poveste de craciun

(Adaptare liber dup Colind de CrciundeCharlesDickens)

Obrazulideveniroudefurie. Crciunul!sestropiel.Ceaiureali Crciunulsta!Toidevenimbuniigeneroi, deparcdincerarcurgenumailapteimiere! Avei dreptate, nu v contrazic, spuse timidsecretarul.Oameniiartrebuisfiebuni tottimpul,nudoardeCrciun.

Capitolul I, n care Ministrul i dojenetesecretarul,pemicuulBubu.

Eraoziminunatdedecembrie. Biroul Ministruluiseaflanceamaindeprtatarip acastelului.Oncperebogatornamentat,cu omasdelucrudinlemndecire.Pemas zceau n dezordine o tot felul de dosare legate n piele fin i ferecate n aur, o climardecristal,untoccupenideargint, otabacherdefilde,piesede ahdinlemn scumpialtemruniuri. Bubu,secretarul Ministrului,un pui de bufni albastru i pricjit, se chinuia la pupitrul su mrunt i chiop s ncheie un caietcusocoteli,marecttoatezilele. Ministrulpriveaabsentceasuldinperete, cuoprivirelungiseac. Excelen, ndrzni Bubu, a vrea s plecastzimaidevremeacas.tii,eajunul Crciunului,inepoelulmeuefoartebolnav. Arefebrmareiamfostnevoitsllassingur. Ministrullfixpemiculsecretarcuo privirecepreamenitstaieiprinstnc.

ProiectulJester.Estepermiscopiereaidistribuia.Materialulnuestedestinatcomercializrii.http://www.povestealuijester.blogspot.com

2

Oameniinartrebuisfiebunideloc! iotieMinistrul.Poatebuntateasiumple buzunarele?Sausipunpemascelemai fine mncruri? Ori si mpodobeasc degetelecucelemaipreioaseinele? Nu,dar...ndrznisecretarul,pierdutn spatelepupitrului. Ajunge! l opri Ministrul. Biete, sunt treburi importante de fcut. Visteria rii e aproape goal. Oamenii trebuie stori i de ultimulbnu.mpratulacerutasta! NutiamcMajestateaSaadoritacest lucru. Undosar cuscoare groase vji pe la urecheasecretarului,maislnimereasc. Tu nu trebuie s tii nimic, ip Ministrulplindemnie.inutepltesccas tiiceva,citepltesccasifacitreaba.iai sifacitreaba,fieceCrciunul,fiecanu! Trecilapupitruincheiesocotelile,cdenu tearuncntemniaceamaintunecat.neles?

Am neles, Excelen, spuse micul secretar, aternnduse pe lucru. Lacrimile i picurau pe registru, amestecnduse cu cerneala cifrelor. Ministrul i mbrc paltonuliiludincuierplriaibastonul. Euamsplec.Suntobosit.Amlucrat mult,nucatine,unleneijumtate!Sn aruncicrbuninfoc.Edestuldecaldinam chefsfacirisipdinvisteriampriei. iiei,trntinduacuputere.Nudur multiuasedeschisedinnou.Ministruli vricapulnuntruizisencurcat: Nustapreamult.inutengrijorade febranepotului.Copiifacdeseorifebrmare, darnupescnimic.Crciunfericit,maispuse el,inchiseuanurmalui. Micul secretar privea pierdut pe fereastr. ncepuse s ning cu fulgi mari i pufoi. Uase deschise din nou,dar de ast datnuMinistrulfucelcareintrnncpere, ciJester,mpreuncumicuaCarolina. Crciun fericit, spuse Jester. Mam ntlnitcuMinistrulpescri.Tunaifulgera, deparcisarfinecattoatecorbiile. Lamenervat,optiBubu.Nutrebuia! Teapusslucrezipntrziu?ntreb Carolina.


3

Lam rugat s m lase s plec mai devreme.ilafirugatidecevabnui,dar eraattdesupratnctnamndrznit. Cunoatem stofa din care a fost croit, hapsnul,ziseJester.mpratulnosfieprea mulumitcndosaud. Nu,iopriBubu.Dacsesuprprea taremdafardinslujb. Omul acesta nare inim, izbucni Carolina. Nu vrei s vii la noi de Crciun? Avemomasbogat,cufripturdecurcani plcint cu stafide i mere. Sunt sigur ca nepoeluluituosiplac. E slbit de boal i nare poft de mncare.Rmncuelslngrijesc,rspunse Bubucuamrciune. Atunci venim noi la tine, gsi Jester soluia. S nu facei una ca asta, se sperie micuulsecretar.Vesteavaajungelaurechile ministrului. Mai am puin sup de pui de sptmnatrecut. iplacefoartemult.lva stura. Privi ceasul din perete i mbrc un paltonaponosit,numaipetice. Etimpulsplec.Safcuttrziu.Na vrea s v gonesc dar trebuie s nchid. Eu

trebuiesiesprinspate,namvoiesumblu pecoridoarelecastelului. Dar e att de frig afar, se zgribuli Carolina.Vinocunoi,vomspunecaitreburi importante. mipareru,darnupot,spuseBubu, conducndui pn la ieirea din ncpere. Crciunfericit.


4

inchisecudelicateeuanurmalor. Bietul biat, zise Carolina cu amrciune. Cineva ar trebui si dea Ministruluiolecie! ntocmai,fcuJester.Amoidee.Vino cumine. Cteva minute mai trziu, Jester, Carolina, mpratuliodroaiedecurtenise adunarnsalatronuluinmaretain. NutiamcMinistrulpoatefiattde hapsn,dragJester,ileciapecarevreisio dai e pe msur. Te vom ajuta cu toii. Croitorul meu i st la dispoziie cu toate costumeledecareainevoie.Mareleambelan al Serbrilor Regale se va ocupa de toate trucurileipclelilepuselacale. Atunciiputemdadrumul,spuseJester. S ne ndreptm spre apartamentul Ministrului. Capitolul II, n care Ministrul primetevizitaunuivechicolegdecoal Ajunsnapartamentulsu,Ministruli puse cmaa de noapte, scufia moale i clduroas i cscnd nevoie mare i trase pnlabrbieplapumadinpufdegsc.n odaieeraplcut.Foculardeamocnit,aruncnd sclipiri roietice pe peretele din faa patului. Lucruriledinodaiearuncauumbreciudate. Hm,fcuMinistrul,umbrasfenicului i cea a cnii deseneaz conturul unui cel. Uiteiurechile,boticul,nsciorulDincoace unponeidinceidesoi,unoricel,bachiarun balaur. Iat, un omule ciudat, cu tichie uguiatifavoriimari.Areiomustape msur.imicflciledeparcarvorbi. Ministreee,seauzinncpere. Chiar vorbete, ip nfiorat Ministrul. Vorbetecumine.Cineeti? Sunteu,Marley,fostultusecretar.i mai aminteti de mine? Mai zvrlit ca peo mseastricat,frmil! Pentrucnuifceaitreaba!Mienumi placoameniicarenuifactreaba! nziuaaceeaerambolnav.Aveamfebr. 5


Greisem o socoteal, o cifr doar... Teai descotorosit de mine fr nici o urm de remucare. Greealatamacostatunpogondegru n minus, se dezvinovi Ministrul. Nu poi stricasocotelilempriei!Suntunomdrept, se dezvinovi Ministrul, simind cum i ngheairaspinriidefric. Mailsatfrhranihainenceamai greaiarn.Ceveziedoarumbramea.Atta mairmasdinmine. Nuevinamea!ipMinistrul.Trebuia sifacitreaba! Nam venit s te pedepsesc, spuse umbra.Dincontr,esprebineletu.Nuvreau s ajungi ca mine, o umbr pe pereii camerelor.Ofacpentrucinladumneata.i oferoanscunosmaiai. Namnevoiedeanse,spuseMinistrul. Mdescurcifrele.Terogsmlais dorm.Etrziuimineamtreab.

Ascultm,ccinutecostnimic. n noapteaaceastatevorvizitatreiduhuri.Cnd ceasulvabateoraunuveiprimiovizit.La doualtaiultimalatrei.Veiaveaonoapte foarte agitat, i spuse umbra. Eu unul va trebuisplec.Larevedere,Ministre. Umbradisprufrurm.Foculncepu s se sting treptat. Ministrul era prea nspimntatslmaimpingcuvtraiul.Nici nubnuiacnspateleuilorJesteriprietenii siiplnuiauonoaptedepomin. Bah,fcuMinistrul.Mamsperiatdeo umbr!Ceprostie!Suntpreaobosit.Amsi cer mpratului un concediu. Dea putea s nchidmcarogean...Eattdetrziu... Orologiuldincurteacasteluluibtuora unu.Opaldevntptrunsenodaieiodat cueasfeniculdepenoptierseaprinse. Bunseara,fcuovocesubiric. Ministrulsrinsus,deparcpatularfi avutjratec. Cineeti?Undeeti? Aici,lngpat.Suntduhulvremurilor trecute. Ministrul examin artarea propit lngpiciorulpatului.Purtanitemustilungi care l artau foarte btrn. Hainele i erau


6

ponosite i pline de praf. n mn inea un caietmare,nglbenitdevreme. Opiticanie,fcuMinistrul.Aproapede mrimealuiJester.Cineeti? SuntJe...Suntcolegultudebanc.M cunoti,unbieelmicu,cuurechiclpuge. Jerard?fcuMinistrul.Colegulmeude bancdincoal? Chiarel!fcuartarea. Darmustaa...hainele...Naveaimustaa ncoal. Cteodat m ntreb cum ai ajuns ministru.Ammustapentrucsuntbtrn. Peundeaiintrat?Eticumvaunduh, vreofiinfermecat? O vraj ma adus la tine, dar duh nu sunt.Celpuinnunc.Amvenitsdepnm mpreunamintiri. Decndnuiaimaiadus amintedecopilrie? De mama, scnci Ministrul ca un bebelu,molfinddegeelulcapeosuzet. Mama st departe, ntrun sat de la margineampriei.imaiamintetideea? Sunt Ministru, se burzului el. Nam timpdeea!Suntocupatcutreburiimportante. Naiascultatocnderaimic.Nuiai

butntotdeaunalaptele. Aveacaimac.Nupotssufrcaimacul! Roniaitottimpuldulciuri.Numaiai undintentreg. i cei cu asta? se burzului Ministrul. Namfostuncopilasculttor,darastanuma mpiedicat s devin Ministru. Sunt cel mai puternic om din mprie. Nimic numi lipsete.Suntbogatirespectat,ntimpcetu etisraciponosit. Dar sufletul tu cum este? i iscodi nimeni altul dect probabil c ai ghicit Jester. Bah, fcu Mininstrul, sufletul! Ce s facicusufletul?Nuebundenimic!


7

Dar fericirea e bun la ceva? Eti cu adevratfericit?lntrebfalsulduh. Suntocupat,nufericit.Suntunomcu importan. Am fost ntotdeauna primul la toate. tiu,miamintesc.Aifostprimulcnd ai ctigat concursul de alergri, primul la olimpiadele de matematic, la cele de dans, cntsaulaconcursuriledeminitrii. icedac?Erusfiicelmaibun? Erucndfacitoateacestapentrutine. Totcefacemtrebuiesiajutepealii,altfeln ar nici o valoare. Suntem ceea ce suntem pentrualii,nupentrunoi. Vorbe goale, se enerv Ministrul. Nu trebuie s dau nimnui socoteal. Te rog s dispari,miesomn. Dispar,dispar,fcuJester,darsomnule binesilmaidomoleti.Acumsefaceora douiveiprimialtvizit. Fie,senvoiMinistrul.Dacvaivorbit smi stricai noaptea navei dect! Am s citescpnlaziu.iacumpleac. Bucuros,fcuJester. Un nor de fum umplu ncperea. Vizitatoruldisprufrurm.

Capitolul III, n care Ministrul cltoretecuocaleacfermecat.

Ministrul apuc un tom gros, i puse ochelarii i se aternu pe citit. Din cnd n cnd trgea cu urechea, cercetnd toate colurilecamerei.Nupestemulttimpodaiase umpludeolumintrandafirie, asemntoare zorilor. Mi s fie, fcu Ministrul. Nu e nc diminea. Lumina sporea, aprinznd pereii cu sclipiridefoc.Toatcamerapreascldatn raze de aur. Alergnd la fereastr, Ministrul vzuocaleacstrlucitoareplutindmisterios deasuprastrzilor.Unvizitiumicuiiicapul prinfereastrispuse: Toatlumealabord!Plecareancteva secunde. Dar nu vreau s plec nicieri, spuse Ministrul. Ordinulmpratului,spusevizitiul.Toi ceicaresuntprinitrejinnoapteadeCrciun suntluaicuaceasttrsur. Minunat, fcu Ministrul. Barem voi aveacompanie. Greit, i rspunse omuleul. Eti 8


singurul care nu doarme. Ceilali viseaz frumosilateaptpeMoCrciun.Darnute ntrista,vomaflalucruri interesante. Hai, c mgrbesc! Ministrulnhunhalatgrosipapuci clduroi, trase o ptur pe el i pi pe fereastradeschis. inetebine,pornim,ispusemicuul. Ministrul se gndi c glasul vizitiului preaciudat,forat,deparcarfifostunglas defeti. SeamncuglasulCarolineigndiel. Undemergem,vizitiule? Aisvezi,irspunseacesta.Cunoti oraul,aacveirecunoatelocul. Ministrulncepusdeslueascunplc decasecareiaminteaudeonoapteploioas de toamn. n captul Uliei Tmplarilor se afla csua srccioas a secretarului su, Bubu.Fuseseatuncisipunnvederecva fidatafardinslujb.Bubufusesebolnavi lipsisectevazile. Vizitiule,haisplecmdeaici!Numi placelocul! Rbdare, Ministre, rbdare. Ai s ntlnetipecinevacunoscut. Caleaca ateriz lin n faa ferestrei lui 9

Bubu. Nu te speria, nu ne vede. Nepoelul e att de bolnav nct Bubu nici no s ne observe.Pereiicaseisuntsubiriivomauzi tot. Vizitiulaburigeamulngheatilpofti peMinistruspriveasc.nauntru,oncpere srccioas, un pat de lemn cu o saltea scorojit i mas chioap. ntro farfurie cu smalulsritabureaopicturdesup.nfaa patului, pe un scunel de lemn, secretarul Bubu aeza pe fruntea nepoelului su compresecumutarioet. Decenufacecaldncamer?ntreb Ministrul.Copiibolnavinutrebuiesstean frig.Ceidoisautreicrbunipecareimaiau ajunscugreupentrusup.Nuleamairmas nimicssenclzeasc.


Numiplacecevd,spuseMinistrul. Nicinartrebui.Dincauzatasepetrec toate.BietulBubu,dinsalariuldemizerie pe careildainupoatesiprocurecelenecesare traiului. Acum ajunge, e timpul s te ntorci acas. Eraitimpul,fcuMinistrul.Frigulsta miaptrunsnoase. Gndlagndcubucurie,spusevizitiul. ntroclipitsuntemacas. Nutrecumulticaleacaseoprinfaa ferestrei.Ministrulpinauntru. Vizitiule,ntrebMinistrullaplecare,ce sevantmplacumicuulczutlapat? Asta o vei afla n curnd, cnd te va vizita ultimul duh. Datoria mea e mplinit. Rmicubine. Rmas singur, Ministrul stinse lumnareaincercsadoarm.Ceasulbtu oratreicumicridomoale. Altreileaduhgndiel. Bun seara, Ministre, rsun o voce piigiat. Ministrullprivipecelcarevorbise.Mic , pricjit, aidoma celorlalte duhuri. Purta o barbalbilungpnlapmnt,cizmulie groase,cciulihaineclduroase.Nuprea unsrntoc. Se vede c suntei cei apte pitici, porniincutareaAlbeicaZpada,spuseel curutate. Probabil, rse micuul. Eu sunt duhul viitorului. Ceinteresant.Carevaszicavemun duhalviitorului.Primulvizitatoreraprobabil unduhaltrecutului,nuiaa? Dinmomentceerafostultucolegde coalsecheamceraunduhaltrecutului. Capitolul IV, n care Ministrul primetevizitaunuibtrnblndibun.


10

Vizitiulafostunduhalprezentului,iareusunt duhulcelorcarevorurma. Namtrebuinsmicunoscviitorul.l tiudinplin.Suntbogativoideveniimai bogat!Poatemaibogatdectmpratul. E posibil, fcu duhul. Am venit si rspundlaontrebare. Darnuteamntrebatnimic,fcumirat Ministrul. Nupemine,darlaintrebatpevizitiu. iaminteti? Numi amintesc nimic, se ngrozi Ministrul.Cencercisfaci? S te lmuresc. Ai ntrebat ce se va ntmpla cu micuul bolnav. Vizitiul nui putearspunde,ccieraunduhalprezentului. Nucunoteaviitorul.Eulcunosc. Nuvreaustiu,ipMinistrul,albitde spaim.Numintereseaz.Nuvreaustiude nimic! Micuulafostduslaspital.Acololau nepat cu ace mari i iau lipit ventuze i cataplasme. Era att de bolnav nct pn i doctoriisausperiat. Nuvreaussentmpleaa,ncepus plng Ministrul. Nu vreau! Spunemi ce s facivoiface,doarsnusentmplecemi 11

povesteti. Nutiuceveiface,darcevatrebuies faci,increpede.Euunultesalut.Disparn noapte,cciamaltetreburi. Dea putea dormi barem cteva ceasuri, se tngui Ministrul. De mine m ndrept,aisvezi. Poate puin praf de somn ajut, spuse vizitatorulisconddinbuzunarocutiude aurpresrasupraMinistruluiunprafcumiros aromat. Mmm,prafdezne,fcuMinistrulise cufundntrunsomnadnc.


Capitolul V, n care Ministrul faceo vizit secretarului su i n care aflm sfritulpovetii. Era o diminea frumoas, cu soare zglobiu. Ministrul se trezi ntremat. Dormise caunprunc.isimeainimampcat. Astzivoifacelucrurimari,segrozvi el. l chem pe primul ambelan al Curii iiporunci: Smiaduciimediatunsacmareplincu jucrii i bucate alese. i o pung plin cu bani!Crciunfericit! Nucdeceleauzite,ambelanultrimise dupsaculporuncit. ncrcat pn peste poate, Ministrul o porningrabsprecasaluiBubu.Btunu. Secretarulideschisengrab. Excelen,sepierduelcufirea.Cevnt vaduce? Ascult, Bubule, se prefcu Ministrul, tunuvreistecumineti?Decenaivenit astzilalucru? Am...amavutonoaptegrea,seblbi Bubu.Nepoelulafostbolnav.Acumsesimte maibine.Mmbracivinimediat. Stai,cmaintiavemdevorbit. 12 furie.

Brusc simi o mnu mic, trgndul depulpanahainei.Unputimiculpriveacu ochimari. Nenea Ministrule, nu vrei s rmi la noi la mas? E Crciunul i suntem att de singuri! Bubuselipingrozitdeperete,ateptnd ca Ministrul s izbucneasc n zbierte de

Primesc,spuseacesta,spresurprinderea secretarului.ipentruceCrciunul,iatce vdruiesc. iniciuna,nicidou,deertsacul n mijlocul odii. Muni dejucrii, pui fripi i nvelii n ipl, portocale i banane se rostogolirpecovorauljerpelit.Bubusetrezi strnsnbraedensuiMinistrul,carelsrut zgomotospeamndoiobrajii. Crciunfericit,Bubule.Toateasteasunt pentru micu. Iar pentru tine o mrire de salariuiaceastpungcubani. Copleitdedaruri,Bubuimiculnepoel ncepur s desfac pachetele. n timp ce sfiau ambalajele colorate auzir cteva ciocnituriuoarenu.npragseaflansui mpratul, nconjurat de Jester, Carolina, Cavaleruliogrmaddecurteni. Majestate,sepierducufireaBubu.


Majestateavoastr,fcuiMinistrul. Vesteabuntiitalesarspnditpn pestegranielempriei. Pi,Majestate,fcuncurcatMinistrul. ECrciunuli... inaipreadormitcumtrebuienoaptea, lnfruntveselJester. Ce vrei s spui, piticanie? se supr Ministrul.Baamdormitbutean! Ei, puin n pragul dimineii, se ii i Carolina.nrestiaipetrecuttimpulcucele treiduhuri.

Ministrulsefcuroudefurie,bnuind oneltorie. Voiaifost,tunifulgerel. Eu am fost duhul trecutului, fantoma colegului tu de banc i fostul tu secretar, Marley,spuseJester. i eu vizitiul, fcu micua Carolina. Caleaca zburtoare e invenia profesorului Berzelius.Narenimicfermecat. Ambnuiteuceva,mriMinistrul.i totJesterafostduhulviitorului. Nu,lntrerupsempratul.Euamfost duhulviitorului.Totpiticanie,dupcumvezi. Majestate,sesperieMinistrul,dacafi tiut... Dacaifitiutnaifiadusattabelug ncasaangajatuluitu,pecareacumpoatec vei nva sl respeci. Ori poate vrei s strngitotulisnumailainimic. Nu, asta nu vreau, fcu ncurcat Ministrul.Ceamadusebunadus. Nar trebui s te supere farsa, din momentcerezultatulafostunulbun.ipoate veideveniunomcuinimcaldcatoiceilali. Astanusevantmplaniciodat!Sau, mrog,poatecdeCrciunulacesta...voiface oexcepie.Crciunfericittuturor! 13


i vou, dragi copii, Crciun fericit. Astfel se ncheie povestea lui Jester i poate unaasemntoare,pecarepriniivotriovor depna mai trziu, o poveste ticluit i aternut n paginile unei cri de marele scriitorenglezCharlesDickens.

(linkuriactive)

www.povestealuijester.ro www.activitaticopii.ro www.prichindelulmeu.ro www.mamica.ro www.tictoc.ro www.oraselulcopiilor.wordpress.com www.jucariidinlemn.com www.lumeapiticilor.com www.faracearta.com www.eumama.ro


14

poveste de craciun

Documents