pr nle-ap agreement - european parliament · canada este, de asemenea, cel de al patrulea...

RR\1115655RO.docx PE593.835v01-00

RO Unită în diversitate RO

Parlamentul European 2014-2019

Document de ședință

A8-0009/2017

30.1.2017

*** RECOMANDARE

referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului

economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și

Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

(10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE))

Comisia pentru comerț internațional

Raportor: Artis Pabriks

PE593.835v01-00 2/18 RR\1115655RO.docx

RO

PR_NLE-AP_Agreement

Legenda simbolurilor utilizate

* Procedura de consultare

*** Procedura de aprobare

***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

RR\1115655RO.docx 3/18 PE593.835v01-00

RO

CURPINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ............. 5

EXPUNERE DE MOTIVE ........................................................................................................ 6

AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI EXTERNE ........................................................... 9

AVIZ AL COMISIEI PENTRU OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI

SOCIALE ................................................................................................................................. 12

AVIZ AL COMISIEI PENTRU MEDIU, SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SIGURANȚĂ

ALIMENTARĂ ....................................................................................................................... 15

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE ÎN FOND .......................................................... 17

VOTUL FINAL PRIN APEL NOMINAL ÎN COMISIA COMPETENTĂ ÎN FOND .......... 18

PE593.835v01-00 4/18 RR\1115655RO.docx

RO

RR\1115655RO.docx 5/18 PE593.835v01-00

RO

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului economic și

comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și

statele sale membre, pe de altă parte

(10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE))

(Procedura de aprobare)

Parlamentul European,

– având în vedere propunerea de decizie a Consiliului (10975/2016),

– având în vedere proiectul de Acord economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre

Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

(10973/2016),

– având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu, în conformitate cu articolul

43 alienatul (2), articolul 91, articolul (100) alineatul (2), articolul 153 alineatul (2),

articolul 192 alineatul (1), articolul 207 alineatul (4), articolul 218 alineatul (6) al doilea

paragraf litera (a)(v), precum și articolul 2018 alineatul (7) din Tratatul privind

funcționarea Uniunii Europene (C8-0438/2016),

– având în vedere articolul 99 alineatele (1) și (4) și articolul 108 alineatul (7) din

Regulamentul său de procedură,

– având în vedere recomandarea Comisiei pentru comerț internațional, avizul Comisiei

pentru afaceri externe, avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri

sociale și Avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A8-

0009/2017),

1. aprobă încheierea acordului;

2. încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și

Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Canadei.

PE593.835v01-00 6/18 RR\1115655RO.docx

RO

EXPUNERE DE MOTIVE

Negocierile dintre UE și Canada privind un acord economic și comercial cuprinzător între UE

și Canada (CETA), inițiate în cadrul summitului UE-Canada, desfășurat la Praga la 6 mai

2009, au fost încheiate în cadrul summitului UE-Canada desfășurat la Ottawa la 26

septembrie 2014. În timpul examinării juridice, încheiate la 29 februarie 2016, au mai fost

efectuate o serie de modificări, îndeosebi la capitolul privind investițiile.

CETA este primul acord de liber-schimb (ALS) pe care UE l-a încheiat cu un altă economie

majoră din cadrul OCDE. De asemenea, este cel mai ambițios acord încheiat atât de UE, cât și

de Canada. Grație CETA, întreprinderile europene vor beneficia de cel mai bun tratament pe

care Canada l-a oferit vreunui partener comercial, ceea ce va crea condiții de concurență

echitabile pentru întreprinderile europene pe piața canadiană.

Canada este un puternic partener comercial și de investiții pentru Uniunea Europeană. Canada

este de asemenea un partener strategic, cu care împărtășim un trecut întemeiat pe valori și

interese comune. Canada se situează pe locul 12 în rândul celor mai importanți parteneri

comerciali ai UE. În ceea ce privește Canada, UE este cel de al doilea partener comercial ca

importanță (după SUA). Canada este, de asemenea, cel de al patrulea investitor în UE în

ordinea importanței. În 2015, Uniunea Europeană a importat mărfuri din Canada în valoare de

28,3 miliarde EUR și a exportat mărfuri în valoare de 35,2 miliarde EUR, o cifră care se

preconizează că va crește cu peste 20%, atunci când acordul va fi pus în aplicare pe deplin.

Comerțul cu mărfuri Încă din prima zi, CETA va elimina aproape toate taxele vamale, în

cuantum de 400 de milioane de euro pentru mărfurile originare din UE. Cu toate acestea,

există anumite restricții în ceea ce privește accesul liber pe piață, inclusiv un număr redus de

produse agricole, serviciile publice, serviciile audiovizuale și serviciile de transport. Mai

multe produse agricole considerate sensibile fie vor fi oferite ca și cote (și anume produsele

lactate) sau vor fi excluse în totalitate (carnea de pasăre și ouăle).

În afară de reducerea taxelor vamale, acordul prevede alte măsuri care ar trebui să contribuie

la reducerea costurilor pentru producători, cum ar fi recunoașterea reciprocă a așa-numitelor

„certificate de evaluare a conformității” pentru o gamă largă de produse, de la produse

electrice la jucării. De exemplu, dacă o întreprindere din UE dorește să exporte jucării,

produsul său va trebui testat doar o singură dată, în Europa, pentru a obține un certificat

valabil pentru Canada, economisind astfel timp și bani.

Comerțul cu servicii CETA va oferi furnizorilor de servicii europeni un nou acces, mai bun,

la piețe în care întreprinderile din UE sunt lideri mondiali, mergând de la serviciile maritime,

telecomunicații și inginerie, până la serviciile de mediu și de contabilitate. Aceasta va facilita

furnizorilor de servicii să se deplaseze între UE și Canada pentru a sta în contact cu clienții

lor. CETA va institui, de asemenea, un cadru care simplifică recunoașterea calificărilor

profesionale, de exemplu pentru arhitecți.

Acordul marchează prima dată când UE a convenit să deschidă accesul pe piață în sectorul

serviciilor pe baza unei liste negative: aceasta înseamnă că toate piețele de servicii sunt

liberalizate, cu excepția celor excluse în mod explicit. Excluderile cuprind serviciile publice,

cum ar fi asistența medicală, educația și alte servicii sociale, precum și distribuția apei,

serviciile audiovizuale și anumite servicii aeriene.

RR\1115655RO.docx 7/18 PE593.835v01-00

RO

Achizițiile publice Canada a deschis accesul la licitațiile publice pentru întreprinderile din

UE într-o mai mare măsură decât pentru oricare dintre ceilalți parteneri comerciali ai săi.

Întreprinderile din UE vor putea să participe la licitații pentru a furniza bunuri și servicii nu

numai la nivel federal, ci și la nivelul provinciilor și al municipalităților canadiene, fiind

primele întreprinderi din afara Canadei autorizate să facă acest lucru. Piața canadiană a

achizițiilor la nivel provincial este estimată a fi de două ori mai mare decât echivalentul său la

nivel federal. Canada a convenit, de asemenea, să mărească transparența prin publicarea

tuturor licitațiilor sale publice pe un singur site de internet. Accesul la informații este unul

dintre cele mai mari obstacole pentru întreprinderile mai mici în ceea ce privește obținerea

accesului la piețele internaționale, astfel că acest lucru va fi deosebit de important pentru

IMM-urile din Europa.

Indicațiile geografice (IG)

Un interes ofensiv important al UE în cadrul negocierilor comerciale a fost o mai bună

protecție pentru indicațiile geografice și pentru produsele specializate cu valoare mai ridicată,

cum ar fi Beyerisches Bier din Germania sau Mortadella Bologna din Italia. În cele din urmă,

Canada a fost de acord să ofere protecție pentru mai mult de 140 de IG ale produselor

alimentare și băuturilor la un nivel echivalent cu cel asigurat în UE. CETA va asigura că

numai produsele originale pot fi vândute în Canada sub aceste nume. O listă a respectivelor

IG este inclusă în anexa 20A la acord și poate fi completată ulterior cu alte IG.

Investițiile CETA a fost primul acord economic al UE după Tratatul de la Lisabona care

cuprinde un capitol consacrat special investițiilor, inclusiv toate dispozițiile pertinente în

materie de protecție a investițiilor. În urma unei dezbateri publice intense și a unei poziții

clare împotriva ISDS în Parlamentul European, Comisia a prezentat o nouă abordare pentru

protecția investițiilor în septembrie 2015, care a fost acceptată în întregime de guvernul

canadian. CETA prevede acest nou sistem jurisdicțional în materie de investiții și întărește

normele privind protecția investițiilor. El garantează dreptul guvernelor statelor membre ale

UE de a legifera în interesul cetățenilor lor, încurajând, în același timp, investitorii străini prin

protecția investițiilor lor. De asemenea, noul sistem face soluționarea litigiilor în materie de

investiții mai echitabilă și mai transparentă. Ca atare, el constituie un pas important în direcția

obiectivului final al UE - acela al unui tribunal internațional al investițiilor.

Instrument comun de interpretare

În momentul semnării, Canada și UE și statele sale membre au adoptat un instrument comun

de interpretare. Acest instrument prevede, în sensul articolului 31 din Convenția de la Viena

privind dreptul tratatelor, o declarație referitoare la ceea ce au convenit părțile cu privire la o

serie de dispoziții ale CETA care au făcut obiectul dezbaterilor și preocupărilor publice și

oferă o interpretare convenită a acestora. Aceasta include impactul CETA asupra capacității

guvernelor de a reglementa în interesul public, precum și dispoziții privind protejarea

investițiilor, soluționarea litigiilor, dezvoltarea sustenabilă, drepturile lucrătorilor și protecția

mediului. Ca atare, instrumentul este parte integrantă a acordului.

Concluzii

Canada este cea mai dezvoltată economie cu care UE a negociat un acord de liber-schimb

PE593.835v01-00 8/18 RR\1115655RO.docx

RO

până în prezent. Acordul final reprezintă un rezultat echilibrat și cuprinzător, cu o valoare

economică semnificativă pentru UE, în deplină concordanță cu ceea ce a fost prevăzut în

mandatul de negociere și în rezoluția adoptată de Parlamentul European1. Acesta va contribui

la generarea creșterii economice și a locurilor de muncă atât de necesare, susținând totodată

pe deplin standardele ridicate ale Europei în domenii precum siguranța alimentară, protecția

mediului și drepturile lucrătorilor. El cuprinde multe elemente noi - privilegiile obținute

privind indicațiile geografice sau accesul pe piață pentru nave și anumite servicii maritime nu

au fost niciodată în trecut acordate de Canada unui partener comercial. În același timp,

rezultatul protejează, de asemenea, interesele speciale sensibile pentru UE, nu în ultimul rând

în sectorul agricol sau în sectorul serviciilor publice.

Dincolo de aspectele economice, acordul are, de asemenea, o importanță geopolitică, deoarece

va consolida relațiile dintre UE și unul dintre aliații noștri cei mai apropiați.

Prin urmare, raportorul recomandă pe deplin aprobarea acestui acord.

1 Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011

RR\1115655RO.docx 9/18 PE593.835v01-00

RO

29.11.2016

AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI EXTERNE

destinat Comisiei pentru comerț internațional

referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului economic și

comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele

sale membre, pe de altă parte

(10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE))

Raportor pentru aviz: Charles Tannock

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) va întări semnificativ relațiile dintre UE

și Canada și reprezintă un instrument important în eforturile UE de a defini standardele

comerțului mondial în secolul al XXI-lea.

Canada și UE împărtășesc același angajament puternic față de democrație, libertățile

fundamentale, protecția drepturilor omului, comerțul liberal și deschis și multilateralism.

Canada, partener strategic al UE din 1996, este un aliat important pe scena internațională.

Canada și UE au cooperat strâns pentru a răspunde provocărilor globale, cum ar fi schimbările

climatice, drepturile omului, securitatea energetică, soluționarea conflictelor și migrația

forțată. Canada contribuie în mod regulat la misiunile civile și militare ale UE în cadrul PSAC

și este un aliat important în NATO. Încheierea CETA ar reprezenta un semnal puternic care

reflectă importanța constantă și vigoarea relației transatlantice, într-un moment în care ambele

regiuni își îndreaptă tot mai mult preferințele spre Asia și spre alte regiuni ale lumii.

CETA este cel mai modern acord de liber schimb pe care UE l-a negociat vreodată. Acordul

conține capitole privind dezvoltarea durabilă, forța de muncă și mediul, capitole care conțin

angajamente ambițioase vizând protecția mediului și drepturile lucrătorilor. Acordul include,

de asemenea, măsuri care garantează participarea întreprinderilor, a sindicatelor, a

organizațiilor societății civile și a cetățenilor la punerea în aplicare a dispozițiilor sociale și de

mediu și a acordului în ansamblu. În plus, CETA a revoluționat modul în care sunt soluționate

litigiile dintre investitori și stat. Vechiul sistem de arbitraj va fi înlocuit de un nou sistem

jurisdicțional permanent în materie de investiții, care va avea judecători numiți de autoritățile

europene și canadiene și un mecanism de recurs. CETA ar reprezenta, așadar, un pas

fundamental spre un comerț global bazat pe norme, mai corect și mai echitabil. Într-un

moment în care emergența unor puteri noi pe plan mondial pune din ce în ce mai mult sub

semnul întrebării capacitatea Occidentului de a defini normele și standardele mondiale,

încheierea CETA ar consolida rolul UE ca actor global de prim-plan.

PE593.835v01-00 10/18 RR\1115655RO.docx

RO

CETA este însoțit de un Acord de parteneriat strategic (APS), care urmărește să intensifice

cooperarea bilaterală în domenii precum politica externă și de securitate, combaterea

terorismului, lupta împotriva criminalității organizate, dezvoltarea durabilă, cercetarea și

cultura. Împreună, cele două acorduri vor conduce la relații între UE și Canada și mai

puternice, de care vor beneficia cetățenii de pe ambele maluri ale Atlanticului. În contextul

negocierilor comerciale în curs cu SUA și Mexicul, CETA reprezintă prima etapă în

construirea unei zone de liber schimb mai mari în zona Atlanticului de Nord.

Având în vedere avantajele politice și economice ale încheierii CETA și contribuția sa

pozitivă la regulile comerțului mondial, raportorul propune Comisiei pentru afaceri externe să

recomande aprobarea acestui acord.

******

Comisia pentru afaceri externe recomandă Comisiei pentru comerț internațional, competentă

în fond, să recomande Parlamentului aprobarea propunerii de decizie a Consiliului privind

încheierea unui acord economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și

Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte.

RR\1115655RO.docx 11/18 PE593.835v01-00

RO

PROCEDURA COMISIEI SESIZATE PENTRU AVIZ

Titlu Încheierea Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada,

pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă

parte

Referințe 10975/2016 – C8-0438/2016 – COM(2016)0443 – 2016/0205(NLE)

Comisie competentă în fond

INTA

Aviz emis de către

Data anunțului în plen

AFET

21.11.2016

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Charles Tannock

8.9.2016

Examinare în comisie 14.11.2016

Data adoptării 29.11.2016

Rezultatul votului final +:

–:

0:

27

12

14

Membri titulari prezenți la votul final Lars Adaktusson, Nikos Androulakis, Petras Auštrevičius, Amjad

Bashir, Goffredo Maria Bettini, Elmar Brok, James Carver, Fabio

Massimo Castaldo, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Eugen

Freund, Sandra Kalniete, Afzal Khan, Janusz Korwin-Mikke, Andrey

Kovatchev, Eduard Kukan, Ilhan Kyuchyuk, Ryszard Antoni Legutko,

Arne Lietz, Barbara Lochbihler, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole

Mănescu, Jean-Luc Mélenchon, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Tonino

Picula, Cristian Dan Preda, Sofia Sakorafa, Jacek Saryusz-Wolski, Alyn

Smith, Jaromír Štětina, Charles Tannock, László Tőkés, Ivo Vajgl,

Elena Valenciano, Hilde Vautmans

Membri supleanți prezenți la votul final Laima Liucija Andrikienė, Brando Benifei, Luis de Grandes Pascual,

Mariya Gabriel, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou, Marek Jurek,

Antonio López-Istúriz White, Urmas Paet, Soraya Post, Igor Šoltes,

Renate Sommer, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Janusz Zemke,

Željana Zovko

Membri supleanți (articolul 200 alineatul

(2)) prezenți la votul final

Michel Reimon

PE593.835v01-00 12/18 RR\1115655RO.docx

RO

8.12.2016

AVIZ AL COMISIEI PENTRU OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE





(10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE))

Raportor pentru aviz: Georgi Pirinski

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Rezultatul final marcant al CETA trebuie să fie crearea de locuri de muncă decente, creșteri

salariale echilibrate și posibilități mai mari de antreprenoriat. Cu toate acestea, în ceea ce

privește crearea de locuri de muncă decente, datele empirice bazate pe modele reale indică, în

cel mai bun caz, creșteri globale marginale de cel mult 0,018% de-a lungul unei perioade de

aplicare de 6 până la 10 ani. În plus, unele studii recente care folosesc astfel de modele

estimează pierderi de locuri de muncă reale de 204 000 pentru UE în ansamblu, incluzând

45 000 pentru Franța, 42 000 pentru Italia și 19 000 pentru Germania. Mai mult, evaluarea

impactului asupra dezvoltării durabile realizată în 2011 indică importante tulburări sectoriale,

care pot duce la creșterea șomajului pe termen lung.

În ceea ce privește salariile, potrivit datelor obținute, acordul ar contribui la mărirea decalajului

dintre veniturile lucrătorilor necalificați cele ale lucrătorilor calificați, determinând astfel

creșterea inegalităților și a tensiunilor sociale. Mai mult, se preconizează efecte considerabile

de redistribuire a veniturilor naționale, care se traduc, în cazul UE, printr-o creștere de 0,66%

în favoarea deținătorilor de capital, adâncind astfel fracturile sociale.

Acordul nu cuprinde niciun capitol care să prevadă măsuri specifice de protejare a IMM-urilor.

În prezent, există 20,9 milioane de IMM-uri în UE (93% având mai puțin de 10 angajați), dar

numai 619 000 exportă în afara UE. În mediul liberalizat creat de CETA, aceste IMM-uri vor

fi expuse întregii forțe a concurenței din partea marilor corporații transnaționale din America

de Nord, punând astfel în pericol 90 de milioane de locuri de muncă (67% din totalul locurilor

de muncă) pe care le asigură.

Deși CETA conține un capitol special privind comerțul și forța de muncă, există un decalaj

evident între nivelurile de protecție avute în vedere pentru investitori și pentru drepturile și

interesele lucrătorilor. Statutul privilegiat acordat investitorilor prin sistemul jurisdicțional în

materie de investiții contrastează puternic cu mecanismul de consultare, avut în vedere pentru

protejarea intereselor și drepturilor lucrătorilor.

Mai mult decât atât, Canada nu a ratificat până în prezent Convenția OIM privind dreptul de

RR\1115655RO.docx 13/18 PE593.835v01-00

RO

organizare și negociere colectivă, și nici nu are încă un sistem de sancțiuni pentru cazurile de

încălcare ale drepturilor și reglementărilor în domeniul muncii și social.

Există un efect dovedit de descurajare a comerțului cu țările în curs de dezvoltare (preponderent

africane, în acest caz), când se facilitează comerțul nord-nord. Acest lucru este deosebit de

nociv, dat fiind imperativul de a încuraja realizarea Obiectivelor de dezvoltare durabilă 2030

ale ONU, aceasta fiind singura modalitate de a depăși inegalitățile tot mai mari dintre țările

dezvoltate și țările în curs de dezvoltare și de a face față presiunilor migrației, aflate în creștere

rapidă.

Persistă îndoieli majore legate de compatibilitatea clauzei privind sistemul jurisdicțional în

materie de investiții cu dreptul UE în vigoare, precum și de principiul aplicării provizorii.

Prin urmare, se simte obligată să recomande Comisiei pentru comerț internațional să refuze

aprobarea acordului.

******

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale recomandă Comisiei pentru comerț

internațional, competentă în fond, să recomande Parlamentului să refuze aprobarea propunerii

de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord economic și comercial cuprinzător

(CETA) între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă

parte.

PE593.835v01-00 14/18 RR\1115655RO.docx

RO




parte

Referințe 10975/2016 – C8-0438/2016 – COM(2016)0443 – 2016/0205(NLE)


INTA

Aviz emis de către


EMPL

24.11.2016

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Georgi Pirinski

9.11.2016

Examinare în comisie 29.11.2016



–:

0:

27

24

0

Membri titulari prezenți la votul final Laura Agea, Brando Benifei, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė,

Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Martina

Dlabajová, Czesław Hoc, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Jan Keller,

Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jean Lambert, Patrick Le

Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas

Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, João Pimenta Lopes,

Georgi Pirinski, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues,

Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc, Yana Toom,

Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Renate Weber, Jana Žitňanská

Membri supleanți prezenți la votul final Daniela Aiuto, Maria Arena, Georges Bach, Deirdre Clune, Karima

Delli, Tania González Peñas, Edouard Martin, Evelyn Regner, Joachim

Schuster, Monika Vana, Tom Vandenkendelaere, Flavio Zanonato,

Gabriele Zimmer



John Stuart Agnew, Hannu Takkula

RR\1115655RO.docx 15/18 PE593.835v01-00

RO

13.1.2017

AVIZ AL COMISIEI PENTRU MEDIU, SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SIGURANȚĂ ALIMENTARĂ





(10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE))

Raportor pentru aviz: Bart Staes

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară invită Comisia pentru comerț

internațional, competentă în fond, să recomande aprobarea proiectului de decizie a Consiliului

privind încheierea Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de

o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte.

PE593.835v01-00 16/18 RR\1115655RO.docx

RO


Titlu Concluzie privind încheierea Acordului economic și comercial

cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și

statele sale membre, pe de altă parte

Bibliografie 10975/2016 – C8-0438/2016 – COM(2016)0443 – 2016/0205(NLE)


INTA

Aviz emis de către


ENVI

24.11.2016

Raportorul

Data numirii

Bart Staes

10.11.2016



–:

0:

40

24

1

Membri titulari prezenți la votul final Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Simona

Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Birgit Collin-Langen, Mireille

D’Ornano, Miriam Dalli, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian

Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Francesc Gambús, Elisabetta

Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Sylvie Goddyn,

Françoise Grossetête, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-

François Jalkh, Benedek Jávor, Kateřina Konečná, Giovanni La Via,

Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Miroslav Mikolášik,

Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc,

Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Claudiu

Ciprian Tănăsescu, Ivica Tolić, Nils Torvalds, Tiemo Wölken, Damiano

Zoffoli

Membri supleanți prezenți la votul final Guillaume Balas, Nicola Caputo, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Anne-

Marie Mineur, Gabriele Preuß, Jasenko Selimovic, Bart Staes, Tibor

Szanyi, Mihai Ţurcanu, Tom Vandenkendelaere



Burkhard Balz, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers,

Jussi Halla-aho, Heidi Hautala, Anja Hazekamp, Sajjad Karim, Sorin

Moisă, Evelyn Regner, Jana Žitňanská

RR\1115655RO.docx 17/18 PE593.835v01-00

RO

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE ÎN FOND



parte

Referinţe 10975/2016 – C8-0438/2016 – COM(2016)0443 – 2016/0205(NLE)

Data sesizării 31.10.2016


Data anunţului în plen

INTA

21.11.2016

Comisii sesizate pentru aviz

Data anunţului în plen

AFET

21.11.2016

EMPL

24.11.2016

ENVI

24.11.2016

Raportori

Data numirii

Artis Pabriks

13.7.2016

Examinare în comisie 31.8.2016 12.10.2016 10.11.2016 29.11.2016

23.1.2017



–:

0:

25

15

1

Membri titulari prezenţi la votul final Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Tiziana Beghin, David

Borrelli, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Marielle de

Sarnez, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Eleonora Forenza,

Karoline Graswander-Hainz, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Bernd

Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-

Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr,

Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl,

Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Matteo Salvini,

Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty,

Adam Szejnfeld, Hannu Takkula, Iuliu Winkler, Jan Zahradil

Membri supleanți prezenți la votul final Eric Andrieu, Bendt Bendtsen, Edouard Ferrand, Seán Kelly, Ramon

Tremosa i Balcells



Laura Agea

Data depunerii 30.1.2017

PE593.835v01-00 18/18 RR\1115655RO.docx

RO

VOTUL FINAL PRIN APEL NOMINAL ÎN COMISIA COMPETENTĂ ÎN FOND

25 +

ALDE Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells

ECR David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil

ENF Franz Obermayr

PPE Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu

Winkler

S&D Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

15 –

EFDD Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli

ENF Edouard Ferrand, Matteo Salvini

GUE/NGL Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz

S&D Eric Andrieu, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster

VERTS/ALE Heidi Hautala, Yannick Jadot

1 0

ALDE Marielle de Sarnez

CORECTAREA VOTURILOR ȘI INTENȚIILE DE VOT

– Franz Obermayr

Legenda simbolurilor utilizate:

+ : pentru

- : împotrivă

0 : abțineri

pr nle-ap agreement - european parliament · canada este, de asemenea, cel de al patrulea...

Documents