popescu hristache - intelepciunea bibliei si actualitatea.pdf
TRANSCRIPT
��� ��������� ������ ��� �������� ���� ����� ��� ����� �
����� �������� ������������ ����� �������� ��� ��� ���������� �
��� ��� ������ ����� �������� !�� ������ ������ � ��� ����� ��� ���� �
!�����"
���� ������� ���� ���� ��������� ����� ������ ��������� ��� ��� ��� �
��������������� ������������
���� ������ ��������� ������������������ ��������������� �� ��� !��� �
����� �#$�������������%&'
"�� #�� � ������� �� ��� ����������������� ��$� ����� ������������� �
�������$� �����������������
����%����������� ���������&��������������������� �����������!�� �
'��$� �������!�����������
���� � � � � � � � �� � � � �� �� �� � � � � �� � � � � �� � � � � ���������������������������������
��(�
)*�� ���+ � � ������������� �����������������������!�� �#,����%%'
()�� %���� � ������!��� ��� ��� ��*����� ��� ����$� ����� ������!��� �� �
����� ����������
(+�� #������� � ����� ��� ��� ��*����� �������$� ����� ������ ��� ��� ��� �
�����������!���� � #,�����)'
(��� ���'���!����� ���������� � ���$� &���!������� ��� ����� ��� �������� �
� ��
(,�� -���������!������������ ��� �������$� ����!�.��������� ������ �
���&�������*����
("�� /����� ��� �� � ����� ����� ���*$� �� ����.�� ������ ��������� �� �
������.!�����0����$���.��������������.!���������������
�1�� 2�������!������$� ��.��������� ��� ���������������������� ���$� ��� ���� �
���� ��
���� #�� ������� � �!�� ��� ��� &���� � ��� ������$� &���!�.��� ��� � � �
���������
-�� .$/01��/$� ��($.2$.+3�0/$� 4%4
�(�� #�� ����� ����!����� ������� ��� ������$� ��� �������� ���!�� ����3 �
/����������� �������������������������������������
���� #������� &���������� ��� ����� ���&��� � ��� ����$� ��� ���!����� �
���!������3�/��������� �����������������&��� � #/����5'
��� ��� ������� �������� !�������� � ����� �6������� �
��������� ��������!������� ���� ���7�����
(��� /��������������������������������4�������� �#����� 48'
���� ��� �������!�� ������������� ��� ����� 5���!�������� ��� ����� ���� �
����������� �� ������ ��
�"�� ��� ��� ��*����!�� �������$� ����!�� �$� ��� ����!�� � �� ������� 6��� �
%����*��7$� ����� ������ ���8� 9:� ���� ���� ��*��������� ;�� � �� ������� �
*����% ����<�
��� 90� ,��� ����� ����������:� $�� ��� �������� ��� �
��������� 2���;���������� � ������� �� ��� ��������� �� �
������������������������������
(1�� %���$� ����� ���������� ��� ���� &������$� ��.�� ��� �������� �
����� ��� ���� ���$� ��.�� ��� ���$� ����$� &������ ������$� ���� ������� �
�����������& ��������������� �<.���� � 2����� 4%'
���� #�� ��� ������$� &��!�� �$� ��� ��� ��*�!����� �������&��� ��*��������� �
�������� ��� ����� ����!������ ��� ����� �!�� �����. �� %������.��� ��� ��� �
#.���� �2����� 45'
��� =��� �7���� ����� ������ ��� �������� ; � �� �������� �
��������
4%%� � � � � � � � �� � � � �� �� �� � � � � � � � � � � �� � � � �
�1�� =�� ������$� &��!�� �$� ������ ������� % ������� � ���� ����� �
>��� �$� ��� ����� � ���!�����&��������� ���&�����*������������ � ���������&�!� �
��� �����!����������������������������������!�������� �#>������� 4'
(?�� ������.��� ��� ��� �������� � ������ ��� ��� ������ ����� ����� �
� ����� �#$7���� �2�����?'
��� ,��� � �@��� !���������� � ��� ��� ����� ��� ���� �
����A������
)�� ���&���!������������ ��0���������$����������������������$�� ���� �
��������� ����� ��� ����� ��� �����.�� � ��� ��� ������ ����� ��� ������� �
#B���� �2�����%'
)�� :����� �� ��� �����&�$� ����� ��� ���� �����$� ��&������ ��� � ��� �
�����!��� ����� �� ������� ����� ������$� ���� ������ �����8 � ������ � ��*��$ �
��&������$������������������ � #(���� � 2�����5'
(��� ���@�������� ��� �������������������� ���!�� ����!��$� �����!� �
��� ������!�� ���������������� � �$� ������ ��� ��� ���������� ��&����� �
� ����$ � #������ 4'
��� ����>�������� ����� !�� ��C� D� ��������� !��������� �
E��� � ������#�������'� ��������� ���������� ��7�����������
B�� .$F=/�� �$�>3��=�(G
-�(�
"�� 5��������������.�� ���������$�����������.������ ��*�$� ������ � �
��!����������&����������������� � #�������%)'
-�� .$/01��/$� ��($.2$.+3�0/$ 4%)
%&����� *�� ��� ��&���� ������� ������������� ��� ��$� ������ ������!� �
��.�����!��
(,�� ��� ������ ��� ������� ��8� 9%�.����� ��� $� ������ �!��� �����<$ �
������ ����.�����������
("�� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ������� ��$� ����� �� �
� �������&�������������������� �#2��� �+�������)'
,�� ��� ��������������� � �� ����� ��� ��� �� ������8�� ��������� �
������!����$�����������������
���$��������!���������"���� ������������������
*�� %�� �&�� ��������!����$� ��������� ��� &���� ������!������ ����!�� �� �
������������������������ �������!������ �#2��� � +�������*'
�,�� %�� �������� ��� ��� ������� ���� ����� ���� ��� ��� � ��� �
�������$����������������������������� ���&�������� �#2��� �+������� 4)'
���� /������ ��������� ����������� ��&��������A��� �������$� ������� �
�������������������������������� � #2�����+������� 4?'
��� >�� 7� �� �������� 2����� � ��� ������ ��� �� �
���������� ��� ����� � ������� �� ��;/� ������� ��� (����� ���� �
����������������� �������7�+��
((�� ���B�&������ �����$� ������ ��� ��� �� ������ ��� ��� ���������� ��� �
��� � ����� � #2��� �+�������%%'
?�� ��� ������ ������� ������ ��� ��� ���� ��� �0��� ���� ��� ��� � &� �
������������ �#2��� �+�������%)'
��� ������������ ������������������ &�����&������ ��������� �$
(�� /���������� � ������������������������������������*����� ��������� �
���������������
�+����������$� �����������$� ������������������������������ �����
�����"�� ��� ������������� ��������&��� ������� ����.!�������������� �
��� �������� ��&������������ �#2��� �+�������%?'
4%?� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
��� !�� ������ !�������� ���7��������� � ��A������ �� ���� �
; � ��� ����� ����� ����� A����������� ; � ���� �������� ��� ����� �
������������ � ��� 9�;�� 7���� ��������� ��A��C � ��� �������� �
������������� !�� ����� ��7���� �� ��������� #!�� ����� �
�6��������� �����'�
J��������� �� ���������� ����A����� � ����� ���7�����K
��� �������������� ������!����������6������� ����A��������� �
������ ���� ����� ��;�� 7��� ������� !�������� ������������ ��� �
��������
���� ��� �����8� 95������ ��.�� &���� ���� ��� � ��&���� ��� ��� ����� � � �
�������� �����������&��������<� � #2��� � +�������%?'
(��� /�������������������� �� ����������������� ���!���������� �
��������.������������ � #2��� �+�������%L'
�1����������!����� ������$���� �&��$����������� ������������������ �
���������� �������� ��� �����&������������������� ������� �����&����������� �
#M�@����&'
�+�� /���� ��� ������ �� ����!�$� ������ ����������� ���&����� =������� �
��� �����������������������!������������� ���������� �����������C �#(��� �
?'
�����D�� ��� ����� ��� ���� ������ ������ ��� 0����� ��� �0��� ��� � �
��� �������.��&�������������
(�� D�&����� &������� ��� ��.�� ������*�� ��� ��� ��� ��������� ��� � �
���������������
��9N�7����7� �!��&���� ������ ������ ������&��!��6&�����*�$ �
� �$� � �����$� ������!�!�7� ��� ���$� ����� ������ ���� ��.�!��&���< �
#,����%8O?P' � ������ ������� �����
0���� ��� ����� ��������� ����� ���7������� #!�� ������ �
�����' �!��������������������7������/��!�����
-�� .$/01��/$���($.2$.+3�0/$ 4%8
��� '����� ����������� �������������� ����*�������� ������������
)��E���������� ������������� ��� � ������� ��� �� �����&�!�� �
����������������
+�� %�� ��� ������� ������ ��.!���� ����� �0���������� ��� � �� �������� �
����������
,�� 5��������������������0��� ��������������!����������.������� ��
�����
"��D� �����������������������������������.�� � ����
���&���������������������������$
�1�� F������ �� �&���� ��� ��� ��� ������ ��� ������������ ����� � �� �
#$�������������?'
�(�� ��� ��� � ��� ��� ���� �� ������ ��&��� ���� ������$� ���� �
%����*�������/����������������� ��/������������!��
�?�� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� �����$� ��� �������*�.�� ��� ��� �
������!��
���� ��� �� ���� �� ������� ��� � ��������� ������ ������&���� ��� �
��������������� �#$�������������&'
���0��������� ����������
)�� ��� ��������� ���� ���� ������$� ��� ��� ���&��� ����!������ ��� �
���
���0��������� #2��� � +������� *OL'�
8�� ��� ��&����� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ����$� ���.!������� �
/�� !�������� ��� ��!��
�"�� ��� ����0���� ������ �� ������ ��� ��� ������ ��� � ������� �
����� ��!������ � #$�������������L'
���� D��� ������� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �������� �
#$�������������*'
4%5� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
(?�� ��� ���� ����� �� ��� � ��� ��� �������� ���� ��!����� ��� ��� �� �
����������������� �������� �� �#$�������������4P'
��� ��� ������� ��� �������� !������������ ��� ��� ��� �
����#���������� ��A��' ����������������� ��
-�������A���� ������O� 9����� �������� ��� � ��� ��� �� �
��&����������$������� ��!������� ��� ����!���������
�+�� 5�*���.����� ���� ���&��� �$� ��� ����� ����������$� ��� ��
�����������&�������&����������������� ����� �#$������������� 44'
(1�� 2������� ������ !����������� ������3�:��� ����������� �� ��� ��� �
���� �� �#$������������� 4)'
��� D�� ������*����� ������� ������� ��� �� � ������� ��$� ������������ �
���������� ��������������� ������ � #$�������������%&'
(,�� =�� � � � � � � � � ��� ���� ������ �����!��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��*� �
������������� �# $�������������%*'
��� !�� ���� ����� ������� � �� ������� �� ��������� �� �
������ ��� 7�� ��������� ��� ����� ��� ������ � ����� �� �
������������ ����� �� ������� ��A����� �� ������ �� ����� >� �
9&����� �� �� ������ C#��� � �� ����� �;�� >��������' � ��� 7 �
A���� ����������"
�1�� ��� ���&������� ��������� �� �������� �������$� ����������������!� �
��*�������� ���$� �������.!�� �&������� �#$������������� )&'
� �(�
�,��: ����*������.��*��8�92�0�������� �0��������������������G�
�"�� ;�� ����� ��� ����� � ��8� ��� ��� ��� ����!���������������������� �
� ���������� ���*�������$��� ����.���������������
-��.$/01��/$���($.2$.+3�0/$ ���
)1��/�������� � ����� ��� ���B������ ��� ���� �����.!�����0����$� ����.� �
���������� �#,����8'
��� 0�!�������� �� �������� ��������� ����� ��� ��� ������� �� �
���������� ���� ������ �@��� ��� #�� ���������'� ������ 3� ����� �
����� ����������� ���A����� ������ ��� ���� � ������� ��� ������ �
�� ������� 7A����� ��� ������ � ��� A���� �������������� ������� ��� �
��� �� ��������� ��� !�����A���!���� ������!����� � ������� ��� �� �
������� ��� !����� ��� !�����A��� ���� >����6���� ����� ����� �
���������
(�6���� �����7���������� ��� 2������ ��� ��� ����� �!������ �
����� ������������� ����� �����O� #9!�����;������7����������C �
��� 9�������� ���C � 9��� ��������C � 9�����7��� �������� � ��� �� �
��������A�� ���7�����������C� ����' � ����� ����������������+�O �
#9��� ������� ������ ��� �� �� �� :� ��� ������� ������ �� � �
����'�
+�� !�����A��� ��� !�������� ��� �� !�������� �������� ���� �
������� �������� �� ������� ��� ����� ��������� ���������� �
�����������7��9������ �� � � �� �� ��7������� � ���7����� ����� �
��� ���;������� � ��� !����������� ������� �������"� ���� �� �
������ � ������ ��� ����� ���������� �������� ������ �������� �
��������� ������� � ��� 7�� ������ ���A����� �� ��� A���� � �
������� ��� ����� ������� � ����� ��� ��� �������� ��� ����������� �
���7������"� +�� ��� ��� ��� � ��� �����������7��� ���������
)(�� /���������� ����� ������ ���$� ��.��� ������ ��� ���� ��� � ����� ��� �� �
������������������$������ �����&�!�� �� �#,����8'
()�� ����������� ������������������� � ��� ���$� ������������ ���� �
��� ��� ���������� �������������� ����$� ���� ��� �������� ��������������� ���������� �
��� ������!����������!����������!������%����*������������� ��� �#,����5'
��� >�� ����� ���7���7�������� ������ � ��� ���A��������� �
����� 9��� ������� ������C � ��� ���� �������� ��;�� ������� ��
4%L� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$�� I��0>(=0/�(0($0 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
������� �� ���� 7� ������� � ��� ���� !������ ��;/� ���� �� �
��������� #!�� ����� ���� !���� ��� ���� ������ ��� ���������� ���� �
��������� �������������� ���������!���� ����'�
�+��%�.!�� ���������&������ ��$� ������ ��� �������� ����� ���� �
��������#����������������$��������������&������ ���
�?�� '������ ��� �� ��� ������$� ��� ��� ���� ����� ��������� � �$� ��� ��� �
�������� ������������� ����������� ���������� ���������
���� #�� ��� ��.����� ������� ��� ��$� �����.�� -���������� ���� ��� ��� �� �
���������������-�������$���.!��&���!���������������� �������� �#,���� 4L'
��� -���� � ���� ��������� ��� � ������7���� ��� ����� �
��������� +������ ���� � !�� ���������� ����� � �������� � �
������
���� #�� ������� � �!�� ��� ��� &���� � ��� ������$� &���!�.��� ��� � � �
���������
���� ��� ������!�� ��� ��� ��!�� &��������!��� ��� �����!�� ��� ��� ��!��&� �
�����!�������!�������!��&������!��
)��� %����� ��*������������ �0����&������� ��$� ���������� ���� �0��� �
������ �������������3 �#/����5'
��� F����������� �� ����������� ��6����� E��� �
���������� ��� ��� �������� ������� � ��������� ������ � ��;� �
��������� �������� A������� =����� ������ ��������� ���� ����� �
��7������ ��� 9A�����C� A���� � ������� ��� ��� ������� �� ��� �� �
��A��� ���O� @���� ��A������� #��A����� 7��������' � �@���� �
#�����������' � ��6��� ���������� �� �������� ��������� ��� ��� �
�������������� #������� �� �A���' � ��������������� ����� �� �
���A���� ��� �����������A�������
-��.$/01��/$���($.2$.+3�0/$ ���
)(�� D��� ����� !�����*����&���������8�&���$� ����� ��� �� ���������� �
�0���� ��$� ����*���� �� ������ ����� ���� ��� �0���� ��3� F�!������$ �
�� ��� � �������������� ���� �0�������� ������������������ ��� �� !������� �
���� �0����&���������� � #/���� 5'
���%�!���������� ����� ���������!���� ��8���������������$������� �
�������������$� ��������������� ����� ���������������������� ������
,�� ����������������� ���&�!���� ��$� ���������������� ������&�!�� �� �
������ ��� ��������� �������� ����� �������� �������������� � #.���� � 2���� �
4)'
���� %���$� ��� ��� ��� � ����������� ����� ��� ��!��$� ��� ���� ������� �
������!�� ������8� D�� ��� ��!�� &������� ������� ��� � ������� ���� �� �
��������� �#.������2����� 4?'
()�� ������� ��� ��� ����� ���� ����$� ��� &������� ��� ���� ��� ������� �
#��>������ � 2����� 4P'
���� ��� ��� ����!��������!��� 4 ���������� ����������� ����������� ����� �
#��>������ �2����� 48'
��� 2��������"���� !�������������� ��� �� ���A�� ������ �� � �
��7���� #�����'� ���� � �����; ������ ���� �7���� +������ ; � �� �
9H����������&���� �������� �����$� &���� ����� � !���8�������������� �
��������&�������������������� ����������$� ������������������<�
���5�����������������.����&���!�$� �����.�������������������������� �
������������$� ������&��!��
(�� 5�� &������� ������� ��������.��� ��� ��� ����� ����$� ��� ���� �
�������������������� ��$���� ��� ����!��� � #��(���� � 2�����8'
���� ��� ��� ����!�� ��� ���� �������� ����$� &��!�� ��� /��� ��� �������� �� �
�������&������ ���$� ���������� ���&���������$� �������� ��� ���� ������� ��� �
������������������ �������������� ����������$���������� �$ �#����� �?'
4)P� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
-��� ,=�>0�I�� �$,=�>0
%�.�$
&������� ��� ��*�� ������ ��� �� �
�����������C
+3/3,3� �
#2����5O5'
�������������$� ����� �
�����*��
J=/$+�.$�0.�
��� .���������� �� 7������� ��� !�� ��� ���������� � !� �
.����� � ���� ��������� ������ ��� ��� ���� � ����� ��� ������ �
��������� ������� ������������� ; � ������� �� �� ���������� �
���A������������������� ��� ������� 2�� ��� ����� ����� � 7������� �
�� �������� ������� ��������� ������� � ��� ������� ��� ������ �
��������� ��� ������� =�� 7������� ���������� ����� ��� �� ������ �
�������� ������ ��� ������ ������ ������ ���������:� ������� �
7��� ����� ����� ���7���� ��� �������� ��� ������� ������� ��� �� �
����� �� ��� �6�������� #��� �7����� 9��� ����� � ������ �� �
��A�� �������������� �������� ����!���������� ��A�����'�
- �(�
-���,=�>0�+�� �$,=�>0 4)4
0�� ,3(�-01�0�
(?��F ����� ��������� ��� ����� ����� �����$� &������� ����� '��� �� �
������� �#2��� �+������� 45'
��� B������ ��� ����� ��A���� ����������� �� ������� �
����� �� ��� ��� ��������� ���������� ���� � ����� �� ������ �
���� 7������� ������� 9���� ���� ������� � � ���G� ��� #2��� �
+������� 4%O%&'�
���� ��� ������ ����$� ��� ��� ��� ������� ������� !���� �0��� ����0���$ �
���������� ����&�������������������� �#2��� �+�������%P'
(+�� 5 &�� ������ ������ ��� � ���$� ����� �������� ��� � ����� �� �
�����*�� �#2��� �+�������%4'
)�� #�� ��� ��*�� ��� ��� ��������� ��� ��� �*������ ������ �� �
��������������������*��� ������&�!���������� �#$�����������?'
��� ���!���� �� ����������� �� �������� ���� � ���� �
����������������������!�� ����A���9���������������
5�� %��.��.�������!�� �������� �����!�� � ������� ������ ��� ��0�� �
����� �$� ����� ��� ���� ����� ��� �*���$� ������� ���� �����$� ���� ���� �
����� ��������� � ������������� �#$����������� 44'
�)�� ��� ����� ����� � *�� ����� ��� ������ &���� & � �� ��� ������ �� ��� �
���������������� ������������ ������ �#$�����������"� 4?'
��� �E������ ����������� !�������� ����7���� �
������� � ������� � ������� 9������� ���� 7����C:� ����� ����� ��
4)% H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$"� I��0>(=0/�(0($0
��@���A� ������� 9�������� ��������C� �����A���� �� �
!�������������� �����
E�� ,=�>0�+�/��>G
-�(�
?�����:�� ������ F��� ����������� �������������� ����
��� 9%�� ����� ������� ��� ��� ���� ��!�� � � ������ I�����J� ���� �
������&������� ������*�� ����� ����������� ���������$� ������ ��� ����� �����.�� �
�����������
,�� %���������*�� ��� &���� � ����� ���� &������ ��� &������� *��� ��.� �
����!�������� ��� ��� ����!���!���������&�����������&���� ������ ������ ����� �
������ ���*��8�>������ ��� ����������&��%����*������� ���C���< �#������ �
8'
��� +������� �������7������� �;�� ��������� �� ��� ��� ���� �
!�� ����� 4**P�� ���� ��������� ���������A�����C(� !�� ����� ����� �
��� ������ ��� ������� 7�� ���� �������� ��� ������� � 7�� ��� �
����A��������������� ������������
"�� D�� &��� ���� ��� ����!�� ��� ����� � �����N&� ������� ��� ��� �� �
��������������� ��� ������ � ���� ��� ��� ��� ��������������� ��� � ��� �
������ ���C �#������� 8'
��� (��� ����� !�� ����� 4**P � ����� � !�� ���� ����������� �
������� ��!�������� ��� �����������#��� ��������>������ ���� �
2���'� ���� ��������� � ������ ��� 9����������C���� ���� � ��� !� �
7������� �������� � �� !�� ������� ��� �� ������ ������ ����� �� �
����� � ����;�� ������A�������� �������������������
-��� ,=�>0�+�� �$,=�>0 4))
�+�� ������ � ������������������� ����������������������� �� �
������������������� �#$����������� 4P'
��� 9������� ����� �������� D� �6������ ����7����� ������ �
����� ��� !�� ������� ��@��� ��� �������� 9��@����A�C� #��� ! �
������������ 9R��S�@�SC"'
���� ;��� ���� ��� �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� �� �
������������������������������������� � #$������������ 44'
��� =�� ��������� �� � ������ ��� 7� ��� ��������� !� �
������� �� � �������� ������ #@����� ��� ����� �� 7���� !��������' �
����;�� ������ ��;�� ������� ����������� ������ � �� !�� ����� ����� �
��� �����������
�,�� ;��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��!���� ����� ����� ������ �� �
*����������������������������� ������� ������ � #$������������ 44'
��� ��������������������D� ��������� �����������������
>�� TG.��>�0
-�(�
�?�� �������������$� ������� ������ ������������� � #2��� � +������� 44'
"�� �����������!��������� ������������0�����$� ���������$ �
�������������������������� � #2��� �+������� 4%'
��� $�������������������� ���������� � ����� � �� ����� �
�������������� ����� � �@�������� �;��� ����
4)?� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$�� I��0>(=0/�(0($0
�� � � /�� ������������ � �������������������������$� '��������� �
����������� ������������������� ����������������
(������/�������������� �� � ���� ������ ������������ �#2��� �
+������� 4%'
��� ����� !���������� ������� ��� �������� � ��� ����� �
0���� �� $�� � >��������� ; � �������� �������� +���� ; � ��� ;� �
���������� ��� ������ 69�&������� ���� :���� ��� &������ ��� �
��������������� ��� �.� � ; � F������ )O%4'�� �;� ���
���������� #���A��'� ��� ��������� � ��� ��� �������O� 9/� �
�������� ��� �� 0������� ���� ��� 6���� �����7���� ��� ��� ���� �
&�!��������!������������������� ����< �#F������ )O4& 4*'�
3� ����������� ����7��� ������ ������� ��O� 3���� �;� �
��������������;����� � ���$���; ����� ��������; ��� �������;����
I� !�� ������ +�� ��������� 7���� ��� ������;� ������� �
��������� ;�� ������� !�� ������ ����� #��� �� �� ��� ��� ����� ;�� �
�����������!���������������'�� ,���� �!���7���� !� � � � �� �� ���� �
����C � �� ���� ����� ���� ������� 3���� �;�� A���� ������ �
#7������'� ���� �������� ����� �� ���A������ ������� � ����� �
���������� � �������� !������� � ��� ������������� �� �6������ �
��� �������� �7��������������� ������7� ���������� ������
���� ��������� ����$������� ����������������� !���� �0�������0���$ �
���������� ����&�������������������� � #2��� � +�������%P'
(��� ���H�� �� ����� �� ���� ��� ������� ���� ��!���������� ��� ����!�� ��� � �
���� �*�����$� ��� ������� ��� ���� ����� �.�� ������� #�� ������� ��� �
����������������������������� �������� � #$�����������%'
��� /����� ���@����� ��� �������!���������:� ������� �
������ �������� �� ������������
-���,=�>0�+�� �$,=�>0 4)8
��� ����� ���� ����� ����� *���� ���� ������$� ���� � ���� ��� ������ �
�����������!�� �#$������������� 44'
�(�� @�� ������ �� �� ���� ��� ��� &�� ���� ���� ��� ��� ������ ������� �
������� �����&�������� �#$�������������)%'
���� @����!��������� � ���� ����������� ��� �����$� ���;�� ��� ��� ���� �
� �������� ������� ���� �#$�������������84'�
��� /$�$0
@����� �� �� ���� � ���K
���$� ������ ���$� ���������!���
J�F��+$=,$
-�(�
8�� %�.�$� ��������$����&������� �����*�������������������������C
��� ;�$� ����� ������� ��������.����� ����� ��$� ������������ �$� ���� �
�&��� ��
,�� ���D��� ������ ��� ������� ��� ��*�� ��� �� ��� 0������� ��� ��� ������� �
������������������
���� ���$� ����� �������� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ������� ��� �� �
��0����� � #2��� �+�������5'
)�� ����� ������� �������������� �������$� ���� ����� ��� �� ��!����!� �
���������!���
��� 0��������� 9������ ���������*�� ��� � �� ���� ���� �
����8������$� ������ ������ ��< ��������� -������
(?�� 5������ ���� !����� ������ ���!�� ��� &����� ������ �0�$� ��� �
���� ����������������������.��������� ������ � #2��� � +������� 4P'
4)5� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
*�� 2�������� �������� ������ ��&���� ��� ���� ����� ������� � #2��� �
+������� 4L'
(+�� 5 &�� ������ ������ ��� � ���$� ����� �������� ��� � ����� �� �
�����*�� �#2��� �+�������%4'
�?�� @���������� ������ ��!����� ��� �0������$� �������� ����� ���� �
�&��������!����!�� �#2��� �+�������%5'
��� $6���� ������ ���� � ���� ��A���� � ��������� ����K
���� ������ ���������7��� � ���� �����7����� ������������ ��� �
���� �6������� � ����A�� ��� ������� ���������� ������������ �
@�����; �����������������9�������������C� ����
8�� ����������� ��� �������� ��� ���� ��������������� ��������������� �
#$�����������?'
���0���� ������������������������C"
)��/��������*���� ����������������$� '������������� ���� ��� � ����� �
������� �#$����������� 44'
���� ���%��� �������� �*� ����� ������� � �� ����� �� ��������$� ���� ��� �
����$� ���������������������$������������ ���������& ����� �#(����?'
��� ��� ����� ������ ������ ������������ �� ������ I �
����� � ���������� ������� ��������� ���������U
9/��������� ���������� �������!��$
#�� ���&��������������������8
D��� ������������������3 �; � :�����C
�������������C< �#+@�R�������'�
2����� 7� ����� ��� #�������' � 7������� �� ��� �������� �
�������� ������������ ��������U"
-���,=�>0�+�� �$,=�>0 4)&
9@����� ��.!��� ��� ������ ����� ��� ��� �������� ��� �� �
���< �#+�@����'�
4)L� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
-�/�E3FG1�0�I��+G.G>�0
���D������� ���� ��!��� ��K
��� ��$� ��� ��.��� ������� ����.� � �
���� ���������!�$
>�� ��� �����$� ������ ;�
��.��$� ��� ��� ������ ��� 4���� �� �
��� *��8� 9/���� ���� % ����3< �
/�� ��� �����$� ��������$� ��� �� �
����� ��� &��� ��� ��� ��&��� �
�������%����*����������
+3/3,3� �
#2����)P �LV*'
��� (�6����� E����� ��� �� �������� ������� ��������� 7���� � �
��� ��A���� �� ���������
+���� ��������� �� �@��� ������� ��A��� ����� � 7���� �� �
������ ; � �� ������ �������� ��� !���A���� ���� 9�����������C �
!���������� ��7�������A�� /��7��� ����� ������� ��� ������� ����� �
������� ��� ��� ��������� ��� ������ !�� 7������� ��������� � ������ �
�� ��� ������ ������� ��� ��� ���7����� ��A���� ��������� ; � �� ���� �
���������� ���������������� ���@�������
0���� ��A��� ���� �� ������ ����� !���� �6���� ��������: �
���� ��� ������ �������� ������ ��� ������ � ������� ��� ����� �
���������������������
0���� !�� �������� 7������ ����� ��A��� ��� �
9����A�����C� ������ �� ����A���� �� ����� ����� !���A���
���� �6����@��� � ��������� � ���������� ��� 7����� � ������; �
��� � 9�A����#"'� 7�������� � ���� 7���� ������ #������' � �� �
�@����� ���� ������������A������� ���7������ � ���6������� � �
�����9�A������C����������
(�������� ����� ������� ����� ������ ��� ����� ���� ��� � �
7������ ����� ��� ������ �������� A�������� �� ������� �
���������
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ-����E3FG1�0�I��+G.G>�0� 4)*
0��E3F01��
-�(�
�"�� ;�� I%����*��J� ��� ����� ��� &�!�� ��� �� ����� ��� ��� &��� �
�� ������� ����� � ��� ��� �����$� ������ ��� !�� ���� ��������� ������ � �D��� � #����)?'
" � ���>�� �� ����������� ���$� �������*���������������
�1�� D������� � �������������������������������� �� #2������� )L'
�(�� ���$� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ��������!��� =������ ��� �
� ��!�� � #2�������&%'
��� E�A�� � ���� ������� ��� ����� ����� � ����� ������� �� �
A��������� #����������'� ��� ��A��� � ������ � ���A����� ���K
��� !����������� 2��������� ��� �������� ����� ��� � ����� ����� �
������� !�������� � ��� ���������� ����������� I� 9����� � ; �
�������-��A��� ; � &����&���� ��� ������� �� � �� �< � ������� �� ��� �
������ �������� #��������'� ������������ ��� �������������������
(�� ��� ���� ���& � �� � � ����� � ������� ����� &����������� ����� �
������������������� �� ������� #2��� � +������� 4P'
4?P� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
)�� @����� ��� ��� & � ����� � ��!��� ��� *���� ��������� � #2��� �
+������� 44'
��� 2���9���� � �� ��� !�����A��������������� ����� ; �
������ ����� !���A���� ����A��� ���� ��������� ���� �
��������
�,�� /������������ ������ ��� ������ ������ �$� �� ���������������� �
�������$� ������������������ � #2��� �+������� 44'
��� ��� ������ � !�� ��������� ������� � 9���� ����A�� �
������� ��� ����A� !���������� !���������� � ���� 9���� �� �
����������������� � ������������������������� ��������"
���� - ��!��� ������� ��� ������ ��� ����!����*�$� ������ ���� ��� �
���������������� ������!���� �#2��� �+������� 4)'
��� +�� ���� ��� ���� ����A��� ��� �������� ��� ������ �� �
������� ������� 7����7������ ����� ���� ��� ;�� ����A��� ��� ����� �
#�� ����������� �� ���'� ������;� ����������
,�� ���� �������� ��!��� ��� ��� ������$� ����� �� ������������� �� �
��������� � #2��� �+������� 45'
��� � ��� ��� ���!� ���� �������� ����� ������ ����� �����0������� ���$ �
��������� ��������*����������� ��������
)�� - ��!���������� ��������&���� �����$� ����������������������
�0�������������������� �#2��� �+������� 4*'
5�� / � ����� � ������� ��� ������ ������ ���� ���� ����������� �
���� ����� ����!��������� �!��� �#2��� �+�������%4'
��� /�� �7������� ��� � ��A��� ���������� ��������� �� �
����� ���������� ��� ���� ���� ���� !�� ������ ��� ��� � ����
-���� E3FG1�0�I��+G.G>�0 4?4
��;� �� ������� +�� ����� �����"���� $���� �@������� ��� !�������� �
�������������� �� ��� ���������!�����������������
((�� 2������� �� ��� �������� ��� ��� ��� ��!�����$� ���� �� �
�������������������� ������������� � #2��� �+�������%L'
)��:���������������������8����*��������$������������$
+�� :��&������������������������������������� ���� �&��������� �� �
� �� ���
?����.��� &���� ��*���$� ��� ��� � � ���� ���� ���� � ��������� ���� �
��������� ������
��� :����������� ������� ���������� ����&��� ��������!����� ����$ �
��������� �������� ��� ���$� ��� ��&���� ��� �����$� ������������� !����� �
��������& ���������� ������� '���������
,�� :�� ������ ����� ����������� ����������� ��� �������� �������� �� �
����� ������!����� ������!�� ������&������&��� �� ��������.��� �� ����8 �
��������������������������
"�� :�� & �� ����� ��� ��� ������� ��� !�� ���� ��� ��� ���� ������� �
���� ���'��������������!���������������������������
�1�� #�� ������ ��� � ����� �0������� ��� ��� ������ ������ ����.�� �
���� ������ ���� ��� ��� ����� � �������$� ����� ������ ���� �.�� ������� �� �
��� ������������
���� :� �� �.��� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ���������� ��� ���� �
��.��� &���� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� �.��� ����� ��� ��� �� �
����������������$� ������� ������������ ��� ������� ��� �������&���� ���� �
���& � ������� ����
�(�� #�� ��.��� �� ��� ��������� ��� ���� ��!����������$� �������� �� �
�� ������ �#$�����������%'
��� !�� ��������� ��� ������ ��� �6���� !���������� � ���� �
9������� �� ������C�� 94 ��� ���� ������������C<� . � ��� �
������� $�����������#4O%' � ������� ���� 9� ���.�������������� �� �
������ � ���� ���� ����� ��� ����� ��� �� ���� ����� ���� ��
4?%� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$�� I��0>(=0/�(0($0
�&���< � #�� (���� � 2�����5O&'�� 9��������������������� �������� �
��� ������� �<� � #�� (���� � 2�����5O4P'�
9:����!�.��� � � ��� ��� �����< � ��� !������ ����� #,��� �
5O%P'�� ��� � �� ���7��� ��� �������� �������� ����� ��� 7����� ������ �
����� ��� � ���7����� ���������
���� :����� �.��� ��������!�� ��� ��!����������� ��� � &�7�N�7�7� �
������� ��������� � ��� ��� ���� ������� ������� ������������� �
#$�����������%'
"�� /���� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ����$� �������� ��� ������ �
� ��!��� �������������������� �������� #������������������������C
���� %����� ���� � ���������� �����$� &L�� ��� �������� ���$� &��� �� �
����������!��$� �������������� ���������.���������*��� � ����� ��
�(�� ;��� ��� ���� ������� ��� ����� �.��� ��*�� ���� � ���8� � ��!�� �
�������� ������������������ ���������� ������� � �����
��� ��� ������ � ��A���� �;�� ���������� ��������C � ���7��O �
��A���� ���7������ #����� �� 7���� �������� ���' � �������� � A��K
���� ��� ���������� � 7������ #���� 7�����' � �������� ��� ����� �
������ ��� ��� �7��������������
�,�� #�� ������ ���� ���%����*������ ������� ��!������������������ �
��������� ��� �������� �����.��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ��� ����� �
���$� ����������� ��� ����������%����*���
�"�� /���� ��� �������� ����� ���� ��� *������ ���!��� ���$� &������ �
%����*������!��������������������� ����������� � #$�����������8'
��� 9������!��� ���� %����*��� ���� ��������� � ���< �
#/���� 4&O%4'�� ���������� !�� ���� ����� ��� ������� ��� ��C �
��� ���� � ����� ���� �������� �!��������C�!�� ��7������ ����� 0���� �
�� � ��A��� ��� ������ � ���� #�;�� ������'� �� �������� �� !�� ����
-����E3FG1�0�I��+G.G>�0� 4?)
9/���� ��������� � � ���� �$� �� � � ��� ��������� �< � #,���
5O%4'�
,�� =���� �������������!������� ������ ���������������!��!����������� �
!����������� ��� ����������� �������� � �$� ��� ���&�!��������� �������� �� �
���!���C �#����� 8'
��� ���������� ���������� � ��� ���������� ��� �� �#��� ��' �
���7�������#��� �����' � �������@�� �������!�� ����� ������ � �� �
����� ���������� 7�������� 9A�������C� ���� ���� �����K
���� � ��� ������� 9A�������C� ��� ���@� ���������� ����� �� �
A���� ���������������!��������
�1�� ��� �� �������� ��� ���!����� �����������������$� ��� ������ ��.!� �
� ��& � ������*����������!��� �#$������������� 8'
��� I� ����� � ��� �� ���� � ��6���� ��� ��7���� ��� J����� �
���� � ������� ��� ������� ������������ ���� � ����� ���� �� �
��� � ������ #��� ������ ��� ��������� � ������� � �@�� �
�����������'�
("�� -���� ���� ���!��� ��� ���� ����� ���� &���� ��� ����� ��� ���� ��� �
������������������������������� �#$������������� 4)'
��� %��� �������� ����� �$� ���!�� ��� ������� ��� ����� ����� ��� �� �
��� ��!������������ ����� �0����������������� � #$�������������%&'
�?�� ��� ���� ��������� ���!��� ������������� ����������� ��� ��� �
������������������������������ ������� � #$������������� )P'
��� 9D������� � ������� ��� �������� ��&������� ��������� �
������������ �� ������!���&������<$ � ���������� $������ 0������ �
�������� ��A���"� >�� ��� � ���� ����� � ����� ������ ��� ����A�� ��
4??� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
������� �����������!�������� I���� ��������;����������� �� �
���� ����� �!�������������������������U
8�� /�������� ������� ������ ��� ��� ��� �������� � �� ��������� ������� �
������������������� ���������������
?�����!�������*����������������������� � ����.��& ����������
�1�� /���� ��& �� �������� ��� ������ ��� �� ������ ���������� �.�� & � �
��������������� �#$�������������)4'
���>�� ��������� � ��A�������� ���������� �������
��� 2$� � ���C� /�� ��� ������ ���� ��������� �� ������ ���� �
�������&��������������!���������� �#$�������������?4'
��� 9���0� ���C �A������;��� �� � ���� ������ � ���7� ���� �
��� 9������� ����C�� 3���� ��A���!���� ��� ������ 7�7���� � ����; �
�������� ��A���� ��7��������� M9����������� ��������� � ��!��� �
/�������� ������� ���� � ���� ��� ������<$ � �������� /���� � �� �
+������7���O� 9/����������� ���� ���$� ��.������������!�<7�
��(�
(��� ���%���� � ��������� &������������$� ��.�$� ������ ������� �$ �
������� �������������� � � ���� ������������������$� ��� ���������*�.���
���3����� ��A��� #��� �7����������'� ��� �������� ��;� �
������ ������ � �;�� !������� ��������� �� ��;/� ������� �� �
T������� 0�������� �7��"� I�!�� ��������� ������� � ����� ����� �
�������� �7���"� ����� !���� �7���� ������� �������� � ��������� �
������ !�� ����������� 7���� ��� �� ��� !�������� �� �������� �
���7���� ������� ������ �������� ��� ��� � ��� ���� ������� ��
-����E3FG1�0�I��+G.G>�0 4?8
���� � 7���� � 7���� $�� ��� ������ 7���� �� �79���B���� ����$� �� �
���!��&���� �����< �; � ����� 48O8:� 9���;������@��������������<
; ������ LO4%'�
(��� ���H��� �������������� ��������������!��� ������� ��
()�� ���/�� ���� ������ ���� ��� ������ ������� ����� ����0���� ������$ �
����������������� ������������!����� ��%����*��� �#,���� 4*'
��� >�� ����� ������� ����� ������ ����� !�����A � �� �
���������� � ��� ��A����� ����� �6����� ��� ����������� ��� �� �
��������� >������ �������� ��� ����� !���� ��� 7��� ��� ����������� �
����� ��� ������� ����� ����������� ��� ���A�� ��������� ��� ����� �
E���O� 4�� >����� #W ��X � '� ���� ��������� ������� �� �7�� �
A������ ��� ���� ��� ����� � ����� ������ 7� �������� ���� ����@�� �
���� ��� ���� � ���� � ��� ������ ������� � ���� %�� /�� ���� �� �
������� ������ ����������� � 7������ ��������� ��� �6�������� �� �
������� ��� ���7��� ��� ���� � ���� �� �A��������� ����� ������� �
��� A���� �������� ���������!���������; �7�� � ��� ����� � ����� �
9����@��������C�
,�� �������I��*���A�0��J$���� ���� ��������������$� % ����$� � ��� �
D������ ����$� ���������������������������������$� �� ����� ����
"�� #�� �� *��� ����� ��� �����8� :��*�� �.�� &���� �������� ����� �
���������� �#/���� 4*'
E��+G.0>��
-�(�
���� � � � � � � � �� � � � �� �� �� � � � � � � � � � � �� � � � �
����/���� ��� ��������� ������ ���� �������� ���� ��� ������ �!� �
� �������� ��8� %���0���� ����� �� &������� ��$� ���������� ��� ��� ����� �
��������������������� � #������������� 48'
��� >��������� �� ������ ���������� ������ � ���� � �
9�����C � ���������� �A������������ � ���� �6������ �����A�K
����� ��� ���� ������ ������������� �� �� ��������� ������� +����� �
����� �������� �� ���� � !�� .����� � ���� ���7���� �� ������� �
���� ������� ��7�������� � ���� ��������� ����� �;��� �������� �� �
�������
��� ������ � ��� ���������� �� ��� ����������� �� �
������ �������� 2����� �� � �� ��������� ������� ��� ������� � �� �
������� ���� � ��� ������ � ��� ������� � ��� ��@����� �������� !� �
������� �������� �� ��� ��@���� ���������� 3� ��������� ������� �
��� ������ ���� ������ �����A��� ����� ���������� ��� �������� �
�������;����������� �������� ��� �� !�7�������� � ����� ����� �
!� ���������� �������� �������� ���� � ������ � �������U
�+�� ������ � ������ ��� �������������� ��������� �� � #2��� � +������
�� �
(1�� D������� ���� ������!��� �0���� ��� ��� ��������� ���$� ��� ���� �
���������������� �������&�������������
���� /������ ��������� ����������� ��&����� ���A��� �������$� ������� �
�������������������������������� �#2��� � +������� 4?'
��� D������ ������ ������� ��� ���� ���$� ���� &��������� � ��� ��� �
�� ���6�� � � � ��7������� �#2��� � +�������%&'
��� H�� �� � ��$� ����� ��������� ��� ����������$� �� ��� �� ���� ���� �
������� ���������$� �����������������&����
��� /�� E��YZ��� ������O� 95���� � 7N[;��������� ��� &���&����� �
����� ��*�� ��� ���� ��� � ����<� � >�� ����� ��� A��� � ����� ����K
-����E3FG1�0�I��+G.G>�0� 4?&
������������ �������� �� ��� �������� ��������7���� �������; �
����������� ���>������ � �� �����7���������� ������"
?�� ���� ��� ���!� �� ������!� ����� ������ ����� ���0������� '��$� ���� �
�������&����������������$� �0��������� ��� � � �#2��� � +�������%L'
���% ��������������������� 4���$� ��������������������������������
,�� 5��&��� ���� ����������������� �� ���������*�.��� ��� �������� �
������������ ��!�����.�����$� �����.���������� ����.����������������!��
"�� /�� ��� �����$� ��� ��� ������ ��� 4���� ��� ��� *��8� 9/���� ��� �
% ����3<� /�� ��� �����$� ��������$� ��� ��� ����� ��� &��� ��� ��� ��&��� �
�������%����*���������� � #2��� � +������� )P'
��� >��� ��� ��� ������ ������;!���������� � �������� �
������� � !�� �������� ����� �� ������ �������� #��� �� ����'� �� �
�������
��� %���� ��*�� ���������� ������ ������ ��� ���������� ��������� ��� � �
�����!����������$� ��� ������� ��������������$� ���������������������� �
��������� ����$� ���� /��� : �������� ���0��*�� ����� !� � #$����������
8'
��� ��� ����������"
)�� E���������� ���������������� � ������� �����.!���� ����� &�!�� � �
��� �������������
+�� %�� ��� ��.����� ������ ��.!���� ����� �0���������� ��� � �� �������� �
����������
,�� 5��������������������0��� �� ������������!����������.������� �� �
����� � #$�������������?'
)�� - �������&������������$� ��� �����.��� �� ��
+�� /����� ������ �� �.�� &���� ��������� ��� ��� ��� � ���� ����� �
'������ �#$������������� 4)'
4?L� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
��� ��� ������ � ���� ����� ������ ��� !�������� 7������� �
!�� ������ ������� � ����A����;��� #������6��'����������������� �
9� �;�� 7����� ����� ���������� ��� ��� ���A�� #�����'� ������ �
������C��#2�������������� ����@�����"'
((��=���������� ���������������������� ��� ������� ���� ���������� �
��� ��� ��!�������������
(��� H���� ���� ��&������� ���������� � ���� ��� � ������� ��� ��� �
������������
()�� 5�� � ��� �������� ������$� ��� ���*���� ���������� �������� �����$ �
���������$� ������������ ����������������
��� E����� �������� ������ �� ��� ���������� $�� ������� � �
������������ +��� ; � ���� ������� 3���� 7����� 9- ��!�� �
�������� � ������< � #��� ���������� ���������'"
(+�� - ����$� ����� �������$� ���!�� ���� ����� ��� ���������� ���� �
���������������������$��������������� �#$������������� 4)'
��(�
�"�� ��� ��� �����!�� � � ��� ��� �����$� ����� � ���� ��� ������� �� �
��������������&�������������������&���
(1�� /�� �����!�.��� � � ��� ��� ���$� ����� ����� � ���$� ������������ �� �
��������$� �����&���������������� ���������&����
(��� /�������������� � ���� �$��� � � ���&����������� �� �#,����5'
("�� /���� ���������������������� �����N��������� ��$� ������� ��� ������
� ;� �� � ������ ����� ���� ������� �#,����%8'
��� ��������6��#�����������������'� �������� ������������� �
����� ���� ���7����7�� � ��;�� ����� !�� �������� ���������#��� ����� �
��� 9��������C'� ��� ����A� � ��� ���� ��� ��;�� 7��������
-���� E3FG1�0�I��+G.G>�0 4?*
����������� ��� ������ �� A������ ��� ������� (�������� ���� �
��7�������� ������������������� ���������� �����������
)��� ���:������� �������� � ��� ��� ������� ������� ������� � �
��������������� ������� ��������������� !��������!��
))�� 5����� ��� !�� ��� ������� ���� ���� ���� � �$� ��� ����� ��$� ��� �
����������$� ��������� ��������$� ������!������ �#,����� 4%'
��� ��� ���������"�
&8�� ���=���!�������*�!�.������ ������ ���$� ��������!�� ������ ����� �
������� �������!��� ������� �#/���� 4%'
���� ���%���� �.�!��& �� �������� ��� ��� � ��!��� ��������$� ����� �� �
�����������!�����������������3
��� ��� !������� �� � ��A���� 9���������C� #��� ���'� ��� �� �
������ ������ ��� 9��A���� ���������C� #��� ��� ������'�� >��� �
����� ��A��� ����� ����������"� E���� � ������� �;�� ����� �
������� ���A������� ���� ���"� 3� ����� ����� ��� ��;�� ������ �� �
���"
�(�� #������� ��� ����� ��� ��������������!��& ���������� ��$� ����� �� �
������ ����� ��� �������� ���3 �#/���� 45'
"�� /������ � ����� ������ ��!�����$� ���� ����$� ������� ����������� �
������ ��� ��� ����� � &�� ��������� ��� ����� ���$� ��� ������ ���� �
��&�������� ����������������������*����
�1�� /�� �������� ���������������������� ��� ������� �������������� �
� &�. � �� � !�7������ ��� ������������������!�$� �� ��;��� �������� ��� ���� ��������
48P� H�1$/$2>�=�$0�E�E/�$��I��0>(=0/�(0($0
��� ���9=�����$� ����� ����<C � 0��� !�7����� T����� �
�������� ��������������������� ����-������;������������� �� �
��7���� ������� I� ��� ��A����� ��� �����O� E����� ����� ��@�� �
������"
���� /�� �� � ��!�� ��� ������� ��� ����� � �������.��� ��� ��� �� �
����!�����$� ����� ��.�������� ��������� ��� � ��!��� ���� ���� �����$� �� �
��� %����*���� ���� ���$� /���� ��� ��� ��� ������� ��$� ����� ���������� �
� ����$
�,�� D�� &���� ��� �� ����$� ��� ��� �����!������ ��� &���� ����$� ��� &�� �
�������$� ���&������������ ������
�"�� :� �������.��� � �� ����� ������� ��� ������� ��� �$� ��� �� �
� ���������$� ����������$� ���!�� �������� �#��(���� � 2�����5'
���-��� ���������� #/���� 45O44'�
+�� F���!�.��� ��� �������� ��� ������ ��� ��������!�.��� ��� ����� �� �
���!�$� ����� ������� %����*��� �� *��8� 9��� �� � �� ����$� ����� ��� �� � � �
������< �<$��� � 2����� 4)'�
��� 93����� ������� !����� $�� #��������'� �� �
�������������C�#�� ����� )O?'�
"�� '���&�������������������������������������!�������$
�1�� #������� �������� �����������$���������� ��� ��������&� ����
�������
���� /��� � �� �������� ������ ��*� ������� ����������� ���&� ����� ���� �
��*�����&������!���&�!���� ���� ������� ����� ��� ��� ����������� ������� �
����������������� �#������ 4'
� �� 9+����� � ����� ���� � ��� �� ���� ��;� ��� ������C �
#T����� '�
-����E3FG1�0�I��+G.G>�0 484
��� =���!�� ����$� � �� � ��!�� �$� ������!�� ��� ��� �����!�� �� �
����*������������ ����� ������������ � �����
(��- ��!��� � ����� �� ����*�� ��� 0������� � ����� �����
� ������
��� :����� � ���� �������������� ����������������� � �����&��������� �
������� � ����� ��� ��� & ���� ��� ������ ��������� � ������ �!�� ����� �
� � ������������� ���������
)�� %��$� ���$� ����� ����� ��� �� ����� ��� ������� !�������� � ����$ �
��� ����� � �� �!�� ���. $� ������� ��� ��������� ������ ��� �� ��� ����� �� �
����0����% �������D��� �
+�� =.�!�����&������������� ���.�!����*��������0�����.!��������� �
� ��������*����������0������
��� 9/������� ��&��������� ������. � ���$� ������ � ����C �
*������!����!����� ���� ����������������� � ����� �������� � ���� �
��� ����� ��� � ������ ��� ����� ��.��� ����. �� ��� ��� &��� ��� �� �
������������������$� ������ ����� ����� ����� ���&�������� ����� �� �
���������������$��������������� ����< �#+@�R�������'�
?�� 2�����.�!�$� � ��.�!����� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� �
#������8\
��� +��A������������ � ��E���"
���� F������� ��*���8�D���� �������.��� ��� ��!��� ������������� �
�� � ��� ��'#������������ �������������� �� �������������������$� ��������
��� ������� �C �#0�������� � ����� )'
��� 3���� ��7���� ��;�� ����� ������������"� $��� �
9�������� ��� ������C � ���� ��� ������ ���������� � ���������;