91� E>E9

85=?D?B1H� �@E>3_91� CE23<1F959�� C1E�1� E>E9� 85=1D?=�35BF931<�� "1� 7QD� C5

5H53EDZ� ?� 3?=@B5C9E>5� @B5<E>79DZ� 1� 1BD5B59� ]9� C5� C389=2Z� <?3E<� 45

@E>3_95�� "1� D?B135� C5� EB=ZB5]D5� B149?<?793� ]9� C5� 9>D5BF9>5� V>� 6E>3_95� 45

B5JE<D1D5<5�135CD59�5H@<?BZB9�

&>5E=?D?B1HE<� B5JE<DZ� 49>� @E>3_91� @<5EB1<Z� ]9� @E<=?>1BZ� V>

=?=5>DE<� V>35B3ZB99� 45� 1� @E>3_9?>1� F5>1� CE23<1F93E<1BZ�� �5� B57E<Z

@>5E=?D?B1HE<�6?B=1D�>E�5CD5�9=@?BD1>D�]9�C5�B5C?1B25��>535C9DZ�EB=ZB9B5

B149?<?793Z��� P>� C9DE1_91� 3Q>4�@5B6?B1B51�@E<=?>E<E9� C5� B5@5DZ��@5B6?B1_91

@?1D5�45F5>9�@B51�=1B5�]9�>535C9DZ�4B5>1:�@<5EB1<�

�=2?<91� 71J?1CZ� 5CD5� E>� 133945>D� 45C@B5� 31B5� C�1E� 6Z3ED

35B35DZB9� 35� 1B1DZ� ?� 2E>Z� D?<5B1>_Z� 1� ?B71>9C=E<E9�� =19� 1<5C� 413Z

@1395>DE<�5CD5�1]5J1D�V>�453E29D�<1D5B1<�CDQ>7��3E�=5=2B5<5�9>65B9?1B5�=19

CEC�453QD�31@E<�

�5=?=5491CD9>E<� ]9� 389<?D?B1HE<� CE>D� B1B5� ]9� B5JE<DZ� @B9>

@5B6?B1B51�E>E9�F1C�C1>7E9>�C1E�@B9>�<5J1B51�31>1<E<E9�D?B1393�C1E�1�=1B99

F5>5� <9=61D935� 4B5@D5�� )5� CE@B1F57851JZ� 3<9>93� ]9� B149?<?793� @5>DBE� 1

45@9CD1�<1�FB5=5�1@1B9_91�>9F5<EB9<?B�45�<93894�1<1B=1>D5�C1E�1�652B59��31B5

45C3B95�9>653D1B51�3?<53_959�

Page 160: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�B9D=99<5�� <5J9E>9<5� F1<FE<1B5� ]9� 2<?3E<� 4B5@D� 45� B1=EBZ� CE>D

EB=1B51� <5J9E>9<?B� =19� =1B9� C1E� =19� =939� @B?4EC5� 45� @ZDBE>45B51

31D5D5BE<E9�V>�1DB9E<�]9C1E�F5>DB93E<E<�4B5@D�

&B5J5>_1� 31D5D5BE<E9� 9>DB1F5>?C� C5� @?1D5� 3?=@<931� @B9>� 9>653_91

135CDE91�� �13D?B99� 61F?B9J1>_9� 19� 9>653_959� 31D5D5BE<E9� CE>D� 4EB1D1�=1B5� 45

@ZCDB1B5�@5�<?3��=1>9@E<ZB9<5�6B53F5>D5��@1>C1=5>D5<5�9=@5B=5129<5�31B5

61F?B9J51JZ�DB1>C@9B1_91�]9�=135B1B51�@95<99�49>�:EB��>5B5C@53D1B51�B57E<9<?B

45�1C5@C95� <1� 9>CD1<1B5�C1E� V>�5H@<?1D1B5�� 9>DB?4E35B51� V>�31D5D5B�1�E>?B

9>CDBE=5>D5� C1E� CE2CD1>_5� >5CD5B9<5� C1E� 9>CE69395>D� CD5B9<9J1D5�

#1>965CDZB9<5� 3<9>935� CE>D� 1@1B9_91� E>59� 652B5� 9>5H@<93129<5�� V>C?_9DZ� 45

6B9C?1>5� ]9�� 5F5>DE1<�� 45� 4EB5B5� ]9� 9>6<1=1_95� <?31<Z�� �E<DEB9<5� 45� CQ>75

B5<5FZ� @B5J5>_1� 213D5B95=959� C1E� 1� 6E>75=959�� *B1D1=5>DE<� 5CD5

CE@B9=1B51� B1@94Z�1�31D5D5BE<E9�]9�3E<D9F1B51�E>E9�C57=5>D�49>�135CD1� V>

<12?B1D?BE<�45�213D5B9?<?795��@5>DBE�1�1F51�@B57ZD9DZ�?�1>D929?7B1=Z�]9�?

D5B1@95� 1>D929?D93Z� @5>DBE� 31JE<� V>� 31B5� C9=@<1� CE@B9=1B5� >E� 5CD5

CE69395>DZ���13Z� 5CD5� >535C1B� E>�1<D� 31D5D5B�� 135CD1� C5� F1� 9>CD1<1� V>DB�?

1<DZ� F5>Z�� 3E� ?� 7B9:Z� =19� =1B5� @5>DBE� B57E<9<5� 45� 1C5@C95�� �13Z

65>?=5>5<5�3<9>935�@5BC9CDZ�C5�F1�6135�?�1>D929?D5B1@95�CEC_9>EDZ��91B�413Z

>939� 1351CD1� �5653DE1DZ� 3?B53D�� >E� B5J?<FZ @B?2<5=1� C5� F1� CEC@53D1� ?

DB?=2?6<529DZ�CE@EB1DZ�C1E�?�5>4?31B49DZ�213D5B91>Z�

�<529D1�@5�31D5D5B�5CD5�?�3?=@<931_95�<571DZ�695�45�@B5J5>_1�9B9D1>DZ

1�31D5D5BE<E9�V>�F5>Z��695�45�14=9>9CDB1B51�@5�31D5D5B�1�E>?B�C?<E_99�9B9D1>D5

F5>?1C5� �3<?BEBZ� 45� @?D1C9E� 5D3���� $535C9DZ� CE@B9=1B51� 31D5D5BE<E9� ]9

D5B1@95�3?>6?B=Z�3E�D9@E<�45�6<529DZ��CE@5B69391<Z�C1E�@B?6E>4Z��

"1�CE@B9=1B51�31D5D5BE<E9�C5�@?1D5�BE@5�E>�6B17=5>D�49>�5<��31B5

DB52E95�5HDB1C��@5>DBE�3Z�CE@E>5�@1395>DE<�<1�B9C3EB9�5HDB5=�45�7B1F5��,1�69

EB=ZB9D� B149?<?793� ]9� C5� F1� 5HDB175� V>� =?=5>DE<� V>� 31B5� 5CD5� 69H1D�

)=E<75B51�E>E9�C57=5>D�45�F5>Z�?41DZ�3E�5HDB175B51�31D5D5BE<E9�45C3B95

?�CDBQ>75B5�@B51�=1B5�1�>?4E<E9�45�5D1>]1B5��41B��45�B57E<Z��>E�>535C9DZ

9>D5BF5>_95�45�85=?CD1JZ�

Page 161: Primii Pasi

���

� �� $��I����

�,-040J0,

(5@B5J9>DZ� =1>5FB1� @B9>� 31B5�� 3E� 1:ED?BE<� E>E9� 13� C1E� 1<� E>E9

DB?31B�� C5� @ZDBE>45� V>DB�?� 31F9D1D5� 1>1D?=93Z� C1E� >5?6?B=1DZ� � 1

?B71>9C=E<E9��V>DB�E>�?B71>�31F9D1B�C1E�V>�?B935�1<D�_5CED�

"*56��6704*0600

&E>3_99<5� C5� @?D� 5H53ED1� V>� C3?@� 5F13E1D?B�� D5B1@5ED93� C1E

29?@C93�� �H@<?B1B51� @5B=9D5� 5HDB175B51� E>59� 31>D9DZ_9� 45� <93894� @5>DBE

1>1<9J1�135CDE91��5F13E1B51�@5B=9D5�7?<9B51�@1B_91<Z�C1E�3?=@<5DZ�1�E>59

31F9DZ_9�35�>E�1B5�?B969399�>1DEB1<5��91B�@B9>�@E>3_91�29?@C93Z�C5�@B5<5F51JZ�?

31>D9D1D5�B54ECZ�49>DB�E>�_5CED�@5>DBE�?2_9>5B51�E>?B�41D5�@B9>�CDE495B5�<1

=93B?C3?@�

&B9>39@99<5�@E>3_959�C5�B565BZ�<1�5H53ED1B51�135CD591�V>�3?>49_99�45

CDB93DZ�1C5@C95� � ]9� 1>D9C5@C95�]9� <1� V>45@<9>9B51�C3?@E<E9�@5>DBE�31B5�5CD5

5H53ED1DZ���CD5� 9=@?BD1>D�31� DB1953DE<�45�@E>3_95�CZ� 695�35<�=19�C3EBD�3E

@ED9>_Z� ]9� 31� <1� >9F5<E<� 45� @5>5DB1B5� 1� D57E=5>D5<?B� CZ� >E� 5H9CD5� >939� ?

<5J9E>5� 9>653_9?1CZ� C1E� 45� 1<DZ� >1DEBZ� @5>DBE� 1� 5F9D1� V>CZ=Q>_1B51

DB1953DE<E9�� P>� 31JE<� V>� 31B5�5H9CDZ� C5�F1�1<575�31� <?3�45�@E>3_95�?�J?>Z

V>F539>1DZ�

�4+0*(J00

)E>D�35<5�DB59�=1B9�7BE@5�45�9>4931_99�45C3B9C5�31�C3?@�1<�@E>3_959�

5F13E1D?B95��D5B1@5ED93Z�]9�29?@C93Z��)5�9>493Z�@E>3_91�?B9�45�3QD5�?B9�5CD5

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 162: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

>535C1BZ�12?B41B51�E>E9�C@1_9E�1>1D?=93�V>�161B1�75CDE<E9�389BEB7931<���95

3Z� 5CD5� F?B21� 45� 9>DB?4E35B51� E>E9� 31D5D5B� �@E>3_95� )5<49>75B�� 4B5>1:E<

E>E9�@C5E4?389CD�45�@1>3B51C��5D3���C1E�1<�E>E9�9=@<1>D��695�3Z�5CD5�F?B21

45C@B5� >535C9D1D51� 5F13EZB99� 15BE<E9� 49>DB�?� 31F9D1D5� E>45� 135CD1� >E

DB52E95�CZ�C5�16<5��@>5E=?D?B1H��C1E�45�9>DB?4E35B51�C1�V>DB�?�1C5=5>51

31F9D1D5� �3B51B51� @>5E=?@5B9D?>5E<E9� @5>DBE� 389BEB791� <1@1B?C3?@93Z��

@E>3_91�V]9�7ZC5]D5�9>4931_91�

�5497(04+0*(J00

)E>D�135<51]9�3E�1<5�9>:53_99<?B�

� @E>3_9?>1B51�85=1D?1=5<?B�<1�85=?69<939�V>19>D5�45�14=9>9CDB1B51�45

@<1C=Z�1>D985=?69<93Z�]9�>?B=1<9J1B51�3?17E<ZB99�

� <1�2?<>1F99�16<1_9�CE2�D5B1@95�3B?>93Z�3E�1>D93?17E<1>D5�3E=1B9>935�

� <1� 2?<>1F99� 3E� @1D?<?799� >5EB?<?7935� 45� D9@E<� D5D1>?CE<E9� ]9� <1� 31B5

CD9=E<1B51�4EB5B?1CZ�17B1F51JZ�2BED1<�C9=@D?=1D?<?791�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

&B9>39@91<� CE>D� >535C1B5� =1D5B91<5� @5>DBE� 1C5@C95� <?31<Z�� 35<5

@5>DBE� ?�=93Z�1>5CD5J95� <?31<Z� @B9>� 9>69<DB1_95�� <1� 31B5� C5� 141E7Z�135<51

@5>DBE�@E>3_91�@B?@B9E�J9CZ�

&5>DBE� 1C5@D9J1B51� D57E=5>D5<?B� 5CD5� 29>5� CZ� C5� 6?<?C51C3Z

C?<E_99� 35�>E�17B5C51JZ�@95<51��45� D9@E<� 9?4EB99� 45�@?F94?>���C5@C91�F1� 69

B5C@53D1DZ� ]9� @5>DBE� 35<� 35� 5H53EDZ� D58>931�� @B9>� 6?<?C9B51� 45� =Z>E]9

CD5B9<5��=1C3Z�]9�2?>5DZ��@B53E=�]9�1�V>DB57E<E9�=1D5B91<�CD5B9<�]9�45�E>93Z

6?<?C9>_Z�

&5>DBE�1>5CD5J95�C5� 6?<?C5]D5�?�C5B9>7Z�3E�13�CE2_9B5��@B9>�31B5

C5� 9>:53D51JZ� ?� 4?JZ�=93Z� 45� 1>5CD5J93� CE23ED1>1D�� 9>:53D1B5� 35� @?1D5

=5B75� ]9� @Q>Z� <1� C5B?1CZ�� =19� 1<5C� 3Q>4� 5CD5� F?B21� 45C@B5� @<5EBZ

�@5>DBE� @B5F5>9B51� ]?3E<E9� @<5EB1<��� &5>DBE� 1>5CD5J91� <?31<Z�� C5� @?1D5

6?<?C9�?B935�D9@�45�1>5CD5J93��45�B57E<Z��.9<9>Z�

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 163: Primii Pasi

&+$�^��"�

��

#1D5B91<E<�45�@E>3_95�5CD5�6?B=1D�49>�DB?31B�C1E�13�45�@E>3_95��1<5

3ZB?B� 49=5>C9E>9� F?B� 69� 141@D1D5� D9@E<E9� 45� @E>3_95� 35� EB=51JZ� 1� 69

5H53ED1D�� �CD5� >535C1BZ� ]9� ?� C5B9>7Z� @5>DBE� 1C@9B1B51� =1D5B91<E<E9� 45

@E>3_95���1@139D1D51�135CD591�F1�69�141@D1DZ�>535C9DZ_9<?B�75CDE<E9��)5�=19

141E7Z� 3?=@B5C5� ]9� D1=@?1>5� CD5B9<5� ]9� B13?B4EB9� 31B5� CZ� @5B=9DZ

5F5>DE1<1� F941B5� 1� 3?<53_959� �3E� DB59� 3Z9��� �<D5� D9@EB9� 45� @E>3_95� >535C9DZ

DE2E<1DEBZ� 45� 3?>53D1B5� ]9� B539@95>_9� 3E� <938945� 45� C@Z<1B5� �@E>3_91

C@Z<ZDEBZ�124?=9>1<Z����Q>4�C5�5H53EDZ�?�@E>3_95�3E�31B13D5B�D5B1@5ED93�

5CD5�>535C1B�CZ�C5�141E75�135CDE9�=1D5B91<�]9�CE2CD1>_1�45�14=9>9CDB1D�

#,/40*E

�#4�("�� ��� �"�'#!�� )E>D� >535C1B5� @5>DBE� 6?1BD5� 2E>1

3E>?1]D5B5� 1� B579E>99� 35� EB=51JZ� 1� 69� @E>3_9?>1DZ� @5>DBE� 1� @ED51� 5F9D1

5F5>DE1<5<5 F1C5� 45� CQ>75� C1E� >5BF9� 1<5� 3ZB?B� DB1953D5� DB1F5BC51JZ

B579E>51���CD65<��<1�D?B135��DB52E95�1FED�3<1B�V>�=9>D5�DB1953DE<�CE23?CD1<�1<

@1385DE<E9�F1C3E<1B�]9�>5BF?C�9>D5B3?CD1<�@5>DBE�1�78941�13E<�45�@E>3_95�<1

B1CE<�=1B79>99�CE@5B9?1B5�1�3?1CD59�9>65B9?1B5��"1�@E>3_91�<?=21BZ��DB52E95

3E>?C3EDZ� @5B653D� 1>1D?=91� C385<5DE<E9� F5BD52B1<� @5>DBE� 1� @ZDBE>45� 3E

E]EB9>_Z�V>�C@1_9E<�9>D5BF5BD52B1<�]9�@5>DBE�1�>E�<5J1�@B9>DB�?�@5>5DB1B5�@B51

14Q>3Z�6?B=1_9E>9<5�>5BF?1C5�9>DB131>1<1B5���1@DE<�3Z�=Z4EF1�C@9>ZB99�C5

D5B=9>Z� <1� "�� >E� 5CD5� >939� 5<� <9@C9D� 45� 9=@?BD1>_Z�� @E>3_99<5� <?=21B5

5H53EDQ>4E�C5� CE2� 135CD� >9F5<�� &E>3_99<5� 124?=9>1<5� 5CD5� 29>5� CZ� 695

6Z3ED5� V>� 314B1>E<� 9>65B9?B� CDQ>7� C1E� 4B5@D�� <1� :E=ZD1D51� 49CD1>_59� V>DB5

C@9>1�9<913Z�1>D5B?CE@5B9?1BZ�]9�?=29<93��&E>3_99<5�1BD93E<1B5�DB52E95�6Z3ED5

<1� >9F5<E<� 9>D5B<9>9E<E9� 1BD93E<1B� V>� J?>5� 35� >E� 3?>_9>� F1C5� C1E� >5BF9

�B51=9>D9=� 3Z� 135CD5� J?>5� CE>D� <?3EB9� 45� DB535B5� @5>DBE� =1B9� DB1C55

>5BF?1C5�]9�F1C3E<1B5�31B5�DB52E95�29>5�3E>?C3ED5��

7,.E907,

�CD5� >535C1BZ� ?� @B57ZD9B5� 1� =1D5B91<E<E9� ]9� 1<D1� 1� 2?<>1FE<E9�

#1D5B91<E<�C5�F1�@B57ZD9�31�@5>DBE�9>:53_95�

Stefan
Stefan
Page 164: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

&B57ZD9B51� 2?<>1FE<E9� 5CD5� E>1� @C9893Z� ]9� E>1� 69J93Z�� &B57ZD9B51

@C9893Z� 1B5� 4B5@D� C3?@� 9>6?B=1B51�2?<>1FE<E9�1CE@B1�>535C9DZ_99� @E>3_959�

1CE@B1�5653D5<?B�@5>DBE�2?1<Z�]9�@5>DBE�?B71>9C=��@B53E=�]9�3E�@B9F9B5�<1

B9C3EB9<5�@5�31B5�1351CD1�<5�9=@<93Z��)5�F1�5H@<931�2?<>1FE<E9�3Z�1>5CD5J91

<?31<Z� F1� <9=9D1� C1E� 3891B� 1>E<1� 4EB5B51� 13DE<E9�� 91B� <1� 69>1<� C5� F1� 35B5

3?>C9=_Z=Q>DE<�C3B9C�1<�135CDE91�@5>DBE�5H53ED1B51�=1>5FB59�

&B57ZD9B51� 69J93Z� 1� 2?<>1FE<E9� C5� B565BZ� <1� @E>5B51� 135CDE91� V>

@?J9_91�1453F1DZ�@5>DBE�@B13D931B51�@E>3_959�]9�45J7?<9B51�D57E=5>D5<?B�V>

B579E>51�B5C@53D9FZ�

#,/40*(�89(4+(7+

,1� 45C3B95� <9>99<5� 75>5B1<5� 45� 5H53E_95� 1<5� @E>3_959�� 45D1<99<5

D58>935�699>4�@B539J1D5�<1�69531B5�D9@�45�@E>3_95�V>�@1BD5�

P>� =?=5>DE<� V>� 31B5� 2?<>1FE<� 5CD5� @B57ZD9D� @5>DBE� D58>93Z�� 35<

31B5� 6135� @E>3_91� F1� V=2BZ31� =Z>E]9<5� CD5B9<5�� V>� D9=@� 35� E>� 1:ED?B� F1

45J9>653D1� V>3Z�?�41DZ� B579E>51�45�@E>3_95���H53ED1>DE<�F1�B5@5B1�3<9>93

C1E 9=179CD93� J?>1� 45� @E>3_95�� )5� F1� 5H53ED1� E>�=93� 2ED?>� 3ED1>1D� 45

1>5CD5J95�<?31<Z�@B9>�9>:53D1B51�45�H9<9>Z��P>�31JE<�@E>3_959�D?B13935��C5�F1

5HD9>45�1351CDZ�1>5CD5J95�]9�<1�@<1>EB9<5�CE2:135>D5�@5>DBE�1�1:E>75�@Q>Z

<1� @<5EBZ�� �>5CD5J95B51� 135CD591� 49>� EB=Z� 5CD5� >535C1BZ� 41D?B9DZ

@?D5>_91<E<E9�]?3?75>�3B5C3ED�]9��@B9>�EB=1B5��1�B9C3E<E9�45�CD?@�31B4913�<1

@5B6?B1B51�59�3E�13E<�45�@E>3_95�

)5� 9>CD1<51JZ� 13E<� 45� @E>3_95� <1� C5B9>7Z� ]9� C5� ?B95>D51JZ

@5B@5>493E<1B�@5�@95<51�B579E>99��V>�1351CDZ�@?J9_95�6Z3Q>4E�C5�DB1F5BC1B51

@95<99���E@Z�1351CD1��13E<�F1�69�?B95>D1D�V>�49B53_91�6?B=1_9E>99�C1E�1�B579E>99

45�@E>3_9?>1D�]9�F1�69�V=@9>C�@B?7B5C9F�3ZDB5�1351CD1�@Q>Z�3Q>4�3?>DB?<E<

3<9>93�C1E�9=179CD93�3?>69B=Z�@?J9_91�C1�3?B53DZ�<1�>9F5<E<�6?B=1_9E>99��)5�F1

1C@9B1 V>� C5B9>7Z� C1E� C5� F1� 7?<9� 3E� 1:ED?BE<� E>E9� C9CD5=� 45� 1C@9B1B5

3?<53_91�91B��V>�@E>3_91�D5B1@5ED93Z��C5�F1�9>:53D1�@B?4ECE<�=54931=5>D?C�

4E@Z�31B5�13E<�F1�69� B5DB1C�3E�?�=9]31B5�F9?195�� 91B� <?3E<�45�@E>3_95�F1�69

E]?B� =1C1D� 3E� E>� D1=@?>� 45� F1DZ� 3E� C@9BD� ]9 13?@5B9D� 3E� ?� 3?=@B5CZ

Page 165: Primii Pasi

&+$�^��"�

���

CD5B9<Z�� �?<>1FE<� F1� BZ=Q>5� <1� @1D� =Z31B� ?� :E=ZD1D5� 45� ?BZ� 4E@Z

5H53ED1B51�@E>3_959�

P>� 31JE<� V>� 31B5�� @B9>� @E>3_95�� C�1� B53?<D1D� E>� @B?4EC� 29?<?793�

135CD1� F1� 69� 45@?J9D1D� V>DB�E>� B539@95>D� CD5B9<� C1E� V>DB�E>� <93894� CD5B9<� �V>

6E>3_95� 45� D9@E<� 45� @B?4EC�� ]9� F1� 69� DB9=9C� <1� <12?B1D?B� @5>DBE� 1>1<9JZ

29?<?793Z� C1E� =93B?C3?@93Z�� +<D9=E<� 75CD� F1� 69� 135<1� 45� 1� V>45@ZBD1

45]5EB9<5� ]9� 5389@1=5>DE<� 6?<?C9D� @5>DBE� @E>3_95� ]9� 45� 1� <ZC1� V>� ?B49>5

31=5B1�2?<>1FE<E9�

%(70(49,�9,/40*,

&E>3_91�D?B1393Z��D?B13?35>D5J1���)5�@?1D5�5H53ED1�V>�D?1D5�35<5

DB59� C3?@EB9� 5>E=5B1D5�� &?J9_91� 2?<>1FE<E9� 5CD5� 695� C5=9]5JQ>4Z�� 3E

31@ZDE<� 3B1>91<� 1<� @1DE<E9� =E<D� B94931D� �3Q>4� 2?<>1FE<� 5CD5� 496939<� 45

=?29<9J1D���695�1]5J1D�@5�E>�C31E>��3Z<1B5��3E�61_1�3ZDB5�C@ZD1BE<�135CDE91

]9� 1@<531D� V>19>D5�� �351CDZ� E<D9=Z� @?J9_95� 1B5� 1F1>D1:E<� 3Z� =ZB5]D5

49CD1>_5<5�9>D5B3?CD1<5�]9�6135�=19�E]?B�45�B5@5B1D�C@1_99<5�49>DB5�135CD51�

)5�45J9>653D51JZ�?�B579E>5�3ED1>1DZ�3QD�=19� <1B7Z�45�?�@1BD5�]9

45� 1<D1� 1� <9>959� 1H9<1B5� @?CD5B9?1B5� ]9� C5� B5@5B51JZ� 1<� DB59<51� C@1_9E

9>D5B3?CD1<��@5>DBE�@E>3_99<5�5F13E1D?1B5�45�@>5E=?D?B1H��C1E�1<�]1C5<51

�@5>DBE�35<5�5F13E1D?1B5�C1E�4917>?CD935�V>�31J�45�3?>_9>ED�<9389491>����E

E>�13�]9�?�C5B9>7Z�C5�F1�6135�?�=93Z�1>5CD5J95�<?31<Z��45CDE<�45�@B?6E>4Z

@5>DBE� 1� 1:E>75� @Q>Z� <1� @<5EBZ�� P>� E>5<5� C@9D1<5� ?33945>D1<5� C5

14=9>9CDB51JZ� 2?<>1FE<E9� ?� 9>:53_95� 45� &5D949>Z� �#91<79>�� 3E� ��� =9>ED5

V>19>D5� 45� @E>3_95�� =5D?4Z� @5� 31B5� ?� B53?=1>4Z=� ]9� >?9�� P>� 31JEB9<5

>53<1B5�45�<?31<9J1B5�1�3?<53_959�C5�@E>3_9?>51JZ V>�@<9>Z�=1D9D1D5�

)5� 91� DB?31BE<� 45� @E>3_95� C1E� C5B9>71� 3E� 13E<� 1D1]1D� ]9� C5

@?J9_9?>51JZ��@5B@5>493E<1B�@5�@5B5D5<5�D?B1393��)5�DB1F5BC51JZ�@95<51�3E

?� =9]31B5� F9?195�� 1@?9� C5� 1C97EBZ� ?� @B?7B5C95� <5>DZ� �6ZBZ� 1� 5H175B1�� 1

13E<E9�C1E�1�DB?31BE<E9�C@B5�=1B79>51�CE@5B9?1BZ�1�3?1CD59�9>65B9?1B5��+>99

613�=19� E]?1BZ� DB535B51� 3ED1>1DZ� 1� DB?31BE<E9� @B9>� 5H53ED1B51�E>59�=939

9>39J99�3ED1>1D5��#?=5>DE<�V>�31B5�2?<>1FE<�B5C9=D5�?�4EB5B5�=19�=1B5��91B

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 166: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

5H53ED1>DE<� D58>9399� ?� B5J9CD5>_Z� E]?B� 3B5C3EDZ� <1� 1F1>C1B51� 13E<E9� C1E

DB?31BE<E9��5CD5�@5>5DB1B51�@<5EB59���9>�135CD�=?=5>D��C5�=19�1F1>C51JZ

1@B?H9=1D9F� E>� 35>D9=5DBE� ]9� C5� DB535� <1� 5H53ED1B51� =1>5FB5<?B� 45

5F13E1B5� C1E� 45� @B5<5F1B5� 1� @B?4ECE<E9� 29?<?793� 49>� 31F9D1D51� @<5EB1<Z�

�13Z� <1� 1C@9B1B5� >E� F9>5� <93894� V>C51=>Z� 31� CE>D5=� 3E� 13E<� V>� 161B1

3?<53_959�C1E�3Z�1@1B5>D1�3?<53_95�5CD5�?�J?>Z�45�@189@<5EB9DZ��[9� V>DB�E>

31J� ]9� V>� 1<DE<� C5� B5?B95>D51JZ� 13E<� ]9� C5� =19� V>351B3Z� V>� 1<D5� 49B53_99

7ZC9B51�3?<53_959���13Z�1351CD1� BZ=Q>5�49C3B5DZ�� C5� B5>E>_Z���13Z�F9>5

15B� <1�1C@9B1B5��1DE>39�CE>D5=�3E�13E<� V>�@E<=?>��161BZ�45�31JE<�V>�31B5

C5�@E>3_9?>51JZ�E>�@>5E=?D?B1H���P>�1C5=5>51�C9DE1_95��C5�B5DB175�E]?B

13E<�]9�C5�1C@9BZ�

�E@Z� 5F13E1B51� 31>D9DZ_99� @B5FZJED5� 45� 3?>_9>ED� @<5EB1<� �413Z

5CD5�@<5EB5J95�>5@EBE<5>DZ�5CD5�29>5�CZ >E�C5�5F13E5J5�=19�=E<D�45�E>

<9DBE� 45� <93894� @5� ]549>_Z��� 695� C5� V><?3E95]D5� DB?31BE<� 3E�E>� DE2�45�4B5>Z

�413Z� C3?@E<� 5CD5� 4B5>1B51� 31F9DZ_99� @<5EB1<5��� 695� C5� B5DB175� 13E<� 3E� ?

=9]31B5�F9?195��C5�=1C51JZ�E]?B�<?3E<�@E>3_959�3E�E>�D1=@?>�3E�1<3??<�]9

C5 13?@5BZ� 3E� E>� =93� @1>C1=5>D� CD5B9<�� �CD5� 29>5� 31� @E>3_9?>1B51

3?<53_99<?B�@EBE<5>D5�C1E�DE25B3E<?1C5�CZ�C5�613Z�<1�@1BD51�<?B�CE@5B9?1BZ

@5>DBE�1�>E�61F?B9J1�6?B=1B51�45�69CDE<5�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�335C5<5� 45� DEC5� @B9>� 9B9D1B5� @<5EB1<Z� C5 @?D� @B5F5>9� @B9>

1>5CD5J91�<?31<Z�1�135CD591�C1E�9>:53_91�45�&5D949>Z�V>�@B51<129<��"9@?D9=91

C1E� b]?3E<c� @<5EB1<� F?B� 69� DB1D1D5� 3E� D?1DZ� C5B9?J9D1D51� V>DB5BE@Q>4E�C5

D58>931�]9�DB53Q>4�<1�=ZCEB9�C@5396935�45�B51>9=1B5�]9�CEC_9>5B5�1�6E>3_99<?B

F9D1<5�� &>5E=?D?B1HE<� C5� @?1D5� @B?4E35� @B9>� @5B6?B1B51� @E<=?>1BZ�� )5

5F13E51JZ� ]9� 413Z� B53949F51JZ�� C5� 4B5>51JZ� 1C@9B1D9F�� �33945>D5

31B49?F1C3E<1B5� 45� D9@E<� 545=E<E9� @E<=?>1B� 13ED� @B9>� 453?=@B9=1B5

2BED1<Z� C5� F?B� DB1D1� 3E� =54931=5>D5� 45� CEC_9>5B5� 1� 6E>3_959� 31B49135�

"5J9E>9<5� 6?B=1_9E>9<?B� 1>1D?=935� 1<5� C@1_9E<E9� 9>D5B3?CD1<� C1E� @95B45B51

E>E9� C57=5>D� 49>� 9>CDBE=5>D1B� �BE@D�� V>� 31F9D1D51� D?B1393Z� @?D� >535C9D1

3891B�B5J?<F1B5�389BEB7931<Z�

Page 167: Primii Pasi

&+$�^��"�

���

�("�4��� $�%���%���0 $535C9DZ� ?� @B57ZD9B5� 1>D1<793Z� 1

2?<>1FE<E9�35�@?1D5�9>3<E45�]9�14=9>9CDB1B51�45�#?B69>Z��&?J9_91�2?<>1FE<E9

5CD5� V>� 6E>3_95� 45� <?3E<� V>� 31B5� C5� 5H53EDZ� @E>3_91�� 413Z� C5� 6135� 4E@Z

D58>931��95E<16?I��V>�C@1_9E<�,�9>D5B3?CD1<�� <1���3=�45�=1B79>51�CDQ>7Z�1

CD5B>E<E9��� 2?<>1FE<� F1� 69� 1]5J1D� V>� @?J9_95� C5=9]5JQ>4Z�� �13Z� C5

@E>3_9?>51JZ�4E@Z�=5D?41�#1B61>��<1�FQB6E<�1@5>4935<E9�H96?94��5CD5�29>5

31�2?<>1FE<�CZ�695�1]5J1D�V>�453E29D�4?BC1<�

�E@Z� @B57ZD9B51� 3ED1>1DZ� 1453F1DZ�� C5� @E>3_9?>51JZ� @95<51� 3E

13E<�?B95>D1D�@5B@5>493E<1B�@5�1351CD1�]9�1@?9�C5�B5?B95>D51JZ�V>�49B53_91

@5B931B4E<E9�C@B5�31B5�9�C5�1C97EBZ�?�@B?7B5C95�<5>DZ�3E�@9CD?>E<�C5B9>799�V>

E]?1BZ� 1C@9B1_95�� �@1B9_91� <93894E<E9� V>� C5B9>7Z� 1B1DZ� @B5J5>_1� 13E<E9� V>

31F9D1D51�@5B931B493Z��)5�1C@9BZ�31>D9D1D51�>535C1BZ�@5>DBE�453?=@B5C95

V>� D1=@?>14Z�C1E�@5>DBE�1>1<9JZ� V>�@E>3_91�4917>?CD93Z��4E@Z�31B5�13E<

C5�B5DB175�]9�J?>1�C5�=1C51JZ�3E�D1=@?>E<�45�F1DZ�3E�C@9BD�]9�C5�13?@5BZ

3E�E>�=93�@1>C1=5>D�CD5B9<���?<>1FE<�F1�BZ=Q>5�<1�@1D�@5>DBE�B5CDE<�J9<59�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

+]?1B1� CQ>75B1B51� 1� @5B931B4E<E9� C5� @?1D5� ?@B9� @B9>� 1@<931B51

E>59� @E>79� 3E� 7851_Z� @B5CD5B>1<�� )D1B51� 45� 179D1_95� 1� 2?<>1FE<E9� C5

1=5<9?B51JZ�@B9>�C541B5���5>?=5>5<5�31B49135�1@ZBED5�@B9>�453?=@B5C91

9>9=99�C5�DB1D51JZ�@B9>�=54931=5>D1_95��45�CEC_9>5B5�1�6E>3_959�135CD591�

�("�4��� ���#!�"� 0� �$�%���"'�+�� )5� 6135� 3E� 2?<>1FE<

1]5J1D�V>�453E29D�4?BC1<��4E@Z�?�1>5CD5J95�<?31<Z�45�=93Z�1=@<?1B5��"?3E<

45� @E>3_95� 5CD5� 4965B9D�� V>� 6E>3_95� 45� D9@E<� 45� @E>3_95�� 413Z� C5� 6135� ?

@E>3_95� 5H@<?B1D?B95�� @5>DBE� 1� F5B96931� @B5J5>_1� 45� <93894� V>� 31F9D1D51

@5B9D?>51<Z��@E>3_91�C5�F1�6135�@5�<9>91�C@9>?�?=29<931<Z�45�69531B5�@1BD5�

<1� :E=ZD1D51�49CD1>_59�49>DB5�35<5�4?EZ�5HDB5=5���13Z�@E>3_91�1B5�B?<�45

<1F1:� @5B9D?>51<�� C5� F1� 5H53ED1� @5� <9>91�=5491>Z� CE2?=29<931<Z�� <1� �� 3=

CE2�?=29<93�

�E@Z�45J9>653D1B51 B579E>99�]9�=931�1>5CD5J95�<?31<Z��C5�9>DB?4E35

13E<�45�@E>3_95�@5B@5>493E<1B�@5�@95<5�3E�?�=9]31B5�F9?195���13Z�>E�C5

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 168: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

B5E]5]D5� DB1F5BC1B51� @95<99�� 31B5� <1� 135CD� >9F5<� @?1D5� 69� 6?1BD5� B5J9CD5>DZ�

5CD5�29>5�CZ�C5�613Z�?�=93Z�9>39J95�3E�29CDEB9E<�@5>DBE�6139<9D1B51�75CDE<E9�

)5�@5>5DB51JZ�3E�13E<�@<1>EB9<5�CE2:135>D5�]9�C5�1C@9BZ�E]?B�V>�C5B9>7Z�V>

=?=5>DE<� 3Q>4� C5� C9=D5� 3Z� 13E<� 1� V>F9>C� 351� 45�1� 4?E1� B5J9CD5>_Z

CE335C9FZ� <1� 1F1>C1B5� �@B9=1� 5CD5� 1@?>5FB?J1�� 91B� 1� 4?E1� 5CD5� 61C391

DB1>CF5BC1<9C��� �3DE1<=5>D5 CE>D� V>� EJ� 135� ,5B5C� 31B5�� 9=5491D� 4E@Z

DB535B51�45�@5B9D?>5E��453<1>]51JZ�E>�C9CD5=�45�@B?D53_95�1�FQB6E<E9��31B5

CZ� >E� @5B=9DZ� <5J1B51� F9C35B5<?B� 49>� F539>ZD1D5�� P>� =?=5>DE<� V>� 31B5

5H9CDZ�35BD9DE49>51�@B5J5>_59�13E<E9� V>�31F9D1D51�@5B9D?>51<Z�� 695�C5�1C@9BZ

@5�13�<93894E<��695��4E@Z�@B5<5F1B5��C5�9>CD1<51JZ�C9CD5=E<�45�<1F1:�

"1F1:E<� 31F9DZ_99� @5B9D?>51<5� C5� 6135� @B9>� =?>D1B51� <1� 13E<� 45

@E>3_95�1�E>E9�DE2�45�@5B6EJ?B�B13?B41D�<1�E>�6<13?>�45�=9>9=���=<�45

C5B�69J9?<?793���35CD�6<13?>�5CD5�B94931D�@5�E>�CD1D9F�<1�=9>9=���=�451CE@B1

>9F5<E<E9�@1DE<E9�]9�C5�<1CZ�CZ�C5�C3EB7Z�<93894E<�V>�@5B9D?>5E�1@B?1@5�@Q>Z

<1�7?<9B51�3?=@<5DZ�1�6<13?>E<E9��P>19>D5�31�6<13?>E<�CZ�C5�69�7?<9D�3?=@<5D�

C5� 3?2?1BZ� CE2� >9F5<E<� @1DE<E9� �@5� @?451�� ]9� C5� <1CZ� V>� 1351CDZ� >?EZ

@?J9_95� @Q>Z� 3Q>4� <93894E<� 45� C@Z<ZDEBZ� 9>DB?4EC� V>� @5B9D?>5E� B5F9>5� V>

6<13?>�� P>� 31JEB9<5� 3E� 31>D9DZ_9� =1B9� 45� <93894� V>� @5B9D?>5E�� 135CD51� @?D

3?>D9>E1�CZ�C5�C3EB7Z�]9�4E@Z�E=@<5B51�6<13?>E<E9�

&E>3_91�5F13E1D?B95�1�124?=5>E<E9�C5�6135�31�]9�351�5H@<?B1D?B95

�31� <?31<9J1B5��]9�C5�B13?B451JZ� <1�13E<�45�@E>3_95�E>� 6EBDE>�45�@5B6EJ?B

31B5� F1� 3?>4E35� <93894E<� 45� 1C39DZ� V>� B539@95>DE<� 3?<53D?B� �CD5B9<��� �CD5

9=@?BD1>D�31��V>�31JE<�E>?B�1C39D5�=1C9F5��CZ�>E�C5�5F13E5J5�=19�=E<D�45

� � �� <9DB9� <1� ?� C9>7EBZ� ]549>_Z�� (9C3E<� 45� B56135B5� B1@94Z� 31� EB=1B5� 1

45D5B9?BZB99�@B531BE<E9�5389<92BE�@B5C9?>1<�@?1D5�3?>4E35� <1�45C894B1D1B51

=1C9FZ�1�2?<>1FE<E9�]9�3891B�<1�4535C���E@Z�@E>3_95��2?<>1FE<�F1�BZ=Q>5

<1�@1D�@5>DBE� B5CDE<� J9<59��"?3E<�45�@E>3_95�C5�13?@5BZ�3E�E>�@1>C1=5>D

CD5B9<�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�53?=@B9=1B51� 2BEC3Z� 1� 124?=5>E<E9� @?1D5� 4E35� <1� 3?<1@C

F1C3E<1B� C1E� <1� 1@1B9_91� E>?B� 85=?B1799� 4975CD9F5�� #5493E<� 31B5� 6135

Page 169: Primii Pasi

&+$�^��"�

���

@E>3_91� DB52E95� CZ� 695� 1F9J1D� 1CE@B1� 135CD?B� @?C929<9DZ_9� ]9� CZ� 91�=ZCEB9<5

>535C1B5��P>�31J�45�3?<1@C�4E@Z�5F13E1B51�E>59�=1B9�31>D9DZ_9�45�1C39DZ�

C5� F1� DB535� <1�=ZCEB9� 45� CEC_9>5B5� 894B?5<53DB?<9D93Z� ]9� 1� 6E>3_959� B5>1<5

31B5�@?1D5�]9�51�CZ�453?=@5>C5J5�@B9>�9>CE69395>_Z�45�D9@�@B5B5>1<�

�("�4��� &($%�$(���"0 �CD5� 9>4931DZ�V>�4?EZ�C9DE1_99��@5>DBE

5F13E1B51�E>E9�7<?2�F5J931<�V>�3?>49_99<5�E>E9�?2CD13?<�EB5DB1<�9=@5>5DB129<

]9� @5>DBE� ?2_9>5B51� 45� EB9>Z� V>� 3?>49_99� 45� =1H9=Z� 1C5@C95� V>� F545B51

EB?3E<DEB99�

[9�V>DB�E>�31J�]9�V>�35<Z<1<D��@E>3_91�C5�6135�3E�2?<>1FE<�V>�453E29D

4?BC1<�]9�4E@Z�?�=93Z�1>5CD5J95�<?31<Z���3E<�45�@E>3_95�F1�DB1F5BC1�@95<51

@5B@5>493E<1B� ]9� F1� 3?>D9>E1� CZ� 1F1>C5J5� @Q>Z� 3Q>4�� V>� C5B9>71� 3E

@9CD?>E<�V>�E]?1BZ�1C@9B1_95��F9>5�EB9>Z�

P>�31JE<�V>�31B5�@E>3_91�1B5�B?<�45�@B5<5F1B5�45�EB9>Z�C5�F1�C3?1D5

31>D9D1D51�>535C1BZ��4E@Z�31B5�C5�F1�B5DB175�13E<�]9�C5�@B?35451JZ�31�]9

<1�35<5<1<D5�D9@EB9�45�@E>3_99���13Z�C3?@E<�5CD5�5F13E1D?B�C5�F1�<ZC1�EB9>1

CZ�3EB7Z�<5>D��3891B�V>DB5BE@Q>4�5F13E1B51�49>�D9=@�V>�D9=@��@5>DBE�1�5F9D1

133945>D5<5� 85=?B17935� @B9>� 453?=@B9=1B5� 1� F5J9399�� �E@Z� 7?<9B5� C5

@?1D5� C@Z<1� F5J931� 3E� ?� 31>D9D1D5� B54ECZ� 45� C?<E_95� 1>D9C5@D93Z� EB9>1BZ�

31B5�F1�69��]9�51��5F13E1DZ���E@Z�?2_9>5B51�F13E9DZ_99�F5J931<5��C5�B5DB175

13E<�45�@E>3_95��5F5>DE1<1�7?<9B5�9D5B1D9FZ�@5�1351CDZ�31<5�C5�F1�6135�@B9>

@E>3_99�9D5B1D9F5�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

&B9>39@1<E<� 9>3945>D� @?C929<� 5CD5� CQ>75B1B51� 49>� @5B5D5<5� F5J931<�

31B5� C5� ?@B5]D5� @B9>� V>35D1B51� 5F13EZB99� EB9>1B5� ]9� B5<E1B51� 59� 4E@Z� E>

1>E=9D� D9=@�� �13Z� CQ>75B1B51� 1@1B5� <1� C6QB]9D�� ?� @E>7Z� 3E� 7851_Z� @5

B579E>51 CE@B1@E291>Z�B5J?<FZ��45�?29359��9>3945>DE<�

�>653_91� EB9>1BZ� @5� 1351CDZ� 31<5� 5CD5� 4?F141� E>59� 1C5@C99

>57<9:5>D5� ]9� C5� DB1D51JZ� @B9>� C@Z<ZB9� CE335C9F5� 3E� C?<E_99� 1>D9C5@D935

EB9>1B5�

Stefan
Stefan
Page 170: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�("�4��� #!��%0 )5� @?1D5� 6135� 3E� C3?@� 5H@<?B1D?B� �@5>DBE

CD129<9B51� 31<9DZ_9<?B� 29?<?7935� 1<5� "�(�� C1E� 3E� C3?@� D5B1@5ED93� �@5>DBE

9>:53D1B51� E>?B� @B?4EC5� 1>D929?D935� C1E� 1>5CD5J935� V>� "�(��� �?<>1FE<

@?1D5� 69� 1]5J1D� V>� 453E29D� <1D5B1<�� 785=E9D� ]9� 3E� 3?<?1>1� F5BD52B1<Z

@ED5B>93� 3EB21DZ�1>D5B9?B�C1E� V>�]5JED��3E�@1<=5<5�@5�E=5B99�?@E]9�]9�3E

3?<?1>1�F5BD52B1<Z�V>�6<5H95�1335>DE1DZ��5F5>DE1<�3891B�1:ED1DZ��

"?3E<� 45� @E>3_95� 5CD5� <1� >9F5<E<� E>E9� C@1_9E� 9>D5BF5BD52B1<� CE2

>9F5<E<�F5BD52B59�1�4?E1� <?=21B5��@5>DBE�1�5F9D1�133945>D5<5�@B9>�@E>3_95

=54E<1BZ��� �E@Z� 45J9>653D1B51� B579E>99 C5� B5@5B51JZ�� 3E� @?<935<5� 45� <1

=Q>1�CDQ>7Z��1@?69J1�C@9>?1CZ�1�35<59�45�1�DB591�C1E�1�@1DB1�<?=21B5�]9�

78941D� 45� E>7891� @?<935<E9�� C5� 9>DB?4E35� 13E<� 3E� =1>4B5>� <1� B1CE<

C@9>?1C59� CE@5B9?1B5�� 1F1>CQ>4� @Q>Z� 35� 13E<� <1CZ� 9=@B5C91� 45� 1� 69

DB1F5BC1D�?�B5J9CD5>_Z�=19�=1B5��4EB1�=1D5B��]9�45�9>DB1B5�V>�7?<��P>�135CD

=?=5>D�� C5� C3?1D5�=1>4B5>E<�13E<E9� ]9� C5�3?>CD1DZ�E>1�C1E�=19�=E<D5

@93ZDEB9� 45� <93894� 3561<?�B189491>�31B5�C5�C3EB7���CD5� 9=@?BD1>D�CZ�>E�C5

<1C5�CZ�C5�C3EB7Z�@B51�=E<D� <93894�@5>DBE�3Z�45@B5C9E>51 3B51DZ�V>�"�(

5CD5� CD9=E<1D?1B5� 1� C53B5_959� @<5HEB9<?B� 3?B?945� ]9� 4E35� <1� 1@1B9_91� E>59

3561<55�496939<�45�CE@?BD1D�4E@Z�@E>3_95���9>�135<1]9�=?D9F��>E� DB52E95�31

13E<�45�@E>3_95�CZ�695�=19�7B?C�45����45�@B565B1D����C1E������@5>DBE�3Z

71EB1�49>�4EB1�=1D5B�C5�V>38945�7B5E�]9�<1CZ�CZ�C5�C3EB7Z�"�(�

)5�1D1]51JZ�C5B9>71�<1�13E<�45�@E>3_95�]9�C5�@B5<5F51JZ��>E�=19

=E<D�45�� � �33��C1E�C5�9>:53D51JZ�4E@Z�31B5�C5�C3?1D5�13E<�3E�?�=9]31B5

B1@94Z�]9�C5�=1C51JZ�<?3E<�45�@E>3_95�3E�E>�D1=@?>�45�F1DZ�3E�C@9BD�]9�C5

13?@5BZ� 3E� E>� @1>C1=5>D� CD5B9<�� &1395>DE<� F1� BZ=Q>5� <1� @1D� @5>DBE� D?D

B5CDE<�J9<59�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�5@B5C9E>51� "�(� 3E� 89@5B@B5C9E>51� B513_9?>1<Z� CE2C53F5>DZ� ]9

3561<551� B5J9CD5>DZ� CE>D� @B9>39@1<E<� 9>3?>F5>95>D� 1<� @E>3_959� <?=21B5�

&5>DBE�5F9D1B51�59��C5�F?B� <E1�=ZCEB9<5�=5>_9?>1D5��&5>DBE�DB1D1B5��C5�F1

14=9>9CDB1�695�E>�@B5@1B1D�45�3?659>Z��695�@B5@1B1D5�45�F9D1=9>5����]9����

+>5?B9��4EB5B51�35451JZ�]9� <1�@B5@1B1D5�1>D9=97B5>Z���<D5?B9��5CD5�B525<Z

Stefan
Stefan
Stefan
Page 171: Primii Pasi

&+$�^��"�

���

<1� ?B935� D5B1@95� ]9� @?1D5� 4EB1� 3891B� E>1�4?EZ� CZ@DZ=Q>9�� 4E@Z� 31B5

49C@1B5��)Q>75B1B51� V>�"�(�C5�?@B5]D5�C@?>D1>�]9�>E�3?>CD9DE95�� V>�351

=19�=1B5�@1BD5�49>�31JEB9��E>�9>3945>D�B5=1B3129<�

�>653_91� 5CD5�� V>�=1:?B9D1D51� 31JEB9<?B�� 91DB?75>Z� ]9� 5CD5� 496939<� 45

DB1D1D�� $535C9DZ� 1>D929?D5B1@95� CEC_9>EDZ�� 3E� 1>D929?D935� 31B5� DB1F5BC51JZ

21B95B1�85=1D?�5>3561<93Z�

�("�4��� &'�%"� 0 �CD5� ?� @E>3_95� 5=9>1=5>D5� 4917>?CD93Z� ]9

5CD5�6B53F5>D�9>4931DZ�V>�@B?D?3?1<5<5�5H@<?BZB99�85=1D?<?7935�

)5� 5H53EDZ� 3E� 2?<>1FE<� V>� 453E29D� 4?BC1<� ]9� 4E@Z� ?� @B57ZD9B5

1>D1<793Z� 75>5B1<Z� �&5D949>Z�� #?B69>Z��� )5� 45@9<51JZ� B579E>51� ]9� C5

45J9>653D51JZ�B97EB?C��4E@Z�31B5�C5�91�E>�DB?31B�C@5391<��DB?31B�#1<1B=5��

3E� =1>4B5>�� ]9� C5� @E>3_9?>51JZ� 3E� DB?31BE<� @5B@5>493E<1B� @5� CD5B>�

9>DB?4E35B51�@B9>�@<131�1>D5B9?1BZ�1�CD5B>E<E9� 6Z3Q>4E�C5�@B9>�=9]3ZB9�45

B?D1_95� 1<D5B>1D9F5� V>� 1HE<� DB?31BE<E9�� �E@Z� 35� 135CD1� 1� DB1F5BC1D� @<131�

C5>J1_91� 5CD5� 45� C@1_9E� 7?<�� "ZCQ>4� DB?31BE<� V>� 1351CDZ� @?J9_95�� C5� F1

45=?>D1�=1>4B5>E<�]9�C5�F1�9>CD1<1�V>�<?3E<�CZE�?�C5B9>7Z�V>�31B5�C5�F?B

1C@9B1� � �� =< 45� =Z4EFZ� 85=1D?75>Z�� �351CD1� F1� 69� DB9=9CZ� C@B5

1>1<9JZ��91B�DB?31BE<�B5DB1C�]9�?B96939E<�3ED1>1D�45J9>653D1D�]9�@1>C1D�CD5B9<�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)E>D�B1B5�]9�>E�CE>D�C5=>96931D9F5��)9>7EB1�3?=@<931_95�7B1FZ�5CD5

9>653_91� 91DB?75>Z� ]9� 1351CD1� >535C9DZ� DB1D1=5>D� 1>D929?D93� CEC_9>ED�

�B13DEB1� 45� CD5B>� 31� EB=1B5� 1� =1>5FB59� 45C3B95� ?� 75CD93Z� 2BED1<Z� ]9

>53?>6?B=Z� 3E� 13DE<� =54931<�� $E� >535C9DZ� 9=?29<9J1B5�� 39� 4?1B� D5B1@95

1>D1<793Z�

�("�4��� ��#$&�� �CD5� E>� D9@� C@5391<� 45� @E>3_95�� 31B5� >E� C5

14B5C51JZ� E>59� B579E>9� @B539C5� �C5� @?1D5� 6135� @5>DBE� 1@B?1@5� ?B935

<?31<9J1B5��� 1B5� B?<� 9=@?BD1>D� V>� � @B539J1B51� 4917>?CD93E<E9� E>59� 2?<9� ]9� 1

D5B1@959� 45� EB=1D���5� B57E<Z�� >535C9DZ� B5@5B1B5� �V>�=E<D5� 31JEB9� 3<9>93Z�

41B� E>5<5� <?31<9JZB9� @1BD93E<1B5� @?D� >535C9D1� 1@?BDE<� E>?B� C9CD5=5

3?=@<5H5� 45� 5H@<?B1B5� 9=179CD93Z�� 538?7B1695�� 3?=@ED5B� D?=?7B1695��� P>

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 172: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

1C5=5>51� 31JEB9�� 9>CDBE=5>D5<5� CE>D� 6?1BD5� 29>5� CD1>41B49J1D5� ]9� CE>D

@B?4EC5� 9>4ECDB91<� @5>DBE� E>93Z� 6?<?C9>_Z���351CDZ� @E>3_95� C5� 14B5C51JZ

E>E9�?B71>�31�1D1B5�@5>DBE�4917>?CD93E<�E>59�1653_9E>9�1� V>DB57E<E9�?B71>

C1E� E>59� 6?B=1_9E>9� >5?@<1J935� 45JF?<D1D5� V>� 135CD� ?B71>� �DE=?B1<Z

=1<97>Z� C1E� 25>97>Z�� 1235C�� 5D3���� P>� 31JE<� >5?@<1J99<?B�� @E>3_91� DB52E95

78941DZ�

*58>931� 45� @E>3_95� 5CD5� 13551]9� 3E� 351� 45C3B9CZ� V> 314BE<

CD1>41B4E<E9�� 3E� 14ZE79B51� 3Z� @5>DBE� 6?B=1_9E>9<5� C?<945� C1E� @5>DBE

?B71>5�@E>3_91�F1�CDBZ21D5�E>�DB1953D�3QD�=19�C3EBD�]9�49B53D�@B9>�?B71>��91B

@5>DBE�35<5�<9389495>5�DB1953DE<�F1�69�35<�=19�<E>7�@?C929<��6?<?C9>4��V>�135CD

65<��31@139D1D51�45�85=?CD1JZ�]9�45�1@ZB1B5�1�?B71>E<E9�

�E@Z� @B5<5F1B5�� @B?4ECE<� 29?<?793� B53?<D1D� F1� 69� 3?>49_9?>1D� V>

3?>6?B=9D1D5� 3E� @B5F545B9<5� 89CD?<?7935� @5>DBE� _5CEDE<� @B5<5F1D� ]9� F1� 69

DB9=9C�V>�35<�=19�C3EBD�D9=@�<1�<12?B1D?B�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)E>D�35<5�45C3B9C5�<1�@E>3_91�B579E>9<?B�B5C@53D9F5��)@539693��@?1D5

1@ZB51�85=?B1791� <1� <?3E<�45�@E>3_95�C1E�@5�DB1953D��45�B57E<Z�?@B9DZ�45

3<9>?CD1D9C=� ]9� 45� 1@<931B51� 45� @E>7Z� 3E� 7851_Z�� (1B� 5CD5� >535C1BZ

9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z�

%� 1<DZ� 3?=@<931_95� @?1D5� 69 49C5=9>1B51�� 695� DE=?B1<Z�� 695

9>653_9?1CZ� @5� DB1C5E<� 13E<E9� 45� @E>3_95�� &5>DBE� @B5F5>9B51� 35<59

9>653_9?1C5��C5�6135�1>D929?@B?69<1H95��91B�351�DE=?B1<Z�5CD5�E>�B9C3�@5�31B5

V<� 1CE=Z� @1395>DE<�� 135CD1� >5=?49693Q>4� C5=>96931D9F� @B?7>?CD93E<� ]9

5F?<E_91�2?<99�45�21JZ�

Stefan
Stefan
Page 173: Primii Pasi

��������'����

�,-040J0,

(5@B5J9>DZ� C53_9?>1B51� 389BEB7931<Z� 1� _5CEDEB9<?B�� 3E� 1:ED?BE<

29CDEB9E<E9�C1E�1�1<D?B�9>CDBE=5>D5�DZ95D?1B5�389BEB7931<5�

"*56��6704*0600

�>39J91�1B5�4B5@D�C3?@�3B51B51�E>59�3Z9�45�1335C�@5>DBE�389BEB7��1

E>E9� 12?B4 389BEB7931<�� 695� @5>DBE� 1� @ED51� @ZDBE>45� @Q>Z� <1� ?� 3?<53_95

@1D?<?793Z�� 695� @5>DBE� 1� @ED51� 5F945>_91� ]9� 49C531� �5F5>DE1<� DB1D1�� E>

1>E=5�?B71>��@5>DBE�1�5H39J1�C1E�@5>DBE�1�5H@<?B1�� P>3Z�45�@5�FB5=51

389BEB7959� 5=@9B935�� C�1E�45C3B9C� 3QD5F1�@B9>39@99� 3E� @B9F9B5� <1�5H53E_91� ]9

31<9DZ_9<5� 9>39J959�� 31B5�� =?45<1D5� ]9� 141@D1D5� <1� 3?>49_99<5� 389BEB7931<5

=?45B>5��1B�@ED51�69�5>E>_1D5�1CD65<�

� 3E>?1]D5B51�@5B653DZ�1�1>1D?=959�B579E>99�9>39J1D5�

� 5H53ED1B51�9>39J959�V>�3?>49_99�45�1C5@C95�]9�1>D9C5@C95�B97EB?1C5�

� 1C97EB1B51� E>59� 1>5CD5J99� 3?B53D5� 1� B579E>99� 9>39J1D5�� 1DQD� @5>DBE

3?>6?BDE<�2?<>1FE<E9�3QD�]9�@5>DBE�35<�1<�389BEB7E<E9�

� 9>39J91� DB52E95� CZ� C5BF51C3Z� C3?@E<E9� @5>DBE� 31B5� 5CD5� 5H53ED1DZ�

B5C@53D9F� CZ� @5B=9DZ� ?� 2E>Z� 49C53_95� 1� 3551� 35� DB52E95� 5F945>_91D�

31<9D1D5� 35� _9>5� V>� C@5391<� 45� <?3E<� ]9� 45� <E>79=51� 9>39J959�� &5� D5=1

<E>79=99� 9>39J959�� CE>D� 49C3E_99� 9=@?BD1>D5� ]9� V>� 135CD� =?=5>D�� E>99

CEC_9>Q>4�9=@?BD1>_1�E>59�9>39J99�3QD�=19�=939�@5>DBE�C3Z45B51�B9C3E<E9

45�3?=@<931_99�@?CD?@5B1D?B99�]9�@B9>�31B13D5BE<�59�5CD5D93��1<_99�C@E>Q>4

3Z�9>39J91�=1B5�@5B=9D5�?�2E>Z�F9J929<9D1D5�V>�3Q=@E<�?@5B1D?B�]9�C3145

Stefan
Page 174: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

B9C3E<� 45� 3?=@<931_99� 9>DB1?@5B1D?B99�� $?9� @<54Z=� @5>DBE� 141@D1B51

9>39J959� <1�C3?@E<�V>�31B5�5CD5�6Z3EDZ�1493Z�49=5>C9E>9<5�59�CZ�695�35<5

=19� =939� 31B5� CZ @5B=9DZ� 13DE<� 389BEB7931<� V>� 3?>49_99� 45� =1H9=Z

C53EB9D1D5�@5>DBE�@1395>D�]9�45�=9>9=�45�49C53_95�

� ?B95>D1B51�C1E�49B53_91� 9>39J959�5CD5� 9=@?BD1>DZ�@5>DBE�3931DB9J1B5��&5

45� ?� @1BD5�� 5CD5� 29>5� 45� ]D9ED� 3Z� ?� 9>39J95� =EC3E<1BZ� �4539� @5� ?

CDBE3DEBZ�29>5�F1C3E<1B9J1DZ��1B5�?�D5>49>_Z�<1�3931DB9J1B5�=19�B1@94Z�]9

?� D5>49>_Z� <1� 5F5>DB1_95� =19� =93Z�� V>� D9=@� 35� ?� 9>39J95� @5� CDBE3DEB9

692B?1C5�>535C9DZ�D9=@�45�3931DB9J1B5�=19�<E>7�]9�1B5�B9C3�45�5F5>DB1_95

=19� � =1B5�� &5� 45� 1<DZ� @1BD5�� 9>5BF1_91� 45� D9@� =5D1=5B93� 1� @5B5_9<?B

5HD5B>9� @5B=9D5� 5H53ED1B51� 9>39J99<?B� 1H91<5� >E=19� @5� <9>91� =5491>Z�

?B931B5�1<DZ�@?J9_95�61F?B9JQ>4�45>5BF1B51��E>?B�CDBE3DEB9�=EC3E<1B5�]9

1@1B9_91� 45� 5F5>DB1_99�� *5>49>_1� 13DE1<Z� 5CD5� 31� 9>39J91� CZ�=5>1:5J5

9>5BF1_91�@1B95D1<Z�

� 9>39J91� DB52E95 CZ� 192Z� V>� F545B5� 49B53_91� <9>99<?B� 45� DB13_9E>5� 45� <1

>9F5<E<�@95<99�@5>DBE�1�5F9D1�45653D5�45�3931DB9J1B5�41D5�45�D5>C9E>9�1<5

3931DB9359�

� 9>39J91�C5�5H53EDZ�3E�@<1>E<� <1=59�29CDEB9E<E9�@5B@5>493E<1B�@5�@<1>E<

@95<99��=Q>5BE<�29CDEB9E<E9�6Z3Q>4�E>�E>789 45�39B31� �7B145�3E�135CD

@<1>�

� 9>39J91� 3ED1>1DZ� C5� F1� 6135� 49>DB�?� C9>7EBZ� DBZCZDEBZ� 45� 29CDEB9E�

B57E<1DZ� ]9� <9>91BZ�� �351CD1� >535C9DZ� ?� 2E>Z� ?B95>D1B5� ]9� 4539J95� 1

389BEB7E<E9� 1CE@B1� <E>79=99� ]9� 49B53_959� 135CD591�� 31B5� CZ� >E�>535C9D5

3?B53_99�E<D5B9?1B5��(5C@53D1B51�135CD59�B57E<9�45D5B=9>Z�?2_9>5B51�45

3931DB939�CE@<5�]9�5CD5D935�

� 9>39J91�C5�F1�6135�@<1>�3E�@<1>�]9�>E�49>DB�?�DBZCZDEBZ��B9C3E<�45�<5J9E>9

=1:?B5��V>�135CD�E<D9=�31J��699>4�3B5C3ED�

� <1�>9F5<E<�@<1>EB9<?B�@B?6E>45�5CD5�29>5�31�CDBE3DEB9<5 9=@?BD1>D5�CZ�695

=5>1:1D5�]9�>E�C53_9?>1D5��V>�=ZCEB1�@?C929<9DZ_9<?B�

� 5CD5� 3?B53D� 31� <E>79=51� 351� =19� =1B5� 1� 9>39J959� CZ� 695� <1� @95<5�

1351CD1� C3ZJQ>4� <1� @<1>EB9<5� CE2:135>D5� @5>DBE� 1� @5B=9D5� ?� 2E>Z

V>38945B5�1�@<Z799�

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 175: Primii Pasi

�$��0��"�

���

� V>�9>D5BF5>_99<5�V>�EB75>_Z�C5�@B565BZ�9>39J99<5�=5491>5�@5>DBE�1�@5B=9D5

?� 2E>Z� 5H@<?B1B5� ]9� @5>DBE� 1� @ED51� 69� E]?B� @B5<E>79D5� 3B1>91<� C1E

31E41<�C1E�2B1>]1D5�<1D5B1<��4E@Z�>535C9D1D5���H35@_95�45�<1�1351CDZ

B57E<Z�613�9>39J99<5�<1�@95<51�7QDE<E9��E>45�C5�@B565BZ�DB1953DE<�?B9J?>D1<�

35< F5BD931<�4Q>4�B5DB13_99�3E�456939D�45�=9]31B5�

� 9>39J99<5�@5>DBE�5F13E1B51�E>?B�3?<53_99�C5�F?B�6135�453<9F�]9�F?B�1F51�?

<E>79=5�@B?@?B_9?>1<Z�3E�>535C1BE<�45�4B5>1:�1<�3?<53_959�

�4+0*(J00

�H53ED1B51�E>59�9>39J99�@?1D5�69�>535C1BZ�V>�

� 3B51B51�12?B4E<E9�389BEB7931<�1<�E>E9�?B71>�124?=9>1<�C1E�D?B1393�

� 45C38945B51�E>59�3?<53_99�@EBE<5>D5�

� 5H39J91� E>59� @?B_9E>9� D57E=5>D1B5� C1E� B5J53_91� E>59� 6?B=1_9E>9

CE@5B69391<5�

� B5DE]E<�3?=9CEB99�E>59�1<D5�9>39J99�5H53ED1D5�7B5]9D�C1E�3E�4569395>_5�45

3931DB9J1B5�

� 45C38945B51�E>E9�F9C35B�31F9D1B�C1E�1�E>E9�F1C�45�CQ>75�V>�F545B51

E>E9�13D�389BEB7931<�

� C3Z45B51�D5>C9E>99�V>�1653_9E>9�B5DB13D9<5�3ED1>1D5�C1E�D5>49>?1C5�

� 9>39J99� 45� 4571:1B5� @5>DBE� 1� @5B=9D5� 1@B?@95B51� =1B79>9<?B� @<Z799� V>

B5J53_99�@1B95D1<5�V>D9>C5�

� DB1D1B51 E>59�9=@5B6?B1_99�65D1<5�

� 45C38945B51� 31@CE<59� ]9� @ZDBE>45B51� V>� @B?6E>J9=51� E>E9� F9C35B

@1B5>389=1D?C�

�5497(04+0*(J00

)E>D�B5<1D9F�@E_9>5��41B�DB52E95�V>CE]9D5�

� <1�85=?69<939�6ZBZ�@B57ZD9B5�@B51<129<Z�

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 176: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

� <1�359�3E�D5B1@95�1>D93?17E<1>DZ�3B?>93Z��)5�@?1D5 9>39J1�E>�1CD65<�45

2?<>1F�3E�3?>49_91�V>DB5BE@5B99�D5B1@959�3E�=9>9=����45�?B5�V>19>D5��45

B57E<Z�3E�]1@D5�J9<5�

� <1� 2?<>1F9� 3E� 1653_9E>9� >5EB?<?7935� <1� 31B5� 4EB5B51� 4E35� <1

5H135B21B51� C9=@D?=5<?B�� )5� 6135� 1>5CD5J95� 9>81<1D?B95� ]9� 1@?9� C5

@?1D5�9>D5BF5>9�

� V>� D9=@E<� 9>4E3_959� 1>5CD5J959� 75>5B1<5� 3Q>4� @?D� 3?>4E35� 3891B� <1

692B9<1_95�F5>DB93E<1BZ�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

&B9>39@1<E<� 9>CDBE=5>D� 1<� 9>39J959� 5CD5� 29CDEB9E<�� <1� 135CD1

14ZE7Q>4E�C5� 4965B9D5� 1<D5� 9>CDBE=5>D5� DZ95D?1B5�� 6?1B6539�� 695BZCDB195

@5>DBE� 1=@ED1_95�� 1<D5� D9@EB9� 45� 3E_9D5� 6?<?C9D5� @5>DBE� 1=@ED1B5�� 29CDEB9E

5<53DB93�� *?1D5� 135CD51� DB52E95� CZ� 695� 29>5� 1C3E_9D5� @5>DBE� 31� DB1>]1� 45

C53_9E>5� CZ� 695� 3QD� =19� @E_9>� DB1E=1D9J1DZ� �>E� C5� 6?<?C5C3� 9>CDBE=5>D5

31B5�C=E<7�C1E�CDB9F5C3�_5CEDEB9<5��

#,/40*E

�#4�("�� ��� �"�'#!�� P>�314BE<�135CD59�=1>5FB5�389BEB7931<5�

3E>?1]D5B51� 1>1D?=959� B579E>99� 9>39J1D5� 5CD5� 45� ?� 9=@?BD1>_Z

6E>41=5>D1<Z��V>DBE3QD�5CD5�C9>7EB1�31<5�45�1�5F9D1�<5J1B51�E>?B�CDBE3DEB9

F9D1<5�CE2:135>D5� 9>39J959���5?1B535�1CE@B1�@95<99�C5�5H53EDZ�45�35<5�=19

=E<D5� ?B9� 9>39J91�� F?=� 45C3B95� <1� 135CD� 31@9D?<� 1>1D?=91� D?@?7B1693Z� 1

@5B5D5<E9�5HD5B>�1<�3?B@E<E9�

&95<51� 5CD5� V>F5<9]E<� 45� B5J9CD5>_Z� 1<� 3?B@E<E9�� 5<1CD93� ]9� =?29<�

3?>CD9DE9D� 49>� DB59� CDBE3DEB9� CE335C9F5�� 5@945B=E<� �>5F1C3E<1B9J1D�

=E<D9CDB1D96931D��5CD5�1]5J1D�@5�?�=5=2B1>Z�21J1<Z�31B5�V<�C5@1BZ�45�45B=

�35<�45�1<�4?9<51�CDB1D��CE2_9B5�]9�F1C3E<1B9J1D��1C97EBZ�>EDB9_91�5@945B=E<E9��

)DB1DE<�@B?6E>4�1<�@95<99�@?1D5� 69�29>5�B5@B5J5>D1D�� 699>4�3?>CD9DE9D�49>� _5CED

35<E<?�149@?C� 5CD5� E>E<� 49>� 45@?J9D5<5� 7BZC9=9<?B� 45� B5J5BFZ� �C<12

F1C3E<1B9J1D��C5�9>653D51JZ�E]?B��

Page 177: Primii Pasi

�$��0��"�

���

�1C391�C1E�1@?>5FB?J1�CE@5B69391<Z�C5@1BZ�@95<51�45�=EC3E<1DEB1

@1B95D1<Z� ]9� 5CD5� 6?B=1DZ� 49>� _5CED� 3?>:E>3D9F� 692B?C� �CDBE3DEBZ� 45

B5J9CD5>_Z��1�3ZB59�3?>D9>E9D1D5�DB52E95�B56Z3EDZ�<1 V>38945B51�9>39J959���C<12

F1C3E<1B9J1D�

)DB1DE<�=EC3E<1B�5CD5�1]5J1D�695�@5�CDBE3DEB9�?C?1C5��31�<1�3E]31

D?B1393Z��� 695� B5@B5J9>DZ�� 31� 1D1B5�� CDBE3DEB1� 45� B5J9CD5>_Z� @1B95D1<Z���CD5

29>5�F1C3E<1B9J1D��3E�?�2E>Z�D5>49>_Z�<1�3931DB9J1B5��39B31�V>���CZ@DZ=Q>9��

413Z� C5� @?1D5�� 5CD5� @B565B129<� CZ� 695� 49C?391D5� 692B5<5� C1<5� 453QD� CZ� 695

C53_9?>1D5�� �13Z� 5CD5� 45>5BF1D� @B9>� 9>39J99� F5BD931<5� �V>� 161BZ� 45� 35<5

=5491>5��45F9>5�6<1C3�]9�31@ZDZ�D5>49>_Z�<1�5F5>DB1_99�

�92B?1C1�@B?6E>4Z�5CD5�1]5J1DZ��45�B57E<Z��CE2�CDB1DE<�=EC3E<1B

�35� 3?>_9>5� C1E� >E� CDBE3DEB9� ?C?1C5��� 4E@Z� 31B5� EB=51JZ� C5B?1C1

@1B95D1<Z�� [9� 1351CD1� 49>� EB=Z� DB52E95� 9>39J1DZ� B57E<1D� @5>DBE� 1� @ED51� 69

E]?B�B5@5B1DZ�]9�9>3<ECZ�V>�CEDEBZ��<1�B56135B51�@5B5D5<E9�

7,.E907,(

)5� B565BZ� <1� DB59� 1C@53D5� 49CD9>3D5�� @E>5B51�2?<>1FE<E9� V>� @?J9_95

�@5>DBE� 1� 6139<9D1� 9>39J91�� F545B51� V>� 3Q=@E<� ?@5B1D?B� ]9� 9>D5BF5>_91��

@B57ZD9B51� 3Q=@E<E9� ?@5B1D?B� @5>DBE� 9>39J95� ]9� @?J9_9?>1B51� 3?B53DZ� 1

389BEB7E<E9�61_Z�45�2?<>1F�]9�=1C1�45�?@5B1_95�

�>CD1<1B51� 2?<>1FE<E9� C5� F1� 6135� 45� 1]1� =1>95BZ� V>3QD� CZ� C5

5F945>_95J5�3QD�=19�29>5�J?>1�@5�31B5�C5�F1�6135�9>39J91�]9�CZ�C5�5H@E>Z

1351CDZ� J?>Z�@5>DBE� 1� 1C97EB1� 35<�=19� E]?B� 1335C� <1�51���?<>1FE<� F1� 69

1]5J1D�3E<31D�C1E�V>DB�?�@?J9_95�3QD�=19�CD129<Z��31B5�CZ�>E�C5�=?496935�V>

31JE< V>� 31B5� 1B� 14?B=9� C1E� ]9�1B� @95B45� 3E>?]D9>_1�� �CD5� 9=@?BD1>D� 31

@?J9_91� @5� =1CZ� 1� 2?<>1FE<E9� CZ� >E� C5� C?<45J5� 3E� 3?=@B5C9E>9� @5

DBE>389EB9� F1C3E<1B5� C1E� >5BF?1C5� =1B9� @5>DBE� 3Z�� V>� 31JE<� V>� 31B5

9>D5BF5>_91� C5� @B5<E>75]D5�� 5H9CDZ� B9C3E<� 45� 45>5BFZB9� C1E 5C31B5

@?CD?@5B1D?B99���5�1C5=5>51��2?<>1FE<�DB52E95�CZ�@?1DZ�B5C@9B1�>?B=1<�]9

CZ�C5�@?1DZ�9>D5BF5>9�B1@94�V>�31J�45�CD?@�31B49?�B5C@9B1D?B�

Page 178: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

&B57ZD9B51� 3Q=@E<E9� ?@5B1D?B� C5� F1� 6135� @B9>� 9795>9J1B5� ]9

1C5@D9J1B5�� 4E@Z� 31B5� F1� 69� 13?@5B9D� 3E� 3Q=@EB9� CD5B9<5�� 3891B� 3E� 6?<95

CD5B9<Z� 1ED?3?<1>DZ� @5>DBE� 1� @5B=9D5� ?� 9>39J95� V>� 3?>49_99� 45� 1C5@C95

@5B653DZ�

&?J9_91�389BEB7E<E9�5CD5��31�B57E<Z�75>5B1<Z��<1�4B51@D1�2?<>1FE<E9�

V>� 31JE<� V>� 31B5� C5� 9>D5BF9>5� @5� ?B71>5<5� @5<F9>5�� @5� 3?B4� C1E� @5

=5=2B5<5�CDQ>79��C5�CDZ <1�CDQ>71�135CDE91���>D5BF5>_99<5�@5�@5B9>5E�C5�613

3E�2?<>1FE<� V>�@?J9_95�79>53?<?793Z�]9�3E�389BEB7E<�1]5J1D� V>DB5�=5=2B5<5

C1<5� 9>65B9?1B5�� �:ED?BE<� 389BEB7E<E9� C5� 1]51JZ� V>� 61_1� 135CDE91� C1E� <1

4B51@D1�C1�V>�9>D5BF5>_99<5�@5<F9>5��91B�35<�31B5�9>CDBE=5>D51JZ�C5�1]51JZ

D?D�V>�61_1�389BEB7E<E9��V>DB5�1:ED?B�]9�=1C1�45�9>CDBE=5>D1B��&?J9_91�DEDEB?B

=5=2B9<?B� 5389@59� ?@5B1D?B99� DB52E95�CZ� <5�@5B=9DZ�75CDEB9<5�>535C1B5�� V>

3?>49_99�45�3?>6?BD�]9�6ZBZ�56?BDEB9�=1B9�

�CD5� ?2<971D?B9E� 31� ?B935� 9>39J95� CZ� C5� 5H53ED5� V>� CZ<9� C@5391<

1=5>1:1D5�]9�V>�3?>49_99�45�9J?<1B5�1�2?<>1FE<E9��>E�V>�<?3EB9�39B3E<1D5��31B5

CZ�<� 5H@E>Z� @5� 135CD1� @B9F9B9<?B� C1E� 3EB5>_9<?B� 45� 15B�� �5� 1C5=5>51�

V>19>D5� 45� 5H53ED1B51� ?B93ZB59� 9>39J99� DB52E95� CZ� C5� 5H@<935� 2?<>1FE<E9

>535C9D1D51� @B13D93ZB99� 135CD591� ]9� B5JE<D1D5<5� 1]D5@D1D5� ]9� CZ� C5� ?2_9>Z

13?B4E<�C3B9C�]9�3?<12?B1B51�<E9�<1�13DE<�389BEB7931<���]1�3E=�1=�=19�C@EC�

5CD5� 9>D5BJ9C� CZ� C5� @B13D935� ?B935� 9>39J95�� 3QD� 45�=93Z�� 6ZBZ� ?� 1>5CD5J95

3?B5C@E>JZD?1B5�� 31B5� CZ� @5B=9DZ� 2?<>1FE<E9� CZ CE@?BD5� V>� 3?>49_99� 45

3?>6?BD� 9>D5BF5>_91�� $E� 5CD5� V>� 9>D5B5CE<� 389BEB7E<E9� CZ� 9>D5BF9>Z� @5� E>

2?<>1F� 31B5� DB52E95� CZ� 613Z� 61_Z�� @5� <Q>7Z� 4EB5B51� 41DZ� 45� 2?1<Z�� ]9� <1

4EB5B51�13DE<E9�389BEB7931<�

#,/40*(�89(4+(7+

P>19>D5� 45� 1� V>35@5� 9>39J91� @B?@B9E�J9CZ� C5� V>D9>45� @95<51� 49>

B579E>51�45�V>35@ED�1�9>39J959��V>DB5�9>45HE<�]9�@?<935<5�45�<1�=Q>1�CDQ>7Z

]9�C5�@E>5�V>�D5>C9E>5�@B9>DB�?�E]?1BZ�DB13_9E>5�V>�13551]9�49B53_95�C1E�V>

49B53_95�?@ECZ�35<59� 45� V>19>D1B5�1�29CDEB9E<E9���35CD�75CD�@B5<9=9>1B� 699>4

6Z3ED�� C5� DB535� <1� 9>39J1B51� D57E=5>DE<E9�� _9>Q>4� 29CDEB9E<�� <1� V>35@ED

�@5>DBE� 452EDE<� 9>39J959�� V>DB�?� @?J9_95� 1@B?1@5� F5BD931<Z�� 4E@Z� 31B5� 5CD5

Stefan
Page 179: Primii Pasi

�$��0��"�

���

3E<31D��3E�31@ZDE<�=Q>5BE<E9�<1� �7B145�?B95>D1D�V>�49B53_91�45�1F1>C1B5��

9>39J91� 3?>D9>EQ>4E�C5�� 49>DB�?� C9>7EBZ� DBZCZDEBZ�� 3E� 13551]9� @?J9_95� 1

29CDEB9E<E9�� "1� 69>1<E<� 9>39J959�� C5� F5BD931<9J51JZ� 49>� >?E� 29CDEB9E<� @5>DBE� 1

B51<9J1� 13551]9� @B?6E>J9=5� @5� D?1DZ� <E>79=51� 59�� &5� D?D� @1B3EBCE<

5H53EDZB99� @B9=59� DBZCZDEB9� 45�29CDEB9E�C5�@ZCDB51JZ�?�@B5C9E>5�3?>CD1>DZ

1CE@B1�29CDEB9E<E9�@5>DBE�1�B51<9J1�C53_9?>1B51�>E=19�1�5@945B=E<E9���E@Z

1351CD1��C5�@?1D5�3?>D9>E1�3E�29CDEB9E<�5<53DB93��1�3ZBE9�6?<?C9B5�1C97EBZ�]9

?�85=?CD1JZ�2E>Z�V>�135<1]9�D9=@�3E�9>39J91��C1E�3E�29CDEB9E<�bB535c�4E@Z

31B5� DB52E95� @5B653D1DZ� 85=?CD1J1�� �>4965B5>D� 45�=1>95B1� 45�1�3?>D9>E1

9>39J91��C5�F1� V>35B31�C53_9?>1B51� 6953ZBE9�@<1>�1>1D?=93�@B9>DB�?�C9>7EBZ

DB535B5� 45� 29CDEB9E�� P>� 31JE<� 6?<?C9B99� 29CDEB9E<E9� 3<1C93� @5>DBE� 5H53ED1B51

V>DB5799� 9>39J99�� 5CD5� 45� @B565B1D� CZ� >E� C5� V>DB5BE@Z� 9>39J91� @5>DBE

85=?CD1JZ�� CQ>75B1B51� 699>4� ?@B9DZ� D5=@?B1B� @B9>� 3?=@B5C95� 3E� 3QD5� ?

3?=@B5CZ�@5� 69531B5�@1BD5�1�@<Z799��&5B653D1B51�85=?CD1J59� <1�@5B5D5�C5

F1� 6135�� 695� 3E� 29CDEB9E<� 5<53DB93�� 695� @B9>� @5>C1B5� ]9� <971DEB1B5� �B9C3� 45

9>653_95�1<�@<Z799�@B9>�9>DB?4E35B51�45�=1D5B91<�CDBZ9>�V>�31>D9D1D5�=1B5��

�Q>4�9>39J91�1�1:E>C�<1�C5B?1C1�@1B95D1<Z�C5�F1�@B13D931�E>�@E>3D

45�@5B6?B1B5�1�135CD591��3E�E>�6?1B6535�C1E�3E�29CDEB9E< � 5<53DB93�C1E�B535

� 45C@B9>JQ>4� C5B?1C1� 45� F9C35B5<5� CE2:135>D5� 3E� 4?EZ� @5>C5��� �E@Z

B51<9J1B51� 135CD59� 2B5]5�� C5� DB535� E>� 4575D� V>� 31F9D1D5� ]9� C5� F5B9693Z

@B5J5>_1�5F5>DE1<5<?B�145B5>_5�F9C35B1<5�<1�@5B5D5��31B5�@?D�69�]9�<9J1D5�@B9>

4979D?3<1J95��� %41DZ� B5@5B1D5� ]9� V>45@ZBD1D5� 145B5>_5<5�� C5� 3?>D9>EZ

9>39J1B51�C5B?1C59�@Q>Z�<1�49=5>C9E>9<5�=1H9=5�

%(70(49,�9,/40*,

�965B9D5<5�C5499�1<5�9>39J99<?B�9=@E>�F1B91D5�75CDEB9�CE@<9=5>D1B5�C1E

45�141@D1B5�<1�3?>49_99<5�<?31<5�

�>39J91�124?=9>1<Z�C5�5H53EDZ�4E@Z�D58>931�CD1>41B4��3E�2?<>1FE<

V>� 453E29D� 4?BC1<�� )9>7EB5<5� 5<5=5>D5� 45� 14ZE71D� @B9F5C3� C53_9E>51

=EC3E<1BZ�31B5�C5�F1�6135�3E�29CDEB9E<�5<53DB93��85=?CD1J1�@B9>�<971DEBZ�<1

135CD� >9F5<� 699>4� 496939<Z� ]9� 4E3Q>4� <1� 3931DB9JZB9� 496939<5�� "1� >9F5<E<

124?=5>E<E9��V>�161B1�9>39J99<?B�=5491>5��CE>D�45�5F9D1D�9>39J99<5�3E�DB1953D

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 180: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

F5BD931<� @5>DBE� 3Z� 45>5BF51JZ� =EC3E<1DEB1� @5B5D5<E9� ]9� @B549C@E>� <1

5F5>DB1_99�

�>39J91�D?B1393Z�C5�6135�695�<1�>9F5<E<�E>E9�C@1_9E�9>D5B3?CD1<��695�<1

>9F5<�@B5CD5B>1<�� P>�C@1_9E<� 9>D5B3?CD1<�C5�F1� 6135�?�453?<1B5�1�@5B9?CDE<E9

3?1CD59�9>65B9?1B5��31B5�5CD5�45�@B565B1D�E>59�9>39J99�1�@1385DE<E9�=EC3E<1B

9>D5B3?CD1<��&5B6?B1B51�@<5EB59�@1B95D1<5�C5�6135�3E�E>�6?1B6535�2?>D��4E@Z

31B5�9>39J1B51�135CD591�C5�6135�3E�29CDEB9E<�5<53DB93��<1�31B5�C5�@?1D5�1D1]1

E>�@B5<E>79D?B� 9J?<1D�@5>DBE�@B5<E>79B51� 9>39J959� V>� 9>D5B9?BE<�3E]D99� D?B13935

@5>DBE� 1� 3B51� @?C929<9D1D51� 45� 45C38945B5� ]9� =19� =1B5� 1� C@1_9E<E9

9>D5B3?CD1<�� "1� >9F5<� @B5CD5B>1<� C5� 6135� ?� 9>39J95�=5491>Z� 35� 13?@5BZ� ?

@1BD5� 49>� <E>79=51� CD5B>E<E9� C1E� 9>D57B1<9D1D51� 135CD591�� 4E@Z� 31B5� C5

9>39J51JZ� @5B9?CDE<� ]9� C5� C53_9?>51JZ� <971=5>DE<� 692B?C� 49>� 6EB3E<9_1

CD5B>1<Z���E@Z�135CD�=?=5>D��C5�D195�CD5B>E<�<?>79DE49>1<�3E�1:ED?BE<�E>E9

695BZCDBZE� =531>93�� 5<53DB93� C1E� @>5E=1D93�� @5� <E>79=51� @B53?>9J1DZ

@5>DBE� 12?B4�� �5=?CD1J1� <1� >9F5<� ?C?C� C5� 6135� 3E� 49693E<D1D5� @B9>

5<53DB?3?17E<1B5�� "1 45C38945B51� 31F9DZ_99� C5� F1� 1F51� 7B9:Z� CZ� >E� C5

<5J5J5� @1385DE<� F1C3E<1B� =5491CD9>1<� CE@5B9?B�� 145C51� <1� 3?>D13D� 3E

CD5B>E<�

P>� B5CDE<� 31JEB9<?B�� >E� 1F5=� 45� 1� 6135� 3E� C5B?1C5�� 9>39J91

453EB7Q>4�4E@Z�45C3B95B51�CD1>41B4��V>�161BZ�45�C5B?1CZ�

�Q>4� 9>39J99<5 C5� 5H53EDZ� 1CE@B1� F9C35B5<?B�� C5� F1� B5C@53D1

F1C3E<1B9J1_91�1BD5B91<Z�]9�F5>?1CZ�1�135CD?B1��<1�F9C35B5<5�31F9D1B5�699>4�45

@B565B1D� 9>39J99<5� DB1>CF5BC1<5� 31B5� CE>D� =19� E]?B� 45� CEDEB1D� ]9� 1� 3ZB?B

CEDEBZ�>E�4E35�<1�CD5>?J1B51� <E=5>E<E9��)5�B5@5B51JZ�3E�69B5�3?=9CEB9<5

C1E�=1B79>51�1>D5=5J5>D5B93Z�

�>39J99<5� 45� 4571:1B5� C5� 613� @1B1<5<� 3E� 9>39J91� 45� 21JZ� @5>DBE� 1

@5B=9D5� C3Z45B51� D5>C9E>99� V>� @5B5D5� ]9� 1@B?@95B51�=1B79>9<?B� @<Z799� 31B5

CZ�1C97EB5�?�CEDEBZ�6ZBZ�D5>C9E>9�@B51�=1B9�

P>�1653_9E>9<5�B5DB13D9<5��D5>4?1>5��=E]389��C5�F?B�6135�9>39J99�31B5

CZ�C53_9?>5J5�3QD�=19�=E<D�49>�_5CEDE<�692B?C�B5DB13D9<��6ZBZ�1�C3Z451�@B51

=E<D�B5J9CD5>_1�CDBE3DEB99�C53_9?>1D5�]9�6ZBZ�1�9�3?=@B?=9D5�6E>3_91�

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 181: Primii Pasi

�$��0��"�

���

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)5� @?D� @B?4E35� <9@?D9=99� 45D5B=9>1D5� 45� 5=?D9F9D1D51� 3B5C3EDZ� 1

2?<>1FE<E9� 61_Z� 45� 13DE<� 389BEB7931<� C1E� 45� 9>CE69395>D1� 1>5CD5J95��)5� F1

V>DB5BE@5� 9>D5BF5>_91� ]9� C5� F1� DB535� <1� =1>5FB5� 45� B51>9=1B5�� 4E@Z

B5F5>9B51� <1�3?>49_99�>?B=1<5�45�@E<C�]9� D5>C9E>5�C5�F1� 9>CD1<1�?�@5B6EJ95

@5>DBE�CEC_9>5B51�D5>C9E>99�1BD5B91<5�]9�C5�F1�@5B653D1�1>5CD5J91�V>�31J�45

4569395>_Z�1�135CD591�

�21D5B9<5� 45� <1� DB1953D?B91� 3?B53DZ� 1� 9>39J959� C5� F?B� 3?B53D1� @B9>

B5F5>9B51�<1�1351CD1��9>3?>F5>95>DE<�699>4�<9@C1�45�<9>91B9D1D5�1�9>39J959�

)53_9?>1B51�E>?B� DB1953D5�F1C3E<1B5�F1� 69�EB=1DZ�45�@5>C1B51�]9

<971DEB1� 135CD?B1� @5>DBE� 1� B51<9J1� ?� 2E>Z� 85=?CD1JZ�� <1� C53_9E>9<5

>5BF?1C5�� 413Z� @B9F5C3� DBE>389EB9� >5BF?1C5� =1B9�� 3?>D9>E9D1D51� <?B� F1� 69

B56Z3EDZ� @B9>� CEDEBZ�� 413Z� C5� B565BZ� <1� =939� D5B=9>1_99� 5CD5� 29>5� CZ� 695

<971DEB1D5�� 1CD65<� 5F9DQ>4E�C5� B9C3E<� 31� 5<5� CZ� C5� 3931DB9J5J5� @B9>� 1@1B9_91

E>?B�>5FB?1=5�4EB5B?1C5�

)5� @?D� @B?4E35�� 41D?B9DZ� E>E9� 75CD� @B51� 45J9>F?<D� C1E� E>59

@B5C9E>9� 5H175B1D5� 1CE@B1� 29CDEB9E<E9�� <5J9E>9� 1<5� ?B71>5<?B� 9>D5B>5�

135CD51� @EDQ>4� 69� <5J1D5� ]9 41D?B9DZ� 145B5>_5<?B� @1B95D1<5�� )5� F1� B5@1B1

<5J9E>51�@B9>�CEDEBZ��V>�3?>6?B=9D1D5�3E�7B1F9D1D51�59�

�9>DB5� 3?=@<931_99� @ED5=� 39D1� 9>653_91� @<Z799�� 31B5� 5CD5� 61F?B9J1DZ

45�>E=ZBE<�=1B5�45�>?4EB9�85=?CD1D935��45� <ZC1B51�45�C@1_99�=?1BD5� <1

B56135B51� @5B5D5<E9� C1E� 45� ?� 85=?CD1JZ� 9=@5B653DZ� 31B5� 45D5B=9>Z

1@1B9_91� 45� =939� 85=1D?1=5� 35� C5� F?B� 9>653D1�� *E<2EBZB9<5� 45�=?D9<9D1D5

]9C1E� C5>C929<9D1D5� 1<5� @5B5D5<E9� CE>D� <571D5� 45� C53_9E>9� >5BF?1C5� C1E

=EC3E<?�D5>49>?1C5� >5B5@1B1D5� ]9� >535C9DZ� B59>D5BF5>_99�� )Q>75B1B51

@?CD?@5B1D?B95�@?1D5�69�45D5B=9>1DZ�45�85=?CD1J1�9=@5B653DZ��45�3Z45B51

5C31B5<?B� 45� <1� 5<53DB?3?17E<1B5�� 45� 45B1@1B51� >?4EB9<?B� 45� 85=?CD1JZ

C1E�45� D5B1@91�1>D93?17E<1>DZ�� P>� 6E>3_95�45�?B979>51� <?B�� C5�F1� 9>D5BF5>9

3EB1D9F�� �F5>DB1_91� 5CD5� 4589C35>_1� @<Z799� @B9>� 9>569395>_1� CEDEB99�� 41D?B9DZ

3ZB591� F9C35B5<5� 1@1B� CE2� @95<5�� 699>4� V>F5<9D5� V>� C5B?1C1� @5B9D?>51<Z�

�F9C35B1_91� 5CD5� E>� 65>?=5>� C9=9<1B� 5F5>DB1_959�� 41B� <1� 31B5� 4589C35>_1

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 182: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

@B9F5]D5� D?1DZ� 7B?C9=51� @1B95D1<Z�� 9>3<EC9F� C5B?1C1� @5B9D?>51<Z�� 61@D� 35

@5B=9D5� F9C35B5<?B� CZ� F9>Z� V>� @<17Z�� >513?@5B9D5� 45�@5B9D?>5E��[9� E>1� ]9

351<1<DZ� 49>DB5� 135CD5� 3?=@<931_99� >535C9DZ� B59>D5BF5>_95�@5>DBE� B56135B51

@5B5D5<E9�� �5<5� 4?EZ� 3?=@<931_99� CE>D� 61F?B9J1>D5� 45� CDZB9� 45� 45>EDB9_95

1F1>C1DZ�1<5�2?<>1FE<E9��45�<971DEB9�9C385=91>D5��45�45>5BFZB9�@1B95D1<5�3E

1DB?699� =EC3E<1B5�� @B53E=� ]9� 45� 9>D5BF5>_99� 9D5B1D9F5� 1CE@B1� 135<51]9

B579E>9�

Stefan
Page 183: Primii Pasi

��

����"$#$!�����!$!�����C

�,-040J0,

#5D?4Z� 45� C?<941B9J1B5� 1� 4?EZ� 6B17=5>D5� 45� ?B71>� C1E� 1

=1B79>9<?B�E>59�@<Z79�B51<9J1DZ�@B9>�3?1C5B5��3E�1:ED?BE<�E>E9�13�]9�1<�E>E91

C1E�=19�=E<D?B�69B5�45�CEDEBZ�389BEB7931<Z�

"*56��6704*0600

)EDEB1� 389BEB7931<Z� 1B5� 4B5@D� C3?@� B56135B51� 3?>D9>E9DZ_99

1>1D?=935�1�E>59�CDBE3DEB9�C1E�?B71>�31B5�1�6?CD�C53_9?>1D�389BEB7931<�C1E

BE@D�133945>D1<��695�@E>5B51�V>�3?>D9>E9D1D5�1�4?EZ�CDBE3DEB9�31B5�1@1B_9>�45

135<1]9� 1@1B1D� C1E� 45� 1@1B1D5� C1E� C9CD5=5� 4965B9D5�� 1DE>39� 3Q>4

>535C9DZ_9<5�?@5B1_959�?�35B�

&5>DBE� ?2_9>5B51� E>59� 3931DB939� 3?B53D5� ]9� 6ZBZ� 3?=@<931_99� V>

5F?<E_91�C@B5�3931DB9J1B5��5CD5�>535C1B�CZ�C5�B5C@53D5�1>E=9D5�@B9>39@99�45

5H53E_95�1�CEDEB99�389BEB7931<5�

� =1D5B91<5<5�]9�75CDEB9<5� 6?<?C9D5� V>�3EBCE<�=1>5FB5<?B�45�CEDEBZ�CZ�695

B97EB?C�1C5@D935�

� 35<5�4?EZ�=1B79>9�1<5�@<Z799��31B5�EB=51JZ�CZ�695�CEDEB1DZ��DB52E95�CZ

695� F1C3E<1B9J1D5� CE69395>D� @5>DBE� 1� 69� F9129<5� ]9� @5>DBE� 1� � @ED51

3931DB9J1�

� V>19>D5� 45� 5H53ED1B51� CEDEB99�� DB52E95� CZ� C5� 613Z� ?� 85=?CD1JZ

B97EB?1CZ�1�35<?B�4?EZ�31@5D5�45�CEDEB1D��85=1D?1=5<5�@E>�CEDEB1�V>

D5>C9E>5�� @?D� 45F5>9� ?3<EJ9F5�� 61F?B9J51JZ� CE@B19>653_91� <1� 135CD

>9F5<��

Page 184: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

� V>� 31JE<� V>� 31B5� CEDEB1� >535C9DZ� 5H53E_91� V>� =19� =E<D5� @<1>EB9

CE@B1@EC5��C5�F1�V>35@5�3E�@<1>E<�35<�=19�@B?6E>4�]9�C5�F1�@B?7B5C1

49>�@B?6E>J9=5�C@B5�CE@B161_Z�

� <1�CEDEB1B51�_5CEDEB9<?B�1�3ZB?B�B5J9CD5>_Z�5CD5�C3ZJEDZ�C1E�CE>D�@EC5

V>� D5>C9E>5�� 5CD5� B53?=1>41D� CZ� C5� 613Z� ?� CEDEBZ� V>� =9>9=� 4?EZ

@<1>EB9�@5>DBE�1�C3Z451�B9C3E<�45�4589C35>_Z�

� @5>DBE� CEDEB1B51� F9C35B5<?B� 31F9D1B5�� 5CD5� >535C1B� 31� @<1>E<� C1E

@<1>EB9<5� 45� CEDEBZ� CZ� 1C97EB5� ?� 5D1>]59D1D5� 9B5@B?]129<Z� ]9� CZ� >E

B54E3Z�C5=>96931D9F�<E=5>E<�?B71>E<E9��CEDEBZ�CD5>?J1>DZ��

� CDBQ>75B51�69B5<?B�V>�CEDEBZ�C1E�1�>?4EB9<?B�DB52E95�CZ�C5�613Z�4?J1D�]9

@B?7B5C9F�� 6ZBZ� 2BED1<9D1D5� ]9� 6ZBZ� 31� 135CD51� CZ� 45F9>Z� 9C385=91>D5

�B9C3�45�4589C35>_Z�1�CEDEB99��

� V>� 6E>3_95�45�=?=5>DE<�5H53EDZB9�CEDEB99� 61_Z�45�135<1�1<� 9>39J959�C1E

BE@DEB99�� CEDEB9<5� C5� @?D� 6135� 9=5491D� C1E� =19� DQBJ9E�� B1@?BD1D� <1

3?>49_99<5�<?31<5���13Z�@<171�5CD5�1C5@D93Z�]9�B9C3E<�45�9>653_95�>E<��C5

F1�6135�CEDEBZ�b@5B�@B9=1=c��9=5491D����13Z�5H9CDZ�B9C3E<�45�9>653_95�

C5� F?B� DB535� 69B5� 45� 1]D5@D1B5�� 31B5� C5� F?B� V>>?41� 413Z� 9>653_91� >E

1@1B5�V>�@B9=5<5��� �J9<5���13Z�9>653_91�<?31<Z�5CD5�45:1�@B5J5>DZ��C5

F1�@B13D931�B56135B51�3?>D9>E9DZ_99�@B9>DB�?�CEDEBZ�C53E>41BZ�

�4+0*(J00

)EDEB1� 5CD5� E>E<� 49>� 75CDEB9<5� 6B53F5>D5� 1<5� 389BEB7E<E9�� 45

9>4931_95�6?1BD5�F1B91DZ�

� B56135B51�3?>D9>E9DZ_99�E>?B�CDBE3DEB9�35�1E�6?CD�9>39J1D5�V>�@B51<129<�C1E

1E�CE65B9D�BE@DEB9�133945>D1<5��@95<5��F9C35B5��=E]389��F1C5��>5BF9��5D3���

� C?<941B9J1B51� E>?B� CDBE3DEB9� =?29<5� 45� E>5<5� 69H5� �B53D?@5H95�

ED5B?@5H95��5D3���

� C?<941B9J1B51�E>?B�CDBE3DEB9�=?29<5�V>DB5�5<5��?@5B1_91��89<4��

� 69H1B51�E>?B�@B?D5J5�45�612B931_95�9>4ECDB91<Z�@5�4965B9D5�?B71>5�C1E�V>

<?3E<�<?B�

� 69H1B51�E>?B�7B56?1>5��C9>D5D935�C1E�8?=?7B565��V>�@?J9_95�6E>3_9?>1<Z�

Page 185: Primii Pasi

)+*+(�����(+(����"X

���

� 69H1B51� 2?>DEB9<?B� E>?B� ?B71>5� <1� @95<5� C1E� <1� 1<D5 ?B71>5� @5>DBE� 1

@5B=9D5� CE@B1F95_E9B51� ]9� 6E>3_9?>1B51� ?B71>9C=E<E9� 4E@Z� 9>D5BF5>_99

=ED9<1>D5�

� 69H1B51�E>?B�4B5>EB9�<1�@95<5�@5>DBE�1�>E�69�@95B4ED5�

�5497(04+0*(J00

&B9>39@1<5<5� 3?>DB19>4931_99� 1<5� CEDEB99� 389BEB7931<5� CE>D� <571D5� 45

@B5J5>_1�9>653_959 C1E�45�<9@C1�F1C3E<1B9J1_959�V>�D5B9D?B9E<�CEDEB1D�

� @<Z79<5�9>653D1D5��V>19>D5�45�F9>4531B51�9>653_959�

� 9>39J99<5�45�5F13E1B5�1�3?<53_99<?B�@EBE<5>D5�

� DB1953D5<5�69CDE<?1C5�5H39J1D5��413Z�V>�3EBCE<�9>D5BF5>_959�1�6?CD�45C389C

DB1953DE<�

� @<Z79�F5389��3?>DEJ5��3E�@?D5>_91<�9>653_9?C�3B5C3ED�

� >E�C5�@E>�7B56?1>5�V>�C@1_99�9>653D1D5�

� >E� C5� B53?=1>4Z� CEDEB9� F9C35B1<5� �=19� 1<5C� @5� F9C35B5� 31F9D1B5�� V>

3?>49_99�45�@5B9D?>9DZ�

� >E�C5�CEDEB51JZ�CDBE3DEB9�9>CE69395>D�F1C3E<1B9J1D5�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

&5>DBE�5H53ED1B51 E>59�CEDEB9�389BEB7931<5�3?B53D5�CE>D�>535C1B5

135�� 69B5� 45� CEDEBZ� ]9� 9>CDBE=5>D5� @5>DBE� =1>9@E<1B51� 135<?B� ]9� DZ95B51

69B5<?B�4E@Z�D5B=9>1B51�75CDE<E9�

�35<5� 45� CEDEBZ� C5� V=@1BD�� � V>� 6E>3_95� 45� @?C929<9D1D51� 45� 1� 69

B5CD5B9<9J1D5�� V>� 135� 45� E>93Z� 6?<?C9>_Z� ]9� B5CD5B9<9J129<5� �CE>D�� D?D451E>1�

135� DB1E=1D935�� 45?1B535� 9>DB?4E35B51� 1_59� @B9>� EB5389<5� 13E<E9� 6135� E>

@<9E� DB1E=1D9J1>D� 35� C5� 141E7Z� 7B?C9=99� 13E<E9�� 5H5B39DQ>4� E>� 5653D� 45

C=E<75B5�1CE@B1�_5CEDEB9<?B�DB1F5BC1D5����35<5�B5CD5B9<9J129<5�CE>D�49>�35�V>

35�=19�B1B�6?<?C9D5�

Page 186: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

�E@Z� 6?B=1� <?B�� 135<5� C5� V=@1BD� V>� 4B5@D5� ]9� 3EB25� �31B5� @?D� 69

C57=5>D5�=19� <E>79� C1E�=19� C3EBD5�49>�35B3EB9�3E�4965B9D5�491=5DB5����5

B57E<Z��135<5�4B5@D5�C5�6?<?C5C3�@5>DBE�CEDEB1�E>?B�CDBE3DEB9�=?29<5��@95<5�

F9C35B5� 31F9D1B5��� 35<5� 3EB25� CE>D� ED9<9J1D5� @5>DBE� 1� CEDEB1� CDBE3DEB9

9=?29<5���<575B51� 6?B=59� ]9� 49=5>C9E>99� 13E<E9� 45� CEDEBZ� _9>5� V>� 351�=19

=1B5� @1BD5� 45� ?29]>E9>_1� 389BEB7E<E9� 45� 1� 6?<?C9� E>E<� C1E� 1<DE<� 49>DB5

135CD51�

�35<5� C5�=19� V=@1BD� ]9� 4E@Z� 6?B=1� <?B� V>� C53_9E>5�� 3E� C53_9E>5

DB9E>789E<1BZ�]9�=1B79>9�DZ95D?1B5�]9�3E�C53_9E>5�?F1<1BZ�C1E�B?DE>4Z���5<5

3E� C53_9E>5� DB9E>789E<1BZ� CE>D� 6?<?C9D5� @5>DBE� DB1F5BC1B51� CDBE3DEB9<?B� 3E

B5J9CD5>_Z�=1B5��@95<5��1@?>5FB?J5��692B?1C5���@5>DBE�3Z�@?C929<9D1D51�45�1

DZ91� 1� =1B79>9<?B� 6139<9D51JZ� 1F1>C1B51� 13E<E9� @B9>� _5CEDEB9�� �35<5� 3E

C53_9E>9�?F1<1B5�C1E�B?DE>45�CE>D�135�31B5�>E�C53_9?>51JZ�_5CEDEB9<5��45

13551� CE>D� 6?<?C9D5� @5>DBE� CEDEB1� CDBE3DEB9<?B� 6B179<5�� 31B5� C5� @?D� C6Q]91�

45?1B535�5<5� DB1F5BC51JZ�135CD5�CDBE3DEB9� @B9>�49<1D1B51�E>E9�=93�?B96939E

�@E>3D96?B=��@B13D931D�45�FQB6E<�13E<E9��49<1D1_95�31B5�B5F9>5�<1�49=5>C9E>51

9>9_91<Z�@B9>�5<1CD939D1D51�_5CEDE<E9���CD5�35<�=19�@E_9>�DB1E=1D93�D9@�45�13�

�=@?BD1>D�5CD5�61@DE<�3Z�135<5�45�E>93Z�6?<?C9>_Z�CE>D�@B?4EC5�3E

69BE<�45 CEDEBZ�71D1�9>CD1<1D��31@ZDE<�135CDE91�5CD5�9>DB?4EC�]9�69H1D�V>DB�E>

?B96939E� @B13D931D� V>� @1BD51� ?@ECZ� FQB6E<E9� 13E<E9��� 61@D� 35� <5� 6135� ]9�=19

@E_9>�DB1E=1D9J1>D5�@B9>�<9@C1�@<9E<E9�

�9B5<5� 45� CEDEBZ� DB52E95� CZ� V>45@<9>51C3Z� ?� C5B95� 45� 3?>49_99

@5>DBE�1 69�ED9<9J1D5� V>�389BEB795��CZ� 695� B5J9CD5>D5� <1�5H53ED1B51�>?4EB9<?B�

CZ� 695� 6<5H929<5� @5>DBE� 1� @ED51� 69� =1>5FB1D5�� CZ� 695� 45� 7B?C9=9� 141@D1D5

6953ZB59�ED9<9JZB9��CZ�695�CD5B9<9J129<5�]9�CZ�@?1DZ�69�3?>C5BF1D5�CD5B9<5�]9�CZ�695

CE@?BD1D5�45�?B71>9C=�6ZBZ 1@1B9_91�B513_99<?B�45�3?B@�CDBZ9>�

P>�6E>3_95�45�D9@E<�45�=1D5B91<�49>�31B5�CE>D�6Z3ED5��69B5<5�45�CEDEBZ

@?D� 69� B5C?B2129<5� C1E� >5B5C?B2129<5� CE2�13_9E>51� C9CD5=E<E9� 45� 1@ZB1B5

9=E>Z� 1� ?B71>9C=E<E9� ]9� 1� 5>J9=5<?B� 135CDE91�� �DQD� @5>DBE� 69B5<5

B5C?B2129<5 3QD� ]9� @5>DBE� 35<5� >5B5C?B2129<5� 5H9CDZ� D58>?<?799� 45

@B?4E35B5�� 695� 6?<?C9>4� =1D5B91<5� C9>D5D935� �>I<?>�� 413B?>�� 5D3���� 695� 49>

Page 187: Primii Pasi

)+*+(�����(+(����"X

���

=1D5B91<5�>1DEB1<5� �31D7ED�� 9>��2E=213��=ZD1C5���+>5?B9�� CE>D�ED9<9J1D5�]9

69B5�=5D1<935�@5>DBE�CEDEB9�45�9>4931_95�C@5391<Z�

�1D7EDE<� 5CD5� @B?4EC� 49>� 9>D5CD9>� 45� ?195� EC31D� ]9� 5D9B1D�� 4Z

>1]D5B5�E>E9�@B?35C�9>6<1=1D?B�<?31<�31B5�4E35�<1�<9J1�]9�B5C?B2_91�C1�V>���

� ���45�J9<5��V>�6E>3_95�45�7B?C9=5��91B�<1�69BE<�DB1D1D�3E�CZBEB9�45�9?4�C1E�45

3B?=��B5C?B2_91�@?1D5�4EB1�@5CD5�?�<E>Z�

�9B5<5� B5C?B2129<5�C9>D5D935�41E�?�B513_95� 9>6<1=1D?B95� <?31<Z�=E<D

=19� B54ECZ�� CE>D� =19� 29>5� D?<5B1D5� ]9� 4EB1D1� <?B� 45� B5C?B2_95� 5CD5

@B5<E>79DZ�V>DB5���<E>9�]9���<E>9�45�<1�V>3?B@?B1B51�<?B�V>�_5CEDEB9���1@DE<�45

1� 69� =19� 29>5� D?<5B1D5� 45� ?B71>9C=� <5 B53?=1>4Z� ]9� 3B5]D5� ED9<9J1B51

135CD?B1�� V>� 41E>1� 31D7EDE<E9�� P>� E<D9=E<� D9=@�� 41D?B9DZ�=1B99� 5@945=99� 45

b2?1<1� F1399� >52E>5c�� 31B5� 5CD5� ?� 5>3561<?@1D95� C@?>796?B=Z� DB1>C=9CZ

@B9>�@B9?>9��35�>E�@?D� 69�49CDBE]9�@B9>�CD5B9<9J1B5��C�1�B5>E>_1D��C1E�5CD5�@5

31<5�CZ�C5�B5>E>_5�<1�6?<?C9B51�31D7EDE<E9�V>�389BEB795�

�9B5<5� >5B5C?B2129<5� CE>D� 6?<?C9D5� <1� CEDEB9� 45� =1B5� B5J9CD5>_Z�

3?>C945BQ>4E�C5�3Z�F?B�69�V>�D5>C9E>5�@5�D?D�B5CDE<�F95_99�2?<>1FE<E9�]9�699>4

3?>35@ED5� CZ� B5J9CD5� <1� 1351CDZ� D5>C9E>5�� &B9>� 61@DE< 3Z� BZ=Q>� V>

9>D5B9?BE<� ?B71>9C=E<E9� @5>DBE� D?D451E>1�� 5<5� >E� DB52E95� CZ� 75>5B5J5

B513_99� 9>6<1=1D?B99� C1E� 45� B5C@9>75B5�� �351CDZ� 3?>49_95� <5� 6135� 496939<� 45

B51<9J1D��35<5�@B?4EC5�]9�?=?<?71D5�B5J9CDQ>4�=E<D�D9=@�@5�@91_Z�@5>DBE�3Z

CE>D�496939<�45�V><?3E9D�

�>CDBE=5>D5<5�45�=1>5FB1B5�1�135<?B�45�CEDEBZ�]9�45�C53_9?>1B5�1

69B5<?B�CE>D�@5>C1�@?BD�13��?�@5>CZ�3E�2B1_5�=19�=E<D�C1E�=19�@E_9>�<E>79�

V>� 6E>3_95� 45� @B?6E>J9=51� CEDEB99� ]9� 3E� 6Z<39<5� 45� @B9>45B5� C3EBD5� ]9

@ED5B>935��31B5�CZ�1C97EB5�?�2E>Z� 69H1B5�1�13E<E9�]9�CZ� V=@954935� B?D9B51

135CDE91�� ]9� 6?1B65399�� 45� B57E<Z�� 359� 4B5@_9�� P>� 6E>3_95� 45� 69B=1

@B?4E3ZD?1B5�]9�45�>E=5<5�35<E9�31B5�1�9>F5>D1D�?��C5�7ZC5C3�V>�@B?4E3_95�

13DE1<��=19�=E<D5�D9@EB9�@5>C5�45�@?BD�13�

Page 188: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

#,/40*(�8:9:700�*/07:7.0*(2,

�#4�("�� ��� �"�'#!�� )E>D� 135<51]9� 31B5� DB52E95� 3E>?C3ED5

45� 389BEB7� @5>DBE� 5H53ED1B51� E>59� 9>39J99� 3?B53D5�� 1493Z� CE335C9E>51� ]9

CE@B1@E>5B51� @<1>EB9<?B� 1>1D?=935� ]9� DB1953D5<5� F1C3E<1B5� ]9� >5BF?1C5

9=@?BD1>D5�1<5�B579E>99� V>�31B5�C5�6135�CEDEB1���5�5CD5�9=@?BD1>D��V> @<EC

61_Z� 45� 35<5� 45C3B9C5�� 5CD5� 31@139D1D51� 389BEB7E<E9� 45� 1� B53E>?1]D5

4965B9D5<5� CDB1DEB9�� 3891B� 6?1BD5� 69>5�� 1<5� CDBE3DEB9<?B� 45� CEDEB1D� @5>DBE� 3Z

9>3<E45B51�E>?B1�49>DB5�5<5�V>�CEDEBZ�C1E�5H3<E45B51�1<D?B1�@?1D5�4E35�<1

3?=@B?=9D5B51�B5J9CD5>_59�CEDEB99�C1E�3891B�1�5D1>]95DZ_99�135CD591�

7,.E907,

�=@<93Z�4?EZ�D9@EB9�45�@B57ZD9B5��E>1�@B5?@5B1D?B95��1<�3ZB59�C3?@

5CD5�@B5F5>9B51�?B93ZB59�@?C929<9DZ_9�45�9>653_95�<1�>9F5<E<�F99D?1B59�CEDEB9�]9�?

1<D1�9>DB1?@5B1D?B95��31B5�C5�B565BZ�<1�@E>5B51�CDBE3DEB9<?B�35�EB=51JZ�1�69

CEDEB1D5�V>�3?>49_91�?@D9=Z�@5>DBE�1351CD1�

&B57ZD9B51�@B5?@5B1D?B95�C5�B565BZ�<1�3?=21D5B51�9>653_959�<1�<?3E<

45�CEDEBZ���351CD1�C5�B51<9J51JZ�@B9>DB�?�2E>Z�1C5@D9J1B5�1�D57E=5>D5<?B�

@B9>�5<9=9>1B51�5H35CE<E9�45�@9<?J9D1D5�3ED1>1DZ� @B9>�@B57ZD9B51�F9C35B5<?B

31F9D1B5��7?<9B5��3EBZ_1B5��@5>DBE�1�@ED51�69�CEDEB1D5�6ZBZ�B9C3�C5@D93�

&B57ZD9B51� 9>DB1?@5B1D?B95� C5� 6135�@B9>� 9>49F94E1<9J1B51�CDB1DEB9<?B

]9�CDBE3DEB9<?B�35�F?B� 69�CEDEB1D5�]9�4965B5>_95B51� <?B�45�135<51�35�>E�F?B� 69

9>3<EC5 V>� CEDEBZ�� 5<9=9>1B51� DEDEB?B� 6B1>:EB9<?B� 45� 7BZC9=5� �35� 1B� @ED51

4E35� <1� <1H1B51�CEDEB99�@B9>�1ED?<9J1� <?B��49>�J?>1�45�CEDEBZ��5F945>_95B51

1@?>5FB?J5<?B�]9�B5@5B1B51� <?B��@B53E=�]9�5F9D1B51�9>DB?4E35B99�V>�CEDEB9�1

=E3?1C5<?B�4975CD9F5�]9�1�692B5<?B�=EC3E<1B5�

�5�1C5=5>51��5CD5�>535C1BZ�B51<9J1B51�E>59�85=?CD1J5�@5B653D5

<1� >9F5<E<� @<Z799� 35� F1� 69� CEDEB1DZ�� @5>DBE� 3Z� 6?B=1B51� 85=1D?1=5<?B� <1

135CD� >9F5<� @5B=9D5� ]9� 61F?B9J51JZ� 4589C35>_1� CEDEB99� @B9>� =531>9C=5<5

45C3B9C5�=19�V>19>D5�

Page 189: Primii Pasi

)+*+(�����(+(����"X

���

#,/40*(�89(4+(7+

)5 B51<9J51JZ�4E@Z� D5B=9>1B51�@B57ZD9B99�=1B79>9<?B�45�CEDEB1D� ]9

3?>CDZ� V>� DB535B51� 13E<E9�� @B9>C� V>� @?BD�13� C1E� >E�� @B9>� CDBE3DEB9<5� 45

C?<941B9J1D�� 1FQ>4� 7B9:Z� CZ� 695� B5C@53D1D5� D?1D5� @B9>39@99<5� 45� 5H53E_95

3?B53DZ�1�CEDEB99��91B�V>�=?=5>DE<�V>�31B5�CEDEB1�5CD5�D5B=9>1DZ�C5�F1�DB535

<1�V>>?41B51�69B5<?B�C1E�69BE<E9�3E�31B5�C�1�5H53ED1D��V>3859>4E�C5��V>�135CD

65<��D58>931�

P>� 6E>3_95� 45�=?4E<� V>� 31B5� 5CD5� ED9<9J1DZ� <E>79=51� 69BE<E9� @5>DBE

CEDEBZ�� 1351CD1� @?1D5� 69� E>1� 3?>D9>EZ� �CEB:5D��� V>� 31B5� C5� 6?<?C5]D5� E>

C9>7EB� 69B�@5>DBE�1�?�5H53ED1�� <1�C6QB]9DE<�59� 6Z3Q>4E�C5�E>�C9>7EB�>?4�45

V>38945B5�C1E�49>�@E>3D5�45�CEDEBZ�C5@1B1D5��31J�V>�31B5��4E@Z�DB535B51

6953ZBE9�@E>3D�45�CEDEBZ��DB535B51�E>E9�69B�@B9>�1=25<5�CDBE3DEB9�45�CEDEB1D

C5�>E=5]D5�@E>3D�45�CEDEBZ� C5� V>>?14Z� 69BE<�]9�C5�C53_9?>51JZ��@E>3DE<

EB=ZD?B� 5H53EDQ>4E�C5� <1� ?� 49CD1>_Z� CD129<9DZ� 45� D58>931� 389BEB7931<Z�

@5>DBE� 69531B5� D9@� 45� _5CED� CEDEB1D�� �35CD� =?4� 45� CEDEB1B5� 49>� @E>3D5

C5@1B1D5� C5� 3?>D9>EZ� @Q>Z� 35� V>DB5171� <E>79=5� 45� CEDEB1D� 1� 6?CD

13?@5B9DZ�� 4E@Z� 31B5� C5� ?@B5]D5� C1E� C5� DB535� <1� 5H53ED1B51� @<1>E<E9

EB=ZD?B��413Z�5CD5�>535C1B�

%(70(49,�9,/40*,

�1�F1B91>D5�1<5�D58>9399�CD1>41B4��C5�49C3EDZ�4965B9D5<5�=1>95B5�45

1� DB535� 69BE<� @5>DBE� B51<9J1B51� E>E9� @E>3D� 45� CEDEBZ� C1E� 1� E>59� CEDEB9

3?>D9>E9 �CEB:5D��

)EDEB9�3E�@E>3D5�C5@1B1D5��)E>D�45C3B9C5�=19��=E<D5�D9@EB9�

� @E>3D5<5� 3<1C935� C5� ?2_9>� @B9>� DB535B51� 13E<E9� <1� �� � �� 3=� 45

=1B79>51�@<Z799��V>3ZB3Q>4�@<1>EB9<5�CE2:135>D5��45�1]1�=1>95BZ�V>3QD

E<D9=E<�CZ�695�DB1F5BC1D�<1�����3=�45�<9>91�45�9>39J95��@5�2EJ1�?@ECZ�1

@<Z799�13E<�F1�6135�135<1]9�DB1953D��41B�V>�C5>C�9>F5BC��$?4E<�C5�F1�6135

451CE@B1�E>E91�49>DB5�<?3EB9<5�45�@5>5DB1B5�1<5�13E<E9��<?3E<�45�9>DB1B5

C1E�45�95]9B5���&5>DBE�1�6139<9D1�16B?>D1B51�2EJ5<?B�@<Z799��C5�F1�V>3ZB31

@5�13��<1�@95<5��?�31>D9D1D5�=19�=1B5�49>�7BZC9=51�CE23ED1>1DZ��1<D65<

Page 190: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

C5�F1�@B?4E35�<1�CE@B161_Z�?�9>F179>1B5��91B�V>�@B?6E>J9=5�F?B�BZ=Q>5

C@1_99�=?1BD5�

� @E>3D5<5� V>� +� 4E@Z� "5H5B� C5� DB53� @B9>� V>_5@1B5� 3E� 13E<� <1� 13551]9

49CD1>_Z�45�=1B79>51�@<Z799��13E<�5CD5� DB53ED�@B9>�2EJ1�351<1<DZ�31� <1

@E>3DE<�3<1C93��4E@Z�31B5�C5� 6135�E>�B5DEB�1<�13E<E9�� V>_5@Q>4� V>3Z�?

41DZ� <1� 39B31� ��� 3=�45� <?3E<� 45� 95]9B5� 1<� 13E<E9� ]9� <1��� � ��3=�45

=1B79>51�@<Z799��1CD65<�3Z�13E<�@1B3EB75�E>�DB1953D�C9=9<1B�]9�?@EC�35<E9

45� <1� @B9=1� DB535B5�� 41B� <1� ��� 3=� 49CD1>_Z� 45� @B9=E<� ]9� @1B1<5<� 3E

135CD1��"1�@95<5�C5�V>>?14Z�@5�@1BD51�45�<1�@B9=1�V>_5@1B5�]9�BZ=Q>

4?EZ�69B5�@1B1<5<5�3E�@<171��<1��� � ��3=�45�1351CD1��45�?�@1BD5�]9�45

1<D1�

� @E>3DE<� �<19B��?>1D9� C5� 5H53EDZ� 3E� ?� @B9=Z� DB535B5� 1� 69BE<E9 31� <1

@E>3DE<�3<1C93��B5F5>9B51�69BE<E9� <1� <?3E<�45�@?B>9B5�C5�6135�DB1F5BCQ>4

>E=19�5@945B=E<� <1�� �3=�45�=1B79>51�@<Z799�]9�C3?1D5B51�13E<E9� <1

13551]9�49CD1>_Z�@5�@1BD51�?@ECZ���F1>D1:E<�135CDE9�D9@�45�CEDEBZ�5CD5

3Z�1C97EBZ�?�16B?>D1B5�6?1BD5�2E>Z�1�=1B79>9<?B�

� @E>3D5<5� V>� +� 4E@Z��<<7?G5B� B51<9J51JZ� E>� DB1953D� 945>D93� 3E� 135<51

49>�CEDEB1��<19B��?>1D9��3E�4965B5>_1�3Z�>E�DB1F5BC51JZ�@95<5�453QD�@5

E>1� 49>DB5�=1B79>9<5� @<Z799�� @5� 2EJ1�?@ECZ� DB1953DE<E9� CZE�5CD5� CDB93D

CE25@945B=93��&E>3D5<5�C5�DB53�1<D5B>1D9F��3Q>4�45�@5�?�2EJZ�1�@<Z799�

3Q>4�45�@5�351<1<DZ�

�('(%�� ."� &(%��' P>�=?4�?29]>E9D��C5�DB535�E>�@E>3D�45�CEDEBZ

3<1C93�� 31B5� V>35@5� CEB:5DE<�� 4E@Z� 31B5� 135CD1� C5� 3?>D9>EZ�@B9>� DB535B51

13E<E9�31�<1�@E>3D5<5�45�CEDEBZ�C5@1B1D5�3<1C935��3E�4965B5>_1�3Z�>E�C5�=19

6135�>?4�4E@Z�69531B5�DB535B5�1�13E<E9�39�C5�_9>5�69BE<�V>�D5>C9E>5��45�1]1

=1>95BZ� V>3QD� D?1DZ�CEDEB1�5CD5� B51<9J1DZ�3E�135<1]9� 69B�� 31B5�C5� <517Z� <1

C6QB]9D�@5>DBE�D5B=9>1B51�CEB:5DE<E9���CD5�9=@?BD1>D�45�1FED�7B9:Z�V>�D9=@E<

5H53EDZB99�E>E9 CEB:5D�3Z�49B53_91�45�DB13_9E>5�1CE@B1�69BE<E9�C1E�?B95>D1B51

69BE<E9�<1�DB535B51�@B9>�_5CED�@?1D5�45D5B=9>1�1C9=5DB99�1<5�@<Z799�CEDEB1D5�

� CEB:5DE<� V>DB5BE@D� C5� 6135� 31� ]9� 35<� 3<1C93�� 4965B5>_1� 699>4� 3Z� <1

C3?1D5B51�13E<E9� @B9>� 2EJ1� 351<1<DZ� 1� @<Z799�� 135CD1� C5�F1� DB535�@B9>

2E3<1�6Z3EDZ�45�69B���351CDZ�DB535B5�F1�6139<9D1�@ZCDB1B51�D5>C9E>99�V>�69B�

Page 191: Primii Pasi

)+*+(�����(+(����"X

���

� CEB:5DE<� �<19B��?>1D9� B51<9J51JZ� ?� DB535B5� 1� 13E<E9� 31� <1� @E>3D5<5

C5@1B1D5�3E�135<1]9�>E=5��3E�4965B5>_1�3Z�69BE<�5CD5�DB53ED�V>�=1>95B1

CEB:5D�V>DB5BE@D�

� CEB:5DE<�9>DB145B=93�5CD5�E>�D9@�@1BD93E<1B�45�CEB:5D��31B5�4Z�?�3931DB935

6?1BD5� 5CD5D93Z� ]9� @5B653D� 16B?>D1DZ�� 41B� >E� C5� 14B5C51JZ� 453QD

5@945B=59��4539�>E�@?1D5�69�6?<?C9D�413Z�>E�C�1�6Z3ED�?�2E>Z�5<9=9>1B5

1�C@1_99<?B�=?1BD5�89@?45B=935���3E<�C5�DB535�@1B1<5<�3E�@95<51��<1���

==�CE2�1351CD1��V>�45B=��<1�69531B5�DB535B5�C5�V>31B3Z�@5�13�39B31�

==� <E>79=5� 49>� 45B=� ]9� =1H9=� �� ==� @B?6E>J9=5� �=ZCEB1D� 45� <1

=1B79>51� @<Z799� V>� 14Q>39=5�� 9>DB145B=93��� 1CD65<� 3Z�� 69BE<� B51<9J51JZ

E>�J97�J17�V>DB5�35<5�4?EZ�=1B79>9�45B=935�1<5�@<Z799��DB53Q>4�45�<1�?

2EJZ�<1�1<D1�

+>� D9@� @1BD93E<1B� 45� CEDEBZ� 3E� @E>3D5� C5@1B1D5� 5CD5� 13551

B51<9J1DZ�@B9>�1@<931B51�45�17B165��CEDEBZ�35�C5�@?1D5�?2_9>5�3E�49C@?J9D9F5

=531>935�<1�>9F5<E<�DEDEB?B�?B71>5<?B�C1E�@B9>�1@<931B5�17B16Z�3E�17B16Z�<1

>9F5<�3ED1>1D��)EDEB1�=531>93Z�1�F9C35B5<?B�31F9D1B5�1C97EBZ�5D1>]59J1B51

135CD?B1� @B9>� 49C@E>5B5� 3?=@<5=5>D1BZ� 1� 4?EZ� BQ>4EB9� 45� 17B165� �V>

C@1_9E<� 49>DB5� 4?EZ�17B165� 49>� @B9=E<� BQ>4� C5�1@<93Z� @5�1<� 4?9<51� BQ>4�?

17B16Z��� �F1>D1:E<� 135CD59� CEDEB9 5CD5� B1@941� 1@<931B5� 1� @E>3D5<?B�

@B539J1B51�45�6Z3ED�5CD5�3Z�>535C9DZ�?�6?1BD5�2E>Z�16B?>D1B5�1�=1B79>9<?B

<1�=?=5>DE<�1@<93ZB99�@E>3DE<E9�

*?1D5�135CD5�D9@EB9�45�CEDEB9�C5�@?D�6135�V>DB�E>�C9>7EB�@<1>�C1E�V>

@<1>EB9�CE335C9F5�V>�6E>3_95�45�>535C9DZ_9<5�45�5D1>]59D1D5�1<5�CEDEB99�]9�45

31<9D1D51�135CD591�

@4.701070

)EDEB1�<1�@95<5�C5�F1�@1>C1�4E@Z�5H53ED1B5�@5>DBE��=Z31B��4?EZ

J9<5�� 91B� J9<>93� C5� F1� F5B96931� CE@<5_51� 59�� <9@C1� 45� 9>69<DB1B5� 9>6<1=1D?B95

�B?]51_Z�<?31<Z��]9�61@DE<�3Z�>E�5<9=9>Z�C53B5_99��P>�31JE<�1@1B9_959�135CD?B1�

C5� F1� 45C38945� @<171� 3E� ?� @5>CZ� @5>DBE� 5F13E1B51� 3?<53_959� ]9� C5� F1

@1>C1�CD5B9<�

Page 192: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

)3?1D5B51�69B5<?B�C5�6135�<1�� � ���J9<5�45�<1�5H53ED1B51�CEDEB99��V>

6E>3_95�45�7B14E<�45�F1C3E<1B9J1B5�1�J?>59�@5�31B5�C�1�6Z3ED�CEDEB1�]9�45

5F?<E_91� <?31<Z�� "1� @95<51� 31@E<E9� ]9� 7QDE<E9� C5� <1CZ� �� J9<5�� @5� D?B135� ]9

124?=5>� C5� <1CZ�� � ��J9<5�� 91B� � @5�J?>5<5�C<12�F1C3E<1B9J1D5� �=5=2B5�

3?1D5��75>E>389��5D3������J9<5���7B165<5�=5D1<935�C5�C3?D�3E�� � ��J9<5�=19

B5@545�453QD� 69B5<5�� 3E���J9<5� V>19>D51�5H@9BZB99� 9>D5BF1<E<E9�C5�F?B�C3?1D5

1<D5B>1D9F� �E>1�C5�C3?1D5��EB=ZD?1B51�C5� <1CZ���)EDEB1� 9>DB145B=93Z�5CD5

45�@B565B1D�CZ�C5�613Z�3E�69B�45�>I<?>�31B5�C5�C3?1D5�<1�135<1]9�9>D5BF1<�31

]9�35<5<1<D5�69B5�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�=5491D� V> @?CD?@5B1D?B� C5� @?1D5� @B?4E35� 45C6135B51� CEDEB99�

45D5B=9>1DZ� 45� BE@5B51� 69B5<?B� C1E� 45� C53_9E>51� 45� 3ZDB5� 135CD51� 1

_5CEDEB9<?B�� $535C9DZ� B59>D5BF5>_95� 45� B56135B5� 1� CEDEB99� ]9� C3Z45B51

D5>C9E>99� V>� 1351CD1�� �5=1D?1=5<5� CE>D� =ZBDEB91� E>59� 85=?CD1J5

9>3?=@<5D5� C1E� @1B_91<5� ]9� @?D� 4E35� <1� 45C6135B51� CEDEB99� C1E� <1� 9>653_91

@<Z799��)5�F?B�5F13E1��91B�9>653_91�5F5>DE1<Z�C5�F1�DB1D1�@5�31<5�<?31<Z�C1E

75>5B1<Z��V>�6E>3_95�45�1=@<?1B5�

"1� 49CD1>_Z� @?D� 1@ZB51� 5F5>DB1_99� 31B5� >535C9DZ� B59>D5BF5>_99�

7B1>E<?1=5�@B9>�B513_95�45�B5C@9>75B5�1�69BE<E9�45�CEDEBZ��C5�C3?1D5�69E<�]9

C5� @1>C51JZ� CD5B9<��� 31B5� <1� >9F5<� 4975CD9F� @?D� 4E35� <1� 69CDE<5�� 91B

4569395>_5<5� @B?35CE<E9� 45� 3931DB9J1B5� 4E3� <1� 1@1B9_91� 45� 3931DB939� F939?1C5

�89@5BDB?6935��385<?945��

Page 193: Primii Pasi

��

�����!����$�����!$!�����

�,-040J0,

�CD5� =5D?41� 389BEB7931<Z� @B9>� 31B5� C5� 1C97EBZ� 5F13E1B51� <1

5HD5B9?B�1�E>?B�C53B5_99�C1E�3?<53_99�@1D?<?7935�1<5�?B71>9C=E<E9��695�3Z�5<5

C5�13E=E<51JZ�V>�31F9DZ_9�>1DEB1<5�C1E�>5?6?B=1D5�

"*56��6704*0600

)3?@E<�4569>9D?B9E�1<�4B5>1:E<E9�5CD5�45�1�5F13E1�CQ>75<5�C1E�1<D5

<938945� 49>� 3?<53_99<5� 9>DB13?B@?B1<5���B5>1:E<� @?1D5� 1F51� ]9� B?<� @B5F5>D9F�

45� 1� @5B=9D5� B53E>?1]D5B51� ]9� 9>D5BF5>_91� B1@94Z� V>� 31JE<� 1@1B9_959� E>?B

3?=@<931_99�@?CD?@5B1D?B99�

+>� 4B5>1:� 3?B53D�� @5>DBE� 1� 69� 569395>D�� DB52E95� CZ� B5C@53D5

EB=ZD?1B5<5�@B9>39@99�

� 31@ZDE<� 9>DB13?B@?B1<� 1<� 4B5>E<E9� DB52E95� CZ� 695� 49C@EC� V>� @1BD51� 351

=19�:?C�C9DE1DZ��453<9F��1�31F9DZ_99�45�4B5>1D�

� D9@E<� 45� 4B5>1:� �31<92BE<� DE2E<E9�� =1D5B91<E<� 49>� 31B5� 5CD5� 6Z3ED�

CDBE3DEB1 � <1=5<1B��=E<D9DE2E<1B � @B53E=�]9�<E>79=51�C1��F1�69�1<5C�V>

6E>3_95�45�31F9D1D51�35�F1�69�4B5>1DZ�]9�31B13D5B9CD939<5�59�

� DB1953DE<� 9>DB13?B@?B1<� 1<� 4B5>E<E9� F1� 69� 35<�=19� C3EBD� @?C929<�� 5F9DQ>4�

1CD65<��3E4ZB9�]9�1>7E<ZB9�35�F?B�<9=9D1�C1E�1>E<1�6E>3_91�C1�

� >E=19� V>� 31JEB9� 45 CDB93DZ� >535C9D1D5� C5� F?B� DB535� 4B5>1:5<5� @B9>DB5

1>C5<5� 9>D5CD9>1<5� @5>DBE� 1� 69� 5HD5B9?B9J1D5�� 45?1B535� CD9=E<51JZ

6?B=1B51�45�145B5>_5�

Stefan
Stefan
Stefan
Page 194: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

� 3E� 5H35@_91� E>E9� >E=ZB� =1B5� 45� 4B5>EB9� 31B5� 9=@E>� 5HD5B9?B9J1B51

E>?B1� 49>DB5� 5<5� ]9� @B9>� @<17Z�� V>� 35<5<1<D5� 31JEB9 C5� B53?=1>4Z

5HD5B9?B9J1B51� <?B� @B9>� 3?>DB19>39J99� 6Z3ED5� <1� =9>9=� �� 3=� 45� @<171

?@5B1D?B95�� P>� 135CD� 65<�� C5� @B5F9>5� 9>653_91� @<Z799� 389BEB7931<5� ]9� C5

1C97EBZ�?�2E>Z�3931DB9J1B5�

� 5CD5� 29>5� 31� 4B5>E<� CZ� 695� 69H1D� <1� @95<5�� 91B� <1� 35<5�124?=9>1<5�5CD5

?2<971D?B9E�@5>DBE�31�5<5�CZ�>E�C5�@91B4Z�V>�9>D5B9?BE<�3?B@E<E9�C1E�CZ

695�C=E<C5�<1�C389=21B51�@1>C1=5>DE<E9�

� 5CD5� =19� 3?=?4� @5>DBE� 2?<>1F� ]9� =19� @B?D53D?B� @5>DBE� @95<5� CZ� C5

B13?B45J5�4B5>E<�<1�E>�49C@?J9D9F�3?<53D?B��695�1ED?3?<1>D��695�1C@9B1D9F�

695�@B9> C96?>1:��5F9DQ>4�<ZC1B51�C1�<925BZ�V>�@1>C1=5>D��31B5�<�F1�6135

B5@545�]9�>5CD5B9<� ]9� 61F?B9J1>D�45� 9>653_95�]9�7B5E�45�CE@?BD1D�@5>DBE

2?<>1F�

�4+0*(J00

&B?69<13D93�� 4B5>1:E<� C5� 9>CD1<51JZ� V>� 31JEB9<5� V>� 31B5� 3?>49_99<5

9>DB1?@5B1D?B99� �85=?CD1JZ� 496939<Z� ]9� 9=@5B653DZ�� 453?<ZB9� ]9� 452B94ZB9

<12?B9?1C5��@B?35C� 9>6<1=1D?B��CE>D�496939<5�]9�@B549C@E>� <1�3?=@<931_99�� 91B

3EB1D9F�� V>� 31JEB9<5� V>� 31B5� C�1� 45C389C� ?� 3?<53_95� V>� 31B5� 5H9CDZ

@?C929<9D1D51� 31� ]9� 4E@Z� ?� 5F13E1B5� 3?=@<5DZ� CZ� C5�=19� 14E>5� C53B5_99

�@EB?9��CQ>75��<93894�8941D93��CE3�@1>3B51D93��5D3�����1�1D1B5��4B5>1:E<�5CD5

9>4931D�V>�

� 3?<53_99�@EBE<5>D5�9>39J1D5�]9�5F13E1D5�

� 31F9DZ_9�BZ=1C5�45C389C5�9>DB13?B@?B1<��@Q>Z�<1�49C@1B9_91�<?B�

� 69CDE<5� 35� 3?>CD9DE95� C?<E_99� 45� 3?>D9>E9D1D5� 1<5� <E=5>5<?B� ?B71>5<?B

31F9D1B5� �31<5� 29<91BZ� @B9>39@1<Z�� 31>1<� -9BCE>7�� 5C?617�� DB1855�

9>D5CD9>��5D3���

� @5B9D?>9DZ�13EDZ�75>5B1<9J1DZ�

� @<5EB5J99�@EBE<5>D5�

� 9>D5BF5>_99�C5@D935�C1E�3E�D9=@9�C5@D939�<1�31B5�5H9CDZ�B9C3�45�@5B9D?>9DZ

C1E�1<D5�9>653_99�1<5�C5B?1C5<?B�

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 195: Primii Pasi

�(�$� +"����(+(����"

���

� 9>D5BF5>_99� <1� 31B5�C5�@B5CE@E>5� B9C3E<�45�1@1B9_95�1�E>?B�4589C35>_5

1>1CD?=?D935��85=?B1799�C1E�>53B?J5�

� 9>D5BF5>_99�@5�D?B135�45C389C�

� @>5E=?D?B1H��85=?D?B1H�=1C9F�C1E�B53949F1>D�

� @>5E=?>53D?=99�

� 9>D5BF5>_99�@5�?B71>5�V>�@B?35C�45�9>6<1=1_95�13EDZ�C1E�@5�@1>3B51C

� =1B9�453?<ZB9�1<5�C5B?1C5<?B��@5B9D?>51<Z��@<5EB1<Z��

�5497(04+0*(J00

)E>D�>E=19�3?>DB19>4931_99�45�@B9>39@9E��V>�31JEB9<5�V>�31B5�>E�5CD5

>535C1B�� >E� C5� 4B5>51JZ� @5>DBE� 3Z� 135CD� 75CD� 1B5� ]9� 45J1F1>D1:5

�61F?B9J51JZ� 6?B=1B51� 45� 145B5>_5�� 4Z� B513_95 45� 3?B@� CDBZ9>� @5� D?D

DB1953DE<� 9>DB13?B@?B1<��� P>� 161BZ� 45� 135CD5� 3?>DB19>4931_99� 45� @B9>39@9E�

5H9CDZ�]9�3?>DB19>4931_95�12C?<EDZ��V>�31JE<�9>D5BF5>_99<?B�31B5�DB52E95�CZ�695

12C?<ED� 1C5@D935� �B9C3� 45� B5:5D� 45� 7B56Z�� 3Q>4� <ZC1B51� E>E9� 4B5>� @?1D5

6139<9D1� 9>653D1B51� E<D5B9?1BZ�� P>� 135CD5� 31JEB9�� 5F5>DE1<5<5� 3?<53_99

85=1D935�@?CD?@5B1D?B99�F?B�69�5F13E1D5�@B9>�@E>3_95�3E�13�]9�C5B9>7Z�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

�H9CDZ� ?� D5>49>_Z� 75>5B1<Z� 45� B5>E>_1B5� <1� 6?B=5<5� 3<1C935� 45

4B5>1:�]9�45�ED9<9J1B5�@5�C31BZ�49>�35 V>�35�=19�<1B7Z�1�4B5>1:5<?B�@B?4EC5

9>4ECDB91<��P>�135CD�C5>C��CE>D�@5�31<5�45�49C@1B9_95�=5]5<5�45�4B5>1:��69B5<5

45�C5D?<9>Z��5D3���3DE1<=5>D5��C5�6?<?C5C3�DE2EB9��35<�=19�45C�49>�@<1CD93��

<1=5� 45� 4B5>Z�� <1=5� =E<D9DE2E<1B5�� DE2EB9� 3E� =19� =E<D5� <E=5>5�

@<EB9?B969391<5�

*E2E<� 5CD5� 35<� =19� ED9<9J1D� D9@� 45� 4B5>1:� V>� 389BEB795� ]9� 1B5

49=5>C9E>9� F1B91D5�� 141@D1D5� <1� J?>5<5� ]9� ?B71>5<5�@5�31B5� DB52E95�CZ� <5

4B5>5J5���E�1F1>D1:E<�3Z�CE>D�E]?B�45� V>DB5_9>ED�]9�45�B13?B41D� <1�C9CD5=

3?<53D?B�� 45J1F1>D1:E<� 3?>CDZ V>� 61@DE<� 3Z� 5CD5� 9B9D1>D� ]9� 61F?B9J51JZ

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 196: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

1@1B9_91� 45� 145B5>_5� 9>D5BF9C35B1<5� ]9� F9C35B?@1B95D1<5�� 31B5� C5�=E<D9@<93Z

?41DZ�3E�4EB1D1�45�C1�45�@ZCDB1B5�

"1=5<5� C9=@<5� C1E�=E<D9DE2E<1B5� 1E� 1F1>D1:E<� 3Z� >E� C5� V>6E>4Z

41B� >939� >E� @?D� 69� 141@D1D5�E]?B� <1� C9CD5=5�3?<53D?1B5��>535C9DQ>4�@E>79

3?<53D?1B5�1ED?3?<1>D5�

*E2EB9<5� 3E� =19� =E<D5� <E=5>5� CE>D� 6?<?C9D5� @5>DBE� 4B5>1:�<1F1:�

@B9>�DE2E<�3E�491=5DBE<�=19�=93�C5�9>DB?4E3�CE2CD1>_5�1>D9C5@D935��91B�@B9>

35<�3E�491=5DBE<�=19�=1B5�C5�5F13E51JZ�3?>_9>EDE<�31F9DZ_99�4B5>1D5�

*E2EB9<5�@<EB9?B969391<5�CE>D�ED9<9J1D5�@5>DBE�4B5>1:5�1C@9B1D9F5�31B5

1E� 31<9D1D51� 45� 1� =5>_9>5� @5B=1>5>D� 7?1<Z� 31F9D1D51� 4B5>1DZ� ]9� 45� 1

61F?B9J1�D1C1B51�]9�49C@1B9_91�135CD591�

#,/40*(�+7,4(1:2:0

�#4�("�� ��� �"�'#!�� )E>D�135<51]9�31�]9� <1� 9>39J95�]9�CEDEBZ

V>DBE3QD� @5B5D5<5� 5CD5� CDBE3DEB1� 45� @1C1:� 1� 4B5>E<E9�� �CD5� 9=@?BD1>DZ� ?

2E>Z� 3E>?1]D5B5� 1� 135CD59� 1>1D?=99� @5>DBE� 3Z� DB535B51� 4B5>E<E9� @B9>

@5B5D5�C5�6135�@B9>DB�?�=93Z�9>39J95��31B5��413Z�C5�6135�V>�J?>1�E>E9�DB1953D

F1C3E<1B�C1E�>5BF?C�=1B5� @?1D5�4E35�<1�133945>D5�B57B5D129<5�

7,.E907,

)5� B565BZ� >E=19� <1�=531>9C=E<� 45� 4B5>1:�� V>� C5>CE<� 3Z� DB52E95

1<5C�C9CD5=E<�35<�=19�@?DB9F9D�@5>DBE�B579E>51�1>1D?=93Z�]9�31B13D5B9CD939<5

3?<53_959� ]9� 3Z� 135CD1� DB52E95� =?45<1D� �14EC� <1� 49=5>C9E>51� @?DB9F9DZ�

@B5@1B1B51�?B969399<?B��

P>� 1351CDZ� 49B53_95�� 5CD5� 9>4931D� CZ� C5� 4B5>5J5� 3E� 4B5>EB9

1C@9B1D9F5�69531B5�@<17Z�49>�31B5�DB52E95�CZ�C5�5<9=9>5�C@1_99<5�=?1BD5�3QD

=19� B1@94�� 699>4� ED9<� V>� 4B5>1B51� DEDEB?B� 31F9DZ_9<?B�� 3E� 5H35@_91� 35<59

124?=9>1<5� =5J?3?<935 E>45� C�1� 4?F549D� 9>569395>D� @B9>� 17<ED9>1B51

1>C5<?B�� �B5>1:E<� @B9>� C96?>1:� 5CD5� 9>4931D� ?B9E>45� >E� 5CD5� >535C1BZ

F941B51�3?=@<5DZ�]9�@5B=1>5>DZ�1�31F9DZ_99���B5>1:E<�3E�<1=5�C5�ED9<9J51JZ

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 197: Primii Pasi

�(�$� +"����(+(����"

���

V>� C@1_99<5� B5CDBQ>C5� C1E� V>� J?>5<5� E>45� 5CD5� 5HDB5=� 45� 9=@?BD1>D 31

4B5>1:E<�CZ�>E�C5�V>6E>45��135CD�D9@�45�4B5>1:��=19�1<5C�3Q>4�C5�6135�3E

<1=5�=E<D9DE2E<1B5��>E�C5�V>6E>4Z��

�9=5>C9E>51�4B5>E<E9�C5�1<575�V>�6E>3_95�45�@B?6E>J9=51�3?<53_959

B51<5�C1E�@?D5>_91<5�35�DB52E95�4B5>1DZ�]9�45�31<9D1D51�135CD591��413Z�F1�69

<93894Z�� 491=5DBE<� 4B5>E<E9� F1� 69� =19� =93� 453QD� 413Z� C5� 1]D51@DZ� ]9

38517EB9�C1E�1<D5�45DB9DECEB9�?B71>935�31B5�<�1B�@ED51�V>6E>41��

&B57ZD9B51� 2?<>1FE<E9� C5� 6135� @B9>� 5H53ED1B51� E>59� 9>39J99

CE69395>D5�@5>DBE�1�@5B=9D5�DB535B51�4B5>1:E<E9�@B53?>9J1D��<1�? 49CD1>_Z�45

=9>9=���3=�45�9>39J91�?@5B1D?B95���CD5�6?1BD5�9=@?BD1>D�45�CE2<9>91D�3Z��]9

V>� 135CD� 31J�� C5� F?B� B5C@53D1�� <1� @B13D931B51� 9>39J959�� D?1D5� B57E<9<5� 45

1C5@C95�]9�1>D9C5@C95�45C3B9C5��@5>DBE�1�>E�DB1>C6?B=1�4B5>1:E<�389BEB7931<

V>� @?1BDZ� 45� 9>DB1B5� 1� 9>653_959���E@Z�5H53ED1B51� 9>39J959� <1�@95<5�� C5�F?B

49C531� @<1>EB9<5� CE2:135>D5� 3E� 1:ED?BE<� E>59� @5>C5� 2?1>D5� �@5>DBE� 1

49C?391�CDB1DEB9<5�]9�1�>E�<5�DB1E=1D9J1���DB1F5BC1B51�@5B9D?>5E<E9�C5�F1�6135

@B9>� 9>39J1B5� 3E� 29CDEB9E<� ]9� @5B6?B1B5� 3E� @5>C1�� *B535B51� 4B5>E<E9� @B9>

@5B5D5� C5� @?1D5� 6135� ]9� 3E� 1:ED?BE<� E>E9� 9>CDBE=5>D� C@5391<� 31B5� 5CD5

1C3E_9D� <1� E>� 31@ZD�� 91B� <1� 35<Z<1<D� 5CD5� @B5FZJED� 3E� E>� 69<5D� @5� 31B5� C5

69H51JZ� 31@ZDE<� 6ZBZ� ?B969399� 1<� 4B5>E<E9���35CD� D9@�45� DB535B5�C5� 6135� 6ZBZ

9>39J95��41B D?D�V>�3?>49_99�45�1C5@C95�

#,/40*(�89(4+(7+

)5� 5H53EDZ� @B9>� 1]5J1B51� 4B5>E<E9� V>� @?J9_91� 351�=19� 61F?B129<Z

@5>DBE�V>45@<9>9B51�6E>3_959�C1<5��453<9F�@5>DBE�F941B51�E>59�3?<53_99��@B?3<9F

@5>DBE� 5F13E1B51� CEB@<ECE<E9� 45� <93894� C53B5D1D��� EB=1DZ� 45� DB535B51� <E9

@B9>�@5B5D5<5�31F9DZ_99�4B5>1D5�]9�C3?1D5B51� <E9� <1�@95<5�� P>�31JE<�3?<53_99<?B

@EBE<5>D5�9>39J1D5��C5�F1�C3?1D5�135CD�4B5>1:�@B9>�9>39J95�@5>DBE�3Z�>E�C5

@?1D5� CEDEB1� @5B� @B9=1=� 135CD� D9@� 45� @<17Z�� P>� 31JEB9<5� V>� 31B5� C5

4B5>51JZ� @<Z79� 389BEB7931<5�� 31B5� F?B� 69� CEDEB1D5� @5B� @B9=1=�� 5CD5

@B565B129<Z�C3?1D5B51�C1�@B9>�3?>DB19>39J95�

Stefan
Stefan
Stefan
Stefan
Page 198: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

�E@Z�5HD5B9?B9J1B51�<1�@95<5�1�4B5>E<E9��C5�F1�69H1�@B9>�<971DEBZ�3E

69B�� >E� V>19>D5� 45� 1� >5� 1C97EB1� 45� 3?B53D1� C1� @?J9_9?>1B5� V>� 31F9D1D5�

�9H1B51� 1B5� B?<E<� 45� 1� >E� @5B=9D5� @95B45B51� DE2E<E9� 45� 4B5>Z� V>

@1>C1=5>D�� V>� @1D� C1E� V>� 31F9D1D51� @5� 31B5� ?� 4B5>51JZ�� P>� 69>1<�� C5� F1

1D1]1�135CD�49C@?J9D9F�45�4B5>1:� <1�E>�3?<53D?B�141@D1D�C9DE1_959��1C@9B1D9F

C1E� >E��� �H9CD5>_1� 3?<53D?BE<E9� V<� F1� @B?D5:1� @5� 2?<>1F� 45� � 49C3?>6?BDE<

E=5J5<99� 3?>D9>E5�1�@95<99� @B9>� <93894E<�4B5>1D�� @B53E=�]9�45�CE@B19>653_91

3?<53_959�3E�75B=5>9�3ED1>1_9�C1E�45�C@9D1<�

%(70(49,2,�9,/40*,

)5�B565BZ�<1�C9CD5=5<5�6?<?C9D5�@5>DBE�4B5>1:�]9�>E�C5�@B5D51JZ�<1�?

45C3B95B5�C@5391<Z�

@4.701070

)E>D� >535C1B5� @5>DBE� 69531B5� D9@� 45� 4B5>1:�� V>DBE3QD� 695

13E=E<1B51�45� <93894�4B5>1D�� 695�=EB4ZB9B51�@95<99�� 695� V>6E>41B51�4B5>E<E9

C1E� 1<D5� C9DE1_99� 35� C5� @?D� 9F9� 9=@E>� 9>D5BF5>_99� E<D5B9?1B5�� )389=21B51

3?<53D?BE<E9� C5� F1� 6135� 3E� B5C@53D1B51� 9>4931_99<?B� 45� 1C5@C95� 45 <1

@1>C1B5�� V>�3?>D5HDE<� 6?<?C9B99�E>E9�3?<53D?B�CD5B9<�@5>DBE�1�<� V><?3E9�@5�35<

@<9>��)5�F1�F5B96931�2E>1�5D1>]59D1D5�1�>?E<E9�=?>D1:�@5>DBE�1� V=@954931

@95B45B9<5�V>�@1>C1=5>D�

#EB4ZB9B51� @95<99� 3E� <93894� 4B5>1D� 1B1DZ� ?� @95B45B5� <1� >9F5<E<

C9CD5=E<E9� 45 3?<53D1B5� ]9� >535C9DZ� ?� 9795>9J1B5� ]9� ?� EC31B5� 3?B53DZ� 1

135CD591�� EB=1D5� 45� C389=21B51� 3?<53D?BE<E9� ]9� F5B96931B51� 5D1>]59DZ_99

>?E<E9� 3?<53D?B�� �351CDZ� >535C9D1D5� 45� V>7B9:9B5� CE2<9>91JZ� V>3Z� ?� 41DZ

9>3?B53D9DE49>51�4B5>1:E<E9�@95B4ED�V>�@1>C1=5>D�

P>6E>41B51� 4B5>E<E9� >535C9DZ� 9>D5BF5>_95� 45� 45C6E>41B5�� @B9>

1C@9B1B5� 3E� ?� C5B9>7Z� 1� 3?<53_959�� 35� F1� @5B=9D5� 1C@9B1B51� ]9� 1� 4?@E<E9

6?B=1D� C1E� =?29<9J1B51� 4B5>E<E9� @5>DBE� 1� =?496931� @?J9_91� <E9� B5<1D9FZ� <1

F9C35B5<5�35�<�1E�V>6E>41D�@B9>�17<ED9>1B5�C1E�<9@9B5 45�7ZEB9<5�C1<5�

Stefan
Page 199: Primii Pasi

�(�$� +"����(+(����"

���

$535C9D1D51� V>38945B99� 31F9DZ_99�4B5>1D5�45� <1� 6E>4�C@B5�CE@B161_Z

9=@E>5� C3EBD1B51� @B?7B5C9FZ� 1� 4B5>E<E9� @Q>Z� <1� C3?1D5B51� C1�� C3EBD1B5

4E@Z�31B5�5CD5�>535C1BZ�?�>?EZ�69H1B5� <1�@95<5���5�B57E<Z��C5�@ZCDB51JZ

2E3<1� 45� 69B� CEDEB1D� <1� @95<5 ]9� C5� DB535� @B9>� 51� ]9� @B9>� 4B5>� E>� 13� 45

C97EB1>_Z� C1E� C5� <971DEB51JZ� 4B5>E<� <1� 2E3<Z� @B9>� 69B� CD5B9<�� �5� 1351CDZ

@B531E_9E>5�25>569391JZ�>E=19�4B5>1:5<5�31B5�1E�6?CD�=5>_9>ED5�=E<D�D9=@

@5�<?3�@5>DBE�1�@5B=9D5�6?B=1B51�E>?B�DB1953D5�V>�:EBE<�<?B�

�B5>1:E<�>E�DB52E95�@ZCDB1D�@B51�=E<DZ�FB5=5�@5>DBE�3Z��=19�1<5C

<1�>9F5<E<�31F9DZ_99�@5B9D?>51<5��@?1D5�45F5>9�CD9=E<1D?B�1<�C53B5_959�45�<93894

@5B9D?>51<� �C5B?�39DB9>�� <9=@545��� E>5?B9� V>� 31>D9DZ_9� 45CDE<� 45� =1B9�

)E@B9=1B51�4B5>1:E<E9� CE@B9=Z� ]9� C53B5_91���13Z�1351CD1� >E� C5� ?@B5]D5

9=5491D�� C5� @?1D5� 14=9>9CDB1� ?� 69?<Z� 45� �EB?C5=94� <1� ��� ?B5� @5>DBE

:E7E<1B51� 59�� $E� C5� F1� CE@B9=1� 135CD� 4B5>1:� V>19>D5� 45� 1� C5� =ZCEB1

1=9<1J5<5�]9� 9?>99� 49>� 3?=@?J9_91� C1�@5>DBE�1�>E� <ZC1�>54B5>1DZ�?� 69CDE<Z

@1>3B51D93Z� C1E� E>1� EB9>1BZ�� #19� 1<5C� 413Z� 9>D5BF5>_91� @B549C@E>5� <1

135CD5�B9C3EB9�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

$E�CE>D� 6?1BD5�6B53F5>D5�C1E�7B1F5�41B�CE>D�>5@<Z3ED5��=19�1<5C

@B9>�9=@?C929<9D1D51�45�1�4B5>1�3?<53_91�V>�31EJZ�

� 35<�=19� 6B53F5>D�C5� V>6E>4Z� DE2EB9<5�1<�3ZB?B�31<92BE�>E�1� 6?CD�3?B53D

1<5C�@5>DBE�B579E>51�V>�31B5�5CD5�6?<?C9D�C1E�D9@E<�45�4B5>1:��1C@9B1D9F

C1E�>E��>E�5CD5�35<�1453F1D��)5�45C6E>4Z�695�@B9>�1C@9B1B5�V>�C5B9>7Z�

695�@B9>�9>:53D1B5�45�CE2CD1>_Z�45J9>653D1>DZ�@5�DE2�

� 4B5>1:E<� 4EB5B?C� 5CD5� EB=1B51� E>E9�=5]1:� @B51� F97EB?C� C1E� 1� E>59

@B?1CD5� @?J9_9?>ZB9� 1� DE2E<E9�� )5� C3?1D5� E>1� C1E� =19� =E<D5� =5]5

@5>DBE� 31� 4B5>1:E<� CZ� BZ=Q>Z� � 569395>D�� 41B� 9>4?<?B�� C1E� C5

B5@?J9_9?>51JZ�DE2E<�45�4B5>Z�

� 9>653_91� @5� 4B5>� C5� @B?4E35� 3Q>4� 4B5>1DE<� >E� 5CD5� 31@D1D� V>DB�E>

3?<53D?B� CD5B9<� C1E� 135CD1� >E� 5CD5� C389=21D� <1� D9=@�� )5� <1F51JZ� 3E

C?<E_99�1>D9C5@D935�]9�C5�3?<53D51JZ�<93894E<�45�C53B5_95�

Stefan
Stefan
Stefan
Page 200: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� 4B5>1:E<� 9>569395>D� 5CD5� 3Q>4� 4B5>E<� >E� =5B75� V>� @1BD51� 453<9FZ� 1

3?<53_959�45�4B5>1D��31J�V>�31B5�C5�9=@E>5�B51]5J1B51�<E9�

� 85=?B1791� @5� 4B5>� @?1D5� 1@ZB51� @B9>� 456939D� 45� 85=?CD1JZ�� @B9>

3Z45B51�5C31B59�45�<1�29CDEB9E<�5<53DB93�C1E�@B9>�>53B?JZ�31�EB=1B5�1

3?=@B5C959�45�3ZDB5�4B5>�1�E>59�J?>5�3E� 9C385=95�]9� <9JZ� D9CE<1BZ�� P>

D?1D5� 31JEB9<5�� C5� 91� ?� 1D9DE49>5� V>� 6E>3_95� 45� 31>D9D1D51� 45� CQ>75

@95B4ED��P>�31J�45�85=?B1795�=1C9FZ��C5�B59>D5BF9>5�389BEB7931<�

� 45J141@D1B51� 3?<53D?BE<E9� 4E35� <1� @95B45B9� 45� <93894� 4B5>1D�� )5

B5141@D51JZ�C1E�C5�C389=2Z�3?<53D?BE<�

� @95B45B51� 4B5>1:E<E9� V>19>D5� 45� 1� >E� =19� 69� >535C1B� 3?>4E35� <1

9=@?C929<9D1D51�45�4B5>1B5�1�3?<53_959���13Z�5CD5�?�3?<53_95�=1B5��C5

B5@E>5�4B5>1:��413Z�45F5>9C5�>5C5=>96931D9FZ��C5�@?1D5�<ZC1�1]1�

Page 201: Primii Pasi

���

��� ��"����#$�

�,-040J0,

�3DE<� 389BEB7931<� @B9>� 31B5� C5� B51<9J51JZ� 1C5@D9J1B51� C1E

1>D9C5@D9J1B51�]9�@B?D53_91�E>59�@<Z79�61F?B9JQ>4�3931DB9J1B51�

"*56�H0�6704*0600

+>� @1>C1=5>D� 3?B53D� DB52E95� CZ� V>45@<9>51C3Z� EB=ZD?1B5<5

3?>49_99��

� CZ� B5C@53D5� ?� 1C5@C95� ]9� ?� 1>D9C5@C95� 3?B53DZ�� �>CDBE=5>D5<5� ]9

=1D5B91<5<5� 6?<?C9D5� DB52E95� CZ� 695� CD5B9<5� ]9� =1>9@E<1D5� 1C5@D93�

D57E=5>D5<5� 149135>D5� @<Z799� DB52E95� 45J9>653D1D5�� 91B� @<Z79<5

133945>D1<5�DB52E95�DB1D1D5�389BEB7931<��5H@<?B1B5���D?1<5DZ���4B5>1:���

CEDEBZ��

� CZ� 1C97EB5� @B?D53_95� V=@?DB9F1� 3?>D1=9>ZB9<?B� 5H?75>5� 1DQD� @B9>

3?=@?J9_91�<E9�3QD�]9�@B9>�13?@5B9B51�<1B7Z�1�@<Z799�

� CZ�61F?B9J5J5��1DE>39�3Q>4�5CD5�31JE<��12C?B2_91�C53B5_99<?B�@<Z799��@B9>

=1D5B91<5<5�31B5�<�3?=@E>�

� CZ�B51<9J5J5�?�3?=@B5C9E>5�5<1CD93Z��>5DB1E=1D9J1>DZ�1�@<Z799�

� CZ� >E� 145B5� <1� @<17Z�� 3551� 35� 1B� 45D5B=9>1� 4EB5B5� ]9� CQ>75B1B5� <1

C389=21B51�C1�]9�V>DQBJ95B51�3931DB9JZB99�

� CZ�695�5653DE1D�]9�C389=21D�B1@94�]9�6ZBZ�1�@B?F?31�4EB5B9�

Page 202: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�4+0*(J00

*?1D5� @<Z79<5� 133945>D1<5� C1E� ?@5B1D?B99� DB52E95� 13?@5B9D5� 3E

@1>C1=5>D5�� �35CD5� b@1>C1=5>D5� @B9=1B5c� C5� 5653DE51JZ� V>� CZ<9<5� 45

@1>C1=5>D5�C1E�45�?@5B1_99�41B�]9�<1�<?3E<�133945>DE<E9�

P>� 6E>3_95�45�@1BD93E<1B9DZ_9<5� 6953ZB59�@<Z79� V>�@1BD5�@1>C1=5>D5<5

F?B� 69� C389=21D5� @5B9?493�� )389=21B51� <?B� F1� 69� 5653DE1DZ� <1� @1DE<

2?<>1FE<E9� ]9� >E=19� V>� 31JEB9� C@5391<5� V>� CZ<9<5� 45� @1>C1=5>D5�

)389=21B51� @1>C1=5>DE<E9� C5� F1� 6135� 3?>6?B=� B57E<99� 3Z b?� @<17Z� C5

F9>453Z�=19�B1@94�413Z�@1>C1=5>DE<�5CD5�=19�B1B�C389=21Dc�

)E>D�]9�C9DE1_99�V>�31B5�5F?<E_91�61F?B129<Z�1�@<Z799�@5B=9D5�31�4E@Z

V>45@ZBD1B51�@B9=E<E9�@1>C1=5>D�1351CD1�CZ�BZ=Q>Z�>5@1>C1DZ��b<1�15Bc

39�>E=19�45J9>653D1DZ�@5B9?493�

%�5H35@_95�41B�>E�?�3?>DB19>4931_95�1�@1>C1=5>DE<E9�?�3?>CD9DE95

@<Z79<5�61391<5�31B5�45�B57E<Z�>E�C5�@1>C51JZ�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

&5>DBE� 5653DE1B51� E>E9� @1>C1=5>D� CE>D� >535C1B5� =1D5B91<5

C1>9D1B5��C?<E_99�1>D9C5@D935��145J9F9�]9� 9>CDBE=5>D1B�389BEB7931<�1453F1D�]9

CD5B9<�

� =1D5B91<5<5�C1>9D1B5�CE>D�3?>653_9?>1D5�9>4ECDB91<�C1E�=1>E1<�49>�D96?>�

F1D1�� 35<?692BZ� ]9� =1D5B91<5� @<1CD935� ��<5� CE>D� B5@B5J5>D1D5� 45

3?=@B5C5��=5]5�� D1=@?1>5��@5B>E_5�� 6?<99�45�4965B9D5�49=5>C9E>9�C1E

CE2�6?B=1�E>?B�@1>C1=5>D5�3?=@<5H5�

� C?<E_99<5�1>D9C5@D935� 6?<?C9D5�@5>DBE� D?1<5D1�@<Z799�]9�@5>DBE�@B5@1B1B51

D57E=5>D5<?B� 149135>D5� 135CD?B1� CE>D� 35<5� =5>_9?>1D5� <1� 31@9D?<E<

B5C@53D9F���?<?C9B51�<?B�45@9>45�]9�45�5H@5B95>_1�]9�@B565B9>_1�6953ZBE9

C5BF939E�

� 9>CDBE=5>D1BE<� 389BEB7931<�>535C1B�5653DEZB99� E>E9�@1>C1=5>D�5CD5� V>

6E>3_95� 45� 69531B5� 31J� V>�@1BD5�� 699>4�>535C1B5� 9>CDBE=5>D5�45� DZ95B5

�29CDEB9E�� 6?1B6535�� 389EB5DZ� ,?<;=1>>��� 45� 1@E31B5� �@5>C5

Page 203: Primii Pasi

&�$)�#�$*+"

1>1D?=935�� @5>C5�85=?CD1D935�� @5>C5� C@5391<5��� 45� 5H@<?B1B5� �CD9<5D

2ED?>1D��C?>4Z�31>5<1DZ��45@ZBDZD?1B5��]9�45�CEDEBZ��135��@5>C5�@?BD

13�� 17B165�� @5>C5� 45� 1@<931D� 17B165��� ]9�=1D5B91<5� 45� 4B5>1:� �DE2EB9�

<1=5��=5]5��]9�45�CEDEBZ��69B5�45�CEDEBZ��

� @5>DBE� 69H1B51� @1>C1=5>DE<E9� C5� @?D� 6?<?C9� 4E@Z� 31J� 65]5� 45

49=5>C9E>9� 1453F1D5�� @<1C5� DE2E<1B5�� 25>J9� 145J9F5� C1E� C?<E_99

145J9F5�

*?1D5� 135CD51� F?B� 69� 49C@EC5�@5�?�=1CZ� C1E�@5�E>� 3ZBE39?B� @5

B?D9<5�C1E�F?B�9>DB1�V>�3?=@E>5B51�DBEC5<?B�@?BD129<5�45�@B9=�1:ED?B�

#,/40*(

�5� 31<9D1D51� @B9=E<E9� @1>C1=5>D� 45@9>45� V>� =1B5� =ZCEBZ�

5F?<E_91� E<D5B9?1BZ� 1� @<Z799�� �5 13551� 5<� DB52E95� 5653DE1D� B5C@53DQ>4

@B9>39@99<5�5>E=5B1D5�9>4965B5>D�45�3?>49_99<5�]9�<?3E<�E>45�5CD5�5653DE1D�

P>19>D5�45�5653DE1B51�@1>C1=5>DE<E9�DB52E95�49C3ED1D�3E�2?<>1FE<

5H@<93Q>4E�9�C5�35�EB=51JZ�1�C5�5H53ED1�]9�C?<939DQ>4E�9�C5�3??@5B1B51�

&5>DBE 5653DE1B51� 3?B53DZ� 1� @1>C1=5>DE<E9� 2?<>1FE<� DB52E95

1]5J1D� V>DB�?� @?J9_95� 1453F1DZ� E>59� 3QD� =19� 2E>5� 5H@E>5B9� 1� B579E>99

1>1D?=935�35�EB=51JZ�1�69�@1>C1DZ�

&5>DBE� 3Z� � V>� @B13D931� CE>D5=� 3?>6BE>D1_9� 3E� C9DE1_99� F1B91D5� V>

6E>3_95�45�<?3E<�]9�3?>49_99<5�V> 31B5�C5�5653DE51JZ�@1>C1=5>DE<�]9�45�D9@E<

@<Z799�F?=�@B5J5>D1� 9>9_91<� D58>931�CD1>41B4�45�5H53E_95�1�@1>C1=5>DE<E9

]9�1@?9�4965B9D5<5�59�F1B91>D5���653DE1B51�E>E9�@1>C1=5>D�@B5CE@E>5�

� 3B51B51� 3Q=@E<E9� ?@5B1D?B� @B9>� V>45@ZBD1B51� 819>5<?B� 3E� 5H@E>5B51

B579E>99� 1653D1D5�� 3EBZ_9B51� =531>93Z�� B145B51� @ZBE<E9�� 457B5C1B51

�25>J9>Z�� 1<3??<�� ]9� 45J9>653_91� 35>DB96E7Z� 1� D57E=5>D5<?B� 149135>D5

@<Z799��6?<?C9>4�C?<E_99�1>D9C5@D935��D9>3DEBZ�45�9?4��9?4EBZ�45�@?F94?>��

� 5H1=9>1B51�]9�DB1D1B51�@<Z799�

� 13?@5B9B51�@<Z799 3E�=1D5B91<5�C1>9D1B5�V>�6E>3_95�45�D9@E<�59�

Page 204: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

� 69H1B51� @1>C1=5>DE<E9� � 3E� 1:ED?BE<� 65]5<?B�� 1� :5BC5E<E9� DE2E<1B�� 1

25>J9<?B�145J9F5�C1E�1�145J9F9<?B�

�653DE1B51� @1>C1=5>DE<E9� 9=@E>5� ]9� @B57ZD9B51� =Q9>9<?B

389BEB7E<E9� @B9>� C@Z<1B5� ]9� E>5?B9� @B9>� 6?<?C9B51� =Z>E]9<?B� CD5B9<5�

%2<971D?B9E�� 4E@Z� 5653DE1B51� @1>C1=5>DE<E9� 3?>CD1DZB9<5� 6Z3ED5� V>� 135CD

D9=@� V>� <57ZDEB1� 3E� 5F?<E_91� @<Z799� DB52E95� 3?>C5=>1D5� V>� 4?3E=5>D5<5

=54931<5�

%(70(49,�+,�9,/40*E

*58>931� @1>C1=5>DE<E9� 5CD5� F1B9129<Z� V>� 6E>3_95� 45� D9@E<� @<Z799

�?@5B1D?B95� C1E� 133945>D1<Z�� B535>DZ� C1E� F5385�� C9=@<Z� C1E� 3?=@<931DZ�

CEDEB1DZ�C1E�>5CEDEB1DZ��4B5>1DZ�C1E�>54B5>1DZ���1�=?=5>DE<E9�D5B1@5ED93

�@B9=� 1:ED?B� C1E� 45� C@5391<9D1D5�� ]9� 31B5� 9=@E>5� 4965B9D5� D9@EB9� 45

@1>C1=5>D��@B?D53D?B��12C?B21>D��3?=@B5C9F��?3<EJ9F��E=54��

P>�31JE< ($5�!!�'(�)�+')!! 3Q=@E<�?@5B1D?B�5CD5�45:1�@B57ZD9D��@<171

1�6?CD�B5J?<F1DZ��)5�V>45@ZBD51JZ�F5389E<�@1>C1=5>D�31B5�C5�5H1=9>51JZ

�9>69<DB1D�C1E�>E��3QD�]9�3E�35���)5�5H1=9>51JZ�@<171���13Z�5F?<E_91�5CD5

C9=@<Z� C5� 1C5@D9J51JZ� 3E� D9>3DEBZ� 45� 9?4� �V>45@ZBDQ>4� 5H35CE<�� ]9� C5

13?@5BZ�3E�@1>C1=5>D�45�@B?D53_95��3?=@B5C5���F1DZ�C1E�@5B>E_5��69H1D5

3E�145J9F� �=1CD9C?<�� C1E� 65]5� �<1� >9F5<E<�=5=2B5<?B����13Z�@<171�1� 6?CD

4B5>1DZ� DE2EB9<5� 45� 4B5>Z� F?B� 69� B13?B41D5� <1� B539@95>_9� 3?<53D?B9� �@5>DBE

EB=ZB9B51�C53B5_99<?B��

P>�31JE< ($5�!$')����!��&+�$� C5�49CD9>7�4?EZ�=?=5>D5�D5B1@5ED935

5C5>_91<5��@B9=E<�1:ED?B�]9�DB1D1=5>DE<�45�C@5391<9D1D5��&B9=E<�1:ED?B�5CD5�45

4?B9D� 1� 69� 3QD� =19� 3?=@5D5>D� ]9� =19� 31<96931D� 1]1� V>3QD� CZ� >E� 4ZE>5J5

5F?<E_959� @<Z799�� �5>56935� CE>D� D?1<5D1� B579E>99� 3E� V>45@ZBD1B51� 3?B@9<?B

CDBZ9>9�� 1� C53B5_99<?B� ]9� 1C5@D9J1B51�@5B9<5J9?>1<Z� �1<3??<� 9?41D�� D9>3DEBZ�45

9?4��25D149>Z���&<171�C5�13?@5BZ�3E�@1>C1=5>D�CD5B9<�12C?B21>D��2?71D�V>

F1DZ���<1�>5F?95��3?=@B5C9F�

Page 205: Primii Pasi

&�$)�#�$*+"

��

*B1D1=5>DE<�45�C@5391<9D1D5�9=@E>5�@1B3EB75B51�D9=@9<?B�CD1>41B4

45�B5J?<F1B5�1�@<Z799��1>5CD5J95��5H@<?B1B5��D?1<5DZ��5H39J95��4B5>1:��CEDEBZ�

]9�13?@5B9B51�3E�@1>C1=5>D�

P>� 31JE<� @<Z79<?B� C53B5D1>D5�� 4E@Z� V>45@ZBD1B51� C53B5_99<?B�� CE>D

9>4931D5� @1>C1=5>D5� 45� D9@� 12C?B21>D� �3E� CDB1DE<� 45� F1DZ� =19� 7B?C�

C389=21D5�<1�9>D5BF1<5�45�D9=@�=19�C3EBD5�

P>� 31JE<� @<Z79<?B� 9>69<DB1D5�� 3?>75CD9F5�� 41B� >5C53B5D1>D5� CE>D

9>4931D5�@1>C1=5>D5�E=545��3?=@B5C5�E=5J9D5�3E�1<3??<�]9�13?@5B9D5�3E

@5B>E_5�12C?B21>D5��

P>� 31JE<� @<Z79<?B� CE@EB1D5 35<� =19� 9=@?BD1>D� 5CD5� @B5<E3B1B51

C53E>41BZ�1�@<Z799�]9�4B5>1:E<��@1>C1=5>DE<�699>4�45�D9@�12C?B21>D�

P>�31JE<�@<Z79<?B�4B5>1D5��<1�@1>C1=5>DE<�@B?D53D?B�C1E�12C?B21>D

C5�141E7Z�V>7B9:9B51�4B5>EB9<?B��CE@B1F5785B5��45J?2CDBE3_95��CE@B9=1B5�V>

6E>3_95�45 31J��

#06:70�+,�6(48(3,49

��"&�!�"'( � (&��' 5CD5�35<�=19�6B53F5>D�6?<?C9D��699>4�9>4931D

V>�=1B51�=1:?B9D1B5�1�@<Z79<?B���?>CD9DE9D�49>�3?=@B5C5�45�D96?>�<1�31B5�C5

141E7Z�613E<D1D9F�F1DZ �(�&*�%�&+���*')��&+���%B9�45�3QD5�?B9�5CD5�@?C929<

C5�F?B�6?<?C9�@1>C1=5>D5�@B?4EC5��9>4ECDB91<��1453F1D5�31JE<E9�

��"&�!�"'( � (!�� 5CD5�9>4931D�@5>DBE�5653DE<�1>D96<?79CD93�V>

31JE<�@<Z79<?B�9>6<1=1D5��41B�>5C53B5D1>D5�]9�@5�@5B9?145�C3EBD5�699>4�9B9D1>D

1<� D57E=5>D5<?B� ]9� 61F?B9JQ>4� 45JF?<D1B51� 9>653_99<?B� <?31<5�� �?>CDZ� V>

1@<931B51� @5� C1E� V>� @<17Z� 1� 3?=@B5C5<?B� E=5J9D5� 3E� C?<E_99� 1>D9C5@D935�

&5>DBE�1�=5>_9>5�3?=@B5C5<5�E=545�C5�B5@5DZ�E=53D1B51�<?B�<1��� �?B5�

��#�����!)������ !"����� ����!�� !��+� �������� ���������#��������

��!� ��!��"�"��� !��'��������!)����������������������� �����"��$�!�

�"�"�� !��!���������������%�!�������!)��

��"&�!�"'( � �#!$%�&�) 5CD5�9>4931D�V>�<5J9E>9�CQ>75BQ>45

3E� C3?@� 85=?CD1D93� ]9� V>� 31F9DZ_9� B5J94E1<5� @5>DBE� 1@<1D9J1B5� ]9� 13?<1B5�

Page 206: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

&B5CE@E>5�?�31>D9D1D5�=19�=1B5�45�D96?>�]9�F1DZ�]9�?�69H1B5�=19�65B=Z��41B

6ZBZ�1653D1B51�39B3E<1_959�]9�1�=?29<9DZ_99��)5�=5>_9>5�35<�=E<D���J9<5�

��"&�!�"'( � #� (+�) 5CD5� 9>4931D� V>� @<Z79<5� 1C?391D5

<5J9E>9<?B�?C?1C5���?>CDZ�V>�13?@5B9B51�@<Z799�3E�3?=@B5C5�]9�F1DZ�@5CD5

31B5�C5�1@<93Z�?�61]Z�79@C1DZ�31B5�CZ 9=?29<9J5J5�5HDB5=9D1D51�B5C@53D9FZ�

&5>DBE�CE@B1F5785B51�@<Z799�CE>D�3B51D5�b65B5CDB5c�V>�61]1�79@C1DZ�

&1>C1=5>DE<� C5�=5>_9>5� @Q>Z� <1� B5J?<F1B51� <5J9E>99� ?C?1C5�� P>

E>5<5� C9DE1_99� 5CD5� V><?3E9D� 3E� 5HD5>C91� 3?>D9>EZ� DB1>C?C?1CZ� C1E� 3E

69H1D?BE<�5HD5B>�

��"&�!�"'( ��%�&� �)�&� �"�'� 5CD5�9>4931D�V>�1BCEB9��1FQ>4

13_9E>5�1>D1<793Z�]9�1>D96<?79CD93Z���CD5�29>5� D?<5B1D� 699>4�>5145B5>D��0?>1

C5�13?@5BZ�3E�F1C5<9>Z�C1E� <1>?<9>Z�C9=@<5�C1E� V>�4965B9D5�3?=29>1_99� ]9�

1@?9� 3E� 3?=@B5C5�� &?D� 69� 6?<?C9D5� ]9� 3?=@B5C5� V=2921D5� V>� CE2CD1>_5

E<59?1C5� C1E� 3?=@B5C5� C@5391<5� 49>� 3?=@E]9� 29?<?7939 �(�&*�%�&+

�!'$'�!���

&5>DBE� @B?D53_91� D57E=5>D5<?B� 149135>D5� ?B969399<?B� 69CDE<?1C5� @B9>

31B5�C5�5HD5B9?B9J51JZ�C53B5_99�3?B?J9F5�C5�1@<93Z�@1CD5�C@5391<5�C931D9F5�

@B?D53D?1B5��3891B�>5EDB1<9J1>D5�

�41@D1B51�3?>D9>EZ�]9�3?>3?B41>DZ�1�D9@E<E9�45�@1>C1=5>D�<1�D9@E<

]9�5F?<E_91�@<Z799�5CD5�?�3?>49_95�45�21JZ�1�3931DB9JZB99�135CD591�

Page 207: Primii Pasi

��

���@��CF�!�����������!���

�,-040J0,

#5D?45�45�13?@5B9B5�]9�69H1B5�1�@1>C1=5>D5<?B�49F5BC5<?B�B579E>9

1<5�3?B@E<E9�3E�1:ED?BE<�65]5<?B�45�D96?>�C1E�5<1CD935�

P>�E<D9=E<� D9=@�@5>DBE�69H1B51�@1>C1=5>DE<E9�C5�1@5<51JZ�D?D�=19

6B53F5>D�<1�1<D5�=5D?45�31�:5BC5E<�DE2E<1B��25>J9�]9�CE2CD1>_5�145J9F5�=E<D

=19�@B13D935�]9�=19�3?=?45�

704*0600

�1<9D1D51�V>6Z]ZB99 45@9>45�45�B5C@53D1B51�EB=ZD?1B5<?B�B57E<9�

� CZ�695�3QD�=19�C9=@<Z�]9�CZ�>E�@B?F?135�4EB5B9�

� CZ�13?@5B5�B579E>51�V>�V>DB579=5��@B?D5:Q>4�?�]9�9J?<Q>4�?�

� CZ�B51<9J5J5�?�69H1B5�1�@1>C1=5>DE<E9�<1�>9F5<E<�@<Z799�

� CZ�>E�695�@B51�CDBQ>CZ��@?1D5�@B?F?31�4EB5B9�C1E�3?=@B5C9E>9��41B�>939

@B51�<1B7Z��C5�@?1D5�45@<1C1��

� CZ� @5B=9DZ� =?29<9J1B51� C57=5>DE<E9� V>� 31JE<� V>� 31B5� >E� 1B5� B?<� 45

9=?29<9J1B5�

� 61]1� C5� 45BE<51JZ� 45� <1� CDQ>71� <1� 4B51@D1�� V>35@Q>4� ]9� C6QB]9>4� 3E

DEB5�39B3E<1B5�

� ?@B9B51� V>6Z]ZB99� C5� 6135� <1� 49CD1>_Z� 45� @<17Z� �69H1B51� 31@ZDE<E9� V>

4B5@DE<�@<Z799� @?1D5�@B?F?31�4EB5B9�� @B9>� 69H1B5�3E�25>J9�145J9F5�C1E

3E�135�45�C97EB1>_Z�

Page 208: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

� <1�>9F5<E<�=5=2B5<?B��V>6Z]1B51�C5�6135�45�B57E<Z��49>C@B5�5HDB5=9D1D5

C@B5�BZ4Z39>1�C1��49>�49CD1<�3ZDB5�@B?H9=1<��

�(9,70(2,�4,*,8(7,

�1]1�5CD5�=1D5B91<E<�35<�=19�6?<?C9D��@5>DBE�V>6Z]1B5���CD5�?�21>4Z

45� D96?>� C1E�=1D5B91<� 5<1CD93�� 45� 49=5>C9E>9� F1B9129<5� �<Z_9=5� ���� 3=�]9

<E>79=5�����=���BE<1DZ�V>�CE<��)5�6?<?C5]D5�31�1D1B5�C1E�<1�3?>653_9?>1B51

E>?B�21>41:5�3?=@<5H5�

�?<?C9B51� @5>DBE� V>6Z]1B5� 1� @Q>J5<?B� 45� 4965B9D5� 6?B=5� �@ZDB1D5�

DB9E>789E<1B5�� 4B5@DE>78935��� 5CD5� 45� 9>D5B5C� 9CD?B93�� 45]9� @?1D5� 69� ED9<Z� V>

3?>49_99�45�@B9=�1:ED?B�

#,/40*(�A4-EHE700

�@<931B51�65]59�C5�6135�3E�1=25<5�=Q9>9��69HQ>4�31@ZDE<�3E�=Q>1

CDQ>7Z�]9�45BE<Q>4�CE<E<�3E�351�4B51@DZ��)5�V>35@5�3E�����DEB5�39B3E<1B5�

1@?9� 61]1�5CD5�3?>4ECZ� V>�=?4�1453F1D� B579E>99��31� V>� 69>1<�CZ�C5�1@<935

49>�>?E�����DEB5�39B3E<1B5�

P>38595B51� V>6Z]ZB99� C5� 5653DE51JZ� 45� @B565B9>_Z� @B9>� 69H1B5� 3E

25>J9� 145J9F5� C1E� 135� 45� C97EB1>_Z� ]9� 45� 5H35@_95� @B9>� V>>?41B5� C1E

9>C9>E1B5�CE2�DEB5<5�@B53545>D5�

)E@B9=1B51�21>41:E<E9�5CD5�45�4?B9D�CZ�695�6Z3EDZ�@B9>�DZ95B51��3E

6?1B6535<5�� <1D5B1<� 45� @<17Z� ]9� >E� @B9>� 45BE<1B5� ]9� B53E@5B1B51� 65]59�

&B9>39@9E<�>E�C5�1@<93Z�<1�65]5<5�5<1CD935�C1E�<1 V>6Z]ZB9<5�45�9=?29<9J1B5�

%(70(49,�9,/40*,

#?4E<� 45� 1@<931B5� 1� 65]59� 4965BZ� V>� 6E>3_95� 45� 31B13D5B9CD939<5

B579E>99�@5�31B5�?�21>41:51JZ�

� 0&�57�)����!)�,$�)5 C5�1@<93Z�V>�B579E>9<5�45�6?B=Z�39<9>4B93Z��7QD��2B1_�

@E=>��� �?>CDZ� V>� 1@<931B51� DEB5<?B� 45� 61]Z� CE@B1@EC5� E>1� @5CD5

Page 209: Primii Pasi

P$�X[�(������$�� �(���

��

351<1<DZ�� )5� 5653DE51JZ� C9=@<E� ]9� B1@94�� �B5� 45J1F1>D1:E<� 3Z� V>

B579E>9<5�=?29<5�C5�BZCE35]D5�� DB1>C6?B=Q>4E�C5� V>DB�E>�3?B4?>�7B5E

45�CE@?BD1D�

� 0&�57�)��� 3&� *(!)�$5 C5� 1@<93Z� V>� B579E>9<5� DB?>3?>935� �=5=2B5�

D?B135���)5�V>35@5�3E�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5��1@?9�C5�DB53�DEB5�?2<935�

CE@B1@EC5� @1B_91<� �� � 49>� <Z_9=51� 65]59�� ]9� C5� V>38595� 3E� E>1�4?EZ

DEB5� 39B3E<1B5�� &?1D5� 13?@5B9� CE@B165_5� V>D9>C5�� �B5� 45J1F1>D1:E<� 3Z

@1BD51�49CD1<Z�1�6953ZBE9�DEB�5CD5�<1B7Z��61]Z�3E�F?<Z>1]5��

� 0&�57�)�� )5*�)2&+5 1B5�135<51]9� 9>4931_99� 31�]9� 61]1� V>�C@9B1<Z�41B�3E

=5>_9E>51� 3Z� V9� 3?B53D51JZ� 45J1F1>D1:E<�� �?>CDZ� V>� 3?>653_9?>1B51

E>59� C@9B1<5� V>DB5BE@D5� @5� E>1� 49>� 65_5� �45� @B565B1D� 1>D5B9?B��� )5

V>35@5�3E�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5��1@?9�69531B5�DEB�C@9B1<1D C5�?@B5]D5

@5�61_1�1>D5B9?1BZ��91B�EB=ZD?BE<�1B5�49B53_95�?@ECZ�@B53545>DE<E9�]9�C5

V>38595�3E�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5�

� 0&�57�)��� 3&� �-�&+�! C5� 1@<93Z� <1� >9F5<E<� 3?DE<E9� ]9� 75>E>389E<E9� ]9

3?>CDZ�V>�1C?395B51�V>6Z]ZB99�39B3E<1B5�3E�13551�V>�C@9B1<Z��)5�V>35@5

3E�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5��1@?9�C5�DB535�V>�C@9B1<Z�@Q>Z�<1�9>D5B<9>9E<

1BD93E<1B� E>45� C5� DB53� 4?EZ� DEB5� 39B3E<1B5�� C5� 3?>D9>EZ� 3E� DEB5� V>

C@9B1<Z�]9�C5�C6QB]5]D5�3E�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5�

� 0&�57�)���3&�*(!� C5�1@<93Z�<1�>9F5<E<�E=ZBE<E9�]9�]?<4E<E9� )5�V>35@5�3E

E>1�4?EZ� DEB5�39B3E<1B5� <1�>9F5<E<� D?B135<E9� B5C@53D9F�1<�124?=5>E<E9�

1@?9� C5� DB535� 49CD1<� 45� 1BD93E<1_95� @B9>� DEB5� V>� b�c� @1B_91<� CE@B1@EC5

����� �49>�<Z_9=51�65]59��V>3859>4�3E�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5�

� 0&�57�)��� 3&� :�� :C5� 1@<93Z� <1� >9F5<E<�=Q9>99�� 1� 7<5J>59�� )5� V>35@5� 3E

E>1�4?EZ� DEB5� 39B3E<1B5� 49CD1<� 45� 1BD93E<1_95�� 1@?9� C5� DB53� DEB5� V>� b�c

@1B_91<� CE@B1@EC5� ���� 49>� <Z_9=51� 65]59�� ]9� C5� V>38595� @B?H9=1<� 45

1BD93E<1_95�@B9>�E>1�4?EZ�DEB5�39B3E<1B5�

� 0&�57�)���)��,)�&+5 C5�1@<93Z�@5�3B1>9E ]9�@5�2?>DEB9<5�45�1=@ED1_95�

�CD5�E>�21>41:�3?=@<5H�49>�4?EZ�65]5��E>1�39B3E<1BZ�]9�E>1�F5BD931<Z�

V>3BE39]1D5�V>�E>789�4B5@D�

Page 210: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

#06:70�9565.7(-0*,�+,�A4-EH(7,

1��"1�>9F5<E<�31@E<E9�

� �(�$!&� 49>�E>1�C1E�4?EZ�65]5�@5>DBE�31<?D1�3B1>91>Z��)5�V>35@5�3E

4?EZ�DB59� DEB5� 39B3E<1B5� 6B?>D?�?339@9D1<5��@5�451CE@B1�EB5389<?B�� 1@?9

C5� DB53� C5=9DEB5� 1>D5B?@?CD5B9?1B5� �61]Z� BZC6BQ>DZ�� 35� C5� 69H51JZ� V>

69>1<�3E�4?EZ�DB59�DEB5�39B3E<1B5�

� �'&'�$,$ ]9 �!&'�$,$ C5�1@<93Z�V>�?6D1<=?<?795���?>CDZ�V>�4?EZ�DB59�DEB5

9>9_91<5� 39B3E<1B5� 6B?>D?�?339@9D1<5�� 1@?9� DEB5� ?2<935� D5=@?B?�

CE21EB93E<1B5� E>9� C1E� 29<1D5B1<5� 13?@5B9>4� ?B29D1� ]9� <ZCQ>4� <925BZ

EB53851��1<D5B>Q>4�3E�DEB5�39B3E<1B5�31B5�F?B�V>38591�]9�V>6Z]1B51�

� �)�7+!��&�/�$5 ]9 %�&+'&!�)5 �3Z@ZCDBE<��ED9<9J1DZ�<1�>9F5<E<�>1CE<E9 C1E

1� 2ZB2959�� �CD5� 3?>653_9?>1DZ� 49>DB�?� 2E31DZ� 45� 61]Z� 45� �?��?� 3=

<E>79=5�� 45C@931DZ� <1� 31@5D5� ]9� <ZCQ>4� <1�=9:<?3� ���� 3=�>545C@931_9

@5>DBE� 1� 13?@5B99� @1>C1=5>DE<�� �1@5D5<5� C5� DB53� V>3BE39]1D5� 3QD5

4?EZ�451CE@B1�]9�CE2�EB5385�]9�C5�V>>?14Z�@5�3516Z�]9 @5�31<?DZ�

2��"1�>9F5<E<�7QDE<E9�

�(!����&+�)!'�)5����2+,$,! �35BF93?D?B1393Z��]9 ('*+�)!'�)5 �1�35659�

6B?>D?35BF931<Z�� CE>D� @1>C1=5>D5� 3?=@<5H5�� 1C?399>4� 65]5� 39B3E<1B5� ]9

65]5� V>� b�� b�� P>35@� 3E� 4?EZ�DB59� DEB5� 39B3E<1B5� 35BF931<5�� 1@?9� DEB5� V>� b�c

1>D5B9?1B5� 3ZDB5� D?B135� �@B9>� 1H9<5�� ]9� B5C@53D9F� @?CD5B9?1B5� 3ZDB5� 3B1>9E

�6B?>D?�?339@9D1<5�� E>45� C5� DB53� 1<D5B>1D9F� ]9� DEB5� 39B3E<1B5� 3E� 31B5� C5

D5B=9>Z�V>6Z]1B51�

3��"1�>9F5<E<�D?B135<E9�

� �&��",$���$(��, 5CD5�6?<?C9D�V>�?BD?@5495��<EH1_99<5�E=ZBE<E9��6B13DEB9<5

CE231@9D1<5�45�8E=5BEC��@5>DBE�9=?29<9J1B51�=5=2BE<E9�CE@5B9?B�69H1D

@5� D?B135�� )5� DB53� DEB5� 39B3E<1B5� D?B13935� ]9� DEB5� ?2<935� �V>� 5F1>D19�

@Q>Z� 451CE@B1� E=ZBE<E9� 1653D1D�� 1<D5B>1D9F5� 3E� DEB5� F5BD931<5� @5CD5

E=ZB�]9�CE2�1>D52B1_�� <ZCQ>4�=Q>1� <925BZ� )E>D�>535C1B5�=19�=E<D5

65]5�

� �(!��� *2&,$,! C5� 1@<93Z� 4E@Z� =1CD53D?=99� B14931<5�� )5� V>35@5� 3E

4?EZ�DB59�DEB5�39B3E<1B5�<1�21J1�D?B135<E9��@5�CE2�CQ>E<�>?B=1<��1@?9�C5

Page 211: Primii Pasi

P$�X[�(������$�� �(���

���

DB53� DEB5� ?2<935�� 1C35>45>D5� @5CD5� E=ZB��1<D5B>Q>4�3E� DEB5�39B3E<1B5

D?B13935��3E�31B5�C5�F�1�]9�D5B=9>1�

4��"1�>9F5<E<�124?=5>E<E9�

P>6Z]1B51� 39B3E<1BZ� 1� 135CD59� B579E>9� 5CD5� 45� B57E<Z

>53?B5C@E>JZD?1B5� �496939<Z�� 9>CD129<Z�� ]9� 45� 13551� C5� @B565BZ� 35<5<1<D5

D9@EB9�45� 69H1B5�1�@1>C1=5>D5<?B���891B�]9�3<1C93E<� b($�+'* b��� �2E3Z_9�45

@Q>JZ�45 ������=���=�CE@B1@EC5�]9�45C@931D5�<1�1=25<5�31@5D5�35�C5

bDB17b�CE335C9F��5CD5�=19�B1B�6?<?C9D�

5��"1�>9F5<E<�@5B9>5E<E9�

�7��3&�:��: 6?<?C9DZ�@5>DBE�@5B9>5E<�@?CD5B9?B��5CD5�3?=@ECZ�49>DB�

?�61]Z�39B3E<1BZ�124?=9>1<Z�]9�E>1�V>�b,c�C1E�V>�b/c�1>D5B?@?CD5B9?1BZ�35

?3?<5]D5�?B71>5<5�75>9D1<5��69H1DZ�<1�351�49>DQ9�

6��"1�>9F5<E<�=5=2B5<?B�

&5>DBE�B579E>9<5�1BD93E<1B5�C5�1@<93Z 3&�57�)���+!(�*(!�5 C1E�V> :�;

�E=ZB�� 3?D�� =Q>Z�� @?<935�� B5C@53D9F5� ]?<4�� 75>E>389�� 7<5J>Z��� 91B� @5>DBE

35<5<1<D5�B579E>9��2B1_��1>D52B1_��4575D5��B5C@53D9F�3?1@CZ��71=2Z��C5�=19

@?D� 6?<?C9� ]9 ��7�$�� )5*�)2&+�� *?D� =19� 6?<?C9D5� ]9� @5>DBE� 69H1B51

@1>C1=5>D5<?B�5HDB5=9DZ_9<?B�CE>D�:5BC5EB9<5�DE2E<1B5�

Page 212: Primii Pasi

���

��"�����������"#�%�

)E2� 135CD� 75>5B93� 7BE@Z=� =1>5FB5<5� 31B5� 3?>CD1E� V>

9>DB?4E35B51�E>?B�C?>45�<1�49F5BC5�>9F5<5�1<5�DE2E<E9�4975CD9F�@B?H9=1<�3E

C3?@E<�45�1�B53?<D1�C53B5_99��71CDB93Z��4E?45>1<Z��29<91BZ��@1>3B51D93Z���45

1� =ZCEB1� @��E<� C53B5_99<?B�� 45� 1� 5F13E1� 3?>_9>EDE<� CD17>1>D� �1C@9B1_95

71CDB93Z� C1E� :5:E>1<Z��� 45� 1� C@Z<1� 31F9D1D51� �C@Z<ZDEBZ� 71CDB93Z��� @5>DBE

45D5B=9>ZB9�=1>?=5DB935�]9�45�1�5653DE1�1<9=5>D1_95�5>D5B1<Z�

#:)(1,�+0.,890;,

�,-040J0,

#1>5FB5� =54931<5� 45� B53?<D1B5� 1� C53B5_99<?B� 4975CD9F5� �71CDB93Z�

4E?45>1<Z��29<91BZ��@1>3B51D93Z��@5>DBE�45D5B=9>ZB9�31>D9D1D9F5�]9 31<9D1D9F5

�3?=@?J9_95�� @��� =93B?29?<?7935�� 39D?<?7935�� 3E� 1:ED?BE<� E>?B� C?>45

C@5391<5�

"*56��6704*0600

(53?<D1B51� C53B5_99<?B� 4975CD9F5�� V>� 3?>49_99� 21J1<5� C1E� 4E@Z

CD9=E<1B5� @5B=9D5� 5F1<E1B51� CDZB99� 6E>3_9?>1<5� >?B=1<5� C1E� @1D?<?7935� 1

CD?=13E<E9�]9�1 7<1>45<?B�1>5H5��6931D��@1>3B51C��

&B9>39@9E<� 1C5@C959� ]9� 1>D9C5@C959� ]9� >?_9E>9<5� 45� 69J9?<?795� 1<5

C53B5_99<?B� 71CDB93Z�� 29<91BZ� ]9� @1>3B51D93Z� �31>D9D1D5�� 3?=@?J9_95�� CE>D

?2<971D?B99���?<?C9B51�C?>45<?B�1453F1D5�C3?@E<E9�5CD5�9>49C@5>C129<Z�

Page 213: Primii Pasi

)%$�� ������)*�,�

��

�4+0*(J00

#E<D� =19� B1B� 1@<931D5� 1J9� V>� 3?>49_99<5� 5H@<?BZB9<?B� =?45B>5

�5>4?C3?@95�� 5>4?29?@C95�� 5H@<?BZB9� 3E� 9J?D?@9�� 538?7B1695�� D?=?7B1695

3?=@ED5B9J1DZ�� B5J?>1>_Z� =17>5D93Z� >E3<51BZ��� �?<?C9D5� C@?B1493� V>

E<35BE<�71CDB93�]9�4E?45>1<��5F1<E51JZ�89@?�C1E�89@5B13949D1D51���#19�ED9<5

V>� E<35B5<5� B56B13D1B5� <1� DB1D1=5>D�� V>� 35<5� B53949F1D5� @?CD?@5B1D?B� ]9� V>

35<5�5>4?3B9>5��V>�<9@C1�4?JZB9<?B�8?B=?>1<5���P>3Z�6?<?C9D5�V>�49C389>5J99<5

29<91B5�� V>� @1B1J9D?J5� ]9� 9>653_99� 29<91B5�� V>� 1=@E<?=E<� F1D5B91>�� V>

@1>3B51D9D1 3B?>93Z�� "1B7� 6?<?C9D5� V>� 45D5B=9>ZB9<5� @��E<E9� C53B5_99<?B

4975CD9F5�]9�V>�45D5B=9>ZB9<5�=1>?=5DB935�

�5497(04+0*(J00

�?<?C9B51�D?D�=19�<1B7Z�1�D58>939<?B�=?45B>5�45�5H@<?B1B5�613�=19

@E_9>�ED9<5�5F1<EZB9<5�C53B5D?B99�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)?>45<5� 4975CD9F5� D9@� �9>8?B>� �3E� ?<9FZ�� C1E� C?>45� 3E� B5@5B5

B149??@135�� C5B9>79�� CD1D9F� 3E� 5@BE25D5�� =54931=5>D5� @5>DBE� CD9=E<1B5

�89CD1=9>Z��9>CE<9>Z��CE<61D�45�=17>5J9E��

#,/40*(

&B57ZD9B51� =1>?@5B59� @B5CE@E>5� 9>6?B=1B51� 2?<>1FE<E9� ]9

?2_9>5B51�3?<12?BZB99�<E9��V>DB5BE@5B51�D5B1@99<?B�1>D9C53B5D?B99�3E�������?B5

V>19>D51�@B?259�]9�B5@1EC�1<9=5>D1B����?B5�

&?J9_91�2?<>1FE<E9�@?1D5�69�V>�]5JED�C1E�V>�453E29D���1<51�45�1335C

5CD5�=19�29>5�CZ�695�>1J1<Z�453QD�2E31<Z��=19�496939<Z�]9�41D?B9DZ�B56<5H5<?B

61B9>795>5��� "1� >5F?95� C5� @?1D5� 1@5<1� <1� 1>5CD5J91�=E3?1C59� 61B9>795>5

@B9>�9>CD9<1_95��2149:?>1:�C1E�71B71B9C=5��)5�9>DB?4E35�C?>41�@5�>1C�@Q>Z

1:E>75� V>� 61B9>75��1@?9�� V>� D9=@�35�2?<>1FE<� 6135�=9]3ZB9�45�457<ED9_95�@5

Page 214: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

6?>4E<�E>?B�=9]3ZB9�B5C@9B1D?B99�?29]>E9D5��5CD5�45�4?B9D�CZ�>E�V<�1:EDZ=�3E

<938945�@5>DBE�3Z�49<EZ=�C53B5_99<5���V=@9>75=�@B?7B5C9F�C?>41��>E�B5@545

3Z39� ?B9� ?� F�1� 5HD5B9?B9J1� @5� 7EBZ�� ?B9� C5� @?1D5� 1>71:1� V>� <1B9>75�

@1B3EB7Q>4�5C?617E<��(5@5B5<5�C?>459�������3=��>5�9>493Z�1:E>75B51�V>

CD?=13��@ED5=�3?>DB?<1 ]9�B149?<?793���91B�@5�C?>4Z�C5�5HDB175�CE3�71CDB93

�C53B5_91� 21J1<Z�� 39D?<?795��� &?D� EB=1� D5CD5<5� C53B5D?B99� �<1� 89CD1=9>Z�

89CD1<?7��@5>D171CDB9>Z��9>CE<9>Z��

P>� 31JE<� DE21:E<E9� 4E?45>1<�� 4E@Z� 1:E>75B51� C?>459� V>� CD?=13�

2?<>1FE<�C5�3E<3Z�V>�453E29D�<1D5B1<�4B5@D��@5>DBE� ���=9>ED5��1]D5@DQ>4

@B?7B5C91�C@?>D1>Z�1�C?>459�V>�4E?45>��B5@5BE<�45����3=��3?>69B=1D�@B9>

5H1=5>�B149?<?793���)5�B53?<D51JZ��@B?25<5�45�29<Z��9>3<EC9F�29<93E<DEB9��]9��

E<D5B9?B� 35<5� 45� CE3� @1>3B51D93�� �E@Z� D5B=9>1B51� B53?<DZB99� C5 5HDB175

C?>41�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)E>D�45D5B=9>1D5�V>�C@5391<�45�>53??@5B1B51�2?<>1FE<E9��179D1_95�

B5C@9B1_99�@B?6E>45��56?BDEB9�45�F?=Z��]9�45�7B121�5H53ED1>DE<E9��@B?7B5C95

B1@94Z� 1� C?>459��� �?>CD1E� V>�� 5HD5B9?B9J1B51� C?>459� @5� 7EBZ�� @B?7B5C91

C?>459� V>� 3Z9<5� 15B95>5�� FZBCZDEB9�� C9>4B?=� 45� 1C@9B1_95� DB185?�2B?>]93Z�

<5J9E>9�=E3?1C5�

"6E2E9:7(�.(8970*E

�,-040J0,

#1>?@5B1�45�3EBZ_9B5�=531>93Z�1�CD?=13E<E9�]9�45�>5EDB1<9J1B5�1

3?>_9>EDE<E9�135CDE91�

Page 215: Primii Pasi

)%$�� ������)*�,�

���

"*56��6704*0600

(54E35B51�3?>D13DE<E9 =E3?1C59�71CDB935�3E�E>�3?>_9>ED�3?B?J9F�

3E� ?� CE2CD1>_Z� D?H93Z�� 31� ]9� 3EBZ_9B51� 31F9DZ_99� 71CDB935� V>� F545B51� E>?B

5H@<?BZB9� �B149?<?7935� C1E� 5>4?C3?@935�� C1E� ?@5B1_99� CE>D� @B9>39@1<5<5

C3?@EB9�

�<ZDEB9�45�@B9>39@9E<�1C5@C959�]9�1>D9C5@C959�5CD5�>535C1BZ 6?<?C9B51

E>?B� C?>45� C@5391<5�� 1� C?<E_99<?B� �D1=@?>�� 1>D94?D�� 3?B5C@E>JZD?1B5

C3?@E<E9���C5>_91<�5CD5�D9=@E<�C3EBC�V>DB5�9>75CD95�]9�C@Z<ZDEBZ�31B5�DB52E95

CZ� 695� 3QD� =19� C3EBD� @5>DBE� 1� B54E35� <1� =1H9=� 5653D5<5� 4975CD9F5� ]9

75>5B1<5�1<5�17B5C9E>99�

�4+0*(J00

�>75CD99<5� 133945>D1<5� C1E� F?<E>D1B5� 45� 31ECD935� �139J9�� 21J5��

1<9=5>D5� D?H935�� =54931=5>D5� V>� 4?J5� =1B9� CE>D� 35<5� =19� 6B53F5>D5

9>4931_99� V>� EB75>_Z�� �B53F5>D� 6?<?C9DZ� V>� @B57ZD9B51� @5>DBE� 5>4?C3?@95

���)�>?>�F1B9351<5���@1C1:�21B9D1D�5C?�71CDB?�4E?45>1<��CD5>?J5�@9<?B935�

]9�@B5?@5B1D?B��9>D5BF5>_99�71CDB935��

%�F1B91>DZ�@1BD93E<1BZ�@?1D5� 69�1@<931DZ� V>���)�496EJ5�bV>�@Q>JZb

3E�B?<�85=?CD1D93���<1F1:5�3E�<938945�B539�85=?CD1D935��

�5497(04+0*(J00

�>75CD99<5� 45� 31ECD935� 4E@Z� @B9=5<5� E>1�4?EZ� ?B5� �B9C3� 45

@5B6?B1_95��

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)?>41��1E385B�3E�C1E� 6ZBZ�@Q<>95�1D1]1DZ�� <93894E<�45�C@Z<ZDEBZ�

F1C� 3?<53D?B�� 49F5BC5�=54931=5>D5� �1>D17?>9]D9�� >5EDB1<9J1>_9�� @EB71D9F5�

CE>D� >535C1B5�� "93894E<�45�C@Z<ZDEBZ�@?1D5� 69�� 1@1�@?D129<Z��1@1�49CD9<1DZ

C1E�1@1�2931B2?>1D1DZ � @5>DBE�C@Z<ZDEB9<5�45�@B57ZD9B5��1@1�2931B2?>1D1DZ

Page 216: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

����2931B2?>1D�45�C?49E���1@1�1<2E=9>1DZ��4?EZ�DB59�1<2E]EB9�45�?E<9DBE��

<1@D5<5 ` @5>DBE� 9>75CD99<5�45�139J9��1@1�3E�J51=Z�45�<Z=Q95�C1E�3E�?_5D�

<1@D5<5 ` @5>DBE�9>75CD99<5�45�21J5�

"93894E<�45�C@Z<ZDEBZ� DB52E95�CZ� 695� V>� 31>D9D1D5� CE69395>DZ�]9� <1�?

D5=@5B1DEBZ�1@B?@91DZ�45�1�3?B@E<E9�

#,/40*(

&B57ZD9B51� 3?>CDZ� V>� 9>6?B=1B51� 2?<>1FE<E9� ]9� V>� ?2_9>5B51

3?<12?BZB99� <E9�� "1� >5F?95� C5� @?1D5� 5653DE1� 1>5CD5J91� 45� 3?>D13D� 1

=E3?1C59�61B9>795>5�

&?J9_91� 2?<>1FE<E9� 5CD5� 1]5J1D� @5� C31E>� C1E� 45� 453E29D� <1D5B1<

4B5@D��3?=1D?]9���)?>41��1E385B�5CD5�9>DB?4ECZ�@5�31<5�2E31<Z���E@Z�35

C?>41�1:E>75�V>�61B9>75�]9� V>�D9=@�35�2?<>1FE<� 6135�=9]3ZB9�45�457<ED9_95�

5CD5�9>DB?4ECZ�@B?7B5C9F�@Q>Z�V>�CD?=13��B5@5BE<������3=���"1�3?=1D?]9

9>DB?4E35B51�C?>459�45@9>45�45�45HD5B9D1D51�5H53ED1>DE<E9��)5�141@D51JZ

@Q<>91� <1� C?>4Z�� �E� @Q<>91� <1� >9F5<E<� D?B135<E9�� C5� D?1B>Z� <93894E<� 45

C@Z<ZDEBZ� @Q>Z� C5�E=@<5� @Q<>91���@?9�� C5� B9493Z�@Q<>91� <1�>9F5<E<� 31@E<E9

@Q>Z C5�C3EB75�1@B?1@5�D?D� <93894E<�49>�51��P>�135CD�=?=5>D�C5�3?2?1BZ

@Q<>91� @Q>Z� CE2� >9F5<E<� 124?=5>E<E9�� 5F13EQ>4� 3?>_9>EDE<� 71CDB93�

#1>5FB1� C5� B5@5DZ� @Q>Z� 3Q>4� <93894E<� 45� C@Z<ZDEBZ� 5F13E1D� 49>� CD?=13

BZ=Q>5�<9=@545��P>19>D5�45�5HDB175B51�C?>459�C5�@?1D5�14=9>9CDB1�@5�51

C?<E_99� @EB71D9F5�� )?>41� F�1� 69� @5>C1DZ� V>� D9=@E<� 5HDB175B99� @5>DBE� 1

V=@954531�5F13E1B51�3?>_9>EDE<E9�59�V>�3Z9<5�15B95>5�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�<ZDEB9�45�35<5�=5>_9?>1D5� <1�DE21:5<5�4975CD9F5�]9�351�=19�7B1FZ

@B9>� 3?=@<931_99<5� C5@D935� =5491CD9>1<5� C1E� @5B9D?>51<5� 5CD5� @5B6?B1_91

5C?61791>Z�C1E�71CDB93Z�

Page 217: Primii Pasi

)%$�� ������)*�,�

���

�8607(J0(�+0.,890;E

�,-040J0,

#1>?@5BZ� 45� 5F13E1B5� 1� 3?>_9>EDE<E9� 4975CD9F� V>� 5H35C� <1� >9F5<

71CDB93�� 4E?45>1<� C1E� :5:E>1<� 1@ZBED� V>� 3?>49_99� @1D?<?7935� C1E

@?CD?@5B1D?B�

"*56��6704*0600

�?=21D5B51� 5653D5<?B� CD1J59� 4975CD9F5� �49CD5>C95�� B56<E1B5�

1C@9B1_95�DB185?�2B?>]93Z��CE@B1C?<939D1B51�1>1CD?=?J5<?B�]9�CEDEB9<?B��5CD5

C3?@E<� =1>?@5B59�� �<ZDEB9� 45� @B9>39@9E<� 1C5@C959� ]9� 1>D9C5@C959� DB52E95C3

3E>?]D9>_5�45�69J9?@1D?<?795��CD1JZ��49CD5>C95��DE<2EBZB9�894B?�5<53DB?<9D935�]9

1394?�21J935aDE<2EBZB9� 1<5� =93B?39B3E<1_959aDE<2EBZB9� 1<5� C53B5_959� ]9

12C?B2_959��]9�45�D5B1@95�9>D5>C9FZ�45�B55389<92B1B5�

�4+0*(J00

*?1D5� CDZB9<5�@1D?<?7935�31B5�45D5B=9>Z�CD1JZ�4975CD9FZ� �49<1D1_91

13EDZ� 45� CD?=13�� CD5>?J5<5� 4975CD9F5� V>1<D5�� ?3<EJ99<5� 9>D5CD9>1<5��

@5B6?B1_99<5� E<35B?1C5�� V>7B9:9B9<5� @?CD?@5B1D?B99� 9=5491D5� CE>D� 9>4931_99� 1<5

1C@9B1_959� 4975CD9F5�� &?1D5� 1F51� B?<� @B57ZD9D?B� �1C?391DZ� C1E� >E� 3E

C@Z<ZDEB1� 71CDB93Z��� B?<� D5B1@5ED93� @1D?75>93� �9<5ECE<� 49>1=93� 49>

@1>3B51D9D1� 13EDZ��� 3?=@?>5>DZ� 1� DB1D1=5>DE<E9� 3?>C5BF1D?B�� *1I<?B

�@5B6?B1_91�E<35B?1CZ��

�5497(04+0*(J00

)E>D� 45� =5>_9?>1D� B5>E>_ZB9� <1� 1@<931B51� 1C@9B1_959� 4975CD9F5

@?CD?@5B1D?B��C?>41�699>4�9>3B9=9>1DZ�45�<5J9E>9�45�453E29D�]9�9>5693139D1D5�

Page 218: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)E>D�6?<?C9D5�C?>45�4975CD9F5�3E�B5@5B5�B149??@135��45�<E>79=5�]9

31<92BE� 4965B9D�� 6B53F5>D�49>�=1D5B91<� @<1CD93��#19� B1B� CE>D� 6?<?C9D5� C?>45<5

3<1C935� ��9>8?B>�� #9<<5B��22?DD�� �1>D?B��� )9CD5=5<5� 45� 1C@9B1_95� >E� CE>D

B53?=1>41D5� @5>DBE� 3Z� F94E<� 5>4?31F9D1B� @B?4EC� 3?<1251JZ� =E3?1C1

4975CD9FZ�@5�C?>4Z�

#,/40*E

&B57ZD9B51�2?<>1FE<E9��5F5>DE1<1�1>5CD5J95�1�=E3?1C59�61B9>795>5

]9� 9>CD1<1B51� C?>459� 4975CD9F5� CE>D� 945>D935� 3E� 1<5� DE21:5<?B� 4975CD9F5�

9>4965B5>D� 45� CD1B51� 2?<>1FE<E9�� �1<51� 45� 1335C� >1J1<Z� 5CD5� ?2<971D?B95

41D?B9DZ�D?<5B1>_59�=19�2E>5�� P>�31JEB9�C@5391<5�]9��=19�1<5C�@?CD?@5B1D?B�

C5�@?1D5�1@5<1�<1�5HD5B9?B9J1B51�C?>459�@B9>�61B9>7?CD?=95�b1�=9>9=1c�

P>� 31JE<� 1C@9B1_959� @B57ZD9D?1B5� @B5?@5B1D?B99�� =1>5FB1� 5CD5

?29]>E9DZ�� 6B53F5>D� C9=@<Z�� 3?<53D?1B5� �@B9>39@9E<� F1C5<?B� 3?=E>931>D5�� ]9

>E=19� 45� >535C9D1D5� 13D9FZ� �1C@9B1D9FZ��� 6ZBZ� C@Z<ZDEBZ�� �C?395B51

C@Z<ZDEB99�45F9>5�>535C1BZ�3Q>4�3?>_9>EDE<�4975CD9F�5CD5�FQC3?C��3E�B5CDEB9

1<9=5>D1B5�

P>� 31JE<� 1C@9B1_959� @?CD?@5B1D?B99�� C?>41� F�1� 69� 9>CD1<1DZ� V>� D9=@E<

9>D5BF5>_959� @5>DBE� 1� 69� @?J9_9?>1DZ� 3?B53D� �� D?D451E>1� bV>� 1=?>D5c� 45� ?

CEDEBZ�C1E�1>1CD?=?JZ�4975CD9FZ�� ]9��1DE>39�3Q>4�5CD5�31JE<��@5>DBE�1� 69

5HD5B9?B9J1DZ� @B9>� 61B9>7?CD?=95�� �<D65<� C?>41� DB52E95� 69H1DZ� V>� @?J9_95

3?B53DZ��45�@B565B1D�3E�25>J9�145J9F5��

P>� 31JEB9� @1BD93E<1B5� �@1D?<?795� 29<91BZ�� @1>3B51D93Z�� 3Q>4� 5CD5

>535C1B�4B5>1:E<�135CD?B�C53B5_99�C5�@?1D5�1@5<1�<1�9>CD1<1B51�C?>45<?B�<1

>9F5<E<�4E3D5<?B�B5C@53D9F5�@5�31<5�5>4?C3?@93Z�

%2<971D?B�C53B5_99<5 1C@9B1D5�F?B�69�=?>9D?B9J1D5�31>D9D1D9F�]9�31<9D1D9F

V>�F545B51�3?=@5>CZB99�<?B�@5�31<5�@1B5>D5B1<Z�

)E@B9=1B51� 1C@9B1_959� 4975CD9F5� C5� 453945� 4E@Z� B5<E1B51

DB1>J9DE<E9�9>D5CD9>1<��5F5>DE1<�4E@Z�3<1=@1B51�C?>459�D9=@�45����?B5�

Page 219: Primii Pasi

)%$�� ������)*�,�

���

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�<ZDEB9� 45� 35<5� 3?=E>5� C?>41:5<?B� 4975CD9F5� 14ZE7Z=� @?C929<1

V>6E>41B5�1�C?>459�3E�B5CDEB9�1<9=5>D1B5��9=@E>5�CE@B1F5785B5�1D5>DZ��]9

=19�1<5C�� V>�31JE<�1C@9B1_99<?B�45� <E>7Z�4EB1DZ� <5J9E>9<5�45�453E29D� 9>4EC5

45� C?>4Z�=E3?1C5<?B� @1B3EBC5� �31EJ1� B5>E>_ZB99� <1� 6?<?C9B51� C?>459� 45

3ZDB5�E>5<5�]3?<9�=54931<5��

�203,49(J0(�,49,7(2E�6,�854+E�+0.,890;E

�,-040J0,

,1B91>DZ� 1� 1<9=5>D1_959� 5>D5B1<5� 31B5� 3?>CDZ� V>� 9>DB?4E35B51

1<9=5>D5<?B� C@5391<� @B5@1B1D5� @B9>� 9>D5B=549E<� E>?B� C?>45� 9>CD1<1D5� V>

DE2E<�4975CD9F�@B?H9=1<�@5�31<5�>1J1<Z�C1E��45�5H35@_95��@B9>�61B9>7?CD?=95

c1�=9>9=1c�

"*56��6704*0600

,1<?1B51� 45?C529DZ� 1� 1<9=5>D1_959� 5>D5B1<5� �=5>_9>5� DB?6939D1D51

=E3?1C59� 4975CD9F5�� @B?D5:Q>4�?� 45� E<35BE<� 45� CDB5C�� V=@95453Z

45J5389<92B5<5� ]9� DB1>C<?31_91� 6<?B59� 9>D5CD9>1<5�� ]9� 45J1F1>D1:5<5� 35<59

@1B5>D5B1<5� �9>CD1<1_99�� CE@B1F5785B5�� V>7B9:9B9�� 3?CDEB9�� 9=@E>� 6?<?C9B51

135CD591�3QD�=19�6B53F5>D�

�<ZDEB9� 45�@B9>39@99<5�?29]>E9D5� �1C5@C959�]9�1>D9C5@C959��3E>?]D9>_5

45�1>1D?=95�]9�69J9?<?795��CDZ@Q>9B51�D58>9399��CE@B1F5785B5�]9�=?>9D?B9J1B5

1D5>D5��CE>D�>535C1B5�3E>?]D9>_5�45�>EDB9_95���CD5�9=@5B9?C�>535C1B�695�CZ

C5� 1C97EB5� ?� >EDB9_95� 3?=@<5DZ� �D?1D5� @B9>39@99<5� 1<9=5>D1B5��� 695� E>1

C@5391<Z�V>�6E>3_95�45�>5F?9�]9�45�D?<5B1>_1�4975CD9FZ�

�CD5� 45� 4?B9D� 31� 1<9=5>D5<5� CZ� @1B3EB7Z� 3QD� =19� =E<D� 49>� DE2E<

4975CD9F� @5>DBE� 31� 1<9=5>D5<5� CZ� DB513Z� @B9>� 3QD� =19� =E<D5� 49>� 5D1@5<5

4975CD959� 69J9?<?7935�� )97EB� 3Z� 135CD� 45J945B1D� 5CD5� 141@D1D� V>� 6E>3_95� 45

Page 220: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

@1D?<?791� ]9� D5B1@5ED931� 389BEB7931<Z� 1� 6953ZBE9� 31J� V>� @1BD5�� �9>� 135CD

@E>3D�45�F545B5�CE>D�F1B91>D5<5�45�@?J9_9?>1B5�1<5�C?>459��>1C?�71CDB93Z�

>1C?�4E?45>1<Z��>1C?�:5:E>1<Z��

�4+0*(J00

�CD5� 45� 6?<?C9D� V>� D?1D5� 31JEB9<5� V>� 31B5� 2?<>1FE<� >E� C5� @?1D5

1<9=5>D1� C@?>D1>� ]9� >E� 1B5� ?2CD13?<� <1� >9F5<E<� DE2E<E9� 4975CD9F� @B?H9=1<

1CD65<�V>3QD�CZ�C5�@?1DZ�9>CD1<1�C?>41�4975CD9FZ�

�5497(04+0*(J00

)E>D� B5@B5J5>D1D5� 45�� ?2CD13?<5<5� 4975CD9F5� V>1<D5� �3Q>4� CE>D

9>4931D5� CD?=99<5� 45� 1<9=5>D1B5� C1E� 5>4?@B?D5J5<5��� FZBCZDEB9<5

9>3?5B3929<5�� 69CDE<5<5� 4975CD9F5�� 9>D5CD9>E<� C3EBD� 389BEB7931<� ]9� 2?<9<5

9>6<1=1D?B99�4975CD9F5��3Q>4�5CD5�9>4931DZ�1<9=5>D1_91�@1B5>D5B1<Z�D?D1<Z��

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)E>D� 4?EZ� 5<5=5>D5� 5C5>_91<5�� C?>45<5� ]9� @B5@1B1D5<5� >EDB9D9F5�

)?>45<5� @?D� 69� ?29]>E9D5� @5>DBE� DE21:� C1E� 1C@9B1_95� 4975CD9FZ� ?B9� C?>45

C@5391<5�45 <E>79=9�4965B9D5��3E�<E=5>�E>93�C1E�=E<D9@<E��*?1D5�C?>45<5�1E

=1B31:5� B149??@135� @5>DBE� 3?>DB?<E<� @?J9_959�� �<ZDEB9� 45� C?>45� CE>D

>535C1B5� C9CD5=5� 45� B539@95>_9�� DE2E<1DEBZ� 45� B13?B4� ]9� @?=@5� 45

14=9>9CDB1B5�

&B5@1B1D5<5�>EDB9D9F5�CE>D�49>� 35� V>�35�=19�49F5BC96931D5��)E>D� 695

@B?4EC5� 9>4ECDB91<5�� 695� 495D5� =1>E613DEB1D5�� �9>� @E>3DE<� 45� F545B5� 1<

3?=@?J9_959� CE>D�� 6?B=E<5� @?<9=5B935� �3?=29>1_99� 45� =13B?>EDB95>D5

9>D13D5�� 3?=@<5D5�>EDB9_9?>1<�� 6?B=E<5�5<5=5>D1B5� �@B?4E]9�45�894B?<9JZ�19

@B?D59>5<?B�]9�894B?31B2?>1D5<?B��3?=@<5D5�>EDB9_9?>1<�]9�@B?4EC5�=?4E<1B5

�E>E<�C1E�=19�=E<D5�>EDB95>D5�� 9>3?=@<5D5�>EDB9_9?>1<��&B9=5<5�4?EZ�D9@EB9

45� @B?4EC5� @?D� 69� 6?<?C9D5� @5>DBE� 13?@5B9B51� >5F?9<?B� >EDB9_9?>1<5� 1<5

Page 221: Primii Pasi

)%$�� ������)*�,�

���

2?<>1F9<?B���5<�45�1<�DB59<51�D9@�45�@B?4EC5�1B5�9>4931_99�C@5391<5�V>�6E>3_95

45�31B5>_5�]9�45�D?<5B1>_Z�

#,/40*(

�?<12?B1B51� 2?<>1FE<E9� 5CD5� ?2<971D?B95�� &?J9_91� 2?<>1FE<E9� 5CD5

]5JQ>4Z� C1E� V>� 453E29D� 4?BC1<� D9@� �?G<5B�� �>CD1<1B51� C?>459� >1C?�

4975CD9F5�� 4E@Z� @B51<129<Z� 1>5CD5J95� 1� =E3?1C59� 61B9>795>5�� 5CD5

?29]>E9DZ��&?J9_9?>1B51�C?>459�C5�6135�B149?<?793�]9�5CD5�5C5>_91<Z�@5>DBE

5693139D1D51�1<9=5>D1_959���)?>41�DB52E95�69H1DZ�V>�@?J9_95�3?B53DZ�

%�5H35@_95�5CD5�31JE<� V>�31B5�C?>41�5CD5� 9>CD1<1DZ� 9>DB1?@5B1D?B�

@5>DBE� 1� 69� @?J9_9?>1DZ� 45� 3ZDB5� 389BEB7�� �CD5� 45� B57E<Z�� 31JE<� C?>45<?B

3?=@<5H5�� 3E� <E=5>5� =E<D9@<5� ]9� 45� <E>79=9� 4965B9D5� 6?<?C9D5� 1DQD� @5>DBE

1C@9B1_95��3QD�]9�@5>DBE�1<9=5>D1_95�5>D5B1<Z��*?D451E>1�C?>41�45�1C@9B1_95

5CD5�@?J9_9?>1DZ�bV>�1=?>D5c�45�13551�@5>DBE�1<9=5>D1_95�

)E>D� ]9� C9DE1_99� V>� 31B5� 9>CD1<1B51� ]9� @?J9_9?>1B51� C?>459� @?1D5� 69

6Z3EDZ�5>4?C3?@93�

�E@Z� 9>CD1<1B5� C?>41� C5� 3?>53D51JZ� @B9>� C9CD5=E<� 45� B13?B4� <1

B539@95>D5<5�3E�C?<E_99<5�>EDB9D9F5�C1E��=19�29>5��<1�@?=@5<5�45�>EDB9_95�

�4=9>9CDB1B51� C?<E_99<?B� >EDB9D9F5� @?1D5� 69� 6Z3EDZ� bV> 2?<ECc� �@5

C?>41�>1C?�71CDB93Z��C1E�3?>D9>EE��@5�C?>41�>1C?�4E?45>1<Z�C1E�>1C?�

:5:E>1<Z��� �>DB171CDB93� C5� @?D� 9>DB?4E35� 3QD5� ���� 33� C?<E_95� >EDB9D9FZ

�@Q>Z� 1@1B� B57EB79D1_99<5��� 91B� :5:E>1<� ����� 33?BZ�� (9D=E<� 14=9>9CDBZB99

5CD5�493D1D�45�>535C1B�]9 D?<5B1>_Z��%B9�45�3QD5�?B9�C5�@?1D5�2?<>1FE<�C5

=?29<9J51JZ� @5>DBE� @B5F5>9B51� CD1J59� 1<9=5>D1B5� ]9� 1� B57EB79D1_959�

&B5J5>_1�135CD?B1�9>493Z�E>�B9D=�45�14=9>9CDB1B5�@B51�=1B5�

&5�31<5�5>D5B1<Z� DB52E95�CZ�C5�1C97EB5�E>�1@?BD�31<?B93�45�

31<?B99J9�

Page 222: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)@5396935� 1<9=5>D1_959� 5>D5B1<5� @5� C?>4Z� >1C?�4975CD9FZ� �61_Z� 45

1<D5�C?>41:5�4975CD9F5��CE>D�<571D5�45�D?<5B1>_1�4975CD9FZ�61_Z�45�F1B91D5<5

@B5@1B1D5� �49C@5@C99��� 45� B9D=E<�14=9>9CDBZB99� �B56<EH�� B57EB79D1_99�� 1C@9B1_95

DB185?�2B?>]93Z��� &B5J5>_1� V>45<E>71DZ� 1� C?>459� @?1D5� 69� ?� 31EJZ� 1

<5J9E>9<?B�45�453E29D�

Page 223: Primii Pasi

��

�� !��C#�!��������$�$�

�,-040J0,

&B57ZD9B51� 5CD5� @E>5B51� 3?<?>E<E9� V>� 3?>49_91� =531>93Z� ]9

29?<?793Z� @5>DBE� 1� C5� @ED51� 9>D5BF5>9� 389BEB7931<� 1CE@B1� C1� C1E� 1� 69

5H@<?B1D�9=179CD93�

"*56��6704*0600

)3?@E<� 5CD5� 45� 1� 3EBZ_1� 9>D5CD9>E<� 45� ?� 3QD�=19�=1B5� @1BD5� 49>

=1C1� 6531<Z� ]9� 45� 1� C3Z451� 7B14E<� 45� 3?>D1=9>1B5� 1� =1B99� 31F9DZ_9

@5B9D?>51<5��3E�@B9<5:E<�9>D5BF5>_959�

P>� @B9>39@9E�� 1351CD1� C5� ?2_9>5� @B9>� 7?<9B51�=531>93Z� 1 314BE<E9

3?<93�45�=1D5B99<5�13E=E<1D5�@B9>�1<9=5>D1_95�]9��V>�31JEB9�@1BD93E<1B5��@B9>

CD5B9<9J1B51�=E3?1C59�3?<935�3E�1:ED?BE<�1>D929?D935<?B��%�2E>Z�7?<9B5�5CD5�

45� B57E<Z�� CE69395>DZ� @5>DBE� 1� @ED51� B51<9J1� ?� 9>D5BF5>_95� V>� 3?>49_99� 45

1C5@C95�� 6ZBZ� B9C3EB9� =1B9� @5>DBE� 5F?<E_91� @?CD?@5B1D?B95�� #19� =E<D�� C�1

4?F549D�3Z�14=9>9CDB1B51�45�1>D929?D935�3E�C@53DBE�<1B7��@B5?@5B1D?B�5CD5�

E>5?B9��61F?B9J1>DZ�@5>DBE�1@1B9_91�E>?B�49C=93B?29C=5�9>D5CD9>1<5�496939<�45

DB1D1D�� (?<E<� 6<?B59� =93B?295>5� 9>D5CD9>1<5� 5CD5� E>E<� 9=@?BD1>D� V>� C9>D5J1

E>?B� F9D1=9>5�35�C5�F?B� B5C?B29�E<D5B9?B�45� <1�135CD�>9F5<�� V>�457B141B51

3?>DB?<1DZ�1�E>?B�3?=@E]9�?B71>939��CZBEB9�29<91B5��5D3����V>�1<D5�@B?35C5�45

@EDB5613_95�C9�65B=5>D1_95���9CDBE75B51�135CD59�6<?B5�F1�@B?4E35�DE<2EBZB9�V>

6E>3_99� 9=@?BD1>D5� 1<5� ?B71>9C=E<E9�� %B93E=�� 1351CDZ� D58>93Z

�14=9>9CDB1B51�1���7�)DB5@D?=939>Z�C1E�$5?=939>Z�@5�31<5�?B1<Z��>E�5CD5

6?<?C9DZ� @5>DBE� @B57ZD9B51� 3?<?>E<E9� V>� F545B51� 5H@<?BZB99� B149?<?7935� 39

>E=19�@5>DBE�9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z��K9�V>�1C5=5>51�31JEB9�@B57ZD9B51�3E

Page 224: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

1>D929?D935�>E�5CD5�?� B57E<Z�39�C5� 6135�>E=19� V>�31JEB9�29>5�C5<53_9?>1D5

�2?<>1F9�3E�@B549C@?J9_95�<1�9>653_95��D1B1_9��45>EDB9_9��

�4+0*(J00

&B57ZD9B51� 3?<?>E<E9� 5CD5�>535C1BZ�1DQD�@5>DBE�5H@<?B1B51�3QD� ]9

@5>DBE�9>D5BF5>_99<5�389BEB7931<5�1CE@B1�C1�

� 3?<?>?C3?@91�

� 3<9C=1�21B9D1DZ�

� B53D?C3?@91�

� 538?7B1691�5>4?<E=9>1<Z�1�3?<?>E<E9�

� 45D5B=9>ZB9�1<5�=?D9<9DZ_99�3?<935�

� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5� @5� B579E>51� 1>1<Z� �85=?B?9J9�� B5J53_99�� 5D3��

31B5�DB52E95�@B?D5:1D5�45�3?>D13DE<�49B53D ]9�@B53?35�3E�6531<5<5�

� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5� @5� 49F5BC5<5� C57=5>D5� 1<5� 3?<?>E<E9�� @5>DBE

@1D?<?795�25>97>Z�C1E�=1<97>Z�

�5497(04+0*(J00

)E>D�B5<1D9F5�]9�12C?<ED5�

�5<5�B5<1D9F5�CE>D� <571D5�45�CD1B51�2?<>1FE<E9�� V>�6E>3_95�45�31B5

C5�F1�@B565B1�?�@B57ZD9B5�=19�E]?1BZ�C1E�=19�B97EB?1CZ���?<>1F99�1�3ZB?B

CD1B5� 5CD5� 1653D1DZ� C1E� 3891B� @B531BZ�� >E� @?D� CE@?BD1� @B57ZD9B9� @B51

F97EB?1C5��41D?B9DZ�B9C3E<E9�45�17B1F1B5�

�5<5� 12C?<ED5� CE>D� EB75>_5<5� 389BEB7931<5�� V>� 31B5� >E� DB52E95

@95B4ED� D9=@E<� 3E� ?� @B57ZD9B5 B97EB?1CZ�� 3E� 1DQD� =19� =E<D� 3E� 3QD� E>5<5

DE=?B9� 613�=531>9C=� 45� CE@1@Z�� @5B=9_Q>4� 9>DB1B51� <93894E<E9� 41B� >E� ]9

95]9B51�C1���<D5�@B?35C5�3?>4E3� <1� 6B179<9J1B51�@5B5D5<E9� 3?<93�1CD65<�3Z�?

3<9C=Z�C1E�?�C@Z<ZDEBZ�@?1D5�45D5B=9>1�@5B6?B1_99�3E�@5B9D?>9D5�

Page 225: Primii Pasi

&(��X*�(����%"%$+"+�

���

#,/40*E

P>�=1B5�C5�3?=@E>5�49>�4?EZ�@ZB_9��E>1�B5@B5J5>D1DZ�45�B579=E<

1<9=5>D1B� B53?=1>41D� 2?<>1FE<E9� ]9� =54931_91� 14=9>9CDB1DZ�� 1<D1� 49>

=1>5FB5<5�D58>935�45�3EBZ_9B5�3?<?>93Z��3<9C=1��

P>� 35�<� @B9F5]D5� @5� 2?<>1F�� 135CD1� F1� 69� C@9D1<9J1D� 3E� 4?EZ� J9<5

V>19>D5� 45� 9>D5BF5>_95� ]9� F1� 69� CE@EC� E>E9� B579=� 1<9=5>D1B� 6ZBZ� B5J94EEB9

�2BQ>J5DEB9�� <1@D5��91EBD��3B5=5��CE@5��5D3���@Q>Z�<1�?B1��1�J9<59�?@5B1_959�

=?=5>D�V>�31B5�F1�V>35D1�?B935�1@?BD�1<9=5>D1B�C1E�<9389491>�?B1<��&Q9>51

]9�1<9=5>D5<5�3E�3?>_9>ED�45�692B5 F575D1<5�F?B�69�?@B9D5�V>�1<9=5>D1_95��3891B

3E�?�J9�C1E�4?EZ�V>19>D5�45�9>D5B>1B5�

P>� J9E1� 9>D5B>ZB99�� 4E@Z� B53?<D1B51� 1>1<9J5<?B�� 2?<>1FE<E9� 9� C5� F?B

14=9>9CDB1����=<�45�=1>9D?<�3?>35>DB1D��@5B�?C���3E�B53?=1>41B51�45�1

251� V>� 3EBCE<� J9<59� =9>9=� ��� � <9DB9� 45� <938945�� P>� 135<1]9� D9=@�� F1� 69

@B5F5>9D� 3Z� F1� 1F51� ?� 491B55� 1@?1CZ� ]9� 12E>45>DZ�� 31B5� 1B5� B?<E<� 45� 1

3EBZ_9� 9>D5CD9>5<5� 45� =1D5B99� 6531<5�� #1>9D?<E<� B51<9J51JZ� V>� 9>D5CD9>� ?

@B5C9E>5�?>3?D93Z�=1B5��31B5�F1�1DB175�1@1�49>� 9>D5BCD9_99���5C894B1D1B51

9>D5BCD9_91<Z�45D5B=9>Z�?�C5>J1_95�45�C5D5� 9>D5>CZ�3E�1@?BD�894B93�3B5C3ED�

<938945<5� 14=9>9CDB1D5� 1E� B?<E<� 45� 1� 49<E1� =1>9D?<E<� ]9� 45� 1� C3Z451

@95B45B51� 45� <938945� 9>D5BCD9_91<5�� P>DB5171� 31>D9D1D5� 45� =1>9D?<� F1� 69

5<9=9>1DZ�V>�EB=ZD?1B5<5�� � ��?B5� DB1>J9DE<�2?<>1FE<E9�B5F5>9>4��DB5@D1D�

<1� >?B=1<�� �351CDZ� @1BD5� 1� @B57ZD9B99� @?1D5� 69� B9C31>DZ� @5>DBE� 2?<>1F99

45J5389<92B1_9�@5>DBE�3Z�>E�<9�C5�@?1D5�14=9>9CDB1�?�31>D9D1D5�1DQD�45�=1B5

45�<938945�]9�1@1B�45C894B1D1B51�]9�45J5389<92BE<�894B?�5<53DB?<9D93�

P>� @B5J9E1� 9>D5BF5>_959� C5� 14=9>9CDB51JZ�� 49>� >?E�� 13551]9

31>D9D1D5� 45�=1>9D?<� ]9� @B?35CE<� C5� B5@5DZ��)@B5� C6QB]9DE<� 135CD59� J9<5� C5

?2_9>5� E>� C31E>� 491B593� 3<1B�� 6ZBZ� 3?>_9>ED� 6531<�� 31B5� 1B1DZ� 3Z� @5� D?D

DB1C5E<� 4975CD9F� >E� =19� CE>D� =1D5B99�� �]1� 3E=� 1=� =19� C@EC�� @5� D?D

@1B3EBCE<� 135CD?B� 4?EZ� J9<5�� 2?<>1FE<� 3?>D9>EZ� CZ� C5� 1<9=5>D5J5� 3E

1<9=5>D1_95� 6ZBZ�B5J94EEB9��4E@Z�B53?=1>4ZB9<5�495D5D9391>E<E9��"1�C6QB]9DE<

135CD59� J9<5� C5� F1� 6135� ?� 3<9C=Z� 5F13E1D?B95� =93Z� @5>DBE� 5<9=9>1B51

E<D9=5<?B�B5J94EEB9��3<9C=Z�35�F1�69�B5@5D1DZ�V>�49=9>51_1�9>D5BF5>_959�

Page 226: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

&B9>DB�E>�=531>9C=�1C5=Z>ZD?B�� B5C@53D9F�3B51B51�E>59�@B5C9E>9

?>3?D935� =1B9� V>� <E=5>E<� 9>D5CD9>1<�� 13_9?>51JZ� ]9� E>� 1<D� @B5@1B1D

��%(*(�$)��31B5�1B5�?�D58>93Z�45�14=9>9CDB1B5�E]?B�4965B9DZ���5<5�@1DBE

@<93EB9�3E�@B?4EC�C5�F?B�1=5CD531�69531B5�3E�3QD5�E>�<9DBE�45�1@1�]9�C5�F?B

3?>CE=1�@5�@1B3EBCE<�1�@1DBE�?B5��(513_91�?B71>9C=E<E9�<1�14=9>9CDB1B51

45� �?BDB1>C� 5CD5� 1@1B9_91� E>59� 491B59� 1@?1C5� 35� F1� @5B=9D5� 5<9=9>1B51

DEDEB?B�=1D5B99<?B�6531<5�49>�3?<?>���F1>D1:E<�@B?4ECE<E9�5CD5�3Z�@5B=9D5�?

14=9>9CDB1B5� B1@94Z� �@1DBE�@<93EB9� V>�@1DBE� <9DB9�� V>�@1DBE�?B5��EB=1D5�45�?

7?<9B5�@5B653DZ�1�9>D5CD9>E<E9���5�B57E<Z��@B57ZD9B51�V>35@5�<1�?B1����1�J9<59

49>19>D51�?@5B1_959��91B�<1�?B1����5CD5�3?=@<5DZ�

+>5<5� @B?D?3?1<5 45� @B57ZD9B5� @?D� 9>3<E45� 14=9>9CDB1B51� 45

1>D929?D935� 3E� C@53DBE� <1B7� �1=9>?7<93?J945�� =13B?<945�� @5� 31<5� ?B1<Z� ]9

31B5� >E� C5� B5C?B2� 4975CD9F�� @5>DBE� 1>989<1B51� 6<?B59� 3?<?>935�

�9C=93B?29C=5<5�@5�31B5� <5�@B?F?13Z�]9� 9>ED9<9D1D51�75CDE<E9�1E�3?>4EC�<1

121>4?>1B51�135CD?B�@B?D?3?1<5�V>�35<5�=19�=E<D5�49>DB5�C@9D1<5���13Z�C5

B53EB75� <1� E>� 1C5=5>51� @B?D?3?<�� C5� 14=9>9CDB51JZ� 4?EZ� 7B1=5� 45

>5?=939>Z� V>� 49=9>51_1� V>35@5B99� @B57ZD9B99� ]9� 1<D5� 4?EZ� V>� 49=9>51_1

EB=ZD?1B5���>D929?D93E<�F1�69�5<9=9>1D�V=@B5E>Z�3E�35<5<1<D5�=1D5B99�

&B?D?3?1<5<5� 45� @B57ZD9B5� 35� 9=@<93Z� � �� J9<5� 45� @?CD� 12C?<ED

@5>DBE� 2?<>1F� ]9� 3<9C=5� B5@5D1D5� CE>D� 3?>C945B1D5� 13DE1<=5>D5� 21B21B5�

45]9� CE>D� 6?<?C9D5�� V>3Z�� V>� E>5<5� C@9D1<5�� ]9� >E�=19� 1E� 453QD� E>� 9>D5B5C

9CD?B93�� P>�31JEB9<5�45�CD5>?J5�4975CD9F5�CDBQ>C5��31B5�@?D�@B?4E35�?3<EJ99

9>D5CD9>1<5�<1�14=9>9CDB1B51�2BED1<Z�45��?BDB1>C�C1E�=1>9D?<��C5�F1�@B565B1

@B57ZD9B51�=19�V>45<E>71DZ�3E�3<9C=5�B9C3E<E9�45�?3<EJ95�

Page 227: Primii Pasi

��

������"��

�,-040J0,

�<9C=1�5CD5�D58>931�=54931<Z�@B9>�31B5�C5�9>DB?4E35��V>�@?B_9E>51

49CD1<Z�1�DE2E<E9�4975CD9F��@5�31<5�1>1<Z��E>�<93894��V>�F545B51�?2_9>5B99�E>E9

B5JE<D1D�4917>?CD93��D5B1@5ED93�C1E�5F13E1D?B�

"*56��6704*0600

�<9C=1� 4917>?CD93Z� 5CD5� 6?<?C9DZ�� =19� 1<5C�� V>� 5H@<?B1B51

B149?<?793Z� @5>DBE� 9>DB?4E35B51�� V>� 3?<?>�� 1� 9>45HE<E9� B149??@13� 35� F1

5F945>_91�5F5>DE1<5<5�=?49693ZB9�45�CDBE3DEBZ��3?>DEB��=?D9<9D1D5�C1E�31<92BE

1<5�135CDE91���<9C=1�D5B1@5ED93Z�@5B=9D5�ED9<9J1B51�31@139DZ_99�45�12C?B2_95

1�3?<?>E<E9�@5>DBE�9>DB?4E35B51�V>�39B3E<1_91�C1>7E9>Z�1�2?<>1FE<E9 1�E>?B

@B9>39@99�13D9F5�=54931=5>D?1C5��=19�1<5C�V>�3?>49_99<5�V>�31B5�1<D5�3Z9�45

14=9>9CDB1B5�CE>D� 9=@B13D93129<5���<9C=1�5F13E1D?B95�5CD5�D9@E<�@B9=1B�45

3<9C=Z�� 31B5� B51<9J51JZ� ?� 49CD5>C95� 1� 3?<?>E<E9� ]9� 1=@E<59� B53D1<5�� 3E

CD9=E<1B51� @5B9CD1<D9399�� ]9� ?� V>=E95B5� 1�=1D5B99<?B� 6531<5� 45C894B1D1D5� 3E

5F13E1B51�135CD?B1�

�#4�("�� ��� �"�'#!�� �?<?>E<� @B5J9>DZ� ?� 49C@E>5B5

B53D1>7E<1BZ��3E�?�@B9=Z�@?B_9E>5�1C35>45>DZ��?�@?B_9E>5�DB1>CF5BC1<Z�]9

E>1�45C35>45>DZ���35CD5� DB59� @?B_9E>9�1<5� 3?<?>E<E9� CE>D� <571D5�45�E>�1<

@1DBE<51�C57=5>D�69H��B53DE<��@B9>�9>D5B=549E<�E>E9�B13?B4�=?29<�45�<E>79=5

F1B9129<Z��3?<?>E<�C97=?94���P>�CDB93DZ�<57ZDEBZ�3E�3<9C=1��9>D5B5CE<�135CD59

V=@ZB_9B9�5CD5�<571D��@5�45�?�@1BD5��45�LV>Z<_9=51M�3<9C=59��>9F5<E<�@Q>Z�<1

31B5�1:E>75�CE2CD1>_1�9>DB?4ECZ���91B�@5�45�1<DZ�@1BD5�45�61@DE<�3Z�F1B91_91

45� 4B5>1B5� 1� F5>5<?B� 135CDE9� ?B71>� 6135� 31� @B?4EC5<5� 14=9>9CDB1D5� V>

Page 228: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

J?>5<5� L:?1C5M� CZ� DB513Z�� @B9>� 12C?B2_95�� V>� 39B3E<1_91� C9CD5=93Z� �F5>1

31FZ� 9>65B9?1BZ��� 5F9DQ>4�� 1CD65<�� =5D12?<9J1B51� 85@1D93Z�� 1FQ>4� 135<1]9

5653D� 3E� 14=9>9CDB1B51� 9>DB1F5>?1CZ� <5>DZ� 1� 135<E91]9� @B?4EC�� �CD5

9=@?BD1>D� 31� 135CD5� 45D1<99� 1>1D?=935� CZ� 695� 3E>?C3ED5� 45� 35<� 31B5

B53?=1>4Z�3<9C=1�@5>DBE�1�@ED51�5CD9=1�5653D5<5�C9CD5=935�1<5�135CD591�

V>� 6E>3_95� 45� LV>Z<_9=51M� 59�� �5 1C5=5>51�� 5CD5� 9=@?BD1>D�� @5>DBE� 35<

31B5� 5H53EDZ� 3<9C=1�� CZ� 3E>?1C3Z� 1>1D?=91� 1@1B1DE<E9� C69>3D5B91>� ]9� 45

3?>D9>5>_Z�1>1<��@5>DBE�1�5F9D1� <5J9E>9� V>� D9=@E<�5H53EDZB99� D58>9399��5H9CDZ

E>�C69>3D5B�5HD5B>��CDB91D��]9�E>E<� 9>D5B>��>5D54�� 6E>3_91�45�3?>D9>5>_Z� 699>4

3?=@<5D1DZ� @B9>DB�E>� 5653D� 45� L3B1F1D1B5M� 1� B53DE<E9� 31B5� 5CD5� 69H1D� <1

@1BD51� <E9� 9>65B9?1BZ�� 45� C385<5DE<� 21J9>E<E9�� @B9>� B165E<� 1>?3?339791>�� 91B

3Q_9F1�35>D9=5DB9�=19�CEC�5CD5�DB1C�C@B5�V>19>D5�45�61C393E<E<�@E2?�B53D1<�1<

B9493ZD?BE<E9�1>1<� �#���$��(9,70(2,�4,*,8(7,

&5>DBE� B51<9J1B51� D58>9399� CE>D�>535C1B5��?�31>E<Z�CD5B9<Z�C1E�45

E>93Z�6?<?C9>_Z��CE2CD1>_1�@B5C3B9CZ�@5>DBE�3<9C=Z��31B5�@?1D5�69�@B5@1B1DZ

5HD5=@?B1>5E� �V>� 31JE<� 3<9C=5<?B� 5F13E1D?B99�� C1E� C5� @?1D5� 7ZC9� 71D1

@B5@1B1DZ� ]9� @B51=21<1DZ� 45� <12?B1D?1B5� 61B=135ED935� C@5391<9J1D5

�@5>DBE� 3<9C=5<5� D5B1@5ED935��� E>� =1D5B91<� @B?D53D?B� 45� 13?@5B9B5� 1

31>1@5<59��=E]1=1���E>�<E2B9691>D��45�@B565B1D�894B?C?<E29<��@5>DBE�31>E<Z�

=Z>E]9�45�E>93Z�6?<?C9>_Z��21J9>5D��@5>DBE�31JEB9<5� V>�31B5 5CD5�>535C1B�

]9�B539@95>D�@5>DBE�=1D5B91<E<�EJ1D�

�4+0*(J00

�<9C=5<5�CE>D�9>4931D5�V>�

� @B57ZD9B51�3?<?>E<E9�]9�1�B53DE<E9�@5>DBE�9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z�

� 5F13E1B51� @B51>5CD5J93Z� 1�=1D5B99<?B� 6531<5� @5>DBE� 1� @B5F5>9� 135CD

65>?=5>� @5� =1C1� 45� ?@5B1_95� V>� D9=@E<� 1>5CD5J959� 75>5B1<5� C1E

C@9>1<5�31B5�4Z�B5<1H1B51�C69>3D5B5<?B�

Page 229: Primii Pasi

�"�)#�

���

� 6139<9D1B51� 5F13EZB99� =1D5B99<?B� 6531<5� <1� @5BC?1>5<5� V>� FQBCDZ�� <1

31]53D939� C1E� <1� 359� 3E� 1<D5� D1B5� ?B71>935� 31B5� 1653D51JZ� 2E>1

5F13E1B5� 1� 3?<?>E<E9�� @B53E=� ]9� <1� 359� <1� 31B5� 3?>CD9@1_91� B525<Z� <1

D5B1@95�61F?B9J51JZ�6?B=1B51�45�6531<?1=5��3E�65>?=5>5�CE2?3<EJ9F5

C1E�?3<EJ9F5�CE2C53F5>D5�

� 3<9C=5�=54931=5>D?1C5��V>�31B5�C5�6?<?C5C3�31@139D1D51�45�12C?B2_95

1� 3?<?>E<E9� ]9� B53DE<E9� ]9� @?C929<9D1D51� 45� 1� ?3?<9� 39B3E<1_91� 85@1D93Z�

)E>D� 9>4931D5� V>� 31JEB9<5� 45� 9>D?<5B1>_Z� 4975CD9FZ� =1B31DZ�� @5>DBE

14=9>9CDB1B51� CE2CD1>_5<?B� 31B5� >E� CE>D� 3?>49_9?>1D5� @5>DBE� 31<51

@1B5>D5B1<Z�

� 3<9C=5� 1>5CD5J935�� @5>DBE� 5F9D1B51� 9>81<ZB99� >1B3?D935<?B�� )E>D� B1B

6?<?C9D5�

� 3<9C=5� 894B1D1>D5�� @5>DBE� 3?=@5>C1B51� 456939D5<?B� 894B935� 1<5

?B71>9C=E<E9�� 31JEB9� V>� 31B5� 4529DE<� 3<9C=59� 5CD5� B57<1D� @93ZDEBZ� 3E

@93ZDEBZ�

� 3<9C=5� 21B9D1D5�� V>� 31B5� CE2CD1>_1� 45� 3<9C=Z� 5CD5� 9>45HE<� ?@13

B149?<?793�� 31B5� F1� @5B=9D5� F9JE1<9J1B51� 3?>DEBEB9<?B�� 1� 31<9DZ_99� ]9

=?49693ZB9<?B�=E3?1C59 ]9�=?D9<9DZ_99�3?<?>E<E9�]9�B53DE<E9�

�5497(04+0*(J00

�<9C=5<5�CE>D�3?>DB19>4931D5�V>�

� 31JEB9<5�45� 9>35BD9DE49>5�4917>?CD93Z�49>�@1D?<?791�124?=9>1<Z�13EDZ�

3Q>4��B5<1H1B51�D5=@?B1BZ�1�=1>965CDZB9<?B�@?1D5�14E35�?�V>C5>9>1B5

1@1B5>DZ�]9� V>]5<ZD?1B5�1�D12<?E<E9�3<9>93��3E�=9>9=1<9J1B51�>535C9DZ_99

9>D5BF5>_959�V>�EB75>_Z�]9�17B1F1B51�CDZB99�75>5B1<5�

� 31JEB9<5� 45� CEC@939E>5� 45� @5B6?B1_95� 3?<93Z�� V>� 31B5� 3<9C=1� 1B� @ED51

45D5B=9>1�?�49C5=9>1B5�1�E>59�@5B9D?>9D5�<?31<9J1D5�

� 31JEB9<5� 45� 9>61B3D� 9>D5CD9>1<� C1E� 1<D5� @1D?<?799� 31B5� 6B179<9J51JZ

@5B5D5<5� 3?<?>93�� V>� 31B5� ?� 3<9C=Z� 9>D5=@5CD9FZ�� =19� 1<5C� =1C9FZ�

@?1D5�@B?F?31�@5B6?B1_99�

Page 230: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� 31JEB9<5�45�?2CD13?<�B53D1<��V>�31B5�DE=?B1�@?1D5�:E31�B?<�45�CE@1@Z�

@5B=9_Q>4�9>DB1B51�9>45HE<E9�21B9D1D��41B�>E�]9�5F13E1B51�<E9� 65>?=5>

35� F1� 4E35� @B9>� B5C?B2_91� 1@59� <1� 6?B=1B51� E>?B� @95DB5� 45� CE<61D� 45

21B9E��7B5E�45�5<9=9>1D�]9�V>�@?CD?@5B1D?B�

7,.E907,(�)524(;:2:0

�351CDZ�=1>5FBZ� >E�>535C9DZ�?�@B57ZD9B5� C@5391<Z�1�2?<>1FE<E9�

41B�5CD5�9=@?BD1>D�

� CZ�C5�5H@<935�135CDE91� V>�35 3?>CDZ�=1>5FB1�� 61@DE<�3Z�5CD5�12C?<ED

1>?49>Z�� 61@DE<� 3Z� @B?4ECE<� 14=9>9CDB1D� DB52E95� B5_9>ED� V>� 3?<?>

=9>9=E=����=9>ED5��3Z�>E�DB52E95�CZ�451�3EBC�C5>J1_959�45�456531_95

B5C9=_9D5�<1�9>DB?4E35B51�31>E<59�V>�B53D�

� CZ� C5� 1C97EB5� ?� @?J9_95� 3?B53DZ� 1� 2?<>1FE<E9� �453E29D� 4?BC1<� C1E

<1D5B1<��� ?� 9>D9=9D1D5� 12C?<EDZ� 1� 2?<>1FE<E9� V>� D9=@E<� =1>5FB59� ]9� E>

1335C� 6139<� <1�21J9>5D� �@5>DBE�31]53D939��FQBCD>939�C1E� D1B1_9�]9� 9=?29<9�

3<9C=1�C5�F1�6135�49B53D�@5�21J9>5D��

#,/40*E

P>19>D5�45�V>35@5B51�D58>9399��DB52E95�31�D?D�=1D5B91<E<�>535C1B�CZ

695�<1�V>45=Q>Z�@5>DBE�1�>E�<ZCZ�@1395>DE<�C9>7EB�]9�@5>DBE�1�>E�9�@5B93<9D1

9>D9=9D1D51�@B9>�@ZBZC9B51�V>3Z@5B99�

)5�1]51JZ�@1395>DE<�V>�@?J9_91�351�=19�61F?B129<Z�@5>DBE�5<��_9>Q>4

C51=1� 45� 1653_9E>9<5� C1<5� ]9� 45� 3?>49_91� <E9 69J93Z�� @ZCDBQ>4� @5B=1>5>D

1D5>_91�V>4B5@D1DZ�C@B5�5<�

)5�@<1C51JZ�=E]1=1E1�45�@B?D53_95�CE2�65C5<5�]9�CE2�3?1@C5<5

@1395>DE<E9�@5>DBE�1�@B5F5>9�=EB4ZB9B51�31>1@5<59�3E�@B?4EC5<5�5F13E1D5

49>�3?<?>�

)5� 45C613� ]9� C5� V=2B13Z� =Z>E]9<5� CD5B9<5� ]9� 1@?9� C5� 91� ]9 C5

<E2B9691JZ� 31>E<1� 9B971D?BE<E9� 3E� 75<� C1E� 1<D� <E2B9691>D�� 45� @B565B1D

Page 231: Primii Pasi

�"�)#�

� �

894B?C?<E29<��)5� <1CZ�CZ�C5�C3EB7Z�49>� 9B971D?B�C1E�49>�C13E<�45�3<9C=Z�?

=93Z�31>D9D1D5�@5>DBE�1�5<9=9>1�15BE<�49>�DE2E<1DEBZ�

�1>E<1�� 1CD65<� @B57ZD9DZ�� C5� 9>DB?4E35� V>� 1>ECE<� @1395>DE<E9�

4Q>4E�9�C5� ?� ?B95>D1B5� 3B1>91<Z� ]9� E]?B� @?CD5B9?1BZ� @5>DBE� 1� @B5F5>9

BZ>9B51� @B9>� =1>5FB1B5� 7B5]9DZ� 1� =E3?1C59� B53D1<5�� �CD65<� ?B95>D1DZ�

31>E<1� C5� 9>DB?4E35�@5�?� <E>79=5�45���� � �� 3=��@5>DBE�31�FQB6E<� 59� CZ

DB513Z�45�@1BD51�CE@5B9?1BZ�1�C69>3D5BE<E9�1>1<�9>D5B>�

)5�9>DB?4E35�<5>D�3?>_9>EDE<�9B971D?BE<E9�C1E�1<�C13E<E9�45�3<9C=Z�V>

1=@E<1� B53D1<Z�� @5>DBE� 1� >E� @B?F?31� ?� 49CD5>C95� 2BED1<Z� 1� 135CD591�

C9DE1_95�35�1B�3?>4E35�<1�453<1>]1B51�2BEC3Z�1�B56<5HE<E9�45�456531_95��3E

5<9=9>1B51�B1@94Z�1�3<9C=59�]9�9>569395>_Z�1�135CD591�

P>�=?=5>DE<� V>� 31B5� 31>D9D1D51� 45� @B?4EC� 45� 14=9>9CDB1D� 1� 6?CD

1D9>CZ�� C5� V>DB5BE@5� =1>5FB1� ]9� C5� 5HDB175� 31>E<1� 9B971D?BE<E9�� 3E

2<Q>45_5�� EB=ZB9>4� 13551]9� DB1953D?B95�� 31� <1� 9>DB?4E35B5�� )5� ECE3Z

?B96939E<�1>1<�]9�C5�V>45@ZBD51JZ�351B]16E<�45�@5�3?1@C5<5�@1395>DE<E9��)5

@E>5� <1� 49C@?J9_91� 135CDE91� 21J9>5DE<� C1E� 5CD5� 1:ED1D� �CE@B1F57851D�� CZ

=51B7Z�<1�D?1<5DZ�@5>DBE�5F13E1B5��V>�31JE<�3<9C=5<?B�5F13E1D?B99���P>19>D5

45� D5B=9>1B51� =1>5FB59�� DB52E95� ?2_9>EDZ� 35BD9DE49>51� 3Z� @1395>DE<� C5

C9=D5�29>5�]9�3Z�>E�1B5�@B?2<5=5�75>5B1D5�45�=1>5FBZ�

�E@Z�1C97EB1B51�@1395>DE<E9��C5�4521B1C51JZ�]9�C5�3EBZ_Z�C@1_9E<

45�45]5EB9�]9�?2953D5<5�45�E>93Z�6?<?C9>_Z�EJ1D5��135CD51�C5�45@?J9D51JZ

V>� 3?>6?B=9D1D5� 3E� 9>CDBE3_9E>9<5� 45� 9795>Z� 1<5� C@9D1<E<E9��� P>� 69>1<�� C5

>?D51JZ� V>� 6?191� 45� ?2C5BF1_95� 61@DE<� 3Z� =1>5FB1� 1� 6?CD� 5H53ED1DZ�

3?>CD1DZB9<5� 6Z3ED5� 3E� 135CD� @B9<5:� ]9� C5� 14E35� 9=5491D� <1� 3E>?]D9>_1

=5493E<E9�31B5�1�B53?=1>41D�=1>5FB1�?B935�61@D�>5?29]>E9D�3?>CD1D1D�

%(70(49,�9,/40*,

P>� 161B1� F1B91>D59� 45� 21JZ�� C5� 45C3B9E� ]9� D9@EB9� @1BD93E<1B5� 45

3<9C=Z��141@D1D5�>535C9DZ_9<?B�@1395>DE<E9�

Page 232: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

�<9C=1�V>1<DZ�C5�B51<9J51JZ�695�@5>DBE�5<9=9>1B51�3?>_9>EDE<E9�6531<

1<� 3?<?>E<E9� DB1>CF5BC� ]9� @B?H9=1<�� 695� @5>DBE� @B57ZD9B51� 3?<?>E<E9� @5>DBE

9>D5BF5>_95� 389BEB7931<Z�� 695� @5>DBE� E=@<5B51� 135CDE91� 3E� CE2CD1>_Z� 45

3?>DB1CD� @5>DBE� 5H@<?B1B51� B149?<?793Z�� )5� 5H53EDZ� 6?<?C9>4� ?� 31>E<Z

6<5H929<Z� ]9� =19� <E>7Z� � � �� 3=��� 31B5� C5� 9>DB?4E35� DB5@D1D�� ?41DZ� 3E

@ZDBE>45B51� 3<9C=59�� #1>5FB1� C5� V>35@5� 3E� 2?<>1FE<� V>� 453E29D <1D5B1<

CDQ>7�� 4E@Z�?� 31>D9D1D5� 45� 39B31� ���� <9DB9�� C5� DB535� V>� @?J9_95�45�453E29D

4?BC1<� ]9� C5� D5B=9>Z�=1>5FB1� V>�453E29D� <1D5B1<�4B5@D��@?J9_95�35�@5B=9D5

@ZDBE>45B51�3<9C=59�@Q>Z� <1�F1<FE<1��1E89>���CD5� 9>4931D�31� D5=@5B1DEB1

3<9C=59� CZ� 695� 45� �� � �� 7B145� �5<C9EC� ]9� F9D5J1� 45� 9>DB?4E35B5� B5<1D9F

=1B5�� 6ZBZ�1� 69� 2BED1<Z��@5>DBE�1�@B5F5>9�1@1B9_91�@B53?35�1� B56<5HE<E9�45

456531_95���<9C=5<?B�=54931=5>D?1C5�CE>D�9>DB?4EC5��695�V>�31>D9D1D5�=93Z�

695� 3E�E>�4529D� 6?1BD5�=93��@93ZDEBZ�3E�@93ZDEBZ��31J� V>�31B5�135CD51�@?D

4EB1�]9����45�?B5�� P>�1C5=5>51�C9DE1_99��C5�F1� 6?<?C9�� V>� <?3�45�31>E<Z��?

C?>4Z� $5<1D?>�� 31B5� 5CD5� =19� CE2_9B5� ]9� =19� =?1<5�� ]9� >E� 1B5� B9C3� 45

@B?4E35B5�1�<5J9E>9<?B�>53B?D935�@B9>�3?=@B5C9E>5�@B5<E>79DZ�1�=E3?1C59�

�529DE<�E>?B�1C5=5>51�3<9C=5�5CD5�3E@B9>C� V>DB5���]9� ��45�@93ZDEB9�@5

=9>ED�

�1� 1<D5� F1B91>D5� D58>935�� C5� 45C3B9E� 3<9C=5<5� @B9>� C96?>1:�

E<59?1C5��@EB71D9F5��2191�9>D5CD9>1<Z�]9�3<9C=5<5�=54931=5>D?1C5�3E�5653D

<?31<��49>�35�V>�35�=19�@E_9>�6?<?C9D5�

+>�D9@�@1BD93E<1B�45�3<9C=Z�5CD5�13551�31B5�C5�6135�<1�2?<>1F9�3E

9>3?>D9>5>_Z�6531<Z��@1B1<9J1_9�C1E�@B51�FQBCD>939�31�CZ�@?1DZ�b_9>5�3<9C=1c�

�5�1C5=5>51�3<9C=Z�=19�@?D�25>569391�]9�@1395>_99�31B5�1E�?�3?<?CD?=95�

695�51�4569>9D9FZ�C1E�D5=@?B1BZ��31B5�5CD5�5HDB5=�45�496939<�45�3<9C=1D��"1

135]D9� 2?<>1F9� C5� @?1D5� 6?<?C9�� ?� C?>4Z� EB9>1BZ� 45� D9@� �?<5I�� 31B5� C5

9>DB?4E35� V>� 1>EC� <1� 65<� 31� ?B935� 31>E<Z� 45� 3<9C=Z�� 4E@Z� 31B5� C5� E=6<Z

21<?>1]E<�C?>459�]9�1@?9�C5�B5DB175�@Q>Z�<1�69H1B51�<E9�<1�>9F5<E<�C69>3D5BE<E9

1>1<�� P>� 135CD� 65<� C5� 1C97EBZ� ?� 3?>D9>5>_Z� 1>1<Z� 2E>Z� ]9� @5B653D

3?>DB?<129<Z��31B5�F1�@5B=9D5�9>DB?4E35B51�E>59�31>D9DZ_9�3?B53D5�45�1@Z�]9

@ZCDB1B51�59� V>� B53D� 35<5����=9>ED5�>535C1B5�@5>DBE�?�13_9E>5�569395>DZ�

�5JE=6<1B51�21<?>1]E<E9�]9�B5DB175B51�C?>459�F?B�69�EB=1D5�45�5F13E1B51

3<9C=59�]9�1�=1D5B99<?B�6531<5�1>DB5>1D5�45�1351CD1�

Page 233: Primii Pasi

�"�)#�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

)E>D�45CDE<�45�B1B5�]9��V>�=1B51�<?B�=1:?B9D1D5��<9@C9D5�45�E>�@5B93?<

B51<� @5>DBE� @1395>D�� �5<� =19� 9=@?BD1>D� 49>DB5� 135CD51� 5CD5� @B?4EC� 45

9>DB?4E35B51� 9>D5=@5CD9FZ� 1� E>59� 31>E<5� B97945� V>� B53D�� EB=1DZ� 45

@5B6?B1_91� B53D1<Z�� �5<� =19� 9=@?BD1>D� V>� 135CD� 31J� 5CD5� B53E>?1]D5B51

9=5491DZ� 1� 133945>DE<E9� ]9� 9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z� B5@1B1D?1B5� V>� 35<�=19

C3EBD�D9=@�

Page 234: Primii Pasi

���"�����$��%�'����

�,-040J0,

�CD5� D58>931�@B9>� 31B5 C5�1C97EBZ�?�3?=E>931B5� D5=@?B1BZ� V>DB5

31F9D1D51�F5J931<Z�]9�=549E<�5HD5B9?B�V>�F545B51�E>E9�75CD�D5B1@5ED93�

"*56��6704*0600

)3?@E<� @5>DBE� 31B5� C5� 5H53EDZ� C?>41:E<� F5J931<� @?1D5� 69� E>E<

5F13E1D?B��D5B1@5ED93�C1E�5H@<?B1D?B���F13E1B51�3?>_9>EDE<E9�F5J931<�@?1D5

69�>535C1BZ�V>�C5>C�D5B1@5ED93�C1E�45�=?>9D?B9J1B5��"1�@1395>_99�3E�B5D5>_99

13ED5� 45� EB9>Z�� 5F13E1B51� F5J931<Z� @?1D5� 45F5>9� 3891B� ?� EB75>_Z

D5B1@5ED93Z�� #?>9D?B9J1B51� 5<9=9>ZB9<?B� EB9>1B5� 5CD5� >535C1BZ� @5>DBE

1C97EB1B51�E>E9�5389<92BE�894B?5<53DB?<9D93�<1�@1395>_99�45J5389<92B1_9�

)?>41:E<� F5J931<� D5B1@5ED93� C5� 6135� 1DQD� V>� 31JE<� @1D?<?799<?B

25>97>5� 3QD� ]9� 1<� 35<?B� =1<97>5�� �5� B57E<Z� C5� 9>DB?4E35� @B9>� C?>41

F5J931<Z� 695� E>� 1>D929?D93� C1E� E>� 1>D9C5@D93� @5>DBE� 1� DB1D1� ?� 9>653_95� 1

DB13DE<E9�EB9>1B�9>65B9?B��695�E>�389=9?D5B1@93�V>�314BE<�E>E9�@B?D?3?<�@B5�C1E

@?CD?@5B1D?B�@5>DBE�DE=?B9<5�=1<97>5�1<5�F5J9399�EB9>1B5�

P>� 69>5�� C?>41:E<� F5J931<� C5� @?1D5� 6135� V>� C3?@� 5H@<?B1D?B� @B9>

9>DB?4E35B51� E>E9� 9>45H� ?@13� B149?<?793� V>� F545B5� 5F1<EZB99� 6?B=59� ]9

49=5>C9E>9<?B�F5J931<5��@B53E=�]9�@5>DBE�1@B5395B51�3?>DEBE<E9�=E3?1C59

]9�45@9CD1B51�E>?B�@1D?<?799�9>DB9>C539�C1E�45�F539>ZD1D5�

�1� @B9>39@9E� 45� 21JZ� 1<� 135CD59� D58>939� 5CD5� 12C?<ED1� 1C5@C95� 1

75CDE<E9�=54931<���CD5�?�B57E<Z�45�21JZ�1�=54939>59�13DE1<5�CZ C5�5F9D5�3E

?B935�56?BD�9>653D1B51�F5J9399�EB9>1B5�]9�1�3?>_9>EDE<E9�59�

Stefan
Stefan
Stefan
Page 235: Primii Pasi

)%$�� +"�,�0���"

� �

�4+0*(J00

�?>6?B=� 3E� C3?@EB9<5� 5>E=5B1D5� =19� CEC�� C?>41:E<� F5J931<� C5

@B13D93Z�V>�

� 31JEB9<5� 45� B5D5>_95� 13EDZ� 45� EB9>Z� @5>DBE� 5F13E1B51� 3?=@<5DZ� 1

F5J9399

� CD5>?J5<5� @B?CD1D935� 3B?>935� @5>DBE� 1C97EB1B51� F13E9DZ_99� F5J931<5

@Q>Z� <1� 9>CD9DE9B51� E>E9� DB1D1=5>D� 1453F1D�� *B52E95� C@EC� 3Z� C9=@<1

@B5J5>_Z� 1� C?>459� EB9>1B5� 45D5B=9>Z� ?� 31<92B1B5� 1� <E=5>E<E9� EB5DB1<

DB1>C@B?CD1D93� 35� @?1D5� 69� CE69395>DZ� @5>DBE� CE@B9=1B51� C?>459� 6ZBZ

9>3?>F5>95>D5�V>�F99D?BE<�9=5491D

� CD5>?J5<5� EB5DB1<5� @?CD9>6<1=1D?B99� >535C9DZ� ?� 3931DB9J1B5� b78941DZc

31B5� CZ� 31<92B5J5� <E=5>E<� <1� E>E<� B5J?>129<� ]9� CZ� V=@954935� 49CEB99<5

E<D5B9?1B5

� D5B1@91� 9>653_99<?B� F5J93?�EB5DB1<5� @B9>� 14=9>9CDB1B5� <?31<Z� 45

1>D9C5@D935�EB9>1B5 C1E�389=9?D5B1@935��CE<61=945�

� 389=9?D5B1@91�@?CD?@5B1D?B95�@5>DBE� DE=?B9<5� F5J931<5�@B9>� <ZC1B51� V>

F5J93Z�� @5>DBE� 9>D5BF1<5� 45D5B=9>1D5� 45� D9=@�� 1� E>E9� 389=9?D5B1@93

1>D9DE=?B1<�3E�13_9E>5�<?31<Z

� 5H@<?B1B51� B149?<?793Z� 1� F5J9399� @B9>� 9>DB?4E35B51� E>E9� DB1C?B

B149??@13��)5�@?1D5�5F1<E1��@5� <Q>7Z�31B13D5B9CD939<5�F5J931<5��D9=@E<

=93_9?>1<� 1<� EB?7B16959�� @B53E=� ]9� 5F5>DE1<5<5� 3?=@B5C99� 5HDB9>C539

1CE@B1�B579E>99�

�5497(04+0*(J00

#1>5FB1�31�1D1B5�>E�1B5�3?>DB19>4931_99��41B�51�@?1D5�69� 9>D5BJ9CZ

V>�1>E=9D5 39B3E=CD1>_5�

� 31JEB9<5�45�b31<5�61<CZc�EB5DB1<Z��3Q>4�6?<?C9B51�E>59�C?>45�@B51�B97945

<1� E>� @1395>D� 3E� CD5>?JZ� EB5DB1<Z� =1:?BZ� 1� 45D5B=9>1D� BE@DEB1

EB5DB1<Z��=?=5>D� 49>� 31B5� 5CD5� 45�@B565B1D� 31� 75CDE<� CZ� 695� <ZC1D� V>

C51=1� E>?B� C@5391<9]D9�� (57ZC9B51� DB1953DE<E9� EB5DB1<� 3?B53D� ]9

Page 236: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

DB1F5BC1B51� CD5>?J59� C5� F1� 6135� 3E� 1:ED?BE<� E>E9� 39CD?C3?@� 31B5� F1

<ZC1� V>� EB=1� C1� E>� 69B� 7894� <1� B5DB175B5� 69B� 31B5� F1� 69� ED9<9J1D� @5>DBE

B57ZC9B51�DB1953DE<E9�3E�C?>41�F5J931<Z���E@Z�3?B53D1�59�B5@?J9_9?>1B5

C5�F1�<ZC1�@5�<?3�@Q>Z�<1�3931DB9J1B51�EB5DB1<Z��=9>9=�� ` ��J9<5�

� BE@DEB9<5� 45� EB5DBZ� @?CD5B9?1BZ� 31B5� >E�1E�@EDED� 69� 31D5D5B9J1D5� 45� <1

V>35@ED�F?B�69�DB9=9C5�<1�E>�C@5391<9CD�6ZBZ�1�C5�9>C9CD1�@5>DBE�9>CD1<1B51

31D5D5BE<E9� F5J931<�� =1>5FBZ� 35� 1B� @ED51� 17B1F1� 4B1CD93� <5J9E>9<5

9>9_91<5

� 6ZBZ� 1� 69� ?� 3?>DB19>4931_95� V>� C9>5�� 9>653_91� EB9>1BZ� <9=9D51JZ� 6?<?C9B51

C?>41:E<E9�F5J931<�@5>DBE�1�>E�17B1F1�@1D?<?791�45:1�5H9CD5>DZ���13Z

=1>5FB1� 5CD5� 9>5F9D129<Z�� 695� C5� F1� 9>DB?4E35� C?>41� CDB93D� @5� 4EB1D1

5F13EZB99� F5J931<5�� 695� C5� F1 6?<?C9� ?@?BDE>9D1D51� C?>41:E<E9� @5>DBE� 1

@B13D931�?�D5B1@95�1>D99>653_9?1CZ�3?=29>1DZ�<?31<Z�]9�C9CD5=93Z�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)E>D� >535C1B5� =1D5B91<5� @5>DBE� 9795>9J1B51� ?B71>5<?B� 75>9D1<5

5HD5B>5�]9�@5>DBE�31D5D5B9C=E<�F5J931<�@B?@B9E�J9C�

*ZF9_1� B5>1<Z� 6<13?>E<� 3E� C5B� 69J9?<?793� C1E� 3E� 1>D9C5@D93� 49<E1D�

=E]1=1E1� 31B5� CZ� @B?D5:5J5� 1]D5B>EDEB9<5� 45� E=5J51<Z�� 3?=@B5C5<5

CD5B9<5� F?B� 69� ED9<9J1D5� @5>DBE� C@Z<1B51� 1B959� 75>9D1<5�� 91B� C?>41� EB9>1BZ�

@E>71�3?<53D?1B5��C5B9>71�3E�E<59�45�@1B169>Z�CD5B9<��=Z>E]9<5 CD5B9<5�F?B�69

ED9<9J1D5�@5>DBE�C?>41:�

#,/40*E

�#4�("�� ��� �"�'#!�� �CD5� 6E>41=5>D1<Z� 3E>?1]D5B51� V>

45D1<9E� 1� 1>1D?=959� ?B71>5<?B� 75>9D1<5� 5HD5B>5� =1C3E<9>5� ]9� 65=9>9>5�

@B53E=�]9�1� DB13DE<E9�EB9>1B� 9>65B9?B� <1�35<5�4?EZ�C5H5���CD65<��4965B5>_5<5

C5=>96931D9F5�45�<E>79=5�V>DB5�35<5�4?EZ�EB5DB5��DB1953D?B91�E]?B�V>3EB21DZ

V>� CEC� 1� EB5DB59� @?CD5B9?1B5�� @?J9_91� 5H13DZ� 1�=51DE<E9� EB9>1B� <1� 65=595�

5F5>DE1<5<5� F1B91>D5� 1>1D?=935� 45� D9@E<� F1<F5<?B� EB5DB1<5� <1� 2ZB21D� CE>D

Page 237: Primii Pasi

)%$�� +"�,�0���"

� �

31B13D5B9CD939� 9=@?BD1>D5�1�3ZB?B� 97>?B1B5�@?1D5�@E>5�@B?2<5=5�C5B9?1C5

V>�5H53ED1B51�=1>5FB59�C1E�?�@?1D5�3?=@B?=9D5�

+>5?B9�5CD5�496939<�45�B5@5B1D�=51DE<�EB9>1B�<1�65=595��3E�1DQD�=19

496939<� 3E�3QD�@1395>D1�5CD5�=19�?25JZ�C1E�=19�FQBCD>93Z�]9�3E�=?49693ZB9

1<5� 1>1D?=959� B579?>1<5� 45� D9@E< 39CD?35<E<E9� 31B5� 45CD9>45� =51DE<� ]9� V<

45@<1C51JZ�� )9=@<1� B53E>?1]D5B5� 1� 3<9D?B9CE<E9�� 1� 3ZBE9� @?J9_95� 5CD5�=E<D

=19�CD129<Z�41D?B9DZ�1D1]5<?B� <971=5>D1B5� <1�?CE<�@E29C�F1� 6139<9D1�7ZC9B51

=51DE<E9�31B5�5CD5�C9DE1D�1H91<�9=5491D�CE2�3<9D?B9C�

,1<F5<5� EB5DB1<5� CE>D� CDBE3DEB9� =5=2B1>?1C5� bV>� 3E92� 45

BQ>4E>93Zc� 31B5� @?D� 69� ?B95>D1D5� 3E� 3?>31F9D1D51� C@B5� F5J93Z� C1E� 3E

3?>31F9D1D51�C@B5�=51DE<�EB9>1B���13Z�CE>D�?B95>D1D5�C@B5�F5J93Z�F?B�41

DE<2EBZB9� =93_9?>1<5� @B53?35� @B9>� V=@954931B51� DB535B99� :5DE<E9� EB9>1B <1

3?@9<�� )9=@<1� C53_9?>1B5� B5J?<FZ� @B?2<5=1�� �13Z� ?B95>D1B51� 5CD5� C@B5

=51D�� >E=19� D5>D1D9F1� 45� 31D5D5B9C=� F5J931<� F1� 45@9CD1� @B5J5>_1� <?B�� P>

135CD5� 31JEB9� 5CD5� >535C1BZ� ?� 2E>Z� 5H@5B95>_Z� @5>DBE� 1� DB535� C?>41

@B9>DB5�6Z<39<5�E>59�@5>C5�DB53ED5�49>3?<?�45 F1<FZ�]9�45C389C5�

%� 1<DZ� 49693E<D1D5� 1>1D?=93Z� 5CD5� B5@B5J5>D1DZ� 45� @B5@E_E<

5HE25B1>D� C1E� 545=1_91D� 31B5�=1C3851JZ�=51DE<� EB9>1B���9693E<DZ_9<5� 45

4531<?D1B5�1�7<1>4E<E9�>E�F?B�@5B=9D5�9795>9J1B51�3?B53DZ�]9�>939�B5@5B1B51

=51DE<E9��"1�2?<>1F99�3E�@B5@E_�5HE25B1>D�C5�F1�6135�?�E]?1BZ�4531<?D1B5

3QD� CZ� C5� @?1DZ� F5451� =51DE<�� "1� 359� 3E� 545=� @5>?�C3B?D1<� 5CD5� ED9<Z

@B9>45B51� V>DB5� 4575D5� 1� @B5@E_E<E9� ]9� 5H5B39D1B51� E>59� @B5C9E>9� E]?1B5

1CE@B1� C1�� �351CD1� F1� 45@<1C1� <938945<5� 49>� 9>D5BCD9_9E� ]9� F1� @5B=9D5� ?

?1B531B5�4531<?D1B5�1�7<1>4E<E9�6139<9DQ>4�75CDE<�45�31D5D5B9J1B5�

7,.E907,

�1� <1� D?1D5� =1>5FB5<5� 5H53ED1D5� 1CE@B1� @1395>DE<E9� 3?>]D95>D�

@B57ZD9B51�V>35@5�3E�@1BD51�@C9893Z��(5C@53D9F�C5�5H@<93Z�@1395>DE<E9�31B5

CE>D�75CDEB9<5�35�EB=51JZ�1�C5� 6135��31B5�CE>D� B9C3EB9<5�]9�>5@<Z35B9<5� <1

31B5� F1� 69� CE@EC�� 91B� <1� 69>1<� C5� ?2_9>5� 3?>C9=_Z=Q>DE<� CZE� @5>DBE

5H53ED1B51� =1>5FB59�� �??@5B1B51� @1395>DE<E9� 5CD5� 5C5>_91<Z� @5>DBE� 3Z

Page 238: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

� �

135CD1� DB52E95� CZ� CD51� <9>9]D9D�� 6ZBZ� CZ� C5� 179D5�� @5� D?1DZ� 4EB1D1

31D5D5B9C=E<E9�� �5 1C5=5>51�� C5� F1� 1C97EB1� E>� =549E� 9>D9=�� V>� 161B1

@B9F9B9<?B�1<D?B�@5BC?1>5��@5>DBE�@1395>D�� V>DBE3QD�=1>5FB1�C5�F1�5H53ED1

1CE@B1�E>?B�?B71>5�75>9D1<5�

&B57ZD9B51� 69J93Z� V>35@5� 3E� @?J9_9?>1B51� =E]1=1<59� @B?D53D?1B5

CE2�@1395>DE<�1]5J1D�3?>6?BD129<�V>�453E29D�4?BC1<��3E�3?1@C5<5�6<5H1D5�@5

124?=5>�]9�75>E>3899�29>5�45@ZBD1_9�]9� 9>CD1<1B51�F1CE<E9�3?<53D?B�@5>DBE

<93894E<�45�C@Z<ZDEBZ���35CD1�F1�69�E>�21J9>5D�<1�65=595�C1E�?�DZF9_Z�B5>1<Z

<1�2ZB21D��P>�12C5>_1�21J9>5DE<E9�C5�@?1D5�ED9<9J1�DZF9_1�B5>1<Z�]9�<1 65=595�

�E@Z�35�1�V=2BZ31D�?�@5B5385�45�=Z>E]9�45�@B?D53_95��1C9CD5>D1�F1�DEB>1

<93894E<�1>D9C5@D93�@5�7<1>4E<�@5>91>�1<�@1395>DE<E9�C1E�FE<F1�2?<>1F59�� 91B

=5493E<� F1� @B?3541� <1� D?1<5D1� B97EB?1CZ� 1� B579E>99�� (53?=1>4Z=

C5@1B1B51� 6E>3_9?>1<Z� 1� 35<?B� 4?EZ =Q9>9� 1<5� =5493E<E9� @5>DBE

1C5@D939D1D51�D?D1<Z�1�75CDE<E9���=25<5�=Q9>9�C5�F?B�V>=Z>E]1�CD5B9<��=Q>1

CDQ>7Z� F1� 69� 6?<?C9DZ� 4?1B� @5>DBE� 9795>9J1B5� ]9� 5H@E>5B51� =51DE<E9�� 91B

4B51@D1�F1�=1>9@E<1�CD5B9<�C?>41�EB9>1BZ�

#,/40*(�89(4+(7+

�E� =Q>1� CDQ>7Z� C5� F1 4531<?D1� 7<1>4E<� @5>91>� C1E� C5� F?B

V>45@ZBD1� <1299<5� FE<F1B5� 5F945>_99>4� 7<1>4E<�� B5C@53D9F� 3<9D?B9CE<���@?9�� 3E

=9]3ZB9� 2<Q>45� C5� F1� 9795>9J1� B97EB?C� B579E>51� 3E� 1:ED?BE<� 3?=@B5C5<?B

CD5B9<5� ]9� 1� C?<E_959� 1>D9C5@D935�� �E@Z� 13551� 1C9CD5>D1� F1� 45C38945

1=21<1:E<� CD5B9<� 1<� C?>459� EB9>1B5� ]9� F1� 41� =5493E<E9� C?>41� V>� =Q>1

4B51@DZ���CD5�@B565B129<�31�=5493E<�CZ�@ZCDB5J5�@5>DBE�C9>5�FQB6E<�C?>459�

<ZCQ>4� 1C9CD5>D59� 31@ZDE<� 49CD1<� 35� F1� 69� 3?>53D1D� <1� @E>71� 3?<53D?1B5� ]9

CEC@5>41D�45�1C9CD5>DZ�@5>DBE�1�>E�1D9>75�3E�DE2E<1DEB1�@?B_9E>51�CD5B9<Z

1�C?>459���C9CD5>D1�F1�DEB>1�E<59�CD5B9<�@5�31@ZDE<�@B?H9=1<�1<�C?>459�]9�F1

9>:53D1�?�=93Z�31>D9D1D5�V>�=51DE<�EB9>1B�@5>91>��&B9>JQ>4�@5>9CE<�45�7<1>4

]9�_9>Q>4E�<�45�359�4?9�3?B@9�31F5B>?]9��6ZBZ�1�3?=@B9=1�EB5DB1��=5493E< F1

?B95>D1�@5>9CE<�<1�J5>9D�]9�F1�9>DB?4E35�3E�2<Q>45_5�FQB6E<�C?>459�V>�31>1<E<

EB5DB1<��)5�F1�1C97EB1�?�@B?7B5C95�65B=Z��41B� <5>DZ�1�C?>459�V>�31>1<�� 91B

3Q>4�FQB6E<�59�1:E>75�<1�@B?CD1DZ�C5�F1�?B95>D1�@5>9CE<�31E41<��@1B1<5<�3E

Page 239: Primii Pasi

)%$�� +"�,�0���"

� �

@<1>E<� @1DE<E9� @5>DBE� 1 6135� 3?<9>91B5� 7<1>4E<�� @B?CD1D1� ]9� EB5DB1

@?CD5B9?1BZ�� P>� 1351CDZ� @?J9_95� C5� 3?>D9>EZ� V=@9>75B51� C?>459� @Q>Z� <1

3?=@<5D1� 9>C5B1B5�� P>� 1351CDZ� @?J9_95� C5� E=@<5� 21<?>1]E<� 45� 69H1B5� 1

C?>459� 3E� C5B� 69J9?<?793� CD5B9<� �>E� 3E� 15B�� ]9� C5� B5DB175� C?>41� @Q>Z� 35

21<?>1]E<�C5�?@B5]D5�<1�>9F5<E<�?B96939E<E9�F5J931<�1<�EB5DB59�

"1�65=595��4E@Z�D?1<5D1�B579?>1<Z�5653DE1DZ�45�=5493�D?D�3E�=Q>1

CDQ>7Z�� C5� F1� <E2B9691� C?>41�� _9>EDZ� V>�=Q>1� 4B51@DZ� ]9� C5� F1� 9>DB?4E35

FQB6E<�V>�=51DE<�EB9>1B�1C97EBQ>4�?�=9]31B5�45�@B?7B5C95 <5>DZ�41B�65B=Z

V>�31>1<��+B5DB1�65=9>9>Z�699>4�C3EBDZ����3=��C5�F?B�9>DB?4E35�>E=19�� `

���3=�45�C?>4Z�@5>DBE�1�69�C97EB9�45�@?J9_91�59�9>DB1F5J931<Z��4E@Z�31B5�C5

F1� E=6<1� 21<?>1]E<� 3?>6?B=� 3E� 9>4931_99<5� 9>C3B9@_9?>1D5� @5� B13?B4E<

3?<53D?B�1<�C?>459� (5DB175B51�C?>459�]9�3EBZ_1B51�B5CDEB9<?B�45�=1D5B91<5

]9�1=21<1:5�45�<1�@1DE<�@1395>DE<E9�F?B�V>38591�=1>5FB1�

%(70(49,�9,/40*,

)E>D��45�61@D��4?1B�<571D5�45�F1B91D5<5�D9@EB9�45�C?>45�EB9>1B5�35

C5�6?<?C5C3�@5>DBE�5H53ED1B51�75CDE<E9��+>5<5�49>DB5�135CD51�C5�@B5D51JZ

=19� 29>5� @5>DBE� =1>5FB1� <1� 2ZB21D� �C?>45<5� D9@� *8I5=1>� 31B5� 1E� E>

31@ZD�E]?B�V>3EB21D�@5>DBE�1�EB=ZB9�DB1953DE<�1>1D?=93�1<�EB5DB59�=1C3E<9>5

4E@Z� DB535B51� @5� CE2� C9=69J1� @E291>Z��� 1<D5<5� @5>DBE� 65=595� �C?>45<5

$5<1D?> ` 39<9>4B935�� C1E� &5JJ5B ` 3E� 39E@5B3E_Z�� 1ED?69H1>D5��� "1� 135CD

=?=5>D� >E� C5� =19� 6?<?C5C3� @5>DBE� C?>41:E<� F5J931<� <1� 65=595� C?>45

&5JJ5B�

�5�1C5=5>51��=19�1<5C�@5>DBE�31JEB9<5�45�C?>41:�D5B1@5ED93�C1E

4917>?CD93�B149?<?793�C5�6?<?C5C3�C?>45�6ZBZ�21<?>1]��V>DBE3QD�5<5�>E�F?B�69

<ZC1D5�@5�<?3�4E@Z�D5B=9>1B51�=1>5FB59�

�4*0+,49,��(**0+,49,��*53620*(J00

�5<5�=19�B54ED129<5�CE>D�B5@B5J5>D1D5�45�1]1�>E=9D1�b31<5�61<CZc�

B5C@53D9F� 45� BE@5B51� EB5DB59� 3E� ?31J91� E>?B� =1>5FB5� 9>D5=@5CD9F5� 45

31D5D5B9J1B5�� )5� B53?=1>4Z� CD?@1B51� ?B93ZB?B D5>D1D9F5� 45� C?>41:�

Page 240: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

5F13E1B51�F5J9399�@B9>�@E>3_95�CE@B1@E291>Z�]9�14B5C1B51�@1395>DE<E9�E>E9

C5BF939E�45�EB?<?795�@5>DBE�B5J?<F1B51�@B?2<5=59���E�3QD�C5�F1�9>C9CD1�=19

=E<D�@5>DBE�9>CD1<1B51�C?>459�V>�135CD5�3?>49_99��3E�1DQD�<5J9E>9<5�F?B�69�=19

7B1F5�]9�C5385<5<5�=19�9=@?BD1>D5�

+=6<1B51�21<?>1]E<E9�9>DB1EB5DB1<�F1�@B?4E35�?�49<1D1B5�=1B31DZ�1

135CD59� CDBE3DEB9� 3E� BE@DEB9� @1B35<1B5� ]9� 85=?B1795�� �33945>DE<� C5� @?1D5

5F9D1� @B9>� 9>DB?4E35B51� 3?=@<5DZ� 1� C?>459� V>� EB5DBZ� <1� 2ZB21D� C1E� @5� ?

<E>79=5�45�35BD9DE49>5�<1�65=595�

�?<9B51� 2BED1<Z� 1� F5J9399� EB9>1B5��=19� 1<5C� <1� @1395>_9� 3E� @1B5J5

F5J931<5� ]9� 3E� =1B9� 31>D9DZ_9� 45� EB9>Z� V>� F5J93Z� @?1D5� 45D5B=9>1� 1]1

>E=9D5<5� 85=?B1799� b5H� F13E?c� @B?4EC5� @B9>� 49C@1B9_91� 3?=@B5C959

85=?CD1D935� 1CE@B1� E>?B� F1C5� 49>� =E3?1C1� F5J931<Z� BE@D5� 3E� @B9<5:E<

45CD9>45B99� @5B5D5<E9� @5>DBE� 1� 3?>_9>5� 31>D9D1D51� 5H35C9FZ� 45� EB9>Z�

&B5F5>9B51�133945>DE<E9� C5� 6135�@B9>�?@B9B51�49>� D9=@� V>� D9=@�1�5F13EZB99

EB9>1B5�<1�135]D9�@1395>_9�@5>DBE�1�41�D9=@E<�>535C1B�3?>_9>ZD?BE<E9��F5J9399�

CZ�C5�141@D5J5�<1�>?9<5�49=5>C9E>9�1<5�3?>_9>EDE<E9�

P>6E>41B51�C?>459�3E�38517EB9�C1E�3E�6<?3?1>5�35<E<1B5�C5�@?1D5

@B?4E35� ]9� >535C9DZ� C@Z<ZDEB9� 3E� C?<E_99� 1>D9C5@D935� F5J931<5� @5>DBE

45C6E>41B5�

�>653_91� EB9>1BZ� :?1CZ� 5CD5� 351� =19� B54ED129<Z� 3?=@<931_95� 1

C?>41:E<E9� ]9� DB52E95� 5F9D1DZ� @B9>� D?1D5� =9:<?135<5�� �1� B57E<Z� 75>5B1<Z�

9>CD1<1B51� V>� 3?>49_99� 45� 1C5@C95� 1� C?>459� ]9� V>DB5_9>5B51� 59� 4E@Z

45C3B95B51� 49>� 135CD� 31@9D?<� CE>D� CE69395>D5� @5>DBE� 1� @B5F5>9� 9>653_91�

�13Z��D?DE]9��1351CD1�1@1B5��F1�69�DB1D1DZ�@B9>�CE@B9=1B51��413Z�C5�@?1D5�

1� C?>459� EB9>1B5� 1C?391DZ� 3E� D5B1@95� <?31<Z� 1>D9C5@D93Z� ]9� 1>D929?D5B1@95

75>5B1<Z�� �13Z� >E� C5� @?1D5� B5>E>_1� <1� C?>41� EB9>1BZ�� 1351CD1� C5� F1

C389=21�=19�45C�]9�C5�F1�C@Z<1�F5J931�3E�C?<E_99�1>D9C5@D935�45�3QD5F1�?B9

@5�J9�

Page 241: Primii Pasi

)%$�� +"�,�0���"

���

@4.701070

)E>D� >535C1B5� @5>DBE� 3?>C5BF1B51� CD5B9<9DZ_99� F5J939� EB9>1B5� ]9� 1

EB9>59� 5<9=9>1D5�� P>� 135CD� C5>C� C5� F?B� 6135� D?1D5� 45=5BCEB9<5� @5>DBE� ?

9795>Z�75>9D1<Z�3?B53DZ��@5>DBE�C389=21B51�C1E�7?<9B51�@E>799�3?<53D?1B5

V>� 3?>49_99� 1C5@D935�� @5>DBE� C389=21B51�� 35<� =19� B1B� <1� ��� J9<5� 1� C?>459

EB9>1B5�413Z�51�DB52E95�CZ�BZ=Q>Z�@5� <?3�1DQD�45�=E<D� D9=@��41B�35<�=19

29>5�<1���J9<5���451<E<�5CD5�31�C?>41�EB9>1BZ�CZ�>E�695�<ZC1DZ�b1�45=5EB5c�39

CZ� 695� CE@B9=1DZ� 4E@Z� 7?<9B51� F5J931<Z�� �13Z� 5H9CDZ� @5BC@53D9F1� 31

@B?2<5=1� B5D5>_959�C1E�1�>535C9DZ_99�45�=?>9D?B9J1B5�CZ�@5BC9CD5��5CD5�45

@B565B1D��1DQD�31�]9�3?CDEB9�3QD�]9�31�1C5@C95�1�75CDEB9<?B��CZ�C5�9>CD1<5J5�?

C?>4Z� EB9>1B1� 31B5� CZ� 695� C389=21DZ� CZ@DZ=Q>1<� 453QD� CZ� 695� 9>CD1<1DZ

3QD5�?�C?>4Z�@5>DBE�69531B5�=93_9E>5�

Page 242: Primii Pasi

��

��@��!���!���"#������!

�,-040J0,

)D?=91� 5CD5� 45C38945B51� <1� @95<5� 1� E>E9� ?B71>� 31F9D1B� @5>DBE� 1

@5B=9D5�5F13E1B51�C1E�9>DB?4E35B51�E>?B�@B?4EC5�V>�135<�<E=5>�

"*56��6704*0600

)3?@E<�5H53EDZB99� CD?=99<?B�� 1]1�3E=�B5JE<DZ�]9�49>�4569>9_95��5CD5

45�1 @5B=9D5�1<9=5>D1B51�C1E�5F13E1B51�E>?B�<E=5>5��V>�3?>49_99<5�V>�31B5

7EB9<5� >1DEB1<5� 45� 1<9=5>D1B5� C1E� 45� 5F13E1B5� 1<5� 135CD?B1� CE>D

3?=@B?=9C5��)3?@E<�V>7B9:9B99�CD?=99<?B�5CD5�45�1�<5�=5>_9>5�V>DB�?�CD1B5�45

6E>3_9?>1B5� 3QD� =19� 2E>Z� ]9�� =19� 1<5C�� 45� 1� <5� 6135� 3QD� =19� E]?B� 45

CE@?BD1D�@5>DBE�2?<>1F��#ZCEB9<5�45�V>7B9:9B5�1�CD?=99<?B�V>35@�V>3Z�V>19>D5

45� 5H53ED1B51� <?B� @B9>� 5H@<931B51� >535C9DZ_99� <?B� ]9�� =19� 1<5C�� 1

9>5F9D129<9DZ_99�<?B��3E�CE2<9>95B51�3Z�1351CD1�>E�<�F1�V=@954931�@5�2?<>1F�CZ

4E3Z� ?� F91_Z� B5<1D9F� >?B=1<Z�� %� 1<DZ� 7B9:Z� 45� 1FED� V>� @B5?@5B1D?B� 5CD5

13551�45�1�>?D1�<?3E<�F99D?1B59�CD?=99��3E�@1395>DE<�V>�?BD?CD1D9C=��@5>DBE�1

@ED51� F5451� E>45� C5� 1]51JZ� 45� ?29359� 3EB51E1� @1>D1<?>E<E9� C1E� 21D1

6ECD59��@5>DBE�3Z�?�CD?=95�3E�13551]9� <?31<9J1B5�>E F1�@ED51� 69�@B?D5J1DZ

C1E� F1� 69� 496939<� 45� CE@?BD1D� @5>DBE� @1395>D� @B9>� 49C6E>3_91� 3B51DZ�

"?31<9J1B51�F99D?1B59�CD?=99�F1�69�CD129<9DZ�]9�3E�@1395>DE<�]5JQ>4�@5>DBE�31

51� CZ�>E� C5� 7ZC51C3Z� V>DB�E>� @<9E� 1<� @5B5D5<E9� 124?=9>1<�� P>� 69>1<�� 4E@Z

CD129<9B51� ]9 =1B31B51� 3E� 35B>51<Z� >5<1F129<Z� 1� <?3E<E9� CD?=959�� C5� F1

F5B96931�D?<5B1>_1�@1395>DE<E9�<1�=1D5B91<E<�@B?D5J59��@E>79��145J9F9��5D3���

Page 243: Primii Pasi

P$�(� �(���)*%#��"%(

��

�>DB1?@5B1D?B��C5�F?B�B5C@53D1�3E�CDB93D5_5�B57E<9<5�45�3?>CDBE3_95�1

CD?=959�� @5>DBE� 1� >E� 69� 75>5B1D?1B5� 45� 49C6E>3_99 E<D5B9?1B5� �B5DB13_99�

CD5>?J5��CDB1>7E<ZB9��>53B?J5��69CDE<5��5D3���

(5C@53D1B51� 135CD?B� @B9>39@99� F1� E]EB1� 2E>1� 6E>3_9?>1B5� 1

CD?=99<?B�]9�V>DB5_9>5B51�<?B�

�4+0*(J00

�>4931_99<5� CD?=99<?B� >E� 3?>CD9DE95� ?2953DE<� 31@9D?<E<E9� 45� 61_Z�

V>7B9:9B51�135CD?B1 C5� 9>493Z�1DQD1�FB5=5�3QD�5<5�CE>D�6E>3_9?>1<5��E>5?B9�

@5>DBE� D?D� B5CDE<� F95_99� 2?<>1FE<E9�� P>� =?=5>DE<� 3Q>4� >E� =19� CE>D

6E>3_9?>1<5�� C5� F1� 9>D5BF5>9� 695�@5>DBE� B56135B51�3?>D9>E9DZ_99� >1DEB1<5�� 695

@5>DBE�B5@1B1B51�<?B�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

�H9CDZ�V>�@B?4E3_91�9>4ECDB91<Z�45�=1D5B91<5�C1>9D1B5�?�71=Z�<1B7Z

45� 1@1B1D5� ]9� 49C@?J9D9F5� 45� @B?D5J1B5� C1E� 45� V>DB5_9>5B5� 1� CD?=99<?B�

)1B39>1�=5493E<E9�5CD5�45�1�1<575�]9�45�1�B53?=1>41�2?<>1FE<E9�D9@E<�45

1@1B1D� � 31B5� C5� @?DB9F5]D5� 35<� =19� 29>5� 3?>697EB1_959� C1<5� 1>1D?=935� ]9

D9@E<E9� 45� CD?=95�� @B53E=�]9�45�1� 9>CDBE9� 2?<>1FE<�1CE@B1�=1>5FB5<?B� 35

DB52E95� 5H53ED1D5� @5>DBE� ?� 2E>Z� V>7B9:9B5� 1� 135CD591�� )5� @B?4E3� @E>79

3?<53D?1B5� @5>DBE� CD?=99<5� 45� 5F13E1B5�� 1ED?3?<1>D5� C1E� 1D1]129<5� <1

49C@?J9D9F5�1ED?3?<1>D5��1<D5<5�31B5�C5�69H51JZ�@5�35>DEBZ�@5B9124?=9>1<Z

�V>�3EBC�45�1� 69�121>4?>1D5���F94129<5�C1E�>E��3E�4965B9D5�49=5>C9E>9�� 69H5

C1E� 141@D129<5�� &5>DBE� CD?=99<5� 45� 1<9=5>D1B5� C5� 6?<?C5C3� C?>45� C1E

31>E<5� @B?4EC5� D?D� 31� =1D5B91<� 45� E>93Z� 6?<?C9>_Z�� P>� 161BZ� 45� 135CD5

=1D5B91<5�C@5396935��=19�CE>D�>535C1B5�3?=@B5C5�CD5B9<5��F1DZ�]9�C?<E_99�45

C@Z<1B5�]9�1C5@D9J1B5�31B5�F?B�@5B=9D5�?�2E>Z�9795>9J1B5�1�B579E>99�V>19>D5

45�V><?3E9B51�<?B�C1E�45�V>DB5_9>5B51�@B?@B9E�J9CZ�1�1@1B1D5<?B�45�@B?D5JZ�

Page 244: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

#,/40*(�89(4+(7+

)5� B565BZ� <1� V>7B9:9B51�1@1B1DE<E9�@B?D5D93�1<�CD?=959�]9� <1� V>7B9:9B9<5

C@5391<5� 35� DB52E95� 13?B41D5� @EBDZD?BE<E9� 45� CD?=95�� P>� <9>99� 75>5B1<5�

V>7B9:9B51�1@1B1DE<E9�@B?D5D93�C5�6135�@B9>�3EBZ_9B51�B579E>99�D57E=5>D1B5�@5

31B5�5CD5�1@<931D�]9�3?=21D5B51�9B9D1_99<?B ]9�1�C3EB75B9<?B�<9389495>5�<1�135CD

>9F5<�� <1�31B5�C5�141E7Z�C389=21B51�C1E�7?<9B51�C1� �?B9�45�3QD5�?B9�5CD5

>5F?95���795>1�<?31<Z�C5�B51<9J51JZ�@B9>�C@Z<1B5�3E�1@Z�31<4Z��45�@B565B1D

6ZBZ�CZ@E>��75CDE<�DB52E9>4�CZ�695�3QD�=19�2<Q>4��4E@Z�31B5�C5�F1�?2_9>5�?

2E>Z� EC31B5� 1� CE@B165_59�� @B9>� D1=@?>1B5�� V>19>D5� 45� 1� C389=21

3?<53D?BE<�� 31B5�� 45� =E<D5� ?B9�� 5CD5� 1ED?3?<1>D�� @5� 21JZ� 45� 7E=Z� 45

!1B1I1�� P>� 31JE<� V>� 31B5� C5� 6135� >E=19� 7?<9B51� 3?<53D?BE<E9�� 5CD5

9=@?BD1>D�� @5>DBE� 1� @B5F5>9� 9>653_91� <?31<Z� ]9� 9B9D1_91 D57E=5>D5<?B�� CZ� C5

613Z�]9�?�C@Z<1B5�3E�1@Z�]9�C?<E_95�45J9>653D1>DZ�1�@E>799��1FQ>4�7B9:Z�31

CE2CD1>_1� 6?<?C9DZ�CZ�>E� 695� 9B9D1>DZ�@5>DBE�=E3?1C1�CD?=959���351CD1�C5

@?1D5� B51<9J1� 3E� 1:ED?BE<� E>59� C5B9>79� 45� ��=<� 3E� 31B5� C5� 9>:53D51JZ� V>

C13E<� 3?<53D?B C?<E_91� 45� C@Z<1B5�� 3Z<4E_Z�� 3E� 5F13E1B51� 59� @B9>� <?3E<

?29]>E9D�

)61DEB9<5�@5�31B5�E>�@1395>D� DB52E95�CZ� <5�EB=5J5�CE>D� <571D5�45

5F?<E_91�CD?=959�]9�45�F91_1�C1�@1BD93E<1BZ�

� @1395>DE<� F1� 3?>CE=1� D?1D5� 1<9=5>D5<5� 31B5�9� @<13� F1� 45C3?@5B9� @5

@1B3EBC� @5� 135<51� 31B5� 45B1>:51JZ� 2E>1� C1� 5F?<E_95� ]9� <5� F1� 5F9D1�

�<3??<E<�>E�5CD5� 9>D5BJ9C�1� 69�3?>CE=1D��25B51�F1� 69�5F9D1DZ�@5>DBE�3Z

51�3B5]D5�5<9=9>ZB9<5�<938945�]9�135CD51�45F9>�45J17B5129<5�V>�CD?=99<5

45�5F13E1B5�

� ?� 2E>Z� @1BD5� 49>DB5� @1395>_99� 3E� CD?=99�� V>� 6E>3_95� 45� CD1>41B4E<� <?B

69J93�� B591E� 13D9F9D1D51� @B?65C9?>1<Z� ]9� 69J93Z� 45� 49>19>D5� 45� ?@5B1_95�

B5E]9>4� ?� 9>D57B1B5� 1@B?1@5� >?B=1<Z� V>� C?395D1D5�� �5� B57E<Z�� @5

4EB1D1�13D9F9DZ_9<?B�C@?BD9F5��C5�F1�13?@5B9�CD?=91�3E�E>�65<�45�4?@�45

@<1CD93� �49C3�� 35� F1� @5B=9D5� 13E=E<1B51� @B?4EC5<?B� 45� 5F13E1D� <1

9>D5B9?B�

Page 245: Primii Pasi

P$�(� �(���)*%#��"%(

���

� =54931=5>D5<5� 31B5� 41E� 491B55� �=19� 1<5C� 1>D929?D935� ?B1<5�� F?B� 69

V><?3E9D5�3E�1<D5<5��35<5�31B5�41E�3?>CD9@1_95��1>D945@B5C9F5��31<=1>D5�

F?B�69��]9�5<5��695�V><?3E9D5��695�14=9>9CDB1D5�4?1B�<1�>5F?95�

� 3Q>4�@<171�]9�CD?=91�CE>D�29>5�3931DB9J1D5��=E<_9�49>DB5�@1395>_9� B591E

F91_1�C5HE1<Z��E>99�49>DB5�135]D91�45F5>9>4�]9�@ZB9>_9�

� V>�?33945>D��5H9CDZ�>E=5B?1C5�?B71>9J1_99�45�V>DB1:ED?B1B5�1�@1395>_9<?B

3E�CD?=99��31B5�6139<9D51JZ�@B?D5:1B51�]9�B59>C5B_91�C?391<Z�1�135CD?B1�

�# #&'#!�� �CD5� 351� =19� 6B53F5>DZ� CD?=95� 45� 5F13E1B5�� 1

3ZB59� V>DB5_9>5B5�45F9>5�3E�1DQD�=19� 9=@?BD1>DZ�3E�3QD�51�@?1D5�69�@EBD1DZ

@5>DBE�=E<_9�1>9�45�<1�9>D5BF5>_91�389BEB7931<Z���5C38945B51�3?<?CD?=959�C5

6135� <1� �� � ��� 45� ?B5� 45� <1� 9>D5BF5>_91� 389BEB7931<Z� ]9� C5� C3?D� 69B5<5� 45

CEDEBZ�<1�� � ��J9<5�413Z�@<171�C�1�F9>4531D��+>5<5�?@9>99�13DE1<5�C@E>�3Z

CD?=91� @?1D5� 69� 45C389CZ� V>3Z� 45� <1� =?=5>DE<� ?@5B1_959�� %B93E=�

3?<?CD?=99<5� @B13D931D5� V>� EB75>_Z� 5CD5� 29>5� 1� 69� 45C389C5� <1� C6QB]9DE<

?@5B1_959�@5>DBE�1�@5B=9D5�453?=@B5C91�B1@94Z��5F9DQ>4E�C5��1CD65<��69CDE<5

]9�1<D5�3?=@<931_99���5�B57E<Z��B5<E1B51�DB1>J9DE<E9�C5�@B?4E35�<1�� � ��J9<5

45� <1� 9>D5BF5>_95� ]9�� V>� 31JE<� V>� 31B5� 135CD� 9>D5BF1<� C5� @B5<E>75]D5�� ?

49<1D1B5�4979D1<Z�1�?B96939E<E9 C1E�14=9>9CDB1B51�E>E9�CE@?J9D?B�3E��9?3?<1H

?B9� 1� E>59� =939� 3<9C=5� 5F13E1D?B99� @?1D5� 7BZ29� <E3BEB9<5�� �91B551�� B5<1D9F

6B53F5>DZ�4E@Z�9>CD1<1B51�3?<?CD?=959��5CD5�@1C175BZ�]9�@?1D5�69�45CDE<�45

29>5� 3?>DB?<1DZ� 3E� =54931_95� 1>D9491B593Z� 49>� 31D57?B91� ?@91355<?B�

3?459>59� C1E� 1� CE<61DE<E9� 45� 1=65D1=9>Z�� P>� 31JE<� @5BC9CD5>_59�� DB52E95

3ZED1DZ� 31EJ1�� �]1� 3E=� B5JE<DZ� 49>� V>7B9:9B51� 75>5B1<Z�� 3?<?CD?=91� 5CD5

3?=@1D929<Z�3E�?�F91_Z�6?1BD5�1@B?1@5�45�>?B=1<��351�=19�496939<Z�@5B9?14Z

699>4� 13551� 45� 452ED�� V>� 31B5 @1395>DE<� DB52E95� CZ� C5� 1>DB5>5J5� @5>DBE

V>7B9:9B51� 3?B53DZ� 1� 135CD591��(5C@53D9F1� V>7B9:9B5� 3?>CDZ� 49>� C389=21B51

@E>79<?B�3?<53D?1B5�]9� V>DB5_9>5B51� 9795>59� <?31<5��)389=21B51�3?<53D?BE<E9

>E� 5CD5� 496939<Z� ]9� C5� 1389J9_9?>51JZ� B1@94�� V>� C@9D1<�� CE2� V>4BE=1B51

@5BC?>1<E<E9� 45� V>7B9:9B5�� *?1<5D1� <?31<Z� C5� 6135� @B9>� 3EBZ_9B5�� 413Z� 5CD5

>535C1B�� 6ZBZ� 1� C5� 5H175B1� 3E� C@Z<1B51� 31B5� 61F?B9J51JZ� 1@1B9_91

5B?J9E>9<?B��9B9D1_99<?B�C1E�3891B�1�@5B6?B1_99<?B��"1�V>35@ED��@1395>DE<�>E�=19

C9=D5�C5>J1_95�45�456531_95� 41B�3E�D9=@E<�1351CD1�B51@1B5�]9�2?<>1FE<�1B5

E>1�C1E�4?EZ�5F13EZB9�@5�J9���BE3D5<5�3BE45�@?D�3B5]D5�6B53F5>_1�135CD?B

Page 246: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

5F13EZB9�� 91B� 14=9>9CDB1B51� =1D9>1<Z�� V>� @5B9?141� 45� V>35@ED�� � 1� E>?B

=54931=5>D5� 31B5� 61F?B9J51JZ� 6?B=1B51� C31E>E<E9� �=5D9<� 35<E<?JZ� C1E

171B�� @?1D5� 69� 45� 1:ED?B��)E>D� 45C3B9C5� 31JEB9� V>� 31B5� ?� 3?<?CD?=95� 29>5

5H53ED1DZ� CE@?BDZ� E>� @B?35C� 45� C69>3D5B9J1B5� <1� 7EB1� 45� 5F13E1B5�

2?<>1FE<� >5=19DB52E9>4� CZ� @?1BD5� @E>7Z� 3?<53D?1B5� 453QD� E>� 9>D5BF1<

C3EBD�� V>� D9=@E<� 5F13EZB99� C31E>E<E9�� �5<� =19� 9=@?BD1>D� DB1D1=5>D� V>

V>7B9:9B51�CD?=99<?B�5CD5�35<�@C98?D5B1@93��@5>DBE�1�CD9=E<1�B59>C5B_91�C?391<Z

1�@1395>DE<E9��P>�31JEB9<5�3?<?CD?=959�D5=@?B1B5��1351CD1�C5�F1�V>38945�<1

��CZ@DZ=Q>9�C1E�V>�=?=5>DE<�3Q>4�>E�=19�5CD5�>535C1BZ�

�#&'#!�� $E� 4965BZ� 6?1BD5� =E<D� 31� V>7B9:9B5� 45� 3?<?CD?=95�

5<5=5>D5<5� 9=@?BD1>D5� 699>4� 135<51]9�� �<5?CD?=91� ]9� B579E>51

V>3?>:EBZD?1B5�DB52E95�@ZCDB1D5�EC31D5�]9�3EB1D5��>5@95BJQ>4�49>�F545B5�3Z

9<5?>E<�5CD5�9>C5>C929<��41B�E]?B�45�DB1E=1D9J1D���B9D1_91�3ED1>1DZ��=19�1<5C

V>� 9<5?CD?=99<5� 3E� EB5D5B?CD?=95�� DB52E95� @B5F5>9DZ� @B9>� 5F9D1B51� E=5J5<99

@5B=1>5>D5�1�@95<99�41D?B9DZ�@95B45B9<?B�@5�<Q>7Z�3?<53D?B���CD5�29>5�CZ�C5

C389=25�3?<53D?1B5<5��3891B�]9�35<5�F94129<5��<1�9>D5BF1<E<�31B5�9�3?>F9>5�35<

=19�=E<D�@1395>DE<E9��41B�>E�=19 B1B�45���J9<5��&1395>DE<�>E�F1�6135�2195�3E

@<171� 45C3?@5B9DZ� 1DQD1� FB5=5� 3QD� >E� 5CD5� 3931DB9J1DZ�� 4E@Z� 3931DB9J1B5�

1351CD1�699>4�@5B=9CZ��&5>DBE�C389=21B51�3?<53D?BE<E9��DB52E95�V>45@ZBD1D

35<� EJ1D�� 3EBZ_1DZ� B579E>51�3E�1@Z�31<4Z�]9� V>45@ZBD1D5� D?1D5�EB=5<5�45

145J9F� C1E� ?B71>935�� 4E@Z� 31B5� C5� F1� EC31� D57E=5>DE<� ]9� C5� F1� 9>CD1<1

>?E<�3?<53D?B���CD5�29>5�31�135CD5�75CDEB9�CZ�695�EB=1D5�45�45J?4?B9J1B51

V>3Z@5B99� @5>DBE� @B5J5BF1B51� 3?>6?BDE<E9� @C9893� ]9� 69J93� 1<� @1395>DE<E9�� "1

C@Z<1B5��>E�C5�F1�6?<?C9�CZ@E>�

�%�'�%#&'#!�� �� �('�"�'� )E>D� =19� 5H@EC5� B9C3E<E9� 45

@95B45B9� @5� <Q>7Z� 3?<53D?B� ]9�� @B9>� EB=1B5�� 9B9D1_959� 3ED1>1D5�� �5� 13551�

DB52E95� ?� ]9� =19� =1B5� 7B9:Z� <1� C389=21B51� 3?<53D?BE<E9� @5>DBE� 1� 5F9D1

135CD5�C9DE1_99�

��&'%#&'#!�� �CD5� ?� CD?=95� 45� 1<9=5>D1B5� 31B5�� V>� 75>5B1<�

>E� >535C9DZ� ?� V>DB5_9>5B5� @B51� <12?B9?1CZ�� C9>7EB5<5� 75CDEB9� 9=@EC5� 699>4

135<51�45�1�@1>C1�@<171�@Q>Z�<1�3?=@<5D1�59�3931DB9J1B5�]9�45�1�@ZCDB1�?

9795>Z� <?31<Z�@5B653DZ�]9�135<1�45�1�1C97EB1�?�2E>Z�DB535B5�1�1<9=5>D5<?B

Page 247: Primii Pasi

P$�(� �(���)*%#��"%(

���

@B9>� C?>41� 45 71CDB?CD?=95�� �795>1� <?31<Z� V>� 3?>49_99<5� 45� 2E>Z� 5F?<E_95

@?CD?@5B1D?B95�5CD5�E]?B�45�V>DB5_9>ED��>E�135<1]9�699>4�31JE<�V>�31B5�5H9CDZ

@95B45B9� @5� <Q>7Z� C?>4Z�� P>� 1351CDZ� C9DE1_95�� DB52E95� C389=21D

@1>C1=5>DE<�4E@Z�69531B5�1<9=5>D1B5�@5>DBE�1�@ZCDB1�D57E=5>D5<5�@5B653D

EC31D5�� �13Z� >E� 5CD5� B5C@53D1DZ� 1351CDZ� 35B9>_Z�� F?B� 1@ZB51� B1@94

4589C35>_5�]9�=19�=1B9�@B9>�=135B1B51�@95<99�]9�?B935�9>D5BF5>_95�B5@1B1D?B95

45F9>5� 9<EJ?B95�� �C97EB1B51� @5B=5129<9DZ_99� C?>459� 5CD5� B51<9J1DZ� @B9>

14=9>9CDB1B51� 45� CE2CD1>_5� CD1>41B49J1D5�� @B5@1B1D5� 9>4ECDB91<� C1E� V>

<12?B1D?B�� #5D?41� ED9<9J1DZ� <1� >?9� �14=9>9CDB1B5� 45� 3ZDB5� 2?<>1F�� @B9>

@Q<>95��1�E>?B�1<9=5>D5�@B5@1B1D5�1BD9J1>1<��5CD5�3ZJEDZ�V>�45CE5DE49>5�]9

61F?B9J51JZ� 1@1B9_91� 3?=@<931_99<?B� <?31<5�� P>� 3?>49_99� >?B=1<5� >EDB9_91

135CD?B� 2?<>1F9� C5� B51<9J51JZ� V>� D9=@E<� 3QD� CD1E� V>�@1D�� @B9>�>EDB9@?=@Z�

351� =19� =1B5� @1BD5� 49>� 1<9=5>D5� 699>4� 14=9>9CDB1DZ� >?1@D51�� V>� C?=>�

�351CDZ�14=9>9CDB1B5�@5B=9D5�E>�1@?BD�31<?B93�29>5�45D5B=9>1D�]9�5389<92B1D

V>�@B9>39@99�>EDB9D9F5���>DB?4E35B51�45�<938945�@5>DBE�894B1D1B5�C5�@?1D5�6135

]9� 3E� ?� C5B9>7Z� 45� =1B5� 31@139D1D5�� @B9>� C9=@<1� 9>:53D1B5�� �13Z� <1

B51<9J1B51� 71CDB?CD?=959� C5� 6?<?C5]D5� ?� C?>4Z� 1ED?CD1D93Z� 45� D9@� �?<5I�

1351CDZ�@?1D5� 69� V><?3E9DZ�C1E�C3?1CZ�@5>DBE�3EBZ_1B5�C1E�C389=21DZ�?B9

45�3QD5�?B9�5CD5�>5F?95���13Z�5CD5�6?<?C9DZ�?�C?>4Z�&5JJ5B��1351CD1�>E�C5

C3?1D5� @5>DBE� V>DB5_9>5B5�� P>DB5� ED9<9JZB9�� C?>41�5CD5� V>389CZ�� @5>DBE� 1� >E

@5B=9D5�9>DB1B51�15BE<E9�V>�DE2E<�4975CD9F��@B9>�V>6E>41B5�3E�?�69?<Z�45�CD93<Z

C1E� 3E� E>� 4?@� 49>� @<1CD93�� �35CD1� F1� 5F9D1� ]9� C3EB75B9<5� 45� <938945� <1

5HD5B9?B�

���("#&'#!�� �CD5� ?� 1<DZ� 31<5� 45� CEC_9>5B5� >EDB9D9FZ� 1

2?<>1F9<?B�<1�31B5��C5�@?1D5�1C97EB1�E>�1@?BD�?B1<�CE69395>D�C1E�<1�31B5�5CD5

>535C1BZ� ?� 1<9=5>D1B5� 45� <E>7Z� 4EB1DZ� ]9� 1351CD1� >E� C5� @?1D5� B51<9J1

@1B5>D5B1<��@B51�C3E=@Z��E>� <9DBE�45�CE2CD1>_Z�>EDB9D9FZ�@B5@1B1DZ�@5>DBE

14=9>9CDB1B5� 9>DB1F5>?1CZ� 3?CDZ� V>DB5� �� ]9� �� 45� 4?<1B9�� C1E� ?B1<�

5:E>?CD?=91� C5� 6135� 3Q>4� CD?=13E<� 5CD5� 3?=@B?=9C� C1E� DB52E95

3?>C5BF1D�V>�F545B51�ED9<9JZB99�C1<5�@5>DBE @B?D5J1B5��&5>DBE�V>DB5_9>5B5��C5

1@<93Z� 135<51]9� 75CDEB9� 31� ]9� <1� 71CDB?CD?=95�� � @B539JQ>4� 3Z� CE2CD1>_5<5

14=9>9CDB1D5� CE>D� 1<D5<5� 453QD� <1� @B9=1�� �CD5�=19� E]?B� 45� V>DB5_9>ED� @B9>

Page 248: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

61@DE<� 3Z� 6?<?C5]D5��45� B57E<Z�� C?>45��?<5I�� 91B� B51<9J1B51�]9�3931DB9J1B51

CE>D�=19�E]?1B5�

Page 249: Primii Pasi

��

��� !��$����$#�!����#!�$��#�"��

�,-040J0,

&B9=E<� 1:ED?B� 5CD5� E>� 3?=@<5H� 45� =ZCEB9� 35� C5� 91E� <1� <?3E<

133945>DE<E9�C1E�@5�4BE=E<�3ZDB5�C@9D1<��V>�F545B51�C1<FZB99�DB1E=1D9J1DE<E9

]9�1�B54E35B99�C5385<5<?B�

"*56��6704*0600

)3?@E<� @B9=E<E9� 1:ED?B� 5CD5� 135<1� 45� 1� B5CD1EB1� ]9� @B5J5BF1

6E>3_99<5� F9D1<5� 1<5� DB1E=1D9J1DE<E9� ]9� 45� 1� B54E35� <1� =9>9=� C5385<5<5

@?CDDB1E=1D935�

&B9>39@9E<� 45� 21JZ�1<�@B9=E<E9�1:ED?B� V>� 31J�45� DB1E=1D9C=5�5CD5

135<1� � 1<� 3?=@5D5>_59�� �CD5� 6?1BD5� 9=@?BD1>D� 31� @5BC?1>1� 31B5� 13?B4Z

@B9=E<�1:ED?B�CZ�3E>?1C3Z�6?1BD5�29>5�75CDEB9<5�@5�31B5�DB52E95�CZ�<5�613Z�

CE335C9E>51� <?B� 3?B53DZ� ]9� CZ� 192Z� 1>DB5>1=5>DE<� >535C1B� @5>DBE� 31

=ZCEB9<5�@5�31B5� <5�91�CZ�695�B1@94�569395>D5���1�EB=1B5��5CD5�>535C1B�31

D?1D5� @5BC?1>5<5� 31B5� @?D� F5>9� V>� 3?>D13D� 3E� DB1E=1D9J1_9�� @B9>� >1DEB1

=E>399� <?B� C1E� @B9>� 3?=@5D5>_5<5� @5� 31B5� <5� 45_9>� �5389@1:5� 45� @?<9_95�

@?=@95B9�� ]?65B9� 1=1D?B9� C1E� @B?65C9?>9]D9�� 5D3��� CZ� 695� 29>5� 9>CDBE9D5� V>

F545B51�13?B4ZB99�@B9=E<E9�1:ED?B�

+>� 1<D� @B9>39@9E� 9=@?BD1>D V>� 13?B41B51� @B9=E<E9� 1:ED?B� <1

DB1E=1D9J1_9� 5CD5� 9>?3E9D1D51� =ZCEB9<?B� <E1D5�� )9=@<E<� 61@D� 3Z� 75CDEB9<5

6Z3ED5�>E�@B?F?13Z�>?9� <5J9E>9��31B5�CZ�C5�141E75�35<?B�5H9CD5>D5��@?1D5

3?>4E35�<1�?�5F?<E_95�61F?B129<Z�1�DB1E=1D9J1DE<E9�

Page 250: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

�7B5C9F9D1D51� 6B53F5>DZ� 1 DB1E=1D9C=5<?B� @?1D5� @E>5� V>� @5B93?<

V>CZ]9� 5H9CD5>_1� 9>49F94E<E9�� �5� 13551� DB52E95� 31� @B9=E<� 1:ED?B� CZ� 695

13?B41D� V>DB�E>�=9>9=�45� D9=@��4539�3E�=1H9=E=�45�5H@549D9F9D1D5���CD5

9>4931D�CZ�>E�C5�@91B4Z�@B51�=E<D�D9=@�3E�=1>5FB5�@B5<9=9>1B5�9>ED9<5�]9�CZ

C5� DB513Z�49B53D�� B1@94�]9�569395>D� <1�1@<931B51� D58>939<?B�45� B5CEC39D1B5� V>

31JEB9<5�V>�31B5�135CD51�C5�4?F545C3�>535C1B5�

�4+0*(J00

&B9=E<� 1:ED?B� C5� F1� 13?B41� ?B9� 45� 3QD5� ?B9� 5CD5� >535C1B� @5>DBE

C1<F1B51�F95_99�C1E�@B5F5>9B51�17B1FZB99�3?>C539>_5<?B�E>E9�DB1E=1D9C=�

�5497(04+0*(J00

$E�5H9CDZ�3?>DB19>4931_99�12C?<ED5���H9CDZ�CE75CD91�31�@5BC?1>5<5

31B5�>E�3E>?C3�29>5� D58>931�13?B4ZB99� @B9=E<E9�1:ED?B�CZ�C5�12_9>Z�45� <1

1C5=5>51�75CDEB9��31B5�@?D�45F5>9�>?39F5�V>�<?3�45�1�69�C1<F1D?1B5�@5>DBE

DB1E=1D9J1D�� P>�31JEB9<5� V>�31B5�>E�5CD5�>9=5>9�31B5�CZ� 91�135CD5�=ZCEB9�

75CDEB9<5�F?B� 69� <9=9D1D5� <1�E>�=9>9=�>535C1B�@Q>Z� <1�C?C9B51�@5BC?1>5<?B

3?=@5D5>D5�

�(9,70(2,�4,*,8(7,

)E>D� B5@B5J5>D1D5�� V>� 351� =19� =1B5� @1BD5� 1� 31JEB9<?B�� 45

=1D5B91<5� 35� C5� @?D� 7ZC9� <1� <?3E<� 133945>DE<E9� C1E�45�E>�=9>9=�>535C1B

31B5� DB52E95� CZ� 613Z� @1BD5� 49>� ?B935� DBECZ� 45� @B9=� 1:ED?B� 1ED?�� �9>DB5

135CD51� >E� @?D� <9@C9�� E>E<� C1E� =19� =E<D5� CE<EB9� 45� 61]Z�� E>� @1385D� 45

3?=@B5C5�CD5B9<5��C?<E_99�45J9>653D1>D5�]9�1>D9C5@D935��F1DZ��?�@9@Z��E545<�

1D5<5�@5>DBE� 9=?29<9J1B5� �V>�12C5>_1�135CD?B1�C5�@?1D5� 6?<?C9�?B935�21BZ�

C3Q>4EBZ��5D3��35�1B5�31B13D5B9CD939<5�>535C1B5���E>�31<=1>D�@5>DBE�4EB5B5�

Page 251: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

���

#,/40*(

&B57ZD9B51� DB1E=1D9J1DE<E9��F1� 69� 3QD�=19�C3EBDZ��41B�=19�1<5C�3QD

=19� @E_9>� >?39FZ� @5>DBE� 133945>D1D�� �1� 3?>CDZ� 49>� C3?1D5B51

DB1E=1D9J1DE<E9�45� <1� <?3E<�133945>DE<E9�]9�49>�1]5J1B51�C1�� <1�14Z@?CD�45

>?9� DB1E=1D9C=5�� V>DB�?� @?J9_95� 3QD� =19� 3?>6?BD129<Z� ]9� 1335C929<Z� @5>DBE

=1>5FB5<5�45�@B9=�1:ED?B�

�135=� @B539J1B51� 3Z� C3?1D5B51� 45� CE2� 13_9E>51� 613D?BE<E9

DB1E=1D9J1>D� 5CD5� 45� =1H9=Z� 9=@?BD1>_Z�� =19� 1<5C� 3Q>4� 135CD1

17B1F51JZ� CD1B51� DB1E=1D9J1DE<E9� @B9>� 13_9E>5� 9D5B1D9FZ� �=1]9>9� E>5<D5�

3EB5>D�5<53DB93��5D3����#1>5FB5<5�45�C3?1D5B5�F?B�69�6Z3ED5�3E�B1@949D1D5�41B

]9� 3E� 2<Q>45_5�� 3ZEDQ>4� CZ� C5� 45@<1C5J5� 3QD� =19� @E_9>� C57=5>D5<5

3?B@E<E9� E>E<� 61_Z� 45� 35<Z<1<D�� 45� @B565B1D� 45<?3�� )5� F1� ?@B9� =9]31B51

ED9<1:E<E9�C1E�3EB5>DE<�5<53DB93��413Z�5CD5�31JE<�� P>�31JEB9<5� V>�31B5�>E�C5

@?1D5� 45@<1C1�133945>D1DE<�45� <1� <?3E<�133945>DE<E9� �1ED?=?29<� 456?B=1D�

5F945>_1�E>?B�<5J9E>9�35�>E�@5B=9D�135CD�75CD���=ZCEB9<5�45�@B9=�1:ED?B�F?B

69� <E1D5� @5� <?3�� @Q>Z� <1� C?C9B51� E>59� 5389@5� 3E� @?C929<9DZ_9� =19� =1B9� 45

13_9E>5�

�E@Z� C3?1D5B51� 45� <1� <?3E<� 133945>DE<E9� ]9� 45� CE2� 13_9E>51

613D?BE<E9�DB1E=1D9J1>D��133945>D1DE<�F1�69 1]5J1D��V>�6E>3_95�45�CD1B51�<E9�45

3?>]D95>_Z��V>�453E29D�<1D5B1<�413Z�>E�5CD5�3?>]D95>D��@5>DBE�1�>E�@5B=9D5

3Z45B51� <9=299� ]9� ?2CDBE3_91� 3Z9<?B� B5C@9B1D?B99� CE@5B9?1B5� ]9� @5>DBE� 1

@5B=9D5�C3EB75B51�5F5>DE1<5<?B�<938945�45�FZBCZDEBZ�<1�5HD5B9?B��@B5F5>9>4

V>�135CD�65<�1C@9B1B51�<?B�V>�@E<=?>9��C1E�V>�453E29D�4?BC1<�413Z�CD1B51�45

3?>]D95>_Z�5CD5�@ZCDB1DZ�

#,/40*(�89(4+(7+

)5�V>35@5�3E�E>�29<1>_�B1@94�]9�3?=@<5D�1<�<5J9E>9<?B��6ZBZ�1�@95B45

49>�F545B5�FB5E>E<�49>DB5�?B71>5<5�C1E�C9CD5=5<5�@5�31B5�DB1E=1D9C=E<�<5�

1B� 69� @EDED� 1653D1�� )3?@E<� 5CD5� 45�1� 5F1<E1� 6E>3_99<5� F9D1<5� ]9� 45� 1� CD129<9

7B14E<� 45� 1653D1B5� 1<� ?B71>9C=E<E9�� @B53E=� ]9� ?B49>51� 45� B5J?<F1B5� 1

EB75>_5<?B� 1@ZBED5�� �35CD� 5H1=5>� C5� 6135� B5C@53DQ>4� 1>E=9D5� B57E<9�

Page 252: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

DB52E95� CZ� 695� B1@94�� 3?=@<5D�� CZ C5� 613Z� V>� @1B1<5<� 3E� =ZCEB9<5� 45

B5CEC39D1B5� 1� 6E>3_99<?B� F9D1<5�� 413Z� 5CD5� >535C1B�� CZ� >E� 17B1F5J5�� @B9>

=1>5FB5�9>D5=@5CD9F5�C1E�2BED1<5�CD1B51�DB1E=1D9J1DE<E9���E@Z�45@9CD1B51

<5J9E>9<?B� @?CDDB1E=1D935� C5� F1� DB535� <1� V>7B9:9B51� @B?@B9E�J9CZ�� 1351CD1

6Z3Q>4E�C5� V>� 6E>3_95� 45� 9=@?BD1>_1� 1@1B1D5<?B� C1E� C9CD5=5<?B� 1653D1D5�

%B49>51� 9=@?BD1>_59� 5CD5� 45C389CZ� 45� 1@1B1DE<� 31B49?F1C3E<1B� ]9

B5C@9B1D?B�� EB=51JZ� DB1E=1D9C=5<5� 3B1>9?�35B52B1<5� ]9� 35<5� F5BD52B?�

=54E<1B5�� DB1E=1D9C=5<5�D?B135<E9��35<5�1<5�124?=5>E<E9�]9��V>�69>1<��35<5

1<5�=5=2B5<?B�

)5� F1� 13?B41� @B9?B9D1D5� 12C?<EDZ� B5CEC39DZB99� 31B49?�B5C@9B1D?B99�

31B5� C5� F1� 5653DE1� V>� 13551]9� CE335C9E>5� 1� 75CDEB9<?B�� 45C3B9CZ� <1

31@9D?<E<�3E�135CD�D9D<E���35CD5�=1>5FB5�F?B�69�3?>D9>E1D5�CEC_9>ED�@Q>Z�<1

B5<E1B51 ]9� CD129<9J1B51� 35<?B� 4?EZ� 6E>3_99�� ,?B� 69� 121>4?>1D5� >E=19� <1

453<1B1B51� =?B_99� 29?<?7935�� 4539� <1� 49C@1B9_91� 9B5F5BC929<Z� 1� 6E>3_959

35B52B1<5�

%(70(49,�9,/40*,

�3?B41B51�@B9=E<E9� 1:ED?B� V>� <5J9E>9<5� 35<?B<1<D5� @ZB_9� 1<5� 3?B@E<E9

6135�?2953DE<�E>?B�45C3B95B9�@1BD93E<1B5�E<D5B9?1B5�

�%�(!�'�&!� �� �%�"�#���%��%� � ,?B�DB52E9�4917>?CD931D5

@B9>DB�E>� 5H1=5>� 3<9>93� ]9� 1>1=>5CD93� B1@94� ]9� 5H13D�� %B935� @95B45B5� 1

3E>?]D9>_59� F1� 69� <E1DZ� V>� 3?>C945B1B5� ]9� F1� 9=@E>5� 4917>?CD93E<� 45

DB1E=1D9C=� 3B1>91>� =9>?B� �3?=?_95� 35B52B1<Z��� 61@D� 35� DB52E95� >?D1D� ]9

1FED� V>�F545B5�@5>DBE�CE@B1F5785B51�E<D5B9?1BZ�1�@1395>DE<E9� V>�F545B51

45@9CDZB99� <1� FB5=5� 1� E>59� 85=?B1799� 9>DB135B52B1<5� V>� 4?9� D9=@9�� �13Z

@95B45B51� 45� 3E>?]D9>_Z� 1� 6?CD� 45� =19� <E>7Z� 4EB1DZ� ]9� C5� V>C?_5]D5� 45

DE<2EBZB9� >5EB?�F575D1D9F5� ]9� >5EB?<?7935� �DB1>C@9B1_99�� 7B5_EB9�� FZBCZDEB9�

D18931B495�� 3561<55� 9>D5>CZ�� F5BD9:�� 5D3��� 5CD5� F?B21� 45C@B5� ?� 3?>DEJ95

35B52B1<Z�

+>5?B9� <5J9E>9<5�9>DB13B1>95>5�CE>D�V>C?_9D5�� <1�CE@B161_1�3B1>9E<E9�

45�<5J9E>9�3ED1>1D5�]9C1E�?C?1C5���35CD5�<5J9E>9�DB52E95�5H@<?B1D5�@5>DBE

Page 253: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

��

1� ]D9� 413Z� CE>D� CE@5B69391<5� �@<17Z� 1� C31<@E<E9�� C1E� C5� 3?>D9>EZ� V>

@B?6E>J9=5�� 1653DQ>4� ]9� ?1C5<5� 3B1>9E<E9� �6B13DEBZ� 45� 3ED95� 3B1>91>Z��

�351CD1� C5� @?1D5� 45C3?@5B9�� 4E@Z� ?� D?1<5DZ� 3?B53DZ� 1� B579E>99

DB1E=1D9J1D5�� @B9>� C9=@<Z� @1<@1B5�� �13Z� @1<@1B51� 1B1DZ� 456?B=ZB9

9=@?BD1>D5� 1<5� 3ED959� 3B1>95>5� V>� B579E>51� DB1E=1D9J1DZ� F1� DB52E9� CDE491D

<93894E<�45�C5�C3EB75�49>�@<17Z�@5>DBE�1�3?>CD1D1�413Z�5CD5�F?B21�4?1B�45

CQ>75�C1E�135CD1�5CD5�V>C?_9D�45�"�(��<5J9E>51�1653D51JZ�� V>�135CD�31J�

35<� @E_9>�� 4EB1�=1D5B� ]9� @5B=9D5� E>� 1335C� 49B53D� <1�=1C1� 35B52B1<Z��� P>

E>5<5� 31JEB9� 9=@13DE<� DB1E=1D9J1>D� 1� 6?CD� 1DQD� 45� @ED5B>93� V>3QD�49CDBE75

3ED91�3B1>91>Z��45D5B=9>Q>4�<5J9E>9��=19�=E<D�C1E�=19�@E_9>�9=@?BD1>D5�1<5

=1C59�3B1>95>5 �49<135BZB9�35B52B1<5����35CD�D9@�45�<5J9E>5�5CD5�V>C?_9D�45

C5=>5�>5EB?<?7935�45�6?31<9J1B5�1�<5J9E>9<?B��=1>965CDZB9<5�CE>D�6?31<9J1D5

@5� 1>E=9D5� 6E>3_99� 35B52B1<5��� 3?B5C@E>JZD?B� J?>59� 1653D1D5�� )E>D

DB1E=1D9C=5�5HDB5=�45�7B1F5�

P>�1<D5�31JEB9� <5J9E>9<5 CE>D�=19�CE2D9<5�� V>�C5>CE<�3Z�>535C9DZ�E>

CDE49E�=19� 1D5>D� ]9� 3?=@5D5>D�� @5>DBE� 1� 45@9CD1� C3EB75B9<5� 45� "�(� C1E

CQ>75� 45� <1� >9F5<E<� 31>1<E<E9� 1E49D9F� 5HD5B>� C1E� >1CE<E9� �?D?<93F?B55�

B9>?<93F?B55���135CD5�C5=>5�45C3B99>4� 6B13DEB9�1<5�21J59�3B1>9E<E9�� 6B13DEB9

35� C5�@?D� V>C?_9� C1E�>E�45�C5=>5�>5EB?<?7935�� V>� 6E>3_95�45�1=@<?1B51

<5J9E>9<?B�� �CD5� 9=@?BD1>D� 45� 45@9CD1D� 135CD5� <5J9E>9� 3QD� =19� B5@545� 3E

@ED9>_Z�@5>DBE�3Z�5<5�1>DB5>51JZ�7B1F5�@B?2<5=5�45�6E>3_9?>1B5�C9�B57<1B5

1<5�@B9>39@1<5<?B�6E>3_99�F9D1<5��1<5�3ZB?B�35>DB9�C5�7ZC5C3�<1�21J1�3B1>9E<E9��

�E@Z� CD129<9B51� @B5J5>_59� ]9� 1� D9@E<E9� 45� <5J9E>5� 3B1>91>Z� C5� F1

DB535� <1� 13?B41B51� @B9=E<E9� 1:ED?B�� �13Z� 5H9CDZ� ?� @<17Z� 1� C31<@E<E9�

1351CD1� C5� F1� @1>C1� CD5B9<� ]9� C5� F1� 45J9>653D1�� P>� 31JEB9<5� V>� 31B5� C5

3?>CD1DZ� 456?B=ZB9� 1<5� 3ED959� 3B1>95>5��=19� 1<5C� 413Z� C5� V>C?_5C3� ]9� 45

C5=>5�45� 6?31B� >5EB?<?793�� C5� F1� 6135�E>�@1>C1=5>D� 1<� B579E>99�� C5�F1

1]5J1� DB1E=1D9J1DE<� V>� 453E29D� <1D5B1<� �@5>DBE� 1� @B5F5>9� 1C@9B1B51

5F5>DE1<5<?B�FZBCZDEB9�35�@?D�CEBF5>9�V>�CD1B5�45�9>3?>]D95>_Z��C1E�=Z31B

3E�31@E<�?B95>D1D�<1D5B1<�]9�C5�F?B�<E1�D?1D5�=ZCEB9<5�@5>DBE�B53E@5B1B51�]9

=5>_9>5B51�6E>3_99<?B�F9D1<5��35<5�=19�@5B93<9D1D5�V>�135CD�D9@�45�<5J9E>9���5<

=19� 9=@?BD1>D� 75CD� V>� 1C5=5>51� C9DE1_99� 5CD5� 135<1� 45� 1� DB1>C@?BD1�

9>4965B5>D� 45� 7B1F9D1D51� C1E� 7B14E<� 45� 1653D1B5� 1� CDZB99� 75>5B1<5�

Page 254: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

DB1E=1D9J1DE<� <1� C@9D1<�� �351CD1� 45?1B535� 135]D9� 133945>D1_9� CE>D� 6?1BD5

6B179<9��CD1B51�<?B�@EDQ>4E�C5�C389=21�31D1CDB?61<�45�<1�E>�=?=5>D�<1�1<DE<�

*B1>C@?BDE<�<?B�C5�F1�5653DE1�3E�=1]9>9�45�C1<F1B5�@B5FZJED5�3E�=9:<?135

45�CEC_9>5B5�1�6E>3_99<?B�F9D1<5�

�5� B5_9>ED� 5CD5� >535C9D1D51� 3ZEDZB99� 3E� 1D5>_95� 1� C5=>5<?B� 45

1653D1B5� 35B52B1<Z�� B5J?<FZB99� B1@945� 1� @B9=5<?B� @B?2<5=5� <571D5� 45

35<5<1<D5�1@1B1D5�]9�C9CD5=5�]9�DB9=9D5B99�6ZBZ�V>DQBJ95B5�1�135CD?B1�<1�C@9D1<5

3?=@5D5>D5�

�%�(!�'�&!� �� )�%'��%#�!��( �%� )E>D�B5<1D9F�6B53F5>D5

V>�133945>D5<5�45�1ED?=?29<�]9�1653D51JZ��45�B57E<Z��3?<?1>1�35BF931<Z��P>

1<D5�31JEB9��CDB9F9B9��3Z45B9�45�<1�V>Z<_9=5��3Z45B9�C@B9:9>9D5��5D3���<5J9E>9<5�@?D

1653D1� ?B935� B579E>5�� �5<5� =19� 7B1F5�� 41D?B9DZ� <?31<9JZB99�� CE>D� 35<5

35BF931<5�� ?B935� C53_9E>5� =54E<1BZ� 451CE@B1� <E9� � � 5CD5� 9=5491D� <5D1<Z

41D?B9DZ�V>DB5BE@5B99�6E>3_959�B5C@9B1D?B99��"1�<?3E<�133945>DE<E9�>E�5CD5�6?1BD5

9=@?BD1>DZ�CD129<9B51�4917>?CD93E<E9�45�<5J9E>5 F5BD52B?�=54E<1BZ�39�>E=19

1� CEC@939E>99� C1E� B9C3E<E9� @B5J5>_59� 135CD591�� �35CD� 61@D� 5CD5� >535C1B

@5>DBE� 1� 1D5>_9?>1� 1CE@B1� >535C9DZ_99� =1>9@E<ZB99� 3E� 5HDB5=Z� 7B9:Z� 1

133945>D1DE<E9�� @5>DBE� 1� >E� 17B1F1� <5J9E>9<5� 5H9CD5>D5� ]9�� <1� 65<� 45

9=@?BD1>D��@5>DBE�1 >E�@B?4E35�<5J9E>9�@B9>�75CDEB9<5�45�C1<F1B5���5�13551�

<1�133945>D1_99� <1� 31B5�C5�CEC@53D51JZ�1C5=5>51� <5J9E>9��=?29<9J1B51�C5

F1� 6135� 3QD� =19� @E_9>� ]9� 3E� =1H9=E=� 45� @BE45>_Z�� 1FQ>4� 7B9:Z� CZ� 695

45@<1C1D5� V>� 135<1]9� =?=5>D� D?1D5� C57=5>D5<5� 3?B@E<E9� ]9� CZ C5� 5F9D5

45@<1CZB9�1<5�135CD?B1�E>5<5�61_Z�45�1<D5<5��)5�9=@E>5�31��V>�133945>D5<5

45� 1ED?=?29<�� =19� 1<5C� 3E� 133945>D1_9� 9>3?>]D95>_9�� C3?1D5B51� <?B� 49>

1ED?=?29<�CZ�C5�613Z�>E=19�@B9>�45@<1C1B5�E]?1BZ��>E�@B9>�C=E<75B5�C1E

DB175B5�� �35<51]9� 3?>49_99� C5� 9=@E>� @5>DBE� 13?B41B51� @B9=E<E9� 1:ED?B� V>

D?1D5�31JEB9<5�V>�31B5�C5�CEC@53D51JZ�<5J9E>9�F5BD52B?�=54E<1B5���1@DE<�45

1� 3?>CD1D1� <1� E>� 1C5=5>51� DB1E=1D9J1D� 9>C5>C929<9DZ_9� C1E� @1B1<9J99� >E

@5B=9D5� 3?>38945B51� @B5J5>_59� E>?B� <5J9E>9� 9B5F5BC929<5� ]9� >E� 1>E<51JZ

>535C9D1D51�=ZCEB9<?B�45C3B9C5���351CD1�45?1B535�C5=>5<5�45C3B9C5�@?D�69

41D5�45�3?>DEJ99�=54E<1B5� B5F5BC929<5� 35�@?D� 69� DB1>C6?B=1D5� V>�49CDBE75B9

9B5F5BC929<5�@B9>�=1>9@E<1B5�

Page 255: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

���

�E@Z�C3?1D5B51�45�<1�<?3E<�133945>DE<E9�C5�F1�1]5J1�2?<>1FE<�@5

E>�@<1>� D1B5��@5�31B5�>E�<�F1�=19�@ZBZC9�@Q>Z�<1�C@9D1<���CD5�29>5�31��@5

D9=@E<�DB1>C@?BDE<E9��9>4965B5>D�45�=9:<?135<5�6?<?C9D5��CZ�695�1]5J1D5�V>�:EBE<

133945>D1DE<E9�C@B9:9>EB9�C1E�CZ� 695� 9=?29<9J1D�@B9>� <571B5�45�?� D1B7Z�B9794Z

@5>DBE�1�>E�C5�@B?4E35�<5J9E>9�=54E<1B5�V>�D9=@E<�DB1>C@?BDE<E9�

(94931B51� ]9� DB1>C@?BDE<� 133945>D1DE<E9� CEC@53D� 45� <5J9E>9

F5BD52B1<5� C5� F1� 6135� 45� 3ZDB5� ?� 5389@Z� ]9� >E=19� <1� 3?=1>41� E>E9

3?>4E3ZD?B�� @5>DBE� 1� C5� 1C97EB1� ?� 3QD� =19� 2E>Z� 3??B4?>1B5�� �CD5

B53?=1>41D� 31� DB1E=1D9J1DE<� CZ� 695� 45@<1C1D� >E=19� @5>DBE� 1]5J1B5� @5

D1B7Z�V>�F545B51�DB1>C@?BDE<E9���=2E<1>_5<5�=?45B>5�45_9>�DZB79�C@5391<5

31B5� C5� 6B17=5>D51JZ� <?>79DE49>1<� ]9� C5� 1C1=2<51JZ� 3E� E]EB9>_Z� CE2

3?B@E<�133945>D1DE<E9��DZB79�31B5�>E�9=@E>�>939�?�=1>9@E<1B5�CE@<9=5>D1BZ

1�135CDE91�

�5� B5_9>ED� 5CD5� 9=@?BD1>_1�=?29<9JZB99� 3QD� =19� B54EC5� 1� 135CD?B

DB1E=1D9J1_9�� >535C9D1D51� DB1>C@?BDZB99� <?B� 45� 3ZDB5� ?� 5389@Z� 45� C1<F1B5

C9>3B?>9J1DZ�]9�1�1]5JZB99�<?B�@5�?�CE@B161_Z�B9794Z�45�31B5�C1E�@5�31B5�CZ

695�C?<941B9J1_9�@5�D9=@E<�DB1>C@?BDE<E9�

�%�(!�'�&!� �� '#%����� )E>D� V>DQ<>9D5� 145C51� V>

133945>D5<5�45�1ED?=?29<�]9�@?D�69�45�7B1F9DZ_9�6?1BD5�F1B91D5���Z45B9<5�45�<1

V>Z<_9=5��17B5C9E>9<5�69J935��CDB9F9B9<5�CE2�=1C5�=1B9�@BZ2E]9D5��133945>D5<5

C@?BD9F5��5D3��C5�V>C?_5C3�6B53F5>D�45�DB1E=1D9C=5�1<5�D?B135<E9�

P>� 6E>3_95� 45� D9@E<� 45� DB1E=1D9C=� ]9� 45� B5<1_91� C1� 3E� @<5EB1

@1B95D1<Z�� C5�@?D� 3<1C96931� V>� DB1E=1D9C=5�3E� D?B135�45C389C�]9�3E� D?B135

V>389C�� �<1C96931B51� 6?<?C5]D5� =19� 1<5C� <1� CD129<9B51� @B5J5>_59� B9C3E<E9

9>653_9?C� 453QD� <1� 4965B5>_95B51� 7B1F9DZ_9<?B�� �DQD� DB1E=1D9C=5<5� 3E� D?B135

45C389C� 3QD� ]9� 35<5� 3E� D?B135� V>389C� @?D� @E>5� V>� @5B93?<� F91_1

133945>D1DE<E9�

P>� 135CD5� 133945>D5� C5� @?D� @B?4E35� <5J9E>9� 1<5� @5B5D5<E9� D?B1393�

<5J9E>9� @E<=?>1B5� ]9�� =19� B1B� <5J9E>9� F1C3E<1B5�� 31B49135� C1E

4916B17=1D935�� �9>DB5� <5J9E>9<5� @5B5D5<E9� D?B1393�� =19� 6B53F5>D5� CE>D

6B13DEB9<5�45�3?1CD5��C9=@<5�C1E�=E<D9@<5��E>9�C1E�@<EB96?31<5��]9� 6B13DEB9<5

45� CD5B>� �C9=@<5� C1E� 3?=29>1D5� 3E� 6B13DEB9� 45� 3?1CD5��� �35CD51� @?D� 69

Page 256: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

V>C?_9D5�45�<5J9E>9�1<5�@<Z=Q>9<?B��3E�1@1B9_91��@>5E=?D?B1HE<E9�]9�@>5E=?�

85=?D?B1HE<E9�C1E�45� <5J9E>9�1<5�@5B931B4E<E9�3E�1@1B9_91�E>?B�@5B931B49D5

C5B?1C5�B513_9?>1<5�C1E�1�85=?@5B931B4E<E9�

"5J9E>9<5�@5B5D5<E9� D?B1393�@?D� 69�25>97>5�]9� <9@C9D5�45�?B935� 65<�45

EB=ZB9� �=1:?B9D1D51� 6B13DEB9<?B� 45� 3?1CD5� C9=@<5� ]9� 1>7B5>1D5�� 31B5� C5

=1>965CDZ�>E=19�@B9>�4EB5B5�C1E� :5>Z� <?31<Z�]9�E]?1BZ� :5>Z� B5C@9B1D?B95�

@B53E=�]9�?�2E>Z�@1BD5�1�6B13DEB9<?B�CD5B>1<5�45�135<1]9�D9@���41B�@?D�1:E>75

]9� <1� 7B1F9DZ_9� 6?1BD5�=1B9� 31� V>� F?<5D5<5� 3?CD1<5��=19�1<5C�=1B9� ]9�=?29<5

�31B5�41E�9>CE69395>_Z�B5C@9B1D?B95�@B9>�65>?=5>�45�B5C@9B1_95�@1B14?H1<Z�

C1E� V>� <5J9E>9<5� @5>5DB1>D5�1<5�@5B5D5<E9� V>C?_9D5�45�@>5E=?D?B1H�=1C9F�

3E�C1E�6ZBZ�85=?D?B1H��3E<=9>Q>4�3E�C9>4B?=E<�45�CDB9F9B5�D?B1393Z��V>C?_9D

45�9>CD129<9D1D51�@5B5D5<E9�]9�@95B45B51�31@139DZ_99�C1<5�69J9?<?7935�45�3E]3Z

B9794Z�]9� 9=@<939D�1�B?<E<E9� V>� 9>C@9B���1]1�>E=9DE<� D?B135�=?1<5���5�B57E<Z�

@>5E=?D?B1HE<� @B9>� 45C38945B51� @5B5D5<E9� D?B1393� 5CD5� V>C?_9D� 45

DB1E=1D?@>55��9>DB1B5�]9� 95]9B5�3E�J7?=?D�1�15BE<E9�49>�31F9D1D51�@<5EB1<Z

V>�3EBCE<�=9]3ZB9<?B�B5C@9B1D?B99��]9�>E�1B5�7B14�=1B5�45�7B1F9D1D5�@5>DBE�3Z

@<Z=Q>E<�6E>3_9?>1<�B5CD1>D�3?=@5>C51JZ�B5<1D9F�29>5�<9@C1�35<E9<1<D��$E�<1

65<�CD1E�<E3BEB9<5�V>�31JE<�135<E91]9�65>?=5>�29<1D5B1<�

"5J9E>9<5�@E<=?>1B5�@?D�1@ZB51�V>�@B5J5>_1�C1E�V>�161B1�<5J9E>9<?B

@1B95D1<5�� *B1E=1D9C=5� C1E� 56?BDEB9� 2BE]D5� @?D� 4E35� <1� 1@1B9_91

@>5E=?D?B1HE<E9� C@?>D1>� @B9>� C@1B75B51� E>59� 2E<5� 45� 5=69J5=�� 91B

9=@13DEB9�D?B13935�=19�F9?<5>D5��31B5�7ZC5C3�133945>D1DE<�3E�@E<=?>99�@<9>9

3E� 15B� ]9� 3E� 7<?D1� V>389CZ� @?D� 4E35� <1� 5H@<?J99� @E<=?>1B5� C1E� 1� E>?B

B1=EB9�2B?>]935��3E� 6?B=1B51�E>?B�@>5E=?D?B1HEB9�=1C9F5�� 6ZBZ�D5>49>_Z

<1� B5C?B2_95� C1E� B5=9C9E>5�� E>5?B9� V>C?_9D5� 45� 65>?=5>� 45� CE@1@Z� 31B5

61F?B9J51JZ�3B5]D5B51�@B5C9E>99�V>�85=9D?B135<5�B5C@53D9F �@5B=9D5�9>DB1B51

15BE<E9�V>�31F9D1D51�@<5EB1<Z�41B�>E�]9�95]9B51�C1��61@D�35�4E35�<1�3B5]D5B51

31>D9DZ_99� 45� 15B� 49>� 31F9D1D5�� ]9� 65>?=5>5� 45� 3?=@B5C95� @5� @E<=?>E<

6E>3_9?>1<�B5CD1>D�3E�CE6?31B5�]9�9>CE69395>_Z�B5C@9B1D?B95�

�DQD� DB1E=1D9C=5<5� @5B5D5<E9 3QD� ]9� 35<5� 1<5� @E<=?>9<?B� C5� @?D

V>C?_9� 45� 85=?D?B1H�� 35<� =19� @5B93E<?C� 699>4� 135<1� 75>5B1D� 45� <5J9E>9

@1B95D1<5��1BD5B5<5�@1B95D1<5�613�@1BD5�49>�]9�CE>D�E=@<ED5�<1�@B5C9E>51�49>

Page 257: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

���

39B3E<1_91� C9CD5=93Z�� 31B5�>E�1E� D5>49>_1� <1�85=?CD1JZ�C@?>D1>Z� V>� D9=@

35 <5J9E>9<5� 1BD5B5<?B� 45B9F1D5� 49>� 39B3E<1_91� @E<=?>1BZ� �699>4� E=@<ED5� <1

@B5C9E>5� :?1CZ�� 85=?CD1J51JZ�=19� E]?B� @B9>� 3?>DB1@B5C9E>51�5H5B39D1DZ

45�3?>CD9DE9B51�85=1D?=E<E9�

�9>DB5� <5J9E>9<5� DB1E=1D935� 1<5� @5B931B4E<E9�� D1=@?>141�5CD5�351

=19� @5B93E<?1CZ�� 45 13551� DB52E95� 3ZED1DZ� ]9� DB1D1DZ� @B9>� @E>3_95

5F13E1D?B95�� 3891B� <1� <?3E<�133945>DE<E9�413Z�C?C9B51�1=2E<1>_59� V>DQBJ95�

P>� 1C5=5>51� 31JEB9� =1>965CDZB9<5� CE>D� 35<5� 45� 9>CE69395>_Z� 31B4913Z

�C3145�1=@<9DE49>51�@E<CE<E9��3B5]D5� 6B53F5>_1�3?B4E<E9��C3145� D5>C9E>51

1BD5B91<Z�� ]9� 45� 9>CE69395>_Z� B5C@9B1D?B95� @B9>� C3Z45B51� F?<E=E<E9� C1>7E9>

DB9=9C�V>�39B3E<1_91�@E<=?>1BZ�

&B9=E<�1:ED?B�V>�6B13DEB9<5�45�3?1CD5�C5�4Z�V>�6E>3_95�45�7B1F9D1D51

135CD?B1�� 413Z� 5CD5� F?B21� 45C@B5� 6B13DEB9� E>935� C1E�� 3891B��=E<D9@<5� 41B

E>96?31<5��14=9>9CDB1B51�E>E9�31<=1>D�45�4EB5B5�5CD5��45�35<5�=19�=E<D5

?B9�� CE69395>DZ�@5>DBE� V=2E>ZDZ_9B51�3?>49_99<?B� B5C@9B1D?B99���13Z� 6B13DEB9<5

CE>D�=E<D96?31<5��F?<5D���5CD5�>535C1B�CZ�C5�CD129<51C3Z�413Z�F?<5DE<�5CD5

69H� C1E�=?29<���13Z�5CD5� 69H�� 31<=1B51�4EB5B9<?B� F1� V=2E>ZDZ_9�=531>931

F5>D9<1D?B95��413Z�5CD5�=?29<��5CD5� 9=@?BD1>D�CZ� 695�CD129<9J1D��@B9>�21>41:

D?B1393� C1E� @B9>� 1@<931B51� E>E9� CZ3E<5_� 45� >9C9@�� 91B� V>� 31JE<� E>?B

9>CE69395>_5� B5C@9B1D?B99� =19� 9=@?BD1>D5�� CZ� C5� 613Z� ?H975>?D5B1@95� @5

D9=@E<�DB1>C@?BDE<E9��P>�C9DE1_91�351�=19�7B1FZ��D?B135<5�=?1<5��DB52E95�CZ

C5� 9>CD1<5J5� F5>D9<1_91� 1BD969391<Z� 3E� @B5C9E>5� @?J9D9FZ� @5>DBE� 3?=21D5B51

9>CE69395>_59� B5C@9B1D?B99�� &Q>Z� <1� C?C9B51� 1=2E<1>_59� @?1D5� 69� >535C1BZ

B5C@9B1_95�1BD969391<Z�31B5�CZ 695�5H53ED1DZ�45�C1<F1D?B��P>�1C5=5>51�31JEB9�

C9>7EB1� 569395>DZ� 5CD5� B5C@9B1_91� 7EBZ� <1� 7EBZ�� D?1D5� 35<5<1<D5� =5D?45

6?<?C9>4E�C5�45�B?<E<�45�3E]3Z�B9794Z�1<�D?B135<E9�

&>5E=?D?B1HE<�� 413Z� 5CD5� 45C389C�� DB52E95� DB1D1D� 31� ?� @<17Z

D?B1393Z�]9�@1>C1D��413Z C5�@?1D5��3E�E>�@1>C1=5>D�31B5�CZ�5D1>]5J5�3QD

=19� 29>5� @<171� ]9� CZ� V>DB5BE@Z� 3?=E>931B51� V>DB5� 31F9D1D51� @<5EB1<Z� ]9

5HD5B9?B�� �1<=1B51� 4EB5B9<?B� F1� 1F51� E>� B?<� 9=@?BD1>D� V>� 3B5]D5B51

1=@<9DE49>99� B5C@9B1_99<?B� ]9� @B5F5>9B99� 9>CE69395>_59� B5C@9B1D?B99�� �13Z

@>5E=?D?B1HE<� 5CD5� V>389C�� F1� DB52E9� EB=ZB9D� V>� 5F?<E_95� ]9�� 413Z�45F9>5

Page 258: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

CE6?31>D�� @E>3_9?>1D� V>� F545B51� 5F13EZB99�� P>� ?B935� 31J�� 413Z� 5H9CDZ

35BD9DE49>51� E>E9� @>5E=?D?B1H� 3E� @5B5D5� D?B1393� 9>45=>� C1E� 6ZBZ

3?=E>931B5�3E�5HD5B9?BE<��5CD5�@B565B129<�CZ�695�@E>3_9?>1D�]9�5F13E1D�� 695

]9� @1B_91<�� 5F5>DE1<� <ZC1D� 13E<� 45� @E>3_95� @5� <?3� @5>DBE�1�<� DB1>C6?B=1� V>

@>5E=?D?B1H�45C389C�91DB?75>�453QD�CZ�695�<ZC1D�31�1D1B5�]9�CZ�C5�5H@E>Z

133945>D1DE<�<1�B9C3E<�45�CE6?31B5�@5�D9=@E<�DB1>C@?BDE<E9�C1E�@5�@5B9?141

3QD 1]D51@DZ�C1<F1B51��91B�35<�31B5�13?B4Z�@B9=E<�1:ED?B�5CD5�?3E@1D�3E�1<_9

133945>D1_9� 5F5>DE1<9�� �CD1� 5CD5� F1<129<� V>� 3?>49_99<5� V>� 31B5� @E<=?>E<� 45

@1BD51�?@ECZ�5CD5�9>45=>�]9�6E>3_9?>1<�

�5=?D?B1HE<� >E� >535C9DZ�� 45� B57E<Z�� 5F13E1B5� <1� <?3E<

133945>DE<E9� @5�45�?�@1BD5�@5>DBE�3Z�CQ>75B1B51�>E�5CD5��453QD�B1B��1DQD

45� =1B5� V>3QD� CZ� @B?F?135� 49C6E>3_95� B5C@9B1D?B95�� 91B� V>� 31JE<� V>� 31B5

5CD5�� 45F9>5� 9>3?=@1B129<� =19� 9=@?BD1>DZ� CEC_9>5B51� F?<5=93Z� 1

133945>D1DE<E9� 453QD� 5F13E1B51� 85=?D?B1HE<E9�� 65>?=5>5<5� 45

9>CE69395>_Z� 39B3E<1D?B95� 4?=9>Q>4� D12<?E<� 3<9>93�� P>� 3?>49_99<5� E>E9

85=?D?B1H��3E�1DQD�=19�=E<D�3E�3QD�<1�@5B3E_95�1B1DZ�31�699>4�=1C9F��5CD5

>535C1BZ� 9>CD1<1B51� V>� 35<� =19� C3EBD� D9=@� 1� E>59� @5B6EJ99� @5>DBE

3?=@5>C1B5�F?<5=93Z� V>� 31J�45�>535C9D1D5��%B93E=��5CD5�29>5�CZ�>E� 695

1]D5@D1DZ� >535C9D1D51�� @5>DBE� 3Z� 1351CD1� C5� V>C?_5]D5� 45� C3Z45B51

@B5C9E>99� 45� @5B6EJ95� D9CE<1BZ� ]9� 6135� F5>1� 496939<� C1E� 3891B� 9=@?C929<� 45

@E>3_9?>1D�

*1=@?>141� 31B4913Z�� 49=@?DB9FZ�� @?1D5� >535C9D1� @E>3_95

5F13E1D?B95� <1� <?3E<� 133945>DE<E9�� 45?1B535� 31F9D1D51� @5B931B493Z� 1B5� E>

F?<E=�=E<D�=19�=93�� 91B� 65>?=5>5<5�45�D1=@?>14Z�1E�?�5F?<E_95�B1@94Z�

=?D9F� 49>� 31B5� >E� DB52E95� 1]D5@D1D5� 39� 3ZED1D5� C5=>5<5� @B5=?>9D?B99

45C3B9C5���5�B57E<Z��@E>3_91�@5B931B493Z�C5�F1�6135�4E@Z�D58>931�#1B61>�

@5>DBE�1�>E�3B51��3E�135CD�@B9<5:��E>�@>5E=?D?B1H�91DB?75>��@B9>�5H53E_95

9>3?B53DZ�1�D58>9399��95E<16?I��

�=@?BD1>D�5CD5�CZ�C5�31ED5�F?<5D5<5�3?CD1<5��=19�1<5C�=?29<5��]9�CZ

C5� 9=?29<9J5J5�� @>5E=?D?B1HE<� ]9� D1=@?>141� 31B4913Z� ]9� CZ� C5

@E>3_9?>5J5�]9�CZ C5�CEC_9>Z�6E>3_99<5�F9D1<5�@5�4EB1D1�1]D5@DZB99�1=2E<1>_59

]9�1�DB1>C@?BDE<E9��9>CD1<Q>4E�C5��=9>9=��?�@5B6EJ95�]9�?H975>?D5B1@95�

Page 259: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

���

�B13DEB9<5�45�CD5B>��45�?29359��CE>D�<9@C9D5�45�7B1F9D1D5�]9�31<=1B51

4EB5B9<?B�5CD5�CE69395>DZ�31�=ZCEBZ�45�@B9=�1:ED?B���13Z�CE>D�3?=@<931D5

3E� 45@<1CZB9� ?C?1C5� ]9� BE@DEB9� 1<5�=1B9<?B� F1C5�� C9DE1_91� 5CD5� 5HDB5=� 45

7B1FZ�� @B9=E<� 1:ED?B� 3?>CDQ>4� V>� =5>_9>5B51� 6E>3_99<?B� F9D1<5� @Q>Z� <1

C?C9B51�1=2E<1>_59��&B?7>?CD93E<�5CD5�B5J5BF1D�

�%�(!�'�&!�� ���#!�"� � )5� V>DQ<>5C3� =19� 6B53F5>D� V>

3?>49_99� 45� BZJ2?9� C1E� V>� 133945>D5� 45� =E>3Z� �CDB9F9B9�� 3Z45B9� 45� <1

V>Z<_9=5��453QD�V>�133945>D5<5�45�39B3E<1_95�C1E�C@?BD9F5��P>�133945>D5<5�45

39B3E<1_95� C5� V>DQ<>5C3� =19� 45C� DB1E=1D9C=5� 124?=9>1<5� <1� @95D?>99

9=@<931_9�]9�9>3?=@1B129<�=19�B1B�<1 @1C175B9�F5893E<5<?B�

&B9>39@1<5<5�3?>C539>_5�1<5� DB1E=1D9C=5<?B�124?=9>1<5�C5�B565BZ

<1� @5B5D5� C1E� <1� F9C35B5<5� 9>DB131F9D1B5�� *B1E=1D9C=5<5� @5B5D5<E9� C5� @?D

V>C?_9� 45� 5389=?J5�� 5H3?B91_99�� @<Z79� �@5>5DB1>D5� V>� 31F9D1D51� @5B9D?>51<Z

C1E�>E��C1E�C5B?1=5��V>�DB1E=1D9C=5<5�@B9>�9=@13D�D1>75>_91<�<1�@5B5D5��

&<Z79<5� 124?=9>1<5� @?CDDB1E=1D935� CE>D� B1B5� 41D?B9DZ� 5<1CD939DZ_99

B5=1B3129<5�1�@5B5D5<E9��31B5�C5�456?B=51JZ�V>�C5>CE<�9=@13DE<E9�6ZBZ�CZ

C5� BE@Z�� (1B5<5� @<Z79� V>DQ<>9D5� CE>D� @B?4EC5� 45� ?2953D5� DZ95D?1B5

�17B5C9E>9��C1E�45�DB1E=1D9C=5�45�F9?<5>_Z�5HDB5=Z�

P>C?_9D5�C1E�>E�45�@<Z79��DB1E=1D9C=5<5�124?=9>1<5�@?D�41�<5J9E>9

1<5� F9C35B5<?B� 9>DB131F9D1B5�� �35CD51� CE>D�� 45� 35<5� =19� =E<D5� ?B9�� 6ZBZ

<5J9E>9� B5=1B3129<5� 1<5� @5B5D5<E9�� 61@D� 35� <5� @5B=9D5� CZ� DB513Z� 145C51�

>5?2C5BF1D5�<1�E>�@B9=�5H1=5>�1<�133945>D1DE<E9���9>�135CD�=?D9F�DB52E95

CZ�C5�13?B45�?�1D5>_95�45?C529DZ�3?>DB?<E<E9�124?=5>E<E9�

�>4965B5>D� 45�=?4E<� V>� 31B5� C5� @B?4E35� �DB1E=1D9C=� @B9>� <?F9B5�

CDB9F9B5�C1E�17B5C9E>5���9>4965B5>D�413Z�C5�@B?4E35 V>�D9=@�45�@135�C1E�45

BZJ2?9��E>�DB1E=1D9C=�124?=9>1<�@?1D5�69�EB=1D�45�E>1�C1E�1=25<5�49>DB5

3?>C539>_5�� @5B6?B1_95� 45� F9C35B� 31F9D1B� 3E� @5B9D?>9DZ� 75>5B1<9J1DZ

CE2C53F5>DZ� C1E� BE@5B5� 45� F1C� C1>7E9>� 3E� 85=?B1795� 9>D5B>Z

�5HD5B9?B9J1DZ� @B9>� @<17Z� C1E� >E��� P>� ?B931B5� 49>DB5� 135CD5� 31JEB9� 5CD5

9=@?BD1>D� CZ� 695� 3ZED1D5� C5=>5<5� 3<9>935� 31B13D5B9CD935� @5>DBE� 1� >E� <5

97>?B1��41DZ�699>4�=1B51�<?B�7B1F9D1D5����CD65<��35<�31B5�13?B4Z�@B9=E<�1:ED?B

F1� 3ZED1� C5=>5� 45� 9B9D1_95� @5B9D?>51<Z� �4EB5B5� 124?=9>1<Z� 9>D5>CZ�

Page 260: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

��

1@ZB1B5�61_Z�45�75CDE<�@1<@1D?B��E>5?B9�3891B�3?>DB13DEBZ�1�@5B5D5<E9��31B5

>E� @?1D5� 69� V>F9>CZ� <1� @1<@1B5 � 124?=5>� 45� <5=> ��� V>� 31JE<� V>� 31B5

133945>D1DE<� 5CD5� 3?>]D95>D� ]9� @?1D5� CZ� BZC@E>4Z� <1� 3?=5>J9<5� >?1CDB5�

135CD1�D9>45�CZ�C5�=9]D5�3QD�=19�@E_9>� 5F9DZ�CZ�DE]51C3Z��124?=5>E<�>E

EB=ZB5]D5� =9]3ZB9<5� B5C@9B1D?B99�� ?B935� C389=21B5� 45� @?J9_95�� 13D9FZ� C1E

@1C9FZ�� 5H135B251JZ� 4EB5B51�� C1E� 45� 85=?B1795� 9>D5B>Z� �@1<?1B5�

D18931B495��C3Z45B5�]9� <9@CZ�45�CD129<9D1D5�1�D5>C9E>99�1BD5B91<5��=19�1<5C� <1

C389=2ZB9<5� 45� @?J9_95�� CD1B5� 45� 1>H95D1D5�� V>C?_9DZ� 45� C5>J1_95� 45� C5D5

9>D5>CZ��C3Z45B51�1=@<9DE49>99�@E<CE<E9�@5B965B93��1=5_5<9��5D3���

�CD5� 9=@?BD1>D� 45� =5>_9?>1D� 61@DE<� 3Z�� V>� 31JE<� V>� 31B5� 135CD5

4?EZ�5F5>9=5>D5�C5�3?=29>Z�C5�=1C3851JZ�E>E<�@5�35<Z<1<D��V> C5>CE<�3Z

C3Z45B51� B513D9F9DZ_99� ?B71>9C=E<E9� 41DZ� 45� 85=?B1791� 9>D5B>Z� B54E35

=1>965CDZB9<5� <?31<5� 124?=9>1<5� 1<5� C9>4B?=E<E9� 45� 9B9D1_95� @5B9D?>51<Z�

%B93E=��CD1B51� DB1E=1D9J1DE<E9�� V>�1C5=5>51�31JEB9��5CD5�45@1BD5�45�1�69

<9>9]D9D?1B5��91B�=ZCEB9<5�35�C5�9=@E>��31�@B9=�1:ED?B��CE>D��B5<1D9F��<9=9D1D5

V>� 1=25<5� C9DE1_99�� �5� 1C5=5>51� 5CD5� 29>5� CZ� C5� 192Z� V>� F545B5� 3Z

DB1E=1D9C=5<5� 45� 3?<?1>Z� F5BD52B1<Z� V>C?_9D5� 45� <5J9E>9� =54E<1B5� @?D

=9=1�3?>DB13DEB1�124?=9>1<Z�

P>�C9DE1_99<5�45� DB1E=1D9C=5�3E� <5J9E>9�1<5 @5B5D5<E9��@B9=E<�1:ED?B

F1� V>7B9:9� @<Z79<5� ]9� 35<5<1<D5� <5J9E>9� CE@5B69391<5�� 6ZBZ� 1� C5� @B5?3E@1� 45

@B?6E>J9=51� <?B�� >939� 45� 5F5>DE1<5<5� <5J9E>9� F9C35B1<5� 14ZE71D5�� P>

85=?B1799� 9>D5B>5� C5� F1� 6135� D?D� @?C929<E<� @5>DBE� V>DB5_9>5B51� 6E>3_99<?B

F9D1<5� @Q>Z <1� F5>9B51�1=2E<1>_59�� P>�=?=5>DE<� V>� 31B5�1351CD1�1�C?C9D�

@B9=E<�75CD�5CD5�135<1�45�9>CD1<1B5�1�E>59�3Z9�45�@5B6EJ95��5F5>DE1<�4?EZ�

@B9>�31B5�CZ�C5�@?1DZ�6135�?�CEC_9>5B5�894B?�5<53DB?<9D93Z�]9�85=?49>1=93Z

569395>DZ� @Q>Z� <1� =?=5>DE<� E>59� 9>D5BF5>_99� 389BEB7931<5� 31B5� F1� B57<1

C9DE1_91�

�5� B5_9>ED� 5CD5� 9=@?BD1>_1� 4535<ZB99� C5=>5<?B� 45� 9B9D1_95

@5B9D?>51<Z� ]9� 45� 85=?B1795� 9>D5B>Z�� V>� 31JE<� @B5J5>_59� 135CD?B1� <1

133945>D1D�� 61@DE<� 3Z� 135CD5� C5=>5� >E� B5@B5J9>DZ� EB75>_5� D5B1@5ED935

@B9=?B491<5� �>E� CE>D� =19 9=@?BD1>D5� 453QD� B5CEC39D1B51� 31B49?�

Page 261: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

���

B5C@9B1D?B95��]9�>535C9D1D51�DB1>C@?BDZB99�B1@945�1�135CD?B�DB1E=1D9J1_9�<1�E>

C@9D1<�3E�@?C929<9DZ_9�45�1�5H53ED1�9>D5BF5>_99�389BEB7931<5�124?=9>1<5�

�%�(!�'�&!�� � �� !�!�%� #% )5�V>DQ<>5C3� V>� D?1D5� D9@EB9<5

45�133945>D5��C@?BD9F5��45�=E>3Z��45�39B3E<1_95��1DQD�V>�D9=@�45�@135�3QD�]9

V>� D9=@�45�BZJ2?9���3_9E>51�175>DE<E9�FE<>5B1>D�C5�@?1D5�5H5B39D1�1CE@B1

@ZB_9<?B� =?9� 1<5� =5=2B5<?B� @B53E=� ]9� 1CE@B1� C385<5DE<E9� ?C?C� 1<

=5=2B5<?B�]9�21J9>E<E9�

"5J9E>9<5�@ZB_9<?B�=?9�C5�B565BZ� <1�@<Z79��C9>4B?1=5�45�CDB9F9B5�45

9=@?BD1>_Z�=19�=1B5� C1E�=19� B54ECZ�� 5H3?B91_99�� 85=1D?1=5�� C5B?1=5�

)385<5DE<� @?1D5� CE65B9� 6B13DEB9� C1E� 69CEB9�� @B53E=� ]9� <EH1_99� C1E� 5>D?BC5�

�B13DEB9<5�@?D�69�E>935�C1E�=E<D9@<5��C9=@<5�C1E�3?=9>ED9F5��1>7B5>1D5�C1E

45@<1C1D5�

�>4965B5>D�45�D9@E<�]9�<?31<9J1B51�<5J9E>9<?B�=5=2B5<?B��135CD51�@?D

CZ� C5� V>C?_51C3Z� 45� <5J9E>9� 1<5� F1C5<?B� C1>7E9>5� C1E� <9=61D935�� 31B5� C5

F?B� =1>965CD1�� 695� @B9>� 1@1B9_91� E>?B� 85=1D?1=5� C1E� C5B?1=5�� 695� @B9>

85=?B1799�=19�=E<D�C1E�=19�@E_9> 9=@?BD1>D5���917>?CD93E<�6B13DEB9<?B�5CD5

=19�496939<�3Q>4�135CD51�CE>D�V>389C5�]9�6ZBZ�45@<1C1B5�]9�=E<D�=19�C9=@<E

3Q>4�CE>D�45C389C5�C1E�45@<1C1D5��)5=>5<5�3<9>935�45�6B13DEBZ�DB52E95�CZ

695� 29>5� 3E>?C3ED5� �4EB5B5� V>� @E>3D� 69H�� =?49693ZB9� 1<5� 3?>D9>E9DZ_99� C1E

DB1953D?B959�1>1D?=935�>?B=1<5�1�?CE<E9�� 9=@?D5>_Z�6E>3_9?>1<Z��=?29<9D1D5

>569B51C3Z� V>DB�?� B579E>5� 6ZBZ� 1BD93E<1_99�� @B5J5>_1� 3B5@9D1_99<?B� ?C?1C5� <1

=?29<9J1B51� 6B17=5>D5<?B� 6B13DEB1B5�� @5>DBE� 3Z� @B9=E<� 1:ED?B� V>� 135CD5

31JEB9�1B5�=5>9B51�45�1 B54E35�4EB5B51�B5C9=_9DZ�45�133945>D1D��@B53E=

]9� 45� 1� C3Z451� >E=ZBE<� ]9� 9=@?BD1>_1� C5385<5<?B� @B9>� @B5F5>9B51

3?=@<931_99<?B�

P>�31JE<�DB1E=1D9C=5<?B�45�21J9>�DB52E95�31��1DQD�@B9=E<�1:ED?B�3QD

]9� 1=2E<1>_1� CZ� 9>D5BF9>Z� B1@94�� 41D?B9DZ� B9C3E<E9� 45� 45JF?<D1B5� 1� E>?B

85=1D?1=5�B5DB?@5B9D?>51<5�9=@?BD1>D5�]9�3E�1=5>9>_1B5�F9D1<Z�49B53DZ�]9

B1@94Z��)5=>E<�3<9>93�C9=@<E�@5>DBE� B53E>?1]D5B51�E>59� 6B13DEB9�45�21J9>

5CD5� 4EB5B51� <1� 3?=@B5C9E>51� 5H5B39D1DZ� @5� C@9>5<5� 9<9135� 1>D5B?�

CE@5B9?1B5� C9=E<D1>�� 3E� 133945>D1DE<� V>� 453E29D� 4?BC1<�� �13Z� 1351CDZ

=1>5FBZ� >E� 5CD5� 4EB5B?1CZ� C5� @?1D5� 5H53ED1� 13551]9� 3?=@B5C9E>5� @5

Page 262: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

=1B9<5�DB?81>D5B5��3E�2?<>1FE<�V>�13551]9�@?J9_95��3E�?�=9]31B5�31B5�D9>45

CZ�1@B?@95�35<5�4?EZ�5=9>5>_5���13Z�1=25<5�=1>5FB5�CE>D�>54EB5B?1C5�

?� 6B13DEBZ 45� 21J9>� 5CD5� @E_9>� @B?2129<Z�� E>1� 7B1FZ� 699>4�� 1@B?1@5�

5H3<ECZ�

&B9=E<� 1:ED?B� V>� DB1E=1D9C=5<5� =5=2B5<?B� C5� 13?B4Z� @5� 5D1@5�

5]1<?>1D�� V>� 6E>3_95� 45� D9@E<� 45� <5J9E>5� V>DQ<>9DZ�� &B9=1� EB75>_Z� 5CD5

?@B9B51�85=?B1799<?B�9=@?BD1>D5���351CD1�C5�B51<9J51JZ�@B9>�1@<931B51�E>E9

71B?E� C1E� 1� E>E9� @1>C1=5>D� 3?=@B5C9F�� B5C@53DQ>4� D?1D5� B57E<9<5

45C3B9C5� <1� 31@9D?<E<� 45� 85=?CD1JZ�� �@?9� C5� 9=?29<9J51JZ� 5F5>DE1<5<5

6B13DEB9��4E@Z�31B5�C5�@?D�V>7B9:9�<5J9E>9<5�45�9=@?BD1>_Z�=19�B54ECZ��@<Z79�

5H3?B91_99��5>D?BC5��<EH1_99��5D3���

�=?29<9J1B51� 6B13DEB9<?B� 1B5� B?<E<� 45� 1� B54E35� 4EB5B51� @5� 31B5� ?

C9=D5� @1395>DE<� @B9>� C?<941B9J1B51� C57=5>D5<?B� 6B13DEB1B5�� 61@D� 35

49=9>E51JZ�C1E�1>E<51JZ�45@<1C1B51�<?B�B5<1D9FZ�]9�4EB5B51�@B?F?31DZ�45

1351CD1�� P>� 1C5=5>51� C9DE1_99� 31<=1B51� 4EB5B9<?B� @B?F?31D5� 45� 6B13DEBZ

5CD5�E>1�49>�=ZCEB9<5�9=@?BD1>D5��1351CD1�V=2E>ZDZ_9>4�CD1B51�75>5B1<Z�1

2?<>1FE<E9� ]9� 3?=@<91>_1� 135CDE91� 61_Z� 45� 75CDEB9<5� 45� @B9=� 1:ED?B� ]9

DB1>C@?BD�

&5>DBE� 9=?29<9J1B51� 6?31BE<E9� 45� 6B13DEBZ�C5�F?B� 6?<?C9�1D5<5�31B5

CZ�192Z ?� <E>79=5�CE69395>DZ� V>3QD�CZ�3E@B9>4Z�?�1BD93E<1_95�45�?�@1BD5�]9

45� 1<D1� 1� 6B13DEB99�� P>� F1B91>D1� <?B� CD1>41B4� 1D5<5<5� CE>D� C3Q>4EB5<5� C1E

CDBE3DEB9�49>�CQB=Z�V=@<5D9DZ�CE69395>D�45�=?9�@5>DBE�1�69�=?45<1D5�<1�6?B=1

=5=2BE<E9� 45� 9=?29<9J1D�� 41B� CE69395>D� 45� B97945� @5>DBE� 1� 1C97EB1� ?

9=?29<9J1B5�3?B53DZ���13Z�C1<F1D?BE<�>E�1B5�<1�V>45=Q>Z�1C5=5>51�1D5<5

CD1>41B4�� C5� @?D� 6?<?C9� ?B935� 21B5� C1E� C57=5>D5� 45� =1D5B91<� B9794

�C3Q>4EB9�� 3B5>79� 45� 3?@13�� 21B5� 45� 695B�� 2EB<1>5� 45� D12<Z�� 5D3���� �DQD

1D5<5<5�CD1>41B4 3QD�]9�35<5� 9=@B?F9J1D5�C5�F?B�=1D<1C1�3E�F1DZ�]9�C5�F?B

13?@5B9�3E�D96?>�C1E�1<DZ�_5CZDEBZ�@5>DBE�1�>E�69�:5>1>D5�@5>DBE�@ZB_9<5�=?9�

�E@Z� 35� 1E� 6?CD� @B57ZD9D5�� 1D5<5<5� C5� 1@<93Z�� V>� >E=ZB� 45� DB59� �@5>DBE� 1

13?@5B9� DB59� 65_5� 1<5� =5=2BE<E9� 6B13DEB1D��� B51<9JQ>4� ?� 3QD� =19� 2E>Z

3?>_9>5B5�1�=5=2BE<E9�]9��@B9>�1351CD1��?�3QD�=19�2E>Z�9=?29<9J1B5���D5<5<5

F?B� 69� C?<941B9J1D5� 3E�=5=2BE<� 6B13DEB1D� @B9>� 45@E>5B51� 45� DEB5� 45� 61]Z

Page 263: Primii Pasi

&(�#+"�� +*%(�P$�*(�+#�*�)#�

��

CE335C9F5� V>� :EBE<� 1D5<5<?B� ]9� 1� =5=2BE<E9�� 45� 1]1� =1>95BZ� V>3QD�� <1

C6QB]9DE<� 9=?29<9JZB99��1D5<5<5�CZ�>E�C5�=19�45@<1C5J5�61_Z�45�=5=2BE�� 91B

=5=2BE<� 9=?29<9J1D� CZ� @?1DZ� 69� =9]31D� 6ZBZ� 5H135B21B51� 4EB5B9<?B

133945>D1DE<E9�

�13Z�6B13DEB1�5CD5�45C389CZ�1351CD1�C5�F1�9=?29<9J1��91B�<?3E<�45

5HD5B9?B9J1B5� 1� 6B17=5>DE<E9� ?C?C� C5� F1�13?@5B9� 3E E>�@1>C1=5>D� CD5B9<�

&<171� F1� 69� DB1D1DZ� 31� ?B935� 1<DZ� @<17Z�� 6Z3Q>4E�C5� D?D� @?C929<E<� @5>DBE� 1

<9=9D1�3?>D1=9>1B51�=93B?291>Z��91B�V>�31JE<�V>�31B5�1351CD1�5H9CDZ��45:1�

C5�F?B�<E1�=ZCEB9�@5>DBE�1�<9=9D1�5HD9>45B51�59�

�5� B5_9>ED� 5CD5� >535C9D1D51� 4917>?CD93ZB99� 6B13DEB9<?B� ]9� 1

85=?B1799<?B�� 9=@5B1D9F9D1D51� 9=?29<9JZB99� 6B13DEB9<?B� ]9� 1� 85=?CD1J59

@B?F9J?B99��6ZBZ�1�E9D1�9=@?BD1>_1�31<=ZB99�4EB5B9<?B�DB1E=1D9J1DE<E9�

Page 264: Primii Pasi

��

�����"#!$���#�!$�����!$!�����

&5>DBE�5653DE1B51�9>D5BF5>_99<?B�389BEB7931<5��45�<1�35<5�=19�C9=@<5

<1�35<5�=19�3?=@<931D5��@5�<Q>7Z�1<D5�=E<D9@<5�4?DZB9�]9�=1D5B91<5�C1>9D1B5

CE>D� >535C1B5� F1B91D5� 9>CDBE=5>D5� 389BEB7931<5�� P>� 453EBCE<� D9=@E<E9� 1E

6?CD� 9=179>1D5� ]9� @B?4EC5� 9>CDBE=5>D5� D?D� =19� @5B653_9?>1D5� ]9� =19

141@D1D5� >535C9DZ_9<?B� ?@5B1D?B99�� �CD65<� V>3QD� 49C@E>5=� 45� =E<D9@<5� ]9

F1B91D5� 9>CDBE=5>D5� 389BEB7931<5�� &5>DBE� 3E>?1]D5B51� <?B�� 9=@ECZ� 45

>535C9DZ_9<5� 45� ED9<9J1B5�� <5� F?=� @B5J5>D1� @5� 35<5� =19� 6B53F5>D� 6?<?C9D5�

&B5J5>D1B51�@?1D5�69�6Z3EDZ�4E@Z�4965B9D5�3B9D5B99�

� C@5391<9D1D5� 389BEB7931<Z� �389BEB795� 75>5B1<Z�� 389BEB795� D?B1393Z�

389BEB795� 31B49?�F1C3E<1BZ�� 389BEB795� =9>9=� 9>F1J9FZ�� EB?<?795�

?2CD5DB93Z�79>53?<?795��?BD?@5495��%("��?6D1<=?<?795��CD?=1D?<?795��

� =?4E<�45�6?<?C9B5��EJE1<�C1E�C@5391<��

� C3?@E<�6?<?C9B99��@5>DBE�69H1B51�3Q=@EB9<?B��5H@<?B1B5��DZ95B5��1@E31B51

]9�=1>5FB1B51�_5CEDEB9<?B��6139<9D1B51�1335CE<E9��85=?CD1JZ��CEDEBZ��

� 4EB1D1�6?<?C9B99��B5ED9<9J129<5�C1E�45�E>93Z�6?<?C9>_Z��

� <?3E<� 6?<?C9B99� �DBEC5� 3E� 45CD9>1_95� @B539CZ�� @5>DBE� @B9=� 1:ED?B�� @5>DBE

3129>5D5<5� =54939<?B� 45� 61=9<95�� @5>DBE� 1=2E<1D?B99<5� 4965B9D5<?B

C@5391<9DZ_9� 389BEB7931<5�� @5>DBE� 4965B9D5<5� D9@EB9� 45� 9>D5BF5>_99

389BEB7931<5�

� V>� 69>5�� DB52E95� =5>_9?>1D� ]9� D9@E<� 45� 12?B4�� 3<1C93� C1E� F945?C3?@93�

V>DBE3QD� =1:?B9D1D51� 9>CDBE=5>D5<?B� 49>� 389BEB791� 3<1C93Z 1E

3?B5C@?>45>D5�V>�9>CDBE=5>D1BE<�45�389BEB795�<1@1B?C3?@93Z

Page 265: Primii Pasi

�$)*(+#�$*�(+"����(+(����"

���

�4897:3,49,�+,�8,*J054(7,�(�J,8:9:70257

� 29CDEB9E<�3<1C93�]9�45B9F1D5<5�<E9��29CDEB9E<�3E�<1=Z�45D1]129<Z�]9�29CDEB9E<

45�?�C9>7EBZ�ED9<9J1B5��29CDEB95�45�6?B=5�@1BD93E<1B5�

� 3E_9DE<�45�1=@ED1_95 45�6?B=5�]9�49=5>C9E>9�4965B9D5�

� 6?1B6535<5� 389BEB7931<� 4B5@D� C1E� 3EB2�� 3E� FQB6� 2?>D� C1E� 1C3E_9D�� 45

49=5>C9E>9�4965B9D5�

� ?CD5?D?1=5�

� 4Z<_9�

� 695BZCDB195�D9@�<1=Z�3E�C1E�6ZBZ�314BE��D9@��97<9��5<53DB935��@>5E=1D935�

� 29CDEB9E<�5<53DB93�@5>DBE�C53_9?>1B5�]9 85=?CD1JZ�

� 29CDEB9E<�3E�E<DB1CE>5D5�

� 29CDEB9E<�3E�<1C5B�

�4897:3,49,�+,�,<6257(7,

� C?>41�31>5<1DZ

� CD9<5DE<�2ED?>1D

� 5H@<?B1D?1B5�3E�?<9FZ

� 89CD5B?=5DBE

�4897:3,49,�+,�(6:*(9�H0�3(4,;7(9J,8:9:702,

� @5>C5�1>1D?=935�3E�]9�6ZBZ�49>_9

� @5>C5�389BEB7931<5

� @5>CZ�bV> 9>9=Zc

� @5>C5��123;?;

� @5>CZ�bV>�49>_9�45�]?1B535c� �81@ED

� @5>C5�3?@B?CD1D935�4B5@D5�]9�3EB25

� @5>C5�1>1CD?=?D935 ` "9>5�*8?=1C

Page 266: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

� @5>C5�dV>�"c

�4897:3,49,�+,�/,3589(=E

� @5>C5�&T1>�4B5@D5�]9�3EB25

� @5>C5�!?385B�4B5@D5�]9�3EB25

� @5>C5�#?CAE9D?

� @5>C5��1<CD54

� @5>C5��EI?>

� @5>C5�)1D9>C;9

� @5>C5�D9@�b2E<4?7c� �95665>2138

�4897:3,49,�+,�A4+,6E79(9�62(4:702,

� 45@ZBDZD?1B5��1B125E6

� F1<F5�45�6?B=5�]9�49=5>C9E>9�4965B9D5

� 45@ZBDZD?1B5� 1ED?CD1D935� 45� 4965B9D5� D9@EB9� ��?CC5D�� �1BD97E5C�

�9>?385DD?���?<<9>�

� 49<1D1D?1B5�1>1<5

� C@53E< F179>1<

�4897:3,49,�+,�8:9:7E

� 135�D9@��1754?B>�B?DE>45�]9�DB9E>789E<1B5

� 135�DB1E=1D935

� 17B165�=5D1<935�45�4965B9D5�D9@EB9

� @?BD135�#1D895E

� @?BD135��571B

� CD1@<5B5�B5V>3ZB3129<5�C1E�45�E>93Z�6?<?C9>_Z��@5>DBE�CEDEB9�=531>935

<9>91B5�C1E�39B3E<1B5

Page 267: Primii Pasi

��

�������!����

�� �31<?FC;9� �� ` #1>?@5B5� ]9� D58>939� 45� D5B1@95� 9>D5>C9FZ ` �4��1391���<E:�$1@?31�������

�� �>75<5C3E�$� ` �<5=5>D5�45�@B?@545ED93Z�389BEB7931<Z `�4�#54931<Z���E3EB5]D9�������

� �>75<5C3E� #� ` &B57ZD9B51� @B5?@5B1D?B95� 1� 2?<>1FE<E9389BEB7931<� V>� *B1D1DE<� 45 @1D?<?795� 389BEB7931<Z� CE2� B5413_91� $��>75<5C3E ` �4��#54931<Z���E3EB5]D9��������������

�� �1>3E� ��,� ` )5=9?<?795� 389BEB7931<Z� V>� *B1D1D� 45@1D?<?795�389BEB7931<Z��F?<����CE2�B5413_91����&B?31 ` �4��#54931<Z��E3EB5]D9�������

�� �1>3E� [� ` (9C3E<� ?@5B1D?B V>� *B1D1D� 45� @1D?<?795389BEB7931<Z�CE2�B5413_91�$���>75<5C3E ` �4��#54931<Z���E3EB5]D9������������

�� �5B351� %� ` �?<>1FE<� 389BEB7931<� 3E� D1BZ� B5C@9B1D?B95� V>*B1D1D�45�@1D?<?795�389BEB7931<Z��F?<������CE2�B5413_91����&B?31 ` �4�#54931<Z���E3EB5]D9�������

�� �5F1>� &����� �?>?F1>� ���� ` �1>4� 2??;� ?6� � �5>5B1<)EB75BI ` �<13;G5<<�)395>D9693�&E2<931D9?>C��%H6?B4�������

�� �EB3?]�*� ` �C5@C91�]9�1>D9C5@C91� V>�*B1D1D�45�@1D?<?795389BEB7931<Z�CE2�B5413_91�$���>75<5C3E ` �4��#54931<Z���E3EB5]D9�������������

�� �1<?785B1� �� ` �89BEB791� 45� EB75>_Z ` �4�� �>D92�*9=9]?1B1����� �

�� �1B41>��� ` �?<>1FE<�389BEB7931<�3E�D1BZ�4975CD9FZ��=5D12?<93Z�]95>4?3B9>Z� V>�*B1D1D�45�@1D?<?795�389BEB7931<Z�� F?<�� ���� CE2� B5413_91���&B?31 ` �4��#54931<Z���E3EB5]D9�������

��� �1BD5B����� ` &5B9?@5B1D9F5��1B5 ` �B9D9C8�#54931<��E<<5D9>�������������

Page 268: Primii Pasi

&(�#���&�[��P$����(+(���

���

��� �?CD51� �� ` �<5=5>D5� 45� =93Z� 389BEB795 ` �4�� �@?<<?>91�� �1]9������

� � �B9CD51������9?21>E�#� ` $?E<�7894�45�1>5CD5J95�D5B1@95�9>D5>C9FZ` �4��#54931<Z���E3EB5]D9�������

��� �B17?=9B5C3E� �� ` #1>E1<� 45 389BEB795� @5>DBE� CDE45>_99613E<DZ_9<?B� 45� CD?=1D?<?795 ` �4�� �9413D93Z� ]9� @5417?793Z��E3EB5]D9�������

��� �5DB95� &8� ` &5D9D5� 389BEB795�� )?9>C�� �?>4E9D5� 1� D5>9B� 5D9>F5CD971D9?>C����R=5�549D9?>���4��#1CC?>��&1B9C�������

��� �?<9>5C3E� �� ` P>4B5@D1B� 45� 13D9F9DZ_9 @B13D935� V>� 3<9>931389BEB7931<Z ` "9D���#����1]9�������

��� �E>>� ��� �1F94�� (1>7<9C?>� $� ` �89BEB795 ` 4917>?CD93� ]9DB1D1=5>D���894�45�V>7B9:9B5�1�2?<>1FE<E9�389BEB7931<���4��#54931<Z��E3EB5]D9�������

��� �55<8?54� ��-� ` &5B9?@5B1D9F5� &1395>D� &B?D53D9?> ` �1CD�EB?@51>�#54931<� ?EB>1<��F?<����������

��� #9B351�$����71@91�"5?F51>E ` *58>939�45�1>5CD5J95�]9�1>1<75J95C@9>1<Z� ` �4���3145=959���E3EB5]D9�������

�� #9B351� $� ` #?>9D?B9J1B51� V>� 389BEB795� ]9� D5B1@95� 9>D5>C9FZ� V>*B1D1D�45�@1D?<?795�389BEB7931<Z�CE2�B5413_91�$���>785<5C3E ` �4�#54931<Z���E3EB5]D9������ ��� ���

��� #9B351� $� ` �>5CD5J91� V>� *B1D1D� 45� @1D?<?795� 389BEB7931<Z� CE2B5413_91�$���>75<5C3E ` �4��#54931<Z���E3EB5]D9������ �������

��� %>9C59� %� ` �?<>1FE<� 389BEB7931< ` �<5=5>D5� 45� 4917>?CD93389BEB7931< ` �4� �5<93?>��*9=9]?1B1�������

� � )38G1BDJ� ��� )5I=?EB ` &B9>39@<5C� ?6� CEB75BI�� ��D8� 549D9?> �#3�B1G��9<<��??;��?=@1>I�������

��� *56<5B� ����#� ` �5>5B1<� @1D95>D� =1>175=5>D� �B9D� �>4�� �E<<�������������� ������

��� *93=51>E� �<� ` P>7B9:9B9� @?CD?@5B1D?B99� 75>5B1<5� ]9� C@5396935� V>*B1D1D� 45� @1D?<?795� 389BEB7931<Z� CE2� B5413_91�$���>75<5C3E ` �4�#54931<Z���E3EB5]D9��������������

��� *QB3?F51>E� �� ` &B?21� @B13D93Z� 45� 3?>3EBC ` (5F��#54��89B���1]9����������

Page 269: Primii Pasi

���"�%�(����

���

��� ^EB19� "� ` #931� 389BEB795� 69J9?@1D?<?793Z ` �4�� #54931<Z��E3EB5]D9� ����

��� -1I�-��"1GB5>35 ` �EBB5>D�)EB7931<��917>?C9C�1>4�*B51D=5>D `&B9>D935�1<<��>D5B>1D9?>1<��>3�����